magazine visite deco 60 by Visite editions --

p1-180 couv.qxd:Mise en page 1

20/11/09

16:36

Page 1

N°60 Les boutiques incontournables de la région sont dans Visite Déco Prochaine parution : 30/12/2009

Les femmes designers à l’honneur Cuisine : Les meilleures idées de designers VOTRE RENDEZ-VOUS DÉCO / Réalisation : Visite Editions. TÉL : 03 28 33 89 00 / FAX : 03 28 33 89 01. Document non contractuel. publication. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

Tendances - Adresses - Idées

Sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur

mini 60.qxd:Mise en page 1

19/11/09

12:12

Page 2

p2-9 edito.qxd:Mise en page 1

19/11/09

10:49

Page 3

p2-9 edito.qxd:Mise en page 1

19/11/09

10:49

Page 4

p5 hazelaere bat.qxd:Mise en page 1

19/11/09

14:38

Page 5

P U B L I - R E DAC T I O N N E L

Hazelaere Traiteur, Octavio Amado Design & Gastronomie

Étonner, séduire, ravir…Que ce soit en prestation extérieure, événementielle ou dans leur boutique de Lambersart, Étienne Hazelaere et Michael Florin se renouvellent sans cesse afin d'étonner et séduire les convives d'une soirée et de ravir les palais les plus aiguisés et exigeants.

Le côté boutique... Créée en 1957 par Paul Hazelaere, artisan du goût et du véritable métier de boucher-charcutier, l'enseigne devient tout de suite une adresse synonyme de

qualité et de proximité. Conservant le savoir-faire de ses fondateurs (sélection des viandes, labels A.O.C, travail artisanal...), la maison a développé son activité première pendant plusieurs dizaines d'années pour devenir aujourd'hui Hazelaere TraiteurDesign & Gastronomie, une maison aux mets recherchés et créatifs correspondants aux tendances actuelles (épicerie fine et mets gourmands).

fête: bûches régionales, macarons au caramel ½ sel…. Et le foie gras n'est pas en reste puisqu'il est décliné dans tous ses états: aux figues, truffé, en terrine ou en verrine. Rendez-vous sur leur site pour découvrir leur plaquette pour des fêtes gourmandes!

Des fêtes gourmandes...

Hazelaere Traiteur intervient sur tout type d'événements: inaugurations et conventions côté pro et baptêmes et mariages pour les particuliers. Ces prestations ont un même but: ravir leurs clients. En quête perpétuelle de nouveaux concepts et mises en scène, Étienne Hazelaere et Michael Florin ont su développer leur réseau de partenaires afin de répondre à toutes vos attentes: recherche de lieux, sons & lumière, décoration & mobiliers... Leur toute dernière création? Un cocktail «Écolochic» alliant design culinaire et écologie.

Verrines de homard et St Jacques, cocottes de ris de veau aux morilles, crumble de foie gras et figues...sont des grands classiques de la maison. «Des produits gourmands remis au goût du jour», précise Michael Florin, insistant sur le vrai goût mais aussi sur l'interprétation des plats issus de grands classiques gastronomiques, conjugués à l'esthétisme d'aujourd'hui. Cette année, les gourmandises font partie de la

Le côté événement...

Hazelaere Traiteur, Design & Gastronomie 466 avenue de Dunkerque à Lambersart Tél : 03 20 92 13 65 www.hazelaeretraiteur.com

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

fleurbaix.qxd:Mise en page 1

20/11/09

12:34

Page 6

P U B L I - R E DAC T I O N N E L

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

fleurbaix.qxd:Mise en page 1

20/11/09

11:15

Page 7

P U B L I - R E DAC T I O N N E L

Côté Fleurbaix : une boutique à votre écoute

et hiver, Côté Fleurbaix fête ses cinq ans ! Cinq ans d’écoute, de disponibilité et de créativité. C’est à Fleurbaix, dans un cadre verdoyant et reposant, qu’Eddie et son équipe vous accueillent dans un superbe showroom de 300 m² où un vaste choix de mobilier, d’objets déco, de tissus et de papiers peints vous attend. Offrez-vous une parenthèse de sérénité et prenez le temps de vous balader entre les différentes mises en scène pour trouver la table, le lustre ou le fauteuil qui illuminera votre intérieur. Du classique au contemporain, l’offre de meubles est régulièrement renouvelée et reflète les coups de cœur de l’équipe. On vous proposera même de tester le meuble chez vous afin d’être sûr que c’est celui qui vous convient et

qui s’accorde parfaitement avec votre intérieur. Des luminaires, tableaux et objets de créateurs sont également à dénicher. Et pour Noël, des cadeaux pour tous les budgets vous sont proposés. Côté Fleurbaix, ce sont également des spécialistes à votre écoute, pour tous vos projets de décoration. N’hésitez pas à leur faire part de vos envies, ils se déplacent gratuitement jusqu’à votre domicile pour pouvoir vous guider en fonction du style de votre maison et de vos goûts. Peintures et papiers peints vous sont ainsi proposés. Quant aux tissus de marques comme Elitis, Casamance, Designers Guild ou Pierre Frey, ils s’accompagnent d’un service de confection et de pose des barres et des tentures.

Pour la décoration d’une pièce de A à Z, de la couleur de la peinture jusqu’au choix du tapis, vous savez désormais vers qui vous tourner : Côté Fleurbaix ! Côté Fleurbaix 48, rue L. Bouquet 62 840 Fleurbaix Tél. 03 21 53 50 44 cote.fleurbaix@wanadoo.fr Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

DEMUYNCK 60:Mise en page 1

19/11/09

16:30

Page 8

Le spécialiste du tapis pour les particuliers DIMENSIONS : 70x140 70x200 70x300 80x160 90x180 100x150 100x200 120x180 140x200 170x240 200x200 200x250 200x300 230x300 250x250 250x300 250x350 300x300 300x400 diam 155 diam 200 diam 250 + tailles hors standard

30 ans d’expérience 20 000 m2 de tapis Un choix énorme

NÉPAL ORIENT

Importation

ZIEGLER

directe

GABBEH LURIBAF MODERNE SHAGGY CLASSIQUE

MOORSELESTRAAT 120

WEVELGEM (BELGIQUE) Tél. (00 32) 56 41 41 69

www.TAPIJTNET.com

Accepte les chèques et cartes visa Autoroute A1 (Paris-Lille), après Lesquin prendre sur la droite l’A22 (Buxelles-Gand-4 Cantons) puis encore sur la droite la N227 (Roubaix-Villeneuve d’Ascq). Suivre l’A22, passer la frontière, puis prendre l’E403 (Brugge-Bruges), prendre sortie n°5 Wevelgem. Prendre à gauche la Nationale 8, dans le centre de Wevelgem prendre la deuxième à droite après l’église.

p2-9 edito.qxd:Mise en page 1

20/11/09

17:01

Page 9

Édito

Laetitia Roitberg

Femmes designers à vous l’honneur… Dans ce premier volet de notre hommage aux femmes designers, nous avons rencontré quatre éminentes créatrices, dont deux françaises : la grande dame du design Andrée Putman, qui a imposé un style bouleversant les codes bourgeois de son milieu, et Matali Crasset : cette héroïne de la French touch dont la lubie est la réinvention de la fonction. Les deux autres, on ne les présente plus non plus : l’espagnole explosive Patricia Urquiola, qui travaille avec les plus grandes marques de design De Padova, B&B Italia, Moroso, Emu, Agape… Et la quatrième est la britannique Kelly Hoppen, décoratrice acharnée, qui a créé sa propre collection de mobilier, tapis et linge de maison. On a également dressé le portrait en noir et blanc de la designer textile suédoise, Fanny Aronsen, passionnée de tissage. Et nous nous sommes aussi invités dans un lieu imaginé et décoré par une dame, un loft monumental, une éloge à la lumière et à l’espace... Bonne lecture,

Laetitia Roitberg

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

CONNEXION blanc 60:Mise en page 1

20/11/09

11:58

Page 10

T O U R C O IN G - 0 3 2 0 9 4 6 7 1 5 311, chaussée Denis Papin - Autoroute Lille-Gand - sortie n°15 (Tourcoing Brun-Pain/Les Francs) SAS DEWITTE RC 69 B 37 Entreprise indépendante affiliée au Réseau CONNEXION

p10-11 sommaire.qxd:Mise en page 1

18/11/09

14:43

Page 11

SOMMAIRE VISITE DECO N°60 Décembre 2009 13

Courrier des lecteurs Sous les feux de l’actu Dans l’air du temps Focus Agenda

Lignes intérieures Portraits de designers Tour de tables ! Luminaires Plaids et coussins Reportages Particuliers Must have Portrait en noir & blanc

Histoire d’archi

Médiacité de Liège

Home Made J’ai testé pour vous… un cours de cuisine Relookez : un sapin graphique Conseils de pro : L’éclairage Bien recevoir

Histoire d’une marque Natuzzi

Lignes extérieures

102

Le jardin sec

Cuisine Les cuisines de demain

Eco-citoyenneté Les bio-cabas

112

Remerciements & Adresses Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p12-13 courrier des lect.qxd:Mise en page 1

Visite DĂŠco NÂ°59 - Novembre 2009

19/11/09

10:51

Page 12

p12-13 courrier des lect.qxd:Mise en page 1

19/11/09

18:01

L’ é q u i p e V i s i t e D é c o

Barbara Berret

Vincent Wartelle

Antoine Van Lancker

Laetitia Roitberg

Page 13

Courrier des lecteurs Cet espace de communication & d’échange vous est réservé ! Envoyez-nous…

Aymeri Demarle

J-Baptiste Denis

Sébastien Hamelin

Marie Paque

vos questions , vos suggestions, vos envies, vos idées, vos remarques

À cette adresse email : devousanous@visite-editions.com

Élise Flamand

Florence Cantaluppi

Louise Hamaide

Carine Mottier

Vous réalisez des meubles et objets vous-même ou vous en relookez, Fabien Hallynck

Mickael Nafré

Magazine gratuit édité par Visite Editions Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760

Chez vous la déco est excentrique, décalée ou insolite, envoyez-nous vos photos pour partager vos goûts et savoir-faire à cette adresse : devousanous@visite-editions.com ou par courrier : Rédaction Visite Déco - 56 rue Winston Churchill - 59100 Roubaix.

Tirage : 67 000 EXEMPLAIRES Directrice de publication : Barbara BERRET Directeur délégué de publication : Vincent WARTELLE Directrice de rédaction : Barbara BERRET Service commercial : Jean-Baptiste DENIS - Aymeri DEMARLE - Carine MOTTIER - Louise HAMAIDE Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG Rédaction : Stéphanie ANDRZEJCZAK - Sophie HELOUARD - Kathleen CONTER - Laetitia DUMORTIER-BÉNIT - Nathalie MORA - Fanny BERTRAND - Gaëtane DELJURIE - NAthalie MORA - Amélie FONTAINE - Pauline MANET - Audrey JEAMART Photos : Sébastien HAMELIN Création de couverture : Élise FLAMAND

Bonjour M. Hamelin Très intéressée par la table "Coffee Table ic 21" remarquée p.53 du Visite Déco n°59 de novembre 2009, je suis allée consulter le site internet indiqué... Déception ! La traduction française est approximative et truffée de fautes, et le site n'inspire pas confiance ! On ne peut accéder à la commande, qu'en acceptant de désactiver l'anti-spam, et l'anti-popup ! Bizarre... Avez-vous déjà testé ce site? Y a t-il un revendeur en France, où on puisse se procurer cette table ? Merci d'avance... Cordialement I. S. de Valenciennes

Bonjour, Vous avez d’autres sites comme : www.sodezign.com où la table d’Isamu Noguchi qui vous intéresse est vendue 299 euros ou encore le site : www.bauhaus-stars.com où elle est vendue 349,50 euros.

Chromie / Retouche photos : Mickaël NAFRÉ Responsable Studio : Muriel MENANTEAU Graphistes : Marie PAQUE - Élise FLAMAND - Florence CANTALUPPI Communication : Antoine VAN LANCKER Responsable distribution : Fabien HALLYNCK Imprimé par : WEISS-DRUCK - Industriestrasse 7, 52156 Monschau Allemagne sur papier recyclé. Visite Editions : S.A.R.L. au capital social de 100.000 euros - 56 rue Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : Barbara Berret, Nicolas Berret, Jacky Berret. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans ce magazine est interdite.

Bonjour Je suis intéressée par les fauteuil présentés sur la couverture de votre magazine Visite déco N°58 de Oct 2009. Vous serait-il possible de me communiquer les cordonnées du fournisseur ? Je vous en remercie par avance. Cordialement Florence D

Bonjour madame, Le fauteuil vert se nomme « Eugénie » et la marque est Mise en demeure, il y a une boutique, rue Basse à Lille et le second, plus coloré, se nomme « Duchesse Pompadour » de Gilles Nouilhac, vous pouvez vous rendre sur le site internet : www.gillesnouailhac.com. Retrouvez ces mêmes infos p.32 et 33 du Visite Déco N°58. Cordialement,

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

yanka.qxd:Mise en page 1

20/11/09

10:39

Page 14

P U B L I - R E DAC T I O N N E L

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

yanka.qxd:Mise en page 1

19/11/09

17:55

Page 15

P U B L I - R E DAC T I O N N E L

créateur gourmand Marque prestigieuse pour mets délicats, Yanka est un des premiers traiteurs de la région à s'être adapté au web. Il propose à ses clients un service de qualité aux produits toujours frais, tout ça en un clic! Livré en moins de 3 heures, profitez du service traiteur, des plateaux repas, des cocktails, des buffets, des repas mais aussi des classiques de Yanka, sans bouger de chez vous.

Un renouveau permanent Maison centenaire, Yanka est un créateur à part entière. Chaque mois, chaque semaine et grâce à un service création, de nouveaux produits voient le jour pour le plus grand plaisir de nos papilles. Buffets polynésiens ou brésiliens, la marque s'adapte à vos envies. Du buffet fin gourmet aux cuillères et toasts variés en passant par les pâtisseries et macarons...ce sont uniquement des produits frais que propose la marque, préparés dès qu'ils sont commandés selon les goûts et même selon les couleurs désirées. L'innovation est aussi celle des services puisque Yanka est proposé chez Chrono Drive à Marcq-en-Baroeul et bientôt sur la ligne TGV Lille-Paris! Un voyage au pays des milles saveurs!

Des produits festifs Des bûches pâtissières pour Noël aux galettes des rois aux formes originales, Yanka innove aussi pour les fêtes. Les bûches traditionnelles de Noël aux saveurs exquises de la marque sont ainsi disponibles sur le site. Et pour pimenter les fêtes, rien de mieux qu'un concours! Les fèves des galettes des rois proposées par Yanka sont ainsi transformées en dès à gagner. Avis à celui qui trouvera le dès annoté du nom complet de la marque, un week-end en Relais & Châteaux est à gagner! Et pour être les premiers à profiter de ces nouvelles créations et innovations, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter sur yanka.com !

Un nouveau partenariat Une association de deux professionnels de l’évènementiel : YANKA et le Domaine Napoléon de Seclin vont maintenant conjuguer leurs expériences et utiliser leur complémentarité afin d’ap-

porter des réponses encore plus variées dans le domaine de l’organisation. Conventions, séminaires, soirées à thème, mariages et communions seront ainsi possibles dans un lieu d’exception ou sur d’autres sites et tout cela sous la bienveillance d’un traiteur de renom. Une union qui ne manquera pas de vous séduire !

Yanka 29 rue Tilmant à Lille Tél. 03 28 55 39 55 Fax. 03 28 55 04 54 www.yanka.com

Visite Déco Déco N°60 N°60 -- Décembre Décembre 2008 2009 Visite

15 15

selec meubles 60:Mise en page 1

19/11/09

16:44

Page 16

p16-19 feux de lactu a?finir.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:18

Page 17

SO U S L E S F E U X D E L’AC T U par Stéphanie Andrzejczak

Deux pages consacrées à l’actualité toute fraîche de la région. Vernissages, inaugurations people et ouvertures de boutiques… comme si vous y étiez…

Devenez le nouvel ambassadeur d’Habitat ! À l’occasion du lancement de sa nouvelle campagne this is my Habitat, l’enseigne organise un grand concours photos jusqu’au 31 janvier avec à la clé l’honneur de devenir le prochain ambassadeur de la marque ! Celle-ci accompagne ses clients dans leur désir de s’approprier un décor et de donner à leur intérieur un style incomparable tout en laissant libre cours à leurs envies, leurs émotions et leur expression personnelle. Parce que cette nouvelle philosophie rend hommage à tous ces petits riens, ces simples détails qui transforment un espace ordinaire en une maison bien à soi, le gagnant remportera un chèque de 1 000 € et ira à Londres, accompagné d’une personne de son choix, pour la réalisation de la prise de vue. Pour participer, rien de plus simple, connectez-vous sur le site internet dans la section this is my Habitat et téléchargez une photo de vous dans la pièce de votre intérieur qui reflète le mieux votre personnalité. www.habitat.fr

Ma boîte à dîners, une explosion d'idées ! Marre des dîners loupés ? Vous voulez innover et éviter de refaire le même repas que la dernière fois. Pour ne plus craindre les ratés, une seule solution : ma boîte à dîners ! Cette petite boîte bien pensée regorge d'idées recette, déco ou cadeau et vous propose de mémoriser tous vos dîners. À l'origine du concept, Amélie Leclercq, inspirée par une amie qui répertoriait dans un cahier tous ses dîners. Elle nous propose un nouveau réseau social et site communautaire qui nous conseille sur l'art et la manière de préparer son dîner et de bien recevoir. Vous pourrez ainsi répertorier tous vos dîners, connaître les goûts de vos hôtes, les dernières recettes qu'ils ont imaginées, qui ils ont conviés... avec la possibilité de laisser des commentaires sur les recettes et la décoration, tout ça en un clic ! www.maboiteadiners.com

ArTouquet, lieu de rencontre insolite des passionnés de beaux objets Si l'art est le témoin de son temps et de ses mœurs, le salon des antiquaires du Touquet en est le témoignage. II y a là le mobilier, les tableaux, les tapis, l'orfèvrerie, les bijoux créés pour les grands de ce monde, mais également le simple objet qui rappelle le charme des souvenirs d'enfance. Les antiquaires redonnent en effet aux objets leur lustre éternel. Mais depuis l'an dernier, la municipalité a souhaité élargir son week-end à remonter le temps (qui s'est déroulé du 31 octobre au 2 novembre) aux artisans d'arts actuels, ceux qui sont les moteurs du patrimoine de demain. ArTouquet c'est donc le temps de la renaissance version contemporaine ! Sculptures, photos, toiles démesurément grandes se sont ainsi invitées au fil des stands... c'est décidément la fin du total look ! www.letouquet.com

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

DÉCEMBRE

OUVERT LE DIMANCHE

= Shopping - Cadeaux Conditions de Fêtes

Bellegemsestraat 277 - 8510 COURTRAI - BELLEGEM

Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h - Fermé le lundi.

Tél : +32(0)56 21 01 37 E17 - Sortie 2 Kortrijk Zuid/Expo - Direction Bellegem - RN50 - Vieille route Tournai-Courtrai

L L O Y D C H Ê N E

M A S S I F -

OUVERT TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE DÉCEMBRE

T E C K

NOUVELLE COLLECTION DANS UN DÉCOR TOTALEMENT RÉNOVÉ

C O L O N I A L

R O T I N

50 ans

C U I R

Page 18

d’exposition

11:18

3 000 m2

20/11/09

DÉCORATION

BM60:Mise en page 1

p16-19 feux de lactu a?finir.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:19

Page 19

SO U S L E S F E U X D E L’AC T U par Stéphanie Andrzejczak

Le meuble en hévéa est roi chez Catleya Avec une gamme de plus de 400 meubles en hévéa brut à personnaliser, Catleya est un petit coin de nature comme on les aime. À vous d’effectuer les finitions pour obtenir un meuble qui vous ressemble. Nul besoin d’être doué en bricolage, les meubles sont souvent simples à réaliser et un architecte d’intérieur pourra toujours vous conseiller. Vous trouverez aussi dans cette boutique au charme fou située dans le Vieux-Lille des peintures murales, des intissés, des stickers 3D en bois, des revêtements de sol... Plongez dans ce lieu où le bois est roi et où tout est agencé pour vous inspirer dans le choix et la finition de vos meubles. 44 rue de Saint-André à Lille. www.catleya-deco.fr

Woodstock, 40 ans après à St Sauveur Pour célébrer les 40 ans du festival de Woodstock, l'association Art and Soul, l'UCPL (Union des Commerçants du Parc J-B Lebas) et Sébastien Lefebvre (animateur radio RPL), en partenariat avec Lille 3000, se sont réunis le 6 novembre dernier afin d'organiser l'événement « Woodstock à St Sauveur ». Le lancement des festivités s'est déroulé avec Art and Soul, tentant de mettre en lumière un art peu connu qui est celui du graffiti. De nombreux grapheurs tels que Kawse, Aplick ou Meda se sont retrouvés et ont réalisé des portraits d'icônes de Woodstock. Malgré la pluie, les grapheurs nous ont offert des portraits colorés présentés plus tard dans la soirée au public. Une belle manière de promouvoir la mixité artistique. www.lille3000.com

La Maison d'Anaïs Ouverte depuis peu, cette boutique de déco située à La Chapelle d'Armentières est un lieu lumineux qui regorge d'idées cadeaux. Pour tous les goûts, toutes les envies et à tous les prix, cette boutique de 120 m² nous offre une sélection d'objets tendance. Des statues africaines aux tableaux new-yorkais en passant par les verrines contemporaines, les plateaux rigolos, l'encens aux mille et une senteurs ou les porte-bouteilles fantaisie, tous les styles déco sont proposés. Et les enfants ne sont pas oubliés puisque la boutique propose un espace qui leur est entièrement consacré. Fini le rose pour les filles et le bleu pour les garçons, la déco version bambins est en blanc et lin ! Avec des nouveautés tous les mois, vous y trouverez forcément l'objet tendance et original que vous recherchez. À venir aussi les produits bio pour surfer sur la tendance écolo. 2080 rte Nationale à La Chapelle d'Armentières. Tél : 03 20 50 06 06

Voyage au pays du FRAC ! Dans le cadre de la manifestation Passé-Présent, le Fonds Régional d'Art Contemporain NPDC propose une série d'expositions à Tourcoing. Une belle occasion pour le public de découvrir quelques unes des 1 500 œuvres © DR d'art*. Six expos différentes ont ainsi lieu en ce moment au musée des beaux-arts Eugène Leroy, au Fresnoy, à l'ERSEP, à la galerie Commune, à la galerie Chatiliez et à l'agence BNP Paribas de Tourcoing. Tandis que le Fresnoy nous questionne sur les relations humaines parfois complexes, la galerie Chatiliez nous interroge sur les rapports entre le corps et l'espace. Le musée des beaux-arts Eugène Leroy, quant à lui, confronte art ancien et art contemporain autour du thème du quotidien et du regard. Autant de thématiques et de lieux revisités pour nous offrir des expos éclectiques qui valent toutes le détour ! www.fracnpdc.fr

*du FRAC

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p20-23 air du tps.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:13

Page 20

p20-23 air du tps.qxd:Mise en page 1

18/11/09

15:34

Page 21

DA N S L’A I R D U T E M P S par Stéphanie Andrzejczak

Mode, culture, déco, tendances… Voici un bouquet d’infos glanées cet hiver…

«In» Des stickers écolos et rigolos Adopter un nouveau style de vie responsable et contribuer au projet d’un monde durable grâce à sa déco. Voilà une idée innovante du site greenrepublic.fr qui propose une offre complète de produits écoinnovants ! Dénicheur de nouveaux éco-talents, Greenrepublic a trouvé à Londres les créatifs de la marque HU2. Ces derniers ont créé des stickers étonnants qui en plus d’être créatifs nous "éco-responsabilisent". Dépassant les caractéristiques purement décoratives du sticker mural, ces stickers d'une nouvelle génération sont des rappels d’habitudes écolos. Ils se posent autour de prises murales ou interrupteurs et décrivent avec humour des situations hypothétiques expliquant les origines de l’alimentation de la maison en électricité. Qu’elles mettent en scène des hamsters dans leur roue ou une forêt d’éoliennes, ces illustrations attirent le regard, ne manquant pas de rappeler d’éteindre les lumières en sortant ! Une collection à découvrir en exclusivité sur greenrepublic.fr

Assiettes et tasses à croquer ! Éclair au chocolat, religieuse, macaron et tarte aux fraises, la collection « Salon de thé » d’Eurodif nous fait saliver. Quatre motifs de gâteaux tout aussi gourmands les uns que les autres sont ainsi déclinés sur tasses à café et assiettes à dessert pour cet hiver. Cette vaisselle en porcelaine aux tons doux et délicats nous replonge en enfance aux temps des dinettes et jupettes. Mais cette fois plus question de faire semblant, les mets délicats qui trouveront place dans ces assiettes devront être à la hauteur de ces dernières ! Et pour encore plus de gourmandise, n’hésitez pas à mélanger mini-éclairs au chocolat et macarons, religieuse et tarte aux fraises. Vous nous en direz des nouvelles !

« Out» Adieu déco ringarde pour Noël ! La déco de Noël passe toujours par une décoration de table adaptée à cette période festive. Mais qui dit déco de Noël, ne dit pas forcément kitsch party ! Fini le temps où il suffisait d'un bonnet rouge et blanc pour marquer l'esprit de Noël. Fini les écharpes et cravates immondes que l'on nous oblige à porter. Et pourquoi gâcher nos si belles chaises et nos bouteilles spécialement prévues pour l'occasion par des touches too much ? Pourquoi s'acharner toute l'année à créer une déco élégante pour, au moment de Noël, tomber dans le kitschissime ? On vous aura prévenu, cette année, le kitsch n'est pas de mise alors innovez et étonnez vos convives avec des éléments raffinés.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

veneta thalassor:Mise en page 1

20/11/09

12:01

Page 22

V EN E TA C

31 1 , ch a u s s ĂŠe De n i s - Pa p i n (parking Connexion) T OU R C O I NG TĂŠ l . 0 3 2 0 4 6 0 0 5 0

p20-23 air du tps.qxd:Mise en page 1

17/11/09

10:44

Page 23

DA N S L’A I R D U T E M P S par Stéphanie Andrzejczak

Des sculptures design et introspectives Combler le vide de notre société par la matière, par une succession de lettres, une étendue de mots, une série de messages où se transcrivent les émotions. Grâce à ses sculptures monumentales créées à partir de matières issues du recyclage industriel, l’artiste Joseph Belhassen nous invite à l’introspection. À la fois design et pédagogiques, les œuvres de cet artiste parisien font le tour du monde et du show-biz. Sa table Ask An était ainsi présente dans Secret Story 3. Un formidable clin d’œil à cette émission puisque le message délivrée par la table était Ask an advice to your enemy and do the opposite, une manière d’illustrer toute la relativité et l’ambiguïté des relations amis/ennemis. Une exposition des œuvres complètes de l’artiste sera présentée courant décembre à Paris puis dans les plus grandes capitales européennes et mondiales. À votre tour de délivrer un message via votre déco ! www.josephbelhassen.com

Décidez du prix de vos futurs objets De l’adrénaline et de l’excitation… c’est ce que propose le site sokoz.fr qui permet aux internautes de fixer le prix des objets présentés. Tous les jeudis, ce site web nous fait découvrir des objets tendance, design et parfois insolites lors de ventes spécial déco d’une durée de 10 minutes. Du tabouret Tam-tam Kristal Lime vert aux bougeoirs design Menu, en passant par une chaise signée Starck ou encore le simulateur d’aube, Sokoz vous offre l’occasion de redécorer votre intérieur au meilleur prix (celui que vous fixez) tout en vous amusant. Mais attention à ne pas attendre trop longtemps car d’autres acheteurs plus alertes pourraient bien cliquer avant vous et remporter l’objet déco dont vous rêvez. Alors à vos souris ! www.sokoz.fr

Du design en kit ! Novatrice, Magali Jeambrun a plus d’un tour dans son sac. Après avoir revisité des fauteuils Louis XVI via une ligne haut de gamme à mi chemin entre style classique et pop art, l’artiste nous propose des chaises en kit, accessibles à tous ! La chaise Neo, dont les pieds, l’assise et le dossier s’emboîtent les uns aux autres, est vendue à plat. Ses éléments sont en médium mélaminé et peuvent s’accessoiriser de galettes en jute ou velours capitonné pour une assise plus confort. La chaise Doilies, quant à elle, se compose de quatre napperons en médium mélaminé blanc façon dentelle qui s’entrecroisent pour former une petite merveille. Avec ses deux nouveaux modèles de chaises, Magali Jeambrun confirme sa créativité en revisitant les époques pour un style modern chic ! www.etc-creations.fr

La table Oeuf… pour vos intérieurs ! Qu’est ce que l’association entre une marque italienne et l’artiste Chiara Rapaccini ? Un œuf, bien sûr. Tel est le nom du moins que l’artiste italienne a donné à sa table et que propose la marque Robots. Élégante et polyvalente, la table Uovo s’adapte à tous les styles et toutes les pièces. Fabriquée en acier, cette table moderne en séduira plus d’un(e). Pratique, elle se transporte partout et donne une véritable personnalité à nos intérieurs. Avec ses petites pattes, elle se déplace et vous suit dans le lieu que vous avez choisi pour dîner tandis qu’un petit sifflement suffit à la faire revenir en cuisine. Un vrai compagnon design et original pour nos intérieurs qui se décline en trois modèles. Plus question de louper ses omelettes maintenant ! www.robots.it

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p24-27 focus.qxd:Mise en page 1

23/11/09

10:45

Page 24

p24-27 focus.qxd:Mise en page 1

19/11/09

14:09

Page 25

FOCUS par Stéphanie Andrzejczak

Amenago,

salon de l'habitat aux mille idées Du 7 au 15 novembre dernier, la 5ème édition du célèbre salon Amenago avait lieu à Lille Grand Palais. Plus grand salon habitat au nord de Paris, il réunissait pas moins de 300 exposants sur 18 000 m². Des cuisines aux salles de bains en passant par les vérandas, piscines et salons… les solutions fleurissaient à foison.

nvie de relooker son intérieur, d’embellir son extérieur ou de découvrir des produits innovants et originaux ? Le salon Amenago est l’endroit idéal. De la construction à la décoration, de l’enseigne nationale à l’artisan, ce salon est l’opportunité de faire le tour des solutions pour la maison. Avec 54000 visiteurs en 2008, Amenago promettait une nouvelle fois de nous éblouir. Et il l’a fait ! Retour sur 9 jours de démonstrations, d’expositions et de conseils personnalisés.

pour tous les goûts et tous les prix. Zaccariotto Cucine présentait ainsi des cuisines équipées de qualité en laque mat et portes miroirs, « un bon moyen de donner de la profondeur à cette pièce maîtresse quand on n’en a pas forcément », nous expliquait-on. Quant aux salles de bains, la tendance 2009 est à la simplicité de la douche italienne, aux vasques XXL, aux pierres naturelles et à l’écologie en général.

Zoom sur les cuisines et salles de bains

La zone d’experts

Toujours à l’écoute des dernières tendances, le salon Amenago accordait cette année une place primordiale aux cuisines et salles de bains. Plus d’une centaine d’exposants étaient présents pour vous aider et vous conseiller sur les idées à adopter. De Cuisine Plus à Design Cucine en passant par Hygena et Ikea, il y en avait

Difficile d’avoir un avis de fond sur absolument toutes les pièces de la maison sans devoir demander conseil à différents stands ! C’est pourquoi les organisateurs du salon ont pensé réaliser une zone d’experts afin de fournir un service personnalisé à chaque visiteur. Ce dernier avait ainsi l’occasion de prendre rendez-vous avec un décorateur, un architecte, un peintre ou même un conseiller en diagnostic immobilier.

Cuisines et salles de bains... ces nouveaux lieux de vie Mises en valeur par des scénographies spéciales, le salon Amenago faisait la part belle cette année aux cuisines et salles de bains devenues de véritables pièces à vivre où joindre l'utile à l'agréable.

Des infos et conseils personnalisés Avec des formes, des couleurs, des matériaux et des finitions tous plus différents les uns que les autres, choisir sa future cuisine ou salle de bains était difficile. Heureusement, la zone d'experts était là pour nous informer et nous conseiller.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p24-27 focus.qxd:Mise en page 1

19/11/09

FOCUS par Audrey Jeamart

Visite Déco N°55 - Juillet 2009

15:35

Page 26

p24-27 focus.qxd:Mise en page 1

19/11/09

14:10

Page 27

FOCUS par Stéphanie Andrzejczak

Des matériaux innovants L'expo « futuro-matériaux » exposait les innovations trouvées par des PME du secteur de l'ameublement de la région, rassemblées autour d'un projet de recherches alternatives et innovantes de concepts d'agencement et de mobilier. Le bois flexible était un des matériaux phare de cette expo.

Les matériaux du futur L’année 2009 est aussi celle des matériaux révolutionnaires. L’expo « futuro-textiles » du salon Amenago présentait ainsi les textiles et matériaux de demain, toujours plus écolo-responsables. Point d’orgue de cette expo : une chambre d’hôtel 3 étoiles écoconçue ou comment diminuer notre impact sur l‘environnement sans oublier design et confort ! Et avec en parallèle du salon Amenago, le salon Construire au Naturel, le plein d'idées vertes étaient fait !

Nos stands coup de cœur Cette année, nous nous sommes attardés sur les stands atypiques du salon. Et, bien sûr, comme vous

vous y attendez, le stand Visite Déco n'a pas failli à sa réputation. Niché entre piscines et spas, il offrait un moment de détente sans pareil. Tables et chaises design, création originale d'une styliste d’Esmod avec la couverture du nouveau So&So, Plumes blanches, concours pour gagner les conseils d’un coach déco et bien entendu, les derniers numéros de Visite Déco... un endroit convivial où se reposer et discuter. Coup de cœur aussi pour les stands Bøstil et Moretti Compact. Tout en noir et rouge, Bøstil proposait des cheminées au bio-éthanol ainsi que des chaises et canapés design. Plus originaux et contemporains les uns que les autres, ils étonnaient et plaisaient. Moretti Compact, pour sa part, s'intéressait à l'univers des enfants en proposant des chambres intelligentes et colorées où les peintures sont sans solvants, les angles arrondis et le lit mobile. Autant d'idées à piquer !

Créativité et modernité chez Visite Déco Tel un rayon de soleil, la robe de la jeune styliste de l'Esmod intriguait les visiteurs. Originale, elle reflétait à la perfection toute la créativité dont sait faire preuve Visite Déco en choisissant des sujets et des personnes aux concepts novateurs.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

quarade60.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:15

Page 28

Mosaïque - Verre - Carrelage - Galets

Le carrelage dans tous ses états

Parc du Moulin - 284, Rue de Bondues WAMBRECHIES Rocade Nord-Ouest sortie n°10 Vent de Bise 03 20 06 55 55 - www.quarade.com

Lundi au Vendredi 9h-12h et 14h-19h / Samedi 9h-18h30

p28-31 agenda.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:46

Page 29

AG E N DA

SALON : 27ÈME ÉDITION DU SALON DES ANTIQUAIRES DE MARCQ Regroupant chaque année plus de 5000 visiteurs et une quarantaine d’exposants, le Salon des Antiquaires de Marcq-en-Barœul est reconnu comme l’un des plus importants au nord de Paris. Il réunit meubles et objets d’art du XVIIème au XIXème siècles, bijoux anciens de grands joailliers, faïences et porcelaines mais aussi spécialistes de l’art déco, des arts asiatiques et scandinaves. Tissus anciens, tapis d’Orient, peintures du XVIème au XXème siècle et orfèvreries seront aussi au rendez-vous. Et en exclusivité cette année, art moderne et art contemporain! Une manifestation diversifiée pour le plus grand plaisir des yeux. Du 11 au 14 décembre Hippodrome de Marcq-enBarœul - 137 blvd Clemenceau - Vendredi, samedi et dimanche de 10h30 à 19h30 - Le lundi de 10h30 à 18h Tarif : 5€ 03 20 81 91 46 www.marcq-en-baroeul.org

SALON : DES CRÉATEURS ET DES ATELIERS D’ART Présent à Lille pour la 4ème fois, le salon des Créateurs et des Ateliers d’Art, Cadeaux à p’Art, réunit plus de 100 artisans. Des verriers aux joailliers en passant par les ébénistes et céramistes, ces créateurs en tout genre offriront le résultat de leur savoirfaire en exposant leurs plus beaux objets autour de 5 thématiques : tables en fêtes - objets rares 100 et 1 cadeaux - mode et accessoires et bijoux pour tous. Originalité, créativité, passion et rêve sont les maîtres mots de ce salon qui est l’occasion pour le public d’offrir à ses proches des cadeaux inédits pour Noël. Avis aux amateurs de beaux objets et d’originalité !

Du 11 au 13 décembre Lille Grand Palais 1 blvd des Cités à Lille 10h-19h Tarifs: 6,5 / 5 03 20 79 94 60 www.cadeaux-a-part.com

EXPO : L'OBSERVEUR DU DESIGN 10, LE MEILLEUR DU DESIGN DE L'ANNÉE De la maison au bureau, en passant par le sport, le design est présent dans tous les aspects de la vie quotidienne. À travers l'exposition Le beau, l'utile, le design l'agence pour la promotion de la création industrielle a donc voulu montrer le meilleur du design de l'année en 184 réalisations qui font du design un aspect incontournable de notre quotidien de par son utilité et sa beauté. Organisé en trois pôles (identité, technique et usage), l'Observeur du design mobilise cette année plus que jamais les supports numériques tels que les vidéos, les bornes interactives ou les animations 3D afin de rendre l'exposition interactive et pédagogique et accorde une place significative aux produits en recherche d'éditeur et aux réalisations prospectives. Jusqu'au 21 février Cité des Sciences et de l'Industrie - 30 avenue Corentin Cariou à Paris Du mardi au samedi de 10h à 18h et jusqu'à 19h le dimanche Tarifs : 8€ / 6€ 01 40 05 80 00 www.cite-sciences.fr

PEINTURE, SCULPTURE SUR VERRE : LA SOURCE, SCOTT CHASELING

GRAVURES : UN COCKTAIL DE BONNE HUMEUR AVEC URSULLA PINON

Scott Chaseling artiste australien résidant à Berlin, est un vrai maître du verre. Formé à l'école d'art de Camberra, il s'est très vite tourné vers la sculpture et a rapidement intégré l'utilisation du verre dans ses créations. Le musée du verre de Sars-Poteries était donc un endroit incontournable pour cet artiste. Il y a ainsi développé un projet artistique autour des thèmes de la cascade, du temps et du reflet: reflet de l'eau, reflet de soi, reflet du monde. Sculptures monumentales très colorées, les œuvres de Chaseling créent un dialogue entre le verre, la peinture et le public qui est invité à se questionner sur sa condition. Un beau voyage dans notre subconscient et dans cette ancienne demeure bourgeoise des verriers de SarsPoteries.

Pink martini, sangria, piña colada, margarita...et tous ses cocktails qui nous font tourner la tête sont à l'honneur à l'Atelier-Galerie Bleu de Lille, une excellente manière de se réchauffer face à l'hiver qui approche. L'artiste Ursulla Pinon nous invite en effet au cœur de la thématique amoureuse des corps via son exposition intitulée Cocktail, constituée de différentes gravures en pointe sèche. Ses œuvres originales réunissent ainsi différents corps dans un verre, une manière de symboliser l'harmonie parfois imprévisible de deux êtres. Imprévisible et surprenante, telle est aussi la technique d'Ursulla Pinon qui réalise ses créations à partir de la thématique des rêves. Une invitation à la chaleur et à la bonne humeur!

Jusqu'au 22 février Musée-atelier départemental du verre 1 rue du Général de Gaulle à Sars-Poteries - Tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h - Tarifs : 3€ / 1,50€ 03 27 59 51 05 www.cg59.fr

Jusqu'au 11 décembre Atelier – Galerie Bleu 24 rue Georges Clémenceau à Lille - Le mercredi de 14h à 17h et le vendredi de 9h30 à 16h - Atelier avec l'artiste le 7 novembre de 16h à 17h30 - Entrée libre 03 20 54 09 85 www.ursullapinon.com

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p28-31 agenda.qxd:Mise en page 1

18/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

16:15

Page 30

p28-31 agenda.qxd:Mise en page 1

20/11/09

11:34

Page 31

AG E N DA

SALON : DE LA PISCINE & DU SPA Plus de plaisir, plus de bien-être, voilà ce que vous propose le salon Piscine & Spa. Des piscines à débordement aux spas en passant par les hammams et les saunas, vous aurez l'embarras du choix pour vous délasser au quotidien et prendre soin de vous. Finie l'époque où le plaisir de l'eau était inaccessible, grâce au salon Piscine&Spa vous trouverez des conseils de spécialistes pour passer du rêve à la réalité sans forcément trop dépenser. Revêtements écolos, spas design, piscines en inox ou Extra Small, le salon dévoilera les dernières tendances de l'année 2009. Que vous souhaitiez installer une véranda, une piscine ou un spa ou tout simplement rénover les vôtres, ce salon est un formidable carrefour d'inspirations.

Du 5 au 13 décembre Paris Porte de Versailles / Pavillon 3 Tous les jours de 10h à 19h, nocturne jusqu'à 22h le11/12 Tarifs: 12€ /6€ www.salonpiscineparis.com

EXPO : CONVERSATION ANGLAISE, LE GROUPE DE BLOOMSBURY Le groupe Bloomsbury est un sujet qui, de sa composition jusqu'à son nom, offre matière à controverse. Nombres de sociologues, d'auteurs et de critiques d'art se passionnent encore aujourd'hui pour ce groupe et son héritage. Composé d'artistes et d'intellectuels anglais, Bloomsbury exista de 1905 à 1939 et initia un bouleversement durable dans le domaine des arts ainsi qu'une prise de conscience sociale, politique et humaniste. Une excellente raison pour La Piscine de Roubaix de revenir sur la richesse du travail des artistes de ce groupe: de la peinture à la littérature, cette exposition met en valeur un mouvement intellectuel et artistique dont les figures les plus marquantes sont Virginia Woolf, Vanessa Bell, ou encore Roger Fry

Jusqu'au 28 février Musée de La Piscine 23 rue de l'espérance à Roubaix - Du mardi au jeudi de 11h à 18h Le vendredi de 11h à 20h Les samedis et dimanches de 13h à 18h Tarifs: 7€ / 4,5€ 03 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com

BRADERIE : DE L'ART 2009 Avec plus de 10 000 visiteurs en 2008, la braderie de l'Art de Roubaix est devenue un événement incontournable dans la région. Réunissant 150 artistes internationaux de tous horizons : peintres, sculpteurs, designers, graffeurs, graphistes... cette braderie d'un nouveau genre propose aux artistes de détourner ou recycler des objets et matériaux de récup' vendus ensuite entre 1 et 250. Pendant 24 heures non-stop, les objets retrouvent ainsi une nouvelle vie et de nouveaux propriétaires dans une atmosphère particulière où bruits, odeurs et couleurs se mélangent. Alors à tous les curieux et amoureux d'objets hors du commun, rendez-vous les 5 et 6 décembre !

Les 5 et 6 décembre La Condition Publique 14 place Général Faidherbe à Roubaix De 19 h le 5/12 jusqu'à 19h le 6/12 Entrée libre 03 20 36 72 10 www.labraderiedelart.com

SALON D'ANTIQUITÉS : EURO ART PRO C'est un nouveau salon qui voit le jour à Enghein en ce mois de décembre. Il s'agit de l'Euro Art Pro, un événement à vocation transfrontalière qui réunira pas moins d'une cinquantaine de galeries belges et françaises aux nombreuses spécialités : tableaux, bijoux, céramiques, verre, sculptures...À l'occasion de la première édition, l'accent sera mis sur le meuble ainsi que sur le XVIIIe siècle en général. Et à exposants exceptionnels, cadre exceptionnel c'est pourquoi l' Euro Art Pro aura lieu au château d'Enghein, fabuleuse bâtisse du début du XXème. Deux bonnes raisons pour ne pas manquer l'événement !

Du 4 au 7 décembre Parc d'Enghein (Belgique) De 11h à 19h Tarif: 4€

PEINTURE : ÉDOUARD PIGNON Homme du Nord, Édouard Pignon était une figure singulière. Il voulait être écrivain et devint peintre. Un peintre qui déforma le réel sans jamais s'en passer. Son œuvre abondante, difficilement classable, se développe par séries autour de thèmes qui se succèdent et parfois s'enchevêtrent: drames de la condition ouvrière, voiles des bateaux et troncs d'olivier, travaux des paysans, combats de coqs, horreur des guerres et plongeurs nus. Pignon était un contemplatif qui ne se laissait jamais engloutir dans l'immensité de l'univers. Il y choisissait ce qui lui convenait. Et ce qui lui convenait, c'était surtout le mouvement, les tensions, le dynamisme de la vie...qui font de ses œuvres des créations variées et colorées. Jusqu'au 4 janvier Galerie Émeraude - 40 rue de Paris au Touquet Du vendredi au lundi de 10h30 à 13h et de 15h à 19h - Entrée libre 03 21 06 52 35 www.galerie-emeraude.com

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p32-39 designers.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:29

Page 32

LIGNES INTÉRIEURES \\ FEMMES DESIGNERS par Audrey Jeamart

Reconnaissable à sa coupe au bol, la française Matali Crasset en a d’ailleurs fait son logo. Mais si son apparence ne change pas, ses projets, eux, partent dans tous les sens. Portrait d’une toucheà-tout, qui ne perd cependant jamais le fil conducteur de la réinvention de la fonction, la base de son travail et de ses recherches.

Débuts

Matali Crasset, la fonction avant tout

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

Née en 1965 à Châlons-enChampagne, Matali Crasset grandit auprès de parents agriculteurs. Elle se lance d’abord dans des études de marketing, mais un projet de lancement de parfum, nécessitant le dessin d’un flacon, lui fait prendre conscience de son goût pour la transformation d’idées en objets. Diplômée de l’École Nationale Supérieure de Création Industrielle en 1991, elle commence sa carrière à Milan avec Denis Santachiara. En 1993, elle revient à Paris pour travailler avec Philippe Starck pour le projet Thomson Multimédia et coordonner le Thim Thom Studio.

Premier succès En 1995, Matali Crasset présente grâce à l’éditeur Domeau & Pérès

p32-39 designers.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:30

Page 33

LIGNES INTÉRIEURES \\ FEMMES DESIGNERS par Audrey Jeamart

4 questions à Matali Crasset Comment définiriez-vous votre style ? J’espère ne pas avoir un style mais une approche. Je crois que j’ai cette capacité à regarder les choses selon un autre angle de vie pour parfois y déceler des évidences. J’avais appelé l’exposition au Mudac de Lausanne “Un pas de côté”, ce qui témoigne bien de l’esprit qui m’anime dans les projets. Cela ne m’intéresse pas de dessiner une chaise de plus, tout comme je n’ai pas la lubie du nouveau matériau. J’essaye de proposer des scenarii de vie pour que l’objet ou l’espace offrent plus qu’une fonction, qu’ils soient en quelque sorte plus généreux.

Quelles sont vos sources d’inspiration ? La vie quotidienne avant tout, ceux qui m’entourent, ceux qui me sont proches et la vie dans d’autres pays quand je voyage. A quelle réalisation êtes-vous la plus attachées ? Certainement le Hi Hotel à Nice car c’est un projet qui a été la synthèse de ma réflexion. J’aime aborder ce type de projet global dans lequel l’expérimentation est permise.

Compo’Sit pour Dunlopillo

Quand Jim monte à Paris, une "colonne d’hospitalité" qui se déplie quand on a un invité pour devenir un lit équipé d’une petite lampe et d’un réveil. Déjà, on remarque dans ce projet un rejet de la recherche formelle pure, un souci du bien vivre ensemble et une volonté de réponse aux nouvelles habitudes de vie de notre société. Une empreinte qui rend cet objet encore aujourd’hui emblématique.

Studio En 1998, la designer crée sa propre structure, Matali Crasset Productions, dans le quartier parisien de Belleville. C’est dans une ancienne imprimerie réhabilitée qu’elle a installé son studio et son habitation. Elle y laisse alors libre cours à sa soif de création, multipliant les domaines d’intervention pour toucher aussi bien au design industriel qu’à l’architecture intérieure, à la scénographie d’expositions ou au graphisme. De l’artisanat à l’art contemporain, de l’industrie textile au commerce équitable, sa

conception du design trouve de nombreux échos, auprès d’interlocuteurs très variés. « Le plus important est de penser les relations entre les actions et les hommes. Réaliser et penser des objets ne m’intéresse que dans la relation de l’homme à l’objet », déclare-t-elle. Avant tout inspirée par notre manière de vivre au quotidien, elle s’attache à remettre en cause les principes d’organisation habituels. C’est pourquoi elle recherche sans cesse de nouvelles typologies correspondant à de nouvelles manières de vivre.

Réalisations Parmi les réalisations importantes de Matali Crasset, citons le Hi Hotel, à Nice, inauguré en 2004. Il s’agit d’un aménagement d’hôtel très coloré et rempli d’éléments de mobilier originaux. « Si je développe de plus en plus d’espaces c’est sans doute en raison de mon intérêt pour des logiques de flexibilité et de mobilité », explique-t-elle. Récemment, elle a signé avec

Sur quels projets travaillez-vous en ce moment ? Je travaille sur plusieurs projets liés à des espaces : des abris expérimentaux pour le centre d’art le Vent des Forêts, dont l’espace d’exposition est la forêt, et un projet d’école dans le cadre du programme Nouveaux commanditaires de la Fondation de France, en Bretagne. J’ai aussi deux nouveaux projets avec l’équipe du Hi Hotel : la Dar’hi, une maison d’hôte en Tunisie, à Nefta, dans le sud du désert, projet pour lequel je réalise également le bâtiment, et un hôtel à Paris dans le quartier de la Bastille, le Himatic. Enfin sera présentée en janvier une collection d’objets pour la pâtisserie, réalisée avec la complicité de Pierre Hermé pour Alessi.

Instant Seat et Instant Table une collaboration avec Moustache, un nouvel éditeur français de mobilier. On a pu découvrir également deux projets réalisés à partir de cuir régénéré pour Regenesi, une nouvelle société d’édition italienne. Avec le canapé modulable Compo’Sit, elle a inauguré la collection de canapés de la marque Dunlopillo. Quant à Openroom pour Established & Sons, il s’agit d’un exemple typique de mobilier pouvant répondre à plusieurs scénarii de vie, d’objet « qui s’affranchit des codes du mobilier pour gagner en simplicité et en intemporalité ».

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p32-39 designers.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:32

Page 34

LIGNES INTÉRIEURES \\ FEMMES DESIGNERS par Audrey Jeamart

Hyde Park

Architecte d’intérieur et décoratrice de renommée internationale, la britannique Kelly Hoppen réalise des projets dans le monde entier. Également designer, elle a conçu sa propre collection de mobilier, de tapis et de linge de maison et travaille pour des marques d’art de la table ou d’accessoires comme Wegdwoog et BHS. Portrait d’une décoratrice acharnée.

Une vocation précoce

Kelly Hoppen, passion décoration 34

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

Née en Afrique du Sud en 1959, Kelly Hoppen a grandi à Chelsea, en Angleterre. Passionnée par la décoration, elle a débuté à dix-sept ans, lorsqu’on lui demande de réaliser la cuisine d’un ami de son beau-père. Les clients fortunés s’enchaînent, et la carrière de la toute jeune décoratrice prend déjà son envol. Autodidacte, elle raconte que les seuls cours qu’elle aimait suivre lors de sa courte formation à l’école Inchbald étaient les avant/après, dont le résultat la fascinait.

Un succès mondial Résidences particulières, hôtels, boutiques, yachts et jets privés, le

p32-39 designers.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:33

Page 35

LIGNES INTÉRIEURES \\ FEMMES DESIGNERS par Audrey Jeamart

4 questions à Kelly Hoppen Comment définiriez-vous votre style ? Je décrirais mon style comme simple mais opulent, combinant les styles occidental et oriental. Madison House

Madison House

dévoile sa propre démarche pour créer cette ambiance faite de sérénité et de raffinement et dont deux exemples parfaits sont Madison House, son propre appartement, et l’appartement-témoin de Hyde Park, un nouveau concept d’immobilier clé en main décoré par ses soins, en collaboration avec le promoteur Regal Homes.

The Yard

talent de Kelly Hoppen est sollicité pour des projets très variés, dans le monde entier. On doit même à la célèbre décoratrice l’intérieur des cabines de première classe de la Compagnie British Airways. C’est sans aucun doute à son style mêlant simplicité et élégance que Kelly Hoppen doit son succès. Sans oublier cette petite touche d’audace qui lui fait mélanger les styles et les époques. « L’endroit où l’on vit doit être fonctionnel. Il ne s’agit pas seulement de remplir l’espace avec de beaux objets s’ils ne s’accordent pas avec votre mode de vie », ajoute-t-elle.

Un peu de lecture Afin de transmettre sa passion et d’offrir au lecteur de véritables conseils de pro sur le choix de l’éclairage, des matériaux ou des accessoires, Kelly Hoppen a publié plusieurs livres, comme East meets West, In Touch ou Style. Dans À l’École de Kelly Hoppen, elle explique au lecteur comment organiser chaque pièce en lui donnant des conseils spécifiques, tandis que dans Kelly Hoppen Home, elle

Kelly Hoppen Design School Afin de partager sa vision de l’architecture d’intérieur, Kelly Hoppen avait créé il y a quelques années la Kelly Hoppen Design School. En mars 2009, cette école a réouvert ses portes à l’intérieur de son nouveau studio, situé dans le quartier londonien de Notting Hill. Autant dire que les étudiants viennent du monde entier pour assister à ces master-class et plonger dans l’univers de la reine de la déco.

Quelles sont vos sources d’inspiration ? Je trouve l’inspiration partout, que je sois en train de voyager à travers le monde à la recherche d’accessoires, de lire ou de regarder des films en me ressourçant dans mon cottage situé dans la magnifique campagne anglaise. Je trouve principalement l’inspiration quand je m’éloigne quelques minutes du quotidien pour simplement me détendre et faire le vide dans mon esprit. À quelle réalisation êtes-vous la plus attachée ? Je suis fière de tous les projets que j’ai réalisés ! Plus récemment nous venons de terminer un projet incroyable en collaboration avec Regal Homes. Quand j’ai visité la maison une fois terminée, j’étais sidérée. C’était juste incroyable, exactement comme je l’avais imaginé, mais avec ce petit côté « Ouah » en plus. Sur quels projets travaillez-vous en ce moment ? Mon Dieu, je suis tellement occupée en ce moment ! Le studio Kelly Hoppen Interiors fourmille de projets, et actuellement je travaille aussi bien sur le dessin d’une collection de vêtements d’intérieur qui sortira l’année prochaine que sur les produits que je crée pour le site marchand QVC. Je suis également en train d’écrire mon prochain livre. En ce moment, il n’y a pas assez d’heures dans une journée !

Une nouvelle vitrine Un travail récompensé En mai 2009, Kelly Hoppen n’a pas seulement déménagé son studio, mais également sa boutique. Un nouveau concept, baptisé The Yard, a donc ouvert ses portes en-dessous de son studio d’architecture d’intérieur. On y retrouve un mélange éclectique de toutes ses créations du moment – meubles en bois et en métal de la collection Kelly Hoppen for Century, linge de lit, tapis, tissus et accessoires – mais aussi sa collection de peintures baptisée « Perfect Neutrals », aux couleurs discrètes et douces.

Si Kelly Hoppen a vu son travail récompensé par de nombreux prix au cours de sa carrière, les distinctions continuent à pleuvoir, renforçant ainsi sa renommée et la visibilité de son style. Elle a été en effet nommée en 2008 Créatrice de l’année par Maison et Objets - Scènes d’intérieur et a reçu au début de l’année 2009 le titre de MBE (Membre de l’Ordre de l’Empire Britannique) des mains de la reine Elisabeth II pour son travail dans le design d’intérieur.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p32-39 designers.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:35

Page 36

LIGNES INTÉRIEURES \\ FEMMES DESIGNERS par Audrey Jeamart

Crinoline B&B Italia

Qui arrêtera Patricia Urquiola ? Idées et projets se bousculent dans l’esprit de cette designer espagnole désormais installée à Milan. Et pas seulement dans le design, car si elle doit notamment sa renommée à ses sièges ou son mobilier outdoor, elle a aussi souvent l’occasion de démontrer ses talents d’architecte d’intérieur. Portrait d’une designer à l’imagination débordante.

Une élève studieuse

Patricia Urquiola toujours en ébullition

Patricia Urquiola est née en 1961 à Oviedo, dans les Asturies. Elle a fait ses études à la faculté d’architecture de Madrid puis à l’École Polytechnique de Milan, où elle soutient sa thèse sous la direction d’Achille Castiglioni. Aujourd’hui installée à Milan, elle continue à mélanger dans les objets qu’elle crée un peu de l’Espagne et un peu de l’Italie. Une culture à plusieurs visages qui enrichit encore son design.

Parcours sans faute Entre 1990 et 1996, Patricia Urquiola sera responsable du

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p32-39 designers.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:36

Page 37

LIGNES INTÉRIEURES \\ FEMMES DESIGNERS par Audrey Jeamart

4 questions à Patricia Urquiola

Antibpdi Moroso

Re-trouvé EMU

bureau de développement de produits chez De Padova, qui sera d’ailleurs l’éditeur de son premier objet, la chaise Flower, réalisée avec Vico Magistretti. En parallèle, elle commence dès 1993 à s’intéresser à l’aménagement intérieur de showrooms, de restaurants et de boutiques. Elle dirige ensuite le studio de création de Piero Lissoni pendant cinq ans, où les projets pour Flos, Cappellini ou encore Cassina se succèdent.

aussi pour cette marque la collection Crinoline, dont on retiendra en particulier le fauteuil à haut dossier et ses motifs floraux de toute beauté. À noter que pour cette collection, elle a travaillé avec des artisans philippins afin de mettre au point de nouvelles techniques de tressage. Cette alliance de méthodes artisanales et de techniques modernes est d’ailleurs l’une des principales caractéristiques de son travail. Ajoutons les collections Fat Sofa et Lazy 05, et nous avons un bon aperçu de la collaboration de la designer avec cet éditeur, distribué par Silvera.

Un studio à Milan C’est en 2001, à l’âge de quarante ans, que Patricia Urquiola crée enfin son propre studio, à Milan. Une décision qu’elle doit notamment à Patricia Moroso qui, il y a neuf ans, a su lui faire confiance en éditant l’un de ses sièges. Après avoir longtemps travaillé pour des personnes qu’elle admirait et pour des marques qui la fascinaient, Patricia Urquiola a donc acquis son indépendance, libre de s’adonner à sa passion pour la création.

B&B Italia Véritable star du design, Patricia Urquiola travaille pour les plus grandes marques de mobilier, instaurant souvent avec elles une relation dans la durée. Pour B&B Italia, elle signe par exemple avec Canasta une collection de meubles d’extérieur, remarquable par son tressage en fibres de polyéthylène, et dont le canapé ovale fut une véritable révélation. Elle signe

D’autres collaborations

Comment définiriez-vous votre style ? Plutôt que de parler de mon style, je préfère parler d’une méthode de travail. Je suis très attentive à ce qui se passe autour de moi, je m’intéresse beaucoup au comportement des gens, ainsi qu’aux techniques artisanales. Mes projets sont très éclectiques, j’aime travailler à différentes échelles en même temps, aussi bien en architecture qu’en design. Quelles sont vos sources d’inspiration ? Je suis curieuse de tout, j’observe le monde qui m’entoure et l’histoire des objets. L’inspiration vient aussi souvent de ma vie personnelle, d’éléments de la vie quotidienne que je transpose sur de nouveaux objets. À quelle réalisation êtes-vous la plus attachée ? J’ai toujours tendance à me dire que le projet sur lequel je suis en train de travailler sera le meilleur. Je ne peux jamais être sûre du résultat final, mais je l’attends toujours avec impatience. Je peux également dire que ma collaboration avec Patrizia Moroso représente beaucoup pour moi et que je suis encore très attachée à mon premier objet édité, la chaise Flower, cosignée avec Vico Magistretti pour De Padova. Sur quels projets travaillez-vous en ce moment ? Je viens de terminer l’aménagement de l’hôtel Mandarin Oriental à Barcelone, et je travaille actuellement sur le nouvel hôtel W de Porto Rico, dont l’ouverture est prévue en mars prochain. Je prépare également une nouvelle collection outdoor pour B&B Italia et je compte enrichir la gamme de produits pour la table créé pour Rosenthal.

Chez Moroso, on apprécie particulièrement la collection Rift, le canapé Fergana et les fauteuils Antibodi, qui incarnent à la perfection le goût pour la couleur de Patricia Urquiola et la poésie qu’elle parvient à insuffler à ses créations. Avec Re-trouvé, chez Emu, Patricia Urquiola signe une collection de meubles en métal frappante de légèreté, rendue possible grâce à l’avancée technologique d’Emu dans le travail du métal. Sa collaboration avec Agape nous prouve enfin que la designer peut aussi s’illustrer dans le domaine de la salle de bains. Sa baignoire Pear est ainsi une petite merveille de douceur. Un tempérament bouillonnant d’un côté, une touche de délicatesse de l’autre, c’est ça, Patricia Urquiola ! Fat sofa B&B Italia

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p32-39 designers.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:38

Page 38

LIGNES INTÉRIEURES \\ FEMMES DESIGNERS par Audrey Jeamart

Vertigo Christofle

On ne présente plus Andrée Putman. Cette grande dame du design a su donner ses lettres de noblesse au métier d’architecte d’intérieur. Aujourd’hui, à bientôt 84 ans, elle continue à remplir notre quotidien d’élégance et à inventer de nouvelles manières de vivre, en compagnie de sa fille Olivia, directrice artistique de son agence. Les « Putmaniac » sont désormais nombreux sur la surface du globe.

Une carrière éclectique

Andrée Putman, © Xavier Béjot

l’élégance comme style 38

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

La carrière d’Andrée Putman débute véritablement en 1958, lorsqu’elle devient directrice artistique pour Prisunic. Elle s’illustrera ensuite au sein de l’agence Mafia à partir de 1968 et mènera peu après ses premiers projets en architecture d’intérieur. En 1978, elle crée Écart, sa première agence, à laquelle succèdera l’agence Andrée Putman vingt ans plus tard. C’est donc à 53 ans qu’Andrée Putman débute la carrière qui la fera connaître internationalement.

p32-39 designers.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:39

Page 39

LIGNES INTÉRIEURES \\ FEMMES DESIGNERS par Audrey Jeamart

4 questions à Andrée Putman

Comment définiriez-vous votre style ? Mes lieux sont simples, mais pas dépersonnalisés, sereins mais pas froids, séduisants mais pas opulents, doux mais pas nostalgiques, épurés mais pas restrictifs. Au fond, j’ai toujours cherché à réconcilier les matériaux pauvres et riches.

Correspondances Bisazza

Hôtel Morgans © Nicolas Koenig

Une histoire familiale

un peu d'âme, dans des lieux et des objets. Ils sont des gens qui, je l’espère, sont libérés du souci d’être original à tout prix ».

Quelles sont vos sources d’inspiration ? Les histoires. Notre travail au bureau est complètement intuitif en considérant les choses, les douceurs, les contradictions, les sourires et les larmes du quotidien.

L’Hôtel Morgans

À quelle réalisation êtes-vous la plus attachée ? Le Musée d’art contemporain de Bordeaux, le CAPC qui est un endroit magique. J’ai rarement pu aller aussi loin. C’était très intense.

Il y a trois ans, Andrée Putman a demandé à sa fille de venir la seconder dans l’élaboration de ses différents projets. Olivia Putman est ainsi devenue la directrice artistique de l’agence Andrée Putman. « Étant sa fille, j’ai eu la chance d’être immergée dans son style, que je vois comme un lien entre un regard vers le passé et une vision plus futuriste qui permet d’inventer de nouveaux espaces, de nouvelles manières de vivre chez soi », note Olivia Putman. « Cela donne un côté intemporel aux dessins de l’agence », ajoute-t-elle.

De l’importance de la fonction Au centre de la démarche d’Andrée Putman, on retrouve aussi le caractère primordial de la fonction. Jamais elle n’imaginerait une chaise qui ne ressemblerait pas à une chaise. « Le design pour le design a été un véritable poison, cela a donné des objets qui ne ressemblaient pas à leur fonction », explique Olivia Putman. Une réflexion qui rejoint celle d’Andrée Putman lorsqu’elle évoque sa conception du design : « Je dis souvent que le design doit être omniprésent et frôler la disparition. Pour moi, les designers sont tout simplement des gens qui mettent le charme, l'esprit, bref,

L’un de ses projets les plus emblématiques demeure l’Hôtel Morgans, à New-York. En 1984, c’est véritablement cet établissement qui lui a valu sa notoriété internationale. On en retient particulièrement la modernité de ce carrelage en damier noir et blanc, choisi pour son faible coût et repris comme un leitmotiv un peu partout dans l’hôtel. Une véritable mise en espace de son style sobre, indémodable, qui traverse d’ailleurs les époques puisqu’on le retrouve encore aujourd’hui dans la rénovation de l’hôtel effectuée l’année dernière.

D’autres projets De nombreuses autres collaborations hôtelières ont pris place un peu partout à travers le monde, comme à Kobé (Le Lac), à Cologne (Im Wasserturm), à Hong-Kong (The Putman) ou à Dubaï, avec une tour de quarante-six étages. Autant de lieux conçus pour que l’on s’y sente bien. Parmi les autres projets d’architecture d’intérieur, citons l’espace Guerlain des Champs-Élysées, le Concorde, les loges VIP du Stade de France ou encore le spa de la boutique Anne Fontaine à Paris.

Sur quels projets travaillez-vous en ce moment ? Nous travaillons sur un projet d’hôtel à Paris pour le groupe Accor, pour une ouverture prévue en 2011. Nous aménageons également le siège de la Fédération Nationale des Travaux Publics. En design, de nombreux projets intéressants vont bientôt voir le jour, notamment dans l’univers de la cuisine.

Objets de fascination Andrée Putman n’aménage pas seulement les espaces, elle crée aussi des objets et du mobilier pour de grandes maisons qui attendent, elles aussi, ce supplément d’âme qui réinterprétera leur identité tout en la sublimant. C’est ainsi que naîtra la gamme Vertigo pour Christofle, reconnaissable à son petit anneau tordu et à la pureté de ses lignes. Citons également le piano à queue baptisé Voie Lactée et réalisé pour Pleyel, comme une douce réminiscence de son enfance musicale, ou le bureau Correspondances en bois laqué et mosaïque de verre, ainsi que la table Zenith pour Bisazza. Une idée du beau, tout simplement.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p40-47 tour de table.qxd:Mise en page 1

20/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

16:03

Page 40

p40-47 tour de table.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:01

Page 41

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S TA B L E S par Amélie Fontaine Symboles de convivialité, de travail ou éléments de

Tour de table !

déco, les modèles de tables sont aussi variés que les fonctions qu’on leur attribue. Des lignes brutes en bois aux plateaux de verre finement ciselés en passant par les versions plus déjantées, chaque occasion trouvera un modèle qui lui correspond. Faites table rase des idées préconçues !

Tout en transparence Contemporain et design, le verre permet de créer des tables aux allures modernes et lumineuses. Mais ne vous fiez pas à la première impression : malgré la fragilité de ce matériau, les designers multiplient les prouesses pour créer des modèles surprenants et insolents.

Solide fragilité Le verre, par définition friable et fragile, donne naissance à des tables aux lignes fines et délicates. On aurait presque peur d’y poser des verres ou un plat un peu trop lourd ! Malgré ces effets volatiles, les designers se sont bien sûr attachés à créer des modèles de verre aussi solides que les traditionnelles tables de chêne. Avec ses lignes fines et précises, la table Oscar de Glas Italia est ainsi réalisée dans un verre traité extrêmement solide. Cette propriété permet au designer de s’autoriser toutes les fantaisies : il crée ainsi un grand plateau et des pieds très fins, qui semblent être taillés d’un seul bloc dans le cristal, tout en assurant la résistance et la solidité du modèle. Avec la même technique le modèle Postmodern impose lui aussi ses lignes déli-

❶

cates et transparentes, avec des pieds aériens et légers.

Suspension aérienne Si le verre est utilisé pour sa transparence, il peut aussi se décliner en matières colorées et miroitantes. C’est le cas avec cette table La Luna de Liana Yaroslavsky, qui allie à un grand plateau transparent un pied de verre soufflé. Pailleté de bulles d’air, ce pied conserve les propriétés miroitantes du verre pour un effet irisé et mystérieux. Il se pare également de couleurs argentées et laiteuses rappelant l’astre nocturne. Coupée aux trois-quarts par le plateau de verre, cette table vous offre à voir la face cachée de la lune…

table pour se démarquer et proposer des lignes originales. Les propriétés du verre permettent d’ailleurs de nombreux effets : chez Protis la table Chantaco paraît soutenue par un pied souple et onduleux, planté dans un socle argenté. Chez Reflex tout l’effet de la table Barrique est également dans le pied : son plateau en cristal repose sur de solides pieds de verres rappelant les planches et la forme intérieure d’une barrique.

❶

Liana Yaroslavsky La Luna

❷

Glas Italia Postmodern

C’est le pied ! Pour briser la monotonie d’un verre uniforme, certains modèles jouent sur la forme du pied de

❷

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p40-47 tour de table.qxd:Mise en page 1

23/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

9:13

Page 42

p40-47 tour de table.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:01

Page 43

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S TA B L E S par Amélie Fontaine

❶

Effets déstructurés Une table, c’est traditionnellement un plateau, quatre pieds, et beaucoup d’angles droits. Pour casser la rigidité, de nombreux designers ont imaginé des modèles aux angles insolites et brisés : les lignes droites tombent et se redressent sans règle, leurs angles se plient et se déplient, les pieds partent dans tous les sens…

Complètement déglingué ! ❷ A bien regarder cette table, on se demande comment elle peut tenir debout : un pied rentre vers l’intérieur tandis que l’autre est droit, l’un s’oriente vers la gauche et l’autre vers la droite… Comme posée sur un bateau qui tanguerait, la table N7 de Casamania tient cependant bien droit ! C’est toute la prouesse du designer d’avoir réussi ce modèle en aluminium, donnant l’illusion d’un perpétuel déséquilibre. Malgré ses lignes, cette table reste d’ailleurs très fonctionnelle avec son grand plateau et seulement deux pieds permettant aux convives de s’y installer en toute liberté.

Jeux de pliage Quitte à jouer avec les angles, certains designers proposent carrément des modèles pliables et transformables. Et ne pensez pas trouver une vulgaire table de jardin : chez Duffy London, la table MK2 répond à la fois à toutes les règles d’un design soigné et de la fonctionnalité. Cette table en bois laqué se transforme en effet en un tour de main en table basse : ses

❶ ❷

JSPR - Arctic Rock

❸ rigides angles droits se plient et se déplient pour donner naissance selon les besoins à une petit table basse ou à un modèle pouvant accueillir autour d’un bon repas jusqu’à six personnes.

Casamania

Duffy London

❸

Face à face D’où sort cette table ? De l’imagination d’un designer fan d’origami ou de celle d’un tailleur de pierres précieuses ? Avec ses facettes et ses angles multipliés à l’infini, difficile de choisir... En tout cas le résultat est réussi : l’effet glossy du bois laqué et de son grand plateau lisse s’oppose aux reliefs des angles sculptés sur tout le long des pieds de la table. Le résultat : le modèle Arctic Rock de chez JSPR intrigue mais séduit surtout par sa grande originalité.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p40-47 tour de table.qxd:Mise en page 1

20/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

15:52

Page 44

p40-47 tour de table.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:02

Page 45

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S TA B L E S par Amélie Fontaine

Question d’imagination Vous pensez qu’il est impossible d’imaginer des tables originales et de sortir du traditionnel plateau rond ou rectangulaire ? Détrompezvous : formes, couleurs et matières permettent de créer des modèles complètement déjantés !

Un jeu d’enfant

❷

❶

La table, on s’en sert pour manger, mais aussi travailler, dessiner, jouer…En réponse à tous ces besoins, les designers ont imaginé des modèles originaux, comme cette table entièrement recouverte d’ardoise. Avec elle, vos enfants n’auront plus besoin de papier : ils dessineront directement sur le plateau à la craie ! Vous êtes fan d’échec ? Là aussi un modèle existe pour vous amusez : Moooi propose en effet la Chess Table, sur laquelle le plateau de jeu est directement dessiné ! Le motif du damier est d’ailleurs repris de manière géométrique sur toute la table, du plateau jusqu’au pied. Enfin les amateurs de vélo succomberont à ce modèle un peu barré de chez Fontana Arte : son plateau en verre biseauté est en effet soutenu par quatre roues de vélo pivotantes. Design oblige, les fourches sont évidemment chromées pour un effet brillant !

Retour vers le futur On s’amuse aussi en cuisine ou dans le salon avec des tables aux

❸

❹

allures futuristes, tout droit sorties d’un film de science-fiction. On imaginerait bien les héros du film Mars Attack déjeuner autour de la table Bodhi de chez Kundalini, aux formes fuselées et oblongues. Son plateau est même percé par endroit pour accueillir directement les assiettes de trois convives : il n’y a plus qu’à les placer dans les trous pour recréer un plateau de table plein. En plus d’être joli et original, ce modèle est également très pratique grâce à ses pieds ajustables en hauteur.

Drôles d’animaux ❶ Certains designers poussent l’imagination très loin en proposant des tables en formes d’animaux ! Impossible n’est pas déco, ces modèles prennent donc la forme de moutons chez Ibride ou d’un cochon chez Moooi. Avec de telles formes, elle servent plutôt de tables d’appoint, mais on ne pouvait succomber à l’envie de vous les montrer !

❷ ❸

Fontana Arte Tour

Moooi-Chess Table © Moooi

Duffy London-Chalk Board Table

❹

Ibride-Owen & Scotty

❺

Kundalini-Bodhi

❺

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p40-47 tour de table.qxd:Mise en page 1

19/11/09

10:52

Page 46

p40-47 tour de table.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:03

Page 47

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S TA B L E S par Amélie Fontaine

❸

❶

Les bijoux passent à table Dorées, brillantes, scintillantes… Pour toutes les occasions, les tables se parent d’atouts dignes des plus beaux bijoux. Les designers misent alors sur des matériaux traditionnels comme le cristal, mais ils font aussi appel à des techniques plus modernes, comme la fibre optique, pour des modèles très contemporains.

Comme un diamant Des tables-bijoux, ça existe. Les designers empruntent en effet régulièrement à la joaillerie les lignes précieuses de leurs créations. Avec la table Stella, Reflex propose un modèle ciselé comme un diamant : sa base en métal chromé reprend les lignes d’un solitaire finement taillé. Ce pied est savamment mis en valeur par un plateau de verre translucide, qui permet de l’admirer même en mangeant. La table pluie de Liana Yaroslavsky reprend elle directement des matériaux comme le cristal pour ce modèle d’appoint très précieux. Disposés en pampilles sous le plateau, les cristaux se reflètent dans le pied de table en miroir, donnant l’illusion de

❷

s’écouler comme des gouttes de pluie.

Table de lumière Comme des pierres précieuses, certains modèles se mettent comme par magie à briller et étinceler de mille feux. C’est le cas de la table Flightlimited créée par l’atelier Francesco Passaniti. Réalisée en béton haute performance, beaucoup plus résistant que le béton traditionnel, elle dissimule des fibres optiques qui permettent d’illuminer son plateau de motifs variés. Pour gommer son aspect brut et mettre en valeur la lumière, le béton peut même être ciré et rehaussé de blanc. Une idée lumineuse !

❹ ❶ Atelier Francesco Passaniti Table Flightlimited ❷ ❸ ❹

Reflex Stella

Liana Yaroslavsky-table pluie

Mathias Halley Canaletto

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p48-53 luminaires.qxd:Mise en page 1

20/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

16:11

Page 48

p48-53 luminaires.qxd:Mise en page 1

18/11/09

15:36

Page 49

LIGNES INTÉRIEURES \\ LES LUMINAIRES par Fanny Bertrand

Le siècle des lumières ?

Les prouesses technologiques associées à l’imagination des designers font des luminaires des objets audacieux qui révèlent votre déco et réveillent l’ambiance... Le plein d’idées lumineuses !

Suspensions pastel « Atomes » Deltalight

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p48-53 luminaires.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:05

Page 50

LIGNES INTÉRIEURES \\ LES LUMINAIRES par Fanny Bertrand

Sources d’inspiration : la nature … Pour créer des luminaires, certains designers ont puisé leur inspiration dans les formes simples et élémentaires de la nature. Telle une feuille ou un insecte couvert d’écailles venant d’un autre monde, la suspension en acier chromé de chez Artemide émet une lumière directe mais diffuse. Symbole de légèreté et de poésie, des fleurs de lys disséminées sur une suspension de verre et de métal permet de mettre en valeur les pistils pour une déco florale. Pour Roche Bobois, la designer Laure Guillou s’est inspirée d’un crustacé géant pour concevoir une applique toute en courbes, dont la lumière émane du centre. De quoi transformer votre pièce en un décor digne de Vingt mille

lieux sous les mers… Si vous préférez la terre à la mer, optez pour des brins d’herbe lumineux à suspendre au gré de vos envies au-dessus d’un bar ou d’une table de salon. Même les éléments invisibles qui composent l’atmosphère prennent corps pour illuminer les intérieurs. Suspendues à un câble, deux sphères lumineuses, tels des électrons, reliées par une tige d’acier, deviennent un atome de couleurs. Ambiance futuriste garantie !

… l’homme L’être humain inspire également les designers qui ont créé des lampadaires aux formes sensuelles et féminines. Telle une silhouette de femme vêtue d’une robe fourreau, chez Artemide, le lampadaire halogène, tout de métal laqué, diffuse la lumière de façon dissociée : de façon indirecte ou diffuse.

Jean-Marc Gady évoque le jupon des danseuses de French cancan en plein mouvement. L’abat-jour suggère la décomposition d'un pas de danse sur quelques secondes. Vicente Garcia Jimenez s’est, quant à elle, inspirée du travail des hommes et de la façade du Guggenheim Museum, le célèbre musée d’art moderne de NewYork, pour imaginer et créer le Soleil. Cette suspension, au volume important, est composée de bandes asymétriques qui réfléchissent la lumière vers le plafond et le sol. Résultat : la lumière devient un jeu de faisceaux lumineux très artistique ! Les objets du quotidien ne sont pas en reste et inspirent également les créateurs et fabricants. Suspendu à deux câbles, tel un écran projecteur qui se déroule, le modèle proposé par Delta Light, diffuse une lumière d’ambiance douce et chaleureuse.

❸

❶

❷

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

❶

Lumières Cosmic Leaf terra by R.Lovegrove Artemide

❷

Lumières Nautilus Roche Bobois

❸

Suspension Soleil Foscarini

p48-53 luminaires.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:05

Page 51

LIGNES INTÉRIEURES \\ LES LUMINAIRES par Fanny Bertrand

❹

Lumières Youlka design Blue grass

❺

Lumières cancan lampe Roche Bobois

❻

Lumières Deltalight graphique

❹

❺

… et la géométrie Dans leur version graphique, les luminaires apportent une touche très personnalisée à votre intérieur. Véritables gadgets technologiques, ils font à la fois office de source lumineuse et d’élément décoratif. En créant un mouvement sinueux, ils assurent une ambiance fluctuante et parfois

digne de l’Odyssée de l’espace. Chez Foscarini, les tubes d’acier ondulés sont équipés de fentes latérales qui projettent la lumière vers le haut et vers l’espace environnant. A l’image d’un tableau géant placé au centre de la pièce, les luminaires sont prétextes à créer des scénographies inédites. Et si le 21ème siècle était celui des lumières ?

❻

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p48-53 luminaires.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:06

Page 52

LIGNES INTÉRIEURES \\ LES LUMINAIRES par Fanny Bertrand nsolites, raffinés, ludiques, cosy ou colorés, les suspensions, lustres, appliques, lampes à poser, lampadaires et plafonniers s’intègrent aujourd’hui à tous les intérieurs. Originalité et extravagance demandées !

La folie des matériaux ❶

❷

❸

❹

En matière de luminaires, les designers exploitent toutes les matières, des plus innovantes aux plus traditionnelles. Les structures en aluminium et les nouveaux matériaux comme la fibre de carbone côtoient les diffuseurs en papier et les parchemins de chanvre. Réhabilité, le plastique illumine les pièces et le polypropylène et le plexiglas font partie du vocabulaire des designers. Même le PVC s’y met avec des abat-jour ludiques et gonflés. Noir, blanc, rouge, bleu ou vert, ces matériaux offrent une vaste gamme de coloris et permettent de varier les aspects : fumés, transparents, opaques. Parallèlement, les matériaux classiques redeviennent très en vogue. Symbole de l’artisanat français et de transparence, la porcelaine fixe de nouvelles normes et adopte des lignes contemporaines. Avec des nuances travaillées à la main, toutes les finitions sont possibles : glacé-nickel, satin-nickel, blanc ou porcelaine. Chez Steng, les luminaires suspendus, de conception modulaire, s’adaptent à toutes les envies : il est possible de les dissocier pour varier les ambiances ou mettre l’accent sur un tableau ou un objet décoratif.

La folie des grandeurs

❺

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

Habitations contemporaines obligent, les luminaires prennent de la hauteur et de la largeur. Dans les lofts et espaces ouverts, ils sont un élément de déco à part entière. Equipés de longs bras articulés orientables et de diffuseurs de dimensions généreuses, les lampadaires forment un

ensemble architectural renforcé par les matières comme l’aluminium poli ou l’inox. Ces objets gigantesques trouvent leur place à l’extérieur les beaux jours revenus. Même les lampes de table jouent le jeu et s’allongent en adoptant de nouvelles lignes. Porté par plusieurs branches, tel un trépied, l’abat-jour en verre soufflé diffuse la lumière de façon homogène. Pour éclairer des surfaces plus importantes, les éléments se multiplient. Six spots équipés de leds disposés autour d’un élément central renforcent le style industriel des lofts. Les amateurs de lignes épurées ne sont pas en reste. Des luminaires sous forme de tubes néon s’élancent vers le ciel et des boules de lumière géantes à poser sur le sol ou sur un meuble illuminent les pièces de façon harmonieuse… ou plus déstructurée. Chez Youlka Design, la sphère, inspirée de la fameuse cocote en papier, diffuse une lumière créant des formes sur les murs. Chez Foscarini, l'entrelacement irrégulier de fils noyés dans la résine donne lieu à un jeu d'ombres et de lumières. Tel un totem lumineux de près de deux mètres de haut, les lampadaires décorent l’espace en offrant un éclairage singulier et qui varie selon les utilisations de la lampe. ❶

Steng_meli.

❷ Lumières Youlka Design big pink ❸ Lumières Youlka Design critters ❹

Lumières Cadmo-Artemide

❺

Lumières Deltalight spots

sonepar.qxd:Mise en page 1

19/11/09

18:33

Page 53

P U B L I - R E DAC T I O N N E L

NRA LIGHTING Un show-room lumineux ! L’entreprise Sonepar Nord/Est distributeur de matériel électrique vient de se doter de deux nouvelles enseignes : NRA Lighting dédié à l’éclairage haut de gamme intérieur et extérieur et Pôle éco-conseil dédié aux énergies renouvelables…

n espace de 160 mètres carrés spécialisé dans l’éclairage, vous en rêviez ? NRA Lighting l’a fait. Le showroom situé sur la zone de la Pilaterie vient tout juste d’ouvrir ses portes au public. « L’objectif de NRA Lighting est d’apporter une assistance aux architectes, maîtres d’œuvre, maîtres d’ouvrage, bureaux d’étude, collectivités, installateurs et grand public » confie Olivier Ravaut directeur opérationnel. Quatre espaces bien distincts sont à la disposition du public : l’univers Décoratif pour les architectes d’intérieur et les particuliers soucieux de trouver exactement l’éclairage qui leur convient ; l’univers Intérieur/ Tertiaire pour équiper les boutiques, les bureaux et l’hôtellerie ; l’univers Architectural pour la mise en valeur des monuments historiques et du patrimoine et enfin l’univers Extérieur qui concerne l’éclairage résidentiel ou public. « Près de deux cent cinquante appliques en fonctionnement sont exposées dans notre show-room » poursuit Olivier Ravaut. Parmi lesquelles on

reconnaît une vingtaine de marques prestigieuses : Arkos, Artémide, Atelier Sedap, Bega, Concord, Delta Light, Esedra, Extérieur, Helestra, Leds.C4, Limburg, Lumiance, Philips, Louis Poulsen, Side Lighting, Targetti, Trajectoire, Victoria,Traxon, etc.

Conseil et valeur ajoutée Mais, NRA Lighting n’est pas seulement un show-room ! L’enseigne propose également ses compétences dans le domaine du calcul d’éclairage dans le cadre de la mise en valeur d’un monument par exemple. « Chez NRA Lighting, nos Spécialistes sont là pour conseiller et orienter au mieux nos

clients. Nous avons un vrai rôle d’assistance et d’accompagnement » rappelle Olivier Ravaut. « Nous sommes également à même de vous proposer un équipement domotique pour tout ce qui est chauffage, son, lumière, vidéo-surveillance, volets électriques. Et nous proposons des produits à forte valeur ajoutée comme des ampoules basse consommation, à durée de vie plus longue, moins énergivores ou permettant d’obtenir un meilleur confort visuel à l’extérieur ». Enfin, l’enseigne s’inscrit également dans une démarche éco-responsable avec la labellisation Blue Way, initiée par le groupe Sonepar. NRA Lighting donne vie à vos projets lumineux. Réfléchissons ensemble la lumière…

NRA Lighting, 7 rue de la Couture, zone industrielle de la Pilaterie à Marcq-en-Baroeul. Tél : 03 20 89 36 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi matin de 9 h à 12 h.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p54-59 coussins.qxd:Mise en page 1

20/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

14:46

Page 54

p54-59 coussins.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:47

Page 55

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S P L A I D S ET CO U S S I N S par Nathalie Mora ❶

Cocooner en bonne compagnie ! ❷

Après une sombre et froide journée hivernale, rien de tel que de rentrer chez soi et de se blottir bien au chaud sur le canapé ! Et pour nous accompagner lors de ces soirées détente près d'un feu de cheminée, plongé dans un bon bouquin, plaids et coussins sont nos meilleurs alliés.

❸ ❶

Madura Métamorphose Lin

❷

Zoeppritz Tycoon

❸

Euro Fashion

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p54-59 coussins.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:47

Page 56

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S P L A I D S ET CO U S S I N S par Nathalie Mora

So chic Les accessoires indispensables de l’hiver font la part belle aux matières nobles et tissus naturels. Confortables et esthétiques à la fois, coussins et plaids subliment notre déco… Les coussins se parent de cuir ou de cachemire. Le design se veut original et les finitions irréprochables. Dans un esprit luxueux intimiste et moderne, les matières sensuelles se subliment d’effets mordorés et cuivrés. Tons noir ou dégradés camel, leur vont à merveille. Les tonalités sont douces et chaleureuses. Chez la marque Kajaal, le cuir est uni ou tressé, les tissus brodés ou perlés à la main pour une touche de fantaisie. Matière noble par excellence, le cuir, par petite touche, apporte classe et distinction aux intérieurs. Le must du chic : assortir les coussins en cuir à un plaid en cachemire ou en lapin.

Smart Hotel

❶

Patchwork élégant Empreint de romantisme et d’une touche de poésie, le patchwork se veut délicat et toujours élégant. Les velours unis côtoient les cotons fleuris, les matières s’assemblent en harmonie. Ces combinaisons multiples égayent et relèvent un intérieur uni. Un soupçon d’extravagance avec des alliances osées ou juste une subtile supposition de ton sur ton, alternances de tissus bruts et de motifs. Un repos embué de lyrisme pour glisser dans vos songes telle une princesse qui s’adonne à la paresse. Une déco tout en nuances qui joue le mariage des matières et des teintes. Chic’issime…

❷

Et si l’on reproduisait l’esprit d’un hôtel spa de luxe chez soi ? Idéal pour cocooner tout l’hiver, s’occuper de soi et s’accorder une remise en forme. Rivièra Maison a pensé à tout ! Après un soin de peau et un bon bain chaud aux huiles essentielles, on file se détendre la tête reposée sur le coussin Nankali. On adore les écritures brodées apposées à la manière d’une griffe. Laissez vous aller au délassement, oubliez le froid. Ou plutôt non ! Pensez-y alors que vous êtes niché bien au chaud, proche de l’endormissement...

❸

❶ ❷

Nankali Pillow Sham

❸

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

Kajaal

Plaid Nankali

p54-59 coussins.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:48

Page 57

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S P L A I D S ET CO U S S I N S par Nathalie Mora

Tricoti tricota ❹

❺

Ils rappellent les après-midis gâteaux chez mamie où le seul souci est de faire... ce que l'on a envie ! Petit tour d'horizon de ces plaids et coussins à l'esprit d'antan qui nous offrent du bon temps. En maille, tricot ou crochet, ces plaids et coussins remontent le temps. Ils évoquent des bribes de souvenirs d’enfance, l’odeur du feu de cheminée,… Et ils sont encore là cet hiver pour s’y emmitoufler et s’y lover. Sans prendre une ride en plus ! Au contraire, ils apportent une brise de fraîcheur et de nouveauté en jouant les effets de mailles ou en osant les larges rayures. Les couleurs, elles, sont douces et neutres, du côté des beiges et des rosés, ou alors carrément acidulées. Douceur et tendresse sont les maîtres mots, avec parfois un zeste de peps. Voici le secret d’une après-midi paisible ou presque.

Une maille à l’envers, une maille à l’endroit…

adeptes du tricot. Tous ces points rivalisent d’originalité et s’invitent sur les plaids. Et c’est pareil pour les coussins ! Il y en a pour tous les goûts : plus ou moins classiques, plus ou moins recherchés. Quand aux couleurs, elles se déclinent du gris au bleu marine. Niveau matières c’est coton, laine ou cachemire. Attention, ces plaids sont tellement tendances et agréables, que vous risquez de les oublier autour de vos épaules en sortant !

Flower Power Ceci s’adresse aux fans ou ex-fans des sixties. Vous aimez l’ambiance hippie et flower power ? Un mot : le crochet ! Il permet toutes les fantaisies et les petites folies de l’imagination. Les mailles s’entremêlent de manière aérée et donnent naissance à des motifs en tout genre : fleurs, rayures, rosaces,… Pour rehausser l’ensemble et poursuivre dans l’esprit flower power, les couleurs sont souvent punchy. De quoi booster les douces soirées d’hiver. Esprit peace and love garanti. Avis aux nostalgiques.

Certains plaids ressemblent à s’y méprendre aux écharpes que nous tricotaient nos grandmères ! Façon côtes coupées, jersey endroit ou envers,... Ces expressions parleront aux

❹

❻ ❺

Anne-Claire Petit Cable baby plaid

Rivièra Maison Bahama Throw

❻

Madura

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p54-59 coussins.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:48

Page 58

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S P L A I D S ET CO U S S I N S par Nathalie Mora

Esprit graphique Couleurs flashy, London spirit ou strass et paillettes. Cet hiver, coussins et plaids sortent le grand jeu ! Cet hiver, les coussins et plaids se parent de leurs plus beaux attraits. Couverts de strass version glam ou de badges façon mode londonienne, ils se veulent modernes et se permettent toutes les originalités. Et c’est tant mieux pour notre déco ! Le graphisme est travaillé, l’esthétisme soigné. Autre atout : l’humour. Visuels décalés ou trompel’œil s’invitent sur les tissus. On se repose sur un appareil photo sur fond fluo, on s’enveloppe de couleurs et de motifs bariolés. Cet hiver, toutes les excentricités sont autorisées et même vivement conseillées pour cocooner avec insouciance et légèreté.

Fashion

Curiosités

Tels des fashionistas averties, les coussins et plaids suivent la mode de près. Ils adoptent les tendances sans demi-mesure et revêtent les dernières teintes ou motifs de rigueur. Cette saison, c’est esprit métallique et reflets cuivrés ? Qu’à cela ne tienne ! Aussitôt annoncée, la couleur est déjà portée. Certains pencheraient plutôt vers l’esprit rock british des 70’ ? La marque Zoeppritz propose un coussin qui rappelle les vestes des rockers couvertes de badges. Et comme chacun sait, une fashionista digne de ce nom adore les chaussures… La Cerise sur le gâteau a pensé à elle avec le coussin collection Shoes.

Une chose est sûre, cette saison les plaids et coussins sont bien décidés à se faire remarquer. Plus que de simples accessoires confortables, ils contribuent à donner de la personnalité à une pièce, à créer un univers à part entière. Dans cette optique toutes les fantaisies sont de mise. Même les plus farfelues ! Un coussin prendra ainsi des allures de fraisier chez Bonjour mon coussin. Gourmandes, il sera difficile d’y résister ! Carte blanche pour toutes les envies, pour un intérieur trendy tout l’hiver.

❶

❸

❷

❶

Zoepprintz - Metal Jag

❷

Zoepprintz - Glam

❸

Zoepprintz - Badge Cush

❹ ❹

Bonjour mon coussin Pasley Red

❹

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p54-59 coussins.qxd:Mise en page 1

17/11/09

11:49

Page 59

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ L E S P L A I D S ET CO U S S I N S par Nathalie Mora

❽ ❻

❼ ❺

❺ ❻ ❼

Bonjour mon coussin

Zoepprintz - Jump cushion Kajaal - Adele plaid Orilag

❽

Best'iales

Heytens - Plume

Peaux de bêtes ou trucs en plume, voici les compagnons parfaits du farniente ! Fidèles, ils ne réclament pas trop d’attention. Non, ils sont juste là pour nous tendre les bras lorsqu’il fait froid. Adoptezles ! Se lover contre un coussin au pelage tout doux, s’emmitoufler dans de la peau d’agneau,… ça ce sont les petits plaisirs de saison ! Et pour les amateurs de chaudes soirées à la maison, voilà une ribambelle de petits compagnons qu’on a envie de serrer contre soi. Fourrures à poils courts ou longs, plumes aériennes et coquines,… Si ce n’est pas la matière qui évoque la chaleur de nos amis les bêtes, ce sera une mini tête de cochon apposée au coin d’un plaid ou un dessin plutôt réaliste et souvent rigolo. De quoi cocooner en bonne compagnie…

Ggrrrrr... Plutôt poils ras ou carrément touffe de poils ? Vous avez l’embarras du choix. En hiver, les accessoires poilus sont décidément indémodables ! Peut être parce qu’ils ont un aspect chaleureux qui invite à cocooner tout en offrant une déco sympa... Alors pour jouer l’esprit western, on opte pour un pelage court façon vachette. Et pour avoir l’impression de se nicher au creux des bras de Sully de Monstre & Cie, ce sera poils longs et épais. Côté couleur, les fourrures révèlent 1000 et 1 tonalités, à vous de trouver celle dont vous rêvez pour une déco au poil !

Cui, cui... Pour celles qui auraient déjà donné dans le style poilu, mais qui reste adeptes des petites bêtes, voilà la solution. Changez d’animal ! Les écailles n’étant pas très confortables, essayez les plumes ! Elles apportent une touche de féminité et de douceur. Mettre le nez dans une boule de plume, certes ça chatouille un peu au début mais on devient vite accro à cette délicate sensation. En plus, Heytens décline ces boules dans plusieurs couleurs pour choisir celle qui correspond le plus à votre intérieur. Ne soyez pas étonné si vous vous surprenez en train de ronronner de plaisir…

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

RP stephanie.qxd:Mise en page 1

19/11/09

14:54

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

Page 60

RP stephanie.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:07

Page 61

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ R E P O RTAG E S PA RT I C U L I E R S par Stéphanie Andrzejczak

Le loft Rouille à Lille lorsque les voyages rencontrent le design…

« Les maisons sont faites

pour être habitées, non pour être vues », a priori cette citation de Francis Bacon tombe sous le sens. Mais c'était sans compter sur la tendance des lofts design ! Le loft Rouille en est l'exemple parfait, plus il se dévoile, plus il impressionne…

D'emblée, ce loft moderne vous plonge dans des espaces monumentaux où la déco et les matériaux originaux sont les maîtres-mots.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

CONNEXION ETHANOL 60:Mise en page 1

20/11/09

11:50

Page 62

2 ADRESSES EXCLUSIVES

TOURCOING - 03 20 94 67 15

311, chaussée Denis Papin - Autoroute Lille-Gand sortie n°15 (Tourcoing Brun-Pain/Les Francs) SAS DEWITTE RC 69 B 37 Entreprise indépendante affiliée au Réseau CONNEXION

VE NETA

TOURNAI - 00 32 (0)69 67 04 30 15/17 rue Tête d’Argent À 2 pas de la Grand’Place

RP stephanie.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:43

Page 63

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ R E P O RTAG E S PA RT I C U L I E R S par Stéphanie Andrzejczak

La construction du patio au centre du loft permet d'être à la fois dehors et dedans où que l'on soit.

❶ isite d’un loft atypique «La Rouille», c’est son nom qu’il tire d’un de ses murs constitué de plaques d'acier rouillées. Peu attirante, la rouille a trouvé une place de prestige dans ce loft de 300m2 situé en plein cœur de Lille. Un beau compromis pour Héléna, la propriétaire, qui voulait marier ancien et contemporain.

Story of Loft Ancien entrepôt des douanes, ce bâtiment des années 60 en a vu de toutes les couleurs! Transformé en atelier de photographie puis en bureaux, il n'avait au départ pas grand chose pour plaire. Murs en brique en mauvais état, néons aveuglants, absence de fenêtres... rien ne donnait envie de pénétrer dans ce lieu. Un potentiel bien caché que les pro-

priétaires, Héléna et Guy, ont su exploiter. Parti de deux plateaux nus et après des mois de travaux, le petit bijou est apparu, tel qu'ils l'avaient imaginé : lumineux, moderne et design. Une attente qui a porté ses fruits et qui a fait naître une petite merveille décalée dans un quartier renommé. Projet un peu fou, ce loft contemporain n'aurait peut-être jamais vu le jour sans l'aide de l'architecte Sébastien Seghers. Ce dernier a su donner une seconde vie à cet espace. « Nous avons conservé la charpente métallique préexistante et par rapport à celle-ci nous avons imaginé les différentes pièces autour du cœur de la maison : le patio. Celui-ci offre énormément de luminosité ainsi qu'un contact avec l'extérieur.» Parsemés de gros galets blancs et de bambou, le patio est un poumon vert auquel chacun se greffe.

❶ Présent depuis de longues années dans chacun de leur foyer, le tableau vache d'Ace ne quitte jamais Héléna & Guy ❷

La simplicité est de rigueur en bas pour une ambiance zen au possible

❷

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

RP stephanie.qxd:Mise en page 1

20/11/09

10:43

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

Page 64

RP stephanie.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:43

Page 65

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ R E P O RTAG E S PA RT I C U L I E R S par Stéphanie Andrzejczak

Alliance de l’ancien et du design

Le miroir et le plat à tajines marocains vous transporte au pays des mille et une senteurs

Au-delà du patio, c'est l'alliance inattendue des matériaux et des époques qui procure un charme fou à ce loft. Le long mur réalisé en plaques d'acier rouillées attire notre attention, on nous explique qu'il est «l'élément constant qui offre une continuité des espaces». Pour cause, il occupe toute la longueur de la pièce principale et est le symbole même de l'alliance éclectique entre contemporain et matériaux anciens. Alors qu'il devait rester un simple mur en brique, ce mur rouillé est devenu l'emblème de cet espace moderne. Et le mariage des extrêmes ne s'arrête pas là! Le grès du salon et de la cuisine contraste avec le parquet palissandre de la salle à manger et du bureau. Les lignes droites de la charpente métallique viennent à l'encontre des rondeurs des lampes et des poufs. Savoir harmoniser tout en offrant de l'originalité, telle est la clé de ce loft moderne. Et les objets déco ne font pas défaut. Qu'ils soient de

Grèce, du Maghreb ou de Thaïlande, anciens ou récents, chacun d'entre eux raconte une histoire. Les tableaux contemporains s'accumulent, les derniers objets tendance trouvent leur place comme cette peau de vache en-dessous de la cheminée traversante, mais certains objets moins récents nous interpellent. Cette cloison coulissante, par exemple, réalisée avec une ancienne porte du château de Pommard, ce miroir marocain dans la chambre des parents, cette proue de bateau asiatique du début du XXe ou encore ce plat à tajines transformé en table de nuit atypique. Autant d'objets, parfois réinventés, ramenés de voyages.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

RP stephanie.qxd:Mise en page 1

20/11/09

15:23

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

Page 66

RP stephanie.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:45

Page 67

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ R E P O RTAG E S PA RT I C U L I E R S par Stéphanie Andrzejczak

Avec son marbre et ses touches de violet, la salle de bains du haut est très contemporaines

❶

Des espaces personnalisés À l'inverse des nombreux lofts existants, celui-ci possède des espaces bien différenciés, pensés par rapport à la charpente métallique. La présence du patio et les différentes ambiances qui y règnent permettent à chaque pièce d'avoir leur propre identité. La cuisine aux tons orangés nous rappelle les années 60. La chambre parentale nous emmène en

voyage aux quatre coins du Maghreb. La salle à manger nous transporte à New-York grâce aux photographies du pont de Brooklyn de Laurent Dequick. La sobriété et les meubles du bas nous transportent dans un monde zen. Enfin, la salle de bains à l’étage nous plonge dans un monde de rêve avec ses touches de violet tandis que celle du bas nous porte vers l'Afrique... Autant d'univers distincts qui offrent un charme particulier à chaque pièce. Pas besoin de voyager,

❷ chaque pièce vous raconte une époque, une histoire, plusieurs vies. Et parce qu'un voyage ne passe pas seulement par la beauté des lieux mais aussi par les senteurs, chaque pièce a son petit secret : encens ou bougies parfumées... pour un dépaysement total. Sans oublier le pouvoir envoûtant de la musique, présente dans la plupart des pièces. Original et lumineux, ce loft est une source de vie et d'énergie dans une ville parfois étouffante.

❶ Retour dans les années 60 avec cette cuisine aux tons orangés ❷

Petit détour par New-York avec les photographies de Laurent Dequick.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p68-69 portraitdesigner.qxd:Mise en page 1

18/11/09

16:50

Page 69

L I G N E S I N T É R I E U R E S \ \ P O RT R A I T par Stéphanie Andrzejczak

L'opulence sophistiquée de

Fanny Aronsen Designer textile suédoise, Fanny Aronsen est une passionnée du tissage. S'inspirant de la vie quotidienne, elle imagine et crée sans cesse rideaux, tissus d'ameublement, coussins et plaids afin d'apporter une note chaleureuse aux intérieurs contemporains. Son univers offre une abondance de combinaisons de couleurs prodigues, de touchés délicats et d'opulence sophistiquée grâce à des textiles de qualité. Helsing

Noir comme… Les frustrations « Je suis quelqu'un de très impulsif dans mon travail. J'ai toujours plein d'idées en tête à longueur de journée. Du coup, je commence toujours beaucoup de projets et j'ai souvent envie de faire de nouvelles choses, cette accumulation peut devenir frustrante. aussi, je m'efforce de structurer mon travail. Se retrouver dans des situations de confusion ne mène à rien ! Je m'oblige à les éviter un maximum. »

Le manque de temps « Ayant toujours envie de commencer de nouvelles choses et de nouveaux projets, je regrette toujours qu’une journée ne dure que 24 heures. Le temps passe souvent trop vite et on ne peut pas toujours faire germer toutes les idées qui nous passent par la tête. Il faudrait vraiment penser à allonger les journées ! »

La communication « Dans ma vie professionnelle comme personnelle, j'ai une grande frayeur. être incomprise ! J'ai beaucoup travaillé sur ma façon de communiquer pour exprimer mes pensées et désirs de façon adéquate. »

Nanna

Blanc comme… Les couleurs « Je pense que chacun a un style qui lui est propre. Le mien est celui de l'opulence sophistiquée et moderne. Les couleurs sont extrêmement importantes pour moi. Je suis en perpétuelle recherche des nuances de couleurs idéales. Ma dernière collection s'inspire d'ailleurs des couleurs des villages du nord de l'Inde et de la mythologie nordique. » Le travail dans son ensemble « J’ai toujours eu mon propre studio travaillant les textiles d’intérieurs pour ensuite les commercialiser à travers le monde. J’adore plancher sur un concept global et suivre tout le processus de réalisation : de la première idée à l’esquisse, au choix des textiles et des matériaux… Les tissus forment un ensemble dont les divers motifs et coloris peuvent se mélanger et se coordonner. Ils forment une famille

qui parle le même langage tout en laissant s'affirmer la touche individuelle de chacun de ses membres. » Le partage « Je trouve très intéressant le fait de pouvoir partager mes expériences avec d’autres personnes. C’est pourquoi je suis professeur à l’université de Stockholm, à Konstfack plus exactement, qui est une célèbre école supérieure d'arts appliqués. J'enseigne ainsi aux élèves ce que j’ai moi-même appris. » Les matières naturelles « Dans mon travail, je privilégie toujours les matières naturelles. Cela va du mohair au cachemire en passant par la laine, le lin ou la soie. De nouveaux textiles ont d'ailleurs été mis au point, combinant différents fils et explorant différentes techniques de tissage. Les mélanges de laine et de soie sauvage, par exemple, créent une sensation souple et fraîche à mes tissus. »

Son parcours en quelques lignes Cette designer textile a obtenu plusieurs diplômes de diverses grandes écoles scandinaves ainsi qu'un diplôme en design textile de l'académie des arts de Copenhague. Elle possède aussi un mastère d'histoire de l'art et de design de l'université de Lund. Née en Suède, elle a vécu à Bruxelles, Paris

et Amsterdam pendant de longues années avant de s'installer dans son studio à Stockholm. Sa société Fanny Aronsen a été créée en 1998 et en 2002, elle a conclu un partenariat avec Kvadrat qui stocke, contrôle et distribue ses créations.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p70-75 ext.qxd:Mise en page 1

20/11/09

16:34

Page 70

p70-75 ext

OK.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:25

Page 71

T ÉE R L E JA D IRNDSI N EC L I G N E S LEI G X TNÉERSI EEUX R SIE \ \U RREESP O\ \RTAG E SR JA S par Gaëtane Deljurie

Un beau jardin… sans désherber, ni arroser !

Ampelodesmos de Mauritanie et miscanthus à droite, avec iris au fond. © Gecko

Bon, il faut bien le dire il a d’abord séduit les jardins du Sud de la France qui subissent plus que nous la sécheresse… Mais si l’entretien ne vous fait pas rêver, le “jardin sec” est fait pour vous !

l’origine, le « jardin sec », encore appelé « jardin sobre », est un jardin zen né au Japon au 15 e siècle. C’est alors un jardin minéral composé essentiellement de graviers ratissés représentant le mouvement de l’eau. Si la composition de rochers y est particulièrement élaborée, ce jardin ne comporte encore que peu de

végétation à part quelques mousses, des azalées taillées ou des arbres en forme de nuages. Depuis le 19e siècle, nos voisins anglais ont peaufiné la technique, en cultivant l’art du « dry gardening » afin de composer un espace végétal agréable, capable de se défendre (presque) tout seul contre le manque d’eau et les mauvaises herbes.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p70-75 ext

OK.qxd:Mise en page 1

20/11/09

12:32

Page 72

L I G N E S E X T É R I E U R E S \ \ LREE PJA D I N ESSEC ORRTAG JA R D I N S par Gaëtane Deljurie

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p70-75 ext

OK.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:30

Page 73

T ÉE R L E JA D IRNDSI N EC L I G N E S LEI G X TNÉERSI EEUX R SIE \ \U RREESP O\ \RTAG E SR JA S par Gaëtane Deljurie

Au premier plan, germandrée arbustive, liseron à fleurs blanches, romarin, cyprès. © Gecko

Un jardin écolo Aujourd’hui, avec la prise de conscience du réchauffement climatique, l’essor du bio et la volonté d’économiser les ressources en eau, le jardin sec commence à se populariser, surtout dans le sud de la France. « Certaines espèces végétales ont appris à ruser face à des conditions climatiques difficiles : elles sont naturellement plus résistantes aux maladies, ont besoin de moins d’eau, moins d’engrais et moins d’entretien, explique Patrick Bossa, créateur de BaoGarden à Avignon. Même sans arrosage, on peut avoir un joli jardin, avec moins de bling-bling mais plus d’authentique ! » Si vous souhaitez profiter d’un jardin sec, il est préférable de planter avant l’hiver. Les plantes vont alors profitent des pluies de la saison froide pour faire pousser leurs racines en pro-

fondeur. Une bonne base pour que la végétation se développe de manière équilibrée dès le printemps suivant !

Préparer le sol Attention si votre sol est très argileux et que votre jardin est plat ou en cuvette, la plupart des plantes adaptées à la sécheresse n'aiment pas l’eau stagnante en hiver ! « Prenez donc le temps de drainer votre sol avant la saison des plantations avec du sable de rivière, conseille l’entreprise Gecko. Pour être plus efficace, le mieux est de créer des massifs légèrement surélevés d’environ 20 cm voire plus ». Vous pourrez alors créer des allées en gravier dans les points bas, ce qui présentera le double avantage de pouvoir circuler entre les massifs tout en drainant la terre.

Si vous souhaitez garder un terrain plat, vous devrez étaler cinq à dix centimètres de sable et décompacter la terre jusqu’à environ 40 cm de profondeur, en prévoyant toujours une légère pente pour l’écoulement des eaux de pluie.

Le miscanthus, au centre, apporte un effet touffu, sur un paillage minéral. © Gecko.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p70-75 ext

OK.qxd:Mise en page 1

19/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

11:32

Page 74

p70-75 ext

OK.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:31

Page 75

T ÉE R L E JA D IRNDSI N EC L I G N E S LEI G X TNÉERSI EEUX R SIE \ \U RREESP O\ \RTAG E SR JA S par Gaëtane Deljurie

Le stipa, aussi appelé cheveux d'ange, associé à de l'oenothère, avec du carex en premier plan. © Zen et Sec

Le choix des végétaux La règle de base est bien évidemment de planter des végétaux adaptés aux températures hivernales du Nord-Pas-de-Calais. Vous pouvez commencer par aménager une partie de votre espace en jardin sec. Et pour cela, il faut prendre le temps d’observer les plantes dans leur milieu naturel, de les choisir en fonction de la nature de son sol et de l’exposition, et d’adapter les matériaux à l’environnement immédiat. En tout cas, le choix en matière d’arbustes et de plantes vivaces est extrêmement large, allant du romarin rampant au laurier rose, en passant par l’eucalyptus, le géranium sanguin ou le chèvrefeuille, sans oublier les nombreuses plantes aromatiques comme la marjolaine, le thym et le romarin.

Un entretien facile Une fois l’aménagement de votre jardin sec effectué, dites-vous que le plus dur est fait ! « Un désherbage manuel important est nécessaire la première année, afin que les plantes n’aient pas de concurrence lors de leur installation, explique Corine Leby de Jardin Gecko. Si les végétaux ont bien été choisis en fonction du volume, le travail de taille sera réduit au minimum. Quant à l’arrosage, une fois passé le premier été où il faut s’assurer de créer une réserve d’humidité pour que la plante s’enracine bien, il n’y a quasiment plus

besoin d’arroser » Un bon nombre de plantes résistantes à la sécheresse ont un cycle naturel de repos en été, vous risquez donc de les faire mourir si vous leur apportez de l’eau quand il faut chaud ! Pour limiter l’évaporation de l’eau, protéger les plantes du gel et restreindre la pousse de mauvaises herbes, rien de tel que le paillage. Version minérale, cette technique consiste à recouvrir la terre d’une couche d’environ huit centimètres de matière minérale après plantation.

Des pas japonais en pierre, entourés de lippa, ne nécessitant que peu d'entretien et offrant donc une bonne alternative au gazon ! © Zen et Sec

Même votre gazon traditionnel trouvera une alternative, avec par exemple le lippia (Phyla Nodiflora) fleurissant jusqu’à six mois dans l’année Et les inconditionnels des pétales pourront même planter tulipes, crocus ou narcisses !

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p76-77 ecocitoyen.qxd:Mise en page 1

19/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

10:47

Page 76

p76-77 ecocitoyen.qxd:Mise en page 1

19/11/09

10:38

Page 77

É CO - C I TOY E N N ET É par Fanny Bertrand

Les Bio cabas, la recette d’un succès Comment s’abonner ? Pour vous abonner, il faut envoyer un courrier avec vos nom, prénom, adresse, numéro de téléphone à Bio cabas, Coopérative Norabio 8, rue Jean Bourgois 59147 Gondecourt, en précisant le point relais choisi sur www.gabnor.org Avant de vous abonner, vous pouvez faire un essai d’un mois en joignant un chèque de 41 euros à l'ordre de Norabio. Comptez 41 euros pour un petit Bio cabas chaque semaine et 57,40 euros pour le format familial. Si vous souhaitez poursuivre, vous vous abonnez pour 3 mois minimum.

Et si vous mettiez un peu de légumes bio dans votre soupe ? Depuis 2002 Norabio, coopérative agricole bio de la région, distribue plus de 800 paniers de fruits et légumes frais, appelés Bio cabas, aux consommateurs du Nord. Gros plan sur la recette de ce succès.

’est une aubaine pour les amateurs de produits bio qui n’ont pas le temps ou l’envie de courir les marchés. Depuis sept ans, Norabio propose aux particuliers de se faire livrer chaque semaine des fruits et légumes bio. Le principe est simple : il suffit de vous abonner, de choisir entre un petit panier pour une à deux personnes ou un cabas familial et d’aller chercher vos victuailles chaque semaine dans l’un des 70 points de relais sélectionné. La plupart d’entre eux, des boulangeries, boucheries ou cafés dit équitables, se situent sur la

métropole lilloise. Une manière de faciliter la démarche auprès des abonnés, majoritairement des urbains. Mais avec le succès rencontré par cette initiative, des points relais ont fait leur apparition à Orchies, Sequedin, Douai ou Roncq. Car en plus de proposer des produits frais, Bio cabas permet de préserver l’environnement et de favoriser les emplois locaux. Une soixantaine d’exploitants agricoles sont impliqués dans cette initiative et les paniers sont en grande partie livrés à vélo dans les points relais via une structure d'insertion lilloise.

d’ajouter des légumes anciens de la région comme les topinambours, la rutabaga et des variétés de courges», explique Céline Dessery, animatrice Bio cabas. Vous ne savez pas comment les cuisiner ? Chaque livraison est accompagnée d’une feuille de chou avec des informations sur les produits, les producteurs et des idées de recette. Prêts à vous mettre aux fourneaux ?

Redécouvrir les légumes anciens Chaque panier contient quatre légumes et un fruit de saison issus en grande partie des producteurs régionaux. Si les poireaux, pommes de terre et carottes font partie des grands classiques, chaque semaine Norabio tente de faire découvrir de nouvelles saveurs. « On essaie

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p78-79 j’ai teste?.qxd:Mise en page 1

19/11/09

10:56

Page 78

H O M E M A D E \ \ J ’A I T E ST É P O U R VO U S … par Stéphanie Andrzejczak

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p78-79 j'ai teste?.qxd:Mise en page 1

19/11/09

10:40

Page 79

H O M E M A D E \ \ J ’A I T E ST É P O U R VO U S … par Stéphanie Andrzejczak

... un cours de cuisine en formule repas Pour ne rien vous cacher, la cuisine et moi, ce n'est pas une grande histoire d'amour. La déguster, pas de problème, mais la faire, c'est une autre affaire ! Un cours de cuisine ? Pourquoi pas, même si l'appréhension est grande, la perspective d'un bon repas m'enchante déjà ! Pour me convaincre, rien de tel qu'un risotto forestier. écouvrir, créer, déguster... sont les trois mots-clés du cours de cuisine en formule repas chez Jivanka à Villeneuve d'Ascq. Pour m'accueillir, une charmante boutique qui ouvre déjà l'appétit : vaisselle sophistiquée, verres à vin originaux, linge de table aux couleurs chaudes... il ne manque plus qu'un bon repas. Celui-ci m'attend de l'autre côté du magasin avec au menu risotto forestier et millefeuille de pommes aux poires caramélisées. J'en salive d'avance mais voilà, le stress me gagne, comment cuisiner quand on ne sait même pas ce qu'est un ail en chemise ? Ne mentez pas, vous aussi, vous imaginez déjà l'ail en costard-cravate...

Sauf que chez Jivanka, tout cela ne compte pas. Entourée d'experts, je me fonds dans la masse et dès lors qu'un ail chemisé pointe le bout de son nez, David le chef est là pour m'aider. Il répond aux moindres questions et nous montre comment couper ses champignons

aux formes plus farfelues les unes que les autres. Les ustensiles sont à portée de main et en un tour de bras on passe du plan de travail aux plaques de cuisson et à la table joliment dressée.

Bon moment Découper des champignons et émincer poireaux et échalotes, rien de trop compliqué. Rassurée, nous passons aux fourneaux et, avec la plus grande des patience, créons notre fameux risotto forestier. Créer est un grand mot car les ingrédients sont, pour la plupart, incorporés dans les casseroles par le chef. Et à part remuer et intégrer le bouillon de légumes, petite est notre mission... Parfait pour moi qui suis une piètre cuisinière mais mes camarades plus expérimentés doivent sans doute rester sur leur faim ! D'ailleurs, ils en profitent pour interroger notre chef pâtissier. Tout en préparant le dessert, David nous

raconte l'histoire d'Hervé Tis, l'homme qui a changé la face du monde culinaire en s'attardant sur les produits ! Un vrai génie apparemment, à l'origine de la cuisine moléculaire. Les anecdotes et conseils de chacun fusent et les tartines au beurre-truffe décrites par ma voisine me font saliver. Ça tombe bien, c'est le moment de passer à table, quel délice !

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p80-81 relook.qxd:Mise en page 1

19/11/09

10:43

Page 80

H O M E M A D E \ \ R E LO O K E Z par Laetitia Dumortier-Bénit

Film de Noël… Un sapin pratique : il allie récup’ et gain de place ! Et oui, cette année mon sapin sera fait maison avec d’anciennes cassettes vidéo.

Matériel : • 13 cassettes VHS • 1 planche de mélaminé (90 X 90 cm) • Des feutres peintures (Rose, orange, bleu et argenté) • Une bombe de vernis • Du ruban adhésif double face

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p80-81 relook.qxd:Mise en page 1

19/11/09

10:43

Page 81

H O M E M A D E \ \ R E LO O K E Z par Laetitia Dumortier-Bénit

Etape 1: Préparez le support • Sur la planche de mélaminé, dessinez de grandes arabesques, l’idéal est de faire des grands 8 pour obtenir un dessin régulier. • Répétez l’opération avec chaque feutre

Etape 2: Réalisez le sapin • Collez vos cassettes avec le ruban double face : deux verticales pour le pied du sapin, puis 4 horizontales, puis 3, puis 2, puis 1 et enfin 1 verticale.

3 Etape 3: Protégez votre œuvre Bombez l’ensemble avec du vernis. Bonne création !

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p82-83 conseil de pro.qxd:Mise en page 1

19/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

10:57

Page 82

p82-83 conseil de pro.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:23

Page 83

H O M E M A D E \ \ CO N S E I L S D E P R O par Fanny Bertrand

Comment choisir

l’éclairage de sa maison ?

Foscarini

En plus d’apporter un confort visuel, l’éclairage se doit d’être esthétique pour créer une ambiance chaleureuse. Fabrice Bourgot, responsable de la boutique Rouve à Lille, éclaire nos lanternes ! our bien choisir l’éclairage adapté à chaque pièce, il convient d’abord de faire le point sur les différentes sources lumineuses. On distingue l’éclairage direct, obtenu grâce aux spots encastrés et aux projecteurs, de l’éclairage indirect, produit par des lampadaires halogènes, des appliques et certains plafonniers. Ils orientent en effet la lumière vers le plafond, qui la réfléchit ensuite dans la pièce. Enfin, l’éclairage diffusant procure, grâce aux abat-jour, une lumière douce, confortable et homogène.

A chaque pièce, ses luminaires Les pièces dites techniques, comme la cuisine et la salle de

bains, nécessitent un éclairage direct. Les spots encastrés et projecteurs, doivent être orientés vers la zone de travail, pour faciliter l’exécution des tâches. « Mais rien n’interdit d’ajouter une lumière d’ambiance pour souséclairer le coin baignoire si la salle de bains est grande », précise Fabrice Bourgot. A contrario, dans les chambres, il faut éviter les lumières puissantes au profit des lampes de chevet et des appliques placées à mi-hauteur du mur pour un éclairage doux et agréable. Seule lumière directe permise : celle du spot encastré dans une penderie ou un placard. Dans les pièces de vie, comme le salon, il est conseillé de privilégier un éclairage indirect central, type lampadaire. « C’est plus énergivore, prévient Fabrice Bourgot. Et plus confortable pour les yeux car la lumière est plus homogène et plus apaisante. » Mais en cas de grande hauteur sous plafond, il est préférable d’opter pour un ou plusieurs lustres ou plafonniers, placés suffisamment bas pour procurer une luminosité correcte. Le cas échéant, il faut préférer un éclairage diffusant.

Steng

Dans tous les cas, si le volume de la pièce est important, l’idéal est de varier les sources : en plus de l’éclairage central, des lampes à poser permettront de varier les ambiances. Dans ces pièces de vie, les spots encastrés et les projecteurs viennent mettre en valeur une bibliothèque, un tableau ou une sculpture. Enfin, pour le coin télévision, un éclairage diffusant placé à deux mètres de l’appareil ou dirigé vers le mur derrière l’écran permet d’éviter les reflets.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p84-85 bien recevoir.qxd:Mise en page 1

20/11/09

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

10:45

Page 84

p84-85 bien recevoir.qxd:Mise en page 1

20/11/09

16:45

Page 85

H O M E M A D E \ \ B I E N R EC E VO I R par Poulo

Acras de crevettes à l’antillaise Pour commencer une soirée intime ou entre amis. Ce plat ouvrira la porte des émotions de vos convives...

Chaque mois, un membre de l’équipe Visite propose une recette ou une idée pour bien recevoir ses amis.

Ingrédients : - sel - 10 cl de bière - 120 g de farine - Sauce pimentée 2 oignons nouveaux - De l’huile pour friture 150 g de crevettes crues La consommation d'alcool est interdite aux mineurs. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé : à consommer avec modération.

Préparation : - Hachez les crevettes et les oignons. Mélangez-les avec la farine et la bière. Salez. - Ajoutez ensuite quelques

gouttes de sauce pimentée. - Chauffez l'huile dans la friteuse. A l'aide d'une cuillère à soupe, formez les acras et faites-les cuire 5 mns dans la friteuse. - Posez-les 1 mn sur du papier absorbant, piquez des cure-dents

et servez-les immédiatement. - Accompagnez vos acras d'un rhum amélioré ou d'un planteur... Et quittez la métropole l'espace d'une soirée !

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

20/11/09

14:41

Page 86

Le premier groupement français de cuisinistes indépendants vous accueille à

L I L L E

VA L E N C I E N N E S

32, rue des Meuniers (face à SOS Mains)

210, rue Jean Jaurès

LESQUIN 03 20 54 75 33

ANZIN 03 27 46 00 76

w w w. c u i s i n e s l e b r u n . f r

w w w. c u i s i n e s r e f e r e n c e s . c o m

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

20/11/09

11:12

Page 87

CUISINE par Kathleen Conter

La cuisine de demain

Elle joue plus que jamais les premiers rôles. Protagoniste des designers, la cuisine n'a pas fini de nous étonner. Ecolo, accueillante, invisible, innovante... elle incarne tous les rôles avec brio et professionnalisme ! Gros plan sur les stars de demain...

fait son cinéma ! Poggenphol

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

19/11/09

16:46

Page 88

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:00

Page 89

CUISINE par Kathleen Conter

« La belle verte » La cuisine représente, avec la salle de bains, un des postes les plus « gourmands » du point de vue énergie. La question écologique s'invitant aujourd'hui dans toutes les pièces de la maison, elle ne pouvait échapper à une mise au vert. Designers et marques ont soif d'authentique et de nature, certes, mais pas question pour autant de revenir aux cuisines d'antan. Le mobilier emprunte alors des matériaux naturels comme l'aluminium anodisé, le verre trempé ou le bois. Schiffini réhabilite d'ailleurs magistralement le bois réalisé à partir de fibres recyclées avec son modèle One. Mais c'est surtout côté équipement que va se faire la différence. Si esthétiquement les réfrigérateurs, lave-vaisselles et autres fours ont revu leur copie depuis pas mal de temps déjà, il fallait encore travailler sur la consommation. Whirlpool et sa « Green génération », De Dietrich et sa cuisine « Goutte d'O », SieMatic et sa « Be Green », la concurrence est rude et c'est tant mieux ! Grâce à elle, les marques arrivent à commercialiser de l'électroménager estampillé A+ voire A++. Des projets promettent également l'arrivée prochaine de cuisines capables de recycler l'eau et la chaleur utilisées !

« La réception » Véritable pièce à vivre qui sait s'ajuster à nos modes alimentaires, la cuisine ouvre grand ses modules pour accueillir un maximum d'invités. Sa particularité ? Délaisser le standard « cuisine équipée » au profit de mobilier

❶

meublant. Les meubles hauts sont aussi absents du paysage pour laisser place à des étagères plus légères ou des blocs ultradesign car ici on aime recevoir sans exhiber son électro, Bulthaup en a signé une belle interprétation nommée B3. L'îlot central, ou plan snack, devient plus que jamais un élément incontournable tel le « dining desk » de Poggenpohl. ❷

« La discrète » Et si la cuisine, le salon et la salle à manger ne faisaient qu'un ? Si toutes ces pièces de la maison fusionnaient pour laisser tomber les frontières ? Grâce à la puissance des hottes aspirantes, les problèmes d'odeur s'évaporent et on peut aisément installer, sur l'exemple de Comprex, son canapé à proximité du plan de cuisson. Mais pour cela, il faut que les meubles de cuisine soient en

accord avec les meubles de la maison. Couleurs sobres, chics ou inattendues, qu'importe pourvu que les façades restent épurées, oubliant au passage de s'accompagner de poignées ! C'est une ode au minimalisme en quelque sorte, mais sans rien concéder à l'ergonomie... La « discrète » soigne son allure et son côté linéaire optimise la plénitude.

❶

Valcucine

❷ ❸

Leicht

Comprex Essenza

❸

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

15 rue de La Tête d’Argent À 2 pas de la Grand’Place SAS DEWITTE RC 69 B 37 Entreprise indépendante affiliée au Réseau CONNEXION

à TO U R N A I - 0 0 3 2 (0 ) 6 9 6 7 0 4 3 0

à TOURCOING - 03 20 46 00 50

VE N ETA 311, chaussée Denis Papin - Autoroute Lille-Gand sortie n°15 (Tourcoing Brun-Pain/Les Francs) Parking CONNEXION Tourcoing

V E N ETA

CUISINES - DRESSING - BAIN - BALNEO - THALASSO - DOUCHES HYDROMASSANTES

12:00

* Offre non cumulable et non rétroactive, du 1 octobre au 31 décembre 2009 ** Offre valable jusqu’au 31/12/09 limité aux 20 premières commandes, remises maximum accordées sur la pose.

20/11/09

Plan de travail épaisseur 3,9 cm en pierre reconstituée épaisseur 1,3 cm sur échelle mousse rigide chant avant et un côté fini (FL80). Disponible sous forme rectangulaire uniquement. Existe en 20 coloris.

veneta 60:veneta Page 90

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:00

Page 91

CUISINE par Kathleen Conter

❷

❶

Sous le crépitement des flash… Dans la cuisine, un éclairage réussi est affaire d'équilibre entre fonctionnalité et confort de vie. Les créateurs ne tarderaient donc pas à s'emparer de cette mise en lumière. Aussi, un robinet dont le flux change de couleur selon que l'eau est chaude ou froide, des rangs de leds qui viennent mettre en lumière votre mobilier de cuisine ou votre vaisselle, aujourd'hui tout est possible. Parée de son manteau de lumière, la cuisine brille de mille feux. Outre l'aspect esthétique, la lumière est tout aussi utile. D'après les jeunes designers présents au salon VIA, elle délimite également l'espace de la cuisine en plusieurs zones afin d'aider tout particulièrement les seniors vivants avec des déficiences sensorielles. Chaque couleur et intensité de lumière est codifiée dans le but de simplifier et de sécuriser les manipulations de l'utilisateur. Par exemple, l'évier est éclairé et le robinet précise la température de l'eau grâce à un dégradé de couleurs allant du bleu au rouge. Autour des plaques de

cuisson, un demi-cercle lumineux de référence indique la chaleur ainsi que le temps de cuisson restant. Une télécommande greffée au niveau de la zone de cuisson permet de gérer toutes ces données à distance. La cuisine est donc adaptée et équipée pour préserver l'autonomie du senior. (Projet de Perrine Pothier, Norman Bouzidi, Aurélie Fradin, Raneen Nosh)

Sortir de « La Crise » Lorsque l'on manque de place, difficile de concevoir une cuisine aménagée. Les équipements doivent être réduits à l'essentiel. Le bloc «tout en un» ou la cuisine nomade qui réunit toutes les fonctions en un espace hyper réduit (le meilleur exemple reste le modèle Värde d'Ikéa) est une solution. Mais Alno signe un aménagement à la fois classique et révolutionnaire. Avec My Way, exit les crises de nerf dues au manque de place. Toujours aussi petite mais super équipée et ultra intelligente, cette cuisine format de poche est encore plus facile à vivre que la kitchenette! Ses tiroirs dissimulent en effet une table et deux chaises.

Modularité, gain de place... elle a tout d'une grande !

❸

❶ Dornbracht ❷ Cuisine Lumière ❸ Lusilight Luisina

« La grande bouffe » L'apanage des cordons bleus, c'est une cuisine quasi professionnelle. Tel un laboratoire, les designers ont multiplié les crédences, les modules de rangement dans les tiroirs et les paniers dans les placards, à l'image de Pyram qui semble avoir inventé le sens pratique avec sa gamme de tiroirs Téquila. Et puis, les rangements ont été étudiés de près afin d'économiser ses pas ! Aussi, Dornbracht a juxtaposé les plans de lavage et de cuisson. Quant à son électroménager, désormais intégré, il inclut des ustensiles réservés aux plus grands chefs, comme un chauffeplat ou une balance. Intelligent, voilà bien qui qualifie enfin l'électroménager qu'on retrouve ici. Les frigos sont en effet surdoués, j'en veux pour preuve le 3D Fridge de Haïer grâce auquel on peut enregistrer des messages vidéo ; et les lave-vaisselles se font de plus en plus discrets, comme Onis.

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:01

Page 92

CUISINE par Gaëtane Deljurie

Quand les

jeunes designers imaginent L’association pour la Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement (VIA) a demandé aux jeunes talents, étudiant dans les plus prestigieuses écoles françaises de design, de plancher sur les cuisines du 21ème siècle. Et les résultats sont astucieux, fonctionnels, ergonomiques. Vivement demain ! ❶

n mixe bien la musique alors pourquoi pas la cuisine ? » C’est le défi que se sont lancés Alexandre Wicquart, Emilie Gadel et Pierre Duthoit, tous les trois étudiants à l’Ecole de Design de Valenciennes. Ils ont imaginé un concept de « cuisine génétiquement modifiée », en partenariat avec l’entreprise MVMParisot. « Au sein des couples actifs, des colocations ou des familles recomposées, les modes de vie changent, constate Alexandre. Notre façon de nous nourrir également puisque l’on recourt de plus en plus aux snackings, aux plateaux-télé ou aux cocktails dînatoires. Nous avons donc imaginé une cuisine qui soit un lieu de passage, de transition ». Cette cuisine d’un nouveau genre est organisée

autour d’une grande vasque, fabriquée dans une matière imputrescible très facile à nettoyer. A la sortie du siphon de l’évier, nos jeunes designers ont pensé à mettre un broyeur : terminée la corvée des tuyaux à déboucher ! Les rangements suspendus s’ouvrent à la verticale, pour gagner de l’espace.

Exit les fils électriques ! Pour passer rapidement de la cuisine à la salle à manger, des pieds télescopiques permettent de transformer rapidement le plan de travail en table : il ne reste plus qu’à insérer des plateaux repas dans l’espace des plaques de cuissons et le tour est joué ! Spartiate

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

en apparence, cette cuisine a été pensée dans les moindres détails. Les tiroirs sont facilement décrochés du réfrigérateur pour éviter d’ouvrir continuellement la porte de même pour les façades de placards en ardoise aimantée afin que chacun puisse facilement se laisser des messages… Mais ce que cette cuisine a de totalement innovant, c’est qu’elle n’est pas encombrée de fils électriques. Les dominos de cuisson fonctionnent en effet sans connectique, grâce à un principe de transmission d’énergie par les ondes. Un transmetteur est situé sous l’évier afin de faire chauffer les plaques : « Cette technologie, qui commence à être développée par certaines entreprises, devrait être popularisée dans les années à venir, notamment pour que le petit

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:01

Page 93

CUISINE par Gaëtane Deljurie

les cuisines de

demain…

❺

❸

❶

❷

❹ ❹

❺

électroménager devienne entièrement nomade », note Alexandre Wicquart. Vivement demain alors !

Cuisines à géométrie variable Le rythme quotidien étant de plus en plus effréné, la cuisine doit également s’adapter à de multiples activités. C’est pourquoi Mathilde Jaloux, diplômée de l’Ecole nationale des arts décoratifs de Paris, a conçu une cuisine comme un « social hub », avec le concours de l’entreprise Gilet. « J’ai commencé par réfléchir à toutes les activités qui pouvaient prendre place dans une cuisine et j’ai voulu permettre au lieu de devenir polyvalent », explique la jeune designer. Un îlot

central fixe rassemble ce qui est nécessaire à la tambouille tandis que tout autour, des meubles satellites installés en un clin d’œil permettent de lire, surfer sur internet, recevoir, téléphoner... Chacun peut alors aménager la cuisine en fonction de ses besoins : une mère peut surveiller que son fils fasse ses devoirs pendant qu’elle prépare le repas et le mari peut repasser ses chemises tout en discutant avec sa famille ! Stanislas Rak et Anthony Ashcroft, diplômés de l’Ecole nationale supérieure de création industrielle, se sont carrément inspirés des établis d’ouvriers pour une praticité maximale. Chaque élément, du robinet à la plaque à induction, peut être déplacé et ajusté en fonction des besoins. Par exemple, le robinet

est aimanté pour pouvoir être facilement déplacé le long d’une crédence. « Beaucoup d’outils interviennent dans la préparation des repas, précise Stanislas. Pour faciliter ce travail, nous avons privilégié l’ergonomie et la simplicité des formes, tout en choisissant les matériaux comme le bois afin de réduire au maximum les coûts. » Et comme la cuisine est entièrement démontable, elle se nettoie aussi plus facilement !

Maximiser les espaces Pour gagner toujours plus de place, Lou Xiaoyu et Mathieu Peyroulet Ghilini de l’Ecole nationale supérieure de création industrielle de Paris, ont proposé une

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:02

Page 94

CUISINE par Gaëtane Deljurie

❶

❷

… cuisine à géométrie variable, en collaboration avec la marque Hardy Inside. Les éléments de cette « cuisine paysage » se modulent selon que l’on cuisine, que l’on mange, que l’on fasse la vaisselle, que l’on boive un verre ou même que l’on travaille… Et une fois que tout est refermé, plus rien n’y paraît ! « L’intérêt majeur de ce projet, c’est que la cuisine n’est désormais plus cloisonnée dans une pièce spécifique », souligne Mathieu. Dans la version minimaliste, Jules Froissant, de l’école Camondo de Paris, a travaillé avec Mobalpa pour proposer une cuisine réduite au strict minimum. « J’ai dessiné ce projet en m’inspirant d’une nouvelle façon de consommer, portée par la tendance des produits prêts à manger. Les jeunes ménages ou les étudiants s’orientent de plus en plus vers une cuisine facile et

rapide. » Surtout que quand il n’y a pas beaucoup d’espace, on aimerait effectivement que la cuisine disparaisse au profit du salon ! Pole Food regroupe donc dans un cube pouvant servir d'assise, les pôles chaud (four à micro-ondes et quelques rangements) et froid (réfrigérateur). Une fois refermé, le meuble peut également faire office de table basse. Et comme il est monté sur roulettes, il est très facilement déplaçable ! »

Economiser l’eau Préparer des repas à base de produits frais tout en économisant l’eau et l’énergie : c’est l’objectif du projet de « Cuisine au fil de l’eau » élaboré par Coralie Frick, Esther Bacot et Arnaud Le Cat du Strate Collège/Menuiseries du centre. « En partenariat avec le

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

groupe Lapeyre, nous souhaitions réconcilier abondance et économie, afin que le développement durable ne rime pas forcément avec restrictions ». Pour rincer ses aliments ou se laver les mains, un bac rempli d’eau est constamment à disposition. Une fois sale, l’eau peut être libérée par un système d’écluse pour être ensuite recyclée grâce à un système de filtration interne. Au total, le concept n’utilise que douze litres d’eau, qui vont jusqu’à être réutilisés à la fin de la journée pour faire tourner le lave-vaisselle ! Autre astuce ingénieuse, la planche à découper amovible, qui glisse facilement tout le long du plan de travail et guide les épluchures vers le compost. Must du must du côté de la zone de cuisson, le four norvégien : cette sorte de hotte amovible est équipée

p86-95 cuisine.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:02

Page 95

CUISINE par Gaëtane Deljurie

❺

❸

❹

pour garder la chaleur et permet donc de faire mijoter longtemps un plat sans consommer d’énergie ! Le projet Re-Source, initié avec l’Institut supérieur de Design de Valenciennes et l’entreprise MVM-Parisot, va encore plus loin : l’eau utilisée dans la cuisine peut alimenter les toilettes, arroser les plantes d’un petit potager, grâce à un système d’assainissement par ultraviolets recyclant l’eau de l’évier ! La cuisine disparaît par intermittence, au profit d’un « paysage » d’herbes aromatiques. Magique.

Eviter les corvées ! Qui n’a pas rêvé un jour de ne plus avoir à charger et à décharger ses courses ? Caroline Mura, diplômée de Camando, l’a fait. Pour Mobalpa, elle a réalisé des proto-

types de cabas très pratiques, qui s’adaptent sur un vélo et sur un chariot, et qui, une fois à la maison, se fixent au mur pour recréer une étagère ! « On fait ainsi le lien directement entre le supermarché et la cuisine, sans passer par l’étape de rangement. Ces cabas peuvent aussi s’empiler ou se superposer, pour gagner de l’espace. » Fred Alzeari, Celia Rossi et Giulia Stoll, de l’Ecole nationale supérieure de création industrielle, ont souhaité simplifier l’utilisation du lave-vaisselle : « Mettre la vaisselle sale dans la machine et la ranger une fois propre est une véritable contradiction, qui fait perdre du temps. » Les jeunes talents se sont donc inspirés des cuisines industrielles pour transformer les paniers de lavage en panier de rangement : c’est ce qui s’appelle gagner du temps intelligemment !

❶

❷

❸

❹

❺ Cuisine génétiquement modifiée

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p96-99

adresses corrige?es.qxd:Mise en page 1

Visite DĂŠco NÂ°58 - Octobre 2009

19/11/09

11:04

Page 96

p96-99

adresses corrige?es.qxd:Mise en page 1

23/11/09

10:58

Page 97

Les

Adresses AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ABC ORGANISATION 111 rue Léon Rudent Orchies 0320718484 ABSIS CONCEPT 350 rue Arthur Brunet Denain 0962015422 ARCHEA 27, rue des Ponts de Comines Lille 0320060333 ARTI + Parc commercial MAISON + à Hénin-Beaumont ARVIVA 6 rue de la Vallée Hem 0320732443 BATIMA Zi de la Martinoire WATTRELOS 0320261327 COUPET Rue du Quesne Fleurbaix 0321644735 EMILIE DEBUCK ARCHITECTE D.P.L.G

LA MAISON D’ANAIS 2080, route nationale-wez-macquart La Chapelle D’Armentières 0320500606 LE COURTIL DÉCORATION 103 Avenue de la Marne Marcq-en-Barœul 0320829241 PISCINE & JARDIN RN 39 Duisans 0321152323 OSCAR&ZELIE 14 rue de Lille Bailleul 4 rue du fort debout, La grange Bondues 2 bis rue Roure Lambersart www.oscaretzelie.com PRIVILEGE DECO 471 rue de Quesnoy Wambrechies 0328140487 SCÈNE D'AMBRE 45 rue du Professeur Perrin Croix 0320808230 SECRET D INTERIEUR ZI du Lobel Arques 0321111973

211, rue jean Jaurès Villeneuve D’Ascq 0662813020

SKIPPY'S Barrière de Fer 75 Espierres (B) +32(0)56206585

EMMANUEL MOURETTE 377 chaussée des Ballons Mouscron (B) +3256840068

S0 & L0 372 av de Lattre de Tassigny St-André 0320429417

EUROCAVE 121 rue de Paris LILLE 0320211737

UNE MAISON UNE HISTOIRE 69-71 rue st Aubert Arras 0321230909

HLB DECOR Chaussèe de Lille 416 A, Tournai-Orcq (B) +32(0)69844202

BIJOUX ORIENT BIJOUX 93 rue Esquermoise 59000 Lille 03 20 74 95 04

JMG AGENCEMENT 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739

CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715

SCHMIDT Zone Unexpo Seclin 0320498504 72 rue des fusillés Capinghem 0320525516

ECO DESIGN Rue Kleber La Madeleine 0954746132 FARVAQUES 104-106, Chaussée du Risquons-Tout Mouscron (B) +32(0)56330506

ZACCARIOTTO Zone Unexpo 15 rue du Bas d'Has Seclin 0328010499

L'ATRE 14 rue des chateaux ZI PILATERIE Marcq-en-Barœul 0320150504

DÉCO AQUATIQUE

MARBRERIE OLIVIER COTRO ZAC du moulin lamblin 4 rue des forgerons Hallennes les Haubourdin 0320071172

DÉCORATEURS

NOUVOCLIMA route de Lille, Seclin 0320960932

ANTRACITE - ZA Montreuil sur Mer 0321063108

TIFON 8 bis, rue des Poissonceaux Lille 0320404510

ID CHIC - 0621703600 - idchic@hotmail.com IDEEOLOGIS - 0627077473 - laureleroy@ideeologis.com

VERBEKE Ouderdomseweg 12-12 Poperinge (B) + 32(0)57333007

RIVE GAUCHE DECORATION 12 rue perdue Tournai +32(0)69220747

COMBLES - CAVES

SECRET D'INTERIEUR ZA du Lobel Rue Vauban Arques 0321111973

HARNOIS ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320725766

PROVESTIS : www.provestis.net 0677030701

CARRELAGES DEPAEPE Kortrijkstraat 368 Wevelgem +32(0)56432743

NORD-CAVES ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320724406

TPAB PEINTURE Chemin du vieux Bridou Radinghem 0689874397 ANTIQUAIRE ANTIQUITÉS DÉCORATION DELOBEAU 1220 route nationale La chapelle d'armentières 0320354113 ARCHITECTURE INTÉRIEURE ANTOINE LEJEUNE 51 rue Marcel Henaux Lille 0665308857 ART DE LA TABLE ARC DECORATION Z.I du Lobel ARQUES 0321954696

CONSTRUCTION

CARRELAGE DU MARAIS 88 rue Esquermoise Lille 0320741066

DRESSING PLACARDS

LA POTERIE DU BLANC FOUR Roncq 0609623714

ABC ORGANISATION 111 rue Léon Rudent Orchies 0320718484

DELANNOY CARRELAGE 6 rue Cruppe Villeneuve D’ascq 0320047070

LES MAISONS DE L'ALLOEU 100 rue du cheval blanc MARCQ EN BAROEUL 0320103655

ABSIS CONCEPT 350 rue Arthur Brunet Denain 0327441334

DOMUS Avenue de la République Seclin 0320160460

MAISONS BUCHERT 230 route d’Hazebrouck - Strazeele 0328435320

www.LesPierresBleues.info 2 Chemin des Alliés Warneton (B) +32(0)56588458

ODIM www.odim.fr

MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 0320325054

PIRAINO 142 Rue du haut vinage WASQUEHAL 03 28 33 80 80 13 Bvd de l’ Abbé Lémire HAZEBROUCK 03 28 500 222

DECA HOME 22A, Barrière de Fer Espierres (B) +32(0)56457327

PAPERSTOCKS 370, rue de Menin Marcq-en-Barœul 0320982509

PORCELANOSA Bd de Tournai 59260 Lezennes 0320340340

COMERA 14 Bis rue de Lille Halluin 0954740530

SCHELFHOUT Rue de l’Abbé Lémire Halluin 0320288383

CUISINE A VIVRE 91 av de flandres Villeneuve d’Ascq 0684526135

SQUARELLA 90 rue des Patriotes Wattrelos 0320753535

CUISINE ET CRÉATION 310, rue de Menin Mouscron (B) +32(0)56342774

TOP CARRELAGE www.topcarrelage.fr

CUISINES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169188

YO CREATIONS 122 Rue de l’hopital Militaire Lille yocreations@yahoo.fr BOUTIQUES DÉCO AMBIANCE COSY 183,rue Nationale Pont à Marcq 0320349732 ARNAUD CUVELIER 1294 avenue du Général de gaulle Bondues 0366644564 ATELIER DÉCO CRÉATION 27 zone de l'Europe Orchies 0320840432 ATOUTS DEMEURE COACH DECO 0689194214 conseil@atoutsdemeure.com BOIS CANNELLE 59-61, rue des Arts Vieux Lille 0320149567 BOIS&CHIFFONS Parc commercial maison + Henin-Beaumont 0321133953 Route de marcoing Proville-Cambrai Sud 0327231150 COMPTOIR DES TENDANCES 141 route de lille Annay-sous-lens 0321709510 CÔTÉ FLEURBAIX 48 rue Louis Bouquet FLEURBAIX 0321535044 DEMEURE DE FAMILLE 39 rue du Bosquiel Bondues 0320760077

INNOV'HOME 14 rue du Fort Comines Belgique 0607392668 JMG AGENCEMENT 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320598311

CUISINE BARBRY CUISINES 15, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321656296

CLAIRE DUBOSCLARD 61 rue Gantois LILLE 0611112117

ARVIVA 6 rue de la Vallée Hem 0320732443 EXPERT DU PLACARD 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0382553850

JIVANKA 208 rue Jean Jaurès 59650 Villeneuve d'ascq 0320725289

ÉLIZABETH BERNARD 29, rue de la Monnaie Lille 0320316474

DOMOTIQUE Ets VENDERPERRE 31 rue Charlie Chaplin Roubaix 0320268982 SIMPLY HOME M Navarro 0612574750 www.simply-home.fr

DEMEURES DU NORD 76b, rue nationale Lille 0320540162

QUARADE Rue de Bondues Parc du Moulin Wambrechies 0320065555

ARTISTES

COULEURS SOLEIL 6, route Nationale CHERENG 0320640694

TOUT FEU TOUT FLAMME Rue Faidherbe Fournes en Weppes 0320506250

CARRELAGES

COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340

AQUA PRESENCE 06 83 542 782 - david@aqua-presence.fr REV’AQUA 0328045526 - 0680878237

NATURE ET FEU Rue de l'Epeule Roubaix 0320273072

CAROTECH 2B Route Nationale ANSTAING 0320309582

STRADA 47 rue Fourier LILLE 0320179717

SOFT DESIGN 64 rue de l’Hôpital Militaire LILLE 0320558540 VENETA CUCINE 311, Chaussée Denis Papin Tourcoing 0320460050

LOUIS DECOTTEGNIE 39, rue Mirabeau Mouvaux 0320244534

PJF DIFFUSION 69 bis rue de Lille Armentieres 0320508361

STICK-IT FRANCE 12 Rue de Béthune Houchin 0321260622

PRESTIGE CUISINE Zone unexpo Seclin 0320072500

LA MAISON DES BIBLIOTHEQUES ET DU DRESSING 122 rue esquermoise lille 0320395831 LE KIOSQUE AMENAGEMENT 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle Wambrechies 0328523464 MENUISERIE COUPET 14, rue du Quesne Fleurbaix 0321644735 EBENISTES

CHAMBRE/LITERIE DE NACHT WACHT Bouwcentrum Pottelberg Engelse Wandeling 2 Courtrai (B) +32(0)56261163

ATELIER DU BOIS PASSION Menuiserie Clen 132 ter, rue Royale Lille 0320315669 ENFANTS

CUISINES D'OLIVIER Rue Saint Léger 15 Dottignies (B) +32(0)56484842 CUISINES GODIN www.cuisinesgodin.com

UN OURS ET LES ÉTOILES 84, rue Gaston Baratte Villeneuve d'Ascq 0320345948 ESCALIERS AVC 26 rue Edouard Delesalle Lille 0320347018

MAISON DE LA LITERIE 9,Rue de Versailles V.d'Ascq 0320564896 Hénin-Beaumont, ZAC du Bord des Eaux 0321435296 La Sentinelle, Rue Gambetta prolongée 0327335995 Seclin, Zone Unexpo 0320327758 Liévin, ZAC de l’an 2000 0321673524

CUISINES REFERENCE Michel Lebrun 32, rue des Meuniers (face SOS Mains) Lesquin 0320547533 210 rue Jean Jaurès Anzin 0327460076

ÉCHELLE 59 ZI La Pilaterie 8, rue du Centre Wasquehal 0320893131

DERVEAUX CUISINE 607 avenue de la République 59000 Lille 0320310936

LAURIDANT ESCALIER 32, rue Paul Lafargue Lille 0320548041

NORNUIT 510 Avenue du Gal de Gaulle Bondues 0320376376

DESIGN & TRADITION 31 Chaussée d'Estaimpuis Herseaux (B) +32(0)56330514

THIRIEZ LITERIE 57 Bd Montesquieu 59100 Roubaix 0320706051 972 rue d'Armentières 59850 Nieppe 0320489948

D&D CONCEPT Kortrijkstraat 97 Menin + 32(0)56315999

CHAUFFAGE/CLIMATISATION

HALBOT CREATIONS 82B rue roger salengro Annoeullin 0328559626

METALSTEP 33b rue d'Orchies Saint-Amand-les-Eaux 0327275010 SOCIETE MAG(métallurgie) Route de la Blanche SI Bailleul 0328509800 ESTHÉTIQUE / BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

CHAUFFAGE DU NORD 70 rue JB Lebas Lys lez Lannoy 0320409883

JEAN-MARC BAILLET 35 rue Fransico Ferrer WASQUEHAL 0320987490

ACOMPRO/LA PLENITUDE DES SENS 31 place Paul Eluard Seclin 0684732147

DCLIM parcdesindustriesdel'ArtoisFlandreszoneEHaisnes0625152310

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392

LA FEE DES ONGLES 0673620687contact@lafeedesongles.fr

FRANCE ENERGIES DURABLES 36 rue Balzac TOURCOING 0320766000

INTERIEUR DESIGN CUISINE & BAINS 1 Bv Paul Phalempin DOUAI 0327961337

LIGNE ET BEAUTE Route nationale ENNEVELIN 0320641200

KALIMAT ZA 565 Queeckstraete Meteren 0328509880

POWER SHOP 145 rue du Ballon 59110 La Madeleine 0328369752

DKOstyle 65 Rue colbert Lille 0320579256

ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945

KVIK Ter Ferrants 9/02 Kuurne +32(0)56282482

REVE D’AMAZONIE 4,place de la république Linselles 0320232692

DRAFAB GREEN Beneluxlaan 7 zone industrielle Poperinge (B) +32(0)57300041

AXÉ BIO 205 Chaussée Watt Tourcoing 0320701007

LEOBEY 14 avenue de St Martin-au-Laërt St-Omer 0321385022

CHEMINEES GODIN www.chemineesgodin.com

LES EXPERTS DE LE CUISINE 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0328553855

CHEMINEES PHILIPPE www.chemineesphilippe.com

LONCKE 75 boulevard carnot lille 0320510606

AMENAGO - TENDANCES HABITAT SALON DES ANTIQUAIRES - PLAISIRS CREATIFS Norexpo 0320799460

CHEMINEES ACRL ZI sur la RD 549 Seclin 0320328600

PORCELANOSA Bd de Tournai 59260 Lezennes 0320340340

MAISON ET OBJET Parc des expositions Villepinte www-maison-objet.com

ECHOS DÉCO ZI de la pilaterie 29 rue du Houblon Marcq-en-Baroeul 03 20 65 03 59 301 rue de Lille Roncq 03 20 03 36 40 50 rue de Paris Valenciennes 03 27 47 32 02 L’usine 228 rue Alfred Motte Roubaix 03 20 82 32 38

CHEMINÉES

EVENEMENTIEL ACTIVA FRANCE Organisateur de salons 55, rue de la Papinerie Lys Lez Lannoy

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

p96-99

adresses corrige?es.qxd:Mise en page 1

19/11/09

14:33

Page 98

Remerciements : - Fanny Aronsen : www.fannyaronsen.com - Jivanka : Village de la marque, 208 rue Jean Jaurès à Villeneuve d’Ascq. www.jivanka.com - Rouve : 7 rue Thiers à Lille. Tél : 03 20 57 99 01

EXTERIEURS

MEUBLES

AMBIANCE&BOIS Mr Brunet 0698181353 - www.ambiance-et-bois.fr

ABITA Rue Alois Den Reep 28 Mouscron (B) +32(0)56854540

BOIS CANELLE OUT DOOR 1608 av du général de Gaulle BONDUES 0320230166

AKINO FUTON 172 rue L.Gambetta Lille 0320075587

CHALETS DESTOMBES Route nationale Illies 0320290446

ANTHRACITE ZA MONTREUIL SUR MER 0321063108

LAMBIN ZA Route de Tournai 59310 Orchies 020718588 2150, rue Faidherbe 59134 Faidherbe 0320506969

BALLEGEER Slachthuisstraat 17 Courtrai (B) + 32(0)56224467

LES JARDINS DU PEVELE 151 Chemin des Camps 59310 Coutiches 0320616141

BM MEUBLES Bellegemsestraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137

LES JARDINS DU LUXEMBOURG 0320242496

BOLIGNA Casselstraat 41 Poperinge(B) +32(0)57333881

VANDELANOITTE 217 rue du Buisson Lille/Marcq 0320556033 VANDERMEEREN Pannestraat 237 Veurne (B) +32(0)58310320 VERD'HA Kleine weg 233 Roeselare +32(0)51437356 WACKENS MOBILIER ET DECORATION8 128, rue du Longpot Lille 0320477789 28, RN Arras-Lens prox Vimy Thélus 0321481391 ZONNEWENDE - ZI Tournai-Ouest 1 6, rue des Bardanes Marquain (B) +32(0)69686300 Bellegemsestraat 81, Bellegem (B) +32(0)56221409 MIROITERIE

NORD ESPACES VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com

CANAPRI 139, route de Wervicq Linselles 0320232364

TERRAIA BP 16 59780 Baisieux 0673679945 contact@terraia.com

CARPENTIER LAMARCHE 6, rue Faidherbe Saint-Omer 0321981386

TH.LEMAN 109/115 rte de Menin MARCQ EN BAROEUL 0320314737

CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381

TUINEN CHRISTOF VANPOUCKE Kortrijkstraat 434 Wevelgem +32(0)56373366

COTE FLEURBAIX 48, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044

EXTENSIONS AB TECH 131 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281028

CREAZZI Kortrijkstraat 370 Wevelgem (B)

BATIMA ZI de la Martinoire 6, rue Joseph Jacquard Wattrelos 03 20 26 13 27

CROZATIER Rue des Fusillés Lomme 0320220058 Zone Unexpo Seclin 0320328123 Grand place Hazebrouck 0328429999

BOIS CONCEPT 1 Bis rue des Champs Roncq 0320373999

DANIEL COPIN MEUBLES 11 rue Clémenceau St Laurent Blangy 0321735153

FLEURISTES FLOWER BOX 38 rue de la clef Lille 0320782820

DIRA Wontergemstraat 42 8720 Dentergem +32(0)475460505 EMOTIONS 7, rue Thiers Lille 0320579901

HI-FI ELECTROMENAGER CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715 DIGITAL GROUP 46 rue d'Arras 62120 Aire sur la lys 0321389696 LEROUGE 116 Bd de l'Ouest 59650 Villeneuve d'ascq 0320332812 LOSFELD Rue de Menin 400 Mouscron (B)+32 (0) 56333333

FEIJTRAIJ - VERGOTE Vichtseweg 35 Waregem (B) +32(0)56602937 GHEQUIERE 244, Ch. de Mouscron Aalbeke(B) +32(0)56412965

MIROITERIE FERMONT 20 Rue du Trieu Quesnoy 59390 Toufflers 0320819650 CONSTRUKT GLAS Kleine Waregemsestraat 27 Harelbeke (B) +32 (0)56716042 MIROITERIE BOCAERT (maison du verre et du cristal) rue E.Haynaut Bethune 0321572603 PAPIERS PEINTS - PEINTURE COLORA - Rijselsepoort 28 Ypres +32(0)57 21 52 72 - Ieperstraat 291 Menin +32(0)56 31 55 20 - Pannestraat 191a Furnes - 17 B Rue St. Eleuthère Tournai +32(0)69 84 25 86 CÔTÉ PEINTURE 174 ter Chaussée Watt Tourcoing 0320364576 COULEURS DE TOLLENS -ZI de la Pilaterie 34 rue de la Couture Wasquehal 0320657165 - Rue des fusillés-Lieudit "Lagranville"Zac Min Ennetieres (Englos) 0320931111 - 487 bd Jean Moulin Bethune 03221576114 - 7 rue Pierre de Coubertin Maubeuge 0327658787 - ZAC Pont Loby-Rue de bonn Dunkerque 0328240202 DECO PAPIER PEINT 132 rue Léon Gambetta Lille 0320540117 1383 av. du Gal de Gaulle Bondues 0320235568 PATINE DECORATION 8, rue de la Monnaie Lille 0320063464 PARQUETS

LUMINAIRES

BELISOL Place Pierre de Coubertin RONCHIN 0320499090 CONCEPT ALU PVC 0327464620 concept-alu@wanadoo.fr CRISTAL FENETRES Zac, Av de L’Europe BAILLEUL 0810 160 007 INTERNORM CCial ZAMIN/Lomme Englos 03 20003804 NEWTECH 11 rue gamand CRT1 lesquin 0328829723

DECOSIGN 36 rue Ernest Macarez 59300 Valenciennes 0327474639 DEMEURE EN SOIE 0625433208 anne.herlemont@wanadoo.fr KA INTERNATIONAL 10 place du théâtre Arras 0321233067 TISSUS DASSONVILLE 12 rue de la Cruppe 59650 Villeneuve d'Ascq 0320252828 SALLE DE BAINS COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340 COMPTOIR SANITAIRE 10, rue Friedland Lille 0320567171 GALDEAU ZONE UNEXPO SECLIN 0320348293 HALBOT CREATIONS 82B rue Roger Salengro Annoeullin 0328559626

NATURAL&WOOD ZA Ravennes les francs Avenue Albert Calmette 59910 Bondues 0320684668

DEGRIFF SOLS 109 Bd Clémenceau Marcq en Baroeul 03 20 98 04 03

MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 03 20 32 50 54

PARQUERAMA 3 rue Anatole France BRUAY LA BUISSIERE 0321681749

ESPRIT BÉTON 34 rue des Anges Tourcoing 0608875644

PARQUETS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 166 bis, avenue Bretagne Lille 0320220090

PVS TAPIS 684, av des Nations Unies Roubaix 0320703375

PORCELANOSA Boulevard de Tournai Lezennes 0320340340 SOLS

LES SALONS DE BALI ZAC de la Viscourt Route de Menin Halluin 0320872231

PARQUETS D'ERCAN 457 Rue des Acquêts Erquinghem lys 0320300924

STORES

MOBILIER DE FRANCE Seclin et Valenciennes

PARQUETS D'EXCEPTION +32(0)56588458 - www.parquetsdexception.com

ARTOIS STORES ENSEIGNES Zone artisanalle des Hauts de France n°II Avenue Régis Pollet Courcelles-les-Lens 0321743781

MOBIREVE 160 rue de Nieuport Mouscron (B) +32(0)56334036

PARQUETERIE DE LA LYS ZI de la houssoye-rue jean perrin La Chapelle d'Armentieres 0320770222

CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381

POORTER'S HUIS Wervikstraat 209 Menin +32(0)56532150 PORTE D’ORIENT 137 route de Wervicq Linselles 0320945686

PARQUETERIE ST ROCH 375 rue de marquette Wambrechies 0610942606

SUNNY STORE parc d'activites du Vert Bois BONDUES 0320368181 TAPIS

WOODSTOXX Hogeweg 245 Menin (B) +32(0)479208095

TAPIS DEMUYNCK Moorselestraat 120 Wevelgem(B) +32(0)56414169

PHOTOGRAPHIE TERRASSES

SCÈNE D'AMBRE 45 rue du Professeur Perrin Croix 0320808230

TENDANCE MUR 192 rue de la Latte Roncq 0664936259

SB CONCEPT 50 rue Constantinople 59200 Tourcoing 0664112575

PISCINES

SELECTION MEUBLES 3 rue de l’Eglise Amougies (B) +32(0)69768496

ABYSS 16 rue des Champs PAC Pilaterie 59650 Villeneuve d'Ascq 0320986330

SI C’EST VERT rue de l'Artisanat Zone Unexpo Seclin 0328169349

H&L PISCINE ET SPAS 17 rue de Lille 59780 Baisieux 0320982849

SINNFOORT Sint-Corneliusstraat 3, Roeselare-Oekene (B) +32(0)51242371

INFINIMENT BLEU infinimentbleu@gmail.com 0698201825

SMART IMPORT 80 rue Saint-Antoine Roubaix 0320733060 SPAZIO Slachthuisstraat 11 Courtrai (B) +32(0)56220026

LM PISCINES 5 bis rue de Tourcoing Roncq 0320376000 PISCINES DU CAMBRESIS/SPAS 80 rue Victor Wattremez BEAUVOIS EN CAMBRESIS 0327761472

NYS FERMETURE 65 Chaussée Watt 59200 Tourcoing 0320031111 OSIRIS FERMETURES 16 rue G.Melantois GONDECOURT 0320300124

TENDANCES D’AUJOURD’HUI 1 bis, Rue des Champs 59223 RONCQ THOBOIS FRERES 1050 av françois mitterand Avesnes le conte 0321484244

PLASTI SERVICES 301 Rue du Bailly 59850 Nieppe 0320489898

TOP INTERIEUR Rijksweg 8870 Izegem +32(0)51311411

PROFEL 508 av du gal de Gaulle Bondues 0359365010

TOUS A TABLE 485 Avenue du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0328553850

WILSON 2 rue de la Plaine ZI Roubaix Est Leers 0320024387 134, route Nationale, Rond-point Ringot La Chapelle d’Armentières 0320024387

TRENDWOOD Meensesteenweg 51 Izegem (B) +32(0)51302000

7WOOD-LINE ZI Tournai Ouest 1 9 rue de la recherche Froyennes (B) +32(0)69253360

CENLINOI 58 rue de la Malcence Tourcoing 0320253255

LEROUGE Min. Liebaertlaan 33D Courtrai (B) +32(0)56205080

SALONS VOLTAIRE 116, rue de Jemmapes Lille 0320558637

ARBECA 133 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281020

RIDEAUX - TISSUS ATMOSPHERE 126 rue Esquermoise Lille à 0320741200

KALFLECHE 10 rue gauthier de Châtillon Lille 0320577500

MENUISERIES ALU SYSTEM PRODUCTION 1er avenue, 2eme rue du port de santes Santes 0320385659

SALON CAQUANT 31, av de la Marne Tourcoing 0320268387

LE COMPTOIR DU PACIFIQUE 94, rue d’Iena Lesquin 0320857424

MEUBLES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169189 Grand place Hazebrouck 0328429999

SOLEA Parc du vignoble La Sentinelle Valenciennes 0327427563

LA CAVE DES GOURMETS 33, rue de St André Lille 0320745630

DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836

ARTS LIGHT - 2 allée du courant Radinghem-enWeppes - 0320500936

NRA Rue de la couture Marcq-en-Baroeul 0320893610

RESTAURATION - BAR CAFE MEO Gd place 59000 Lille 0320573454

CENTRAL PARQUET 8 rue Frenelet Villeneuve d'Ascq 0320048508

MAISON FLAMANDE 232 rue gal Leclerc 59510 Hem 0320800486

LUMINAIRES VOLTAIRE 40, rue Voltaire Lille 0320511632

LALIE C 7 rue Mirabeau 59420 Mouvaux 0320236670

LA CERUSERAIE 485, Av. Gnl Leclerc Fâches-Thumesnil 0320963410

ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945

ATELIER DES LUCIOLES www.atelierdeslucioles.com +32(0)473393824 - 0682376033

DIABOLO FRAISE - DIABOLO FEMME 94, rue Gaston Baratte V. d'Ascq 0320053673

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392

HÔTEL HOTEL OLIVARIUS 6 avenue Halley VILLENEUVE D'ASCQ 0359353637

PRET-A-PORTER COLLEZIONI 24 rue des Trelles Béthune 0321651818

Visite Déco N°60 - Décembre 2009

PISCINE & JARDIN RN 39 Duisans 0321152323

ARCHITECTURE DU BOIS Côté Terrasse 59420 Mouvaux 0320240079 CENTRAL PARQUET 8 rue Frenelet Villeneuve d'Ascq 0320048508 DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836 HEMISPHERE SUD 164, rue Jean Jaurès Croix 0320680694 KIOSQUE AMÉNAGEMENT 8 avenue St pierre PA de la becquerelle wambrechies 0328523464 LES JARDINS DE LA PEVELE 151 Chemin des Camps 59310 Coutiches 0320616141 NORD ESPACE VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com VERANDAS

PISCINELLE lille@piscinelle.com 0685099835

BOIS CONCEPT 1 Bis Rue des Champs Roncq 0320373999

SWIM 155 rue Turgot ROUBAIX 0320361883

HOVEMONE Trieu de Wazon, 17 Templeuve (B) +32(0)475606582

TVL PISCINES 14 avenue du Bois Pérenchies 0320620910

VERANDALYS 44, route de Deûlémont Warneton 0320145930

p96-99

adresses corrige?es.qxd:Mise en page 1

19/11/09

11:05

Page 99

p1-180 couv.qxd:Mise en page 1

19/11/09

12:17

Page 100