magazine visite deco 67 by Visite editions --

N°67

nables de la région sont dans Visite Déco et sur www.visitedeco.com

Déco

PROCHAINE PARUTION : 01/09/2010

Les boutiques incontour-

Vérandas et patios : Une pièce pour l’été Spas d’extérieur : Plongez dans les bulles ! VOTRE RENDEZ-VOUS DÉCO / Tendances - Adresses - Idées Réalisation : Visite Editions. TÉL : 03 28 33 89 00 / FAX : 03 28 33 89 01. Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

P 01-124 couve.indd 1

14/06/10 11:17

Lig n es i ntér i eu r es \\ Ti tr e par Bolobol

p 2-9 edito à faire.indd 2

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

10/06/10 14:54

DU 1 AU 31 JUILLET 2010

30% 40% 50%

-50%

INDOOR REMISE SUR TOUS LES MODÈLES D’EXPOSITION

870€

T E C K

OUTDOOR OUVERT LE DIMANCHE Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h - Fermé le lundi.

Bellegemsestraat 277 - 8510 COURTRAI - BELLEGEM

Tél : +32(0)56 21 01 37 E17 - Sortie 2 Kortrijk Zuid/Expo - Direction Bellegem - RN50 - Vieille route Tournai-Courtrai

M A S S I F -

TABLE 140X140 EN TECK AVEC 6 CHAISES

OUVERT TOUS LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIES (14 JUILLET)

C H Ê N E

PRIX SPÉCIAUX sur les nouveaux modèles pendant les soldes

LIQUIDATION SUR LES CHAMBRES D’ENFANT JUSQU’À

1190€

à partir de • Tête de lit • Boxspring 1m60 • Matelas 1m60 • 2 chevets

C O L O N I A L

OPÉRATION SOMMEIL

R O T I N

15% 20%

SOLDES

L L O Y D

50 ans

C U I R

Page 3

d’exposition

17:22

3 000 m2

11/06/10

DÉCORATION

BM67:Mise en page 1

p 2-9 edito à faire.indd 4

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 17:24

P U B LI-R EDACTION N EL

Du deux en un pour votre intérieur

Vous souhaitez réaménager votre intérieur sans faire appel à la fois à un architecte et à des artisans spécialisés ? Volumes Intérieurs, une société basée dans la métropole lilloise, marie les deux métiers et se charge de tout de A à Z, des plans à la conception de l’espace.

eaucoup de personnes ont envie de changer leur intérieur mais ont souvent besoin d’être guidées dans leur choix. » Parti de ce constat, Thierry Niard a créé Volumes Intérieurs il y a six ans. Le concept de cette société est simple : cet architecte décorateur propose plusieurs services en un pour ceux qui souhaitent transfor-

mer leur habitation : il se charge à la fois de dessiner les plans des pièces ou de la maison à transformer et de la conception elle-même. Que vous disposiez d’un immense plateau vide de type loft, d’une fermette ou d’une petite maison d’époque 1930, Thierry Niard imagine votre futur intérieur en respectant le mode de vie et la personnalité de ses clients à qui il propose de voir leur projet en 3D avant de se lancer. « Confier la conception et la réalisation à un seul interlocuteur permet d’éviter les mauvaises surprises au niveau du budget » explique Thierry Niard qui peut aller jusqu’à aller chercher le mobilier ou faire créer un canapé sur mesure pour ses clients. Ce service va en effet de la simple décoration d’un intérieur, à l’extension d’une habitation jusqu’au réaménagement complet de l’habitat. Avec une priorité : valoriser le bien et privilégier les espaces ouverts pour

laisser une large place à la vie de famille. Même les petits espaces ne résistent pas à son sens de l’aménagement et à son imagination pour créer des rangements astucieux. Car en la matière, tout est possible. « J’ai travaillé sur une maison du Touquet, explique l’intéressé. Le salon était côté rue et la cuisine côté jardin. J’ai tout inversé pour créer un grand salon ouvert sur le jardin. » Thierry Niard travaille avec des collaborateurs spécialisés, et met l’accent sur des finitions parfaites et l’utilisation de matériaux de qualité. « Avec mes salariés, j’assure l’électricité, la plomberie ou la menuiserie et toute la partie peinture et décoration, mais il m’arrive de faire appel à des sociétés spécialisées pour que tout soit parfait. Quand on me demande un plan de travail en pierre, je travaille avec des marbriers pour avoir des coupes impeccables car c’est leur métier », explique Thierry Niard. Prêts à vous lancer ?

Volumes Intérieurs archivolume@aol.com tel: 06 24 80 00 47

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 7 Publi Redacvolumes int.indd 5

11/06/10 17:13

Lig n es i ntér i eu r es \\ Ti tr e par Bolobol

p 2-9 edito à faire.indd 6

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 17:25

P U B LI-R EDACTION N EL

Cuisines Dovy,

le design belge dans nos cuisines

Ouvert depuis octobre 2009 à Ypres, le 12ème magasin de l’enseigne Keukens Dovy propose des cuisines modernes aux styles variés. Les cuisines

électroménagers : la prise en charge est totale ! À l’aide des plans et mesures fournis par le client, l’équipe de Dovy commence par définir ses besoins et le style recherché. Un diagnostic et un devis sont ensuite présentés, ainsi qu’un plan en trois dimensions. Une fois la commande

Dovy sont surtout uniques, puisqu’elles sont le résultat d’une concer-

tation avec le client.

’année 1980 fut marquée par la naissance de la première cuisine Dovy. Trente ans plus tard, Dovy est toujours présent, l’expérience et la modernité en plus. Aujourd’hui, Dovy, c’est une cuisine « sobre, linéaire, mais aussi atemporelle. » Et si 95 % de l’activité de Dovy concerne les cuisines, les salles de bains et les dressings font également partie de son savoir-faire. Le concept Dovy ? Créer des cuisines en étroite collaboration avec les clients. De l’éclairage à l’organisation en passant par les appareils

validée, elle est envoyée en fabrication dans l’usine de Roeselare. Les matières premières telles que le bois, le métal ou encore le granit y seront ainsi travaillées et trans-

formées en des éléments personnalisés pour vos cuisines. Ce sont finalement des employés de Dovy qui viennent monter le tout, environ trois mois après la validation de la commande. Des délais très raisonnables, sachant que les cuisines sont réalisées sur mesure ! Dovy crée de nombreuses ambiances - contemporaines ou traditionnelles -, même si un penchant pour le design est évident : lignes épurées, modernité des équipements… Parmi leurs fournisseurs d’électroménager, on retiendra Smeg, Miele, AEG, Electrolux, Boretti ou encore Falcon. Selon le budget du client, Dovy s’adapte en proposant un choix de matières et d’aménagements, les matières phares de la marque restant le verre laqué, le MDF laqué, le bois massif, l’inox, le stratifié composite ou encore le granit. Avoir une cuisine à la pointe de la technologie et unique, c’est désormais possible avec les cuisines Dovy ! Esthétique et pratique, deux aspects plus qu’essentiels, non ?

Ouvert tous les dimanches Découvrez également l’actualité et les offres de votre cuisiniste sur le site internet www.dovy.be Keukens Dovy Jaagpad 7 8900 Ieper 0032 57 21 45 00

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 7 Publi Redacdovy.indd 7

10/06/10 14:59

P U B LI-R EDACTION N EL

Ketal, la déco d’exception Quelques semaines ont suffi pour que la formule inédite proposée par Ketal, concept‑store de l’aména‑ gement et de la décoration intérieure, fasse de nom‑ breux adeptes. Et si vous étiez les prochains ?

olà, ¿ qué tal ? (Bonjour, comment ça va ?) Salutation cordiale et spontanée, le nom du tout nouveau conceptstore de Marcq-en-Barœul en résume bien la philosophie, en plus d’être un joli clin d’œil aux origines espagnoles de Lola Fernandez, la maîtresse des lieux. Ketal est en effet un lieu acceuillant et chaleureux à l’inverse de ces magasins de design tout aussi élégants mais faits de politesse glacée. Le beau et l’exceptionnel ne sont pas réservés aux seuls initiés, tout le monde est bienvenu ici ! Et quand on dit « tout le monde », ce n’est pas une vaine expression : on peut aussi bien admirer les œuvres de jeunes talents exposées dans la galerie d’art que discuter de ses projets avec le décorateur de son choix en utilisant le bureau d’études installé sur la mezzanine, se laisser tenter par un objet ou un meuble griffé du showroom, que feuilleter les livres d’art du book store… Dans un ancien garage, Lola, secondée par Julien Fournier, designerconcepteur d’espaces, Agathe, Charline, ses assistantes,a fait un loft séduisant, véritable vitrine de son savoir-faire d’architecte d’intérieur et de celui de son équipe. Espace pluridisciplinaire, Ketal est aussi un lieu qui donne à voir, à tou-

cher, à essayer. Grâce à la matériauthèque, on trouve une large gamme de peintures à coordonner avec de beaux tissus pour vos futurs rideaux ainsi qu’une sélection contemporaine de carrelage, et de parquet . Et si la cuisine ou la salle de bain a besoin d’être repensé, Julien, en véritable expert, donne forme à tous les rêves. Pour découvrir cet endroit à nul autre pareil, Lola annonce des remises exceptionnelles durant tout le mois de juillet. C’est ça, Ketal : du haut de gamme mais aussi des bons plans !

KETAL Concept 28 rue de la Haute Loge 59700 Marcq-en-Barœul Tél : 03 28 45 96 50 Fax : 03 20 89 91 96 ketal-concept@ numericable.fr

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 7 Publi Redacketal.indd 8

11/06/10 17:28

Edito L’été en pleine lumière ! Comment mieux vous souhaiter de bonnes vacances qu’en vous dévoilant tous les secrets d’un été réussi ? Pour rendre vos soirées estivales inoubliables, commencez par vous plonger dans notre dossier sur l’éclairage extérieur (p34 à 41). Quelques luminaires savamment choisis et disposés, et voilà que tout à coup votre terrasse devient romantique, votre jardin onirique et votre piscine féerique. En sculptant la lumière, les designers en ont fait une éblouissante reine de l’extérieur, vers laquelle se tournent tous les regards. Que cette ambiance lumineuse soit vive ou diffuse, colorée ou tamisée, votre jardin brillera de mille feux et en mettra plein la vue à vos invités ! Allez-y, vous pouvez rêver, nous sommes en plein songe d’une nuit d’été… Allez, on vous dévoile un autre secret : les spas d’extérieur (p57 à 65). Bouillonnants, vivifiants, revigorants, ils transforment votre été en un tourbillon de bulles et de bien-être. Les petits soucis ? Envolés ! La convivialité ? Assurée ! Pour vous détendre ou pour nager, en famille ou entre amis, il suffit de vous immerger pour voir le rêve devenir réalité. Et si, pour célébrer cette victoire de l’été, on sirotait un cocktail bien frais (p106 à113) ? Le rêve, on vous dit ! Bonne lecture et rendez-vous à la rentrée, les valises remplies de nouvelles tendances !

Barbara Berret et Audrey Jeamart

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

S L DES à partir du

30 juin

LILLE - SECLIN

A1 - PARIS - Sortie SECLIN - UNEXPO 3000 m2 d’exposition magasin climatise Ouverture : 10h-12h / 14h-19h30. Le samedi 10h-19h30 non stop. Fermé le dimanche et le lundi matin mob67.indd 10

* Dates légales : du mercredi 30 juin 2010 au mardi 3 août 2010 Articles signales en magasin par double etiquettage

VALENCIENNES

CARREFOUR SAINT-CHRISTOPHE LA SENTINELLE magasin climatise Ouverture : 10h-12h / 14h-19h30. Le samedi 10h-19h30 non stop Fermé le dimanche et le lundi matin

10/06/10 10:45

Sommaire Visite déco n°67 JUIllet/Août 2010 12

Courrier des lecteurs Sous les feux de l’actu Dans l’air du temps Agenda Focus

Lignes extérieures L’éclairage extérieur Une pièce pour l’été Les spas Les portails Must have : Pique-nique party Reportages particuliers

Lignes intérieures Reportage particulier Portrait en noir & blanc

Histoire… d’archi La base nautique de Sangatte

Eco-citoyenneté Systèmes de climatisation naturelle

Home made J’ai testé pour vous… Relookez

106

Cuisine Les cocktails de l’été

114

Salle de bains Le béton

114

Remerciements & Adresses

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 10-11 sommaire.indd 11

11/06/10 15:24

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 12-13 courrier du lecteur.indd 12

11/06/10 18:40

L’équipe Visite Déco

Barbara Berret

Laetitia Roitberg

Antoine Van Lancker

Fabien Hallynck

Cet espace de communication & d’échange vous est réservé ! Ludovic Haultcoeur

Louise Hamaide

Aurélie Rousset

Kristie Burietz

Envoyez-nous… vos questions, vos suggestions, vos envies, vos idées, vos remarques

À cette adresse email : devousanous@visite-editions.com Stéphanie Da Silva

Pamela Vidocgue

Audrey Jeamart

Élise Flamand

Florence Cantaluppi

Poulo

Jérôme Guidez

Thomas Zubert

Muriel Menanteau

Magazine gratuit édité par Visite Editions

Sébastien Hamelin

Mickael Nafré

Pauline MANET, Nathalie MORA, Ombline

Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760

VAN DE WEYER.

Tirage : 55 000 EXEMPLAIRES

MéTIVE AVENUE

Visite Editions

Directrice d’agence : Muriel Menanteau

Directrice de publication : Barbara BERRET

Communication : Antoine VAN LANCKER

Service commercial : 03 28 33 89 00

Photos : Sébastien HAMELIN

Responsable des ventes :

Graphisme : Elise Flamand - Florence

Ludovic Haultcoeur

Cantaluppi - Jérôme Guidez - Poulo -

Commerciaux : Louise Hamaide - Aurélie

Thomas Zubert

Rousset - Kristie Burietz - Stéphanie Da

Création de couverture : Elise FLAMAND

Silva Rocha - Pamela Vidocgue

Chromie & retouche photos : Mickael Nafré

Directrice de la rédaction : Barbara BERRET

Métive DIFFUSION

Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG

Responsable distribution : Fabien HALLYNCK

Chef d’édition : Audrey JEAMART

WEISS-DRUCK

Rédaction : Fanny BERTRAND, Elise

Imprimerie : Industriestrasse 7, 52156 Monschau Allemagne sur papier recyclé.

COQUERET, Fanny DÉGARDIN, Elsa DE-

Visite Editions :

MUYSÈRE, Laetitia DUMORTIER-BÉNIT,

S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston CHURCHILL 5 9 1 0 0 R OU B A I X Ay a n t p o u r g é r a n t e Barbara Berret. Principaux associés : METIVE.

Valérie HABRACKEN, Sophie HELOUARD, Tiphaine KERVAON, Amélie LAROZE,

Les Lecteurs répondent aux lecteurs ! Nous vous proposons d’échanger ensemble : envoyez-nous vos interrogations et d’autres lecteurs prendront plaisir à vous donner leurs avis, idées, astuces, conseils…

Bonjour, Dans votre N°65 il y avait un reportage de Sophie Helouard sur la maison de Charlotte qui a aménagé une ancienne forge. Page 79, il y avait une photo de l’évier de la cuisine. Pourriez-vous je vous prie me faire connaître la marque de cet évier, c’est exactement ce que je recherche. D’avance merci et félicitations pour votre magazine. Mariel M.

Bonjour Madame, Merci pour l’intérêt porté à notre magazine et à nos reportages particuliers. L’évier qui a retenu votre attention est un modèle de chez Ikéa. Cordialement.

Bonjour, Où peut-on se procurer Visite Déco sur Lille ? Merci. Laurie P.

Bonjour, Vous pourrez trouver le magazine chez Agatha et chez Le Bonhomme de Bois dans la Galerie commerciale Les Tanneurs, au Café Méo sur la Grand Place ou encore chez Emotions au 11 rue Thiers. Cordialement.

La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans ce magazine est interdite.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 12-13 courrier du lecteur.indd 13

11/06/10 15:29

selec meubles 67:Mise en page 1

11/06/10

18:41

Page 14

SOLDES

D U 1 er A U 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0

À deux pas de chez vous, en Belgique vous trouverez un magasin de meubles d’une rare dimension !

10000 M2 D’EXPOSITION DE MEUBLES EN AMBIANCE

Amougies - Mont de l’Enclus - Rue de l’Église - BELGIQUE - 00 32 69 76 84 96 En venant de France, prendre l’autouroute E42 Tournai, sortie n°33 Tournai Expo, direction Amougies - Mont de l’Enclus (à 15km de Tournai).

Lundi au samedi 10h-12h / 13h30-19h - Fermé le dimanche et les jours fériés www.selectionmeubles.be LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES

* Offre valable sur les articles signalés en magasin, selon les stocks disponibles

Au Mont de l’Enclus à Amougies, un véritable village du meuble s’offre à vous.

Sou s les f eux de l’actu Par Amélie Laroze

Deux pages consacrées à l’actualité toute fraîche de la région. Vernissages, inaugurations people et ouvertures de boutiques… comme si vous y étiez…

Adoptez la « Little attitude » ! C’est en plein cœur de Lille, au sein de la galerie Grand’Place, que la nouvelle boutique Little Extra a pris ses quartiers. Partagé en différents espaces (bain, cuisine, spa et épicerie), ce magasin riche en couleurs abrite des centaines de produits qui vont égayer votre vie. Le défi principal de la marque est de proposer aux consommateurs une grande diversité d’objets tendances et design, à des prix très abordables. Du simple verre à eau au barbecue, en passant par les parasols et les hamacs, vous trouverez de quoi accessoiriser votre quotidien sans vous ruiner et en y ajoutant une touche de peps et d’originalité. Et pour les plus gourmands, l’espace épicerie ravira vos papilles avec toutes sortes de friandises et de sirops colorés pour une explosion de teintes et de saveurs. Un régal ! Little Extra, Galerie Grand’Place, pl. du Général de Gaulle à Lille. www.little-extra.fr.

Mod’intérieur : bien-être, confort et détente La décoration est un art à part entière et Maud Montagne, décoratrice d’intérieur, l’a bien compris. Elle se rend d’abord à votre domicile pour mieux s’imprégner de votre environnement, puis vous conseille dans le choix des couleurs et des matières qui l’habilleront. Sa méthode de travail est essentiellement basée sur le Feng Shui. Cette pratique chinoise existe depuis des millénaires et a pour objectif de créer un parfait équilibre des matières pour un mélange tout en harmonie. Maud Montagne cherche donc à retranscrire les règles de la nature au cœur de votre habitation pour que vous vous y sentiez parfaitement bien. La décoratrice ne manque pas d’inspiration et c’est dans les diverses boutiques où elle se rend qu’elle pioche ses idées. Elle vous accompagne ensuite pour vous guider tout en respectant vos envies. Maud est également créatrice et travaille directement avec des éditeurs de tissus afin de vous fournir un large choix de rideaux, dont elle peut également assurer la confection et la pose. www.deco-modinterieur.com.

Entre Lacs : une expo sur l’eau Contrairement aux apparences, la vie citadine peut tout à fait être synonyme d’espaces verts et de nature. C’est ce qu’a une nouvelle fois prouvé l’exposition Entre Lacs, qui s’est récemment posée sur le Lac des Espagnols, à Villeneuve d’Ascq. Pour cette seconde édition, c’est sous le soleil que les artistes ont pu présenter leurs œuvres flottantes à un public conquis et heureux de (re)découvrir la nature qui l’entoure au quotidien. Les artistes ont également joué le jeu en adaptant leurs créations aux caractéristiques naturelles du lieu. Au fil de l’eau, les œuvres sont apparues, toutes plus surprenantes les unes que les autres, comme ces particules en suspension qui faisaient se rejoindre les branches d’un saule pleureur et l’eau du lac, ou cette demi-sphère flottante habillée de bas en nylon, qui créait des reflets grâce aux jeux de lumière et aux mouvements de l’eau.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 14-17 feux de l'actu.indd 15

10/06/10 10:30

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 14-17 feux de l'actu.indd 16

10/06/10 14:56

Sou s les f eux de l’actu Par Audrey Jeamart

L’Espace Croisé fête ses quinze ans Le centre d’art contemporain propose une lecture en diagonale des productions photo et vidéo qui ont marqué son histoire, en compagnie des artistes avec lesquels la structure a su tisser des liens. Alain Bernardini présente ainsi pour la première fois un travail réalisé en 2003 autour de quatre religieux photographiés dans un lieu de foi n’étant pas le leur, tels le pasteur dans la mosquée ou l’imam dans l’église. Une manière de se questionner sur la représentation et le portrait. Joël Bartoloméo propose Le Cahier des Rêves, une introspection intime mêlée d’onirisme, tandis que Régis Perray présente La Balade du Balai, un plan-séquence de quarante minutes tourné sous haute protection dans les rues de Kinshasa. Une manière pour lui d’interroger le monde qui l’entoure et particulièrement les sols sur lesquels on vit. Le travail photographique de Serge Lhermitte sur la mutation de la ville de Roubaix est également à découvrir, en compagnie d’une quinzaine d’autres artistes. Jusqu’au 10 juillet. L’Espace Croisé, 14 pl. Faidherbe à Roubaix. www.espacecroise.com. Du mardi au samedi de 14h à 18h.

Grenadine : un nouveau showroom design Vous êtes amateurs de design ? Un saut chez Grenadine s’impose ! Dans ce tout nouveau showroom de 200 m² installé dans une ancienne cave à vin, que Catherine Rotty partage avec les membres de L’atelier à id, se côtoient des pièces haut de gamme et d’autres plus abordables. Tandis que les chaises remplacent les tonneaux de vin, des pièces uniques artisanales originaires du Maroc se mêlent au mobilier d’inspiration industrielle, aux verres italiens en cristal soufflé à la bouche et aux canapés en cuir. Dans ce lieu au charme certain, Catherine Rotty n’hésite pas à mélanger les styles, sans se limiter à une tendance en particulier. Elle aime s’entourer d’objets qui lui plaisent et de créations que l’on ne retrouve pas forcément partout, afin de faire de cet endroit un lieu de vie plutôt qu’une boutique traditionnelle. Sans compter qu’elle est également capable de se charger de l’aménagement complet de votre maison. Une ligne de meubles estampillée Grenadine devrait même prochainement voir le jour. Grenadine, 122 rue Barthélémy Delespaul à Lille. Tél. : 03 59 36 04 56. www.alleedesetoiles.com.

La Galerie Ores accueille Ki-Haï La Galerie Ores a été créée l’année dernière, dans les mêmes locaux que la boutique Anachronie. Puis le projet a pris de l’ampleur, Anachronie a déménagé, et ce qui ne devait être au départ qu’un petit espace galerie permettant à Nicolas Guittard de montrer son propre travail s’est rapidement transformé en galerie alternative à part entière. Après une exposition collective et une expo individuelle d’Isham, c’est au tour de Ki-Haï de présenter son travail. Diplômé des Beaux-arts de Valenciennes, ce dernier puise son inspiration dans l’illustration, la BD, les arts graphiques et le street art. Un univers tantôt doux, tantôt inquiétant, rempli de monstres à la fois gentils et effrayants. Aquarelles, dessins à l’encre de Chine, pages de ses carnets de croquis, œuvre éphémère peinte sur l’un des murs de la galerie et sérigraphies réalisées lors d’une résidence au Cagibi sont ainsi à découvrir dans ce nouveau lieu d’art qui souhaite démocratiser l’accès aux galeries. Jusqu’au 30 juin. Galerie Ores, 23 rue Littré à Lille. http://galerieores.blogspot.com

Esprit Barbecue : la cuisine prend l’air Esprit Barbecue, c’est un showroom de plus de 400 m² entièrement dédié à la cuisine en extérieur et à la convivialité autour du feu. Tout ce qui peut être vendu en France se trouve ici, l’équipe d’Esprit Barbecue ayant fait le tour du monde pour dénicher de nombreux systèmes et modes de cuisson différents. Jugez plutôt : plus de 100 modèles d’exposition et un stock important vous attendent dans ce temple de la cuisine outdoor. Pour l’été, barbecues, planchas, braseros et rôtissoires vous attendent, tandis que pour l’hiver, les accessoires destinés à la cuisson dans la cheminée sont déjà disponibles. Et pour compléter cet univers, vous trouverez également des photophores, bougies et lampes d’extérieur, des produits d’épicerie fine (sels et poivres du monde entier, épices, vinaigres et huiles variés), mais aussi des livres sur la cuisine ou les tapas au barbecue, des tabliers et de nombreux ustensiles. Esprit Barbecue, 931 av. du Général de Gaulle à Bondues. Tél. : 03 20 94 73 63.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 14-17 feux de l'actu.indd 17

10/06/10 10:34

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 18-23 dans l'air du temps.indd 18

11/06/10 17:31

Dan s l’ai r du tem p s Par Amélie Laroze

Mode, culture, déco, tendances… Voici un bouquet d’infos glanées en ce début d’été…

« In »

Black Light, le billard tout en design La société Toulet révolutionne le monde du billard en créant un tout nouveau modèle design et moderne, non plus en bois, mais en acier et en résine. C’est avec six étudiants du prestigieux Institut Supérieur de Design (ISD) de Valenciennes que la marque a choisi de travailler pour concevoir ce billard nouvelle génération. Le résultat s’avère très original, mêlant des courbes gracieuses et novatrices, qui nous font oublier le côté robuste et trop masculin des billards traditionnels. Le modèle Black Light est ainsi fait pour séduire la gent féminine grâce à ses fonctionnalités (notamment un juke-box intégré) et ses formes harmonieuses. Plus qu’un simple billard, Toulet a créé un véritable meuble pratique, convivial et élégant qui s’adapte à tous les espaces.

Rocking Chair King : le design prend l’air Vous faire profiter des beaux jours avec un mobilier design et coloré, tel est l’objectif d’Ex’Primae. Les Rocking Chair King sont en effet de toutes nouvelles chaises, idéales pour la saison estivale. Leur composition en aluminium perforé est parfaitement adaptée pour résister à toutes les conditions climatiques. Les couleurs vives égayent votre espace extérieur et font de ce siège un objet pratique, confortable et très esthétique. Rose, vert, rouge, noir... une palette de douze coloris s’offre à vous pour personnaliser votre espace, en version tressée ou à motifs d’inspiration végétale, à savourer seul ou en duo. Nul doute qu’il ne faudra pas se faire prier pour s’y asseoir !

« Out »

La chasse aux méduses est ouverte

Elles nous terrorisent lors de nos baignades estivales, et pourtant certains n’ont pas hésité à créer une lampe-aquarium enfermant de fausses méduses. Qui a déjà rêvé de voir trois méduses flotter dans une lampe à chaque fois que cette dernière est allumée ? Certainement pas nous ! Alors non au prédateur marin qui s’invite dans notre salon et qui nous rappelle de mauvais souvenirs de vacances tristement gâchées. Au cas où vous succomberiez malgré tout au charme des tentacules et des têtes de champignons de ces fausses méduses, qui peuvent, pourquoi pas, nous rappeler la beauté du monde marin, sachez que la lampe offre la possibilité de changer les modes d’éclairage. Avis aux amateurs...

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 18-23 dans l'air du temps.indd 19

11/06/10 18:47

laceruseraie vd67:Mise en page 1

10/06/10

10:39

Page 20

Le Pavillon c'est aussi des compositions murales, des tables, des chaises et des bahuts résolument

Raison sociale : SEMA S.A. à directoire au capital de 110.000 A RC Lille 73B153.

contemporains !

O UVERTU R E EXCEPTI O N N ELLE l e d i ma n ch e 2 6 j u i n d e 1 0 H à 1 9 h AUTOROUTE A1 - PARIS SORTIE FACHES-THUMESNIL LESQUIN 20A (FACE NOVOTEL) Magasin climatise

Ouvert de 10H à 19H30 Fermé le dimanche et le lundi matin

w w w . l a c e r u s e ra i e . fr

Dan s l’ai r du tem p s Par Audrey Jeamart // Amélie Laroze

Des ventilateurs qui décoiffent ! Un vent d’originalité souffle sur votre intérieur. Pendant les périodes de fortes chaleurs, quoi de mieux pour se rafraîchir qu’un bon vieux ventilateur ? Fleux’ s’est attaqué à cet objet pratique mais peu esthétique de notre quotidien pour en faire un élément de design incontournable. Aves les couleurs flashy de la gamme Colors, la touche rétro à souhait du modèle Otto et la finition en acier brossé des modèles Q et Charly, vous ne résisterez pas à ce souffle de modernité qui s’intègre parfaitement à tous les espaces. Les ventilateurs de Fleux’ sont des objets mêlant l’utile à l’agréable, de quoi devenir indispensables pendant la saison estivale.

K&S Valorisation Immobilière : un concept innovant Magali Keitmann et Anne Schoeffel se sont récemment associées pour créer K&S Valorisation Immobilière. Si elles estiment qu’aujourd’hui, la valorisation immobilière – ou home staging – n’est pas encore une démarche totalement installée, elles entendent bien démontrer qu’il s’agit là d’un service non superflu et réellement efficace, qu’il est nécessaire de confier à des professionnels adoptant un regard extérieur et neutre. Après un audit conseil aboutissant à un rapport écrit, la mise en valeur proprement dite consiste, sans gros travaux, à rendre la maison fonctionnelle et harmonieuse, en travaillant sur les couleurs, la lumière, et surtout la perception générale de la maison, afin que le futur acquéreur puisse se projeter dans ce lieu. Dans cette optique, K&S Valorisation Immobilière a récemment organisé une journée Portes Ouvertes dans une maison mise en valeur à Neuville-en-Ferrain, où il était possible de rencontrer sur place acteurs immobiliers et financiers. Un nouveau concept que les deux associées souhaitent développer dans la métropole. www.ks-valorisation.com

Presso : l’atout écolo de votre cuisine Vous qui êtes accros aux breuvages à la fois corsés et onctueux tout droit sortis des machines à expresso nouvelle génération, sachez que vous pouvez désormais concilier ce plaisir avec votre souci de l’environnement. Presso est en effet une toute nouvelle cafetière dont le fonctionnement manuel vous permet de concocter un véritable expresso, surmonté d’une délicieuse mousse, sans capsule et quasiment sans électricité. Remplissez le pressemouture du café de votre choix, versez de l’eau bouillante dans le réservoir, pressez et…dégustez ! Non contente de s’avérer pratique et écologique, cette cafetière bénéficie également d’un design élégant. Votre cuisine vous la réclame déjà ! Disponible sur http://www.marcelgreen.com/boutique.

Tai Ping, le luxe à vos pieds Fondée à Hong-Kong il y a plus d’un demi-siècle, la société Tai Ping Carpets incarne la tradition ancestrale des tapis faits main, sans pour autant tourner le dos à l’innovation. Depuis longtemps prisée par l’univers du luxe, Tai Ping participe régulièrement à de prestigieux projets d’hôtels à travers le monde. Dessins, couleurs et textures sont ainsi les invités d’honneur de ces lieux d’exception, où s’exprime également la prédilection de la marque pour les mélanges de fibres (soie, lin, laine, fil de soja, jute ou encore cisal). Ainsi, on ne se lasse pas d’admirer les magnifiques créations qui ornent désormais les sols du Mandarin Oriental, aménagé par Patricia Urquiola à Barcelone ou du Peninsula Shanghaï Hotel, dont la décoration intérieure est signée Pierre-Yves Rochon. La tradition et la qualité Tai Ping ont trouvé deux nouveaux écrins.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 18-23 dans l'air du temps.indd 21

11/06/10 16:02

DEMUYNCK67:Mise en page 1

11/06/10

17:32

Page 22

Le spécialiste du tapis pour les particuliers DIMENSIONS :

30 ans d’expérience 20 000 m2 de tapis Un choix énorme

SOLDES DU 1 AU 31 juillet 2010

Importation directe

70x140 70x200 70x300 80x160 90x180 100x150 100x200 120x180 140x200 170x240 200x200 200x250 200x300 230x300 250x250 250x300 250x350 300x300 300x400 diam 155 diam 200 diam 250 + tailles hors standard

NÉPAL ORIENT

Livraison à domicile possible

ZIEGLER GABBEH LURIBAF

TOUT À

50%*

MODERNE SHAGGY CLASSIQUE

* offre valable sur les articles signalés en magasin, selon les stocks disponibles

MOORSELESTRAAT 120

WEVELGEM (BELGIQUE) Tél. (00 32) 56 41 41 69

www.TAPIJTNET.com

Accepte les chèques et cartes visa Autoroute A1 (Paris-Lille), après Lesquin prendre sur la droite l’A22 (Buxelles-Gand-4 Cantons) puis encore sur la droite la N227 (Roubaix-Villeneuve d’Ascq). Suivre l’A22, passer la frontière, puis prendre l’E403 (Brugge-Bruges), prendre sortie n°5 Wevelgem. Prendre à gauche la Nationale 8, dans le centre de Wevelgem prendre la deuxième à droite après l’église.

Ouvert samedi et dimanche 10h-19h et du lundi au jeudi 10h-19h. Fermé le vendredi

Dan s l’ai r du tem p s Les mamies tissent sur la toile ! Vous ai-je déjà parlé de ma grand-mère ? Elle est merveilleuse ! Tandis qu’elle se balance sur son rocking-chair, lovée dans son plaid en patchwork, elle me tricote des écharpes devant un feu de cheminée crépitant et l’épisode du jour des Feux de l’amour. Elle a 547 petits-enfants, ma mamie ! Pas mal, hein ? Et pourtant, elle s’occupe de tout le monde ! La preuve : j’ai même pu choisir la forme, les couleurs et les motifs de mon T-shirt en coton avant qu’elle ne me le tisse ! Eh oui, si les mamies sont par essence magiques, celles de Golden Hook le sont plus encore ! Le concept : des grandmères qui ne demandent qu’à se sentir utiles et à faire plaisir offrent leur talent à tous les frustrés du tricot made by grand-maman ! Qui a dit que le web nuisait aux relations humaines ? Vous pouvez choisir votre mamie, mais aussi lui commander la création de vos rêves dans les plus menus détails : tradi et trendy, pari réussi ! Bon, ça va, inutile de me faire le coup des lèvres tremblotantes et des grands yeux larmoyants façon manga...je vous la prête ! Rendez-vous pour le goûter dimanche après-midi ! www.goldenhook.fr

Du fil dans les idées avec l’Atelier des filous ! L’Atelier des filous est né d’un constat : si les bouts d’chou sont une source intarissable d’inspiration pour les créateurs, ces derniers manquent parfois d’originalité. Ils créent et recréent les habits des adultes en version enfant, mettant au point des modèles tellement « fashion » qu’ils en sont ridicules, ou s’acharnent à faire vivre les clichés en habillant les filles en rose pastel et les garçons en Spiderman. Halte ! Cultivons la différence, même en couche-culotte ! Mais qui mieux que papa et maman pour mettre en valeur le caractère et la personnalité de bébé ? Personne, et c’est bien pour ça que l’Atelier des filous laisse les mamans choisir pour ou avec leur enfant les couleur(s), motif(s), texte et typographie qui orneront ses futurs vêtements ! Alors laissez libre cours à votre imagination ! Funs, tendres ou décalés, les vêtements de vos enfants seront beaux mais aussi bio, car c’est le pari relevé par Amélie Jacquemaire et Peggy Bekkens, les deux mamans filoutes à l’initiative de ce projet : elles s’engagent à créer pour vous des vêtements, accessoires et linge pour enfant en matières nobles et respectueuses de l’environnement. E pour les personnaliser, elles n’attendent que vos idées ! www.latelierdesfilous.com

Échangez vos maisons, c’est la saison ! On attend tous les vacances avec impatience en espérant pouvoir libérer son esprit des contingences du quotidien. Bien sûr, pour se changer les idées, l’idéal est encore de changer carrément de région, de pays, de continent ou de planète (oui, vous avez raison, on s’emporte)… Mais la cruelle réalité nous saute à la figure : c’est cher. Trop cher. Alors comment faire ? Commençons par rompre le cou aux idées reçues ! Partir, ce n’est pas cher si l’on a le goût de la débrouille ! Non, non, il ne s’agit pas de vous cacher dans la soute à bagages de l’avion, mais de ne rien payer sur place en vous installant tout simplement dans une maison qui vous y attend ! En échange, vous laissez vous aussi les clefs de votre maison, ce qui vous offre en plus une surveillance gratuite de votre home sweet home ! Si vous n’avez pas de domicile à échanger, pas de déception à avoir, car il vous reste la solution du Couch Surfing : littéralement surf sur canapé ! Choisissez la destination de vos rêves sur le site, et faites-vous héberger à la bonne franquette partout dans le monde ! http://www.echangedemaison.com/ - www.couchsurfing.org/

Des cartes à la carte grâce à Bred&moi ! Si vous avez envie d’égayer un peu le quotidien de votre caissière préférée, il y a désormais plus simple et plus discret qu’une partie de claquettes sur le tapis roulant de la caisse 8. Faites-vous faire une carte bancaire personnalisée ! Grâce à Bred&moi, il est enfin possible de customiser votre carte bancaire exactement comme bon vous semble ! La tendance est depuis bien longtemps à la customisation, de l’ordinateur au téléphone, en passant par les vêtements, et il était bien dommage que les cartes bancaires passent au travers, d’autant qu’elles constituent un objet du quotidien particulièrement utile et présent dans notre vie (on a plus l’occasion de la montrer que notre carte de bibliothèque, c’est un fait). Bred&moi vous offre, pour ce faire, plusieurs possibilités : choisir dans leur propre banque d’images, opter pour une image en faveur d’une cause humanitaire (de l’argent leur est alors automatiquement reversé), ou choisir votre propre photo ! Enfants, amis ou même poisson rouge… Finie la vieille carte monochrome animée vaguement par le logo de votre banque ! Désormais, « carte muette » et « paiement refusé » : même pas peur ! Ça passe tellement mieux avec le sourire ! www.bredetmoi.fr

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 18-23 dans l'air du temps.indd 23

11/06/10 18:48

p 24-29 agenda.indd 24

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 17:38

Agenda par Amélie Laroze

SALON : 11ème Salon Emmaüs Récolter des fonds pour soutenir les groupes Emmaüs situés en Asie, et ainsi venir en aide aux populations asiatiques, tels sont les objectifs de ce onzième Salon Emmaüs. Comme chaque année, des milliers de visiteurs sont attendus pour participer à cet élan de solidarité et effectuer des achats d’objets divers et variés. Textile, livres, CD, DVD, vélos, éléments de décoration et d’électroménager seront donc proposés sur les 120 stands tenus par des groupes Emmaüs venus de toute la France. Un large choix pour satisfaire un public sensible aux actions menées en faveur de la solidarité internationale, dans laquelle Emmaüs est engagé depuis toujours. Le dimanche 20 juin de 9h30 à 19h Porte de Versailles, Hall 2.1, Paris 15ème Tarif : 3 € www.association.emmaus.fr

EXPO : Sylvie Vandenhoucke, Verdures C’est à Sars-Poteries que l’artiste belge Sylvie Vandenhoucke a choisi de réaliser sa nouvelle exposition. Les œuvres présentées mêlent finesse, douceur et puissance tout en dégageant un charme parfaitement adapté au lieu. La matière principalement utilisée reste le verre et offre aux spectateurs un autre regard sur l’espace qui les entoure grâce aux variations de lumière et aux nouvelles formes qui sont ainsi créées. Perception et illusion s’associent au visible et à l’invisible qu’offrent les œuvres de verre. Sylvie Vandenhoucke nous transporte dans un monde de sérénité et de calme, loin du brouhaha de la vie citadine.

Du 24 juin au 8 novembre Musée-atelier du verre, 1 rue du Général de Gaulle à Sars-Poteries Tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h Tarifs : 3 € / 1,50 € 03 27 61 61 44

PEINTURE : Janos Ber, Faire face Janos Ber définit son travail comme « un jeu qui s’identifie à la vie ». L’artiste peint donc ce que la vie lui montre, ou du moins ce qu’il en perçoit. Le résultat est un ensemble d’œuvres peintes avec une grande variété de formes et de couleurs. Toute la diversité et la complexité qui s’offrent à nous au quotidien sont donc retranscrites dans ces peintures. Janos Ber y ajoute bien sûr son regard d’artiste et l’imagination dont il fait preuve. Il en résulte des œuvres qui semblent refléter les rencontres et souvenirs marquants de la vie du peintre.

Du 27 juin au 19 septembre Musée départemental Matisse, Palais Fénelon, pl. du Commandant Richez au Cateau-Cambrésis Tous les jours de 10h à 18h, fermé le mardi Tarifs : 4,50 € / 3€ 03 27 84 64 50 www.cg59.fr/matisse

MODE : Esprit lingerie La réputation de Calais en matière de création dentellière n’est plus à faire. En plus de se consacrer au prêt-à-porter, les industriels calaisiens se sont aussi illustrés dans la lingerie. Finesse, sens du détail et raffinement sont donc les maîtres mots de ces tenues suscitant la curiosité et l’engouement. Cette exposition revient sur l’émergence, au début des années 50, de la lingerie en dentelle, ainsi que sur l’évolution de ce vêtement qui reste l’un des éléments fétiches des créateurs, en occupant aujourd’hui une place très importante dans les maisons de Haute Couture.

Du 11 juin au 7 novembre Cité internationale de la dentelle et de la mode, 135 Quai du Commerce à Calais Tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h Tarifs : 5 € / 2,50€ 03 21 00 42 30 www.cite-dentelle.fr

ARTS : Festival du Touquet Alain Godon, peintre-sculpteur, est pour la deuxième année consécutive à l’origine du Festival du Touquet. Le principe est simple : rassembler le plus grand nombre de jeunes artistes peintres lors de cet événement afin que le grand public puisse découvrir leurs œuvres. À l’issue de ces deux jours, un jury de professionnels désignera le lauréat du premier prix de cette édition, qui se verra remettre un chèque de 10 000 € et aura la possibilité d’exposer dans une galerie à New York. Une chance unique pour l’ensemble des exposants, mais également pour les visiteurs, qui pourront découvrir des artistes encore méconnus mais néanmoins talentueux.

Samedi 3 et dimanche 4 juillet Exposition au Palais de l’Europe (pl. de l’Hermitage) et à l’Hôtel de Ville (bd. Daloz) du Touquet Samedi de 10h à 18h et dimanche de 10h à 12h Entrée gratuite 03 21 06 72 00 www.festivaldutouquet.com

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 24-29 agenda.indd 25

10/06/10 14:32

www.archea.fr

RangemenTs sur mesure Dressings - Bureaux s É pa r at i o n s d e p i È c e stores - parquets B i b l i o t h è q u e s

27, rue des ponts de comines - Lille (à l’angle de la rue faidherbe)

03 20 06 03 33 archealille@neuf.fr

p 24-29 agenda.indd 26

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:43

Agenda

Architecture : Rehabilitation Avec l’exposition Rehabilitation, tous les regards se tournent vers les pionniers de l’architecture moderniste, par le prisme de dix jeunes artistes de la nouvelle génération. La manière dont ces derniers se réapproprient et interprètent les concepts utopistes de l’architecture et du design modernistes sont en effet au cœur d’une exposition mettant en avant maquettes, sculptures, films, collages et installations. La persistance de l’influence du modernisme sur les créations actuelles s’en trouve ainsi questionnée, dans un lieu parfaitement adapté, puisque le bâtiment Blomme-Wiels a lui-même été récemment réhabilité.

Du 29 mai au 15 août Le Wiels, av. Van Volxemlaan 3 54 à Bruxelles Du mercredi au samedi de 12h à 19h, le dimanche de 11h à 18h, fermé le lundi et le mardi Tarifs : 6 € / 4€ 0032 23 40 00 50

Peinture : Edvard Munch ou l’anti-cri Nous avons déjà tous vu le tableau Le Cri de Munch. Cette œuvre est certes la plus connue de l’artiste. Elle est cependant loin d’être la seule et la plus représentative de son talent. C’est pourquoi la Pinacothèque de Paris a choisi de rendre un hommage plus large à ce peintre. Considéré comme anarchiste en son temps, allant à l’opposé des codes artistiques de son époque, il est vu aujourd’hui comme un avantgardiste, osant imprégner ses toiles de couches de couleur multiples et y retranscrire des photographies ou images de films muets. Une démarche unique saluée lors de cette exposition.

Jusqu’au 8 août Pinacothèque de Paris, 28 pl. de la Madeleine, Paris 8ème Tous les jours de 10h à 18h, nocturne tous les mercredis jusqu’à 21h Tarifs : 10€ / 8 € 01 42 68 02 01 www.pinacotheque.com

Marc Domage, Bertrand Huet © David Lynch

par Amélie Laroze

Lithographies : David Lynch, lithos 2007-2009 David Lynch est un artiste touche-à-tout, impossible à classer dans une catégorie bien précise tant ses créations et son talent sont multiples. Avant tout connu du grand public comme cinéaste, il s’intéresse également depuis longtemps aux arts plastiques et s’avère être un peintre, musicien et photographe hors du commun. Pour nous le prouver, le Musée du Dessin et de l’Estampe Originale de Gravelines propose une exposition de lithographies en noir et blanc, une technique que David Lynch a découverte en 2007. Une facette méconnue de l’artiste, à découvrir dans la salle de la Poudrière.

Du 26 juin au 17 octobre Musée du Dessin et de l’Estampe Originale, Château, Arsenal à Gravelines Fermé le mardi. Jusqu’au 30 juin, ouvert la semaine de 14h à 17h et le week-end de 15h à 18h. En juillet et août, la semaine de 14h à 18h et le week-end de 10h à 12h et de 15h à 18h Tarifs : 2 € / gratuit -18 ans 03 28 51 81 00

EXPO : Corneille, 30 variations sur des lieux imaginaires À 88 ans, le peintre Corneille a choisi d’exposer ses dernières œuvres originales à Liège, sa ville natale. Pour le fondateur du Groupe COBRA, mouvement de la fin des années 40 épris de liberté et affranchi des conventions créatrices, cette exposition à la Galerie ElyséeArts apparaît comme un retour aux sources. Les trente dernières gouaches de l’artiste, remplies de couleurs éclatantes et peuplées de femmes, d’oiseaux, de chats, de serpents et de soleils, sont accompagnées de sculptures, d’estampes, de pièces d’art décoratif et de bijoux, dessinant une œuvre où l’imaginaire est roi.

Du 17 juin au 17 juillet Galerie ElyséeArts, 28 bd. Cuivre et Zinc à Liège, Belgique Du mardi au samedi de 13h à 18h Entrée libre 00 32 42 21 09 09 http://www.elyseearts.com

Histoire : Amnesia C’est dans le lieu historique de l’Hospice Comtesse que l’exposition Amnesia prendra ses quartiers jusqu’à l’automne. Cet événement résulte d’un projet commun des villes de Lille et de Cologne, visant à montrer au grand public l’impact de la Seconde Guerre mondiale aujourd’hui. C’est au travers du regard d’artistes contemporains originaires de ces deux villes que les spectateurs découvrent de manière originale les conséquences de ces événements passés sur leur région. Une façon inédite de mêler art et Histoire.

Du 9 juillet au 20 septembre Musée de l’Hospice Comtesse, 32 rue la monnaie à Lille Lundi de 14h à 18h, du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, fermé le lundi matin et le mardi Tarifs : 3,50 € / 2,50 € 03 28 36 84 00

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 24-29 agenda.indd 27

10/06/10 14:31

p 24-29 agenda.indd 28

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 17:43

Age nda par Tiphaine Kervaon Une fois n’est pas coutume, nous vous proposons pour les vacances d’été un tour de France des festivals qui devrait vous donner furieusement envie de bouger.

PAS-DE-CALAIS : Main Square Festival Nous, on a déjà acheté notre pass et on peut vous assurer qu’on n’a pas l’intention de le revendre sous le manteau, alors foncez tant qu’il reste des places car, le Main Square, cette année encore, promet d’offrir un spectacle inoubliable. Les petits pois aux yeux noirs (The Black Eyed Peas) affronteront un cortège de betteraves ensanglantées (Bloody Beetroots Death Crew 77) avant de s’enfuir sur des poneys au galop (Pony Pony Run Run). Pendant ce temps, les mains ensorcelées sur nos têtes (The Bewitched Hands of the Top of our Heads) applaudiront les potins (Gossip). On y verra des choses hyper tendance (Something à la Mode), et même des têtes couronnées (Prince). Et pendant ce temps on prendra des couleurs, surtout du rose (Pink). Un blond platine aux platines (David Guetta) nous fera remuer dans la poussière et, allez, on renaîtra de nos cendres avec Phoenix pour pouvoir revenir l’année prochaine ! Le Main Square Festival à la Citadelle, bd. du Général de Gaulle à Arras Du 2 au 4 juillet 2010. Tarifs : 95 € le pass 3 et 4 juillet / de 59 à 69 € le pass 1 jour www.mainsquarefestival.fr

PARIS : Rock en Seine Y a-t-il une bonne raison de passer du temps dans une capitale polluée et bien loin de la meilleure amie du soleil : la mer ? Eh bien, n’en déplaise aux chahuteurs de la grande dame de fer, oui ! Fin août, sous un cagnard caniculaire ou sous des pluies torrentielles, on ne rate pas Rock en Seine. Ce festival réunissant une quarantaine de têtes d’affiche, et non des moindres (Blink 182, Skunk Anansie, The Kooks, Massive Attack, Queens of the Stone Age, 2 Many DJ’s, Stereophonics, Arcade Fire, Beirut, Eels ou encore The Ting Tings), a vu sa première édition le consacrer directement comme un incontournable de l’été des festivals. C’était en 2003, et si depuis de l’eau a coulé sous les ponts de la Seine, le festival n’a rien perdu de son esprit originel : la musique comme religion, l’ambiance comme toile de fond, et une avalanche de découvertes comme ultime ambition !

Rock en Seine, Domaine national de Saint-Cloud, aux portes de Paris Du 27 au 29 août. Tarifs : 99 € le pass 3 jours / 45 € le pass 1 jour www.rockenseine.com

BRETAGNE : Les Vieilles Charrues Alors oui, certes, vous vous dites qu’il va falloir aller en Bretagne et en Bretagne il pleut, tout ça, tout ça, ce qui fait que vous en êtes presque à accepter l’idée de manquer un festival aussi gigantesque pour ne pas passer trois jours dans la boue. Mais il faut qu’on vous dise, parce qu’on est des habitués, qu’à Carhaix, pendant les Vieilles Charrues, il fait toujours beau. Il a toujours fait beau. Et chaud. Mais chaud. Vous ne nous croyez pas, alors voilà ce que vous n’allez pas vivre : Muse, Mr Oizo, Phoenix (attention, vous avez la bouche ouverte), The Raveonettes, Mika, Vitalic, Indochine, Midlake (vous bavez, c’est dégoûtant), Jamiroquai, Pony Pony Run Run, Alain Souchon, Julian Casablancas, Étienne de Crecy, -M- (vous penserez à remettre vos yeux dans vos orbites, merci). Vous n’allez pas vivre trois jours dans une petite ville qui devient, pour l’occasion, un paradis de la fête, de la bonne humeur, du partage et du n’importe quoi le plus sublime qui soit. Ah, ben voilà ! Oui, oui, il reste encore des places. Maintenant vous savez comment la Bretagne attire ses touristes ! La mer, c’est une couverture et nous, on divague. Les Vieilles Charrues, Site de Kerampuilh à Carhaix Du 15 au 18 juillet. Tarifs : de 35 à 49 € la journée www.vieillescharrues.asso.fr

PROVENCE : Le Festival d’Avignon Ah, le festival d’Avignon. Comment l’évoquer en quelques lignes sans risquer d’affadir la grandiose émulsion de genres qu’il met en œuvre ? Fondé en 1947 par Jean Vilar, il représente aujourd’hui l’une des plus importantes manifestations internationales du spectacle vivant contemporain. Ainsi, chaque année, pendant trois semaines, Avignon devient une ville-théâtre, transformant son patrimoine architectural en divers lieux de représentation. Pendant trois semaines, Avignon se vit en poésie, en arts plastiques, en musique, en lectures, en culture, en histoire et en expérimentations artistiques. Pendant trois semaines, Avignon entre dans la danse étourdissante de l’art et de ses possibles. On assistera par exemple au concert dessiné de Rodolphe Burger. On s’initiera aux cinépoèmes ou encore au théâtre dansé. Une polyphonie qui sera le fil rouge de ce festival : art en vie, art de vivre et vie de l’art, pour un festival épidermique.

Festival d’Avignon, Cloître St-Louis, 20 rue du portail Boquier à Avignon Du 7 au 27 juillet. Tarifs à la séance 04 90 14 14 60 www.festival-avignon.com

HAUTE-SAVOIE : Musiques en stock On termine notre tour de France des festivals avec un petit détour par la Haute-Savoie, où l’on promet aux amateurs de rock indé un programme très alléchant ! Miossec, Arno, Le Peuple de l’Herbe, Heavy Trash, Eiffel, Wovenhand et bien d’autres ! Pour le reste, des découvertes, toujours plus de découvertes, tout ce qu’on aime dans les festivals ! Atypique, cet événement s’est taillé une solide réputation dans le paysage mouvementé des festivals d’été et est devenu une des plus grosses manifestations culturelles de Haute-Savoie. Sans concessions, Musiques en Stock continue sa progression et se démarque par un détail… sa totale gratuité ! Fait, vous en conviendrez, aussi rarissime que bienvenu en ces temps difficiles ! Enfin, la force de Musiques en Stock, c’est aussi ses à-côtés : une affiche signée chaque année par un grand artiste de la bande dessinée (cette année nous la devons à Cromwell), une radio dédiée et surtout une philosophie du partage et de la générosité en musique, radicalement en décalage par rapport aux grands festivals de l’été, devenus, avec le temps, des manifestations extrêmement commerciales. Musiques en stock, pl. des Allobroges à Cluses Du 7 au 10 juillet. Festival gratuit www.musiques-en-stock.com

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

FOcu S par Fanny Dégardin

In Progress ou la notion de Jusqu’au 12 septembre, le site du Grand-Hornu Images accueille l’exposition In Progress, un mélange pertinent qui unit le progrès au design. Neuf designers et collectifs de la scène internationale se sont prêté au jeu. Par le biais de leurs œuvres et de leurs concepts, ils font partager aux visiteurs ce que leur évoque le progrès : la vie, la mort, l’innovation, le recyclage, le développement durable… Une exposition un brin philosophique.

uoi de plus naturel pour l’ancien site minier wallon du Grand-Hornu, devenu vaste musée, que d’interroger le progrès ? Matali Crasset, le collectif Big-Game, Ana Mir & Emili Padros, Wieki Somers, autant de designers qui investissent actuellement le site candidat au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les artistes se sont attachés à répondre à la problématique que pose le progrès en confectionnant des prototypes et des microarchitectures s’articulant autour de thèmes variés tels que la mobilité, l’environnement, les valeurs morales ou encore la consommation. Delo Lindo : un service de maintenance pour objets Un four en fonte, une bouilloire en terre ou encore un mixeur en bois,

ces appareils électroménagers sont le fruit d’une rencontre inattendue entre l’industrie et l’artisanat. Ces derniers revêtent une dimension quasi onirique. Les designers Fabien Cagani et Laurent Matras œuvrent dans le but de créer des objets qui provoqueraient le désir d’être réparés tout au long de la vie. Ainsi, l’artisanat devient un savoir-faire du présent qui nous permet non plus d’utiliser des objets mais de vivre en harmonie avec eux. Avant-gardisme et militantisme « Le progrès n’existe que s’il y a un projet personnel, qui lui-même sous-entend une prise de position, une direction ». Avec Life Cellspad, Matali Crasset dénonce les travers de l’homme moderne habitué au confort et totalement aliéné par ce qu’il possède. Via une plate-forme réticulaire conçue essentiellement avec de l’alvéolaire, Matali Crasset bouscule les codes de l’habitat et la façon d’occuper l’environnement domestique. Divisée en strates, la plate-forme permet de dormir et de se détendre à 40 cm du sol, de travailler et de prendre ses repas à 70 cm. Cette surface nouvelle génération qui intègre une matière intelligente, car reliée à de nombreux réseaux, invite les visiteurs à se débarrasser des objets superflus qui encombrent leur espace vital afin de l’optimiser. Les déchets : un vrai trésor Avec My treasured trash, Ana Mir & Emili Padros se questionnent sur l’espace public et le consumérisme. Le tandem espagnol a pensé à instaurer un service public encourageant les personnes à léguer les vestiges de leur grenier plutôt que de les jeter. Leur concept se maté-

rialise via un mobilier urbain prenant la forme d’un grand placard fonctionnel où lampes, vêtements, vinyles ou encore mappemonde trouvent allégrement leur place. My treasured trash s’adapte à l’environnement rural comme citadin et permet d’adopter une attitude éco-citoyenne. Dans une société qui prend un visage individualiste, un tel dispositif favorise l’action collective. Contre la déshumanisation Serait-on davantage matérialiste si les objets que nous possédions étaient constitués de cendres humaines ? La déshumanisation qu’engendre la société de consommation pourrait bien nous conduire à devenir de simples objets usuels.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 30-31 focus normal.indd 30

10/06/10 14:29

FOcu S par Fanny Dégardin

progrès vue par neuf designers

Grâce à un procédé de prototypage rapide, le studio néerlandais Wieki Somers a confectionné des natures mortes représentant des vanités des XVIème et XVIIème siècles. Ces dernières symbolisent la présence humaine sans jamais la dépeindre et s’attachent à la faire transparaître au travers d’objets, de fruits ou encore d’insectes. De cette façon, on se questionne sur la valeur que nous accordons à la vie et aux biens matériels qui nous entourent. Le livre et les nouvelles technologies Etienne Mineur revisite les usages du livre avec Les Éditions volumiques. Comment intégrer les nouveaux médias dans le livre afin d’étendre son champ d’utilisation et de modifier

le rôle du lecteur ? Pour tenter de répondre à cette question, Etienne Mineur a créé des modes de lecture atypiques. Désormais, le livre tourne ses pages tout seul, disparaît, se lit avec un smartphone et la BD prend du volume grâce à un système d’impression sur matériau transparent. Cette exposition permet aux visiteurs de déambuler parmi des concepts et projets tantôt insolites, tantôt absurdes, qui permettent d’envisager l’avenir d’un œil plus serein. En effet, ces réflexions d’artistes rompent avec l’habitude que nous avons d’assimiler la notion de progrès aux nouvelles technologies. Empreinte d’optimisme, In Progress fait fleurir d’autres œuvres

telles que Shape, une série de dixsept modèles de voitures faisant référence au design automobile ou encore More or Less, qui invite les visiteurs à réfléchir sur la réduction des déchets et les énergies. Sans plus attendre, embarquez pour un voyage futuriste aux écuries du Grand-Hornu Images pour débattre inlassablement du design face au progrès.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 30-31 focus normal.indd 31

10/06/10 14:28

p 32-33 focus.indd 32

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 17:44

FOcu S par Audrey Jeamart

La nature au cœur

des Transphotographiques

Jusqu’au 20 juin, les Transphotographiques investissent une quinzaine de lieux d’exposition, à Lille et dans la métropole, et donnent à voir une multiplicité de regards sur la nature, fil conducteur de cette nouvelle édition. Tour d’horizon des expositions lilloises. © Joan Fontcuberta

C’est au Palais des Beaux-arts que l’on peut découvrir l’exposition De Natura de l’espagnol Joan Fontcuberta, invité d’honneur de cette édition. Pour lui, l’image photographique n’est pas toujours le reflet du réel. C’est pourquoi il s’applique ici, au travers de quatre séries, à nous inciter à regarder au-delà des images. Avec Icy Prospects, le finlandais Jorma Puranen livre quant à lui des reflets de paysages, capturés à la frontière du pôle Nord sur une planche de bois peinte en noir et vernie. Une œuvre poétique et énigmatique. Approchez-vous des Fractal Flowers de Miguel Chevalier, et observez les réactions de ces fleurs virtuelles… pas de doute, elles détectent votre présence ! Interactif et surprenant. >

La Pologne est à l’honneur au Palais Rihour, où Adam Panczuk témoigne de la transformation des campagnes de son pays et de la vie du monde paysan.

> Menacée et exploitée, ou au contraire sublimée et poétisée, la nature revêt de multiples visages grâce aux vingt-six artistes internationaux, notamment Hélène Schmitz et Ferit Kuyas, exposés au Palais Rameau.

La Maison de la Photographie accueillait la collection du Centre Régional de la Photographie Nord - Pas de Calais, pour une mise en avant de la représentation du territoire de notre région.

L’Hospice Comtesse accueille notamment les Paysages Miniers de Sophie Deballe qui offre, en noir et blanc et au travers d’un format carré, un regard original sur les terrils du bassin minier.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 32-33 focus.indd 33

11/06/10 15:39

Lign es extér i eu r es \\ Écla i r ag e extér i eu r par Ombline Van de Weyer

Douces lumières d’extérieur pour

songe d’une n ❷

❶

Vous avez passé une bonne partie de l’année à l’attendre, ❸

à l’espérer, hé bien ça y est : l’été pointe le bout de son nez ! Les températures remontent, les lunettes de soleil sont de sortie, et les terrasses sont bondées.

❶

Et surtout, les premiers dîners dans le jardin s’organisent ! Mais même si le repas est excellent et que l’ambiance est parfaite, quoi de plus désagréable, lorsque l’heure avance et qu’il fait nuit noire, que de converser avec des personnes qu’on ne voit pas, faute de lumière ? Visite Déco s’est donc mis

Et si on dînait dehors ? Qu’il s’agisse de l’éclairage de votre terrasse en général ou plus particulièrement de votre table, le choix est vaste en termes de budget, mais également de style : baroque ou plus design, thème balnéaire, lumière blanche et diffuse ou au contraire luminaires très colorés et festifs... tout dépendra de l’ambiance que vous choisirez de donner à votre soirée. C’est vous qui décidez !

en quatre pour dénicher les luminaires outdoor qui transformeront votre extérieur en un paysage de conte de fées tout au long de la soirée. Que la lumière soit ! 34

Illuminez votre table C’est si agréable, une table bien éclairée lors des dîners au clair de lune. Et pour changer des classiques chandeliers dont les bougies s’étei-

gnent au moindre coup de vent et qui souvent constituent un barrage visuel pour les invités qui se font face, pourquoi ne pas opter pour les lumignons ? On aime les modèles fleuris de la marque Bloo, que vous pourrez choisir très colorés, ou blancs et épurés. Disposés çà et là sur votre table, ces lumignons diffuseront un doux halo et décoreront agréablement votre table. Toujours chez Bloo, on trouvera des boules à la lumière diffuse dont l’intensité est réglable par télécommande. Et dans un style plus conventionnel, vous pourrez opter pour des bougies chauffe-plats ou des chandelles magiques : la mèche de la bougie a été remplacée par des LED, de quoi leur permettre d’affronter un ouragan !

❶

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 34-41 eclairages.indd 34

10/06/10 14:27

Lign es extér i eu r es \\ Écl ai r age extér i eu r par Ombline Van de Weyer ❶

e nuit d’été ❸

❹

❺

❶

Guirlandes et allumoirs en fête

Majesté des lustres et lampadaires

Pour parsemer de lumière votre terrasse, pourquoi ne pas y recréer Noël en accrochant ici et là guirlandes et allumoirs ? Mais attention, à la mode estivale ! Avec quelques accessoires incontournables en cette saison pour vos dîners et barbecues, comme ces guirlandes luminescentes Habitat, ludiques et colorées. Et pour donner une ambiance balnéaire à votre terrasse, Riviera Maison vous offrira toute une collection de coffrages en bois blanc patiné et d’allumoirs à suspendre, dans lesquels placer une bougie qui vous offrira une ambiance tamisée et intimiste.

Les designers et les plus grandes marques se sont creusé la tête pour vous offrir des luminaires originaux afin d’éclairer votre terrasse durant vos dîners d’été. Et il y en a pour tous les goûts ! La preuve en est avec ces luminaires résolument baroques signés Thierry Vidé, mettant en avant la géométrie, les formes et la structure des matériaux. Ces luminaires sont constitués de trames d’inox superposées, peintes de couleurs vives ou polies miroir. Entièrement perforées, elles laissent passer une lumière tamisée. Dans un tout autre style, la suspension Romeo Outdoor créée par le designer Philippe Starck

pour Flos illuminera votre véranda avec classe et sobriété. Sobriété toujours, avec le luminaire Halley de Vibia, qui constitue une vision très épurée du luminaire d’extérieur. Détail pratique qui a son importance, pas besoin de plafond, puisque les points d’attache sont sur les murs ! Design également, et très original, le lampadaire Tolomeo XXL d’Artemide nous fait penser à une lampe de bureau gigantesque. Il surplombera votre table et créera un surprenant paradoxe entre l’ambiance du travail et celle du repas entre amis !

❶ Bloo ❷ Thierry Vidé ❸ Habitat ❹ Artemide ❺ Vibia

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 34-41 eclairages.indd 35

10/06/10 14:26

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 34-41 eclairages.indd 36

11/06/10 17:48

Lign es extér i eu r es \\ Écl ai r age extér i eu r par Ombline Van de Weyer

❶

❷

Balade lumineuse au jardin Après le dîner, c’est si agréable de se promener dans le jardin, à la lueur d’éclairages savamment disposés pour optimiser votre extérieur. Pour vous guider, nous avons cherché pour vous le top des luminaires outdoor !

De la sobriété Si c’est l’éclairage de votre jardin que vous souhaitez avant tout, ni plus, ni moins, nous vous conseillons les luminaires épurés Hit Me de Modular, dont la fonction première est sans conteste d’illuminer votre jardin. Toujours chez Modular, le luminaire Branch, très design et très sobre, arbore des formes plus gourmandes et plus rondes, qui ne

sont pas sans rappeler l’aspect d’un tronc d’arbre.

Illuminez vos arbres

de luminaires design, mais un point commun les rassemble : la lumière est diffuse, et crée une ambiance tamisée, propice aux échanges,

❶ Modular ❷ Kevin Reilly Lighting

Pourquoi ne pas faire le choix des lanternes pour éclairer votre jardin ? Stratégiquement suspendues dans vos arbres, elles créeront un halo de lumière diffus et guideront les invités dans leur promenade. Nous vous conseillons les magnifiques lanternes du créateur Kevin Reilly, qui allient la pureté et le design pour sublimer la lumière.

Une lumière diffuse Les créateurs rivalisent d’imagination en ce qui concerne la création

❷

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 34-41 eclairages.indd 37

10/06/10 14:26

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 34-41 eclairages.indd 38

11/06/10 18:46

Lig n es extér i eu r es \\ Écla i r age extér i eu r par Ombline Van de Weyer

❸

Disponible sur ambientedirect.com

❹ aux chuchotements et à l’apaisement. En règle générale, les formes sont arrondies et généreuses. En témoignent les luminaires Havana Outdoor de Foscarini, Kanpazar de B.lux, Roma By Night Led de Wow avec ses ambiances colorées et surtout la Liquid Light Drop de Next qui fait penser à une goutte d’eau géante comme suspendue dans le vide ! Notre attention a tout particulièrement été attirée par la lampe à poser pour l’extérieur Fil de Fer Outdoor créée par Enzo Catellani et réalisée en fil d’aluminium. De minuscules lampes sont intégrées dans la structure, émettant une lumière douce. Sa forme surprenante est inspirée, selon le créateur, par des « buissons chassés par le vent dans le désert mexicain ».

❺ Parade Design. Colorés, aux formes généreuses, ils sont parfaits si vous avez prévu de danser jusqu’au bout de la nuit ! Plusieurs modèles sont à votre disposition, en fonction de vos envies : Cocon, Figue ou encore Lumin’air. Ces éclairages ont une enveloppe en tissu et sont entièrement gonflables.

❸ Fil de Fer Outdoor ❹ Next ❺ B.lux ❻ Parade Design ❼ Arts Light

Vive la couleur ! Cependant, si vous souhaitez donner à votre jardin une allure plus festive, Visite Déco a trouvé pour vous l’éclairage idéal, avec les luminaires

❻

❼

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

Lign es extér i eu r es \\ Écla i r ag e extér i eu r par Ombline Van de Weyer

❶

❷

Vous prendrez bien un café autour de la Les convives ont bien dîné, la promenade dans le jardin était très agréable et a créé une ambiance bucolique, il est temps à présent de profiter de la piscine pour prendre un café, par exemple. Là encore, les designers ont été très inspirés et vous offrent des luminaires d’exception pour une ambiance détendue afin de clôturer votre soirée en beauté.

Autour de la piscine... Les créateurs de luminaires s’en sont donné à cœur joie et vous proposent de nombreux éclairages design. De la pureté et de la sobriété toujours, à l’instar du

Bag Outdoor, lampadaire design du créateur Carlo Colombo édité par Penta. Ce luminaire est réalisé en matière thermoplastique blanche et brillante et pensé techniquement pour satisfaire aux exigences de l’extérieur. Dans le même esprit, les luminaires Firefly de Manutti, posés à même le sol, jouent sur la notion de formes et de géométrie avec des éclairages cubiques ou au contraire tout en rondeur. Ils diffuseront une lumière blanche pure en totale harmonie avec votre piscine. L’idéal étant de disposer plusieurs luminaires de diamètres différents afin de créer une ambiance lumineuse diffuse et aquatique.

Enfin, le modèle Smoon Ombrella de Beau&Bien est une véritable sculpture lumineuse, qui trouvera parfaitement sa place autour de votre piscine ! En effet, durant la journée, il fera office de parasol, et s’allumera le soir grâce à une batterie rechargeable pour diffuser une douce ambiance lumineuse. Il est élégant et sobre, et vous apportera une atmosphère intimiste pour vos fins de soirées.

… Et dans la piscine La palme du luminaire revient sans hésitation à la lampe Waterproof designée par Hector Serrano pour Metalarte. Cette lampe unique est entièrement

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 34-41 eclairages.indd 40

10/06/10 14:24

Lign es extér i eu r es \\ Écl ai r age extér i eu r par Ombline Van de Weyer

❸

❹

❺

piscine ! résistante à l’eau, immergeable et rechargeable. Mais au-delà de ces caractéristiques techniques, c’est la prouesse esthétique et le caractère particulièrement imaginatif du designer qui méritent d’être soulignés. En effet, qui aurait pu penser à une lampe directement posée sur l’eau ? D’autant que le rendu est magnifique, la lampe se reflétant à la surface de l’eau. Et en fonction du nombre de lampes, l’esthétisme sera démultiplié ! Enfin, si vous trouvez que votre piscine est trop sobre, sachez qu’il existe de nouveaux éclairages qui vous permettent de l’illuminer de plusieurs couleurs différentes ! En matière de luminaires outdoor, les limites sont définitivement re-

poussées, qu’il s’agisse des limites techniques, mais aussi de l’imagination des créateurs, qui nous offrent sans cesse des produits de plus en plus surprenants, pour notre plus grand plaisir !

❶ Beau&Bien ❷ Manutti ❸ Arts Light ❹ Penta ❺ Metalarte

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

Lign es extér i eu r es \\ Écla i r ag e extér i eu r par Ombline Van de Weyer

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 34-41 eclairages.indd 42

11/06/10 17:49

Lign es extér i eu r es \\ Écl ai r age extér i eu r par Ombline Van de Weyer

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 34-41 eclairages.indd 43

11/06/10 17:49

Lign es extér i eu r es \\ Un e p ièce pou r l’ été par Valérie Habracken

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 44

11/06/10 17:54

Lign es extér i eu r es \\ U n e p ièce pou r l’ été par Valérie Habracken

Une pièce pour l’été

❶

❷

Les vérandas, radieuses pièces de lumière On aimerait parfois avoir plus d’espace dans la maison, profiter davantage de son jardin, bénéficier de la lumière du printemps, aménager un nouvel intérieur, aérien et élégant… Et si on construisait une véranda ?

out commence en général par l’envie de profiter un peu plus du jardin, par une nouvelle soif d’espace, de transparence et de clarté… Une véranda, c’est une véritable pièce en plus dans la maison ! Outre son implantation et son orientation, il faut aussi penser aux matériaux, au style, aux couleurs, aux éclairages, à la superficie, aux équipements, au budget… Chaque véranda est unique et les plus belles

❶ Rénoval ❷ Technal © M. Lacour

sont en harmonie avec le style de vie de leur propriétaire. La continuité avec la maison s’opère alors dans une cohérence totale pour devenir une inégalable pièce à vivre.

Une pièce à tout faire La véranda offre un nouveau standing à une habitation. Au moment du choix, entrent en jeu les goûts

décoratifs, l’environnement, l’âme et l’esprit de la maison, ainsi que l’usage que l’on va faire de ce nouvel espace. Selon qu’elle sera jardin d’hiver, salon, cuisine, salle à manger ou atelier, la véranda aura une physionomie bien différente. C’est une vraie petite révolution en soi : autrefois, il fallait plier son mode de vie à sa véranda, aujourd’hui, on peut y faire tout ce qui nous plaît ! Que l’on souhaite une extension par goût

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 46

10/06/10 14:21

Lig n es extér i eu r es \\ Un e p ièce pou r l’ été par Valérie Habracken

❷

❶ des réceptions ou pour donner libre cours à sa passion du jardinage ou de la peinture, l’orientation ne sera pas la même, ni les matériaux, ni la décoration. Il faut aussi déterminer s’il y aura beaucoup d’allées et venues - un détail important pour le choix des portes et leur mode d’ouverture -, quel type de lumière on recherche (transparence totale ou douceur intime) et bien sûr ne pas négliger l’isolation thermique, essentielle si l’on souhaite profiter de la véranda tout au long de l’année. Toute une gamme d’équipements complémentaires (alarmes, verrouillages, stores, volets, aération, éclairage…) permet enfin de rendre cette pièce encore plus confortable et sûre. L’idéal est une véranda que l’on perçoit comme une extension

naturelle de l’habitation, avec tout le confort d’une pièce traditionnelle.

Tout au long de l’année

❸

bois (concept lancé par Rénoval). Ces extensions ont l’avantage d’être plus légères que les vérandas traditionnelles et évitent les multiples contraintes administratives ou techniques rencontrées ordinairement lors de la construction d’une pièce en plus pour la maison. Les astuces et innovations sont tellement nombreuses et bluffantes (que ce soit le double‑vitrage chauffant ou auto-nettoyant, les ossatures mixtes bois/alu, les lames de protection solaire intégrées au verre du vitrage, pour ne citer que ces quelques exemples !) qu’un rendez-vous chez un bon vérandaliste s’impose… Pour donner naissance à votre rêve, et peut-être rêver plus encore devant l’infinité de possibilités qui s’offre à vous !

❶ Vérandalys ❷ Reynaers ❸ Keller

Le concept de véranda habitable toute l’année est à présent partagé par l’ensemble des fabricants. Au rayon des nouveautés de cette année, on note les performances thermiques de plus en plus remarquables qui autorisent aujourd’hui la fabrication de vérandas à basse consommation énergétique et respectueuses de l’environnement. Certaines marques proposent des toitures de terrasse avec protection solaire intégrée résistante au vent et étanche à l’eau, basée sur une structure en aluminium (Renson) ou des vérandas-extensions à ossature

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 48

11/06/10 17:50

Lign es extér i eu r es \\ U n e p ièce pou r l’ été par Valérie Habracken

Le patio, un petit coin à soi

❶

Comment créer un petit espace fonctionnel et agréable à vivre ? Avec de la couleur, des meubles et des végétaux bien choisis, on réinvente son patio ou sa courette… ou on aménage une pièce qui en garde l’esprit. Vive l’été !

our vivre heureux, vivons cachés, dit le proverbe. À l’abri d’un écrin de verdure ou au cœur d’une courette fonctionnelle et moderne, un coin repos peut se fondre dans la nature, jouer la carte du design ou oser la couleur. Avec quelques astuces, de vraies idées déco et un peu d’imagination, on peut faire de ce cocon un espace de caractère où il fait bon rêver, dîner, jouer… et surtout profiter des beaux jours.

Patio de style… D’un salon invitant à la détente à une cuisine fonctionnelle, les possibilités sont nombreuses afin de profiter de l’été au maximum. D’autant plus que les matériaux et la conception des meubles d’extérieur ont bénéficié d’avancées technologiques remarquables en termes de durabilité et de préservation de l’environnement. Pour vos caillebotis, claustras, pergolas et clôtures, méfiez-vous des essences de bois exotiques car certaines sont issues de forêts exploitées sans aucun souci écologique. Exigez un label officiel ou recherchez des essences locales (châtaignier, robinier) que vous traiterez pour augmenter leur résistance aux intempéries. La gamme des mobiliers et des accessoires d’extérieur est aujour d’hui d’une grande diversité. Il faut dire qu’un patio est LA pièce multiusages par définition : à la fois es-

pace de détente, zone de divertissement pour les enfants, espace vert, parfois cuisine d’appoint, une courette est un point de rencontre pour toute la famille… et bien souvent aussi les invités. Dès lors, décider à quoi le patio va être employé vous aidera à choisir son mobilier et sa décoration pour créer l’ambiance qui vous plaît ! Jouer avec les niveaux, les lignes et les perspectives aide à délimiter plusieurs aires mais donne

❶ Vérancial ❷ Rénoval

❷

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 49

10/06/10 14:18

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 50

11/06/10 17:58

Lign es extér i eu r es \\ U n e p ièce pou r l’ été par Valérie Habracken

❷ les portes-fenêtres dès l’arrivée des beaux jours si la pièce est de plain-pied avec le jardin…

❶ aussi l’impression que l’espace est plus grand. Les couleurs claires ou vives prolongent cet effet de trompel’œil et apportent une touche de vie et de fantaisie. Et pour profiter des soirées d’été ou de demi-saison qui peuvent être fraîches, pensez aux chauffages d’appoint au gaz ou au bioéthanol qui sont devenus très accessibles, sans oublier les braseros qui permettent de créer une ambiance aussi chaleureuse que décontractée. Enfin, n’oubliez pas d’ajouter une touche verte à votre patio ! Pour contrecarrer l’effet fermé et minéral des petites cours, les bouleaux, charmes ou hêtres de Magellan vous procureront une ombre légère qui n’assombrira pas l’espace. Selon l’ensoleillement de l’endroit, prévoyez des plantes qui

peuvent s’accommoder de l’ombre ou de la chaleur réverbérée par les murs.

…ou style patio Même sans cour fermée, il est possible de recréer une ambiance où l’intérieur et l’extérieur se mêlent, pour peu que l’on dispose d’une pièce lumineuse aux grandes ouvertures. Pour donner une personnalité à cette pièce, n’hésitez pas à employer la couleur ou le blanc à profusion pour le mobilier et les accessoires, et bien sûr, disposez des végétaux luxuriants un peu partout pour faire entrer la nature chez vous. L’esprit patio, c’est encore jouer des estrades ou des claustras pour délimiter plusieurs espaces différents, ou bien laisser grandes ouvertes

Dans certaines maisons rurales, le toit s’avance parfois tel un auvent, ou il arrive qu’un hangar relie les deux ailes de la même construction. Pourquoi ne pas aménager cet espace ? Une grande table de ferme, quelques photophores et accessoires suffisent à le transformer en une salle à manger d’été. Il est presque toujours possible d’aménager une jolie cour-patio, moderne et pratique. De la véritable courette à ciel ouvert, aménagée sobrement ou avec un brin de folie, à la pièce à vivre couverte, le patio est le lieu de convivialité par excellence, un lieu de détente où se ressourcer à l’abri du tumulte de la vie urbaine. Pour le plaisir de se retrouver en famille ou entre amis…

❷

❶ Technal ❷ Sabz

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 51

10/06/10 14:17

Lign es extér i eu r es \\ Un e p ièce pou r l’ été par Valérie Habracken

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 52

10/06/10 14:16

Lign es extér i eu r es \\ U n e p ièce pou r l’ été par Valérie Habracken

Baies vitrées : misez sur l’ouverture !

❷ grande partie liée à la qualité de son châssis ainsi qu’à la manière dont celui-ci est monté dans le bâti.

❶ Saint-Gobain ❷ Tryba

Côté déco ❶

Avec le retour des beaux jours, on a envie de profiter au maximum des rayons du soleil chez soi. Les baies vitrées permettent de s’offrir ce bain de lumière tout en représentant une bonne alternative à la véranda.

a baie vitrée agrandit l’espace intérieur et ouvre la maison ou l’appartement sur l’extérieur. Les baies possèdent quelques avantages sur les classiques portesfenêtres. Cependant, ces vastes ouvertures impliquent certains choix concernant le type de vitrage ou le matériau du châssis. Pas si simple…

Côté coût(s) Pour éviter surchauffes estivales et déperditions hivernales, quelques règles de bon sens sont à respecter. L’exposition idéale d’une baie est le plein sud : en été le soleil est haut, les rayons proches de la verticale, et les baies sont faciles à protéger par un simple débord de toit, par exemple. Avec une très grande surface vitrée, il sera plus difficile de maintenir une température de confort. Il est alors plus que recommandé d’investir dans un double ou un triple vitrage. Le triple vitrage est plus lourd et onéreux mais il est thermiquement plus efficace. Beaucoup plus répandu, le double vitrage est facile à monter et offre une isolation des plus satisfaisantes. Cela dit, l’efficacité d’une fenêtre est en

Plus décoratives, les menuiseries en bois séduisent par leur côté noble et chaleureux. Le choix est vaste entre la solidité du chêne, la résistance des bois exotiques, ou le faible coût du pin… Mais le point faible reste l’entretien : le bois doit être périodiquement lasuré, verni ou peint, après avoir été décapé et poncé. Heureusement, la plupart des traitements ont désormais une très longue durabilité. L’aluminium offre quant à lui des profilés particulièrement élégants, adaptés aux baies vitrées de grande dimension. Enfin, les menuiseries en PVC ont longtemps eu mauvaise réputation à cause de leur manque de finesse. On peut cependant se laisser tenter, car elles sont résistantes aux intempéries, très compétitives au niveau prix, faciles d’entretien, et leur design a nettement évolué.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 53

10/06/10 14:06

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 54

11/06/10 16:34

Lign es extér i eu r es \\ U n e p ièce pou r l’ été par Valérie Habracken

Protections solaires : l’été sera frais !

❷

❶

❹

❸

Le saviez-vous ? Les surfaces vitrées fournissent les deux tiers des apports de chaleur en été. Alors, gare à la surchauffe ! Mais entre les stores, écrans et autres voiles solaires, quelle protection choisir ?

uvrir son habitation sur l’extérieur, c’est bien joli, mais… N’est-ce pas le tropplein de chaleur assuré lors des journées de plein soleil ? Intérieures ou extérieures, les protections sont indispensables : elles servent à protéger contre les ardeurs du soleil et réguler l’éclairage naturel en été

mais aussi à réduire les déperditions thermiques en hiver.

À l’extérieur Le top des protections solaires reste l’occultation extérieure (stores, bannes, pare-soleil…), car elle bloque le rayonnement solaire avant qu’il n’atteigne le vitrage. On évite ainsi l’effet de serre si désagréable en été. Privilégiez également les couleurs claires, qui réfléchissent davantage la lumière. Pour lutter contre l’effet de serre, il existe aussi les voiles d’ombrage. Ephémères et accueillantes, elles remplacent avantageusement le parasol et les stores bannes car elles ne prennent pas de place et sont rapidement montées et démontées.

À l’intérieur Choisissez avec soin la toile de vos stores, car c’est d’elle que dépend l’efficacité de la protection. Vous pouvez aussi lui associer une toile technique microperforée. Véritable climatiseur naturel, cette toile régule les apports thermiques et lumineux du soleil et permet de réaliser de réelles économies d’énergie. Plus ludiques mais tout aussi efficaces, les films solaires peuvent renvoyer jusqu’à 79 % de l’énergie solaire tout en maintenant la transparence. Ils améliorent le confort des pièces envahies par le soleil et créent des ambiances gaies et colorées. En tout cas, ce ne sont pas les moyens de lutter contre les fortes chaleurs qui manquent… Et en plus on peut le faire en beauté !

❶ Neocord ❷ Gaf/Design from Paris

❸ Reflectiv ❹ Luxaflex

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 44-55 piece pour ete.indd 55

10/06/10 14:05

Lign es extér i eu r es \\ Les spas d’ extér i eu r par Élise Coqueret

p 56-65 spas.indd 56

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 17:59

Lign es extér i eu r es \\ Les spas d’extér i eu r par Élise Coqueret

Sana Per Aquam Plongez dans les bulles !

Grandform

Les spas n’en finissent pas de faire parler d’eux… Pour la nage ? Des dimensions à vous faire frémir. Pour un instant relax ? Une multitude d’options à vous faire tourner la tête. Alors en version intimiste ou familiale, que diriez-vous de vous prélasser dans un spa à l’ombre de votre terrasse, ou en pleine nature ? Voici quelques pistes pour bien choisir son spa, car cet été, place à la détente ! Cocooning et petites bulles seront les complices de votre corps. Quand la high-tech s’associe aux vertus étonnantes de l’eau, on ne peut s’en passer. Alors si votre corps crie « halte au stress », n’hésitez plus ! Jetez-vous à l’eau et plongez dans un bien-être pétillant.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 56-65 spas.indd 57

10/06/10 14:04

p 56-65 spas.indd 58

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:01

Lig n es extér i eu r es \\ Les spas d’extér i eu r par Élise Coqueret

❶

❷

❸

So spa, so relax ! Si auparavant les spas trônaient dans les hôtels ou dans les instituts, ils se sont depuis démocratisés, et s’invitent dorénavant chez vous. Dès cet été, on les installe sur la terrasse pour le plaisir des petits et des grands. Succombez aux actions bienfaisantes de cette baignade régénératrice. Zoom sur les bienfaits du spa.

L’effet anti-stress Rien de tel que de pouvoir mettre ses petits tracas de côté. Après quelques minutes de bulles et de massage, votre stress disparaîtra et laissera place à une agréable sensation de légèreté. Détendu, tonifié et apaisé, votre corps s’est ressourcé. Qu’il est bon de prendre du temps pour soi !

Douleurs articulaires : oust ! La combinaison d’une température proche de celle de notre corps et de la flottaison participe à une diminution des douleurs articulaires. En plus de la décontraction des muscles et des articulations, les massages stimulent la production d’endomorphine, une hormone anti-douleur. Qui l’eût cru ?

Booster sa circulation Lorsque la température de l’eau avoisine les trente-sept degrés, elle engendre un effet vaso-dilatateur (dilatation des vaisseaux sanguins).

Le résultat ? Une meilleure circulation sanguine, et une baisse de la tension artérielle. Ce qui favorise une évacuation des toxines en un temps record. Alors finies les jambes lourdes, et bonjour l’élimination des toxines, on se pu-ri-fie !

❶ Jacuzzi® ❷ Sundance Spas ❸ Clair azur

Opération convivialité Entre le boulot et les tâches quotidiennes, pas facile de trouver un moment adéquat pour profiter des siens. Le spa se présente comme un vecteur de convivialité. Que du bonheur ! C’est peut-être l’occasion de convier quelques amis dans un cadre original, qui ne vous veut que du bien !

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 56-65 spas.indd 60

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:03

Lign es extér i eu r es \\ Les spas d’extér i eu r par Élise Coqueret

❷

❶

❸

Comment choisir son spa ? Pas facile de s’y retrouver. Il est nécessaire de déterminer vos attentes avant toute démarche. Un spa pour la nage, un spa pour la relaxation ? En couple, entre amis ou en famille ? Encastré ou posé ? Vous pouvez sans crainte vous permettre d’être exigeant, tant les possibilités sont nombreuses. Décryptage des options de base du spa, pour un plaisir partagé !

Intimiste ou familial ? En amoureux, avec les bambins ou entre amis, il importe de fixer l’usage que vous voulez en faire. Le bon compromis est de choisir un spa offrant deux places allongées, dites

en couchette, et de prévoir deux places assises supplémentaires pour les enfants ou les invités. Mais tous les excès sont permis… Il en existe jusqu’à 12 places !

Spa détente ou spa de nage ? À tous ceux dont le stress et le mauvais ami. Vous rêvez certainement d’un vrai moment de douceur, alors le spa détente est fait pour vous ! Une option TV waterproof vous permettrait de suivre vos émissions favorites tout en vous relaxant, elle est pas belle la vie ? Pour les plus sportifs, un spa de nage permet de nager autant que

dans une piscine olympique. Son petit secret ? Un courant bien dosé de face qui vous permettra de faire du sur-place. Qui dit spa de nage dit grandes dimensions. Et même si sa taille se veut plus économique que celle d’une piscine de nage classique, les modèles les plus compacts font tout de même quatre mètres de longueur…

❶ Clair Azur ❷ Jacuzzi® ❸ Dimension One Spas

Cubes ou courbes ? Les formes du spa se sont émancipées, jouant des courbes pour adoucir la massivité de sa structure. En revanche, les couchettes des spas de forme carrée seraient plus confortables que celles proposées par les spas de forme ronde…

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 56-65 spas.indd 61

10/06/10 13:59

p 56-65 spas.indd 62

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:04

Lign es extér i eu r es \\ Les spas d ’extér i eu r par Élise Coqueret

❶ ❷

❸

Toujours est-il que la règle de base avant tout achat de spa, reste de l’essayer ! Bon nombre de distributeurs vous le permettront, histoire de ne pas être déçu !

Encastré ou posé ? Plusieurs options s’offrent à vous. Et qu’il soit posé ou encastré, le spa ne perdra pas de sa superbe. Certains préfèreront la version portable, pour pouvoir le rentrer en fin de saison, tandis que d’autres opteront pour l’élégance d’un spa encastré. Côté technique, rien ne diffère si ce n’est qu’en cas de pépin, les installations des spas posés sont plus accessibles.

Couleurs et matières Fibre de verre, polypropylène, polyuréthane, mosaïque ou encore métal. Là encore, que de choix ! Les variantes sont nombreuses et ont chacune leur charme. Pour une ambiance détente à la romaine, optez pour la mosaïque, c’est presque Byzance ! Pour une finition raffinée, le métal cuivré ou argenté fera des envieux. Diamond Spas propose des spas métalliques, dont la brillance fait

la renommée. Tout à fait dans les tendances actuelles… La fibre de verre couplée au polypropylène permet de varier les formes et d’ajuster les détails. Cette matière a été structurée de façon à ce que les corps s’intègrent parfaitement dans les alcôves. On perd peut-être en charme – quoique les couleurs et finitions effacent l’aspect plastique sans difficulté – mais surtout, on gagne en confort !

À débordement ? Le spa à débordement sert surtout en cas de fréquentation variable. C’est-à-dire essentiellement dans les structures ouvertes au public, où il doit pouvoir maintenir un volume d’eau constant. Qu’il y ait dix ou deux personnes, le volume d’eau doit pouvoir s’ajuster automatiquement. Mais rien n’empêche d’opter pour un tel modèle, au contraire, ils sont du plus bel effet !

des buses avec la morphologie de votre corps. Puis vérifiez qu’elles soient orientables afin qu’elles puissent cibler les points de tension de votre corps. Il en va de la qualité des massages. Le must, c’est de pouvoir programmer ces massages en fonction des zones de tension sur lesquelles vous voulez agir. Pour ce faire, vérifiez que les jets de massage aient un débit variable, et que les différents sièges soient garnis de buses à des endroits complémentaires. Histoire de ne pas se laisser a-buser… Dix buses à débit élevé, variable et orientable sont plus efficaces que cinquante buses à faible débit. À bon entendeur… !

❶ Aquavia Spa ❷ Coast Spas ❸ Blue Lagoon ❹ Grandform

Histoires de buses En plus du confort et de l’esthétique générale du spa, la qualité et le positionnement des buses sont des paramètres importants à ne pas négliger. Le spa s’essaye, comme pour le choix d’un vêtement. Il faut miser sur la cohérence du positionnement

❹

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 56-65 spas.indd 63

11/06/10 18:51

Lign es extér i eu r es \\ Les spas d’extér i eu r par Élise Coqueret

p 56-65 spas.indd 64

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:05

Lign es extér i eu r es \\ Les spas d’extér i eu r par Élise Coqueret

Les 4 grandes tendances du spa… Le cocon à la romaine Il suffit parfois de petits détails pour nous faire voyager… On observe un retour en force de la mosaïque, et c’est tant mieux ! Quand Aquavia Spa nous fait partager le charme de la mosaïque sur fond de technologie moderne, on s’en régale d’avance. Le modèle Oasis, aux dimensions raisonnables, fera sensation. Il se veut familial, et peut accueillir jusqu’à 6 personnes. On regrette cependant qu’il n’y ait pas de « vraie » place allongée. Mais si l’utilisation désirée se veut plus ludique et conviviale, foncez ! Aquavia Spa

Le plus puissant Pour tous ceux dont l’envie frénétique de nager se fait sentir dès que le soleil pointe le bout de son nez, la solution est le spa de nage. Aller à la piscine, oui. Mais nager chez soi, en optimisant l’espace, c’est mieux ! Et le plus performant de ces spas de nage est signé Irrijardin. Un courant formé par une puissante hélice crée une véritable rivière torrentielle (jusqu’à neuf cent mètres cubes par heure). Bien évidemment, une télécommande permet d’en régler le débit. Ce spa de nage permet donc de nager à son propre rythme, et d’améliorer progressivement ses performances aquatiques. Irrijardin

Le curviligne écol’eau Cette année fut celle du lancement de la Collection Bay de Dimension One Spas. On apprécie la fluidité de ses courbes, et la qualité de ses buses. Son petit plus écolo ? Une coque 100 % recyclée. Pensiez-vous que vos bouteilles de lait finiraient en spa ? Surprenante idée, mais digne de la mouvance green qui nous est chère. Amore Bay existe en version encastrable ou en version portable, avec une structure en bois qui nous vient des forêts de la Sierra Nevada. Une gestion durable pour un argument de taille. Dimension One Spas

L’atout design

Ah, enfin un design époustouflant ! Il faut avouer que les spas n’ont pas toujours des formes très gracieuses. Mais les designers n’ont pas dit leur dernier mot ! Cette création de chez Clair Azur mêle la délicatesse des galets à la fraîcheur de la mosaïque. On aime son coté épuré et sa légèreté. Le modèle Horizon présente une couchette ainsi que plusieurs stations assises. De quoi accueillir toute la famille… Un, deux, trois… On plonge ? Clair Azur

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 56-65 spas.indd 65

10/06/10 13:57

p 66-75 portails.indd 66

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:06

Lign es extér i eu r es \\ Les portai ls par Amélie Laroze \\ Audrey Jeamart

Portail, ouvre-toi ! Par définition, le portail est le premier élément de votre

La tradition a du bon

propriété que l’on découvre. Ce dernier se doit donc d’être irréprochable. Traditionnel, contemporain ou design, à vous d’opter pour celui qui s’accordera le mieux avec votre jardin et votre maison. Car le portail aussi joue la carte du style, et parfois même de la fantaisie !

3 - Si vous ne jurez que par l’élégance du fer forgé, voici Kentucky, un portail en aluminium qui en adopte le style. Et côté sécurité, son soubassement plein tombe à pic ! On rajoute quelques moulures pour un effet baroque, ainsi que quelques finitions d’aspect ferronnerie en forme de boules, de flèches ou de fleurs de lys, et le tour est joué ! Roche Habitat

1 - De jolies arabesques, une forme « chapeau de gendarme » pour un aspect à la fois traditionnel et élégant, Novane a tout pour plaire ! En plus, l’aluminium résiste aux chocs et offre un large choix de coloris. De quoi égayer votre entrée ! Lapeyre

2 - Vous sentez ce parfum d’antan ? Et pourtant, sous ses apparences classiques, le portail Rétro ne manque pas de modernité. On apprécie également la facilité d’entretien que procure l’aluminium, qui ne rouille pas. Un savoureux mélange de tradition et de maniabilité. Art et Fenêtres

4 - Vous êtes partants pour un nouveau portail, à condition que celui-ci ne demande aucun entretien ? C’est sur Mélisse qu’il faudra compter. Un portail en peuplier labellisé PEFC et bénéficiant d’un traitement thermique spécifique. Son style est certes classique, mais il a le chic pour donner un petit air de maison de vacances à votre habitation. Tori Portails

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 66-75 portails.indd 67

10/06/10 12:31

p 66-75 portails.indd 68

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:08

Lign es extér i eu r es \\ Les portai ls par Amélie Laroze \\ Audrey Jeamart

5 – Non, le climat marin n’est pas une malédiction pour les portails. Avec Marseille, un modèle ajouré en PVC facile à installer et facile à vivre, puisque résistant à tous les temps, c’est le bonheur assuré ! Allez, avouez qu’en voyant son allure et sa jolie couleur vert pâle, vous avez l’impression d’être au bord de la mer ! Vial

Des lignes contemporaines

6 - Qu’on ne s’y trompe pas : Harmonie arbore une forme plutôt classique, mais quelle légèreté dans ses jeux de courbes ! Adeptes de la personnalisation, vous serez comblés. Cette gamme vous donne en effet la possibilité d’intégrer un vitrage dans les parties les plus petites et d’insérer des parties ajourées. À vous les effets de lumière au jardin ! Tschoeppé

7 - La mission du modèle Tournesol ? Préserver votre intimité en barrant la route à tout vis-à-vis. À la fois robuste et esthétique, l’alu adopte ici un aspect bois, pour un effet noble et naturel. On ne résiste pas à ces vantaux inégaux qui s’intègrent dans tous les environnements sans exception. K par K

7 9

9 - Légèreté et fantaisie sont au rendez-vous avec ce portail Rotonde. Il suffisait d’y penser, l’intégration de parties en tôle d’aluminium perforée dans la structure en aluminium soudé donne naissance à un modèle particulièrement original, qui vous protège des regards, tout en laissant passer plus de lumière qu’un portail plein. Tori Portails

8 - Le modèle Cagnes apportera à votre demeure et à votre jardin la touche de modernité qui fera toute la différence. Des lignes horizontales très graphiques, de discrètes parties ajourées, une sobre couleur noire sont les atouts majeurs de ce portail en aluminium soudé thermolaqué. Faites votre choix parmi une palette de 90 teintes, en aspect métallisé ou sablé. Newtech

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 66-75 portails.indd 69

10/06/10 12:31

p 66-75 portails.indd 70

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:10

Lign es extér i eu r es \\ Les portai ls par Amélie Laroze \\ Audrey Jeamart

Une touche de design 10 - Amateurs d’originalité, vous ne pourrez que succomber au charme de cet audacieux portail Eclipse, qui amène de la gaieté dans votre jardin tout au long de l’année, que le soleil soit ou non au rendez-vous. Orange, violet ou vert pomme, les tons vitaminés ont aussi décidé de s’acoquiner avec les portails !

Tschoeppe

13 11

12 - Avec le modèle Sirocco, préparez-vous à un véritable choc des matières ! L’acier galvanisé et le bois (un sapin PEFC originaire de Finlande) sont en effet au coude-àcoude. Preuve qu’un mélange bien pensé peut donner naissance à un portail à la fois design et garant de sécurité. Pas de doute, votre entrée sera bien gardée ! Leroy Merlin

13 - D’un côté, la solidité de l’aluminium soudé. De l’autre, le charme de battants en épicéa qui passeront au fil du temps d’une couleur brune à une teinte gris argent. De leur rencontre naquit Kiruna, issu de la Gamme Nature de la marque. Il ne vous reste plus qu’à vous décider pour un modèle plein ou agrémenté de parties ajourées. Newtech

11 - Un peu de douceur, voilà ce que nous promet Milano, un modèle en aluminium qui séduit grâce à sa couleur naturelle se fondant dans le paysage et à son haut soubassement surmonté d’une partie haute découpée de motifs en forme de feuilles. La modernité et la délicatesse dans leur plus simple expression. Lapeyre

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 66-75 portails.indd 71

10/06/10 12:30

p 66-75 portails.indd 72

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:10

Lign e s extér i eu r es \\ Les porta i ls par Nathalie Mora

Portail motorisé :

vous ne pourrez plus vous en passer ! Marre de sortir de votre voiture pour ouvrir les lourdes portes du portail ? Une seule solution, la motorisation ! Confort et sécurité garantis. Tour d’horizon de ce qu’il faut savoir sur les

❷

portails automatiques.

voir un portail toujours bien fermé. Savoir que les enfants ne peuvent pas sortir de la propriété s’ils n’ont pas de télécommande. D’un simple clic ouvrir le portail à distance au lieu de gêner la circulation en stationnant sur la route le temps d’ouvrir manuellement les portes. Voici quelques exemples de confort et de sécurité qu’offre l’installation d’une motorisation. En plus, opter pour ce type d’installation ne signifie pas pour autant changer de portail. La majorité des portails existants (environ 95 %) peut être équipée. Alors comment choisir son système d’automatisme ?

❶ est préférée pour les installations dites « industrielles » et les portails lourds. Dans chaque famille, les motorisations battantes ou coulissantes peuvent être à bras, à vérin (tirantpoussant ou à vis sans fin) ou enterrées. De plus en plus, les particuliers s’équipent de portails coulissants lorsqu’ils en ont la possibilité, afin de ne pas perdre de place lors de l’ouverture du portail. Les systèmes

Les types de motorisation Il existe deux grandes familles d’automatismes de fermeture : hydraulique et électromécanique. Les motorisations hydrauliques sont réputées pour être plus robustes et silencieuses que les motorisations électromécaniques. L’hydraulique

❸

❶ enterrés permettent quant à eux de conserver tout l’esthétisme du portail car ils sont invisibles. Leur coût est cependant plus important car ce système nécessite plus de main d’œuvre.

❶ Somfy ❷ FAAC sélectionné par les Fermeturistes

❸ Les fermeturistes

Faire le bon choix La motorisation se choisit selon plusieurs critères. Il faut tenir compte du poids du portail, de sa taille, de son matériau, s’il est ajouré ou plein ainsi que du nombre d’ouvertures/ fermetures par jour, ou encore si le portail est exposé au vent, s’il est installé en pente, etc. Pour les portails battants uniquement, il est important de définir la distance entre l’axe de rotation du portail et l’arête intérieure du pilier. Quelle que soit l’installation, le bon réflexe est de s’adresser à un professionnel.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 66-75 portails.indd 74

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:58

Lign e s extér i eu r es \\ Les porta i ls par Nathalie Mora

❶

Ribambelle de fonctions et d’accessoires Selon l’automatisme choisi, une multitude de fonctions sont possibles, comme l’ouverture partielle ou jusqu’à 180°, la gestion des ralentissements, les butées mécaniques intégrées, la batterie de secours ou encore le dispositif de déverrouillage manuel en cas de coupure de courant (l’automatisme faisant office de verrou avec une gâche électrique ou s’il est irréversible). Il est aussi possible de coupler plusieurs fonctions : l’ouverture du portail avec l’éclairage du jardin ou avec l’ouverture de la porte de garage, par exemple. Côté accessoires, ils jouent la carte de la sécurité. L’installation d’une cellule photoélectrique ou infrarouge per-

met de détecter la présence d’une personne ou d’un objet dans la zone de débattement. Un feu orange ou clignotant fait office d’alerte visuelle pendant l’ouverture/fermeture du portail avec un préavis de 2 secondes. Un dispositif est prévu pour éclairer automatiquement la zone de débattement du portail.

D’un simple clic Les télécommandes varient en fonction de la fréquence (Mhz) et du nombre de fonctions que l’on souhaite piloter à partir de celles-ci. Par exemple, pour ouvrir un portail et une porte de garage, il faut compter deux fonctions. Les télécommandes sont de plus en plus petites, design, et surtout résistantes car bien souvent maltraitées. Pour une télécommande classique à une seule fonction, le budget est d’environ 50 €. Il existe également des commandes murales avec interphone qui permettent d’ouvrir le portail de chez soi.

Design et écologie

❷

D’importantes évolutions esthétiques ont été réalisées ces dernières années au niveau des motorisations et des accessoires de commande et de sécurité.

Les motorisations externes ont aujourd’hui des formes plus arrondies, se déclinent en dégradés de gris. Sans oublier les solutions écologiques, elles aussi tout à fait esthétiques. Le panneau photovoltaïque capte l’énergie solaire et la transforme en énergie électrique permettant d’alimenter le moteur. Il est associé à un boîtier composé de deux batteries, qui stockent l’énergie de façon à ce qu’elle soit toujours disponible. Enfin, un contrôleur de charge permet de gérer le stockage et l’envoi d’énergie aux moteurs afin de leur garantir un bon fonctionnement. Il n’y a plus qu’à choisir ! Vous êtes prévenus, vous risquez de ne plus pouvoir vous en passer !

❶ Somfy ❷ Les Fermeturistes ❸ FAAC

❸

Bon à savoir Le budget moyen pour motoriser un portail existant est d’environ 1700 € T.T.C., en tenant compte d’une motorisation externe électromécanique et non enterrée, d’une T.V.A. à 5,5 %, et dans le cas où les câbles électriques sont déjà présents au niveau des poteaux. Source : le réseau des Fermeturistes

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

Lign es extér i eu r es \\ Shop p i ng par Amélie Laroze

Must have\\ Pique-nique p Quand le soleil est de retour, on ne rêve que d’une chose : goûter aux joies du pique-nique. Voici une petite sélection d’objets en tous genres qui rendront votre déjeuner sur l’herbe d’autant plus agréable. On vous laisse vous occuper du repas !

3 4

1. Couverts « Cuisine Colors » chez Albert de Thiers. Coffret 6 pièces. Prix : de 5,50 à 6,60 €. Tél. lecteurs : 04 73 80 11 52. \\ 2. Plat à tarte « Julie » chez Siléa. En mélamine. Ø 30 cm. Prix : 10 €. Chez La Maison d’Anaïs, 2080 Route Nationale à La Chapelle d’Armentières. Tél. : 03 20 50 06 06. www.silea.com. \\ 3. Tabouret « Sixties » chez Amadeus. En rotin. Ø 34 x H 47 cm. Prix : 87 €. www.amadeus-online.net. \\ 4. Balluchon pique-nique chez Nature et Découvertes. 4 coussins ronds en coton bio dans un balluchon. Ø 40 cm. Prix : 59,95 €. Tél lecteurs : 0811 464 454. \\ 5. Pouf « Big G » chez Myfab. Plusieurs coloris disponibles. L 170 x l 135 cm. Prix : 59,95 €. www.myfab.com \\ 6. Assiettes « Cecelia » chez Habitat. Service de table pour l’extérieur en mélamine. Assiette de table Ø 25,5 cm : 3,50 € / plat carré 12 x 12 cm : 2 €. Tél. lecteurs : 0826 107 207. \\ 7. Set « I love picnic » chez 76

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 76-77 must have.indd 76

10/06/10 12:28

Lign es extér i eu r es \\ S hop p i ng par Audrey Jeamart

e party !

6 8 9

Incidence. Assiettes, verres, couverts, serviettes de table en coton, salière, poivrière, ouvre-bouteilles, planche à découper. 26,5 x 9,5 cm. Prix : 29 €. Tél. lecteurs : 01 44 07 10 11. www.incidence.fr. \\ 8. Boîtes à bento « Gel Cool Earth » chez Bento&Co Permettent de conserver votre repas au frais. Passent au micro-ondes et au lave-vaisselle sans le couvercle. 2 boîtes de 500 ml chacune. L 17,8 x l 8,6 x H 6 cm. Prix : 31 €. Sur www.bentoandco.com. \\ 9. Barbecue « Baby Grill » chez La Chaise Longue. Grille en acier à manche rabattable, poignée de transport. Ø 27 x H 17 cm. Prix : 25 €. La Chaise Longue, 48 rue de la monnaie à Lille. Tél : 03 20 55 48 57. \\ 10. Matelas « Garden Vichy » chez Casa. Housse 100 % coton, intérieur 70 % polyester 30 % coton. L 122 x l 58 x H 12 cm. Prix : 29,95 €. Tél. lecteurs : 01 44 91 94 01. www.casashops.com. Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 76-77 must have.indd 77

10/06/10 12:27

Lig n es extér i eu r es \\ REPORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard

jardin de Maryvonne :

C’est un petit courrier électronique qui nous a mis la puce à l’oreille. « Je vous

contacte pour proposer la candidature du fabuleux jardin de ma belle-mère » disait-il en substance. Ni une, ni deux, nous décrochions illico notre téléphone pour voir cette petite merveille de nos yeux !

p 78-83 RP.indd 78

e la verdure, des fleurs et encore de la verdure. Maryvonne a la main verte. Elle plante, elle déplante, elle replante. Une passion dévorante qui la saisit dès qu’elle pose le moindre petit orteil dans une jardinerie. « Je craque et j’achète même si je n’ai plus de place dans le jardin ! ». Vous connaissiez les fashion victim ? Voici une garden victim ! D’ailleurs, notre hôtesse reconnaît volontiers qu’elle dépense plus d’argent en engrais, fleurs et terreau qu’en vêtements. « Je suis fille de fermier, j’aime la terre. Dès que j’ai un moment ou que je suis stressée, je vais dans mon jardin ! ». Cette accro, qui se fournit régulièrement chez Floralux en Belgique ou chez Point Vert,

est également une inconditionnelle des livres de jardinage. Un vrai virus qu’elle a contracté il y a cinq ans. « Avant je n’avais pas le temps, je tondais juste la pelouse et je parais au plus pressé. Il n’y avait que du gazon. Mais il y a cinq ans, quand nous avons fait l’extension de la maison et installé cette grande baie vitrée donnant sur le jardin, j’ai eu envie de l’améliorer ».

Mélanges réussis À l’arrière de la maison, le jardin se compose d’un fantastique mélange de plantes, de fleurs et de croisillons de buis. Un espace qui mêle style à la française et folie créative de Maryvonne. « J’ai acheté un ouvrage

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

10/06/10 12:25

Lign es extér i eu r es \\ REPORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard

une passion dévorante ! Maryvonne aime les mélanges de fleurs et d’espèces végétales

essentiellement consacré aux tailles de buis. J’aime les formes en carré. À l’intérieur, je plante de la lavande. C’est beau et ça sent bon ! ». De la lavande par-ci, un olivier par-là exposé plein sud sur la terrasse, notre hôtesse a eu envie de recréer un peu de douceur provençale autour d’elle. Plus loin, un rosier grimpant flirte avec la glycine odorante. « Je voulais un jardin qui soit beau toute l’année. Il y a quelques semaines, au début du printemps, le cerisier était en fleurs et à ses pieds il y avait un parterre de jonquilles, c’était magnifique ». Des myosotis courent sur le sol et jouent les ingénus près des anémones vivaces et des hostas. « On ne marche pas dans le jardin ! » prévient soudain Maryvonne en grondant gentiment ses petitesfilles venues la rejoindre.

Inspirations flamandes « Je suis très Belgique » avoue Maryvonne en aparté. « Mon jardin s’inspire beaucoup du style flamand avec des carrés soignés et des pierres bleues sur la terrasse ». D’ailleurs, beaucoup de plantes présentes dans

le jardin ont été achetées de l’autre côté de la frontière. « Si vous vous promenez en Belgique, vous la verrez souvent descendre de sa voiture pour aller espionner les jardins des autres ! » plaisante Patrizia, sa bellefille. « Imperméable noir, grosses lunettes et chapeau sur la tête ». Un jardinier incognito. « Je m’inspire ! » se défend Maryvonne en souriant et en continuant le tour de son jardin. Ici des roses de Noël, là du muscari et un érable du Japon. Parfois, la propriétaire des lieux se permet de prendre quelques minutes pour contempler son oeuvre. Mais pas trop longtemps, quand même. Il y a toujours à faire dans le jardin… !

Le jardin vit et évolue au fil des saisons

Blanc et gris Notre hôtesse a une passion pour le blanc et le gris. Chez elle, vous ne trouverez pas de jaune. Le bleu est accepté et le rose tout juste toléré ! Dans cet esprit, Maryvonne a créé un carré minéral fait de galets, de boules argentées et d’herbes folles. Et quand elle en a assez, Maryvonne déplante, replante et recommence. « Venez vous asseoir sur le petit banc, il y a une très jolie vue. Je viens ici pour prendre mon goûter ! ». Un jardin enchanteur où que l’on soit…

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

Lig n es extér i eu r es \\ REPORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard

jardin zen de Catherine :

La vie réserve parfois de bien jolies surprises. Quelque part dans la métropole lilloise, bien caché derrière une façade classique, un jardin nous invite au voyage.

Le bassin du jardin zen forme une piscine naturelle où les petitsenfants viennent se baigner l’été

Catherine en rêvait depuis douze ans. En 2008, elle a enfin concrétisé son projet : transformer sa cour intérieure en jardin japonais…

relin’, drelin’. Une légère brise fait tinter les mobiles accrochés aux branches des arbres. Le soleil, éblouissant en cette fin de matinée, illumine le salon de Catherine. L’air est déjà chaud. La terrasse nous tend les bras. Qu’il doit faire bon paresser à l’ombre de la glycine ! Il y a plus de douze ans, Catherine est tombée amoureuse des lieux. Une maison dont les pièces serpentent et s’entremêlent, une large cour et un jardin qui s’étend au-delà du regard. « Nous avons tout refait : la cuisine, la salle de bains, les chambres… et le jardin » confie Catherine. « À l’origine, nous voulions une rivière. Un premier paysagiste nous a fait une esquisse mais c’était très rectiligne et pas assez poétique. Cela ne nous ressemblait pas du tout. Quand nous avons rencontré Matthieu Patin, nous sommes tombées sous le charme de son dessin. C’était son premier chantier. Nous lui avons fait totalement confiance. On lui a donné carte blanche et carte bleue ! »

p 78-83 RP.indd 80

Bonsaïs Les propriétaires des lieux avaient envie d’un jardin mêlant bambous, cailloux, pierre et bois. Bye bye, le chemin en autobloquants ! Bonjour les pavés. « Matthieu a dessouché, acheté des pierres en Belgique et

en Hollande, creusé le bassin à la tractopelle. En quelques jours, notre jardin, c’est devenu Verdun ! » Pourtant, au fur et à mesure des coups de pioche, l’espace prend forme. Le paysagiste place les pierres de Soignies en miroir brisé, casse le

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:54

…

Lig n es extér i eu r es \\ RE PO RTAGES PA RTIC U LIERS par Sophie Helouard

…et au milieu coule une rivière

béton de la terrasse pour y installer un plancher en bois, plante des bonsaïs et des bambous. « Ce bonsaï vient du Japon. Il a quarante ans et il est numéroté » explique Nicole, notre seconde hôtesse. Un léger souffle d’air fait à nouveau tintinnabuler les mobiles et porte les notes de musique classique qui s’échappent du salon. Catherine feuillette les nombreux albums photos qui retracent la naissance de son jardin, comme une jeune mère couve amoureusement du regard son premier-né. « Il est magnifique ! L’été, mes petits-enfants se jettent à l’eau dans le bassin. C’est une vraie piscine naturelle. L’eau est filtrée par les pierres et les plantes. » Le jardin évolue au fil des heures et des saisons. « Même quand il pleut, il est beau » avoue Nicole, pensive. « Cet hiver, sous la neige, c’était incroyablement poétique. »

Zazen et arbre à voeux Soudain, Catherine s’anime et crie de vite la rejoindre. « Regardez, regardez les poissons ! Qu’ils sont beaux ! C’est la première journée où ils sortent. Ils sont restés cachés tout l’hiver. » Un signe annonciateur

du printemps. Trois carpes Koï en robe orange ondulent et viennent se réchauffer à la surface de l’eau. « C’est un véritable écosystème. Un jour, un héron est même venu se poser dans le jardin. » Nous suivons un petit chemin en pierre qui se perd au milieu des statues, des bambous et de la verdure. Plouf ! Deux grenouilles viennent de sauter dans le bassin à notre passage. À gauche, des rubans s’agitent sur une structure en bois. « C’est notre arbre à vœux tibétain » confie Catherine avant de se diriger vers la maison et d’en revenir avec un sac plein de chutes de tissus colorées. « Si vous voulez me faire l’honneur de choisir un ruban, vous allez l’accrocher où vous voulez en faisant un vœu. » Nous nous plions avec plaisir à la tradition et formons le souhait secret de vite revenir dans ce petit écrin zen…

Le jardin de Catherine invite au calme et à la rêverie

À l’origine du jardin de Catherine, il y a Matthieu Patin. Un tout jeune architecte paysagiste qui a un goût très sûr pour aménager les espaces verts. À partir des idées et souhaits de Catherine, c’est lui qui s’est chargé du projet, de l’esquisse à la réalisation finale. Les Arts Paysagers, 112 rue Saint-Jean à Roubaix. Tél : 06 45 87 25 57.www.les-arts-paysagers.fr

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 78-83 RP.indd 81

10/06/10 12:24

Lig n es extér i eu r es \\ REPORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard

Il était une fois, sur la route d’Hautefois, un jardin d’autrefois cultivé par un jardinier passionné. Thierry nous a ouvert les portes de son petit paradis…

l en va des endroits comme des gens. Certains vous laissent indifférents. D’autres non. Thierry fait partie de la seconde catégorie. Sécateur à la ceinture et pieds moulés dans une paire de sabots en caoutchouc, il n’est jamais aussi heureux que dans son jardin. Un petit paradis niché derrière la façade anonyme d’une maison de la métropole lilloise. De la rue, rien ne laisse présager

p 78-83 RP.indd 82

jardin de Thierry :

la beauté de l’endroit. Un entrelacs de diverses espèces végétales peut même vous mettre sur une fausse piste. On imagine à tort que le jardinier s’est laissé déborder par une exubérante nature. Il faut contourner la demeure, emprunter un petit chemin et passer sous une véranda avant de découvrir le jardin qui offre une vue dégagée jusqu’au clocher de Mons-en-Pévèle. « J’ai toujours rêvé d’habiter la maison de mes grands-parents sans jamais m’accrocher à cette chimère. Il y a neuf ans, ma bonne étoile m’a enfin permis de l’acquérir » confie l’hôte des lieux. Gazon fraîchement tondu, massifs débordants de fleurs, prairie sauvage :

Thierry maîtrise avec aisance le style brouillon et bouillonnant des jardins à l’anglaise. Oui, j’ai bien dit « maîtrise », car ne vous y fiez pas, derrière cette apparente décontraction se cachent des heures de travail. D’ailleurs, au printemps, inutile d’essayer de joindre Thierry avant la nuit tombée. Il consacre son temps libre à son jardin et se laisse bien souvent surprendre par le crépuscule.

Massifs bouillonnants Difficile d’imaginer que nous ne sommes qu’à quelques kilomètres du centre de Lille. Loin de l’agitation de la foule, le chant des oiseaux

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

10/06/10 12:22

Lig n es extér i eu r es \\ RE PO RTAGES PA RTIC U LIERS par Sophie Helouard

un jardin nommé désir

supplante celui des klaxons. « J’ai la chance incroyable d’avoir une grive musicienne. Elle passe ses journées à voler autour de la maison et nous fait profiter d’un récital tous les jours ! Parfois, je me surprends même à l’applaudir ! » avoue Thierry en dressant l’oreille. On en serait presque à envier notre jardinier et son environnement si apaisant, loin du stress de la ville. Nous lui emboîtons le pas pour visiter le jardin. Ici, un pied d’hellébores - ou rose de Noël - fleurit l’hiver. Là, un magnifique rosier lierre étale son feuillage et ses minuscules roses le long de la façade. Tout, autour de nous, invite au relâchement et à l’errance poétique. Aucune couleur ne heurte le regard. La végétation croît en harmonie, s’entrelaçant ici et là, amoureusement. « J’aime les massifs de couleurs tendres. On me dit souvent que mon jardin ressemble à un jardin de femme. Je le prends comme un compliment ».

Roses anciennes Dans le potager, les fraises dodues se laissent caresser par le soleil der-

rière leurs mantilles. À proximité, les rangs de poireaux, d’ail et d’échalotes s’alignent impeccablement les uns à côté des autres. « À terme, j’aimerais organiser mon potager un peu à l’ancienne en créant plusieurs carrés » confie le jardinier. Dans le verger, les cerisiers, pêchers, pruniers et pommiers délassent leurs longues branches. Attirés par la vision d’un sublime rosier ancien, nous revenons sur nos pas et empruntons un petit chemin qui court le long de la maison. « J’y tiens beaucoup. C’est un rosier La Marne de la fin du XIXe siècle dont mon voisin, qui était un vrai passionné de roses, m’a fait cadeau ». Soudain, Thierry s’immobilise. « Regardez, c’est une demoiselle aux yeux d’argent, c’est très rare ! ». Sous nos yeux, un insecte vole gracieusement de feuille en feuille et nous contemple de ses yeux bleu argenté. Une apparition idyllique qui donne le ton et marque la fin de notre promenade poétique…

Thierry a une prédilection pour les couleurs tendres

Mélisse, céleri perpétuel : chez Thierry, deux carrés de buis délimitent l’espace des plantations aromatiques comme autrefois dans les jardins de curé. À côté des herbes traditionnelles utilisées en cuisine - sauge, fenouil - on trouve des espèces beaucoup moins connues comme l’oseille sauvage et ses jolies nervures rouges ou encore l’absinthe. Quant à l’armoise camphrée à la senteur si puissante, elle éloigne les mites du placard…

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 78-83 RP.indd 83

10/06/10 12:22

Lig n es i ntér i eu r es \\ REP ORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard

Duplex avec jardin Amoureux du patrimoine industriel, ouvrez grand les yeux ! À Roubaix, Thierry nous ouvre les portes de son loft en duplex avec terrasse sur les toits. Un petit bijou d’architecture...

uuuut ». « C’est tout en haut ! ». Longs couloirs dans leur jus, dalles de Beugin au sol, ascenseur qui vous propulse à travers les étages : entrer dans l’ancienne usine Allart-Rousseau est déjà une expérience étonnante. Et ce n’est qu’un début ! Nous pénétrons dans le loft de Thierry. Sur le sol, le parquet en teck massif remplace les tomettes industrielles. « C’était froid sous les pieds, nous souhaitions un revêtement chaleureux où l’on puisse marcher pieds nus » précise l’épouse de Thierry. De grandes baies vitrées inondent le plateau de lumière et offrent une vue imprenable sur les toits roubaisiens. IN-CRO-YA-BLE. « Le bâtiment date de la fin du XIXe siècle » raconte Thierry. « Autrefois, l’usine AllartRousseau allait jusqu’au canal de Roubaix, c’était démesuré ! La partie où nous sommes est le dernier élément qui a été construit. Comme c’était l’architecture la plus remarquable, elle a survécu ».

Démesure L’ensemble industriel de 7090 m² abrite 39 lofts. « Le plus grand doit

p 84-85 RP3.indd 84

faire 290 m² » confie Thierry. « Nous, nous avons une surface de 200 m² développée en carré ». Le couple et ses deux enfants ont visité plusieurs maisons à leur arrivée dans la région. « Au début, nous n’étions pas particulièrement fixés sur un loft » explique Thierry. « Sur le conseil d’un agent immobilier, nous avons commencé à en visiter quelquesuns » poursuit-il. « Le loft était un bon compromis entre la maison qui demande beaucoup d’entretien et l’appartement classique » ajoute la maîtresse des lieux. Il y a quatre ans, le couple a un vrai coup de foudre pour ce loft. Les fils électriques pendouillent. Il n’y a ni cuisine, ni salle de bains. Les murs n’ont pas encore été peints. Qu’importe, le couple décide de l’acheter ! « J’ai tout de suite aimé la façon dont l’architecte avait pensé et aménagé les volumes autour de ce cube. Les zones sont bien définies et les chambres sont cloisonnées. Le concept du loft, c’est bien, mais

il faut imaginer qu’on va y vivre en famille au quotidien ! ».

Plein sud Pour faire entrer de la lumière dans la cuisine - la pièce la plus éloignée des baies vitrées - l’architecte a eu l’idée de créer un puits de lumière. Une simple ouverture qui fait toute la différence ! D’ailleurs, dès leur emménagement, les propriétaires ont été surpris par la luminosité. « En plein été, dès 5 heures du matin, il était impossible de fermer l’œil ! C’est pourquoi nous avons installé des stores sur mesure qui nous permettent de faire le noir total en quelques minutes » explique Thierry en actionnant sa télécommande. Avant de remonter les stores, Thierry attire notre attention sur le faux-plafond incrusté de spots lumineux à intensité variable. De quoi créer des ambiances plus ou moins tamisées en fonction de l’effet recherché.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 18:55

Lign es i nt ér i eu r es \\ REPORTAGES PARTIC U LIERS par Sophie Helouard

sur les toits

Chauffage naturel L’immense surface vitrée permet aux occupants du loft de se chauffer à peu de frais. Dès qu’un rayon de soleil pointe son nez, il fait doucement grimper la température. « C’est presque un chauffage naturel ! En 2009, nous n’avons payé que 950 euros de chauffage ». A contrario, l’été, pour éviter la surchauffe, Thierry crée un courant d’air. « Nous avons un système d’ouvrant mécanisé sur le toit qui permet de faire circuler l’air ». L’espace cuisine, ouvert sur le salon, se compose d’un immense îlot de travail d’un mètre de large sur trois mètres de long. « C’est très convivial. Quand on invite des amis, les apéros commencent toujours ici ! ».

À l’étage Nous quittons le plateau, ses structures métalliques de style « Eiffel » et sa hauteur de 6,50 mètres sous

plafond, pour le premier étage. Le couloir dessert trois chambres, dont une avec salle de bains privative, une autre salle d’eau pour les enfants et un quatrième espace « salle de sport ». Sur les murs, c’est la sobriété qui est de mise. « Beaucoup de propriétaires aiment conserver l’aspect brut du loft. Mais nous n’étions pas dans ce trip loft industriel avec brique apparente. Nous voulions quelque chose de sobre, de chaleureux et d’élégant ». Avis aux amateurs de grands espaces, le loft est à vendre… http://www.loft-a-vendre.fr

Jardin avec vue Sur la mezzanine, un petit escalier conduit à la terrasse située sur le toit. Un espace assez important pour y loger un abri de jardin, une large banquette aux coussins profonds et une petite table. « On a même une petite piscine gonflable ! Dès que le temps le permet, on mange et on vit tout le temps à l’extérieur ». Aucun vis-à-vis et une vue imprenable sur les toits de Roubaix, la terrasse a de quoi faire des envieux !

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 84-85 RP3.indd 85

11/06/10 14:23

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 86-87 portrait n&b.indd 86

11/06/10 18:12

Lig n es i ntér i eu r es \\ PO RTR A IT par Nathalie Mora

Oscar Ono,

le décor comme expérience Hôtels, restaurants, galeries d’art, bars, villas privées ou encore appartements, autant de lieux où peut s’exprimer le talent d’Oscar Ono. La particularité de ce décorateur d’intérieur ? La quête permanente d’une décoration contemporaine, chic et théâtrale.

Noir comme... Les clichés de la déco « Ceux qui pensent que la décoration est quelque chose de facile, qu’un projet peut se faire en claquant des doigts se trompent. C’est une activité complexe qui demande une organisation parfaite. La création ne représente que 20 % de notre temps, le reste étant destiné à la gestion du projet ». L’impatience « Je manque parfois de patience. Mais j’apprends au fur et à mesure

des expériences à devenir plus patient. Un projet doit mûrir… Il faut donc prendre le temps de faire les choses bien ». Le conformisme « La décoration est devenue trop uniforme, trop standardisée. Les gens se copient et l’originalité se perd. Malgré cela, les choix deviennent de plus en plus larges. Et puis, la jeune génération qui arrive sur le devant de la scène est pleine d’envie, d’idées et d’espoir ».

Blanc comme... Élégance et théâtralité « L’alliance d’un style juste et de l’élégance intemporelle, combinée au souci du détail, mêlée à une touche de théâtralité, voilà comment je définis mon travail. Je joue sur la symétrie, les jeux de lumières et de matières, les couleurs feutrées. Mes décors racontent tous une histoire ». Inspiration multiple « J’aime la théâtralité et l’humour des projets de Philippe Starck, l’élégance et les jeux de symétrie des réalisations d’Andrée Putman.

Je m’inspire de l’’architecture de la Grèce et de la Rome antiques, des peintures de la Renaissance (Le Caravage, Rembrandt…), de mes voyages, des cultures et de l’art de vivre en général ». La soif d’avancer « J’ai de nombreux projets ! L’ouverture d’un nouveau showroom Oscar Ono Flooring à Miami fin juillet, l’hôtel Mohamed V à Casablanca, l’écriture d’un livre et même le lancement des Ateliers d’Oscar dans notre showroom. Des particuliers pourront ainsi se former à la décoration pour leur appartement ».

Son parcours en quelques lignes : Diplômé en Histoire de l’art et archéologie de la célèbre École du Louvre, Oscar Ono devient designer d’intérieur par vocation. Il inaugure son premier projet d’envergure en 2003 : la Galerie DART, dédiée à l’art contemporain et située en plein cœur de Barcelone. Depuis, il compte parmi ses réalisations l’hôtel Evian Royal Ermitage ou le restaurant Villa Romana à Cannes, sur la Croisette…

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 86-87 portrait n&b.indd 87

11/06/10 14:24

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 88-93 histoire d'archi.indd 88

11/06/10 18:15

H I STOI R E... d’archi par Fanny Bertrand

Un hymne à la mer Inaugurée en 2009, la base nautique Tom Souville de Sangatte Blériot-Plage allie modernité et préservation de l’environnement. Visite Déco vous propose une visite guidée de cet espace signé des architectes Jean-Claude Louis et Isabelle Colas de l’atelier d’architecture « Polynôme » de Calais.

’est un lieu qui offre un panorama superbe sur les collines du Boulonnais, au sud, et les dunes de la plage de Sangatte, au nord. L’endroit idéal pour établir une base nautique. Et pourtant, l’endroit a été choisi pour la présence d’un plan d’eau, conséquence involontaire de la construction du tunnel sous la Manche. « Lorsque le tunnel a été construit, il a fallu extraire du sable et des galets. Cela a laissé un creux dans lequel l’eau est venue naturel-

lement se nicher. On n’aurait jamais pu imaginer cela avant la création du tunnel » explique Isabelle Colas. Retenus pour aménager la base nautique autour de ce plan d’eau, Jean-Claude Louis et Isabelle Colas se sont fixé une ligne de conduite : se servir du site pour magnifier l’environnement naturel. Les architectes se sont donc inspirés de la nature spécifique des lieux. « Le vent et l’eau sont des éléments naturels fluides »

argumente Isabelle Colas. « On a voulu retranscrire cette fluidité dans le projet. » Résultat : la base est ouverte sur le ciel, l’eau et la terre pour se mêler au paysage, l’intérieur et l’extérieur semblant se confondre.

Un bâtiment ouvert sur la nature Pour donner cette impression de fluidité, l’accent a été mis sur les ouvertures. « On ne voulait pas de

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 88-93 histoire d'archi.indd 89

11/06/10 14:25

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 88-93 histoire d'archi.indd 90

11/06/10 18:16

H I STOI R E... d’archi par Fanny Bertrand

baie, ni de cloisons. On a joué sur la transparence. » Le ton est donné dès l’accueil qui mène à un immense « deck », une zone ouverte qui donne sur une terrasse avec vue sur le plan d’eau et les collines du Boulonnais. « Dès qu’on entre, on respire » se réjouit Isabelle Colas. Totalement ouvert, ce « deck » permet d’accéder à chaque espace de la base nautique, comme l’hébergement, la cafétéria ou les vestiaires. « C’est aussi une façon de faire participer les sportifs à l’animation du lieu. Pour se rendre à n’importe quel endroit, il faut passer par l’extérieur et donc se croiser. » L’esprit est le même à l’étage : un escalier en bois et en métal ouvert sur la face nord mène au club house et à un second ponton qui domine le plan d’eau. Autre atout de ces ouvertures : elles créent une ventilation naturelle, indispensable dans ce type d’endroit. « Du fait de la présence d’eau et des activités de la base nautique, il fallait limiter les espaces fermés et humides » argumente l’architecte. Le vent a tout naturellement été utilisé. Les trois toitures cintrées du pôle technique sont détachées du bâtiment par une bande de métal extrudé qui laisse passer l’air et la lumière pour donner un éclairage naturel. Les structures ont été orientées de façon à garder la force du vent pour la pratique de la voile.

Inspiration marine Dans cet espace, tout semble rappeler l’univers de la mer. Les toitures cintrées et courbes évoquent l’arrondi des dunes et des vagues. Les matériaux aux coloris naturels se fondent dans le paysage. Le bois domine, en référence à l’univers maritime. Issu de forêts correctement renouvelées, il recouvre les terrasses, le plancher et les pontons. Comme un rappel du sable qui domine les lieux, les parties enduites du bâtiment sont de couleur sable et craie. Symbole de transparence, les baies sont présentes dans les parties habitées exposées au sud, comme le pôle de surveillance. « Même le vocabulaire est inspiré du monde marin » souligne Isabelle Colas.

Des matériaux écologiques Pour répondre aux critères spécifiques de protection de l’environnement exigés par l’appel à projets, les architectes ont misé sur les techniques de construction répondant aux principes de la haute qualité environnementale. Avec une règle : « Zéro déchet, zéro nuisance. » 160 m² de capteurs solaires thermiques permettent de chauffer l’eau des sanitaires. En hiver, l’énergie générée sert à préchauffer deux chaudières au gaz. Des systèmes de récupération de l’eau de pluie permettent de rincer le matériel de voile et de faire des économies d’eau non négligeables. La collecte d’eau de ruissellement et une toiture

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 88-93 histoire d'archi.indd 91

11/06/10 14:27

H I STOI R E... D ’ARCH I

par Fanny Bertrand

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 88-93 histoire d'archi.indd 92

11/06/10 14:27

H I STOI R E... d’ar chi par Fanny Bertrand

végétalisée concourent à favoriser l’infiltration naturelle dans le sol plutôt que la déperdition dans le réseau d’évacuation. Du côté du bâtiment proprement dit, les toitures sont construites en aluminium, un matériau recyclable. Les parois extérieures, constituées de parpaings de terre cuite, une matière naturellement isolante et régulant l’humidité, ont été fabriquées dans la région, limitant ainsi le transport et la pollution liée à celui-ci. Pour les planchers de la partie hébergement, les architectes ont opté pour le bois et le béton, dont l’acoustique est particulièrement bonne. Outre ses propriétés favorisant la protection de l’environnement, cet ensemble fait preuve d’une esthétique sobre et contemporaine.

Un environnement sauvegardé Pour permettre aux sportifs et aux promeneurs de vivre en harmonie avec la nature, les architectes ont souhaité recomposer un univers minéral basé sur le sable, la prairie et le végétal. La végétation qui se trouvait sur le site avant sa construction a été conservée ou reproduite avec un fil rouge : imiter la nature et préserver l’environnement. Les végétaux plantés ne nécessitent aucun arrosage et les remblais dégagés

par la construction ont servi à récréer des dunes. Plantées d’oyats et de bouquets d’arbres disséminés, elles entourent les zones de stationnement. Une façon d’habituer les visiteurs, dès l’entrée du site, au décor qu’ils sont amenés à découvrir. Après avoir été redessinées, les berges ont été agrémentées d’une

promenade de près de 2,5 km, libre d’accès, où sportifs et promeneurs peuvent circuler. Pour y accéder, les piétons empruntent un cheminement en platelage de bois, conçu à la manière d’un ponton et bordé de clôtures typiques des dunes. Prêts pour une balade nautique ?

La base nautique de Sangatte Blériot-Plage est un lieu où l’on peut pratiquer le nautisme et les sports de glisse comme la voile, le funboard ou le catamaran. Par sa situation géographique – la base se situe à moins de 3h30 de cinq capitales européennes – elle a vocation à devenir une référence en matière de sports nautiques. Le plan d’eau de 25 hectares pourra en effet être étendu jusqu’à 100 hectares pour accueillir des régates internationales. Un lieu d’hébergement de 100 lits permet également d’accueillir des stagiaires. Base de voile Tom Souville RD 940 à Sangatte. Tél. 03 21 17 70 60.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 88-93 histoire d'archi.indd 93

11/06/10 14:28

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 94-97 ecocitoyen.indd 94

11/06/10 14:30

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Fanny Bertrand

Un souffle de fraîcheur naturelle Pour conserver une brise de fraîcheur chez soi quand les températures remontent à l’extérieur, il existe des alternatives aux climatiseurs, grands consommateurs d’énergie. Voici un tour d’horizon des systèmes de climatisation naturelle.

’il existe des règles simples pour empêcher la chaleur de rentrer dans l’habitat en isolant son toit et ses fenêtres ou en baissant les volets aux heures les plus chaudes, cela ne suffit pas toujours. Pour rafraîchir son intérieur sans polluer l’extérieur, des solutions naturelles existent, dont certaines datent de la nuit des temps.

Les règles de la nature L’une d’elles part de l’un des grands principes de la nature : en s’évaporant, l’eau absorbe de la chaleur et rafraîchit l’atmosphère, comme lorsque l’on asperge d’eau une cour

le soir. Le test est d’ailleurs simple à faire : si vous mouillez votre main et que vous soufflez dessus, vous avez une sensation de froid. La climatisation par évaporation, assurée par des rafraîchisseurs d’air, fonctionne selon ce principe. Grâce à un ventilateur, l’air chaud passe à travers un filtre humidifié au contact duquel il se refroidit avant d’être redistribué dans l’air. Résultat : l’atmosphère est saine et ce système ne provoque ni assèchement de l’air, ni irritation des voies respiratoires. Autres avantages : en plus d’être silencieux, ces appareils consomment peu d’énergie et sont vendus aux alentours d’une centaine d’euros pour les premiers prix.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 94-97 ecocitoyen.indd 95

11/06/10 14:30

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Fanny Bertrand

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 94-97 ecocitoyen.indd 96

11/06/10 14:31

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Fanny Bertrand

Hélios Ventilateurs

Le puit provençal Autre loi de la nature dont se sont inspirés les hommes pour la climatisation naturelle : la température du sous-sol, comprise entre 10 et 15°C, est moins élevée que celle de l’air extérieur en été et reste quasi constante. C’est sur ce constat que se base le puits provençal ou canadien, utilisé dans l’habitat passif (cf encadré). Ce système consiste à enterrer un tuyau d’une trentaine de mètres à environ 1,5 mètre de profondeur. En y circulant, l’air se refroidit avant de rentrer dans l’habitation par une ventilation type VMC. L’idéal est d’installer ce système dès la construction de la maison pour utiliser les tranchées des canalisations de gaz et d’électricité :

l’investissement de base est alors d’environ 200 à 300 euros. Mais il est possible de le mettre en place a posteriori . Le puits provençal permet de réduire la température d’environ 5°C l’été, mais aussi de réchauffer la maison et de réduire les besoins en chauffage l’hiver. Cela pourra paraître curieux mais le soleil peut produire du froid ! La climatisation solaire consiste à utiliser l’énergie du soleil pour alimenter une machine produisant du froid. Cette technique consomme vingt fois moins d’électricité qu’un climatiseur classique mais elle reste coûteuse, tout comme la climatisation par rayonnement ou géothermie. Ce procédé consiste à placer

des tuyaux, dans lesquels circule de l’eau froide, dans un plancher ou un plafond. Cette solution, encore peu répandue, est d’autant plus économique quand il est possible de puiser l’eau dans la nappe phréatique ou dans un puits, mais l’investissement de base est important. Enfin, comme la nature fait si bien les choses, pensez aux plantes ! Les murs végétaux et les plantes grimpantes, comme la vigne vierge, constituent un barrage efficace contre la chaleur et commencent à être considérés comme une technique de climatisation écologique.... de toute beauté.

Une passivité bienvenue L’habitat passif est un bâtiment dont la consommation d’énergie est extrêmement basse. Elle est réduite de 80 % en comparaison avec une maison classique. Dans ce type d’habitat, rien n’est laissé au hasard : l’isolation, l’orientation et la répartition des fenêtres et baies vitrées sont calculées pour profiter au maximum du rayonnement solaire. L’habitat passif offre donc de faibles écarts de température entre l’air et les murs ou les vitrages. La climatisation naturelle y joue un rôle essentiel.

Cette maison bébéficie d’un puits provençal, dont le tube de sortie d’air est installé dans le jardin. Hélios Ventilateurs

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 94-97 ecocitoyen.indd 97

11/06/10 14:32

HOM E MADE \\ J’ai testé po u r vou s… par Pauline Manet

p 98-101 jaiteste.indd 98

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 17:00

HOM E MADE \\ J’ai t esté p ou r vo u s… par Pauline Manet

Le récup’art … ou l’art d’éco ! Tous les jours ma poubelle est remplie de déchets. De vrais déchets, certes, mais aussi une mine d’éléments qui pourraient trouver une seconde vie ! Pour m’en convaincre, j’ai participé à une séance de récup’art proposée par Catherine Laurent, une artiste des Ateliers de la Rue du Wacq, à Saint-Amand-les-Eaux.

colo dans l’âme, j’ai parfois du mal à donner un sens à mes grandes idées. Créative, je le suis un peu, mais franchement, l’artistique et moi… ça fait deux. Impossible de conjuguer nos vies. Pourtant, ce n’est pas l’envie qui m’en manque. J’ai tout essayé : le dessin, la peinture, rien ne me sied, mes mains se comportent comme des pieds. Au risque de me couvrir de ridicule, je fais une dernière tentative d’entrée dans la sphère artis-

tique. Cette fois par une porte qui me semble un peu plus à ma portée puisque j’y vois, en premier, un intérêt écologique. C’est décidé, je m’inscris à une séance de récup’art ! Transformer mes déchets en objet d’art ou de déco, l’idée me plaît. Au-delà de faire un pas vers l’art, je fais un pas vers l’optimisation des ressources de la planète !

Alors c’est parti ! J’apporte, pour cette séance, une brique de lait vide, de vieux journaux, des bouts de ficelle et le papier kraft qui accompagnait le dernier colis que j’ai reçu. Que va-t-on créer ? Un vase ! Si, si, un vrai vase à partir d’une brique de lait qui n’aurait fait qu’atterrir dans ma poubelle !

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 98-101 jaiteste.indd 99

11/06/10 17:01

HOM E MADE \\ J’ai testé po u r vou s… par Pauline Manet

100

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 98-101 jaiteste.indd 100

11/06/10 17:02

HOM E MADE \\ J’ai t esté p ou r vo u s… par Pauline Manet

Mettons la main à la pâte Pour me permettre de réaliser cet objet, j’ai besoin de colle vinylique et de pigments de peinture. Je commence par le découpage de la boîte. Pour l’instant, c’est un vase carré totalement inesthétique, alors customisons-le ! Je suis guidée dans chacun de mes pas par Catherine Laurent. Et elle me prévient : « Il ne faut pas avoir peur de se salir les mains ! ». Je la rassure, il m’en faut bien davantage pour me faire peur. Alors j’y mets du cœur, je chiffonne le papier journal, je le trempe dans la colle vinylique… ça colle aux mains ! Mais quelle agréable sensation : replonger dans l’enfance l’espace d’un instant ! Un peu de sérieux, il va s’agir d’appliquer ce papier journal autour de la bouteille de lait en lui donnant des effets artistiques, et c’est là que la créativité trouve sa place. Ce dont j’ai envie, c’est de donner une forme peu courante à mon futur vase. Car forcément, l’avantage de créer des objets via le récup’art, c’est qu’on

peut les façonner comme un reflet de notre intérieur, tel que l’on est. Alors, je vous le donne en mille : comme je ne suis pas une fille ordinaire, mon vase ne le sera pas non plus ! Et qui plus est, ce vase, personne n’aura le même ! Ça tombe bien, je ne suis pas partisane de l’aseptisation de la déco.

Créativité et personnalisation Je continue donc à donner une forme originale à mon futur vase en superposant les couches de journal, en donnant du relief et en créant des effets. Pour harmoniser le tout, j’ajoute une dernière couche, cette fois de papier kraft, plus esthétique que les papiers journaux. À ce moment précis, soit je continue, soit j’arrête là cette création et je passe à l’étape du séchage. Hum, continuons encore un peu le jeu créatif : j’utilise de la ficelle préalablement recouverte de colle vinylique pour donner un effet supplémentaire. Et, dernière touche, je mélange les pigments de peinture à un peu de

colle pour donner un effet vieilli à l’ensemble. Voilà, c’est terminé. J’ai les mains pleines de colle, certes, mais aussi une première satisfaction : avoir réussi à créer quelque chose ! Pour le résultat final, il va pourtant falloir que je m’arme de patience : entre 2 et 5 jours de séchage sont nécessaires ! Trois jours plus tard, mon vase est sec et n’attend qu’une chose : des fleurs ! Un message subliminal à l’élu de mon cœur…. Si tu me lis, j’aime bien les roses, et aussi les tulipes ! Au-delà de la création, cette œuvre peu ordinaire aura pour moi une seconde fonction, celle d’ouvrir le débat et de servir de support pour évoquer ce problème de fond qu’est la gestion des déchets ménagers. Le récup’art, c’est une occasion d’exprimer son côté artistique avec peu de moyens mais aussi une vraie alternative à la consommation effrénée et à l’usage irrationnel des matières premières et de l’énergie. Cette façon de recycler… j’adore, j’adhère !

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 98-101 jaiteste.indd 101

101

11/06/10 18:57

102

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 102-105 relookerdouble.indd 102

11/06/10 18:20

HOM E MADE \\ R ELOOKEZ par Laetitia Dumortier-Bénit

Bougeoir XXL ! Donnez un coup d’éclat à vos soirées d’été avec ce bougeoir fait maison. En amoureux ou entre amis, il fera toujours son petit effet…

Matériel :

• 1 bloc de béton cellulaire (60 x 25 x 7 cm) • 12 punaises à grosse tête en forme de fleur • 4 bougies blanches • 2 feuilles de cire noire • 2 feuilles de cire argentée • Quelques clous bombés de tapissier

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 102-105 relookerdouble.indd 103

103

11/06/10 14:37

104

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 102-105 relookerdouble.indd 104

11/06/10 18:18

HOM E MADE \\ R ELOOKEZ par Laetitia Dumortier-Bénit

1 2 3

étape 1 : Préparez vos bougies • Plantez les clous dans la première bougie. • Coupez de fines bandes de cire noire et de cire argentée et fixezles en alternance sur la deuxième bougie. Pas besoin de colle, la bande de cire adhère à la bougie. • Coupez deux bandes de cire noire de 1 cm de large et percez-les régulièrement à l’aide d’une pince de cordonnier. Fixez-les de chaque côté de la mèche de la troisième bougie. • À l’aide d’une perforatrice « fleur », percez la bande de cire argentée et fixez les fleurs ainsi obtenues sur la dernière bougie. Pour éviter que la cire ne colle dans votre perforatrice, glissez votre bande entre deux feuilles de papier sulfurisé.

étape 2 : Fabriquez le bougeoir • Piquez les punaises dans le béton cellulaire. Pas besoin de marteau ou autre perceuse, le béton cellulaire étant très friable, les punaises s’enfoncent facilement.

étape 3 : Fixez vos bougies • Faites chauffer la base des bougies avec un briquet et déposez-les sur le haut du bloc de béton, elles ne risquent plus de glisser ! Bonne création !

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 102-105 relookerdouble.indd 105

105

11/06/10 14:39

Cu i si n e par Elsa Demuysère

106

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 106-113 cuisine.indd 106

11/06/10 14:40

Cu i si n e par Elsa Demuysère

Couleur cocktail ! J’ai testé pour vous…

La Cocktail Attitude

La Cocktail Attitude : un état d’esprit qui vient à point nommé à l’approche de l’été. Curieuse, j’ai voulu la tester pour vous. Et c’est à l’atelier des Chefs que je me suis employée à l’adopter ! Un cours de deux heures pour apprendre, mais surtout prendre du bon temps… Le cours se déroule le vendredi soir : un vrai petit bonheur pour décompresser et oublier le stress de la semaine !

La Cocktail Attitude, c’est quoi ? Lorsque je prends rendez-vous à l’atelier des Chefs pour ce cours de cocktails, je ne sais pas à quoi m’attendre. Des cocktails pendant deux heures ? Cela me paraît un peu long… À 19h tapantes, je reçois un accueil des plus chaleureux. On me prévient tout de suite : « Les effectifs des cours varient énormément. Ce soir, il y aura environ 20 personnes ». Effectivement, ces cours vont parfois jusqu’à une cinquantaine d’apprentis cuisiniers ! En plus des cocktails, nous allons également apprendre à réaliser quelques tapas. Génial, on commence quand ?

Las tapas Le cours est très bien organisé : en réalité il y a quatre mini-ateliers

(cocktails et tapas), afin de pouvoir tourner rapidement en effectif réduit. Pour les tapas, je débute avec un briouate de bœuf aux épices, coriandre et citron confit ! Cela me semble délicat puisque je dois utiliser une feuille de brick. Finalement, je m’en sors comme une pro : il faut plier la feuille de brick en triangle après l’avoir farcie. Couples, amis, copines… Je suis étonnée par la diversité des cuisiniers en herbe : la majorité n’est pas féminine ! Durant cette soirée, je réalise également un excellent mets : un œuf cocotte au foie gras et au parfum de truffe. Je découvre donc un nouvel ustensile : le toque-œuf ! Étonnée, je m’amuse comme un enfant, quand soudain le chef me ramène à la raison : « Vous ne cuisinez pas souvent, non ? ». Euuuh… si mais pas comme ça !!

Cocktails et bonne humeur Tour à tour, nous avons réalisé un Bombay Tokyo, un Bombay Milan et surtout un traditionnel Mojito ! L’ambiance est bon enfant, même quand on manque de force pour bien shaker tous ses glaçons ! Entre deux, pour déguster nos tapas et cocktails, un espace est prévu avec un poêlon et des brochettes de poisson à faire cuire soi-même. Tandis que mon saumon mariné grille, je discute avec d’autres et savoure cette convivialité… Décidément je suis séduite. La cocktail attitude, je l’ai et je la garde ! L’atelier des Chefs, 74 bd. de la Liberté à Lille. Tél. : 03 20 17 17 50. Prochains cours « Cocktail Attitude » les vendredis 11 juin, 2 juillet, 23 juillet et 3 septembre de 19h à 21h.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

107

108

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 106-113 cuisine.indd 108

11/06/10 18:23

Cu i si n e par Elsa Demuysère

À vos shakers ! Parce qu’un petit cocktail maison fait toujours son effet, nous vous proposons deux recettes de cocktails simples et savoureuses : un nectar girly et cultissime vs un breuvage qui mixe douceur et épices ! À tester pendant les chaudes soirées d’été…

Le Bombay Tokyo Dans un shaker, mélangez : • 6 dés de pomme Granny • 2 tranches de gingembre frais • 2 cl de sirop de pomme verte

Écrasez le tout avec un pilon, puis ajoutez : • 2 cl de jus de pomme • 4 cl de gin Bombay Sapphire Complétez avec de la glace, secouez, filtrez et servez dans un joli verre à cocktail.

Le cosmopolitan Dans un shaker, versez : • 4 cl de vodka • 2 cl de triple sec • 2 cl de jus de cranberry • 1 cl de jus de citron vert

Mélangez le tout après avoir ajouté des glaçons. Pour décorer le verre à cocktail, ajoutez sur le bord une rondelle de citron ou une cerise.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 106-113 cuisine.indd 109

109

11/06/10 14:42

Cu i si n e par Elsa Demuysère

110

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 106-113 cuisine.indd 110

11/06/10 14:42

Cu i si n e par Elsa Demuysère

Must have\\ Boissons & sensations Il fait beau et chaud, vos amis ont soif… Avouezle, vous rêvez de secouer votre shaker, tout en faisant virevolter les bouteilles avec précision, tel Tom Cruise dans Cocktail. Allez, on

vous donne les ficelles pour servir boissons et cocktails dans les règles de l’art… en attendant de passer pro !

3 4

1-Shaker « Chiringuito » chez Alessi. Design : Ron Arad. H 25 cm, 55 cl. Prix : 127 €. Tél. lecteurs : 01 42 66 14 61. \\ 2. Verres à cocktails « Optimal » chez Ikéa. H 19 cm, 25 cl. Prix : 1,99 € / pièce. Tél. lecteurs : 0825 103 000. \\ 3. Verres « Q.B. » chez IVV. Collection en verre moulé à la main, doublé en verre transparent et verre de couleur noire ou blanche. Prix : 35 € / pièce. www.ivvnet.it. \\ 4. Bac à glaçons « QuickSnap » de Joseph Joseph. Design : Graeme Davies. Muni d’un système permettant de libérer les glaçons un à un. 27,5 x 11,5 x 4 cm. Prix : 12,50 €. Tél. lecteurs : 05 56 42 11 93. \\ 5. Torchon « Agrumes » de Beauvillé. 82 % coton et 18 % lin. 50 x 80 cm. Prix : 14 €. Tél. lecteurs : 03 89 73 74 74. \\

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 106-113 cuisine.indd 111

111

11/06/10 14:43

112

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 106-113 cuisine.indd 112

11/06/10 14:44

Cu i si n e par Elsa Demuysère

6 7 8 9 10 6. Seau à glace décapsuleur « So Cool » de La Tête au Cube. Design : Thierry d’Istria. Ø 30 cm. Prix : 120 €. Tél. lecteurs : 01 43 14 73 99. www.lateteaucube.com.\\ 7 Décapsuleur « Drink » de Vitamin. 5,5 x 14,5 cm. Prix : 19 €. Chez Sifas, tél. lecteurs : 01 45 22 86 65.\\ 8. Dessous de verre « Psycho Diagnostik » d’Atypyk. Antidérapants, résistants à la chaleur. Set de 10 dessous de verre. 9 x 9 cm. Prix : 11,50 €. Chez Sifas, tél. lecteurs : 01 45 22 86 65. \\ 9. Presse-agrumes Cuisipro. Contient jusqu’à 250 ml de jus. Prix : 17,90 €. Tél. lecteurs : 02 33 61 53 84.\\ 10. Seau à champagne « BÖllywood » de L’Orfèvrerie d’Anjou. Collection Les SÖ. Seau en étain massif poli, couleur intérieure rouge, rose ou jaune. Ø 17 x L 27 x H 25 cm. Poids : 2,6 kg. Prix : 516 €. www.lorfevreriedanjou.com.

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 106-113 cuisine.indd 113

113

11/06/10 14:43

AUTOROUTE A1 SORTIE 19 - A COTÉ DE TERRES ET EAUX HORAIRES : du mardi au samedi 10h-12h / 14h 30-18h30

03 20 348 293

RUE DE L’INDUSTRIE 59113 SECLIN

ZONE COMMERCIALE UNEXPO

D E L A C O N C E P T I O N À L A R É A L I S AT I O N

mobilier de bains, cabines douches, accessoires, colonnes hydromassages, baignoires, carrelages en stock jusquà 60 %

d’exception

sur des produits

immanquables

soldes

17:07

Des

LA SALLE DE BAINS 11/06/10

Créateur d’ambiances

KOS - FLAMINIA

Distributeur exclusif

GALDEAU67.qxd:Mise en page 1

Page 114

LES CARRELAGES - LA DÉCORATION

Salle de bai ns par Audrey Jeamart

Le béton nous fait de l’effet Désormais, le béton se montre. Et plus seulement dans les lofts. La multiplicité des supports pouvant l’accueillir, les coloris proposés, les différents effets disponibles, font que le béton est aujourd’hui capable de donner vie à toutes vos envies déco et de s’adapter à toutes les pièces, y compris la salle de bains. Prévenez la vôtre, elle s’apprête à vivre une véritable révolution !

i vous voulez tenter cette aventure dans votre salle de bains, sachez que le béton est envisageable pour toutes les surfaces de la pièce, au même titre que le carrelage. Et même si la salle de bains n’est pas une pièce comme les autres, du fait de son humidité, elle mérite elle aussi que l’on y explore de nouvelles techniques et que l’on s’y livre à quelques audaces décoratives.

Un peu, à la folie… À partir de là, le dosage vous appartient. Du simple clin d’œil au total look, le béton peut recouvrir le sol, les murs, la douche ou encore la vasque. Pour le sol, vous pourrez choisir un béton coulé, qui vous permettra d’obtenir une chape lisse qui

❶

sera ensuite poncée puis protégée avec le produit de finition adéquat, notamment un traitement hydrofuge spécifique. À noter que ce procédé est destiné aux supports neufs en ciment, mais peut aussi être utilisé en rénovation, sur un carrelage existant, par exemple.

différentes façons. Le geste adopté participe en effet de manière intégrante au rendu final, d’autant plus que plusieurs couches, séparées par une étape de ponçage, sont en général nécessaires.

❶ Atelier du Béton ❷ Conception : Révolution-Aménagement et décoration Réalisation : Christophe Ionica

Effet taloché Pour les murs, les plafonds, les sols d’une petite pièce ou dans le cas d’une douche à l’italienne, la technique sera différente et permettra plus de variations. Le matériau utilisé sera un mortier plus épais et teinté dans la masse, qu’il sera possible d’appliquer à la taloche de

❷

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

115

quarade67.qxd:Mise en page 1

11/06/10

17:12

Page 116

Mosaïque - Verre - Carrelage - Galets

Le carrelage dans tous ses états Parc du Moulin - 284, Rue de Bondues WAMBRECHIES Rocade Nord-Ouest sortie n°10 Vent de Bise 03 20 06 55 55 - www.quarade.com

Lundi au Vendredi 9h-12h et 14h-19h / Samedi 9h-18h30

Salle de ba i ns par Audrey Jeamart

Béton : l’atout déco Le béton est un produit à la fois technique et déco, et c’est pour ça qu’on l’aime. À condition de respecter quelques règles importantes, il peut constituer un véritable atout charme pour votre salle de bains.

Finitions et entretien Si la nature poreuse du béton vous effraie, sachez que pour le protéger efficacement contre l’humidité, il conviendra simplement de renforcer son étanchéité à l’aide de quelques produits, notamment un bouchepores, et de multiplier les couches de protection. Vous aurez alors l’esprit tranquille pour profiter pleinement de votre revêtement béton. Le look de votre béton dépendra également de ces produits de finition. Si l’huile donne une finition satinée très agréable à l’œil et au toucher, elle n’est pas assez efficace contre l’humidité et ne convient pas aux salles de bains. Le vernis est donc la seule solution. « Le problème avec le vernis » note le designer et architecte d’intérieur Christophe Ionica, « c’est qu’il surprotège le béton et qu’on a plutôt l’impression de toucher le vernis. Heureusement, pour retrouver cet aspect matière, on peut ajouter un produit qui matifie et casse le brillant du vernis. » Côté entretien, un léger nettoyage régulier

❸

❶ suffira à faire traverser le temps à votre béton. Le plus important étant le traitement effectué au départ, vous ne rencontrerez ensuite aucun problème particulier et votre béton ne sera pas plus contraignant qu’un carrelage.

Zen ! En termes de décoration, que va apporter le béton à votre salle de bains ? Avant tout, sa sobriété et sa simplicité en font un allié de premier plan pour créer une ambiance zen et reposante dans la pièce d’eau. Associé à des teintes neutres, son aspect minéral renforcera la quiétude du lieu, tandis que des coloris plus

❸

❷ vifs en feront une source de bonne humeur.

❶ Mercadier ❷ Atelier du Béton ❸ Marius Aurenti

Diversité des ambiances Un petit côté oriental ou marocain, genre tadelakt ? Une touche pop ? Une atmosphère épurée ? C’est vous qui décidez ! En fonction des coloris choisis et de leur répartition, vous pourrez attribuer une ambiance spécifique à votre salle de bains, certains fabricants proposant des palettes de dizaines de coloris. Si le gris et le sable ont toujours le vent en poupe, rien ne vous empêche d’opter pour le vert pomme, le rose fuchsia ou le jaune citron. Alors, laissez-vous aller !

❸

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 114-119 sdb.indd 117

117

11/06/10 14:46

118

p 114-119 sdb.indd 118

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

11/06/10 14:46

Salle de ba i ns par Audrey Jeamart

Le béton sur mesure

❶

Le béton est un produit avant tout malléable, qui peut s’appliquer partout. Pourquoi donc le cantonner aux murs et au sol, alors qu’il peut habiller bien d’autres éléments de votre salle de bains ? Commençons en douceur, avec la possibilité de recouvrir de béton le coffrage d’une baignoire, par exemple. Une petite surface comme celle-ci peut également vous donner la possibilité de tester vous-même à ce type d’application, qui reste quelque chose de technique, nécessitant des produits coûteux, et qu’il ne faut donc pas prendre à la légère. En vous faisant la main sur de l’aggloméré ou du MDF, vous pouvez donc laisser parler votre créativité, voir si l’effet vous plaît vraiment, et…si

vous êtes doué ! Il existe même des stages pour apprendre les bases et vous permettre d’entreprendre seul une réalisation. Et pour un résultat encore plus inédit et réellement sur mesure, à vous les vasques et baignoires en béton. Le principe est simple : le béton vient recouvrir une structure préalablement élaborée, en aggloméré ou en béton allégé. Et là, toutes les formes et dimensions sont permises. Imaginez, puis…demandez ! Vous pouvez également jouer sur la continuité mur/ vasque ou créer une baignoire de la même couleur que vos murs. Sans compter que le mobilier est également à la portée du béton. Vous verriez bien un meuble sous vasque ou des étagères coordonnées au reste

de la salle de bains ? Là encore, c’est possible ! Pour peu que vous laissiez libre cours à votre imagination et à vos envies, votre salle de bains ne ressemblera à aucune autre. Avec le béton, une infinité de possibilités s’offre à vous. Vous auriez tort de ne pas en profiter !

❶ Marius Aurenti ❷ Mercadier

❷ Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 114-119 sdb.indd 119

119

11/06/10 14:47

120

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 120-124 adresses à faire.indd 120

11/06/10 14:48

Adresses Les

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

Facon Lin ZA 231, rue Dufour 59850 Nieppe

ABC Organisation 111 rue Léon Rudent Orchies 0320718484

Factory design 99, rue esquermoise LILLE 03 20 15 10 55

ABSIS CONCEPT 350 r. Arthur Brunet Denain 0962015422 ARCHEA 27, rue des Ponts de Comines Lille 0320060333 ARTI + Parc commercial MAISON + à Hénin-Beaumont Arviva 6 rue de la Vallée Hem 0320732443 COUPET Rue du Quesne Fleurbaix 0321644735 Crouzet Agencement 121 rue d’Alger Roubaix 0320200920 EMILIE DEBUCK ARCHITECTE D.P.L.G 211, rue jean Jaurès Villeneuve D’Ascq 0662813020

LA MAISON D’ANAIS 2080, route nationale-wez-macquart / La Chapelle D’Armentières 0320500606 le courtil décoration 103 Avenue de la Marne Marcq-en-Barœul 0320829241

Porcelanosa Bd de Tournai 59260 Lezennes 0320340340

TIFON 8 bis, rue des Poissonceaux Lille 0320404510

Prestige cuisine Zone unexpo Seclin 0320072500

TOUT FEU TOUT FLAMME Rue Faidherbe Fournes en Weppes 0320506250

SCHMIDT Zone Unexpo Seclin 0320498504 72 rue des fusillés Capinghem 0320525516

VERBEKE Ouderdomseweg 12-12 Poperinge (B) + 32(0)57333007

Soft Design 64 rue de l’Hôpital Militaire Lille 0320558540

Coach déco

VENETA CUCINE 311, Chaussée Denis Papin Tourcoing 0320460050

ID INTERIEURE DECO 0647195607

Zaccariotto Zone Unexpo 15 rue du Bas d’Has Seclin 0328010499

QUAND LA DECO S’EN MELE 32 bis rue edouard vaillant Faches-Thumesnil 0320901674 Scène d’ambre 45 rue du Professeur Perrin Croix 0320808230

HLB DECOR Chaussèe de Lille 416 A, Tournai-Orcq (B +32(0)69844202

SKIPPY’S Barrière de Fer 75 Espierres (B) +32(0)56206585

STICK-IT FRANCE 12 Rue de Béthune Houchin 0321260622 STRADA 47 rue Fourier LILLE 0320179717

S0 & L0 372 av de Lattre de Tassigny St-André 0320429417 Une maison une histoire 69-71 rue st Aubert Arras 0321230909

Bijoux BIJOUTERIE SENCE 2 place de la république linselles 0320031199 2 rue de la république comines 0320390381 Grégoire Dael création 25 rue Lepelletier LILLE 03 20 14 02 73

Volumes intérieurs 0624800047

Tutti Fani 434 rue du brun pain TOURCOING 0320570412

ANTIQUAIRE

CARRELAGES

Antiquités Delobeau 1220 route nationale La chapelle d’armentières 0320354113

CAROTECH 2B Route Nationale ANSTAING 0320309582

ARCHITECTURE INTÉRIEURE

Carrelages Depaepe Kortrijkstraat 368 Wevelgem +32(0)56432743

ANTOINE LEJEUNE 51 rue Marcel Henaux Lille 0665308857 ATELIER D’ARCHITECTURE D’ORAZIO 8 rue de jules verne 59790 RONCHIN - 0320617600

LES EXPERTS DE LE CUISINE 0328553855 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil

NATURE ET FEU Rue de l’Epeule Roubaix 0320273072

SECRET DE GRANGE 31 rue roger salengro Gondecourt 0320968223

PROVESTIS www.provestis.net 0677030701

LEOBEY 14 avenue de St Martin-au-Laërt St-Omer 0321385022

PRIVILEGE DECO 471 rue de Quesnoy Wambrechies 0328140487

EUROCAVE 121 rue de Paris LILLE 0320211737

Literie Westelynck 525, route nationale Borre 03 28 48 04 19 www.literie-westelynck.fr 0320508361

LOUIS DECOTTEGNIE 39, rue Mirabeau Mouvaux 0320244534

KALIMAT ZA 565 Queeckstraete Meteren 0328509880 KookBoetiek T’Hoge 98 Courtrai 003256203209 KVIK Ter Ferrants 9/02 Kuurne +32(0)56282482

OSCAR&ZELIE 4 rue du fort debout, La grange Bondues 2 bis rue Roure Lambersart www.oscaretzelie.com

SECRET D’INTERIEUR ZI du Lobel Arques 0321111973

PJF Diffusion 69 bis rue de Lille Armentieres

FARVAQUES 104-106, Chaussée du Risquons-Tout Mouscron (B) +32(0)56330506

MARBRERIE OLIVIER COTRO ZAC du moulin lamblin 4 rue des forgerons Hallennes les Haubourdin 0320071172

Emmanuel Mourette 377 chaussée des Ballons Mouscron (B) +3256840068

JMG Agencement 0671818308 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739 -

CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715

COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340 DECA HOME 22A, Barrière de Fer Espierres (B) +32(0)56457327

MOD INTERIEUR 144 Allee h.Boucher WAMBRECHIES - 0632873055

COMBLES - caves

LONCKE 75 boulevard carnot lille 0320510606

DÉCO AQUATIQUE AQUA PRESENCE 06 83 542 782

Nord extension 143, rue gabriel peri premesques 03 20 08 31 98 HARNOIS ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320725766 NORD-CAVES ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320724406

REV’AQUA 0328045526 - 0680878237

DÉCORATEURS ANTRACITE - ZA Montreuil sur Mer 0321063108 Atelier de la décoration LILLE 06 38 72 09 89

CONSTRUCTION

COULEURS SOLEIL 6, route Nationale CHERENG 0320640694

ATELIER D’ARCHITECTURE D’ORAZIO 8 rue jules vernes - RONCHIN 0320617600

ID CHIC - 0621703600 - idchic@hotmail.com IDEEOLOGIS - 0627077473 - laureleroy@ideeologis.com

DEMEURES DU NORD 76b, rue nationale Lille 0320540162 LA POTERIE DU BLANC FOUR Roncq 0609623714 Les Maisons de l’Alloeu 0320103655 100 rue du cheval blanc MARCQ EN BAROEUL Maisons BUCHERT 230 route d’Hazebrouck - Strazeele 0328435320

RIVE GAUCHE DECORATION 12 rue perdue Tournai +32(0)69220747 Secret d’interieur ZA du Lobel Rue Vauban Arques 0321111973

DRESSING PLACARDS ABSIS CONCEPT 350 rue Arthur Brunet Denain 0327441334

DELANNOY CARRELAGE 6 rue Cruppe Villeneuve D’ascq 0320047070

Maison d’en Flandre 13, place du Général De Gaulle - HAZEBROUCK 0328495455 8, rue de Dunkerque - ARMENTIERES - 0320441503

DOMUS Avenue de la République Seclin 0320160460

Odim www.odim.fr

EXPERT DU PLACARD 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0382553850

www.LesPierresBleues.info 2 Chemin des Alliés Warneton (B) +32(0)56588458

PIRAINO 142 Rue du haut vinage WASQUEHAL 0328338080 13 Bvd de l’ Abbé Lémire HAZEBROUCK 0328500222

INNOV’HOME 14 rue du Fort Comines Belgique 0607392668

JIVANKA 208 rue Jean Jaurès 59650 Villeneuve d’ascq 0320725289

MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 0320325054

consultants en travaux

JMG Agencement 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739 0671818308

PAPERSTOCKS 370, rue de Menin Marcq-en-Barœul 0320982509

QUARADE Rue de Bondues Parc du Moulin Wambrechies 0320065555

CTSO 159 boulevard faidherbe ARMENTIERE - 0632578020

LA MAISON DES BIBLIOTHEQUES ET DU DRESSING 122 rue esquermoise lille 0320395831

Porcelanosa Bd de Tournai - Lezennes 0320340340

CUISINE

art de la table

LE KIOSQUE AMENAGEMENT 0328523464 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle Wambrechies

Debuck Emilie Architecte D.P.L.G 211 rue Jean Jaurès Villeneuve d’Ascq 0662813020 idée’co 51 rue marcel hénaux lille 0681413193 ketal concept 28 rue de la haute loge marcq en baroeul 0328459650

ART DE LA TABLE

Cake en stock 37, rue Jules Guesdes Lomme 0320 527701 KOOKBOETIEK T’hoge 98 Courtrai (B) +32(0)56203209

BOUTIQUES DÉCO AMBIANCE COSY 183,rue Nationale Pont à Marcq 0320349732 Arnaud Cuvelier 1294 avenue du Général de gaulle Bondues 0366644564

SCHELFHOUT Rue de l’Abbé Lémire Halluin 0320288383 SQUARELLA 90 rue des Patriotes Wattrelos 0320753535 TOP CARRELAGE www.topcarrelage.fr

CHAMBRE/LITERIE DE NACHT WACHT Bouwcentrum Pottelberg Engelse Wandeling 2 Courtrai (B) +32(0)56261163

BELTRAMI Venetielaan 22 Harelbeke +32(0)56237000 www.beltrami.com BARBRY CUISINES 15, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321656296 COMERA 14 Bis rue de Lille Halluin 0954740530 CUISINE A VIVRE 91 av de flandres Villeneuve d’Ascq 0684526135 CUISINE ET CRÉATION 310, rue de Menin Mouscron (B) +32(0)56342774 CUISINES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169188

ATOUTS DEMEURE COACH DECO 0689194214 conseil@atoutsdemeure.com

MAISON DE LA LITERIE 9,Rue de Versailles V.d’Ascq 0320564896 Hénin-Beaumont, ZAC du Bord des Eaux 0321435296 La Sentinelle, Rue Gambetta prolongée 0327335995 Seclin, Zone Unexpo 0320327758 Liévin, ZAC de l’an 2000 0321673524

BOIS CANNELLE 59-61, rue des Arts Vieux Lille 0320149567

Nornuit 510 Av. du Gal de Gaulle Bondues 0320376376

BM MEUBLE Bellegemstraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137

THIRIEZ LITERIE 57 Bd Montesquieu 59100 Roubaix 0320706051 972 rue d’Armentières 59850 Nieppe 0320489948

CUISINES REFERENCE Michel Lebrun 32, rue des Meuniers (face SOS Mains) Lesquin 0320547533 210 rue Jean Jaurès Anzin 0327460076

Atelier Déco Création 27 zone de l’Europe Orchies 0320840432

COMPTOIR DES TENDANCES 141 route de lille Annay-sous-lens 0321709510 Côté Fleurbaix 48 rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044 Côté Sud Décoration Chaussée de Bruxelles 10 Tournai (B) +32(0)69781777 D’AMBRE ET D’OCRE 158 rue du touquet le bizet +32 (0)56845105 Demeure de famille 39 rue du Bosquiel Bondues 0320760077 DKOstyle 65 Rue colbert Lille 0320579256 DRAFAB GREEN +32(0)57300041 Beneluxlaan 7 zone industrielle Poperinge (B) Echos Déco ZI de la pilaterie 29 rue du Houblon Marcq-en-Baroeul 0320650359 / 301 rue de Lille Roncq 0320033640 / 50 rue de Paris Valenciennes 0327473202 / L’usine 228 rue Alfred Motte Roubaix 0320823238 Et plus si affinité 0320054752 106 rue gaston baratte villeneuve d’ascq Ellen Desforges 28 rue de la monnaie LILLE 03 20 55 92 82 Euréka 4, rue d’Occident Bailleul 0328492972

CHAUFFAGE/CLIMATISATION CHAUFFAGE DU NORD 70 rue JB Lebas Lys lez Lannoy 0320409883 DCLIM 0625152310parc des industries de l’Artois Flandres zone E Haisnes France Energies DURABLES 36 rue Balzac Tourcoing 0320766000

CHEMINÉES ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945 Art du feu 76 bis, bvd de la liberté LILLE 03 20 57 42 93

CUISINES D’OLIVIER Rue Saint Léger 15 Dottignies (B) +32(0)56484842 CUISINES GODIN www.cuisinesgodin.com

Cuisines Schmidt Zone Unexpo 59113 Seclin 03 20 49 85 04 / 72, rue des fusillés 59160 Lomme-Capinghem 03 20 52 55 16 / 595, rue de Lille 59223 Roncq 03 20 94 90 90 / 37, rue des Docks 59400 Cambrai 03 27 81 08 09 / 12, avenue de Flandre 59491 Villeneuve d’Ascq 03 21 72 62 97 / Espace 41 – Route de Lille 62 113 Sailly-Labourse 03 21 65 6506 / Zone du Lobel – Rue Vauban 62510 Arques 03 21 12 30 30 / Zone commerciale Auchan 62950 Noyelles-Godault 03 21 76 81 50 Derveaux cuisine 607 avenue de la République 59000 Lille 0320310936 DESIGN & TRADITION 31 Chaussée d’Estaimpuis Herseaux (B) +32(0)56330514 D&D CONCEPT Kortrijkstraat 97 Menin + 32(0)56315999

Arviva 6 rue de la Vallée Hem 0320732443

MENUISERIE COUPET 14, rue du Quesne Fleurbaix 0321644735 MIC AMENAGEMENT 29 rue du Géneral de Gaulle CAMBRAI 03 27 82 60 54

EBENISTES ATELIER DU BOIS PASSION Menuiserie Clen 132 ter, rue Royale Lille 0320315669

ESCALIERS AVC 26 rue Edouard Delesalle Lille 0320347018 ÉCHELLE 59 ZI La Pilaterie 8, rue du Centre Wasquehal 0320893131 LAURIDANT ESCALIER 32, rue Paul Lafargue Lille 0320548041 LESCALI www.lescali.com METALSTEP 33b rue d’Orchies Saint-Amand-les-Eaux 0327275010 SOCIETE MAG(métallurgie) Route de la Blanche SI Bailleul 0328509800 SK BOIS 101 rue d’Hallines 62570 WIZERNES 0321930192

ESTHÉTIQUE / BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE ACOMPRO/la plenitude des sens 31 place Paul Eluard Seclin 0684732147 Le bien être au naturel 06.74.48.09.68 LIGNE ET BEAUTE Route nationale ENNEVELIN 0320641200

Axé Bio 205 Chaussée Watt Tourcoing 0320701007

Halbot creations 82B rue roger salengro Annoeullin 0328559626

CHAUFF’ECOBOIS 34, rue de dunkerque Armentières 0320574746

Jean-Marc Baillet 35 rue Fransico Ferrer Wasquehal 0320987490

Unité Style Coiffure 30 rue Faidherbe LESQUIN

CHEMINEES GODIN www.chemineesgodin.com

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392

EVENEMENTIEL

CHEMINEES PHILIPPE www.chemineesphilippe.com CHEMINEES ACRL ZI sur la RD 549 Seclin 0320328600

INTERIEUR D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 504 rue de lille - BETHUNE - 03 21 56 38 00

REVE D’AMAZONIE 4,place de la république Linselles 0320232692

ACTIVA FRANCE Organisateur de salons 55, rue de la Papinerie Lys Lez Lannoy AMENAGO - TENDANCES HABITAT -

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 120-124 adresses à faire.indd 121

121

11/06/10 19:16

Remerciements : - Aux propriétaires des trois magnifiques jardins que nous avons visités. - L’atelier des Chefs, 74 bd. de la Liberté à Lille. Tél. : 03 20 17 17 50. www. atelierdeschefs.fr. SALON DES ANTIQUAIRES - PLAISIRS CREATIFS Norexpo 0320799460 MAISON ET OBJET Parc des expositions Villepinte www-maison-objet.com

EXTERIEURS AMBIANCE&BOIS M Brunet 0698181353 www.ambiance-et-bois.fr BOIS CANELLE OUT DOOR 1608 av du général de Gaulle BONDUES 0320230166 CHALETS DESTOMBES Route nationale Illies 0320290446 CHRISTIAN SCHOORE SPRL Rue de Ricarmé 3 Templeuve (B) +32(0)69351381 Forest Style 236, av Clément Ader 59118 Wambrechies KBANE 1 ruelouis constant VILLENEUVE D’ASCQ 0805017005 - www.kbane.com - A la ferme du sart JARDI BOX 28 route de seclin Orchies - 0320592071 et BARBECUE DIRECT www.barbecue-direct.com 0320592071 LAMBIN ZA Route de Tournai 59310 Orchies 020718588 2150, rue Faidherbe 59134 Faidherbe 0320506969 LES JARDINS DU PEVELE 151 Chemin des Camps 59310 Coutiches 0320616141 LES JARDINS DU LUXEMBOURG 0320242496 LES PEPINIERES DE BEAUFORT ZA des fonds st jacques 59750FEIGNIES - 0327666748

NEWTECH 11 rue gamand CRT1 lesquin 0328829723 NYS FERMETURE 65 Chaussée Watt 59200 Tourcoing 0320031111 OSIRIS FERMETURES 16 rue G.Melantois GONDECOURT 0320300124 PLASTI SERVICES 301 Rue du Bailly 59850 Nieppe 0320489898 PROFEL 508 av du gal de Gaulle Bondues 0359365010 Select Fermetures 666, avenue de Bruay Béthune 03 21 68 24 30 WILSON 2 rue de la Plaine ZI Roubaix Est Leers 0320024387 134, route Nationale, Rond-point Ringot La Chapelle d’Armentières 0320024387

MEUBLES ABITA Rue Alois Den Reep 28 Mouscron (B) +32(0)56854540 AKINO FUTON 172 rue L.Gambetta Lille 0320075587 ANTHRACITE ZA MONTREUIL SUR MER 0321063108 Ballegeer Slachthuisstraat 17 Courtrai (B) + 32(0)56224467 BM MEUBLES Bellegemsestraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137 BOLIGNA Casselstraat 41 Poperinge(B) +32(0)57333881

M2T2 www.m2t2.fr 0674665738

CARPENTIER LAMARCHE 6, rue Faidherbe Saint-Omer 0321981386

62 MOTOCULTURE Zone Artisanale des Hauts de France n°II - Avenue Régis Pollet Courcelles-les-lens 0391837777

CHATEAU DAX Auchan V2 VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 87 50 Zone UNEXPO SECLIN 03 20 58 17 87

MOTOCULTURE DE LA PEVELE route de marchienne ORCHIES 0320415908 NORD ESPACES VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com FOREST AVENUE BP 16 59780 Baisieux 0673679945 contact@terraia.com Tuinen Christof Vanpoucke Kortrijkstraat 434 Wevelgem +32(0)56373366 SLOSSE route de Douai 59310 ORCHIES 0320646485 SNBM PAYSAGE 18 rue de rache 59320 HAUBOURDIN 0320073867 VANDEMAELE NV rue de mouscron

EXTENSIONS AB TECH,131 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281028 BATIMA ZI de la Martinoire 6, rue Joseph Jacquard Wattrelos 03 20 26 13 27 BOIS CONCEPT - 1 Bis rue des Champs Roncq 0320373999

FLEURISTES ALBAROSA Rue du Fort 26 Comines (B) +32(0)56480189 Esprit Fleurs 2 rue du Billemont RONCQ FLOWER BOX 38 rue de la clef Lille 0320782820

CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381

- Catherine Laurent des Ateliers de la Rue du Wacq. www.lesateliersduwacq.art-ifice.com. - Oscar Ono, www.oscarono.com. ZONNEWENDE - ZI Tournai-Ouest 1 6, rue des Bardanes Marquain (B) +32(0)69686300 Bellegemsestraat 81, Bellegem (B) +32(0)56221409

Lalie C - 7 rue Mirabeau 59420 Mouvaux 0320236670

MIROITERIE

RIDEAUX - TISSUS

MIROITERIE FERMONT 20 Rue du Trieu Quesnoy 59390 Toufflers 0320819650

CENLINOI 58 rue de la Malcence Tourcoing 0320253255

CONSTRUKT GLAS Kleine Waregemsestraat 27 Harelbeke (B) +32 (0)56716042 Interieurverre 25 rue Salvador Allende CARVIN 0617246806 MIROITERIE BOCAERT (maison du verre et du cristal) rue E.Haynaut Bethune 0321572603

PAPIERS PEINTS PEINTURE - stickers Colora - Rijselsepoort 28 Ypres +32(0)57 21 52 72 - Ieperstraat 291 Menin +32(0)56 31 55 20 - Pannestraat 191a Furnes - 17 B Rue St. Eleuthère Tournai +32(0)69 84 25 86 CÔTÉ PEINTURE 174 ter Chaussée Watt Tourcoing 0320364576 COULEURS DE TOLLENS -ZI de la Pilaterie 34 rue de la Couture Wasquehal 0320657165 - Rue des fusillés-Lieudit «Lagranville»Zac Min Ennetieres (Englos) 0320931111 - 487 bd Jean Moulin Bethune 03221576114 - 7 rue Pierre de Coubertin Maubeuge 0327658787 - ZAC Pont Loby-Rue de bonn Dunkerque 0328240202 - Zone Artisanale des Hauts de France n°II Avenue Régis Pollet Courcelles-les-lens 0321080612 LORIGINCREATION design mural BP 60 035 / 59 497 LINSELLES CEDEX www.lorigincreation.com TRI ZAC B du moulin lamblin 4 bis rue des forgerons HALLENNES LEZ HAUBOURDIN 0320504500

Mademoiselle diva can’elle 184 rue de lille MOUVAUX

DECO PAPIER PEINT ET TISSU 4121, Route de Lille – Bailleul – Tél. 03 28 43 94 44 1383, av. du Général de Gaulle – Bondues - 03 20 23 55 68 - 06 62 40 44 52 www.deco-papierpeint-tissu.com DECOSIGN 36 rue Ernest Macarez 59300 Valenciennes 0327474639 DEMEURE EN SOIE 0625433208 anne.herlemont@wanadoo.fr TISSUS DASSONVILLE 12 rue de la Cruppe 59650 Villeneuve d’Ascq 0320252828

SALLE DE BAINS BELTRAMI Venetielaan 22 Harelbeke +32(0)56237000 www.beltrami.com COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340 COMPTOIR SANITAIRE 10, rue Friedland Lille 0320567171 Galdeau zone Unexpo SECLIN 0320348293 EAU BAIN DOUCHE 418, rue d’Aire Béthune 0321524195 Halbot creations 82B rue Roger Salengro Annoeullin 0328559626 INTERIEUR D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 504 rue de lille - BETHUNE 03 21 56 38 00

CREAZZI Kortrijkstraat 370 Wevelgem (B)

PARQUETS

MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 03 20 32 50 54

CROZATIER Rue des Fusillés Lomme 0320220058 Zone Unexpo Seclin 0320328123 Grand place Hazebrouck 0328429999

Central Parquet 8 rue Frenelet Villeneuve d’Ascq 0320048508

PORCELANOSA Boulevard de Tournai Lezennes 0320340340

DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836

SOLS

COTE FLEURBAIX 48, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044

DANIEL COPIN MEUBLES 11 rue Clémenceau St Laurent Blangy 0321735153 DIRA Wontergemstraat 42 8720 Dentergem +32(0)475460505

NATURAL&WOOD ZA Ravennes les francs Avenue Albert Calmette 59910 Bondues 0320684668

Degriff sols 109 Bd Clémenceau Marcq en Baroeul 03 20 98 04 03 Esprit Béton 34 rue des Anges Tourcoing 0608875644

EMOTIONS 7, rue Thiers Lille 0320579901

PARQUERAMA 3 rue Anatole France BRUAY LA BUISSIERE 0321681749

PVS TAPIS 684, av des Nations Unies Roubaix 0320703375

EXTERIEURES FORGES ET DECO 43 rue de l’artisanat ONNAING 03 27 19 19 49

PARQUETS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 166 bis, avenue Bretagne Lille 0320220090

STORES

FEIJTRAIJ - VERGOTE Vichtseweg 35 Waregem (B) +32(0)56602937

PARQUETS D’ERCAN 258, rue Dufour 59850 Nieppe tél. 03 2030 09 24

GHEQUIERE 244, Ch. de Mouscron Aalbeke(B) +32(0)56412965

PARQUETS D’EXCEPTION +32(0)56588458 - www.parquetsdexception.com

Artois Stores Enseignes Zone artisanalle des Hauts de France n°II Avenue Régis Pollet Courcelles-les-Lens 0321743781

INTERIEUR CANAPE 280 A rue du quesne Marcq En Baroeul 0320451489

PARQUETERIE DE LA LYS ZI de la houssoye-rue jean perrin La Chapelle d’Armentieres 0320770222

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392 LA CERUSERAIE 485, Av. Gnl Leclerc Fâches-Thumesnil 0320963410

CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381 GODSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING 0320768060

PARQUETERIE ST ROCH 375 rue de marquette Wambrechies 0610942606

SUNNY STORE parc d’activites du Vert Bois BONDUES 0320368181

WOODSTOXX Hogeweg 245 Menin (B) +32(0)479208095

TAPIS

PISCINES

TAPIS DEMUYNCK Moorselestraat 120 Wevelgem(B) +32(0)56414169

ABYSS 16 rue des Champs PAC Pilaterie 59650 Villeneuve d’Ascq 0320986330

Terrasses

H&L PISCINE ET SPAS 17 rue de Lille 59780 Baisieux 0320982849

ARCHITECTURE DU BOIS Côté Terrasse 59420 Mouvaux 0320240079

Styl Flor 108 rue Faidherbe LESQUIN

LE ROUGE Min. Liebaertlaan 33D Courtrai (B) +32(0)56205080

HI-FI ELECTROMENAGER

MOBIREVE LITERIE rue de Nieuport 160 Mouscron (B) +32(0)56334036

CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715

MAISON FLAMANDE 232 rue gal Leclerc 59510 Hem 0320800486

Digital group 46 rue d’Arras 62120 Aire sur la lys 0321389696

MEUBLES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169189 Grand place Hazebrouck 0328429999

ESPACE TEMPS 18 bis, rue nationale 41 – Fouquières les Béthune 03 21 68 69 70

Central Parquet 8 rue Frenelet Villeneuve d’Ascq 0320048508

MOBILIER DE FRANCE Seclin et Valenciennes

INFINIMENT BLEU infinimentbleu@gmail.com 0698201825

DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836

LM PISCINES 5 bis rue de Tourcoing Roncq 0320376000

HEMISPHERE SUD 164, rue Jean Jaurès Croix 0320680694

MA PISCINE centre unexpo SECLIN 03 20 32 96 54 www. piscinenord.fr

Kiosque aménagement 8 avenue St pierre PA de la becquerelle wambrechies 0328523464

LEROUGE 116 Bd de l’Ouest 59650 Villeneuve d’ascq 0320332812 LOSFELD - Rue de Menin 400 Mouscron (B)+32 (0) 56333333

MOBIREVE 160 rue de Nieuport Mouscron (B) +32(0)56334036

POINT ROUGE - 901 av de la republique Marcq-EnBaroeuil 0320985533

NAUTYLUS 14, rue des Fermes - Lesquin - 0328360246

LUMINAIRES ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945 ARTS LIGHT - 2 allée du courant Radinghem-enWeppes - 0320500936 ATELIER DES LUCIOLES www.atelierdeslucioles.com +32(0)473393824 - 0682376033 SOLEA Parc du vignoble La Sentinelle Valenciennes 0327427563

MENUISERIES ALU SYSTEM PRODUCTION - 1er avenue, 2eme rue du port de santes Santes - 0320385659 ARBECA 133 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281020

POORTER’S HUIS Wervikstraat 209 Menin +32(0)56532150 SB CONCEPT 50 rue Constantinople 59200 Tourcoing 0664112575

O2 PISCINE 56 rue clémenceau 59273 FRETIN 0320346227

LES JARDINS DE LA PEVELE 151 Chemin des Camps Coutiches 0320616141

SELECTION MEUBLES 3 rue de l’Eglise Amougies (B) +32(0)69768496

OSPAO - ZAC du Chat à Wambrechies ESPACE TEMPS 18 bis, rue nationale 41 – Fouquières les Béthune 03 21 68 69 70 - 03 28 04 79 37

LES TERRASSES DE LA PEVELE 0623203606 - www.terrassesdelapevele.fr

SI C’EST VERT rue de l’Artisanat Zone Unexpo Seclin 0328169349

AXO PISCINE 6 rue de la fonderie 59200 TOURCOING 03 20 76 71 49

MAISON DU BOIS 18 bis, rue de l’égalité Marc en Baroeul 0320984079

SINNFOORT Sint-Corneliusstraat 3, Roeselare-Oekene (B) +32(0)51242371

PISCINES DU CAMBRESIS/SPAS - 0327761472 80 rue Victor Wattremez BEAUVOIS EN CAMBRESIS

NORD ESPACE VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com

Spazio Slachthuisstraat 11 Courtrai (B) +32(0)56220026

PISCINE & JARDINRN 39 Duisans 0321152323

VERANDAS

TENDANCES D’AUJOURD’HUI 1 bis, Rue des Champs 59223 RONCQ

PISCINELLE - 29 rue Voltaire Wasquehal - lille@piscinelle.com 0685099835

Akéna Vérandas www.akenaverandas.com

TOP INTERIEUR Rijksweg 8870 Izegem +32(0)51311411

SWIM - 155 rue Turgot ROUBAIX 0320361883

BDS rue Ambroise Paré ZI Bois Grenier 03 20 17 08 40

TOUS A TABLE 485 Avenue du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0 328553850

TVL PISCINES 14 avenue du Bois Pérenchies 0320620910

BOIS CONCEPT 1 Bis Rue des Champs Roncq 0320373999

BELISOL - Place Pierre de Coubertin RONCHIN 0320499090

TRENDWOOD Meensesteenweg 51 Izegem (B) +32(0)51302000

7WOOD-LINE ZI Tournai Ouest 1 9 rue de la recherche Froyennes (B) +32(0)69253360

DAR VERANDAS Av des nations unies - Bailleuil - 0328400860

CONCEPT ALU PVC 0327464620 concept-alu@wanadoo.fr

VANDELANOITTE 217 rue du Buisson Lille/Marcq 0320556033

PRET-A-PORTER

Esprit Véranda ZA du 14 juillet n°11 Saint Laurent Blangy 03 28 50 36 19

CRISTAL FENETRES Zac, Av de L’Europe BAILLEUL - 0810 160 007 D’HOME MENUISERIE 8/1, avenue du Président Hoover Lille - 0320299700 INTERNORM CCial ZAMIN/Lomme Englos 03 20003804 Module Espace aluminium ZAL du Petit Sailly RN 41 Sailly Labourse - 03 21 02 59 59

122

Aphrodite Lingerie 135 rue Faidherbe LESQUIN

VANDERMEEREN Pannestraat 237 Veurne (B) +32(0)58310320

COLLEZIONI - 24 rue des Trelles Béthune 0321651818

VERD’HA Kleine weg 233 Roeselare +32(0)51437356

Chez Lili 70 bis rue de l’abbé Lemire MARCQ EN BAROEUL

WACKENS MOBILIER ET DECORATION8 128, rue du Longpot Lille 0320477789 28, RN Arras-Lens prox Vimy Thélus 0321481391

Diabolo Fraise - DIABOLO FEMME 94, rue Gaston Baratte V. d’Ascq 0320053673

Show room : 1 bis rue des 7 planètes à Arneke HOVEMONE Trieu de Wazon, 17 Templeuve (B) +32(0)475606582 VERANDALYS 44, route de Deûlémont Warneton 0320145930 VERANCLASSIC Rue du Plavitout 131 Mouscron (B) +32(0)56843848

Visite Déco N°67 - Juillet/Août 2010

p 120-124 adresses à faire.indd 122

11/06/10 19:16

FIAT 67.qxd:Mise en page 1

14/06/10

11:27

Page 123

P 01-124 couvb.indd 124

11/06/10 14:49