Visite deco 108

portraits

#108

maRS

DEsiGnErs

TALENTUEUSES

2014

deCO

crÉations

feminines

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 26/03/2014.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD108.indd 1

coulEur DE l’annÉE

radiant orchid 21/02/14 18:18

Cover 2.indd 2

21/02/14 17:59

3

PUBS GLOBAL.indd 3

21/02/14 09:03

4

PUBS GLOBAL.indd 4

21/02/14 08:26

5

PUBS GLOBAL.indd 5

21/02/14 08:26

.

Visite déco #100 JUiLLet

6

EDITO TROMBI.indd 6

21/02/14 18:30

ÉDITO

Magazine gratuit édité par Visite editions dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 tirage : 55 000 eXeMPLAiRes document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

Visite editions directrice de publication :

FEMMEs,

Barbara BeRRet

service commercial : 03 28 33 89 00

jE voUs AiME…

Commerciaux : Louise HAMAide, stéphanie

EsT-CE jUliEN ClERC

LecoustRe, Anne-Laure Piszczek, dorothée Venticinque, sophie PicHon, choukri cHAieB, Anthony MuLieR et Aymeri deMARLe.

Assistante commerciale : Gwendoline descAMPs

edito

Barbara BeRRet

Rédactrice en chef : Laetitia RoitBeRG

Rédaction : Laetitia RoitBeRG, elise coqueRet, Mathilde JucHnieWicz, Flore LeMAiRe, sonia sentic, Audrey JeAMARt, ombline VAn de WeyeR, charlotte MALBRAnque, sophie HéLouARd, camille duMuR

directeur de production : Jérôme Guidez

directrice artistique : elise coqueRet

Graphisme : Jérome Guidez, elise coqueRet, Anne HéLou et Alice LesAGe

Photos :

N108

directrice de la rédaction :

°

qUi NoUs AURAiT iNspiRé

poUR CE NUMéRo dE MARs ?

UNE pETiTE voix ME diT qUE çA sE poURRAiT biEN…

FEMMEs ENgAgéEs

ET ENTREpRENANTEs

dE lA RégioN,

NoUs lEUR AvoNs CoNsACRé qUElqUEs pAgEs

sANs oUbliER CEllEs qUi oNT MARqUé l’hisToiRE

dE l’ARChiTECTURE ET dU dEsigN, Ni éviNCER lEs TAlENTs ACTUEls

REpéRés AU dERNiER

sAloN MAisoN & objET.

UN CoNCENTRé dE CRéATioN

ET d’idéEs… AU FéMiNiN.

sébastien HAMeLin - shutterstock

Création de couverture : elise coqueRet

Responsable distribution : Fabien HALLynck

imprimerie : corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

ChERs CliENTs ET ACTEURs dU MARChé dE lA déCoRATioN : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston cHuRcHiLL 59100 RouBAiX tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : MetiVe.

EDITO TROMBI.indd 7

ChERs lECTEURs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

sERviCE CoMMERCiAl :

devousanous@visite-editions.com

contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00

REMERCiEMENTs :

• Christophe Bijowski de la société Style et Piscine pour ses conseils - 74 rue de Lelier à Sameon - Tél : 06 87 73 19 61 • Thibault Landru de la société Piscine et Jardin - Zone Artisanale, Route Nationale 39 à Duisans Tél : 03 21 15 23 23 • Le Spartiate : 1 Rue des Chorettes, à Bruille-Saint-Amand.

Tél : 06 18 71 83 80 - www.lespartiate.fr.

WWW.visiTEdECo.CoM

21/02/14 18:31

8

PUBS GLOBAL.indd 8

21/02/14 08:28

Brainstorming !

Le lundi, c’est réunionite chez Visite. Toute l’équipe est aux aguets pour un brainstorming sur notre groupe. Et vous, quels mots vous viennent à l’esprit quand on vous dit Groupe Visite ? Envoyez-nous votre nuage de mots sur : devousanous@visite-editions.com

couLisses

de visite déco

dans Les Le coup de cœur de stéphanie Ki & Ko

Les miroirs Ki & Ko de Véronique MAIRE sont un clin d’oeil aux poupées japonaises, appelées Kokeshi, qui sont des objets porte-bonheur. En fonction du modèle, ces miroirs s’animent par un visage, un oeil ou une bouche qui deviennent alors l’esprit de celui-ci.

L’actu WeB d’eLsa WeareKnitters.com We are knitters nous avait déjà séduit avec ses kits de tricot pour vêtements et accessoires ! Désormais, le site vient de lancer de nouveaux kits pour la déco : plaids, coussins... A nous la déco chaude et douillette home-made ! Une fois la commande passée sur le site, tout est livré : pelotes de laine, aiguilles, livret d’explications…

On peut même choisir en fonction de son niveau : débutant, facile et intermédiaire ! Vite, on s’y met !

PLUS D’INFO SUR LE FAcEBOOK VISITEDEcO !

sortie du mois par GWen LudopitaL au séBastopoL Matériaux: tilleul naturel ou laqué satiné et miroir. www.deco-unlimited.com

BACKSTAGE.indd 9

Le 15 Mars j’irai voir ZEF sur scène au théâtre Sébastopol. L’animateur et humoriste de France Bleu Nord fait un one man show au profit des enfants hospitalisés. Tous les bénéfices des places seront reversés à l’association Ludopital qui met tout en œuvre pour rendre l’hospitalisation des enfants de la région, la plus agréable possible. Une bonne action et un bon moment à la fois... J’espère vous y voir, en tout cas moi j’adore !

21/02/14 18:50

10

PUBS GLOBAL.indd 10

21/02/14 17:19

© Sebastien Hamelin

Élise notre directrice artistique joue aussi les make-up artist avant le shooting

shooting mode

dE vIsItE déCO

BACKstAGE GLIttErs sHOEs Stéphanie, notre modèle de ce mois-ci est trop fan de la paire de boots irisées vendue chez Lollipops.

AvAnt / Après Stéphanie a subi un relooking printanier. Le sourire, lui, est toujours présent !

DANS LES COULISSES.indd 11

21/02/14 16:51

PUBLI RÉDACTIONNEL

DÉCO PEINT...

TIssu DÉCOPAPIER PAPIER PEINT...

ETET TIssu

fête ses 20 ans !

À l’occasion du vingtième anniversaire de la société Déco Papier Peint... et Tissu, Johane et André Baron vous invitent à venir découvrir leurs deux boutiques à Bondues et Bailleul. Expérience et savoir-faire au rendez-vous !

L’histoire d’un parcours...

Installés dans un premier temps en 1994 dans la rue Gambetta à Lille, ces artisans décorateurs ont ouvert leur seconde boutique en 2006 à Bondues. Désireux d’offrir un cadre correspondant plus à l’esprit de leur magasin, ils ferment la boutique de Lille pour s’installer à Bailleul, dans une ferme qu’ils ont eux même rénovée. C’est ainsi qu’ils ont pu révéler leur savoir-faire et créer un magnifique espace dédié à l’harmonie de la maison.

Une boutique sur-mesure…

Déco Papier Peint a la particularité de suivre le projet de ses clients de A à Z. Ces professionnels de la décoration d’intérieur vous guident à travers vos envies et se déplacent chez vous pour cerner au mieux vos attentes. Ils s’occupent de vos travaux, du sol au plafond en passant par les murs et les rideaux.

Vous avez le choix parmi un éventail de couleurs et de matières à travers les différentes marques telles que Casamance, Designers Guild, Elitis, Nobilis, Romo... Des confections originales vous sont proposées et confectionnées dans leurs ateliers, ainsi que la réfection de vos sièges anciens. À noter également que depuis cette année, la boutique de Bailleul a consacré un étage aux objets déco uniques avec l’espace Vitrine d’Artistes mettant en avant les créateurs de la région.

Consultez leur site internet www.deco-papierpeint-tissu.com ainsi que leur page facebook afin de vous tenir informés des prochains événements tout au long de l’année pour célébrer avec eux, les vingts années d’un succès.

DECO PAPIER PEINT ET TISSU BAILLEUL : 4121 route de Lille Tél : 03.28.43.93.44 BONDUES : 1383 av. Gal de Gaulle Tél : 03.20.23.55.68

www.deco-papierpeint-tissu.com

DECOPAPIERPEINT_b.indd 12

21/02/14 16:14

envie, en vue

Gold...

Digger

Smeg or

H 151 x L 60 cm - 1 999,99 euroS www.Smeg.fr Fini la monotonie des frigos en acier gris. On ajoute de l’audace et du raffinement en cuisine.

Le nouveau réfrigérateur Smeg imitation or et aux finitions incrustées de diamants Swarovski est un vrai bijou. Bijou aussi de technologie grâce à sa faible consommation énergétique et ses multiples accessoires. Gold and diamonds are the girl’s best friends... par Camille Dumur

.

Visite déco #108 mars

13

envieenvue.indd 13

21/02/14 16:48

14

PUBS GLOBAL.indd 14

21/02/14 08:59

73

SOMMAIRE MARS 2014

MODE 21 23 24

NEWS MODE SHOPPING MODE

DÉCO

SHOOTING MODE

CULTURE & ART DE VIVRE

109 110 112 116

AGENDA CULTURE

119

LIEUX GOURMANDS

EXPO : KABOOM ESCAPADES AUTOS GIRLY

112 73

17 27 29 31 40 53 58 61 64 67 73 87 93 99

NEWS DÉCO DANS L’AIR DU TEMPS AGENDA DÉCO PORTRAIT FEMME RÉTRO MAISON & OBJET WOMEN IN CREATION 4 FEMMES ILLUMINENT LE SALON OBJETS CULTES LITS D’ENFANTS SHOPPING ENFANTS

40

NOS ITS : RADIANT ORCHID SÉCURISER SA MAISON CUISINE FÉMININE BAINS DE GRÂCE GÎTE ÉCOLOGIQUE REPORTAGE PISCINE

64 Sommaire 108.indd 15

21/02/14 19:09

16

PUBS GLOBAL.indd 16

21/02/14 11:53

DÉCO Actu

News DEco

2 1

Nouveau concept

sofA'sil !

+ RP H 6 SLULW EDV G DQ V OD U J LRQ ODQ FH X Q H W RX W H Q RX Y HOOH IDàRQ G H SHUVRQ Q DOLV HUV RQ IDX W HX LORX V RQ FDQ DS HQ T X DW UH W DSHV 6 RIDøV LO Fø HV WIDFLOH : FK RLV LV V H] G ø DERUG OD IRUP H OH Q RP EUH G H SODFHV OH W LV V X OD FRX OHX UHWOH W RX U HV WM RX 8 Q FRQ FHSWV LP SOH HWUDSLG H SRX U X Q FDQ DS X Q LT X H IDEULT X HQ ) UDQ FH 2 Q W HV W H OøDSSOLFDW LRQ G G L H : Z Z Z M HFUHHP RQ FDQ DSHFRP Canapé Sofa’sil par Home Spirit.

Canapé à partir de 690€ , canapé d’angle : 1390 €

Woodstoxx, showroom #3

A RouleRs

( Q SOX V G HV HV W DEOLV V HP HQ W V G H0 HQ LQ HW &RX UW UDL : RRG V W R[ [ Y LHQ W W RX W M X VW H G ø RX Y ULU X Q W URLV LàP H V K RZ URRP ¯ 5 RX OHUV 6 HORQ OH J UDQ W5 REEHUW ' HV P HW: â ,O W DLWLP SRUW DQ WSRX UQ RX V G ø àW UH SURFK H G H FHW W H Y LOOH Y LY DQ W H DSSHOHG ø DLOOHX UV OHFHQ W UHG HOD) ODQ G UH 2 FFLG HQ W DOHè : RRG V W R[ [ HV WV S FLDOLV G DQ V ODOLY UDLV RQ HWODSRV HG HSDUT X HW V HW G HUHY àW HP HQ W V P X UDX [ Woodstoxx, Westlaan 142, 8800 Roulers (devant le supermarché Delhaize) 0032 51 20 69 02 www.woodstoxx.be

it iA pA R l A e t

3

R o it b e R g

h&M home en ligne !

e-shop

/ HV I UX V G H OD P DUT X H + 0 HWG H OD G FR V FDQ G LQ DY H ¯ SUL[ EDV HQ UàY DLHQ W e + 0 + RP H G EDUT X H HQ ) UDQ FH SRX UQ RW UH SOX V J UDQ G ERQ K HX U! / DQ FHP HQ WG H V RQ SUHP LHUH V K RS DX SULQ W HP SV V X U OHT X HO RQ W URX Y HUD OHV FROOHFW LRQ V G H SUàW¯ SRUW HUP DLV DX V V L G H G FR + 0 + RP H SURSRV H G HV Y DV HV FRX V V LQ V Q DSSHV OLQ J H G H OLWHW DX W UHV DFFHV V RLUHV G FR HQ Y RJ X H ¯ G HV SUL[ DOODQ WG H ¯ HX URV ( Q SOX V G H OøRX Y HUW X UH G H OøH V K RS OD P DUT X H V X G RLV H Y LHQ WG ø DQ Q RQ FHU OøRX Y HUW X UH G ø X Q HERX W LT X H+ 0 + RP HHQ ) UDQ FH FHW W HDQ Q H / DG DW HHWOHOLHX Q ø RQ WSDV HQ FRUH W U Y OV e $ OD U G DFW LRQ RQ V X LWOøLQ IRUP DW LRQ G HW UàV SUàV ! www.hm.com

.

Visite déco #108 mars

17

feux de l'actu.indd 17

21/02/14 17:45

18

PUBS GLOBAL.indd 18

21/02/14 16:49

DÉCO Actu

News DEco

5 4

La déco à votre porte

persONNALIsABLe

Grâce à Adoor, il est désormais possible de personnaliser toutes vos portes. Un système astucieux se déroule autour de votre porte en moins de trois minutes.

Une fabrication 100% française, lavable et repassable, qui ajoute immédiatement une touche déco à votre intérieur, sans rien abîmer !

Housse à partir de 60 €.

Disponible sur www.adoor-design.com

NOUVELLE Galerie

Be prImITIVe

Venez découvrir la nouvelle galerie d’art consacrée à l’art premier à Lille.

Inaugurée le 30 janvier dernier, cet espace de 120 m² aménagé sur deux étages met en avant des masques, statuaires et objets insolites d’art primitif africain sélectionnés par des professionnels de l’art. Une galerie dédiée au respect de l’authenticité et de l’ethnique.

Primitive Art Gallery, 80 rue Royale à Lille. 03 20 40 14 70.

Ouverte du jeudi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 19h. www.primitive-art-gallery.fr

IL L e pA r C A m

6

Dumur

shopping 3.0 INNOVATION LAB

Le Shopping Innovation Lab, nouveau centre dê innovation en e-commerce visant à modifier les comportements d’achat, sera implanté en 2015 à Euratechnologies à Lille. Un espace de simulation sera mis en place pour garantir un shopping interactif et personnalisé grâce à des murs tactiles rétro-projetés, des cabines d’essayage virtuelles, ainsi que des scénarios et des tests mettant en scène un magasin. En collaboration avec Picom, le Shopping Innovation Lab compte parmi ses principaux collaborateurs Auchan, Leroy Merlin, HTM Group (Boulanger) et le groupe 3SI. Shopping à suivre...

PICOM, Pôle de compétitivité des industries du commerce. 40 rue Eugène Jacquet à Marcq-en-Baroeul.

03 20 99 45 97. www.picom.fr

.

Visite déco #108 mars

19

feux de l'actu.indd 19

21/02/14 17:57

PUBLI RÉDACTIONNEL

LA BOUTIQUE DE MILA 2 ans déjà que Mila vous accueille avec ses collections hautes en couleurs !

Pour cette nouvelle saison, à vous pièces tendances, coloris printaniers, et accessoires assortis à toutes vos tenues !

NOUVEAUTE !

La Marque STREET ONE s’invite dans votre boutique, aux côtés de Cécile, Les Petites Bombes et Reqins.

7 BIS RUE JEAN BAPTISTE LEBAS À WILLEMS. OUVERT LE MARDI DE 14H À 19H, DU MERCREDI AU VENDREDI DE 10H À 13H ET DE 15H À 19H ET LE SAMEDI DE 10H À 13H ET DE 15H À 18H.

03 20 05 92 39 FB : LA BOUTIQUE DE MILA

20

MONTAGE PTB + NS.indd 20

21/02/14 18:05

mode & beauté Actu

News MODE

2 1

Art up ! defile

-HX GL I Y ULHU ( 6 0 2 ' HW 6 ' ( = se sont unis pour présenter un défilé RULJ LQ DO ORUV GX V DORQ $ 57 8 3 TX L V H G URX ODLW ¯ / LOOH * UDQ G 3DODLV / H FRQ FRX UV FRQ V LV W DLW SRX UOHV W X GLDQ W V GH ODF OàEUH FROHGHV W \ OLV P HGH5 RX EDL[ ¯ SU V HQ W HUGHV W HQ X HV GHW UDY DLOGHY DQ W X Q M X U\ FRP SRV GHI DEULFDQ W V GHW H[ W LOH 8 Q SDULTX LD V X V FLW OøHQ J RX HP HQ W GH Q RV V W \ OLV W HV HQ K HUEH / D J DJ Q DQ W H HV W UHSDUWLHDY HF X Q FK àTX HGH HX URV J U® FH¯ V DW HQ X HP RGHSRX UOøDFFX HLOGHV K Î SLWDX [ TX L V HUD FHUWDLQ HP HQ W ODQ F H HQ SURGX FW LRQ SURFK DLQ HP HQ W

Evita 2 Rue ème

10 anS

/ D ERX W LTX H P X OWLP DUTX HV ( Y LWD àP H 5 X H I àW H V HV DQ V & ø HV W X Q H DGUHV V H GH SUàW ¯ SRUWHU K RP P H HW I HP P H ¯ G FRX Y ULU DEV ROXP HQ W ( Y HO\Q H HW * UHJRU\ Y RX V DFFX HLOOHQ W GDQ V X Q H DP ELDQ FHI DP LOLDOHSRX UY RX V FRQ V HLOOHU FRP P HLOV HGRLW GX FK LF DX V SRUWV ZHDU en passant par le rock, de la jeune P RGHX V H ¯ OD W RW DOH I DV K LRQ LVW D W URX Y H] Y RW UH ERQ K HX U SDUP L OHV P DUTX HV LWDOLHQ Q HV ' FRX Y UH] OHV FRX OHX UV I UDµFK HV HW SOHLQ HV GH SHSV DLQ V LTX H OHV P DWLàUHV V RX SOHV HW OJàUHV GHODQ RX Y HOOH FROOHFW LRQ SULQ W HP SV W GDQ V OD M ROLH ERX W LTX HGø + Q LQ % HDX P RQ W Evita 2ème Rue, 99 Place Jean Jaurès à Hénin-Beaumont. 03 21 75 50 86 Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

e e l e m a ir pa r f l o r

3

Nouvelle boutique

Suncoo

Fruit de la rencontre entre une SDV V LRQ Q H GH P RGH HW X Q I UX GH GHV LJ Q OD P DUTX H 6 X Q FRR TX L D Y X OH M RX U¯ 3DULV HQ Y LHQ W Gø RX Y ULUV D SUHP LàUHERX W LTX H¯ / LOOH 1 LFK GDQ V OD UX HGHOD& OHI OHW RX W Q RX Y HDX FRQ FHSW P HW OøDFFHQ W V X U OøHV SULW d URP DQ W LFR rock è FK HU¯ ODJ ULII H P X UV GHEULTX HV P HX EOHV HQ DFLHU EURV V I DàRQ DWHOLHU SDSLHUSHLQ W W URP SH Oøë LOe ' FRX Y UH] OHV SLàFHV GHODFROOHFW LRQ SULQ W HP SV W ¯ J UDQ G UHQ I RUW Gø LP SULP V J UDSK LTX HV relevés de touches fluo, de tonalités SRX GU HV URP DQ W LTX HV HW Gø X Q H SDOHWW H V X EW LOHGø LQ GLJ RV X Q P RP HQ W V K RSSLQ J G OLFLHX [ e Suncoo, 51 rue de la Clef à Lille.

03 20 06 64 20

.

Visite déco #108 mars

21

ACTU MODE.indd 21

21/02/14 18:04

PUBLI RÉDACTIONNEL

Studiobike ER 1 CENTRE D’AQUABIKING DESIGN StudioBike, le premier centre d’aquabiking en cabine privée de la région, vient d’ouvrir ses portes et vous propose trois espaces design : remise en forme avec le vélo dans l’eau, les bancs solaires pour une bonne mine toute l’année et un espace beauté avec soins, nail bar et centre LPG. Cabines privées

StudioBike dispose de six cabines dernier cri fabriquées en France et utilisant des lampes de chromathérapie pour un apaisement instantané. Vous avez la possibilité de pédaler en solo ou en duo, grâce à une porte coulissante qui sépare les cabines. Musique, télé, casque sans fil, coach virtuel, tout est mis en place pour un moment de détente. On peut s’y rendre quand on veut avec ou sans rendez-vous tous les jours de la semaine, jusque 21h.

Recommandé par les médecins et les kinésithérapeutes, le vélo en cabine apporte de nombreux bienfaits : il permet d’affiner ou de sculpter votre silhouette, de gommer la cellulite tout en vous prodiguant une sensation de bien-être immédiate. Vos jambes sont plus légères et la circulation sanguine réveillée grâce aux 22 jets hydromassants qui viennent stimuler vos jambes, dans une eau entre 26 et 28 degrés.

Bronzage relaxant

StudioSun met à votre disposition neuf bancs solaires de la marque Ergoline, leader du marché au niveau technologie, confort et sécurité. Trois nouvelles cabines sont présentées en exclusivité sur Lille: la prestige Led 1400, la prestige Led 1000 et l’inspiration Led 600.

Le personnel est spécialement formé pour vous offrir un diagnostic épidermique obligatoire avant de vous diriger vers le banc adapté à votre phototype de peau, enregistré par les solariums. Le tout dans un confort exceptionnel : musique, climatisation, lunettes de protection...

Et pour achever la séance, petit détour au bar à ongles ! Installez-vous confortablement sur le siège massant, à l’abri des regards, et profitez d’une manucure/pédicure de la marque O.P.I. StudioBike 124 rue du Molinel 59000 LILLE 03 20 37 44 92 www.studiobike.fr www.studiosun.fr

Ouvert du lundi au samedi, de 8h30 à 21h et le dimanche et jours fériés de 9h à 20h

Profitez en ce moment des offres spéciales ouverture: une séance d’aquabike à 10€ au lieu de 35€ et pour l’achat d’un forfait bronzage, un autre vous est offert.

Studiobike.indd 22

21/02/14 18:04

SHOPPING MODE

U

ltra violet

Stephanie Renoma

Shu Uem ura

Char

lotte

Olym

pia

par ELISE COQUErET

Améthyste, lilas, mauve, prune...

Le violet prend une infinité de nuances.

par ELISE COQUErET

Christian Louboutin

Za

Mac

dig

&V

olt air e

À utiliser en total look ou à twister avec du turquoise ou encore avec une pointe d’or !

Diane Von Furstenberg

.

Visite déco #108 MARs

23

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 23

21/02/14 14:21

k n i

SHOOTING MODE

P dy a L Un grand merci à la boutique Cozette 12 place Louise de Bettignies à Lille - 03 20 12 04 48 F : cozette lille

Sweet Le chic à la Française Jean Flamand roses Foulard en soie

Ainsi qu’à la boutique Lollipops 30 rue de la Clef à Lille - 03 20 78 04 64 F : lolligirls lille

.

Boots Romane - pink Sac Roxanne - pink

Visite déco #108 MARs

24

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 24

21/02/14 14:21

SHOOTING MODE

y

Modèle - Stephanie Lecoustre Photographe - Sébastien Hamelin Direction artistique - Elise Coqueret

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 25

.

Visite déco #108 MARs

25

21/02/14 14:22

PUBLI RÉDACTIONNEL

26

PUBS GLOBAL.indd 26

21/02/14 16:28

DÉCO EN VOGUE... OU PAS !

IN

Incontournable

Avec sa structure en hêtre massif teinté ou naturel et sa couverture épaisse matelassée, le fauteuil Ruché s’apparente à un espace cosy où venir se nicher après une longue journée.

Authentique et moderne à la fois, ce fauteuil conçut par la designer Inga Sempé garantit un confort maximal grâce à ses accoudoirs enveloppés de couverture.

IN

Fauteuil Ruché par Inga Sempé. Ligne Roset - www.ligneroset.fr À partir de 2647€. H 82 × L 100 × P 85 cm

dans

l'air

Lorsque les murs rencontrent la lingerie On craque complètement pour la nouvelle collection de papiers peints signée par la plus glamour des stylistes designers Chantal Thomass. De la féminité, de l’audace, du romantisme, chacune pourra trouver le graphisme qui lui convient le mieux. Une ode à la gente féminine pour une chambre terriblement glam’...

Collection de papiers peints Chantal Thomass pour Néodko. Qualité intissé. 140g/ m². Panneau décoratif à partir de 90€ TTC/m² www.neodko.com

du temps PAR CAMILLE DUMUR

eclairage pedestre

OUT

Pantalume présente sa nouvelle gamme de chaussons qui s’éclairent automatiquement lorsque vous glissez votre pied dedans grâce à une diode placée à son extrémité. Le concept est certes innovant et évitera de chuter ou de réveiller votre conjoint(e) durant la nuit. Cependant, on regrette son allure vieillotte : la sécurité est garantie mais la pantoufle manque cruellement de glamour...

Chaussons Pantalume. Existe en plusieurs coloris, de la taille 25 à 46. À partir de 25€.

.

VISITE DÉCO #108 MARS

27

DANS L'AIR DU TEMPS.indd 27

21/02/14 16:58

28

PUBS GLOBAL.indd 28

21/02/14 11:52

DÉCO AgendA

expo /

LE MOIS DE L’ART DECO Le « Mois de l’Art Déco », reposant sur un partenariat entre les Offices de Tourisme d’Arras, de Béthune-Bruay, de Douai et de Lens-Liévin, se consacre entièrement à l’Art Déco. Façades, meubles, luminaires, sculptures et autres objets illustreront parfaitement la diversité de ce mouvement artistique. De nombreuses visites guidées sont égalements prévues au cœur des différentes villes. Partez à la découverte du Nord-Pas-de-Calais pour un mois placé sous le signe du mouvement artistique qui a connu son plein épanouissement au cours des années 20.

Du 15 mars au 15 avril ; plusieurs visites guidées et plusieurs films sont au programme dans ces différentes villes ; plus d’informations au 03 21 51 26 95 et sur le site : www.explorearras.com

Salon /

TENDANCES & HABITAT À l’occasion de sa 14ème édition, le salon Tendances & Habitat vous fait découvrir encore plus de nouveautés du 14 au 16 mars à Lille. Sur place, retrouvez 160 exposants dans 3 secteurs dédiés à l’habitat intérieur et extérieur : ameublement-décoration, rénovationaménagement, jardin et outdoor. Notez le 16 mars, la présence de Sophie Ferjiani, l’animatrice de l’émission Maisons à vendre, qui sera là pour animer ateliers personnalisés et conférences.

Du 14 au 16 mars de 10h à 19h et de 10h à 21h pour la nocturne.

Lille Grand Palais, 1 Boulevard des Cités Unies à Lille.

Tarifs : à partir de 4 euros. www.salon-tendances-habitat.com.

ca BouGe,

ON FAIT QUOI? par Mathilde Juchniewicz

expo /

MACHINES À LUMIÈRE Frédéric Le Junter, bricoleur expérimental et sculpteur sonore fabrique des machines à partir d’objets et de matières tels que des ressorts, du plastique ou encore du sable. Ces machines créent des jeux de lumières surprenants projetés sur un mur. Afin d’accompagner ces images, il a inventé des masses sonores, enregistrées à partir d’instruments bricolés.

Le tout vous emmène au cœur du cinéma américain des années 50. Cette expo vous fait la promesse d’un moment poétique et artistique, alors n’hésitez plus !

Jusqu’au 23 mars - La Condition Publique, 14 Place Faidherbe à Roubaix.

Du mercredi au dimanche, de 14h à 18h - gratuit. www.laconditionpublique.com - 03 28 33 48 33

.

Visite déco #108 mars

29

agenda deco.indd 29

21/02/14 18:13

30

PUBS GLOBAL.indd 30

21/02/14 17:05

inside portraits de femme

odile werner l'arChiteCture version grand publiC odile werner promeut la culture de l’architecture et de l’urbanisme auprès du grand public. À la tête de la maison de l’architecture et de la Ville nord-pas-decalais, elle nous ouVre les yeux sur les merVeilles architecturales dispersées aux quatre coins de lille et de la région. rencontre. par Charlotte Malbranque

« À Lille, nous n’avons ni la montagne ni la mer, entame Odile Werner, sourire aux lèvres. Notre richesse réside dans notre architecture. Elle allie avec finesse les charmes de l’ancien et du contemporain. » Citadine avertie Si les thématiques de l’habitat, de l’espace public et des paysages urbains intéressent les nordistes, elles soulèvent aussi des interrogations dans l’esprit d’un public non initié.

Depuis l’ouverture de la Maison de l’Architecture et de la Ville (MAV) Nord-Pas-de-Calais en 2006, Odile

Werner met en lumière les réalisations et grands projets régionaux. La structure organise chaque mois des expositions, des conférences et des ateliers d’initiation sur son site de la place François Mitterrand à Lille. « L’architecture est un acteur incontournable de notre cadre de vie. En allant au bureau ou à l’école, en marchant dans la ville, nous n’imaginons pas que des architectes ont façonné tout notre quotidien. » Son Cœur bat pour...

Euralille, les Maisons folie, l’extension du Palais des Beaux-Arts de Lille,

l’Imaginarium à Tourcoing, le musée de la Piscine à Roubaix, le Louvre-Lens. « Ces bâtiments remarquables ont un intérêt esthétique et architectural. Ils s’intègrent harmonieusement dans le paysage urbain. » Aujourd’hui, Odile Werner suit avec attention la réhabilitation du patrimoine industriel, gardant en tête que 50 % des friches françaises se trouvent sur notre territoire. « Ces immenses espaces abandonnés sont une feuille vierge pour les architectes, les urbanistes, les paysagistes. Ils peuvent concevoir des opérations toujours plus propres et passives. »

.

Visite déco #108 mars

31

PORTRAIT_femmes.indd 31

21/02/14 14:36

32

PUBS GLOBAL.indd 32

21/02/14 09:01

inside portraits de femme

Charlotte Cazal L' arT & Le TeXTiLe lauréate du trophée « elles Créent » et Grand prix du label Maisons de Mode en septeMbre dernier, Charlotte Cazal a ouvert sa preMière boutique à roubaix fin 2013. par Sophie heLoUarD

« Du plus loin que je me souvienne, on a toujours cousu, brodé et tricoté dans ma famille ! Ma maman, commerciale pour une grande marque de prêt-à-porter française, collectionnait les tissus. D’ailleurs, aujourd’hui, c’est elle qui se charge de l’approvisionnement ». Charlotte Cazal a baigné toute son enfance dans l’univers du textile. Pourtant, c’est d’abord sur le milieu artistique qu’elle jette son dévolu en étudiant à l’université d’arts plastiques de Toulouse puis aux Beaux-Arts de Barcelone. Le hasard se plaît parfois à brouiller les cartes. Et un jour, tout fait sens. « J’utilisais beaucoup le textile dans mes créations. Au fur et à

mesure, l’idée d’un vêtement-œuvre s’est imposée et la marque Demeure a vu le jour ». Confectionné à partir de matière première de seconde main, chaque vêtement est unique. « Nous récupérons des coupons de chanvre, de lin ou de coton que nous faisons teindre à Hem » explique Charlotte Cazal. « Toutes nos pièces sont made in France, voire made in Nord - Pasde-Calais puisqu’elles sont réalisées entre Nœux-les-Mines, Hem et Lille ! » StyliSme artiStique Un choix tout naturel pour la créatrice. « Cette approche à la fois esthétique, écologique et éthique fait partie de l’ADN de la marque et s’inscrit dans

une démarche durable ». Parmi les nouveautés 2014, la nouvelle collection qui entrera en boutique au printemps continue d’explorer le dialogue entre l’artistique et le stylisme avec des pièces fortes qui mettent en avant le ‘print’. « En parallèle, nous accueillons l’exposition Chambre avec vues du photographe Charles Delcourt sur la thématique du voyage » précise Charlotte Cazal. « Notre boutique a vocation à devenir un lieu d’exposition.

Ce mélange entre les vêtements et les œuvres, cela fonctionne très bien ».

Une expérience inédite à la croisée de l’art et de la mode… www.demeurestore.com

.

Visite déco #108 mars

33

PORTRAIT_femmes.indd 33

21/02/14 14:37

34

PUBS GLOBAL.indd 34

21/02/14 17:48

inside portraits de femme

karine famy promoUvoir La mixite Directrice De projet chez norpac et membre Du réseau bâtir pluri’elles, karine famy œuvre pour plus De mixité au sein Des entreprises. rencontre… par Sophie heLoUarD photoS : SebaStien hameLin

« On parle souvent de plafond de verre mais on devrait plutôt évoquer un plancher collant ! ». Karine Famy sourit. Depuis le 8 mars 2013, cette directrice de projet chez Norpac est membre de Bâtir Pluri’Elles, un réseau professionnel initié il y a un an par la filiale de Bouygues Construction. « La mixité et la diversité font la richesse d’une entreprise. Conscient que les effectifs sont plutôt masculins dans le secteur du BTP, NORPAC a eu l’idée de créer un réseau de femmes » explique Karine. « Aujourd’hui, nous sommes une petite trentaine de collaboratrices à nous réunir une fois par mois, sur l’heure du déjeuner, pour mettre en place des actions favorisant la mixité ». Parmi les axes de réflexion, les membres de Bâtir

Pluri’elles vont à la rencontre d’autres réseaux féminins - Auchan, ERDF, etc. - afin de s’enrichir de leurs bonnes pratiques. « Nous nous rendons aussi dans les écoles afin de donner aux jeunes femmes l’envie d’embrasser une carrière dans les métiers du BTP. Il faut faire face aux a priori qui ont la vie dure et rassurer les parents mais ça marche ! » assure la directrice de projet. Preuve en est : cette année, l’entreprise a eu beaucoup plus de candidatures de stagiaires femmes !

Bel exemple Il faut dire que Karine Famy est l’exemple même qu’il est possible de concilier une vie professionnelle et une vie familiale épanouissante.

Diplômée d’un master de commerce

international, mariée et maman de deux enfants, Karine a travaillé douze ans dans l’industrie ferroviaire, un secteur d’activité très masculin.

Directrice de projet depuis 2012 chez Norpac, Karine Famy et le réseau Bâtir Pluri’elles contribuent aujourd’hui à développer la mixité sur les chantiers. « En novembre dernier, les membres du réseau ont invité les collaborateurs et les clients de l’entreprise à une représentation du spectacle ‘Je suis top !’, de Blandine Métayer sur les différences hommes/femmes en entreprise. L’idée était de sensibiliser aux enjeux de la mixité et de libérer la parole » poursuit-elle. Prochain rendez-vous ? « Au mois de mars pour une semaine de la Journée de la femme ! ». Tout un programme…

.

Visite déco #108 mars

35

PORTRAIT_femmes.indd 35

21/02/14 14:37

36

PUBS GLOBAL.indd 36

21/02/14 10:46

inside portraits de femme

Anne brAquet en faveur de daMe nature Anne brAquet conseille les Acteurs de lA Ville dAns lA conception d’espAces urbAins nouVeAux. AVec cette Volonté : imAginer des projets respectueux de l’enVironnement et de lA biodiVersité. rencontre AVec une femme qui exerce le métier de pAysAgiste dplg pAr pAssion. par Charlotte Malbranque / photos : sebastien haMelin

Anne Braquet nous reçoit dans un grand bureau très encombré.

Au sein du Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement du Nord, elle travaille sur des projets d’aménagement de grande envergure. « Quand nous concevons un nouveau quartier, nous souhaitons plus de densité bâtie sur une surface moindre, mais avec plus d’espaces publics et d’espaces verts, révèle-t-elle. Le paysagiste contribue à résoudre cette équation très complexe, en valorisant le patrimoine naturel du site. »

Casse-tête urbain « Le département du Nord se caractérise par une densité urbaine nettement supérieure à la moyenne française », rappelle-t-elle. Arrivée à Lille en 1990, Anne Braquet a fait ses premières armes dans des agences parisiennes. « Nous réfléchissons à la place de la nature sur un territoire où le logement et l’agriculture sont des enjeux. » Trop souvent, elle déplore le manque d’intégration des logiques du sol dans les projets urbains. Euralille, par exemple, a été construit sur une nappe phréatique. Depuis la création du centre d’affaires et malgré le

système de pompage mis en place, l’eau s’est déversée plus loin. Elle menace désormais d’inonder les salles souterraines du Palais des Beaux-Arts. « Nous avons tort de penser que des solutions techniques existent pour lutter contre ces phénomènes. » À force de sensibilisation auprès des élus locaux et des professionnels de l’urbanisme, les consciences s’éveillent. « La ville de demain sera arborée et fleurie. Elle créera des infrastructures innovantes intégrant systématiquement ces logiques naturelles. »

.

Visite déco #108 mars

37

PORTRAIT_femmes.indd 37

21/02/14 14:37

38

PUBS GLOBAL.indd 38

21/02/14 18:31

inside portraits de femme

Sophie mayeux femme a remarqUer LiLLe, Tourcoing, roubaix, béThune, marcq-en-baroeuL, Le TouqueT : aprèS avoir SiLLonné LeS viLLeS de La région, L’expoSiTion « eLLeS onT oSé êTre remarquabLeS » Sera viSibLe à caLaiS ce prinTempS. renconTre avec Sophie mayeux, phoTographe à L’iniTiaTive du projeT… par Sophie heLoUarD

Mettre à l’honneur des femmes qui ont osé s’engager ou entreprendre : tel était l’objectif de Sophie Mayeux créatrice de l’exposition « Elles ont osé être remarquables ». Presque deux ans de travail ont été nécessaires pour réaliser les prises de vues et les entretiens. Un travail titanesque.

Aujourd’hui, un an jour pour jour, alors que l’exposition doit partir pour Calais, Sophie Mayeux se souvient avec émotion des échanges qui ont jalonné cette année pas tout à fait comme les autres.

31 femmes Lorsque l’idée germe en 2011, il est difficile d’imaginer l’engouement qu’elle suscitera. « à travers ce projet, j’avais envie de porter un autre regard sur des

femmes qui ont osé entreprendre » raconte Sophie Mayeux. « Que ce soit dans le domaine culturel, associatif, sportif, médical, économique, politique, environnemental, social, etc.

Je souhaitais que ce projet inspire des jeunes filles et qu’il leur donne envie d’oser à leur tour. Parce qu’on manque parfois d’un peu d’audace… ». De l’audace, Sophie en a fait preuve pour monter cette exposition avec son compagnon Laurent Mayeux.

Outre le long travail de recherche et de sélection, il a fallu convaincre les personnes choisies. « Très peu ont refusé » précise Sophie. 31 femmes - parmi lesquelles Camille Rokiçki, volleyeuse professionnelle, Annick Jouglet présidente de l’association Les Hiboux, Martine Payot, coach

.

professionnelle, Anamaria Lepoutre, créatrice, ou encore Laurence Vanlemmens, médecin oncologue à Lille – se sont pliées à l’exercice.

Près de sept ans après avoir quitté son job de consultante en informatique, Sophie prouve qu’elle a eu raison de s’inscrire dans cette formidable aventure photographique à deux. Et ce n’est pas fini. « Nous sommes en train de travailler sur les paysages actuels de la Première Guerre Mondiale » confie-t-elle. à peine le temps de souffler. Une nouvelle année, un nouveau projet… l’ouvrage « elles ont osé être remarquables » est disponible à la librairie le bateau livre à lille et autour des mots à roubaix.

Visite déco #108 mars

39

PORTRAIT_femmes.indd 39

21/02/14 14:38

RétRo MAISON & OBJET

Women in creation Par ombline Van de Weyer / Photos sebastien hamelin Les designers se conjuguent aussi au féminin ! focus sur ces femmes dont La créativité et Le taLent rivaLisent avec Leurs homoLogues mascuLins...

1.

Julie Gaillard Voir les objets autrement Bousculer les codes, questionner les usages et détourner les repères, voilà la démarche de Julie Gaillard qui répète à l’envi que « les objets humoristiques n’ont pas comme seul but de faire sourire. » Les meubles du quotidien devant lesquels on passe sans les voir prennent tout à coup une autre dimension. Une table de chevet dont les livres deviennent le piètement interpelle et réinterprète l’individu. La créatrice donne un nouveau sens aux choses, afin qu’on les regarde autrement ! Le but ? Apporter du plaisir au travers d’une forme, d’une couleur nouvelle. Une simple incongruité qui permet de sortir du traintrain et de la routine, le temps d’un instant. C’est au travers de ces créations poétiques et légères qui ont une histoire à raconter que les habitudes s’effacent au profit de l’humour.

.

Visite déco #108 MARs

40

design feminin.indd 40

24/02/14 09:50

RétRo MAISON & OBJET

2.

Meric Kara

L’objet poétique Toujours au titre des « Talents à la carte », voici la turque Meric Kara, qui étonne et détonne dans le paysage du design international. Primée par les jurys de tous pays, la jeune femme de 36 ans confère à l’objet une stature poétique et pleine d’humour. La chose acquiert une âme et une valeur autre que banalement utilitaire. Elle a notamment conçu le merchandising des magasins Benetton et Sisley en Turquie à l’occasion du nouvel an. On aime les créations de la jeune femme confrontant la similarité de la forme entre le végétal éphémère et son semblable, conçu dans un matériau pérenne. Le tout avec une grande fraîcheur. Apaisant et lumineux, les créations de Meric font du bien !

.

Visite déco #108 MARs

41

design feminin.indd 41

24/02/14 09:49

42

PUBS GLOBAL.indd 42

21/02/14 10:48

RétRo MAISON & OBJET

3.

Magali Senaux L’ébéniste féministe

C’est l’instinct et la passion qui ont mené la parisienne Magali Senaux à suivre en cours du soir la formation de la prestigieuse école Boulle durant trois ans, après avoir débuté une carrière dans l’équitation. Après une spécialisation dans la menuiserie d’agencement, elle prend le chemin de la Normandie en 2009 et y installe son atelier. Dans sa démarche de création, Magali cherche à concevoir un mobilier d’exception, alliant le savoir-faire traditionnel de l’ébénisterie et le design. Un design sobre, élégant, créatif et féminin. Mention spéciale à la coiffeuse et son tabouret coordonné, lacé d’un ruban rouge évoquant les corsets d’antan. La séduction poussée à son paroxysme pour un meuble ô combien féminin.

.

Visite déco #108 MARs

43

design feminin.indd 43

24/02/14 09:49

44

PUBS GLOBAL.indd 44

21/02/14 17:06

RétRo MAISON & OBJET

4.

Ceren Basgöze L’upcycling design L’upcycling, késako ? Transformer, détourner, personnaliser d’anciens meubles et ainsi explorer le versant durable de l’objet. Dans son studio, la turque mise à l’honneur en qualité de « Talent à la carte » au salon Maison et Objet donne une nouvelle vie aux choses, en leur procurant un usage inédit et un supplément de modernité. Mix de renouveau et de nostalgie, voilà le travail de cette créatrice qui cherche à conserver avant tout l’âme du meuble d’origine. La démarche de Ceren Basgöze est également écologique : en utilisant les déchets collectés, son but est de contribuer à une certaine durabilité dans la conception de meubles, et ainsi de minimiser le besoin de matières premières provenant de sources naturelles. Troisième avantage : l’esthétique, absolument imparable. C’est tout bénef !

.

Visite déco #108 MARs

45

design feminin.indd 45

24/02/14 09:47

Lumière sur quatre créatrices de Luminaires bourrées d’imagination.

RétRo MAISON & OBJET

4 FEMMES

ILLUMINENT LE SALON !

PAr OMbLINE VAN dE WEyEr / PhOTOS SEbASTIEN hAMELIN Lumière sur quatre créatrices de Luminaires bourrées d’imagination.

1.

DELPHINE MILLET PORCELAINE ET NOSTALGIE

L’histoire de Delphine Millet, c’est avant tout celle d’un coup de foudre entre une artiste et une matière. Rien ne la destinait à devenir céramiste : elle qui baignait depuis l’enfance dans la peinture et la danse, diplômée en architecture d’intérieur, c’est par amour pour la porcelaine que la créatrice décide de devenir céramiste.

De son parcours, elle conserve la recherche de la pureté et de l’harmonie, qu’elle concrétise à présent dans la création de luminaires aux courbes inédites et délicates, via un corps à corps intense lors du tournage et de l’exigeante patience au

cours de la cuisson de la matière, biscuit mat ou émail étincelant.

Delphine Millet revisite et sublime les objets du quotidien, et offre aux choses oubliées une nouvelle vie, à l’instar de ce lustre fait à base d’ampoules de porcelaine aux branches d’acier, ou de cette lampe de bureau mixant béton brut et porcelaine délicate. L’art prend ici tout son sens : à la fois contemporain, généreux, gracieux et voluptueux, à l’image de la Femme.

.

Visite déco #108 MARs

46

luminaires maison.indd 46

24/02/14 09:29

RétRo MAISON & OBJET

2.

ALIX REYNIS OR BLANC POUR HALO ORIENTAL Artiste autodidacte, Alix Reynis est venue au design par passion : celle des choses et des idées qui rendent la vie plus jolie. Originellement sculpteur et architecte d’intérieur, la jeune femme franchit le pas en 2011 et en fait son métier. Son inspiration ? Le trait d’union entre le quotidien et notre patrimoine, pour un résultat alliant des luminaires aux lignes modernes et aux caractères de l’Antiquité et de l’Orient : le laurier ou encore les arabesques. S’agissant des matières, nulle doute pour la créatrice : c’est la porcelaine qui donnera vie à ses objets.

Matière noble s’il en est, pure et exigeante.

«L’or blanc», travaillé depuis le XVIIIème siècle en France, se distingue par sa finesse et sa transparence. Deux qualités rares mais essentielles, qui soulignent les reliefs dessinés sur chacune des pièces. La lumière se fait alors halo, pour un éclairage tout en douceur.

.

Visite déco #108 MARs

47

luminaires maison.indd 47

24/02/14 09:30

RétRo MAISON & OBJET

3.

VICKY WEILER «PRENDS UN PETIT POISSON» Du fait de ses origines suédoises, Vicky Weiler aime l’objet sobre et graphique à la fois. Mais elle n’en est pas moins une femme ! Elle conjugue ainsi élégance et poésie, sensibilité et créativité. La liberté d’expression est son mot d’ordre, qu’elle met en œuvre au quotidien dans ses créations. La preuve ? Ce luminaire qui évoque les poissons rouges gagnés lors des kermesses où nous nous rendions lorsque nous étions enfants. L’originalité avant tout, dans des compositions toujours renouvelées, permet à Vicky Weiler de retrouver sans cesse l’inspiration : «C’est la matière qui concourt à définir les objets. Elle leur donne la liberté des formes et leurs limites. La composition d’objets à partir de plusieurs matières étend la création artistique et la définition de nouveaux concepts.» Des luminaires, mais pas seulement : vases, tables, patères, ce sont plus de 500 objets que la designer possède à son actif et qui décorent maisons, hôtels ou restaurants. Le tout en mariant les matières comme le verre, l’ardoise, le métal, le bambou, la porcelaine, le plastique ou encore le tissu.

Une artiste à l’imagination débridée.

Catherine Fouchard

.

Visite déco #108 MARs

48

luminaires maison.indd 48

24/02/14 09:27

RétRo MAISON & OBJET

4.

LES CONFIDENTIELLES LE BOIS MULTI-FACETTES Catherine Fouchard n’en est pas à son coup d’essai avec la maison « Les Confidentielles ».

Elle est en effet aux commandes de la griffe Cocobohème avec son acolyte Christian Mégevand. Elle nous présente aujourd’hui pour sa toute première collection une gamme de luminaires expérimentant le bois de manière inattendue. Hors des sentiers battus, le parti pris est surprenant et éclectique. La matière noble possède tantôt la finesse du papier, laissant percer la lumière par des alvéoles, tantôt les lignes tranchantes et la densité du matériau, pour un résultat graphique et structuré.

.

Visite déco #108 MARs

49

luminaires maison.indd 49

24/02/14 09:28

50

PUBS GLOBAL.indd 50

21/02/14 11:42

51

PUBS GLOBAL.indd 51

21/02/14 11:42

52

PUBS GLOBAL.indd 52

21/02/14 17:21

INSIDE FEMMES CULTES

ARCHITECTES D'INTERIEUR ELLES ONT TOUTES LES TROIS MARQUÉ L’HISTOIRE DE L’ARCHITECTURE ET DU DESIGN. EILEEN GRAY, CHARLOTTE PERRIAND ET ANDRÉE PUTMAN INCARNENT UNE FÉMINITÉ D’AVANT-GARDE QUE NOUS NE SOMMES PAS PRÊTS D’OUBLIER.

X

3

PAR LAETITIA ROITBERG

Fauteuil Bibendum - 1927

Eileen Gray REINE DES ARTS DECO

ART DECO

Designer et architecte d’intérieur irlandaise, Eileen Gray est l’une des personnalités les plus marquantes de l’histoire des arts décoratifs. Au même titre que Le Corbusier ou Mies Van Der Rohe, Eileen Gray figure parmi les architectes et designers qui ont profondément marqué le XXème siècle et défini la modernité. Dans un univers artistique encore largement dominé par les hommes, Eileen Gray incarne aussi une féminité d’avant-garde. Créatrice totale, ses champs d’action allant de la photographie au textile, de la peinture au laque jusqu’à l’architecture. Le Corbusier est l’un des premiers à reconnaître en elle l’une des pionnières de la modernité et l’invite à exposer dès 1930 ses créations. Elle est surtout connue pour avoir incorporé de luxueuses finitions laquées sur des meubles d’esthétique Art déco puis évolué vers le mobilier à structure en acier tubulaire.

.

VISITE DÉCO #108 MARS

53

3 Designer + 3 Archi.indd 53

21/02/14 17:27

54

PUBS GLOBAL.indd 54

21/02/14 17:47

INSIDE femmes cultes

mythe

Charlotte Perriand mythique touche à tout

Chaise Longue en Bambou «Tokyo»

Elle se décrit comme : «ni architecte, ni décoratrice, ni designer: en fait, je suis une marginale, je me sens en dehors.» Ce qui peut paraître curieux pour une femme qui a imaginé des meubles et des espaces d’habitation, après avoir rejoint le tandem mythique des années 30 : Le Corbusier et son cousin Jeanneret, architectes installés rue de Sèvres, à Paris. Elle s’inspire beaucoup d’Eileen Gray, pour sa touche sur les arts décoratifs.

Au côté de René Herbst et Pierre Chareau, elle est un des membres fondateurs de l’UAM (Union des artistes modernes) en 1929, présidée par Robert Mallet-Stevens. À partir des années 1940, son style est fortement influencé par un long séjour en Extrême-Orient, et notamment au Japon de 1940 à 1942.

audace

Designer française, Voici la Jeanne d’Arc du design, qui met du génie et de l’héroïsme dans son travail. Héritière du Bauhaus, dans la lignée d’Eileen Gray ainsi que d’autres grandes créatrices qui ont fait aussi ce que la condition de la femme est aujourd’hui.

En 98, Ecart est renommée Studio Putman. Elle met ses talents de designer au service de grandes marques comme Christofle, Veuve Clicquot ou Louis Vuitton.

Au rayon architecture intérieure, elle collabore notamment avec Guerlain pour leur boutique sur les Champs-Elysées, et avec de nombreux hôtels du monde entier. Par sa créativité, sa diversité et sa longévité, Andrée Putman est devenue une véritable figure incontournable, une icône du goût à la française.

Salle de bains Hôtel Morgans - 1984

Andrée Putman RIGUEUR ET AUDACE

.

Visite déco #108 MARs

55

3 Designer + 3 Archi.indd 55

21/02/14 17:31

INSIDE FEMMES CULTES

DESIGNERS ZOOM SUR 3 DESIGNERS ACTUELLES DONT ON APPRÉCIE LA DÉLICATESSE DU TRAVAIL ET LA PERSONNALITÉ BIEN MARQUÉE.

X

3

DOUCEUR

Patricia Urquiola douceur et ornement

Fauteuil Smock

Patricia Urquiola fait souffler un vent de poésie sur le design…

Formée aux côtés des plus grands designers, cette espagnole, milanaise d’adoption, mène sa carrière tambour battant ! Après avoir étudié l’architecture à Milan avec Achille Castiglioni, elle est responsable du développement chez De Padova et collabore avec Vico Magistretti. Mondialement reconnue, cette italienne de cœur multiplie les collaborations avec les plus grands éditeurs et notamment avec Patrizia Moroso (de la marque éponyme) : entre les deux femmes existe une grande complicité. L’univers de Patricia Urquiola est fait d’ornementation, de douceur et de poésie, d’exubérance, de raffinement et de sensualité.

On lui doit le fauteuil Smock, au cuir plissé et brodé sur les côtés, la chaise longue Antibodi couverte de pétales de fleurs, ou encore le fauteuil Pavo Real. Ses créations sont autant d’expériences qui allient les méthodes artisanales aux impératifs industriels.

Elue Créatrice de l’Année en 2008 lors du salon Now ! Design à Vivre, Patricia Urquiola connait un succès planétaire : de nombreuses expositions lui sont consacrées à travers le monde et ses œuvres font partie des collections permanentes du MoMA.

.

VISITE DÉCO #108 MARS

56

3 Designer + 3 Archi.indd 56

21/02/14 17:32

INSIDE femmes cultes

Céline Wright La nature comme inspiration Connue depuis 17 ans pour ses luminaires cocon en papier japonais aux formes aériennes, Céline Wright se distingue de sa génération par son approche sensible et poétique, résolument tournée vers la nature. Inspirés par le matériau végétal ou minéral, ses luminaires faits à la main évoquent le calme, le silence et la sérénité. « Je ne m’oppose pas à la technologie moderne, bien au contraire. Certaines de mes créations utilisent les technologies les plus sophistiquées. Mais les matières naturelles qu’on a envie de toucher prédominent. Le travail fait main est la seule énergie humaine non polluante », déclare Céline Wright. Tous ses objets sont fabriqués à la main, mêlant techniques ancestrales revues et corrigées à l’aube du XXIè siècle, et les matériaux utilisés sont naturels et non polluants.

nature Suspension Nuage

Marianne Guedin Dingue de verre Designer française, Marianne Guedin c’est toute la délicatesse et la poésie du verre soufflé bouche. Une matière qu’elle maîtrise à la perfection pour des créations un peu décalées. Avec la créatrice, les vases se font sculpturaux et uniques pour mettre en valeur la légèreté des fleurs. Mais le verre sert aussi d’écrin à des bougies se déclinant dans des fragrances très subtiles. Dans un verre épais aux couleurs rafraîchissantes, la promesse d’une senteur envoûtante.

Des formes épurées, soufflées à la canne par des maîtres verriers et généreusement nourries d’une cire végétale.

Bougies parfumées et cloches en verre

verre

.

Visite déco #108 MARs

57

3 Designer + 3 Archi.indd 57

21/02/14 17:33

INSIDE Rêve d’enfants

PetitS LITS

avec vue sur rêves par Sonia Sentic

AM PM

Bien entouré dans son cocon protecteur, l’enfant est roi de son univers. sa chamBre devient son royaume où il est maître à Bord. lit en hauteur, caBane, Berceau suspendu, maison de poupées… aBritent les rêves et les jeux des petits et des plus grands. le lit se transforme en Bivouac improvisé, refuge de mini explorateur et de grands rêveurs.

COussIN PrINCE brOdé à lA MAIN. 42€. by MAtAO

ON AIME

L’esPRit ‘’cocoN desiGN’’ de cette cHAMBRe, VéRitABLe Petit ReFUGe doUiLLet PoUR RÊVeR, JoUeR et GRANdiR.

.

Visite déco #108 MARs

58

design enfants.indd 58

21/02/14 16:08

INSIDE Rêve d’enfants

Ma Cabane au clair de lune...

Svenn pour AM PM

«Dis, Monsieur, dessine-moi un lit-cabane».

C’est parce qu’il a gardé une âme d’enfant que Mathieu Eeckhout, artisan et poète de la région, s’est lancé dans la fabrication de lit-cabane au charme d’antan.

Entièrement réalisé en bois, brut ou décoré selon les rêves du futur ‘’petit propriétaire’’, chaque lit est une création unique qui invite aux jeux et au sommeil… www.facebook.com/cabaneauclairdelune

Aérien Comme suspendu dans les airs, ce berceau rythme le sommeil de bébé grâce à un léger balancement régulier. Un nid protecteur et douillet pour grandir en douceur.

Dream in blue

File dans ta chambre

Une chambre bleu ciel pour vivre la tête dans les nuages au plus près de ses rêves d’enfants. On adore la ‘’fresh touch’’ du bleu associé au blanc pour un air de déco scandinave. Le tapis tête de mort annonce la couleur : Chambre de pré-ado. Frappez avant d’entrer !

.

Visite déco #108 MARs

59

DESIGN ENFANTS.indd 59

21/02/14 16:08

60

PUBS GLOBAL.indd 60

21/02/14 11:44

SHOPPING ENFANT

Mon p’tit marché givre C’EST SUR UNE BANQUISE IMAGINAIRE QUE NOUS AVONS FAIT NOTRE MARCHÉ DÉCO D’INSPIRATION CANDY BABY. UN SHOPPING AUX NOTES DÉLICIEUSEMENT GIVRÉES. A CROQUER !

PAR SONIA SENTIC

1 3

2

4 5

1. MAGIQUE Veilleuse champignon bleu. Pour décorer le jour et réconforter la nuit. 64,50€. Nomad in Paris 2. LAPINOU Une veilleuse qui ne pose pas de lapin ! 70€. Noeuf, baby concept store.

3. RÉTRO Pour jouer comme autrefois. 42, 95€. Noeuf, baby concept store

4. NUAGE Tapis Nimbus, un nuage de coton pour une douce complicité avec votre enfant. Nomad in Paris

5. BONBON Lampe Jelly Ours rose Egmont Toys. Couleur acidulée pour une lumière givrée. 48 €. Les enfants du design

.

VISITE DÉCO #108 MARS

61

DESIGN ENFANTS.indd 61

21/02/14 16:17

62

PUBS GLOBAL.indd 62

21/02/14 11:45

SHOPPING ENFANT

Mon p’tit marché givre { LA SUITE }

8

9 7 6

10

6. BAMBI Une parure à l’effigie du plus gracieux des animaux. 67€. By Nord Copenhagen

7.BORÉAL Une boîte lumineuse pour ranger ses trésors. Synas éclairage décoratif à Leds. 24, 99€. Ikéa 8. BRILLANT Une étoile qui brille dans la nuit. Pouf, 25, 90€. Alinéa

9. POUDRÉ Un ours tout doux pour des heures de câlins. Tapis Sweet Teddy Diam, 66€. Berceau magique 10. FLOCON Tapis Douchka blanc. Pure douceur contre la peau. 96 €. DecoBB.com

.

VISITE DÉCO #108 MARS

63

DESIGN ENFANTS.indd 63

21/02/14 16:17

NOS ITS

3 1

4 5

2

Radiantorchid PAR FLORE LEMAIRE

CHAQUE ANNÉE, PANTONE CHOISIT LA COULEUR PHARE, EN 2014 C’EST RADIANT ORCHID QUI VA RAYONNER. À MI-CHEMIN ENTRE UN PARME ET UN VIOLET, CETTE TEINTE FÉMININE INTRIGUE AUTANT QU’ELLE SUBLIME…

1. KIT MAGNETS MACARONS - 3 cm - céramique - 5,90 € - www.maisonsdumonde.com 2. FAUTEUIL AA BUTTERLY BY AA NEW DESIGN - 91 cm x 73 cm - cuir et structure chromée - 1 110 €

www.madeindesign.com

3. PLAT À TARTE BY MINI DÉLICE - 36 cm - porcelaine - 26 € - www.incidence-deco.com 4. BAC À GLAÇONS TETRIS - 11 x 15 cm - plastique - 6,95 € - www.cadeauxfolies.fr 5. CHAISE ALMA WONKA BY NICOLA CACCO - acier inoxydable - 465 € - www.archiproducts.com

.

VISITE DÉCO #108 MARS

64

NOS ITS.indd 64

21/02/14 16:28

NOS ITS

8

9

7 6

6. SUSPENSION FAN VIOLINE - 70 cm - matériau synthétique coloré avec cristaux - 900 € - www.epiluminaires.fr 7. COUSSIN COCO IKAT BY MARIKA MEIJERS - 50 x 50 cm - Soie et lin - 159 € - www.mariskameijers.com 8. TABOURET DE BAR ESTROSA BY SETACOMINCINI - 67 x 80 cm - acier chromé et aluminium - prix sur demande

www.alma-design.it

9. TOVOLO SPATULE BY MAUVIEL - 32 cm - chêne et silicone - 18 € - www.royaldesign.fr

.

VISITE DÉCO #108 MARS

65

NOS ITS.indd 65

21/02/14 16:28

66

PUBS GLOBAL.indd 66

21/02/14 11:46

InsIde sécurité

SecuriSer Sa maiSon, quelqueS cleS... par par ombline Van de Weyer Pour 80 à 90% des vols, les cambrioleurs Passent Par la Porte, insistant rarement Plus de 5 minutes. blinder votre Porte d’entrée a donc un effet dissuasif non négligeable. d’autant que les fabricants rivalisent d’audace Pour vous ProPoser des modèles de Plus en Plus design.

LES PORTES BLINDéES DESIGN Dimensions, couleurs et matériaux, la porte blindée est aujourd’hui non seulement au top de la technique, mais complètement personnalisable.

L’alliance de l’esthétique, de la performance et de la robustesse. En témoignent les certifications et labels essentiels qui vous permettront de faire votre choix en toute sérénité.

Autre innovation, et de taille : le mur blindé !

Voici un système exclusif habillant vos cloisons pour une sécurité ultime. En bonus, la possibilité de dissimuler rangements d’appoint et même placards au sein de ce bijou de technologie. Safe et pratique à la fois !

Bel’M

Porte d’entrée, mais aussi portes intérieures, afin de transformer une pièce en chambre forte, ou en véritable Panic Room pour les plus craintifs, les fabricants verrouillent votre espace de vie pour toujours plus de protection. L’avantage ?

Le design des sas sécuritaires prend le pas et l’on oublie vite leur fonction première : la protection. Ces portes deviennent des accessoires de décoration, exit la parano !

Safedoors

.

Visite déco #108 mars

67

SECURISER SA MAISON.indd 67

21/02/14 16:53

68

PUBS GLOBAL.indd 68

21/02/14 18:51

InsIde sécurité

SERENITE

RENFORCEE

Le digicode reste assurément une alternative plus pratique que les clés, peu fiables, encombrantes et que l’on égare bien plus souvent qu’on le voudrait. Traditionnellement réservé aux halls d’immeuble, le digicode fait son apparition chez le particulier, et présente des avantages certains : accordez sans vous déplacer un droit d’entrée à qui vous le souhaitez, même en cas d’absence. Et rien n’est définitif : changez de code quand bon vous semble pour encore plus de sécurité.

Doors international Euradif

L’arsenaL de protection contre Les cambrioLeurs est aujourd’hui digne d’un fiLm hoLLywoodien : out Le bon vieux trousseau de cLés, La technoLogie vous offre Le must en matière d’ouverture de portes !

Doors international Euradif

Le futur est à votre porte, avec Le Lecteur biométrique tout droit issu des films de science-fiction qui garantira à votre intérieur une protection inviolable contre toute intrusion ! Certes, nous n’en sommes pas encore à la reconnaissance rétinienne, c’est votre empreinte digitale que le système détectera, mais tout de même ! De quoi mettre vos vieilles serrures à la porte !

Il nous semble bien avoir déjà vu cet appareil quelque part… Mais oui, c’est un bip, une télécommande classique, dont on se sert au quotidien pour déverrouiller notre voiture, ou encore ouvrir notre garage ! Un jeu d’enfant pour tout un chacun, appliqué dorénavant à votre porte d’entrée. Le tout-électronique fait une entrée fracassante chez vous, et même les plus réfractaires à la technologie seront conquis par sa simplicité.

.

Visite déco #108 mars

69

SECURISER SA MAISON.indd 69

21/02/14 16:53

70

PUBS GLOBAL.indd 70

21/02/14 11:54

InsIde sécurité

DOMOTIQUE LA SECURITE CENTRALISEE En matière de prévention des intrusions, la domotique vous permet, via internet, de contrôler d’un seul et même endroit, voire même à distance grâce à votre smartphone, tous vos équipements de sécurité. Une révolution sous forme d’abonnement, aujourd’hui proposé par la plupart des prestataires. De quoi faire jouer la concurrence !

Castorama

Hager

Télécommande, smartphone ou tablette, l’appareil de commande contrôle tous vos périphériques de sécurité. Il actionne tout ou partie du système d’alarme, de l’intérieur comme de l’extérieur de votre domicile, déclenche un appel d’urgence, simule une présence ou bien encore accueille un visiteur en lui ouvrant le portail et en allumant l’éclairage extérieur... Les possibilités sont infinies, le tout grâce à un simple pilotage.

Somfy

L’atout le plus abouti de la domotique est assurément son utilisation via le smartphone. Où que vous soyez, au bureau, en train de déjeuner avec des amis, en vacances à des milliers de kilomètres, vous restez totalement maître de la situation. Une tentative de cambriolage ? Un début d’incendie ?

Soyez zen (ou presque) : en quelques minutes à peine, la crise est évitée. De quoi rester serein en toutes circonstances.

.

Visite déco #108 mars

71

SECURISER SA MAISON.indd 71

21/02/14 16:55

72

PUBS GLOBAL.indd 72

21/02/14 17:53

INSIDE CUISINE

COULEUR ROUGE A LEVRES !

PAR CAMILLE DUMUR

Cuisine Plaisir Fly

Cette cuisine d’angle conjugue féminité et fonctionnalité. De multiples rangements, portes-accessoires et étagères la rendent super pratique tandis que l’association rose bonbon et rouge s’allie à l’inox, en touches légères. À noter également un important contraste entre la linéarité des poignées, des étagères et du plan de travail par rapport à l’accumulation de détails. Les tons s’unissent à merveille et font de cette cuisine, un endroit harmonieux où l’on cuisinerait bien des cupcakes et autres muffins.

ON AIME LES ÉTAGÈRES EN ACIER SUR LESQUELLES ON DISPOSE DE LA VAISSELLE DÉPAREILLÉE.

VASE MEGA MEDICIS - COMING B - 799 € WWW.COMINGB.FR

BOCAL EN VERRE TRANSPARENT - H : 116 MM PENTAGON DESIGN POUR ITTALA

.

WWW.ROYALDESIGN.FR

VISITE DÉCO #108 MARS

73

CUISINE.indd 73

21/02/14 15:06

74

PUBS GLOBAL.indd 74

21/02/14 11:56

INSIDE cuisine

Let the corail shine in Les tons de la pièce sont enveloppants grâce à une couleur corail chatoyante rehaussée d’un brun profond. Égayée d’une multitude d’accessoires, cette cuisine bicolore apporte chaleur et convivialité. Elle offre une ouverture sur une autre pièce, prodiguant un espace de libre-circulation autour de son îlot central.

On aime L’originaLité de La crédence qui rappeLLe Les buiLdings new-yorkais.

Comera

HOusse de cOussin new-YOrk/Havane - TOiles de maYenne 48 € www.TOiles-de-maYenne.cOm

HOTTe

David B

PersOnal - elica - 1 535 € www.elica.cOm

.

Visite déco #108 mars

75

CUISINE.indd 75

21/02/14 15:09

76

PUBS GLOBAL.indd 76

21/02/14 17:53

INSIDE cuisine

Caviar d’Aubergines...

Comment ne pas apprécier l’îlot central multifonctions aussi charmant que pratique. Cette cuisine est d’autant plus féminine grâce à sa couleur aubergine flashy et ses nombreux accessoires tels que les plantes en pots qui ornent les surfaces planes. On imagine aisément des enfants venir s’installer sur les coussins de l’annexe de l’îlot qui fournit aussi des rangements supplémentaires.

On aime le coffrage noir qui enVeloppe l’espace «chaud» ainsi que les placards.

Lapeyre

POubelle autOmatique Paris Prix - 69,95 € www.Paris-Prix.cOm

Vase dOuble ring - Vanessa mitrani - à Partir de 219 € www.Vanessamitrani.cOm

.

Visite déco #108 mars

77

CUISINE.indd 77

21/02/14 15:07

CUISINE USTENSILES

CUISINES

CrEatIvES ! par EStEllE krEmpp

.

Visite déco #108 mars

78

Cuisine creative.indd 78

21/02/14 18:12

79

PUBS GLOBAL.indd 79

21/02/14 16:46

80

PUBS GLOBAL.indd 80

21/02/14 11:58

CUISINE USTENSILES

les oeufs ont la [co]cote

Pradel - Jean Dubost

Siliconezone

WaVe

coQuet micro ondes

COquet COquetier

Les oeufs aussi ont le droit d’être à l’aise pour être dégustés !

Disposez-les dans un coquetier au design épuré et raffiné. Celui-ci installe confortablement vos œufs à la coque. La chaise œuf transforme ce plat ordinaire en un repas convivial.

Faire cuire un œuf dans une casserole ou dans une poêle ne fera plus partie de votre quotidien. Désormais, il faut simplement verser son contenu dans un cuit-œuf.

Réchauffez ensuite le tout pendant quelques secondes au micro-ondes. Le temps de cuisson dépend de ce que vous souhaitez déguster. Œufs à la coque, mollets, durs, brouillés ou en omelette, tout est possible ! Sa forme d’œuf et ses couleurs vitaminées séduisent et amusent petits et grands !

Mastrad

POCHÉ !

Déguster un œuf poché est un délice. Le blanc d’œuf est ferme et souple tandis que le jaune est crémeux et coulant. à la fois fondant et consistant, c’est un véritable plaisir gustatif. Encore faut-il réussir la cuisson !

Faire de beaux œufs pochés sans filaments nécessite une maîtrise parfaite. En utilisant une pocheuse, vous réalisez facilement cette entrée savoureuse. Grâce à sa matière anti-adhérente, les œufs ne collent pas et se démoulent facilement.

WateR

.

Visite déco #108 mars

81

Cuisine creative.indd 81

21/02/14 17:08

CUISINE USTENSILES

faites le plein

de vitamines

pep's

Des couleurs acidulées pour un réveil punchy !

Bugatti

Que vous soyez ou non du matin, le presse-agrumes Vita donne la pêche.

Cet ustensile est idéal pour réaliser de délicieux jus de fruits frais. Sans pulpe et sans pépin, vous savourez avec plaisir vos agrumes préférés.

Attention, au contact de l’air, la vitamine C se détruit, il faut donc déguster instantanément votre jus de fruits.

l’art d’éplucher...

zeste

Alessi

enleVer la peau des oranges sans se salir les mains est mission impossible. sauf si Vous utilisez un épluche-orange qui Vous permet de déguster Votre fruit proprement. on craque aussi pour le style printanier de l’objet !

les fruits naissent dans les roses...

Voici un ustensile astucieux qui permet de servir immédiatement les fruits et légumes à table. Pour éviter de salir votre nappe, disposez-les dans la passoire. L’eau et le jus des fruits coulent ainsi dans la soucoupe placée en-dessous. Différentes formes et couleurs acidulées vous sont proposées, de quoi embellir votre table !

malin

.

Visite déco #108 mars

82

Cuisine creative.indd 82

21/02/14 17:10

CUISINE USTENSILES

le tour

est joue ! ludique

Râper...

Koziol

...des zestes d’agrumes ou encore du parmesan en s’amusant, c’est possible ! On s’imagine déjà parsemer de fromage de délicieuses pâtes maison...

Voilà un accessoire qui décore joliment votre table ou votre cuisine.

...des spaghettis est tout un art. trop ou pas assez, c’est toujours un casse-tête ! en utilisant un doseur à spaghettis, Vous maîtrisez la quantité exacte qu’il Vous faut. le principe est simple : les pâtes sont stockées dans une boîte dotée d’un bouchon doseur. on aime sa forme qui fait penser à une fusée !

pratique PA-De sign

Zak ! Designs

Savoir doser...

.

Visite déco #108 mars

83

Cuisine creative.indd 83

21/02/14 17:10

CUISINE USTENSILES

RAFFINEMENT

POUR LES GOURMANDS AU FUR ET À MESURE Lorsque vous étalez votre pâte, celleci n’est pas totalement uniforme ?

Utilisez un rouleau à pâtisserie doté d’une graduation. Vous estimez ainsi la longueur de la pâte selon les desserts que vous souhaitez réaliser.

Quant à l’épaisseur de la pâte, vous avez également le choix : extra fine, fine, moyenne ou épaisse.

MESURE

eph

h Jos

Josep

très tendance, le siphon à chantilly est indispensable pour garnir Vos desserts. Faire soi-même sa crème chantilly est un Véritable plaisir tant au niVeau de la préparation que de la dégustation. grâce au siphon, Votre chantilly est inratable ! et pour les plus gourmands, laissez-Vous tenter par d’autres délicieuses recettes : chantilly au chocolat, à la Vanille, mousse parFumée aux Fruits ou encore au spéculoos.

CHANTILLY

Deco-unlimited.com

Liss

EQUITE

C’EST POUR QUI ?

Oubliez le traditionnel couteau et optez pour un serveur à gâteau. Celui-ci permet de couper précisément de belles parts. Vos tranches sont uniformes pour le plus grand plaisir des yeux !

.

Visite déco #108 mars

84

Cuisine creative.indd 84

21/02/14 17:12

85

PUBS GLOBAL.indd 85

21/02/14 17:14

86

PUBS GLOBAL.indd 86

21/02/14 11:59

INSIDE salle de bains

Bains de graces par camille dUmUr

Fifty Shades of Grey Cette salle d’eau toute en nuances de gris met en valeur la baignoire blanche, dont la forme rappelle celle d’une coquille d’œuf. Les deux vasques délicatement posées sur un meuble design, sont comme en suspension dans les airs. Une ambiance épurée qui mise tout sur la forme audacieusement arrondie de la baignoire, surélevée sur sa petite estrade en carrelage blanc.

On aime

Les camaïeux de gris mettent en aVant La forme féminine de La baignoire.

Victoria + Albert

mirOir Venise - Côté table - 489 € www.COte-table.COm

PhOtOPhOre hurriCane - eVa sOlO - 62 € www.uaredesign.COm

.

Visite déco #108 mars

87

SDB.indd 87

21/02/14 14:47

88

PUBS GLOBAL.indd 88

21/02/14 17:40

INSIDE SALLE DE BAINS

Cuivre 30’s Toute en sensualité et en finesse, cette salle de bains allie rétro et contemporain. Cet univers tout de blanc vêtu nous rappelle la douceur des années 30 grâce à sa baignoire aux allures de baquet et ses vasques aux notes vintage. Un design classique, mais tout en détails avec ses petites fioles de parfum à l’ancienne. Cette atmosphère n’est pas sans rappeler le chic et la délicatesse de la femme...

Zucchetti.Kos

ON AIME LES TOUCHES DE CUIVRE QUI RENFORCENT LE CÔTÉ RÉTRO DE LA PIÈCE.

TABOURET INDUSTRIEL EN CUIVRE - ALEXANDER & PEARL - 144 € WWW.ALEXANDERANDPEARL.CO.UK

VASE GRID BOULLE EN CUIVRE - JAIME HAYON - 780 € WWW.HAYONSTUDIO.COM

.

VISITE DÉCO #108 MARS

89

SDB.indd 89

21/02/14 14:48

INSIDE salle de bains

Bain en Hamac Montez à bord de cette baignoire flottante dans un espace épuré. Calée entre deux cloisons, l’effet hamac de la baignoire Vessel (vaisseau en anglais) permet une relaxation totale, avec l’impression de se laisser transporter dans un autre monde. La fibre de carbone assure un look chic. Un design futuriste pour un moment d’intimité et de luxe.

On aime rester des heures dans ce bain qui reste chaud grâce à ses composites en mousse. on casse le côté sombre par des objets aux tonalités or et cuiVre.

Comera Splinter Works

Lampadaire TripOde - ChiCagO - 179 € www.made.COm

SCuLpTure LLuiS JOrda - 160 € www.SCuLpTure-deCOraTiOnS.COm

.

Visite déco #108 mars

90

SDB.indd 90

21/02/14 14:50

91

PUBS GLOBAL.indd 91

21/02/14 12:00

92

PUBS GLOBAL.indd 92

21/02/14 19:05

reportage

UN GITE

éCOLOGIQUE Marie-Noëlle et soN époux oNt ouvert il y a dix aNs uN gîte eN pleiN Milieu de la Nature. eNtièreMeNt coNstruit eN bois, le bâtiMeNt HQe s’iNtègre parfaiteMeNt à l’eNviroNNeMeNt et accueille régulièreMeNt réuNioNs de faMille et séMiNaires... par LaETITIa roITbErG / phoTos sEbasTIEN hamELIN

UN RETOUR AUX SOURCES C’est en randonnant en pleine nature que Marie-Noëlle et son époux ont eu l’idée du gîte Le Spartiate. « Nous

avons toujours aimé faire de grandes balades à cheval avec des amis. On se retrouvait sans téléphone, ni télévision. Une vraie coupure et un retour aux sources ! » confie la propriétaire des lieux. « Lorsque l’attention des gens n’est plus parasitée par la technologie, on redécouvre le plaisir d’échanger. C’est pourquoi mon mari a souhaité qu’il n’y ait pas de connexion internet dans le gîte. »

.

Visite déco #108 mars

93

RP gite.indd 93

21/02/14 15:13

94

PUBS GLOBAL.indd 94

21/02/14 13:45

reportage

La cuisine dotée d’un grand piano de cuisson permet de préparer à manger pour des groupes.

CONSTRUCTION ECOLOGIQUE Le gîte a été édifié sur un ancien champ de maïs et offre une vue imprenable sur les prairies aux alentours. « Le Spartiate est construit sur trente-deux pilotis afin d’avoir le moins d’impact possible sur la nature environnante » explique Marie-Noëlle Leroy. « L’extérieur est en cèdre rouge, un bois qui grisonne naturellement au fil du temps et qui permet à la structure de s’intégrer joliment au paysage. L’intérieur est en bardage de sapin rouge du nord. Dans un souci de respect de l’environnement, nous avons isolé le bâtiment en laine de bois et en fibres de maïs. Les seuls modes de chauffage sont

le poêle à bois dans la cuisine qui produit également l’eau chaude sanitaire en saison froide et un poêle à pellets pour chauffer les quatre chambres. Deux puits canadiens viennent compléter les apports thermiques en hiver et procurent un rafraîchissement naturel en été ». Les propriétaires mettent un point d’honneur à travailler avec les artisans de proximité et les producteurs locaux : le gîte a été construit par l’entreprise Style et Rénovation à Flines-les-Mortagne et la prairie fleurie plantée d’arbres fruitiers a été réalisée en collaboration avec le lycée horticole de Raismes afin de favoriser la biodiversité.

.

Visite déco #108 mars

95

RP gite.indd 95

21/02/14 15:13

96

PUBS GLOBAL.indd 96

21/02/14 12:02

REPORTAGE

// ON VIENT ICI AVANT TOUT POUR DÉCOMPRESSER, COMMUNIQUER ET ÊTRE EN CONTACT DIRECT AVEC LA NATURE ! //

DéCORATION éPURéE Avec sa décoration très épurée, Le Spartiate porte bien son nom. « Nous souhaitions vraiment mettre l’accent sur l’extérieur avec les larges baies vitrées qui permettent d’embrasser le paysage » confie Marie-Noëlle.

Qui dit spartiate ne dit pas pour autant entorse sur le confort : chaque chambre est équipée de quatre lits à la literie très confortable et d’une belle salle de bain, la pièce de vie s’agrémente de canapés club en cuir pour les moments de relâche et la cuisine est dotée d’un grand piano de cuisson.

.

VISITE DÉCO #108 MARS

97

RP gite.indd 97

21/02/14 15:14

98

PUBS GLOBAL.indd 98

24/02/14 09:19

outside piscines

SuppleMentS

d'a Me...

Qu’est-ce Qu’on sera bien au bord de la piscine à siroter un jus d’abricot sous un soleil de plomb... pour rendre ce moment encore plus agréable, nous avons porté une attention particulière à l’environnement autour du bassin. voyez plutôt... par Mathilde Juchniewicz

L’Esprit Piscine

son emplacement

Le printemps pointe peu à peu le bout de son nez, l’heure est donc venue de se pencher de plus près sur sa piscine et ses espaces annexes.

Vous disposez d’un laps de temps plutôt conséquent entre les deux saisons pour embellir et personnaliser l’aménagement de votre piscine.

Les installateurs et maîtres paysagers sont souvent moins sollicités en hiver, ils se montreront donc plus disponibles et à l’écoute pour créer l’ambiance de vos rêves avant le grand plongeon !

Tout d’abord, l’emplacement de votre piscine est très important pour apprécier comme il se doit votre bijou extérieur. Votre terrain joue un grand rôle dans la situation de votre piscine, s’il a beaucoup de relief, il faudra penser à l’aplanir. Selon la taille du jardin, deux possibilités s’offrent à vous : jouer la carte de la proximité avec une piscine se trouvant tout près de la maison pour un accès simple et rapide, ou préférer une piscine à l’écart pour garantir un isolement propice à la détente et au farniente.

Enfin, celle-ci doit se trouver au soleil, et orientée en fonction des vents dominants. Placez les skimmers face au vent pour que l’eau se dirige naturellement vers ces derniers.

.

Visite déco #108 mars

99

PISCINE.indd 99

21/02/14 15:59

100

PUBS GLOBAL.indd 100

21/02/14 18:10

outside piscines

Margelles

de reve...

Votre piscine ne suffit pas à elle seule à créer un endroit magique. la nature qui l’entoure tout comme le reVêtement choisi sont très précieux. ils ajoutent du caractère et du cachet à Votre piscine et la rendent Vraiment unique.

Le premier élément à soigner autour de la piscine, c’est la margelle et la terrasse. La margelle permet de vous prélasser ou de marcher sur un revêtement propre et joli, c’est aussi plus sécuritaire et plus sain. En outre, elle donne un aspect fini à la piscine tout en lui apportant une identité.

Les margelles peuvent revêtir différentes formes, tailles ou matériaux. Les matériaux les plus courants sont le bois et la pierre.

Desjoyaux

Bois, bois mon bois !

On aime les margelles en bois pour leur esthétisme. Le contraste du bois, matériau noble, avec le bleu turquoise de la piscine est indubitablement le plus valorisant. Chaleureux, le bois a aussi le mérite d’être le matériau le plus agréable au contact de la peau.

Il existe différents types de bois pour une margelle. Les résineux comme le pin du Nord ou le mélèze : ils doivent être traités et entretenus à l’huile. Et le bois exotique comme le teck ou l’ipé du Brésil : nul besoin de traitement pour ce bois, il est imputrescible.

Diffazur

Le bois reste malgré tout un matériau fragile dont il faut s’occuper avec attention. En effet, les rayons du soleil peuvent l’attaquer et risquent de lui faire perdre tout son éclat et sa couleur. Pour le préserver, passez un jet d’eau régulièrement et utilisez volontiers un dégriseur pour éliminer la couche superficielle des margelles. Finissez par l’emploi d’un saturateur qui le protégera du soleil et lui redonnera sa couleur initiale.

.

Visite déco #108 mars

101

PISCINE.indd 101

21/02/14 16:00

102

PUBS GLOBAL.indd 102

21/02/14 12:03

outside piscines

Caron Piscines

Une pierre à l’édifice Vous pouvez tout aussi bien vous tourner vers des margelles en pierre, qui se déclinent en deux types : les margelles en pierre reconstituée et les margelles en pierre naturelle. Les premières sont plutôt bon marché et disponibles sous différentes formes, tailles et couleurs.

Les deuxièmes, plus coûteuses, peuvent être taillées sur-mesure.

Les margelles en pierre ont le droit, elles aussi, à un petit rafraîchissement régulier. On choisira de passer le jet d’eau accompagné d’un peu d’eau savonneuse pour un nettoyage simple.

Pour une margelle impeccable, on s’adonne à divers traitements tels que l’imperméabilisation, un traitement antifongique pour échapper à la mousse ainsi qu’un traitement antidérapant si celle-ci devient trop glissante.

Le prix des margelles diffère selon les matériaux, la pose et la taille de votre piscine. Si vous disposez d’un petit budget, on trouve des margelles en béton, d’épaisseur fine et d’aspect basique à moins de 5 euros l’unité. Les margelles en pierre reconstituée procurent un très beau résultat tout en restant abordables. Enfin, les margelles en pierre taillée et en bois sont plus onéreuses mais offrent un cadre très appréciable.

Piscines Magiline

.

Visite déco #108 mars

103

PISCINE.indd 103

21/02/14 16:01

104

PUBS GLOBAL.indd 104

21/02/14 15:47

outside piscines

En

chEmin...

Allez ! les pieds dAns l’eAu et le jus d’Abricot ne sont plus très loin ! MAis AvAnt celA, fAut-il pouvoir se frAyer un cheMin jusqu’à lA chArMAnte piscine... quoi de Mieux qu’un cheMin d’Accès conjuguAnt confort et esthétisMe ? zooM sur cette Allée pAs coMMe les Autres...

Il n’est pas impérieux que le chemin soit coordonné aux matériaux de la margelle ou terrasse -même s’il peut bien évidemment tout à fait l’être !- Montrez-vous original en jouant la carte du mix and match, en adoptant des dalles en pierre associées à une terrasse en teck. Effet garanti !

Il existe de nombreux types de chemin d’accès comme ceux en pierre qui doteront votre jardin d’une apparence classique et plus robuste.

Les chemins d’accès en béton permettent de sa balader tranquillement car ils maintiennent une température agréable même par forte chaleur. De plus, ils confèrent un look contemporain et empêchent les glissades. Enfin, on opte sans problème pour un chemin d’accès en caillebotis en bois, qui se mariera parfaitement à un abri de jardin et à une terrasse également en bois. Il donne un charme naturel à votre espace de détente.

Henocque

Comment ne pas succomber aux nombreux atouts que présente le chemin d’accès ?

En plus d’apporter une plusvalue esthétique à votre piscine, il assure une sécurité non négligeable et permet d’éviter les glissades. Et les maniaques de la propreté seront ravis car, grâce à ce chemin, les salissures sous les pieds n’iront pas droit dans l’eau !

Piscine et Jardin

.

Visite déco #108 mars

105

PISCINE.indd 105

21/02/14 18:44

outside piscines

UsefUl

for the pool Ça y est, nous y sommes ! Quel bonheur de faire QuelQues longueurs après une journée de boulot, n’est-ce pas ? mais au fait, où va-t-on bien pouvoir ranger le matelas gonflable ? et tous les autres éQuipements ? encore deux, trois petites choses et vous serez fin prêt pour le grand saut !

L’endroit idéal pour stocker tous vos accessoires de piscine et autres jeux aquatiques est sans nul doute le pool house ! Très pratique grâce à sa capacité de stockage, il représente également un véritable lieu de vie. On peut y aménager un vestiaire pour se changer avant et après la baignade, une cabine de douche ou encore un WC. Ils permettent de ne pas avoir à rentrer dans la maison et donc d’éviter de la salir.

Votre pool house est suffisamment grand ?

Transformez-le en coin barbecue ou installez-y un bar. Prenez l’apéro au bord de la piscine et vos soirées d’été n’en seront que plus inoubliables !

Local technique

Le pool house peut également servir de local technique, pour contenir tous les équipements nécessaires à l’entretien et au bon fonctionnement de la piscine. On y trouve généralement le filtre de piscine, la pompe et il peut renfermer un chauffage de piscine, une pompe doseuse de PH ou de chlore, un électrolyseur au sel...

Enfin, sachez que le local technique peut être enterré, semi-enterré ou hors sol, il doit se trouver à proximité de la piscine pour un meilleur fonctionnement de la pompe.

Garden Cube

Vous voilà paré pour passer un été sous le signe de la détente dans votre nouvel havre de paix...

Remerciements à M. Christophe Bijowski de la société Style et Piscine et à Thibault Landru de la société Piscine et Jardin pour leurs précieux conseils.

.

Visite déco #108 mars

106

PISCINE.indd 106

L’Esprit Piscine

21/02/14 18:46

107

PUBS GLOBAL.indd 107

21/02/14 13:34

108

PUBS GLOBAL.indd 108

21/02/14 15:28

CULTURE AGENDA

EXPO /

MERET OPPENHEIM

En 2013, Meret Oppenheim aurait eu 100 ans, à cette occasion le LaM accueille une rétrospective de près de 200 de ses oeuvres. Meret Oppenheim est une artiste peintre et plasticienne surréaliste née en Suisse. Son œuvre, hétéroclite et pour le moins originale est composée de peintures, sculptures, assemblages, poésies et objets design. C’est au détour d’un café qu’elle rencontre Picasso, visiblement très intéressé par le bracelet recouvert de fourrure qu’elle porte. Il lui suggère alors de faire de même avec tous les objets du quotidien.

Ouvrez vos mirettes et profitez-en !

Jusqu’au 1er juin - LaM, 1 Allée du Musée, Villeneuve d’Ascq. De 10h à 18h du mardi au dimanche. Tarif plein : 10 euros, réduit 7 euros 03 20 19 68 68 - www.musee-lam.fr

EXPO /

LE MAROC Voyageur inlassable, artiste intimiste, Pierre BREMER découvre le monde avec sa boîte d’aquarelle et son carnet de croquis. Cet artiste change de méthode et nous invite cette fois-ci dans le Sud Marocain avec une optique tout à fait différente, son regard se pose sur des scènes de vie que le voyageur n’a pas toujours eu le temps d’observer. Des croquis imprégnés de la culture et de l’histoire du Royaume Chérifien qui ne vous laisseront pas indifférents !

Du 4 au 28 mars à la Galerie de l’Hôtel de Ville, 103 Avenue Foch à Marcq-en-Baroeul. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h - entrée libre - 03.20.81.91.46

CA BOUGE,

ON FAIT QUOI? PAr MAthildE JUChniEwiCz

EXPO /

DIE AUGENFABRIK La Piscine de Roubaix vous présente l’exposition Die Augenfabrik (la Fabrique des Regards) qui donne à voir deux séries du photographe N’Krumah Lawson Daku : Flashin’ Bamako et Homo Sapiens is not for sale. Près d’une centaine de photographies vous sera dévoilée pour que vous découvriez la vie bamakoise, la douceur de la Tabaski ou encore la dure vie des travailleurs.

Cet artiste s’intéresse aussi de près au visage, à ce qu’il exprime, il aime le regard, sa force, sa lumière... Ouvrez l’œil et laissez-vous emporter par la magie de la photographie.

Jusqu’au 18 mai - La Piscine, 23 rue de l’Espérance à Roubaix Du mardi au dimanche - tarif plein : 9 euros, réduit : 6 euros - 03 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com

.

Visite déco #108 mars

109

agenda culture.indd 109

21/02/14 16:04

FOCUS EXPO

Kaboom !

Les super-heros debarquent !

« La récré au coLysée » revient avec une exposition réunissant petits et grands autour du thème des superhéros. À découvrir jusqu’au 25 mai À Lambersart ! par audrey Jeamart © Rémy Pagart

© Éric Berger

Batman, Superman, Spider-Man, Hulk, Wonder Woman : autant d’icônes qui continuent à faire rêver et qui constituent la passionnante famille des super-héros.

Nés dans les années 30 dans la presse américaine avant de faire l’objet de comic books, ils incarnent l’espoir, le changement, le combat pour la liberté.

Sampson, quant à lui, propose sa vision décalée et humoristique des superhéros, en peinture et en volume. On s’arrêtera également devant le SpiderMan de Thierry Delbecque (acrylique et collage). Sans oublier la salle consacrée au collectif de la Girafe, avec notamment les œuvres pop d’Éric Berger.

Pour l’occasion, plusieurs artistes, pour la plupart locaux, dans un souci de soutien à la création régionale, ont été invités à produire des œuvres mettant les super-héros à l’honneur.

Le suédois Andreas Englund propose ses photographies d’un super-héros vieillissant. Rémy Pagart a créé une sculpture grandeur nature d’un nouveau super-héros, The Prider. Olivier

intergénérationnel

De nombreux coins lecture, des vitrines de figurines et des projections de films (notamment des épisodes du dessin animé Superman, datant des années 40) sont également proposés, ainsi qu’un cabinet de curiosités désopilant présentant par exemple un échantillon de sang de Hulk, ou le repas de la femme invisible.

.

Visite déco #108 mars

110

FOCUS EXPO.indd 110

21/02/14 16:07

FOCUS EXPO

© Collectif La Girafe

Comme toujours, le Colysée a mis un point d’honneur à proposer une exposition intergénérationnelle. Si les enfants peuvent se déguiser dès leur arrivée et prendre part à des activités de coloriage, pliage ou encore dessin, les adultes, eux, s’intéresseront à la partie historique du thème, en lisant les nombreux panneaux d’informations qui jalonnent le parcours.

Et pour prolonger la découverte, seront organisées une conférence sur l’art des super-héros (le 11 avril), une miniconférence découverte pour les 6-10 ans (le 14 mai), ainsi que des ateliers enfants-parents animés par l’équipe du Colysée ou les artistes de l’exposition.

© Olivier Sampson

Kaboom ! Les super-héros débarquent !

Jusqu’au 25 mai 2014 Le CoLysée, av. du CoLysée, Lambersart. téL. : 03 20 006 006. du merCredi au samedi de 13h30 à 18h30 et Le dimanChe de 13h à 19h. entrée Libre. ateLiers enfants-parents : 2€, sur insCription. www.Lambersart.fr

.

Visite déco #108 mars

111

FOCUS EXPO.indd 111

21/02/14 16:07

escapade capitales

La magie de Dublin

par florine dergeleT

Dublin, c’est une ville à taille humaine comprenant une population assez jeune et cosmopolite. les visiteurs ne pourront pas Dire le contraire, la capitale De l’irlanDe est avant tout une ville chaleureuse à l’atmosphère magique ! pas De Doute, Dublin marque par son effervescence !

les 5 visites incontournables • Le Château de Dublin est l’un des plus importants vestiges du passé de la ville de Dublin. Construit à l’époque coloniale, il est aujourd’hui un lieu symbolique qui a accueilli des cérémonies officielles comme l’accord de paix avec l’Irlande du Nord en 1998. À l’intérieur, le mobilier est d’époque et vous trouverez des vestiges datant du Moyen-âge.

le spire, serait la plus haute sculpture du monde

• Ouverte en 1592 par la reine Elizabeth Ier, vous ne devez pas manquer de visiter la prestigieuse université : Trinity College. A l’intérieur, n’oubliez pas d’aller jeter un coup d’œil à sa Old library.

Après avoir visité l’université, vous pouvez vous promener sur O’Connel Street et sur Grafton Street pour y faire un peu de shopping. Vous verrez alors le Spire de Dublin, une sculpture en forme d’aiguille d’une hauteur de 120 mètres.

• La Cathédrale Saint-Patrick : Saint-Patrick y aurait baptisé les premiers chrétiens d’Irlande.

Elle représente l’édifice le plus important dans le

pays. À deux pas, vous retrouverez sa rivale : la Cathédrale Christ Church, bâtie un siècle avant celle de Saint-Patrick.

• Amateur de bières, vous allez être comblé !

Les premiers entrepôts ayant fabriqué les premières bières Guinness forment désormais un musée : le Guinness Storehouse. Vous y apprendrez l’histoire de cette fameuse bière pour finir au sommet de l’usine, sur une terrasse surplombant la ville de Dublin avec, en prime, une consommation gratuite !

• Temple bar : c’est le quartier branché de Dublin. De jour comme de nuit, vous pourrez déguster des bières de qualité dans des pubs irlandais à l’ambiance exceptionnelle ! Sans oublier de se promener dans les petites rues pour découvrir toutes les galeries d’art, les théâtres, les magasins et les centres culturels du quartier.

.

Visite déco #108 mars

112

ESCAPADE.indd 112

21/02/14 18:19

ESCAPADE CAPITALES

// LA SAINT PATRICK EST CÉLÉBRÉE DANS LE MONDE ENTIER //

Ariel House

AMBIANCE VICTORIENNE GARANTIE !

HÔTEL COUP DE COEUR Ariel House est une maison d’hôte unique en son genre. On la retrouve à Ballsbridge, un quartier de Dublin où la plupart des habitations ont un style architectural Victorien. Une fois les portes ouvertes, vous serez submergé par l’authenticité et le charme irlandais du lieu. Le service est digne d’un super hôtel et les chambres sont à la fois élégantes et confortables. À proximité : le National Gallery of Ireland, le musée d’Histoire naturelle, l’Herbet Park...

.

VISITE DÉCO #108 MARS

113

ESCAPADE.indd 113

21/02/14 18:20

escapade capitales

Stockholm,

haute en couleurs SeS Somptueux palaiS, SeS incroyableS muSéeS, Son architecture et Son riche patrimoine culturel font de Stockholm, une deStination à couper le Souffle. la capitale de la Suède eSt conStruite Sur 14 îleS à l’interSection entre le lac mälaren et la mer baltique. Si l’eau fait partie intégrante du décor, la nature en général a toute Sa place. de quoi prendre un bon bol d’air !

les ruelles de gamla stan, tout un poème...

les 5 visites incontournables

• Partez à la découverte de la toute petite île de Riddarholmen afin de visiter son église du XIIIe siècle. À l’intérieur, les souverains suédois y reposent. La plupart des visiteurs adorent y séjourner le temps d’admirer le coucher de soleil donnant sur la baie de Riddarfjären.

• Il est indispensable de visiter le quartier de la vieille ville de Stockholm : Gamla Stan. Il regorge de ruelles médiévales et de maisons à pignons colorées datant des XVIe et XVIIIe siècles à voir absolument pour se plonger dans l’histoire de la ville.

Sur place, vous trouverez également le somptueux Château de Drottningholm, le Parlement entouré d’eau et la Cathédrale Storkyrkan.

• L’île de Djürgarden : elle regorge de musées, de jardins et de parcs. Parmi les visites importantes sur l’île, ne manquez pas le Skansen. C’est le premier musée du monde en plein air. Construit en 1891, il retrace l’histoire de la Suède et ses traditions en représentant le pays en miniature. Le musée comporte aussi un zoo.

.

Visite déco #108 mars

114

ESCAPADE.indd 114

21/02/14 18:21

escapade capitales

• Sur une colline au sud de la ville, est nichée l’île de Södermalm. C’est le quartier branché de la capitale dans lequel on trouve des bars bohèmes, des boutiques de créateurs et designers, des restaurants à la mode, des galeries d’art et de spectacle. Une promenade s’impose dans ce quartier à la fois populaire et décalé.

• S’il vous reste du temps, préparez une excursion en bateau pour découvrir l’archipel qui forme la ville. Entre terre et mer, cette balade vous garantit une véritable bouffée d’oxygène.

Af Chapman

emBarQUeZ poUr UNe NUit romaNtiQUe à soUhait…

Hôtel coup de coeur Af Chapman est une auberge de jeunesse qui propose de dormir dans les cabines d’un bateau. Ce dernier a posé son ancre dans le centre de Stockholm sur l’île de Sheppsholmen. Il offre une vue incroyable sur le Palais royal et la vieille ville. Si les chambres ne sont pas luxueuses, elles offrent cependant tout le confort nécessaire pour y dormir quelques jours. L’emplacement de cette auberge de jeunesse est parfait pour visiter la ville. À proximité : le musée d’art moderne.

.

Visite déco #108 mars

115

ESCAPADE.indd 115

21/02/14 18:22

focus AUTO

Autos girly POur ce numérO sPécial femmes, vOici deux mOdèles POur vOir la vie en rOse. c’est la cOuleur rOmantique et féminine qu’On adOre. nOn, mesdames, ces deux bOlides ne sOnt Pas uniquement réservés à barbie… pAr Flore lemAire

Un bonbon à 4 roues

Barbie l’a adoptée, les magazines de mode l’ont adorée, voici la Fiat 500 so pink ! Produite à seulement 100 exemplaires, elle est « l’accessoire » de mode ultime. équipée d’un moteur 1.2 de 69 chevaux, la citadine ronronne sur l’autoroute. Avec son système Start/Stop™, elle n’émet que 113g de CO2 par kilomètre et dispose du toit ouvrant électrique, indispensable pour frimer cheveux au vent lors des belles journées d’été. La fiat 500 séduit les sportives autant que les modeuses. Le petit « pot de yaourt »

italien attire les convoitises de la gent féminine grâce à sa personnalisation à l’infini et ses accessoires haut en couleurs. Elle s’allie aussi à de grandes marques de luxe (Gucci, Lancôme) afin d’amadouer les dernières qui n’auraient pas encore succombé au rose bonbon…

On aime : son volant en cuir noir et sa carrosserie rose, un véritable petit bijou pour les fashionistas !

.

Visite déco #108 MARs

116

FOCUS AUTO.indd 116

21/02/14 15:56

focus AUTO

I’m a Barbie girl…

Pour les 50 ans de Barbie, Mattel et Volkswagen créent un partenariat et sortent la New Beetle rose Barbie ! Avec ses lignes arrondies voire pulpeuses, la New Beetle ne peut que nous rappeler la beauté des courbes féminines. Cet effet est accentué par la couleur rose flashy qu’on assume bien évidemment ! Avec son intérieur personnalisable et ses accessoires comme ses stickers en forme de fleurs à coller sur la carrosserie, la nouvelle version de la coccinelle est à la fois puissante et agréable à conduire. Petite fille vous rêviez de conduire la décapotable de Barbie ? Souhait exaucé avec la création de la célèbre voiture grandeur nature ! En version cabriolet, elle séduit les férues d’air frais et de balades sur les petites routes nationales, la musique à fond grâce à son autoradio design.

On aime : Les sièges roses, le moteur rose : on voit vraiment la vie en rose !

.

Visite déco #108 MARs

117

FOCUS AUTO.indd 117

21/02/14 15:56

118

PUBS GLOBAL.indd 118

21/02/14 14:54

© Pigment studio

ART DE VIVRE LIEUX GOURMANDS

UN chEf vu à la télé !

Le finaliste de Top Chef 2013, Florent Ladeyn vient d’ouvrir son deuxième restaurant dans le Vieux Lille. À l’esprit d’une cantine flamande, le chef originaire du Nord vous propose des produits de terroir dans un décor simple, oscillant entre briques rouges et poutres métalliques. Les plats sont de saison et proposés dans différents menus, tout en gardant la simplicité des aliments. Profitez de la cuisine ouverte sur la salle, et qui sait, avec un peu de chance, vous pourrez peut-être apercevoir la star des fourneaux lillois...

Le Bloempot, 22 rue des bouchers à Lille. Ouvert le mardi de 12h à 14h30 et du mercredi au samedi de 12h à 14h30 et de 19h à 21h30. Réservation uniquement via internet www.bloempot.fr

VOyagE

aux Indes

Laissez-vous charmer par les douces odeurs d’épices qui s’échappent du restaurant Aux Indes Royal à Capinghem. Plats à la carte, à emporter ou buffet à volonté, vous serez comblés par l’authenticité des mets indiens concoctés par une équipe de chefs formés en Inde. Ce troisième restaurant « Aux Indes » de la métropole saura vous faire voyager grâce sa cuisine originale et typique, le tout dans un décor moderne.

Aux Indes Royal, 10 rue Poincaré à Capinghem. Ouvert du lundi au vendredi de 11h45 à 14h30 et de 19h à 23h, et le samedi et dimanche de 19h a 23h. Réservation au 03 20 00 25 00.

ON DINE OU

CE SOIR ? par camIllE DUmUr

TOUT NOUVEaU :

Le Muba Café

Envie d’un déjeuner léger le midi, d’une boisson chaude dans la journée ? Direction le MUba café au sein du musée des Beaux-arts de Tourcoing. Quand l’art se mêle à la cuisine, il en résulte un décor chaleureux pour un moment tout en gourmandise. Le MUba café vient de rouvrir ses portes, il a été repris par le gérant du restaurant Le Paradoxe ; il propose des plats du jour dans un cadre moderne, meublé par des designers contemporains et aménagé par l’architecte Thierry Germe. Ouvert le dimanche, c’est l’endroit idéal pour bruncher entre amis !

Le MUba café by Paradoxe, 2 rue Paul Doumer à Tourcoing. Ouvert du mercredi au dimanche, de 12h à 18h. Réservation : 03 20 28 91 67.

.

Visite déco #108 mars

119

lieux gourmands.indd 119

21/02/14 18:17

MON CARNET D ADRESSES Mode / beauté bien être cenTre de lUxOpOncTUre 260 rue des Bourreliers HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN 03 20 30 82 72 www.luxomed.com niagara 187 rue de Menin MARQUETTE LEZ LILLE 03 28 53 66 57 niagara-beaute.com radiO FreqUence 2 rue de la Gare - WATTRELOS 06 25 89 54 68 TOTal BeaUTY clinic Hendrik Conscienstraat 18 COURTRAI (B) 0032 56 37 44 74 totalbeautyclinic.be

bijoux BiJOUTerie claerhOUT Grand Place 26 - MOUSCRON (B) 00 32 56 33 14 68 bijouterie-mouscron.com côTé BiJOUx l’Usine 228 rue Alfred Motte batiment B - ROUBAIX 03 20 02 10 92 cotebijoux.fr

coiFFure Une vagUe de cOiFFUre 102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71

Pret-a-Porter 1023 avenUe Avenue de la République MARCQ EN BAROEUL 1023 JUniOr Avenue Foch MARCQ EN BAROEUL alTer & gO

6 avenue Robert Descamps LINSELLES - 03 20 37 31 21 cOnFidence 267 rue Alfred Motte ROUBAIX - 03 20 65 48 44 des Filles en ville 21 rue Gambetta - CYSOING 03 20 34 13 54 enTrepOT 202 137 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 03 35 61 FanTOMas 75 RUE Becquart - LAMBERSART 03 20 55 03 12 ganZa - Univers ganZa 6 et 9 rue Carnot - SECLIN 03 20 97 65 52 gris perle 157 bis rue Nationale GONDECOURT - 03 20 96 41 04 JOhn Bcd 208 rue Jean Jaurès VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 65 06 06 1 rue Jacquard - MONS EN BAROEUL johnbcd.com la BOUTiqUe de Mila 7 BIS Rue Jean Baptiste Lebas WILLEMS - 03 20 05 92 39 le BOUdOir de ZiTa 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71 le carré des Filles 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 91 80 04 58 le peTiT MOnde des rOndes 341 rue Leon Gambetta - LILLE 03 20 38 00 29 lili rOse 117 rue du Général de Gaulle LA MADELEINE - 03 28 52 44 18 MadeMOiselle sUZOn 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN 06 22 16 03 07

MOrelle zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 42 89 zone du Luc - DECHY 03 27 71 12 59 rue Gambetta - LILLE 03 20 15 17 76 rOse de cOTOn 130 rue de Lille - RONCQ 09 83 35 52 21 sara@Bille 17 rue de la Reine - ENNEVELIN 06 14 35 66 66 sarabille.fr shOpping MOd 2 rue Faidherbe - WATTRELOS 03 20 75 22 49 sOphie dOUceT 109 rue des Fusilles - V. D’ASCQ sophiedoucet.fr vêTeMenT deBUrcK 12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62 WindOW nexT 35/37 place de la République CROIX - 03 20 98 76 88 windownext-croix.fr WOOlrich 11 rue Basse - LILLE 03 20 40 98 33 www.woolrich.eu YOOsTOne 595 rue de Lille - RONCQ 03 20 03 41 95 rue Mazurel - LILLE

déco intérieure aMenageMent int. aTelier BOis passiOn 36 rue Claude Bernard - TOURCOING 03 20 51 14 69 - bois-passion.com aZUr decO CYSOING - 03 20 79 53 07 Bien eTre & agenceMenT rue de 9 Bonniers - BRILLON 03 27 20 15 34

espace c rue des Français 77 7600 PERUWELZ (B) 00 32 69 777 539 espace-c.be h&M prOJecT Zoning Industriel - rue de la Forêt 4 BLANDAIN - 0032 474 26 36 59 hOMe 4 U d’avenUe Chaussée de Wervicq 385 COMINES (B) 00 32 56 560 990 inspirea 19 rue des Marais - TRESSIN 06 63 22 44 03 Je decOre MOn vOleT jedecoremonvolet.com l’aTelier dU verre 10 rue du Lys ZI Roubaix TOUFFLERS - 03 20 83 17 27 ateliercreations.com leclercq venTUra 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55 plUx archiTecTUre 65 rue de Bellevue - LILLE 03 20 47 35 09 atelier-plux.fr

boutiques déco BrUxelles anTiqUe 22 rue de la Reine - ENNEVELIN 03 20 59 12 23 bruxellesantiques.fr cOcOOning & cO 50 route de Tournai - LECELLES 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com draFaB green Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 drafabgreen.be

MeMenTO MOrY 122 rue Esquarmoise - LILLE 03 20 55 38 38 MissMap la Maperie 6 rue Tenremonde - LILLE 03 20 21 19 80 missmap.eu pOissOn d’Or 12 rue Jules Vantieghem ESTAIMPUIS (B) 00 32 56 84 68 62 poisson-or.com Une MaisOn aUTreMenT 6 rue Sir Richard Ryche Res Mathilde HARDELOT PLAGE 03 21 83 46 27 Un OUrs eT les éTOiles 84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 34 59 48 un-ours-et-des-etoiles.fr

carrelages aqUachaUd 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 aquachaud.fr BelTraMi Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 beltrami.fr dOMUs Avenue de la République - SECLIN 03 20 16 04 60 deca hOMe 22A Barrière de Fer ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be

decO-UnliMiTed 56 rue Winston Churchill - ROUBAIX les pierres BleUes 03 28 33 89 00 00 32 56 58 84 58 deco-unlimited.com 0033 6 75 19 48 95 lespierresbleues.info eT plUs si aFFiniTés 106 rue Gaston Baratte MerrheiM VILLENEUVE D’ASCQ 80 rue Moulin 03 20 05 47 52 FLINES LEZ RACHES etplussiaffinites-decoration.com 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS FeneTre sUr cOUr 1071 avenue du Général de Gaulle 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN BONDUES 03 20 32 50 54 2 avenue des Phares - LE TOUQUET iMaJine 20 rue de l’Eglise - HAZEBROUCK 03 21 06 77 46 merrheim.fr 03 28 49 51 67 isa decO 197 rue Edmond Derain MARCQ EN BAROEUL 06 32 72 25 32 KOK MaisOn 73 rue Thomas Becket - HALLUIN 06 85 52 46 49 www.kokmaison.com landMade 73 rue Thomas Becket - HALLUIN 03 20 23 89 76 landmade.fr

Adresses-deco108_2p.indd 120

le grenier à pin 43 rue Colbert - LILLE 03 20 13 77 77 legrenierapin.fr

pOinT p Allée des Trois Lions Parc du Lion RONCQ 03 20 27 94 60 pointp.fr schelFhOUT rue de l’Abbé Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83 schelfhout.fr sOcieTe crOain 69 rue Lamartine - TOURCOING 03 20 25 33 33 croain-paul.com

21/02/14 18:38

CHAMBRE / LITERIE FrANCe liTerie 59 rue du Général de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12 france-literie59.com grAND liTier Avenue de l’Epinette SECLIN UNEXPO 03 28 16 91 86 grandlitier.com Mobireve liTerie 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 mobireve.be Nor NuiT 510 avenue du Général de Gaulle BONDUES - 03 20 37 63 76 THiriez liTerie 57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51 972 rue d’Armentières - NIEPPE 03 20 48 99 48 thiriezliterie.fr

CHEMINÉES ACrl 2 rue de Luyot - SECLIN 03 20 32 86 00 www.cheminees-acrl.com ArT Du Feu 76 bis boulevard de la Liberté - LILLE 03 20 57 42 93 artdufeu.com CHeMiNéeS goDiN chemineesgodin.com CHeMiNéeS PHiliPPe avenue Kennedy BP26 - BETHUNE 03 21 61 70 70 chemineesphilippe.com CoNSeil HAbiTAT 03 20 13 03 64 poele-59-62.fr DeCAHoMe 22 A barriere de Fer ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be louiS DeCoTTegNie 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 decottegnie.fr MATleX 1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 matlex-energies.com MArbrerie olivier CoTro 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 cotro.com MCz mcz.it NorD Poele MéTroPole riKA 412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 30 02 61

riCHArD le DroFF bY CoTro 607 avenue de la République LILLE 03 20 09 30 89 www.richardledroff.com STuv stuv.com

CONSTRUCTION

Sie MATiC avenue des Frères Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33 siematic-tournai.com Xl CuiSiNe 21 boulevard Papin - LILLE 03 21 59 18 29

DÉCORATEURS

DeMeureS Du NorD 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 demeuresdunord.com

HoMe 4 u D’AveNue Chaussée de Wervicq 385 COMINES (B) 00 32 56 560 990

logiNor 314 boulevard Clemenceau MARCQ EN BAROEUL 03 20 65 74 74 groupe-loginor.com

SArl gbFP - CoTe DeCo 7 avenue de la Paix HARDELOT PLAGE 03 21 87 51 71

CUISINE ArT CuiSiNeS eT bAiNS 270 rue des Bourreliers HALLENNES LES HAUBOURDIN

DRESSING / AGENCEMENT AbC orgANiSATioN 111 rue Léon Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 abc-organisation.fr

CouPeT bArbrY 15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 65 62 96 03 21 64 47 35 barbry.fr coupet.fr CooKeA 4 rue d’Avelin - PONT A MARCQ 03 20 96 82 70 cookea-cuisines.fr CuiSiNeS CoPPiN 57 Grand Place - HAZEBROUCK 03 28 16 91 89 Avenue de l’Epinette SECLIN UNEXPO meubles-coppin.fr CuiSiNe DovY Chaussée de Renaix 396 TOURNAI (B) - 0032 69 21 58 82 Jaagpad 7 - Noordeving YPRES (B) - 0032 57 21 45 00 Meensesteenweg 3204 ROULERS (B) - 0032 51 20 50 15 Gentseweg 467 WAREGEM (B)- 0032 56 60 53 48 dovy.be CuiSiNe reFereNCe 32 rue des Meuniers - LESQUIN 03 20 54 75 33 cuisineslebrun.fr KAliMAT ZA 565 Queeckstraete - METEREN 03 28 50 98 80 KooKuP 14 place aux Bleuets - LILLE 03 61 97 37 88 kookup.fr

iNNov’HoMe 3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83 innovhome.fr le KioSQue AMeNAgeMeNT 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 kiosque-amenagement.com

ATelier boiS PASSioN 36 rue Claude Bernard - TOURCOING 03 20 51 14 69 - bois-passion.com AuX MeubleS De PAul 165 rue de Menin - MOUSCRON 0032 6 12 83 93 04 meublespaul.com bM MeubleS Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B) 0032 56 21 01 37 billArD TouleT 600 avenue du Général de Gaulle BONDUES 03 20 46 25 54 billard-toulet.com boligNA Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81 boligna.be CHATeAu DAX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87 CoCooNiNg & CoM 50 route de Tournai - LECELLES 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com CoMMe CHez Soi 139 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64 commechezsoi.fr

Mobireve Meuble 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 mobireve.be roCHe boboiS 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN - 03 20 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44 roche-bobois.com SeleCTioN MeubleS Mont de l’Enclus 3 rue de l’Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96 selectionmeubles.be TiKAMooN 29 rue Jules Guesde - LOMME 0805 69 69 02 tikamoon.com ToP iNTerieur Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11 topinterieur.be TreNDWooD Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00 trendwood.be

PARQUETS iD PArQueT 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08 idparquet.fr

CoTe FleurbAiX 48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX KioSQue AMéNAgeMeNT ESCALIERS 03 21 53 50 44 8 av Saint Pierre – PA de la Becquerelle - WAMBRECHIES ATelier olivier QuerSiN CrozATier 03 28 52 34 64 32 rue Rougeville 8 route de Dollens - DAINVILLE VALENCIENNES Grand Place - HAZEBROUCK PArQueTerie De lA lYS 06 23 75 10 14 Avenue de l’Epinette - SECLIN ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin atelierquersin.fr UNEXPO LA CHAPELLE D’ARMENTIERES 03 20 77 02 22 lAuriDANT eSCAlier eDouArD eT NoeMie parqueteriedelalys.com 32 rue Paul Lafargue - LILLE 3 rue Frenelet - V. D’ACSQ 03 20 54 80 41 03 20 33 36 58 PArQueT DuCoroNT lauridant.fr 53 rue de Londres - WATTRELOS gHeQuiere 03 20 80 37 42 leClerCQ veNTurA 244 Ch. de Mouscron - AALBEKE (B) parquets-ducoront.fr 34 rue de Cambrai - CANTIN 0032 56 41 29 65 03 27 89 63 55 WooDSToXX leclercqventura.com iNTerieur CANAPe Hogeweg 245 - MENIN (B) 280A rue du Quesne Noordstraar 5 - COURTRAI (B) MArC lAMour woodstoxx.be 40 rue des Clabauts - LA COUTURE MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89 06 48 18 57 05 interieuretcanape.com marclamourdesign.com

MENUISERIE

KviK Ter Ferrant 9 102 - KUURNE (B) 0032 56 282 482 kvik.be

beliSol Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90 Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07 belisol.fr

leiCHT 2 rue de la Chambre des Comptes LILLE - 03 20 55 38 39 leicht.de

CouPeT rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35 coupet.fr

PereNe CuiSiNe Place de la République BETHUNE - 03 21 56 88 84 26 boulevard de la Liberté LILLE - 03 20 31 90 47 perene.fr

DeFreTiN 170 rue du Dr Ducroquet MARCQ EN BARŒUL 03 20 72 10 85 www.defretin.fr KoMilFo D HoMe MeNuiSerie 8/1 avenue du Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 komilfo-lille.fr

Adresses-deco108_2p.indd 121

MEUBLES

lA CeruSerAie 485 avenue Général Leclerc FÂCHES THUMESNIL 03 20 96 34 10 le greNier A PiN 43 rue Colbert - LILLE 03 20 13 77 77

RIDEAUX - TISSUS PAPIER PEINT

DASSoNville 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 25 28 28 dassonvilledecoration.fr

guerMoNPrez 3 rue Théodore Monod MArC lAMour MONS EN BAROEUL 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 03 20 42 19 20 06 48 18 57 05 guermonprez.com marclamourdesign.com Koziel MeubleS CoPPiN 03 20 85 83 06 Avenue de l’Epinette - SECLIN koziel.fr UNEXPO meubles-coppin.fr

SALLE DE BAINS

Mobilier De FrANCe SECLIN / VALENCIENNES

AQuACHAuD Z.A. Du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 aquachaud.fr

21/02/14 18:38

PiSCiNES/SPAS AqUACHAUD 1 Chemin du Lobel ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie - MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 aquachaud.fr BULLESPA & CO 106 rue de Tourcoing - CROIX 06 09 44 61 62 jacuzzi-co.eu EAU FIL DU BOIS 06 33 47 49 80 eaufildubois.fr Lm PISCInES 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00 BELtrAmI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 beltrami.com

KOmILFO D HOmE mEnUISErIE 8/1 avenue Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 komilfo.fr

CEDEO 103 rue de Condé - LILLE 03 20 21 90 70 cedeo.fr

gODStOrE 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60 godstore.fr

LA CArOtECH 292 rue des Fusillés VILLENEUVE D’ASCQ 03 28 77 78 89 carotech.fr

gUErmOnPrEZ 3 rue Théodore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 guermonprez.com

mErrHEIm 80 rue Moulin FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 avenue des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 merrheim.fr

mOnSIEUr StOrE 8 rue du centre ZI la pilaterie WASQUEHAL 03 20 56 29 29

rOCA SAnItArIO armaniroca.com SAnISHOP 40 rue du Quesnoy VALENCIENNES 03 27 46 11 88 sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr

SToRES ArtOIS StOrEnSEIgnE Zone Artisanale des hauts de France n°11 COURCELLES LES LENS 03 21 74 37 81 artois-storenseignes.decostory.fr DASSOnvILLE 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 25 28 28 dassonvilledecoration.fr DEFrEtIn 170 rue du Dr Ducroquet MARCQ EN BARŒUL 03 20 72 10 85 www.defretin.fr DECOStOrE Allée Prêle - BAILLEUL 03 28 43 23 48 deco-stores.com

Adresses-deco108_2p.indd 122

TAPiS PvS tAPIS 684 av des Nations Unies ROUBAIX - 03 20 70 33 75 tAPIS DEmUYnCK Moorselestraat 120 WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69

vERANdAS DAr vErAnDAS avenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60 dar.fr vErAnDALYS 44 route de Deûlémont WARNETON - 03 20 14 59 30 WILLEmS vérAnDAS Lievensveld 7 - RENAIX (B) 00 32 55 21 85 31 verandaswillems.fr

déCo EXTéRiEURE CHALET/AbRi dE JARdiN AnEX 54 rue Jean-Baptiste Collette 59551 ATTICHES www.anex-extension.com Contact particuliers: Eric Verhellen 06 70 59 08 77 Contact Professionnels: Christophe Daams 06 32 90 60 85

tH LEmAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 leman-th.com WOODLAnD Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 00 32 56 20 07 98 woodland.be

EXTéRiEURS CEmOnJArDIn Route de l’Aéroport - LESQUIN 03 20 16 04 04 PROUVY - 03 2728 88 88 cemonjardin.com DrAFAB grEEn Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 drafabgreen.be gODStOrE 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60 godstore.fr gUErmOnPrEZ 3 rue Théodore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 guermonprez.com JArDIn SE CréE 8 Rue Pasteur THUMERIES - 03 20 30 97 33 jardinsecree.com LES JArDInS DE LA PEvELE 151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41 lesjardinsdelapevele.com PISCInE & JArDIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com SLOSSE Route de Douai - ORCHIES 03 20 64 64 84 slosse.com WOODLAnD Torkonjestraat 104 MARKE (B) 0032 56 20 07 98 woodland.be

PISCInE & JArDIn RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com PISCInES Et SPAS CrEAtIOnS ZI du Chateau - CARVIN 06 26 07 14 64 SAnISHOP 40 rue du Quesnoy VALENCIENNES 03 27 46 11 88 sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr tvL PISCInES 14 avenue du Bois - PÉRENCHIES 03 20 62 09 10 tvl.fr

AbRiS dE PiSCiNES COSY COvEr 61 rue de Roulers - MOUSCRON (B) 0032 56 48 97 76 cosycover.com

PoRTAiLS ALItEK PrODUCtIOn 86 avenue de la république - SECLIN 03 20 30 01 24 alitek.fr ArtOIS EqUIPEmEnt Les Quatre Chemins LORGIES 03 21 25 49 24 DEFrEtIn 170 rue du Dr Ducroquet MARCQ EN BARŒUL 03 20 72 10 85 www.defretin.fr DEStOmBES BOIS RN 41 Hameau des Auwillers ILLIES 03 20 29 04 46 mODULE ESPACE ALU Route de Lille Zal du Petit Sailly SAILLY LA BOURSE 03 21 02 59 59

TERRASSE EAU FIL DU BOIS eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 ID PArqUEt 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08 idparquet.fr KIOSqUE AménAgEmEnt 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 PISCInE & JArDIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com tH LEmAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 leman-th.fr

CULTURE & ART dE vivRE évèNEMENTS SPv EvEnEmEnt 58 rue Pierre Cotteau WATTRELOS - 03 20 70 86 50 spv-evenements.com

RESTAURANTS L’AUBErgE DU FOrgErOn 17 rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 09 52 LE CAFE mEO 5 place du Général de Gaulle - LILLE 03 20 57 34 54 LE vIEIL ABrEUvOIr 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 le-vieil-abreuvoir.fr LA tABLE DES JArDInS 480 rue de la Guennerie BOIS GRENIER 03 20 57 75 52

TRAiTEURS HAZELAErE trAItEUr 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40 SPv trAItEUr 58 rue pierre catteau Carre Berlioz WATTRELOS 03 20 70 86 50 YAnKA contact@yanka.com 03 28 55 39 55

AUTRES AUToMobiLE BmW AUtOLILLE boulevard de l’Ouest VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 66 27 27

21/02/14 18:39

Cover 2.indd 2

21/02/14 17:59

portraits

#108

maRS

DEsiGnErs

TALENTUEUSES

2014

deCO

crÉations

feminines

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 26/03/2014.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD108.indd 1

coulEur DE l’annÉE

radiant orchid 21/02/14 18:18