Magazine visite deco numero 70 by Visite editions --

N°70

nables de la région sont dans Visite Déco et sur www.visitedeco.com

Déco

Prochaine parution : 24/11/2010

Les boutiques incontour-

Les années 50 : font leur grand retour Hors-série Habitat VOTRE RENDEZ-VOUS DÉCO / Tendances - Adresses - Idées Réalisation : Visite Editions. TÉL : 03 28 33 89 00 / FAX : 03 28 33 89 01. Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

p 01-00 couv.indd 1

25/10/10 15:58

p 2-9 edito.indd 2

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

21/10/10 15:34

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 2-9 edito.indd 3

22/10/10 18:34

P U B LI-R EDACTION N EL

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

Publi WOODSTOOXS.indd 4

22/10/10 18:33

P U B LI-R EDACTION N EL

woodstoxx

la passion du bois Les parquets en bois font partie de nos intérieurs. Vous faites partie de ceux qui optent pour un nouveau plancher ? Ne cherchez plus, Woodstoxx vous propose un large choix de parquets et de stratifiés. De la toute dernière collection aux modèles fin de série, Woodstoxx saura vous séduire. Qui aurait pu imaginer qu’en seulement trois ans, Robbert Desmet et Gregory Minne, gérants de Woodstoxx, feraient de leur enseigne l’un des leaders dans le domaine des parquets et stratifiés ? Les deux hommes ont en effet permis à l’entreprise de croître jusqu’à devenir une valeur sûre sur le marché. Ainsi, Woodstoxx peut se targuer de proposer à ses clients une salle d’exposition chaleureuse de 1000 m², où sont présentés les différents revêtements de sol, produits de pose et produits d’entretien. Vous prendrez plaisir à circuler à travers les différentes sections du showroom à la découverte des parquets massifs et contrecollés, terrasses en bois, façades en bois ou parquets stratifiés… Non seulement les marques représentées sont nombreuses (Par-ky, Quick Step, Collstrop, Lamett, Lalegno, Berry Floor, Maestro...), mais une équipe spécialisée vous accueille également afin de vous conseiller dans le choix des revêtements, vous apportant ainsi un service professionnel et personnalisé.

U N CHOIX TR ES LARGE, UN SERVICE COMPETENT… Ceux qui apprécient un sol en bois dans leur maison auront l’embarras

du choix puisque l’enseigne propose pas moins de 100.000 m² de stock de bois de qualité supérieure au prix le plus bas. Une fois que vous aurez opté pour votre favori parmi les nombreux modèles exposés, Woodstoxx mettra à votre disposition une équipe de spécialistes pour installer votre plancher à domicile. De cette façon, les clients Woodstoxx bénéficient de la haute qualité et de l’expertise des spécialistes de l’installation de plancher.

DES SOLUTION S A PETITS PRIX Vous rêvez d’un plancher en bois mais votre budget ne vous le permet pas ? Chez Woodstoxx, des conseillers vous proposeront des solutions adaptées à votre budget. Qu’il s’agisse de modèles fin de série ou de la dernière collection, l’expertise des professionnels Woodstoxx vous garantit les meilleurs tarifs grâce à des astuces très simples. En effet, un défaut de vernis ou encore un nœud suffisent à faire baisser le prix du produit de 25 à 50 %. Ainsi, une combinaison de planchers de qualité avec des produits contenant de légers défauts offre souvent une solution très économique. Les éléments comportant des défauts peuvent se cacher sous un lit, une armoire ou un bureau. Les matières de haute qualité sont quant à elles

réservées aux espaces visibles. Ainsi, vous obtenez un plancher en bois à un tarif plus accessible.

UN NOUVEAU MAGASIN Après la rénovation de la salle d’exposition en 2009 et l’expansion de la gamme, Woodstoxx continue de se développer et proposera à ses clients un nouveau showroom à Courtrai en janvier prochain. Ne vous refusez plus un parquet bois… Woodstoxx saura vous convaincre !

Woodstoxx bvba

Hogeweg 245 8930 Menin (Belgique) Tel: +32 56 51 79 60 Fax: +32 56 51 79 75 www.woodstoox.be Ouvert du mardi à vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30, samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h à 18h, fermé le lundi

Visite Visite Déco N°70 Déco -N°66 novembre - Avril 2010

Publi WOODSTOOXS.indd 5

22/10/10 18:33

p 2-9 edito.indd 6

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

25/10/10 14:36

P U B LI-R EDACTION N EL

Du Bout Du Monde une déco de caractère à l’élégance intemporelle Reconnue pour ses collections raffinées, mi-industrielles mitraditionnelles, la marque Du Bout Du Monde allie pour ses meubles et objets qualité, originalité, fonctionnalité et design.

ne aventure qui vient du bout du monde, en effet, car c’est en 1990 que Georges Lustig, épicurien du meuble et de l’objet, a décidé de créer la marque Du Bout Du Monde, inspirée par un de ses voyages à Venise. Depuis, 9 magasins se sont ouverts dans toute la France, comme celui de Lille qui fêtera son premier anniversaire en novembre. En plein cœur du Vieux-Lille, la boutique Du Bout Du Monde, aménagée à la façon d’un appartement, prend des aspects de salon de collectionneur. On s’y sent comme dans une maison de famille chaleureuse, où les sols en pierre côtoient le majestueux escalier en bois menant à l’étage, et où les murs de briques nous rappellent le charme typique du Nord. C’est dans ce cadre cosy que l’on peut admirer

une vaste collection haut de gamme de meubles et accessoires décoratifs à la fois design et intemporels. Intemporels car ils conviennent à tout type de décoration et s’adaptent à vos envies. Pour une décoration sur mesure, Du Bout Du Monde vous propose maintenant de faire appel à son patineur, qui peut customiser vos meubles avec des patines originales de toutes les couleurs et pour tous les goûts. La famille Du Bout Du Monde compte également un tapissier, qui recouvre vos chaises et fauteuils de tissus sélectionnés par vos soins. Une offre complète qui vous permet de laisser libre cours à votre imagination pour le plaisir de votre décoration !Canapés, commodes, fauteuils, tables et chaises s’offrent une deuxième vie en étant relookés ou

grâce à des utilisations détournées. On trouve ainsi une porte ancienne devenue table basse ou un meuble de chasse transformé en meuble de salle de bains. Par petites touches ou en total look, les objets décoratifs nous charment également : lampes, sculptures, coussins, tapis, vaisselle et verreries habillent et illuminent votre intérieur en alliant design et style à la française. Dans un esprit campagne chic, Du Bout Du Monde privilégie l’aspect naturel de ses meubles en favorisant des matières comme le bois recyclé ou le métal, qui s’adaptent aussi bien à une décoration ancienne qu’à un intérieur moderne. Du Bout Du Monde, des produits et un lieu qui nous invitent définitivement au voyage...

Du Bout du Monde 58 rue Equermoise à Lille 03 20 21 40 40 www.duboutdumonde.com

Visite Visite Déco N°70 Déco -N°66 novembre - Avril 2010

Publi leboutdumonde.indd 7

22/10/10 18:37

P U B LI-R EDACTION N EL

Philippe Debuys Philippefleurs.be

fleurs créatif

Philippe Debuys est un passionné, et a l’oeil qui pétille lorsqu’il évoque son métier d’artisan fleuriste. Aujourd’hui, c’est dans une toute nouvelle boutique située à quelques mètres de la précédente, que Philippe laisse libre cours à son savoir-faire, et nous émerveille.

ela fait maintenant une quinzaine d’années que Philippe Debuys est tombé amoureux des fleurs, et cherche à en apprendre toujours plus sur l’art floral en perfectionnant ses techniques. Depuis avril 2010, Philippe Fleurs.be a déménagé pour s’installer dans une nouvelle boutique : grande, accueillante et surtout à deux pas de l’ancienne ! Dès l’entrée, une belle harmonie se dégage de la présentation des fleurs mêlées aux objets de décoration. On se sentirait presque chez soi ! Il faut dire que ce magasin, Philippe le convoitait depuis plusieurs années. Les travaux auront en tout duré plus d’un an et demi, mais le résultat est sans appel : cosy, intime, élégant. Dans cette boutique, Philippe ne vend pas que des fleurs : on y trouve également des objets de décoration, des vases, des tableaux, avec un seul mot d’ordre : l’exclusivité. Vous avez ainsi l’assurance de pouvoir créer dans

votre nid douillet une déco véritablement unique et personnalisée. Philippe Fleurs.be peut se considérer comme une véritable boutique concept, puisqu’il n’hésite pas non plus à faire de l’événementiel. Depuis six ans, Philippe organise en effet dans ses locaux un Salon du Mariage qui lui permet de faire briller toutes les facettes de son talent et de proposer un accueil chaleureux à ses clients.

Et pour rester au top, Philippe étudie à la Florademy, une école où des designers de grande renommée enseignent les dernières techniques du design floral. Sa passion le pousse également à aller voir ce qui se passe du côté de la Belgique, de la Hollande ou de l’Angleterre, et à participer à des concours. Un renouvellement permanent qui lui promet un bel avenir.

philippefleurs.be Rue de la Broche de Fer Rangée Lepers, 2 7712 Herseaux Mouscron +32 56 33 64 39

Magical Christmas Nocturnes et démonstrations florales. Tout les dimanches de décembre jusque 20h00. Nous vous invitons à notre soirée spéciale christmas en avant première vendredi 26 novembre. A partir de 18 h 00.

fdphilippe@hotmail.com

La cerise sur le gâteau, Philippefleurs.be vous propose la location de sa sublime Mercedes Ponton de 1959 pour la célébration de votre mariage. Philippe Fleurs fait son salon du mariage du 11 au 20 mars 2011.

Heures d’ouverture Lundi 15.00 – 19.30, Mardi, mercredi, jeudi 08.30 – 12.30 / 14.00 – 19.30, Vendredi : 08.30 – 12.30 - 14.00 – 20.00 Samedi : 08.00 – 20.00, Dimanche : 08.00 – 13.00, Jour de fête: ouvert toute la journée Jour férié 08.00 – 13.00 Ouvert toute l’année

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

Publi philippe fleur.indd 8

22/10/10 18:38

Edito Entre passé, présent et futur Hé oui, ce mois-ci, nous avons embarqué à bord de notre machine à voyager dans le temps pour aller explorer le meilleur du design ! Du passé, nous avons rapporté un dossier sur le style années 50, qui fait en ce moment son grand retour dans la déco : à la fois rétro et ultra tendance, il habille nos intérieurs d’une pointe de nostalgie, en toute distinction. L’ancien remis sur les rails de l’actualité ? Cela s’applique également à l’Hôtel de la Noble-Cour, à Cassel, un superbe bâtiment dont la rénovation a été entreprise afin d’accueillir le nouveau Musée de Flandre, qui vient tout juste d’ouvrir ses portes. Bien ancrés dans le présent, le Salon Amenago fera son show et les canapés dévoileront toutes leurs nouveautés, tandis que les chambres d’enfants nous proposeront un voyage dans l’imaginaire, en traversant les époques. Enfin, faisons un véritable bond dans le futur avec les deux biennales qui nous ont enchantés : Intérieur Courtrai et la Biennale Internationale du design de Liège. À Courtrai, nous avons été bluffés par les créations de designers audacieux tels que Junya Ishigami ou Bram Boo, par des tapis, luminaires, tissus, canapés et chaises d’exception, et par de jeunes talents qui incarnent le design de demain. Un peu plus loin en Belgique, la biennale de Liège avait elle aussi misé sur de surprenantes innovations qui nous laissent entrevoir le futur du design. Alors, plutôt passé, présent ou futur ? Mais après tout, pourquoi aurions-nous à choisir ? Nous, on aime toutes les facettes du design… et vous ? Bonne lecture, Barbara Berret et Audrey Jeamart

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 2-9 edito.indd 9

25/10/10 11:35

Visite DĂŠco NÂ°70 - Novembre 2010

p 10-11 sommaire.indd 10

22/10/10 18:40

Sommaire Visite déco n°70 NOVEMBRE 2010 12

Courrier des lecteurs Sous les feux de l’actu Dans l’air du temps Agenda

152

Lignes extérieures Plantons des fruitiers

d’archi 156 Histoire… Le Musée de Flandres à Cassel

Rénovation de l’Hôtel de la Noble-Cour

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Les couleurs en cuisine Zoom sur l’évier Les plus belles présentations des traiteurs Carrelage Tendances salles de bains

Lignes intérieures Salon Intérieur Courtrai Biennale de Design de Liège Amenago : présentation du salon Chambre enfant Canapés Les années 50 La déco végétale Must Have Reportage particulier Portrait

164

Histoire d’une marque Artemide

166

Eco-citoyenneté Construre un hôtel à insectes

170

Home made J’ai testé pour vous : wagoo Relookez Conseils de pro

Visite Déco N°70 - Novembre 2010

p 10-11 sommaire.indd 11

22/10/10 18:42

BOIS PASSION 80:Mise en page 1

25/10/10

14:33

Page 12

ATELIER du BOIS PASSION DÉCORATION – ÉBENISTERIE – FABRICATION RAFFINEE SUR MESURES Bibliothèque, boiser ie murale, meuble TV, Hifi et tout aménagement

www.bois-passion.com CONSULTEZ-NOUS POUR VOTRE PROJET

L ‘Art de mettre en scène

Création d’ensemble ou meuble unique tout style

Bois passion

c’est aussi : le n°1 de la BELLE porte d’entrée en chêne de France EN 60 mm d’épaisseur double paroi Isolante et de très Haute Sécurité

Création Bruno Clen

EXPO : 132 TER RUE ROYALE - 59800 LILLE – TEL : 03 20 31 56 69 - contact@bois-passion.com NOUVEL ATELIER : 36 RUE CLAUDE BERNARD - 59200 TOURCOING - TEL : 03.20.51.14.69

L’équipe Visite Déco

Barbara Berret

Laetitia Roitberg

Antoine Van Lancker

Cet espace de communication & d’échange vous est réservé ! Envoyez-nous… Fabien Hallynck

Ludovic Haultcoeur

Louise Hamaide

vos questions, vos suggestions, vos envies, vos idées, vos remarques

À cette adresse email : devousanous@visite-editions.com

Kristie Burietz

Pamela Vidocgue

Audrey Jeamart

Les Lecteurs répondent aux lecteurs ! Nous vous proposons d’échanger ensemble : envoyez-nous vos interrogations et d’autres lecteurs prendront plaisir à vous donner leurs avis, idées, astuces, conseils…

Élise Flamand

Jérôme Guidez

Allison De Ruyter

Magazine gratuit édité par Visite Editions Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760 Tirage : 55 000 EXEMPLAIRES

Visite Editions Directrice de publication : Barbara BERRET Service commercial : 03 28 33 89 00 Responsable des ventes : Ludovic Haultcoeur Commerciaux : Louise Hamaide - Kristie Burietz Pamela Vidocgue Directrice de la rédaction : Barbara BERRET Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG Chef d’édition : Audrey JEAMART Rédaction : Fanny BERTRAND, Kathleen CONTER, Elise COQUERET, Fanny DÉGARDIN, Elsa DEMUYSÈRE, Laëtitia DUMORTIERBÉNIT, Céline GUÉRIN, Valérie HABRACKEN, Sophie HELOUARD, Pauline MANET, Nathalie MORA, Clotilde SEULIN Communication : Antoine VAN LANCKER Graphisme : Elise Flamand - Jérôme Guidez - Guillaume dehaeze Création de couverture : Elise FLAMAND Responsable distribution : Fabien HALLYNCK

WEISS-DRUCK

Imprimerie : Industriestrasse 7, 52156 Monschau Allemagne sur papier recyclé.

Visite Editions : S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : METIVE.

La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans ce magazine est interdite.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 12-13 courrier du lecteur.indd 13

22/10/10 18:46

P U B LI-R EDACTION N EL

Des travaux de rénovation ou de construction à effectuer ? La solution simple et efficace existe : Votre consultant CTSO : Frédéric Thévenet Tél : 06-32-57-80-20 E-mail : ctso59a@ctso.eu Web : www.ctso.eu

Faire appel aux services d’un consultant en travaux CTSO, c’est gagner du temps, souvent économiser de l’argent et bénéficier du travail d’artisans reconnus et agréés. Avec CTSO, les travaux d’habitat sont plus sûrs, plus rapides et plus simples !

n connaît l’adage : les travaux, on sait quand ça commence, mais on ne sait pas quand ça finit ! Pour éviter casse-tête et mauvaises surprises, CTSO vous aide à obtenir les meilleures offres pour tous vos travaux d’habitat en trouvant et sélectionnant pour vous des artisans et entreprises selon une charte de qualité rigoureuse afin de pouvoir vous présenter des services fiables et de vous garantir la qualité des prestations. Une extension à réaliser, une isolation à rénover, un studio à relooker, une maison à faire construire ?… Peu importent le volume des travaux que vous souhaitez effectuer et vos critères, CTSO répond à vos besoins.

Publi ctso.indd 14

Un seul interlocuteur Un véritable accompagnement Premier des avantages offerts par

Une prestation de services unique

CTSO : un interlocuteur unique même si le projet nécessite plusieurs intervenants. Que vous soyez totalement novice en matière de travaux ou déjà expérimenté(e), que vous soyez un particulier, une entreprise ou une collectivité, le gain en temps et en démarches est des plus appréciables. Nous nous déplaçons pour cerner au mieux votre projet et vous proposer le meilleur rapport qualité/prix sur le marché. De plus, il s’agit d’un service totalement gratuit pour vous, puisque ce sont les partenaires qui rémunèrent CTSO.

Gratuité, réactivité et efficacité, avec la force d’un réseau en pleine expansion… Avec CTSO, concrétisez tous vos projets !

CTSO vous accompagne bien audelà du simple choix d’un artisan, d’un architecte ou d’une décoratrice. Contrairement à certains courtiers en travaux, ils restent à votre disposition et à votre écoute lors des différentes étapes du chantier, près de vous pour vous aider à trouver les meilleures solutions pour tous vos travaux d’habitat. CTSO, ce sont aussi des relations efficaces avec les administrations, les organes de presse et les entreprises de votre secteur. Le consultant CTSO est à vos côtés pour vous aider à mener à bien votre projet dans les meilleures conditions possibles.

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

22/10/10 18:51

P U B LI-R EDACTION N EL

Parquets d’Ercan une maîtrise artisanale pour des matériaux de qualité Créée en 2006 par M. Zoldan, la jeune entreprise artisanale Parquets d’Ercan est devenue spécialiste des parquets d’intérieur et d’extérieur. Adaptant leur savoir-faire à vos envies et vos besoins, les parqueteurs professionnels de cette entreprise passionnée interviennent dans la vente et la pose de parquet flottant, stratifié, contrecollé ou massif, et s’occupent aussi de vos terrasses en bois. Ayant une réelle volonté de perpétuer la tradition du bois, Parquets d’Ercan propose également un service de restauration et met à votre disposition dans son showroom de 80 m² fournitures et produits d’entretien professionnels.

uivant un procédé traditionnel et utilisant des bois d’une qualité exceptionnelle, Parquets d’Ercan vous propose des produits de marques réputées comme Parkett Manufaktur, Chêne de l’Est, Celinio, Haro ou encore Berry Floor. Cette sélection vous permet non seulement de bénéficier d’une grande liberté de choix dans l’habillage de vos sols mais vise également à vous apporter des garanties de qualité quant à l’origine des bois utilisés. Ils sont tous certifiés

PEFC, un label induisant le respect de la biodiversité et un maintien de la productivité de la forêt. Un respect également de vos éléments en bois puisque Parquets d’Ercan rénove vos escaliers, parquets et planchers anciens, grâce à une cire spécialisée ou par vitrification avec des huiles et vernis environnementaux. Grâce à une très large gamme de matières et de coloris, Parquets d’Ercan peut satisfaire tous les goûts et répondre à toutes les envies. Des essences originales telle que l’amarante de couleur violette, le chêne plus traditionnel, les bois métalliques ou exotiques, les vieux bois qui charment par leur personnalité... tout est possible ! Pour vous accompagner dans ces choix, vos interlocuteurs spécialisés de chez Parquets d’Ercan suivent l’évolution de votre projet dans sa globalité, afin de parfaitement vous conseiller. Vous choisissez le modèle de parquet souhaité, puis vous obtenez un devis gratuit et détaillé, avant que des poseurs expérimentés ne s’occupent d’installer chez vous

parquets ou terrasses en bois. Vous n’aurez plus qu’à profiter de votre intérieur ou de votre jardin, et ce durablement puisque Parquets d’Ercan vous permet de profiter de garanties biennales ou décennales. Grâce à une qualité inégalable et à un savoir-faire artisanal unique, lame après lame, Parquets d’Ercan transforme votre parquet en œuvre d’art, que vous seul possédez. Professionnels de la décoration ou particuliers, vous êtes conquis ? Il vous suffit de contacter le magasin ou de vous rendre directement au showroom où vous pourrez découvrir les différents modèles de Parquets d’Ercan et bénéficier de 5 % de remise, sur présentation de ce magazine !

Parquets d’Ercan

258 rue Dufour Z.A. 59850 NIEPPE Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30, le samedi jusqu’à 17h30. Tél : 03 20 30 09 24 www.parquets-dercan.com

Visite Visite Déco N°70 Déco -N°66 novembre - Avril 2010

Publi parquets d'ercan.indd 15

22/10/10 18:47

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 00-00 fx de lactu à faire.indd 16

22/10/10 12:27

Sou s les f eux de l’actu Par Céline Guérin

Deux pages consacrées à l’actualité toute fraîche de la région. Vernissages, inaugurations people et ouvertures de boutiques… comme si vous y étiez…

Joël Souillart expose ses peintures décoratives au T.R.I. Joël Souillart et son équipe ne se contentent pas de formuler des peintures décoratives de qualité professionnelle. Ils proposent aussi une réflexion sur l’art d’habiller vos murs avec élégance et raffinement. L’ouverture d’un showroom présentant les produits vous offre ainsi un aperçu du savoir-faire de cette entreprise qui expose non seulement des peintures décoratives aux variations subtiles, mais aussi une gamme complète d’outillage professionnel ainsi que des produits séculaires qui vous permettent par exemple de vieillir un parquet neuf ou de recouvrir vos carrelages anciens. Peintures sablées, en relief, satinées, pailletées, mates, brillantes, aux couleurs fraîches, végétales ou acidulées... un maximum de possibilités pour des peintures aux textures et coloris uniques. Avis aux architectes, décorateurs, artisans, entrepreneurs et particuliers souhaitant remodeler leurs intérieurs ! Technique Revêtement Industriel, Z.A.C du Moulin Lamblin, 4 bis rue des Forgerons à Hallennes-Lez-Haubourdin. Tél. : 03 20 50 45 00.

Tous sous le chapiteau de Arc Décoration ! Comme chaque année, Arc Décoration fait son grand déstockage d’automne pour vous permettre de faire le plein de casseroles, vases, plats, services de table ou verres en cristal de qualité et à petit budget ! Depuis ce 19 octobre, le spacieux chapiteau d’Arques est donc peuplé de milliers d’articles de verrerie, d’art de la table en cristal, de vaisselle ou encore d’objets de décoration. Ces produits issus des collections haut de gamme des marques Luminarc®, Pyrex® ou Cristal d’Arques®, pour ne citer qu’elles, sont proposés à des prix réduits jusqu’à -70 %. Cette grande opération de déstockage donnera également lieu à des animations autour du verre et à la mise en place de circuits de visite. Profitez de cette vente exceptionnelle organisée jusqu’au 27 novembre pour vous faire plaisir et compléter votre équipement afin de ravir vos invités durant les fêtes de fin d’année ! Tous les jours de 10h à 19h. Zone Industrielle du Lobel - RN 43 à Arques. Tél. : 03 21 12 59 90. www.arc-decoration.com

Anex, LA solution pour vos dépendances et extensions Voici un concept innovant et très intéressant puisque cette jeune et dynamique entreprise vous propose de créer de nouveaux espaces à vivre, soit en agrandissant votre habitation, soit en concevant une dépendance. Que vous désiriez une salle de sport dans votre jardin, une chambre pour l’heureux événement à venir, un bureau pour accueillir vos clients, ou encore un studio pour votre enfant, les professionnels d’Anex se déplacent jusque chez vous, analysent votre terrain, vous guident dans votre réflexion et vous proposent une solution sur mesure en respectant les dimensions souhaitées, les ouvertures à réaliser et vos envies pour l’habillage extérieur. Désireuse de s’intégrer parfaitement à votre environnement tout en le respectant durablement, c’est toute de bois vêtue que votre extension se dévoilera. À noter que pour une surface de moins de 20 m², il n’est pas nécessaire de demander un permis de construire, de quoi simplifier encore plus votre projet ! www.anex-concept.com. Tél. : 06 32 90 60 85.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 16-21 feux de lactu.indd 17

22/10/10 17:52

P U B LI-R P UEDACTION B LI-R EDACTION N EL N EL

Andéo

le design lumineux par excellence Vous souhaitez mettre une touche de design dans votre intérieur sans retrouver la même déco chez votre voisin ? Andéo, enseigne basée à Comines, en Belgique, propose des luminaires, des cheminées au bioéthanol et des objets de décoration aux lignes chic et design.

livier Delbecque, conseiller en luminaires et fondateur d’Andéo, vous accueille dans son showroom de 170 m², un espace chaleureux où le choix d’abat-jours, de lampes de sol, d’appliques et de suspensions est extrêmement varié et à la pointe du design. Quel que soit le style recherché, Andéo vous assure une ambiance lumineuse d’exception. Impossible de ne pas trouver votre bonheur parmi les 80 marques de luminaires – soit un catalogue de plusieurs milliers de modèles – que proposent Andéo. Pour la plupart d’origine italienne, elles sont un gage de qualité et de design inimitable. « Quand un client souhaite acheter un luminaire, nous lui apportons des conseils techniques et esthétiques en fonction de ses envies et du style de son intérieur, tout en nous adaptant à son budget. Pour les projets d’envergure, nous proposons à nos clients un déplacement à domicile afin de trouver la solution la mieux adaptée » précise Olivier Delbecque. Chez Andéo, vous êtes sûrs de béné-

Publi andeo.indd 18

ficier de véritables conseils professionnels, pour une étude personnalisée de vos projets de luminaires, qu’ils soient indoor ou outdoor. Andéo, ce sont également des cheminées au bioéthanol, toutes certifiées TUV pour un maximum de sécurité. À poser, murales, encastrées, dans un style design, contemporain ou plus traditionnel, elles n’ont qu’un objectif : vous procurer une réelle flamme plaisir. Qu’elle soit indoor ou outdoor, la décoration n’est pas en reste. Pour l’intérieur, notre cœur balance entre les lampes colorées en forme de tulipe XXL, les Fatboy, ces énormes

poufs design disposés dans le showroom comme une invitation à la détente, les chaises, tables, stickers muraux et lecteurs pour iPod, qui tous contribuent à transformer votre domicile en un havre de décoration design. « Nous pouvons finalement répondre à de nombreuses attentes sur simple demande » précise Olivier Delbecque. Et pour votre jardin ou votre terrasse, n’hésitez pas à feuilleter les nombreux catalogues de mobilier mis à disposition par Andéo. De superbes soirées à la belle étoile en perspective ! Vous cherchiez le repaire du design et des toutes dernières tendances ? Avec Andéo, vous l’avez déniché !

Andéo 104 Grand Chemin de Messines à Comines (Belgique) Ouvert les vendredis, samedis et lundis de 10h à 18h dimanche de 14h à 18h Tél.: 00 32 475 87 69 45 www.andeo-design.com

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

25/10/10 09:08

Sou s les f eux de l’actu Par Céline Guérin

L’inauguration du 106 de l’îlot Stephenson, au cœur de la zone de l’Union Situés sur les communes de Roubaix, Tourcoing et Wattrelos, les 80 hectares de l’Union font bloc, à l’instar des habitants de l’îlot Stephenson à Tourcoing, qui ont lutté en créant l’Association Rase pas mon Quartier, afin que leurs maisons ne soient pas démolies. Grâce à leur motivation et avec l’aide de l’aménageur SEM Ville Renouvelée et d’architectes de l’Agence Construire, dont le renommé Patrick Bouchain, une opération de réhabilitation pour 30 logements a été mise en place il y a deux ans. Le 106 rue de La Tossée, maison témoin de l’îlot, aujourd’hui fièrement dressée au milieu des autres maisons 1930, fait figure d’exemple. Briques, fenêtres et carrelages, les matériaux d’époque ont tous été récupérés et recyclés. La déco a quant à elle été conçue par l’architecte d’intérieur Isabelle Allégret, autour de meubles issus de la collection La Redoute - AM.PM. Un avant-goût des réhabilitations à venir, qui seront réalisées non seulement par des architectes, mais aussi grâce aux compétences et savoir-faire des techniciens, maçons, paysagistes et ouvriers du quartier. Un projet définitivement placé sous le signe de la solidarité qui nous prouve une fois de plus que l’Union fait la force ! www.lunion.org

Hema arrive à Euralille ! Hema, la chaîne néerlandaise qui compte pas moins de 520 points de vente aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg et en Allemagne, fête l’ouverture de son troisième magasin français à Euralille. Le concept est simple, vous y trouvez tout ce dont vous avez besoin et à prix bas : un assortiment de produits pour la déco, un rayon cosmétiques et hygiène, un coin épicerie très gourmand, des ustensiles de cuisine on ne peut plus pratiques, des vêtements et jouets pour enfants, des accessoires de papeterie... tout tout tout pour le quotidien ! Dans ce grand bazar de qualité au design soigné, on se sent comme chez soi, on arrive dans la cuisine, on passe par la salle de bains, on visite le séjour, puis un petit tour dans le bureau, pour finir dans les chambres des enfants et de bébé. La bonne adresse quand il vous manque quelque chose à la maison ! Centre commercial Euralille. www.hema.fr

Marie Carotte, un nouveau site de décoration qui nous conte ses petites histoires d’intérieur Voici un site de vente en ligne pas comme les autres : sur Marie Carotte, les poufs, cadres, tentures murales et coussins sont personnalisés par des artistes nordistes. Imaginés et créés par les illustrateurs, plusieurs univers créatifs sont à explorer : l’ambiance Chinoiseries personnalisée par Lili-Pâquerette, l’Ode à la sieste de l’artiste Ficelle Picarde et Le monde fantastique du Ptit Lu. De véritables histoires fantastiques, qui nous sont contées à travers une déclinaison d’illustrations imprimées, comme si vos objets de décoration et votre petit mobilier prenaient vie. Dernier argument pour nous séduire, le lin a été choisi comme textile de base. Écolo et naturelle, cette matière première vient s’ajouter à une fabrication made in France et une confection régionale qui renforcent encore plus la notion de qualité des produits proposés. Un univers graphique jouant la carte du naturel, pour des objets personnalisés, Marie Carotte n’a pas fini de nous séduire ! www.marie-carotte.fr

Nouvelle déco, nouvelle ambiance pour le Restaurant de l’Oiseau-Mouche / Le Garage Ouvert depuis 2001, le restaurant de la compagnie de L’Oiseau-Mouche a profité de l’été pour faire peau neuve ! La précédente décoration, à l’univers théâtral un peu vieillot, ne correspondait plus à l’image de la compagnie. Celle-ci avait envie de plus de luminosité et de clarté dans ce lieu de convivialité qui accueille aussi bien les membres de l’équipe que les gourmands de l’extérieur. Pendant une semaine, une dizaine de comédiens ont ainsi participé au relooking de la salle en suivant les conseils et les techniques de Delphine Sekulak du collectif Hirsute (Métalu A Chahuter). Ainsi, des motifs sérigraphiés (légumes, ustensiles de cuisine, couverts) ont été imprimés sur des recettes de cuisine issues de vieux livres de grand-mère, et recouvrent désormais les murs. La créativité de la compagnie s’est également exprimée en mode récup’, avec des suspensions réalisées à partir d’ustensiles de cuisine divers et variés. Le résultat est chaleureux et atypique ! Pour en faire l’expérience, réservez votre table ! Le Restaurant de l’Oiseau-Mouche / Le Garage, 28 av. des Nations Unies à Roubaix. Tél. : 03 20 65 96 56.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 16-21 feux de lactu.indd 19

22/10/10 17:53

P U B LI-R EDACTION N EL

Rive Gauche Décoration donne un nouveau souffle au Château du Mylord Joëlle François, architecte d’intérieur chez Rive Gauche Décoration à Tournai, est une femme talentueuse : elle embellit les intérieurs en leur conférant un style chic et feutré. Pour preuve de son talent, elle vient de relooker le Château du Mylord à Ellezelles. Et c’est déjà un succès…

ouci du détail, écoute attentive, matériaux d’exception et résultats sans aucune faute de goût… Avec ses 30 ans d’expérience, Rive Gauche Décoration sait comment satisfaire ses clients, afin qu’ils se sentent le mieux possible dans leur intérieur. C’est donc tout naturellement que le projet de réaménager le Château du Mylord a été confié à Joëlle François. Donner un coup de jeune à la décoration d’un restaurant réputé ? Un beau défi pour Joëlle François ! La ligne directrice sera claire : il s’agira de moderniser le château « sans

tomber dans une ambiance lounge ». Les choix s’établissent très rapidement. De même, les travaux n’auront duré que 3 semaines et demi pour un résultat exceptionnel. Les salles Bengale et Lotus sont un succès total. Tout a été transformé du sol au plafond, pour donner naissance à un lieu cosy et chic.

La salle Bengale s’est ainsi parée d’un élégant papier rayé, toujours en cohérence avec le lieu. Des appliques murales modernes, tout en rondeurs et sur mesure, habillent la pièce et offrent un harmonieux écho à son ambiance végétale. La salle Lotus, quant à elle, est une invitation à la séduction… Tapis matelassé, doubles rideaux en lin, velours de soie et lurex, stores en fibre végétale et métallique (tous les stores ont été fabriqués à l’ancienne), lumière tamisée et meubles authentiques du Château du Mylord. La beauté de ces toutes nouvelles pièces réside dans ce mariage de l’ancien et du moderne. Le charme et le caractère d’antan ont été conservés pour lui donner une véritable âme. Une merveilleuse métamorphose signée Joëlle François ! La création porte un nom : Rive Gauche Décoration…

Joëlle François Rive Gauche Décoration 12 rue Perdue 7500 - TOURNAI Tél. : 00 32 69 22 07 47 00 32 477 36 64 91 www.rivegauchedecoration.be joelle@rivegauchedecoration.be

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

Publi rive gauche.indd 20

25/10/10 14:22

Sou s les f eux de l’actu Par Céline Guérin

Le CHO Room ouvre ses portes Jeune société qui élabore ses produits cosmétiques depuis deux ans dans un laboratoire de Marcq-en-Baroeul, CHO Nature innove en ouvrant son propre institut. Ne proposant que des produits de beauté bios, naturels et confectionnés à partir d’une eau purifiée par ses soins, CHO Nature veut avant tout faire plaisir à la femme en respectant le travail naturel de la peau. Une motivation que l’on retrouve tout à fait dans le choix du cadre relaxant du Village des métiers d’art du Septentrion, où l’institut CHO Room s’est installé depuis peu. Décoration cocooning, musique classique apaisante, thé parfumé, salle de soins accueillante et senteurs de crèmes, huiles et tant d’autres produits relaxants, voilà ce qui vous attend dans ce tout nouvel institut. Pour profiter d’un moment d’exception, cinq soins du visage sont proposés et effectués par des professionnels qui non seulement vous chouchoutent mais vous conseillent également. Soin en profondeur ou express, modelage ou gommage, il y en a pour tous les plaisirs... et tous les pores ! CHO Nature, Village des métiers d’art du Septentrion à Marcq-en-Baroeul . Tél. : 03 20 94 71 38. www.cho-nature.com

Le Petit Bassin devient grand ! Dans la continuité du Petit Bassin, le Grand Bassin propose des accessoires ludiques, vêtements uniques, lustres décalés, bijoux-bonbons, et autres petites merveilles originales. Le concept consiste à présenter la palette la plus large possible de créations, à travers plusieurs univers : déco, mode, librairie, photographie, papeterie... Et ce sont les créateurs et artistes qui tiennent eux-mêmes la boutique ! Le Grand Bassin, c’est aussi l’occasion pour petits et grands de découvrir des techniques artistiques de tous horizons, par le biais d’ateliers autour des bijoux en verre, des cosmétiques bio ou, pour les gourmands, de la guimauve. Prônant le fait main et les pièces uniques, le Grand Bassin a mis en place un partenariat avec l’association Origine Solidaire, qui permet de reverser des dons à la Fondation de France sur chacun de vos achats. À deux pas du musée La Piscine de Roubaix, déjà plus d’une dizaine de créateurs tels que Marie Bigoudie, Monsieur You ou Chrisy Burton se sont jetés à l’eau… plongeons nous aussi dans l’aventure ! Le Grand Bassin, au Vestiaire, 27 rue de l’Espérance à Roubaix. www.legrandbassin.wordpress.com

Fly me to the moon met la basket à l’honneur À travers dessins, photographies, créations plus qu’originales et un film documentaire projeté en exclusivité, l’association Vertikall Galerie Nomade nous propose de comprendre à quoi correspond le rite du shoe tossing, aussi appelé flying shoes ou shoefiti. Le shoe quoi ? Le lancer de chaussures, à travers le monde entier, des États-Unis jusqu’à Lille. Placées ou jetées sur des fils électriques, dans les arbres ou par-dessus les murs, ces baskets volantes n’ont pas encore livré tous leurs secrets, et l’origine de ce rite est sujet à de nombreuses interprétations ! Munis de vos plus belles baskets, vous pourrez jusqu’au 6 novembre marcher sur les pas de grapheurs, plasticiens, peintres, dessinateurs et photographes internationaux, dont le célèbre peintre new yorkais Skewville, mais aussi de jeunes artistes locaux tels que Quentin Sagot, Manue Cuge ou Candice Gras. Vertikall Galerie Nomade, 4 parvis Saint-Maurice à Lille. www.vertikal.com

Fives à l’heure grecque Les bals populaires de Fives ont fait une entrée de saison remarquée grâce à un bal grec où danseurs, musique et spécialités culinaires nous ont régalés. La culture hellénique étant à l’honneur, ce fut à une véritable découverte des traditions et coutumes de la Grèce que les lillois ont été invités tout au long de la soirée. Dansant sur les rythmes festifs joués par la compagnie Lyrazouki et l’orchestre LyraKompania, les joyeux convives ont pu s’initier aux danses locales comme le hassaposerviko, le syrtos ou le hassapiko. Les fêtes populaires grecques... on s’y croirait ! Et pour varier les plaisirs, le prochain bal aura lieu le 13 novembre pour une soirée soul funk où twist, jerk et autre boogaloo entreront en scène ! Salle des Fêtes de Fives, 91 rue de Lannoy à Lille. www.mairie-lille.fr

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 16-21 feux de lactu.indd 21

22/10/10 17:54

P U B LI-R EDACTION N EL

Tutti Fani : cultivez votre passion bijoux ! Trois ans déjà que Tutti Fani est l’adresse incontournable de toutes les passionnées de bijoux… Et quelle femme ne l’est pas ? Perles, pierres et breloques pour vos créations ou modèles tout prêts pour les plus pressées, réparations, personnalisations de bijoux, faire un cadeau unique … Vite, on a toutes une bonne raison de se retrouver chez Tutti Fani !

omment concilier un goût pour la gestion à un attrait pour la création et la mode ? 3 ans déjà que Stéphanie a répondu à cette jolie question en créant la boutique Tutti Fani ! « Créer des bijoux, c’est mon petit plaisir, ma cerise sur le gâteau » explique la jeune femme. Véritable caverne d’Ali Baba, la boutique Tutti Fani comble toutes vos envies ! C’est tout d’abord une perlerie où le choix est infini : cristal Svarowski, verre de bohème, porcelaine, céramique, métal, nacre, bois, résine, laine… à enfiler sur un large éventail de chaînes et cordons en daim, cuir, coton ciré, satin, biais ou organza. On y trouve aussi des boutons fantaisie, des éléments en argent massif, des pierres semiprécieuses comme le quartz rose, le cristal de roche ou l’améthyste : autant de petits trésors pour créer les bijoux de vos rêves. Tutti Fani propose aussi une collection inédite créée par Stéphanie et signée Tutti Fani, et Émilie pour les modèles en boutique. « Question style, nous sommes complémentaires, ce qui permet de proposer une palette de plus en plus riche de nos talents ! ». Nombreuses déjà sont les clientes qui craquent pour ces bijoux exclusifs ou qui s’en inspirent pour commander leur création 100% personnalisée, pour fêter une occasion ou accessoiriser une tenue d’exception. Le côté pratique n’est pas

Publi tutti frutti.indd 22

oublié avec le service réparation, où tous vos bijoux qu’ils soient anciens ou fantaisie retrouvent une nouvelle jeunesse ! Prête à vous lancer dans vos propres créations ? Avec Tutti Fani c’est facile ! Pour chaque bijou, on vous donne une fiche-photo et les explications selon votre niveau. Et surtout, on échange, on discute on se glisse à l’oreille les petits secrets de réussite ; on tient compte de vos goûts, de votre niveau et de votre budget ! Stéphanie et Émilie sont vos meilleures conseillères ! Au fait, les bijoux, vous les aimez chic ou plutôt épurés ? pour sortir ou pour le quotidien ? « On essaye toujours de coller au plus près des envies On écoute vraiment nos clientes : c’est la seule

façon de les bien les accompagner» explique la maîtresse de ces lieux. Ah oui, cerise sur le gâteau… Tutti Fani a organisé une série de cours pour apporter rapidement de la « technique » aux créatrices débutantes. Rien n’est imposé : on peut réaliser le bijou dont on a envie en piochant dans la boutique les couleurs et les éléments qu’on préfère… Le coaching des créatrices en plus ! Rançon du succès, la boutique est devenue trop petite et Stéphanie a déjà prévu un futur déménagement pour nous accueillir encore plus nombreuses… De quoi nous donner encore plus envie de devenir « bijoux addict » !

Tutti Fani 434 rue du Brun Pain, 59200 Tourcoing. Tél. : 03 20 57 04 12. www.tuttifani.com

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

22/10/10 18:53

Dan s l’ai r du tem p s Par Céline Guérin

Mode, culture, déco, tendances… Voici un bouquet d’infos glanées en cette fin d’été…

« In » Enfin un vélo d’appartement pour le plaisir ! Avec sa grande roue qui n’est pas sans rappeler les monocycles rétro du XIXème siècle, Ciclotte est le tout nouveau vélo d’appartement made in Italy qui séduira sportifs et amoureux du design. Tout en carbone, acier et fibres de verre, il est fonctionnel et élégant, et rompt totalement avec les codes du home fitness. À emmener au bureau, à disposer dans une véranda ou à l’extérieur, cette pièce d’exception nous séduit également par ses solutions ergonomiques : poignées en fibres de carbone, écran tactile de qualité, selle réglable sur 3 axes et système épicycloïdal qui permet de reproduire fidèlement l’effort du vélo de route. Dessiné par Luca Schieppati et produit par Lamiflex, ce vélo au design minimaliste et innovant nous donne une bonne raison de faire de l’exercice ! www.ciclotte.com

Ambiance feutrée pour la «Peacock-chair» de Cappellini Imaginé par le designer Dror Benshetrit et édité par Cappellini, le fauteuil Peacock est une véritable œuvre d’art haute couture, au design incroyable. Habituée à faire appel à des designers au talent fou et aux idées originales, la marque nous surprend encore avec ce magnifique fauteuil plissé. Composé d’une seule pièce de feutre bicolore froncée et assemblée sur un cadre métallique au style minimaliste, ce fauteuil devient une véritable sculpture accueillante et confortable. Grâce aux différents coloris disponibles, ce trône aux allures de coquillage géant ou de rosace botanique déroule ses pétales pour s’intégrer à un intérieur contemporain ou de style baroque. www.cappellini.it

« Out » Une déco à dormir... comme une marmotte !

On aime tous la nature, la neige, les animaux, le grand air, et les broderies de famille qui nous rappellent les soirées d’antan auprès du feu, mais quand c’est trop, c’est trop ! À une décoration montagnarde où écussons côtoient marmottes, edelweiss et skieurs de fond, on dit un grand non ! Pour vos maisons, appartements ou chalets, ne misez pas sur ce type de décoration surchargée d’objets kitsch à souhait où coussins et plaids sentiraient presque le renfermé ! Sur ce coup-là, même ceux qui ne jurent que par Heidi ou La Petite Maison dans la Prairie trouveront à cette panoplie un côté quelque peu vieillot... un signe qu’il faut se renouveler, non ?

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 022-025 dans l'air du temps.indd 23

21/10/10 14:48

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 022-025 dans l'air du temps.indd 24

25/10/10 11:33

Dan s l’ai r du tem p s Par Céline Guérin

Binic, la lampe qui nous emmène sur les plages bretonnes Amusante lampe de table aux lignes épurées, Binic tire son nom d’une petite ville portuaire des Côtes d’Armor, et a été pensée par la jeune designer Ionna Vautrin pour la marque italienne Foscarini. Inspirée par le monde marin, Binic évoque les manches à air, avec sa base conique en aluminium satiné et son diffuseur en polycarbonate brillant fermé par un simple écran répandant la lumière de façon homogène. Alliant design et fonctionnalité, Binic se décline en plusieurs couleurs originales et actuelles, allant du vert au bleu pétrole en passant par le gris. Elle est si pratique et élégante que l’idéal serait de se lancer dans une collection complète, histoire de répandre un souffle marin dans toutes les pièces de la maison ! www.foscarini.com

Pitaya vous fait voir la vie en couleurs Professionnels de la lumière, les deux artisans designers lyonnais de chez Pitaya inondent leur entourage de lumière colorée avec leur nouveau fauteuil Random 8. Huit comme le nombre de panneaux plexiglas montés sur une structure en acier laqué, qui donnent au fauteuil cette forme en corolle si particulière. Alliant confort, originalité et esthétique, ce fauteuil change de couleur en fonction de son emplacement et de l’orientation du soleil. Diffusant des couleurs vives et des formes colorées au sol, il habille terrasses ou jardins et illumine tout ce qui l’entoure. En jouant avec la transparence et les reflets, ce fauteuil prend des allures de diamant éternel. www.pitaya-design.com

Un come-back réussi pour le tourne-disque Bardé de technologies d’avant-garde et décliné en couleurs ou motifs tendance, le tournedisque revient en force pour le plus grand plaisir des nostalgiques, des amateurs de musique et de certains chanteurs modernes qui n’hésitent pas à sortir leur 33 tours. Ce modèle Union Jack proposé par l’entreprise lilloise Bigben Interactive, apporte une touche british à votre déco pour un effet totalement rétro. Grâce à l’encodeur intégré, vous pouvez directement enregistrer vos vinyles ou vos CD sur clé USB ou carte SD/MMC en format MP3. Une bonne façon de retrouver le plaisir d’écouter vos anciens disques et la radio, avec la technique la plus moderne qui soit ! www.bigben.fr

727 Sailbags recycle les voiles de bateau 727 Sailbags est une entreprise lorientaise qui s’est lancé le pari fou de confectionner tous ses produits de mode et ses accessoires déco à partir d’anciennes voiles de bateau recyclées. Une large collection est déjà lancée, parmi laquelle on peut dénicher corbeilles, dessous de table, lampes, paravents, tables, transats ou encore sacs à main... Des produits pratiques, ludiques et originaux puisque chaque modèle est unique tant en termes de couleurs, de matières, de formes et de coutures que de numéros de voiles. Pour des produits sur mesure, vous avez également la possibilité de choisir les voiles de skippeurs mythiques ou anonymes. Une créativité débordante avec une conscience éco-responsable pour des produits respectueux de la mer et de l’environnement, que demander de plus ! www.727sailbags.com

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 022-025 dans l'air du temps.indd 25

21/10/10 14:49

DEMUYNCK70:Mise en page 1

25/10/10

14:14

Page 26

Le spécialiste du tapis pour les particuliers 30 ans d’expérience

DIMENSIONS :

20 000 m2 de tapis Un choix énorme Importation directe

Foire du Tapis du 1er au 15 novembre

Livraison à domicile possible

70x140 70x200 70x300 80x160 90x180 100x150 100x200 120x180 140x200 170x240 200x200 200x250 200x300 230x300 250x250 250x300 250x350 300x300 300x400 diam 155 diam 200 diam 250 + tailles hors standard

NÉPAL ORIENT ZIEGLER

À OUT

MOORSELESTRAAT 120

WEVELGEM (BELGIQUE) Tél. (00 32) 56 41 41 69

www.TAPIJTNET.com

* % 50

GABBEH LURIBAF MODERNE SHAGGY CLASSIQUE

* offre valable sur les articles signalés en magasin, selon les stocks disponibles

Accepte les chèques et cartes visa Autoroute A1 (Paris-Lille), après Lesquin prendre sur la droite l’A22 (Buxelles-Gand-4 Cantons) puis encore sur la droite la N227 (Roubaix-Villeneuve d’Ascq). Suivre l’A22, passer la frontière, puis prendre l’E403 (Brugge-Bruges), prendre sortie n°5 Wevelgem. Prendre à gauche la Nationale 8, dans le centre de Wevelgem prendre la deuxième à droite après l’église.

Ouvert samedi et dimanche 10h-19h et du lundi au jeudi 10h-19h. Fermé le vendredi. Ouvert le 1er et 11 novembre 2010.

P U B LI-R EDACTION N EL

Concept Plafonds Le plafond tendu nous fait tourner la tête Et si votre plafond devenait un élément de déco à part entière ? Pratique, facile à poser et esthétique, le plafond tendu est la solution idéale. Depuis 18 ans, Concept Plafonds, une société basée à Lys-lezLannoy, se charge de tout, de la commande à la pose.

ans une cuisine, une chambre, un séjour ou un bureau, dans un logement neuf ou ancien, le plafond tendu s’adapte à tous les styles d’intérieur. Du parme au taupe, en passant par le vert pop ou le traditionnel blanc, il se décline dans une gamme de 110 coloris dans des aspects mats, satinés, laqués ou daim. Concept Plafonds propose aussi une version translucide, idéale pour les vérandas et les verrières. Vous souhaitez mettre davantage de fantaisie dans votre intérieur ? Il est possible de reproduire, sur la base d’une photo, un décor céleste ou végétal pour obtenir un plafond ou un mur imprimé. Autres possibilités : l’encastrement de spots ou l’ondulation de la toile pour un plafond tout en courbes. Mais quel est le secret de ce procédé ingénieux ? Le plafond tendu est une

toile PVC qui, tendue de mur à mur, se superpose au plafond existant. Dans le cadre d’une rénovation, cette solution permet de cacher les fils électriques et les fissures, de protéger les plafonds classiques de l’humidité et d’éviter les raccords de peinture. Autres atouts : le plafond tendu se lave d’un simple coup d’éponge et se pose en un temps record, sans empoussièrement. « Après avoir protégé le sol, on pose les fixations, on fabrique le plafond sur mesure avant de le chauffer et de le placer. Cette opération ne prend qu’une journée pour une pièce de 30 m² » explique Laurent Squelbut, gérant de Concept Plafonds. Profitez-en, le devis est gratuit. En plus d’être pratique, le plafond tendu présente tous les critères de sécurité et de qualité requis. Concept Plafonds, signataire de la

Charte Nationale du Plafond Tendu, se fournit exclusivement chez EXTENZO dont les produits fabriqués en France sont classés au feu et garantis 15 ans. « On propose en plus un service gratuit, pendant les cinq années suivant la vente du plafond » précise Laurent. Cerise sur le gâteau : tous les plafonds tendus récupérés par l’entreprise sont recyclés. Et si vous laissiez tomber le placo ?

Concept Plafonds 20 rue de la Lorraine à Lys-lez-Lannoy 03 20 75 82 13 www.conceptplafonds.fr ou www.extenzo.fr conceptplafonds@ numericable.fr

Concept Plafonds sera présent sur le salon Amenago, du 6 au 14 novembre à Lille Grand Palais.

Visite Visite Déco N°70 Déco -N°66 novembre - Avril 2010

Publi concept plafond.indd 27

22/10/10 12:32

Selection meubles 70.qxd:Mise en page 1

21/10/10

16:06

Page 28

10000 M2 D’EXPOSITION DE MEUBLES EN AMBIANCE À deux pas de chez vous, en Belgique vous trouverez un magasin de meubles d’une rare dimension ! Au Mont de l’Enclus à Amougies, un véritable village du meuble s’offre à vous. En venant de Lille, prendre l’autouroute E42 Tournai, sortie n°33 Tournai Expo, Direction Amougies - Mont de l’Enclus (à 15km de Tournai).

Amougies Mont de l’Enclus Rue de l’Église BELGIQUE 00 32 69 76 84 96 Lundi au samedi 10h-12h / 13h30-19h Fermé le dimanche et les jours fériés Découvrez notre nouveau site internet : www.selectionmeubles.be

10000 M2 D’EXPOSITION DE MEUBLES EN AMBIANCE

LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES

Agenda par Céline Guérin

EXPO : Les Esquimaux vus par Matisse Une approche poétique de l’univers magique du monde des Inuits, autour d’un texte de Georges Duthuit et illustré par Matisse, vous est ici proposée. La première partie de l’exposition est consacrée à Georges Duthuit ainsi qu’à son fils Claude, qui ont enrichi le musée de dessins, gravures et divers documents autour de ce livre sur les Esquimaux, Une fête en Cimmérie. La deuxième partie concerne le livre même, dont le texte est présenté avec les 31 lithographies, l’aquatinte et les dessins d’études réalisés par Matisse. Enfin ce voyage dans le froid polaire se termine par une troisième étape qui est la découverte de la collection unique de masques inuits dessinés par Matisse dans les années 50. Du 7 novembre au 6 février 2011 Musée Départemental Matisse, Palais Fénelon, pl. du Commandant Richez au Cateau-Cambrésis Tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h Tarifs : 7 € / 3 € / gratuit -18 ans 03 27 84 64 50

FOIRE : 5ème Foire d’Automne Besoin d’idées déco, ameublement, aménagement ou encore rénovation ? Rendez-vous à la Foire d’Automne, qui réunit trucs et astuces, conseils et solutions techniques pour faire de votre habitat un espace de vie qui vous ressemble. Par le biais d’ateliers et d’expositions, vous pourrez tout découvrir sur les piscines, spas, climatisations, vérandas, cheminées, cuisines, salles de bains, arts de la table, afin de mieux choisir. Un événement dédié au monde de la maison mais également aux loisirs, au bienêtre et à la gastronomie : quatre univers, réunissant 500 exposants spécialisés, pour prendre soin de vous et de votre intérieur. Un concentré complet de bonnes idées... à la faveur de l’automne !

Du 29 octobre au 7 novembre Parc des Expositions, Porte de Versailles à Paris Tous les jours de 10h à 19h Tarifs : 8 € / gratuit -12 ans www.foiredautomne.fr

ART : Gilbert & George Le Palais des Beaux-arts de Bruxelles accueille l’exposition Jack Freak Pictures, qui aborde différents thèmes explorés depuis plus de 40 ans par le fameux duo d’artistes : la vie en milieu urbain, les conflits raciaux, la sexualité, le nationalisme, la religion, la mort, l’espoir, la vie, la peur. Gilbert et George présentent là une série de photomontages imposants, créés autour de l’emblématique Union Jack, surnom donné au drapeau britannique. Une réelle remise en question de la condition de l’homme moderne dans son environnement quotidien, proposée par les deux artistes sexagénaires reconnus pour l’ivresse de leurs performances et leur excentricité so british!

Du 29 octobre 2010 au 23 janvier 2011 Palais des Beaux-arts, 23 rue Ravenstein à Bruxelles Tous les jours de 10h à 18h (le jeudi jusqu’à 21h), fermé le lundi Tarifs : 10 € / 8 €/ gratuit -12 ans 00 32 25 07 82 00 www.bozar.be

EXPO : Les arts décoratifs japonais face à la modernité Dans le cadre de l’exposition Les arts décoratifs japonais face à la modernité, la Maison de la culture du Japon à Paris accueille une sélection de 80 pièces provenant du National Museum of Modern Art de Kyoto et d’autres grandes collections de l’archipel nippon. Cette exposition témoigne du retour en force et d’une certaine modernisation des arts décoratifs japonais dans les années 1900 à 1930, notamment grâce à un nouveau souffle redonné lors de l’Exposition universelle de Paris en 1900. L’occasion de retracer cette évolution avec des céramiques, des textiles et des laques, symboles du dynamisme de cette époque et prémices d’une tendance influencée par certains mouvements occidentaux comme l’Art nouveau et l’Art déco.

Du 13 octobre au 23 décembre Maison de la culture du Japon, 101 bis Quai Branly, Paris 15ème Tarifs : 5 € / 3,50 € / gratuit -12 ans 01 44 37 95 00 www.mcjp.fr

PEINTURE / PHOTO : Eugène Leroy, l’intimité Pour célébrer le centenaire de la naissance de l’artiste tourquennois, le Palais des Beaux-arts de Lille s’insère dans l’hommage collectif que plusieurs musées de la métropole consacrent à l’artiste, en proposant l’exposition Eugène Leroy, l’intimité. Une vingtaine de toiles du peintre reconnu comme l’un des plus grands artistes français du XXème siècle seront alors présentées. En parallèle, l’exposition Les Grands espaces sera elle l’occasion de découvrir le grand format dans la photographie contemporaine de paysages, au travers de vingt-neuf œuvres de photographes de réputation internationale. Dépaysement garanti avec ces deux expositions !

Du 10 octobre au 10 janvier 2011 Palais des Beaux-arts, pl. de la République à Lille Le lundi de 14h à 18h, du mercredi au dimanche de 10h à 18h, fermé le mardi Tarifs : 5,50 € / 3,80 € 03 20 06 78 00 www.pba-lille.fr

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 028-033 agenda.indd 29

22/10/10 17:49

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 028-033 agenda.indd 30

21/10/10 16:11

Agenda

EXPO : Graphisme... Architecture Comment l’illustration et l’image s’intègrent-elles aujourd’hui à notre environnement architectural ? Cette exposition, qui met en relation architecture et arts appliqués, tente de répondre à cette question. Créations graphiques contemporaines, photographies, reproductions ou encore documents de travail nous permettront de comprendre les rapports entre le graphisme et l’architecture, autour d’une scénographie de Guillaume Grall. Une réflexion éclairante sur ces deux disciplines finalement indissociables, qui démontre l’intérêt d’un travail commun entre graphistes et architectes pour réaliser la signalétique, l’aménagement intérieur ou encore les façades de toutes les constructions qui nous entourent.

Du 19 octobre au 23 décembre Maison de l’architecture et de la ville, pl. François Mitterrand à Lille Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h, le samedi de 11h à 18h, fermé le lundi Entrée libre 03 20 14 61 16 www.mav-npdc.com

ANTIQUITÉS : 34ème Antica Namur La 34ème édition de ce salon sera riche en convivialité, charme, tradition et bien sûr art et antiquités d’exception ! Accueillis par plus de 150 antiquaires belges et étrangers, flânez parmi les meubles antiques, objets classiques, insolites ou vintage et œuvres d’art du XXème siècle. La nouveauté de cette année est une journée découverte (le 6 novembre) qui fera le bonheur des chineurs puisque l’entrée du salon sera gratuite. À noter également la venue de plusieurs experts qui chaque jour commenteront les pièces exposées et délivreront des certificats d’authenticité. Amateurs ou collectionneurs, il est donc temps de réserver votre semaine pour découvrir du mobilier d’époque et de caractère, allié aux objets de collection qui sublimeront vos intérieurs.

Du 11 au 21 novembre Namur Expo, 2 av. Sergent Vrithoff à Namur Du lundi au vendredi de 14h à 19h, les week-ends et le 11 novembre de 11h à 19h Tarif : 15€ www.antica.be

©MAC’s

par Céline Guérin

EXPO : Giuseppe Penone Pour terminer l’année en beauté, le MAC’s expose les œuvres du sculpteur italien Giuseppe Penone. Intitulée « Des veines, au ciel, ouvertes » en référence à l’anatomie des arbres écorchés, cette exposition comprendra notamment plusieurs sculptures récentes en bronze et sera très marquée par la nature. Une occasion unique de découvrir en Belgique les œuvres de cet artiste qui a débuté sa carrière internationale à la fin des années 1960, au sein du mouvement Arte Povera, que l’on peut traduire par « art pratiqué à l’aide de moyens pauvres ». Un univers atypique, très personnel, entre végétal et minéral.

Du 31 octobre au 13 février 2011 MAC’s, site du Grand-Hornu, rue Sainte-Louise à Hornu (Belgique) Du mardi au dimanche de 10h à 18h Tarif : 6 € / 4 € 00 32 65 65 21 21 www.mac-s.be

SALON : ArTouquet Véritable référence parmi les salons du marché de l’art ancien et moderne, ArTouquet mêle de façon inédite exposition et vente d’antiquités, de pièces de joaillerie, d’œuvres d’art contemporain et de mobilier design. Une diversité de pièces haut de gamme qui permet aux amateurs généralistes autant qu’aux collectionneurs thématiques d’apprécier cet événement incontournable. Non seulement réputé pour son sérieux en raison de la sélection de ses exposants et des services d’expertise quotidiennement proposés, ArTouquet est aussi un lieu de rencontres insolites qui vous permet de découvrir l’art sous toutes ses formes, en déambulant dans les allées en toute liberté ou par le biais de visites guidées.

Du 29 octobre au 1er novembre Palais de l’Europe, av. Jean-Louis Sanguet au Touquet Tous les jours de 10h à 19h Tarifs : 7 € / gratuit -16 ans www.letouquet.com

VIDÉO : Indian Summer Cette exposition collective organisée à l’Espace Croisé présente une sélection de films récents français et anglais à travers des captations d’images qui oscillent entre création contemporaine, art contemporain, performance artistique et cinéma expérimental. Autour du film Indian Summer de la réalisatrice Lætitia Benat, sont rassemblées de nombreuses œuvres d’artistes talentueux comme Gérard Cairaschi, Laura Gannon, Miranda Pennell ou encore Fabien Rigobert, qui présente la vidéo Flanders, réalisée grâce à la participation des comédiens de la Compagnie de l’Oiseau-Mouche. Une occasion unique de découvrir des artistes aux univers variés à travers ces films s’interrogent.

Du 15 octobre au 18 décembre Espace Croisé, 14 pl. Faidherbe à Roubaix Du mardi au samedi de 14h à 18h Entrée libre 03 20 73 90 71 www.espacecroise.com

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 028-033 agenda.indd 31

22/10/10 17:51

P U B LI-R EDACTION N EL

Favier Décoration, la rénovation du sol au plafond ! Envie de donner un coup de jeune à votre intérieur ? De transformer votre garage ou de refaire votre salon ? Implantée à Bersée, en plein cœur du Pévèle, l’entreprise Favier Décoration est à votre disposition pour embellir votre maison du sol au plafond… « Bien faire les choses est un sujet de grande satisfaction »

out est dit. Ou presque. Cette petite phrase résume parfaitement la philosophie d’Emilia et Franck Dupuis, à la tête de l’entreprise Favier Décoration depuis trois ans. Trois années pendant lesquelles ils ont établi petit à petit leur réputation et leur notoriété sur un principe simple : la qualité de leurs prestations : « Nous faisons entière confiance en notre équipe de professionnels reconnus et motivés ».

« Notre entreprise est spécialisée dans la décoration mais aussi dans tous travaux d’isolation de combles, de murs, de plafonds, etc. » explique Franck Dupuis en préambule. « Nous nous chargeons également de la réfection des sols : pose de carrelage, de parquet, sol souple, moquette, PVC, jonc de mer et sisal. » Une activité récente qui vient compléter la palette de compétences de Favier Décoration.

Déjà largement plébiscitée pour ses prestations de décoration, l’entreprise propose désormais une offre globale à ses clients. « Aujourd’hui, nous sommes en mesure de réaménager une pièce de A à Z » explique Franck Dupuis. « Nous cloisonnons et décloisonnons les espaces, nous isolons les murs et les plafonds, nous rénovons les parquets, nous changeons les huisseries. Lorsque l’intervention sort de nos compétences - gros-œuvre - électricité, plomberie - nous faisons appel à notre réseau de partenaires. Nous travaillons également avec un architecte pour les projets plus importants ou dès que le besoin se fait

sentir. » De son côté, Emilia Dupuis intervient en amont des travaux pour conseiller ou orienter les clients dans leur choix de peintures ou de papiers peints. « Nos fournisseurs, choisis pour leurs produits et leur proximité, sont des partenaires essentiels à la réussite des projets. » Enfin, pour s’assurer de la qualité de ses prestations, Favier Décoration a mis en place un questionnaire de satisfaction. « Nous sommes très à l’écoute de nos clients » confie Franck Dupuis. « C’est cette attention sans cesse renouvelée qui nous permet de nous améliorer… ».

Favier Décoration, 181 Grand’Rue à Bersée. favier.decoration@free.fr

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

Publi favier decoration.indd 32

25/10/10 14:50

Agenda

DESSIN : Festival du Dessin de Presse et d’Humour et de la Caricature Voici un week-end placé sous le signe du dessin puisqu’il sera dédié le samedi et le dimanche à des séances de dédicaces et de caricatures réalisées sous vos yeux. Les enfants pourront également participer grâce à la mise en place d’un coin lecture, d’un laboratoire photo, d’animations autour du dessin et de divers ateliers. Le dimanche, aura lieu la remise des trophées du concours Crayon en Nord, qui récompensera les dessinateurs ayant réalisé des œuvres sur le thème de L’euro et l’Europe. À cette occasion, les dessins sélectionnés seront exposés à partir du 13 novembre dans le cloître de l’Hospice d’Havré, en même temps que les planches de Jean-Michel Renault, pro de la caricature d’artistes. Tous ces événements autour du dessin seront précédés par une Semaine de la caricature, durant laquelle vous pourrez retrouver les dessinateurs dans les commerces du centre ville.

Du 19 au 21 novembre L’Hospice d’Havré, rue de Tournai à Tourcoing Entrée et animations gratuites 03 20 27 54 84

MUSIQUES ACTUELLES : Ground Zero Pour sa troisième édition, le festival Ground Zero revient investir les lieux musicaux de la métropole (l’Aéronef, le Théâtre Sébastopol, La Péniche, le Splendid ou encore Le Grand Mix). Durant trois semaines, vous vivrez au rythme des concerts pop rock d’artistes confirmés mais aussi de jeunes talents. Profitez-en pour (re)découvrir Moriarty, Foals, Marie Flore, Peter Doherty, Plan B, Gush ou Féfé. À noter également la venue de l’excellent et décalé Chapelier Fou. Associant subtilement musique classique, électronique et acoustique, il crée un univers où magie et féérie ont la part belle. Cette année encore, le festival Ground Zero sera donc à la hauteur avec une programmation détonante et originale. Le rendez-vous musical lillois à ne rater sous aucun prétexte !

Du 26 octobre au 17 novembre À Lille, Roubaix et Tourcoing Tarifs : de 5 à 40 € www.groundzerofestival.fr

FESTIVAL : Hip Hop Dayz Call 911 organise pour la 10ème année consécutive le festival hip hop de référence dans le Nord. Cet événement qui rassemble de nombreux groupes de la scène nationale et internationale met en place une programmation dans toute l’agglomération lilloise dans le but de promouvoir la culture hip hop. Une des priorités de ce festival et de l’Association Call 911 est de vous présenter des artistes locaux. Vous aurez donc l’occasion d’écouter des groupes nordistes ou belges qui gagnent à être connus, comme Razik, Paranoyan ou DJ Amor, mais aussi des artistes venus de Paris ou New York, pour découvrir toutes les facettes du hip hop. Ne manquez pas non plus « L’exposition pas très sérieuse à l’Hybride» et le battle international de graffiti à la Halle de Glisse. Un métissage des arts, des origines et des cultures qui promet un événement riche en découvertes !

Du 4 au 21 Novembre À Lille, Tourcoing et Roubaix Tarifs : de gratuit à 15 € www.call911.fr

par Céline Guérin

DANSE : Babel (Words) Le chorégraphe anversois Sidi Larbi Cherkaoui réinterroge le mythe de Babel et explore le langage, l’espace et la relation humaine en dansant avec et sur les mots. Sur scène, 18 artistes de 13 pays différents représentent des milieux artistiques et culturels très divers. Accompagnés par des musiciens italiens, japonais et indiens, les danseurs martèlent la scène de l’Opéra avec leur corps, leurs pieds et leurs mains pour réinventer une Babel moderne qui déborde d’énergie, d’images surprenantes et d’humour. Sur des airs entremêlant polyphonies du Moyen Âge, percussions japonaises et musique classique indienne, c’est un véritable mélange des genres, des arts et des techniques qui naît sous nos yeux et nous fait voyager aux quatre coins du monde.

Les 5 et 6 novembre à 20h, le 7 à 16h L’Opéra, pl. du Théâtre à Lille Tarifs : de 5 à 21 € 0 820 48 9000 www.opera-lille.fr

CINÉMA : Festival International du Film d’Arras 100 films et 185 projections pour 10 jours intenses de cinéma durant lesquels vous pourrez découvrir films européens en compétition (neuf longs métrages de fiction se disputeront l’Atlas d’or), avant-premières internationales, cinémas du monde et hommages à des invités d’honneur tels que Anna Karina, Jerzy Skolimowski et Olivier Assayas. Cette année également, la Révolution française, des ciné-concerts, des tables rondes, une rétrospective de films des années 70 sur les mondes futurs ou des expositions seront mis sur le devant de l’écran. Et pour les enfants, avant-premières et ateliers d’initiation seront enfin au programme. Qu’il fera bon flâner à Arras, dans cette atmosphère toute cinéphile ! Du 5 au 14 novembre Casino, 3 rue Emile Legrelle et Cinémovida, 48 Grand’Place à Arras Tarifs : 6 € / 5 € la séance / Carte permanente 60 € / 10 films 40 €/ 5 films 25 € 09 72 12 88 23 www.plan-sequence.asso.fr

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 028-033 agenda.indd 33

21/10/10 16:12

p 34-37 COUV DOSSIER C&SDB.indd 34

22/10/10 13:52

S om m a i r e cuisine > Carrelage >Traiteur >L es couleurs en cuisine > Le s ev iers

Dossier SpĂŠcial

SALLE DE B AINS >Te ndances

p 34-37 COUV DOSSIER C&SDB.indd 35

22/10/10 13:56

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 34-37 COUV DOSSIER C&SDB.indd 36

25/10/10 11:38

Edito Allions confort et plaisir La cuisine et la salle de bains sont deux pièces où l’on passe une bonne partie de notre temps. Alors autant que ce soit avec plaisir ! Pour cela, rien de tel qu’une déco au top, histoire de préparer de bons petits plats avec le sourire, et de prendre soin de soi dans une ambiance cosy à souhait. C’est pourquoi nous vous emmenons dans ce dossier spécial à la découverte des dernières tendances en matière de cuisines et de salle de bains. Êtes-vous prêts ? Car la cuisine va en voir de toutes les couleurs, des murs au mobilier, en passant par les ustensiles et l’électroménager. Nous vous emmenons également à la recherche du carrelage idéal, celui qui sera en totale harmonie avec votre déco et qui apportera une véritable touche en plus. L’indispensable évier s’invitera lui aussi à la fête : matériaux, formes, ergonomie, vous saurez tout pour bien le choisir. Et pour rêver un peu, trois traiteurs nous livrent les secrets d’une jolie assiette. De quoi mettre joyeusement en pratique tout ce que nous avons appris ! Et l’on refermera ce dossier sur des salles de bains hors du commun : vasques pratiques et élégantes, baignoires surprenantes, mobilier pop à gogo, touches masculines parce qu’ils le valent bien, et naturel qui revient au galop, pour des moments de bien-être dont il serait dommage de se priver ! Bonne lecture. Barbara Berret et Audrey Jeamart

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 34-37 COUV DOSSIER C&SDB.indd 37

25/10/10 11:38

P U B LI-R EDACTION N EL

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

Publi La Carotech.indd 38

25/10/10 12:00

P U B LI-R EDACTION N EL

La salle de bains

version LA CAROTECH La Carotech, société indépendante jusqu’alors spécialisée dans le carrelage, inaugure un show room dédié au sanitaire à

Villeneuve d’Ascq.

’est un projet que Marie Rouseré a mûri pendant cinq ans. La co- dirigeante de La Carotech ouvre un show room dédié au sanitaire le 2 novembre prochain. Un espace de 700 m2 situé à 800 mètres du show room carrelage et à un quart d’heure de Lille. « Beaucoup de clients et d’architectes me demandaient où acheter du sanitaire. Le sanitaire, c’est la suite logique de mon activité liée au carrelage », explique Marie Rouseré, qui a un maître mot : la qualité,la fonctionnalité et l’esthétique. « Chacun de nos fournisseurs est spécialisé dans un produit en particulier et ils sont pour la plupart italiens. En plus d’être de qualité, leurs produits sont imbattables côté design. »

Les baignoires, vasques, toilettes, saunas, hammams, robinets, douches et autres produits proposés par La Carotech se distinguent en effet par des lignes très contemporaines et design. Mais il y en aura pour toutes les bourses. Outre de proposer des produits haut de gamme,La Carotech dispose d’une gamme « premiers prix », mais sans faire de concession sur la qualité. Produit phare de ce lieu dédié aux professionnels et aux particuliers : les spas. Pour allier la détente et le plaisir des yeux, les potentiels clients pourront choisir entre différents modèles aussi élégants les uns que les autres. Quant aux saunas, ils troquent leur traditionnelle structure en bois pour se parer de verre, sym-

bole de l’élégance et de la transparence… et de développement durable. « Nous misons aussi sur l’écologie. On propose par exemple à la vente de la robinetterie à faible consommation d’eau », illustre Marie Rouseré. Les hammams, à faible encombrement et de mise en œuvre facile peuvent être personnalisés avec les concepts de carrelage de La Carotech. C’est aussi cela l’avantage de La Carotech : désormais, les clients peuvent réaliser une salle de bain complète avec un seul fournisseur. « Dans chaque show room de La Carotech l’équipe est spécialisée : l’une en carrelage, l’autre en sanitaire. L’accueil et le conseil restent notre ligne conductrice », précise Marie Rouseré. Prêts à vous jeter à l’eau ?

La Carotech 292 rue des Fusillés à Villeneuve d’Ascq. Tél : 03 28 777 889 Heures d’ouverture : du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Visite Visite Déco N°70 Déco -N°66 novembre - Avril 2010

Publi La Carotech.indd 39

25/10/10 12:00

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les C AR R EL AGES par Céline Guérin

Sortez l’atout carreau dans la cuisine et la salle de bains Produit de plus en plus en harmonie avec les dernières tendances déco, le carrelage se sent aussi bien dans la cuisine que dans la salle de bains !

Les tendances au top Motifs, reliefs, matières, textures et couleurs... les carrelages s’adaptent à vos envies et à votre décoration.

Petits ou grands carreaux ? Pas de tendance déco particulière pour départager petits et grands carreau! En revanche, une chose est sûre, c’est qu’il est préférable de prévoir de grands carreaux si votre pièce est spacieuse, afin d’accentuer une sensation de profondeur, et de réserver les petits carreaux pour de plus petites surfaces. Soyez

❶

créatifs en posant vos carreaux en diagonale ou en les intercalant de façon originale. Vous pourrez ainsi obtenir un effet graphique très intéressant.

Chassez le naturel, il revient au galop

le marron, le chocolat, le gris clair et bien sûr le vert sont à l’honneur. Pour s’inscrire encore plus dans une démarche naturelle, vous pouvez penser écologique grâce à de nouvelles gammes de carrelages réalisées avec des matières premières entièrement recyclées.

❶ Beltrami

Zen et reposants, les carrelages naturels donnent du cachet à vos intérieurs. Côté matériaux, vous trouverez essentiellement des carrelages en pierre naturelle, imitation bambou ou encore en ardoise, pour autant de possibilités tendance. Pour ce qui est des coloris, le beige,

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 40-45 C&SDB CARRELAGES.indd 40

25/10/10 12:05

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les C AR R EL AGES par Céline Guérin

❷

❸

❶

Black & white Voilà un mariage de coloris qui reste indémodable pour vos carrelages, apportant pureté et élégance à vos cuisines et salles de bains. S’intégrant parfaitement dans une déco chic et minimaliste, le noir et le blanc, couleurs contemporaines et modernes, habillent mosaïques, damiers, carrés ou motifs de vos carrelages.

De la couleur aussi ! On dit oui au black & white, sans pour autant mettre de côté les coloris survitaminés, pour une ambiance pop et chaleureuse. N’oubliez pas que le blanc est très salissant... laissez donc la part belle aux couleurs, qui viennent égayer vos murs

et sols. Les carrelages se déclinent dorénavant dans tous les coloris : vert, turquoise, rose, bleu, violet, orange... des tons qui peuvent aussi beaucoup plaire aux enfants, pour leur salle de bains, par exemple. Également dans l’air du temps, les couleurs pastel fêtent leur retour pour le plaisir des fans de vintage. Pour accentuer leur côté rétro, n’hésitez pas à choisir un aspect satiné ou mat pour vos carreaux. Tendance qui se confirme également avec le retour des tomettes, ces petits carreaux en terre cuite qui fleurent bon le sud !

❹

❶ Allia ❷ Beltrami ❸ Till of Spain ❹ Aquamass

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 40-45 C&SDB CARRELAGES.indd 41

25/10/10 12:06

quarade70.qxd:Mise en page 1

25/10/10

12:02

Page 42

Mosaïque - Verre - Carrelage - Galets

Le carrelage dans tous ses états Parc du Moulin - 284, Rue de Bondues WAMBRECHIES Rocade Nord-Ouest sortie n°10 Vent de Bise 03 20 06 55 55 - www.quarade.com Ouverture sans interruption du lundi au vendredi : 8h30-19h / Samedi 9h-18h30

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les C AR R EL AGES par Céline Guérin

❶

Le carrelage se plie en quatre Le carrelage reste le revêtement le plus recommandé pour la cuisine et la salle de bains puisqu’il est robuste et très facile à entretenir. Quelques suggestions pour l’adapter à votre maison !

Des carrelages de premier choix ! Au moment de choisir votre carrelage, dirigez-vous de préférence vers des carreaux antidérapants, résistant à l’eau et aux U.V. (surtout s’ils sont posés devant une fenêtre ou une baie vitrée). Pensez également à sélectionner des carreaux résistant aux chocs, car un produit de maquillage peut rapidement vous échapper des mains et la cuisine est un lieu de vie très fréquenté. Pour être sûr de vous et de votre carrelage à 100 %, une petite astuce : fiez-vous à la norme UPEC, qui indique le niveau de résistance des revêtements aux différents facteurs d’agression.

à entretenir en un coup de serpillière ou en passant une éponge humide. Mélange d’argile et de silice vitrifiée, il est très résistant à l’usure et devient donc durablement un véritable allié pour vos sols. Imitant le bois, l’ardoise ou le métal, reproduisant l’aspect de la terre cuite, du ciment ou de la pierre naturelle, votre carrelage en grès cérame s’adapte à vos goûts en étant très contemporain ou de style ancien.

La céramique fait le mur Dans des pièces humides et salissantes comme la cuisine et la salle de bains, penchez également pour la céramique, qui habillera vos murs avec élégance, mais pourra aussi recouvrir sols et plans de travail. La céramique offre de nombreux avantages dont l’imperméabilité, la facilité de nettoyage et la possibilité d’éviter au maximum le développement de bactéries.

❷ ❶

salles de bains. Personnalisables à volonté, tant au niveau des couleurs que des formes, elles pourront aussi bien habiller vos murs et placards que les douches et baignoires.

L’ardoise en plan… de travail Il est recommandé de choisir un matériau très résistant pour vos plans de travail, qui doivent supporter chocs, aliments et eau. L’ar❸ doise, matériau robuste et élégant, pourra protéger votre plan de travail puisqu’elle ne craint pas les chocs. Disponible dans de très nombreux coloris, à l’état brut ou polie, l’ardoise satisfera toutes vos envies !

❶ Franke ❷ Allia ❸ Porcelanosa

Le grès pour vos sols Les mosaïques se la jouent déco Côté matières, les grès sont très présents, notamment le grès cérame qui est un matériau très facile

Très simples à poser, les mosaïques donnent du cachet à vos cuisines et

❸

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 40-45 C&SDB CARRELAGES.indd 43

25/10/10 12:06

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 40-45 C&SDB CARRELAGES.indd 44

25/10/10 12:08

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les C AR R EL AGES par Céline Guérin

❶ Saint-Gobain Glass ❷ Gerflor

❶

Quelques innovations ❶

Grâce aux recherches et innovations permanentes des fabricants, vos carrelages allient maintenant esthétique et technologie, pour un confort plus qu’idéal.

fin. Le carreau de carrelage devient donc XXL et le joint affiné se fait oublier !

Le slim ne sublime pas que vos jambes !

Des carreaux malins qui vous évitent la longue attente des étapes de collage et de séchage ? Ce sont les carrelages clipsables ! Si vous voulez rénover vos cuisines et salles de bains ou tout simplement si vous aimez changer de décoration selon les tendances, ces carreaux à clipser les uns aux autres sont la solution. Un carrelage simple... sans négliger l’aspect visuel !

Les produits sont sans cesse améliorés pour vous offrir un confort maximal et faciliter pose et entretien. Pour simplifier le passage délicat de la pose, de nombreuses marques proposent des carreaux dits « slim ». Plus fins, moins épais donc plus légers et plus faciles à manipuler, ils vous permettent non seulement de gagner du temps mais surtout de poser vous-même votre carrelage, ce qui avant n’était pas évident !

Les joints se font discrets Stop aux joints presque plus épais que les carreaux de carrelage euxmêmes ! Les fabricants font maintenant des carreaux qu’on appelle à bords rectifiés, qui permettent une pose sans joint ou avec un joint très

Clipsez !

Dessinez c’est gagné! Innovation également côté motifs et décoration de vos carrelages. Pour des murs vraiment originaux et personnalisés, vous pouvez maintenant, grâce à l’impression numérique, graver des dessins ou écrire des mots clés, des recettes de cuisine, directement sur vos murs ou plans de travail. De multiples possibilités pour une vraie liberté !

❷

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 40-45 C&SDB CARRELAGES.indd 45

25/10/10 12:06

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les tr aiteu r s par Elsa Demuysère

Les traiteurs nous Découvrir de nouvelles saveurs, éveiller ses papilles… manger est un réel plaisir ! Mais la dégustation passe d’abord par les yeux : pour étonner, piquer la curiosité mais surtout donner envie. Vous recevez des invités ? Cela tombe bien ! Pour un joli buffet ou des assiettes impeccables, trois traiteurs sont venus nous dévoiler leurs astuces pour une présentation digne des plus grands !

Hazelaere Traiteur Comment mettre en valeur ses produits dans l’assiette ? Il faut considérer les produits comme une palette de couleurs qu’un artiste peintre peut utiliser. Petite astuce pour la cuisson des légumes verts : les plonger dans une eau bouillante quelques minutes (en fonction du légume), les égoutter et les immerger dans un bain d’eau glacée afin de fixer la couleur. Et pour donner aux sauces un aspect brillant, ajouter une pointe de beurre et fouetter hors du feu. Cela rendra également la sauce plus riche en termes de goût.

Comment bien découper ses mets ? Il faut tout d’abord savoir observer l’aliment et sa fibre afin de percevoir le sens dans lequel on va le couper. Notons qu’il est toujours plus intéressant de le découper en biseau. Le mélange des formes, comme pour les couleurs, doit être varié (une carotte cannelée, des haricots verts frais, des mikados de céleri et des petits pois frais, par exemple). L’emportepièce reste un atout majeur pour découper certains mets et changer leur apparence (chou vert blanchi et découpé, garni d’une brandade

de morue, ou encore une polenta aux épices de formes différentes). Une astuce pour choisir sa vaisselle ? Il faut avant tout qu’elle soit adaptée au mets, et ne pas hésiter à sortir des sentiers battus en revisitant certains conditionnements (carrelage gris utilisé en set de table, verres à vin pour un gaspacho, petit vase pour un bouquet de sucettes de foie gras…). On peut utiliser des petits conditionnements colorés dédiés ordinairement aux tapas pour varier les plaisirs dans les assiettes et

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 046-049 C&SDB - les traiteurs.indd 46

21/10/10 15:16

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les tr aiteu r s par Elsa Demuysère

s livrent leurs secrets

rendre la dégustation ludique et participative. Quel type de vaisselle sera tendance cet hiver ? La tendance est au retour aux sources. Les contenants traditionnels comme la cocotte ou les petites casseroles en cuivre sont remises au goût du jour, au niveau des formes et des couleurs, afin d’apporter modernité et gourmandise. La tendance est également à l’étonnement, par exemple avec un tartare de saumon au gingembre dans un plat transparent dressé dans un petit aquarium de glace pilée.

Comment donner un coup de jeune à un plat traditionnel ? Un plat traditionnel sera révélé par un conditionnement coloré (style cocotte), auquel on ajoutera des éléments du plat réactualisés (espuma de champignons et céleri vert pour un lapin façon gibelotte). Il est également possible de déstructurer le plat et de dissocier les éléments (par exemple une carbonnade flamande, avec la viande mijotée d’un coté, puis de gauche à droite la garniture aromatique, des lardons braisés, des croûtons de pain d’épice et un cornet

en papier de frites de pomme de terre ou de céleri blanc). Quelles idées garder en tête avant de dresser son assiette ? Il faut absolument éveiller les sens et ne pas tricher. Le beau doit être bon. Il ne faut pas surcharger l’assiette, mais accorder les mets. L’idéal est d’anticiper et de dessiner l’assiette avant le dressage, afin d’éviter toute surprise. Il faut rendre la présentation graphique et sans artifice.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 046-049 C&SDB - les traiteurs.indd 47

21/10/10 15:16

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les tr aiteu r s par Elsa Demuysère

Lecocq Traiteur Comment mettre en valeur ses produits dans l’assiette ? Il faut limiter le choix et la variété : trop de produits écrasent une assiette ! Il est vital de maîtriser les différentes techniques de cuisine pour valoriser le produit sans l’abimer : il sera naturellement mis en valeur si la recette a bien été respectée. Comment donner un coup de jeune à un plat traditionnel ? En utilisant des supports différents pour le dressage, comme un verre pour réaliser une pâtisserie traditionnelle (Forêt noire, savarin au rhum…). On peut aussi modifier une recette par des techniques de cuisine actuelles (espuma, épaississant et gélifiant végétal…), ou encore émulsionner les jus réduits au lieu de lier les sauces des plats traditionnels (bourguignon, blanquette…) au beurre et à la farine. Comment éviter les coulées de sauce disgracieuses ? On peut utiliser des ustensiles très pratiques tels qu’un entonnoir à piston pour les jus et sauces, une seringue ou un cornet en papier pour les décors minutieux, un flacon flexible pour les vinaigrettes et les réductions… Sinon la cuillère ou le pochon suffisent mais seule l’expérience évite ces fameuses coulées !

Comment réaliser les décorations d’assiette ? La décoration n’a d’intérêt que si elle est en rapport avec le mets. On peut par exemple reprendre un ingrédient de base du plat et l’utiliser différemment en décor, mais il faut veiller à ne pas masquer le produit de base. On peut penser aux cristallisations d’herbes, de légumes et de fruits, à la poudre décorative obtenue par déshydratation et broyage d’une feuille comme l’épinard, ou aux ravioles et cannellonis translucides obtenus à partir d’un bouillon aromatique associé à une gélatine végétale.

Une belle assiette, finalement c’est quoi ? C’est l’alliance équilibrée du plat et de la garniture. Il faut rester simple et ne pas multiplier les goûts différents pour ne pas dévaloriser le produit de base. C’est aussi le bon dosage des quantités : ni minimalistes ni surchargées, ainsi que la disposition harmonieuse du plat en utilisant le volume, les formes et les couleurs des ingrédients. C’est enfin apporter une touche d’originalité sans dénaturer le plat.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 046-049 C&SDB - les traiteurs.indd 48

21/10/10 15:17

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les tr aiteu r s par Elsa Demuysère

Caquant Traiteur

Comment bien dresser un buffet ? Pour un petit nombre de convives, les tables rondes sont idéales ! Si on utilise une table rectangulaire, il faut éviter de présenter des plats dans les coins, les angles morts.

Comment mettre en valeur ses produits dans l’assiette ? Il faut les placer en nombre impair, en relief, et utiliser un coulis ou une sauce. Faites également en sorte que les mets ne se touchent pas.

Comment transformer un plat en «sculpture»? Il faut échelonner en relief, penser tout en légèreté et en grâce : l’idée est que l’assiette soit telle une aquarelle de douceurs. Des idées de décoration d’assiette ? On peut cristalliser des légumes en décoration (par exemple des

tomates séchées), disposer des copeaux ou encore faire des tuiles (par exemple la fameuse tuile au parmesan). Un ou deux traits d’assaisonnement (du type crème balsamique) sur le bord des assiettes donnent aussi une belle profondeur. Quel est le secret d’une assiette bien présentée ? De la légèreté – à ne surtout pas confondre avec une faible amplitude des mets – du mouvement, de la grâce et de la fraîcheur, même si c’est un plat chaud !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 046-049 C&SDB - les traiteurs.indd 49

21/10/10 15:19

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les cou le u r s en cu i si n e par Kathleen Conter

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 LES COULEURS EN CUISINE.indd 50

22/10/10 14:13

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les cou le u r s en c u i si n e par Céline Guérin

Feux d’artifice en cuisine La cuisine, espace de vie, d’échange et de gourmandise, se doit d’être joyeuse et accueillante. Pour créer une réelle harmonie entre sol, murs, plan de travail, meubles, électroménager et accessoires, rien de tel que la couleur. Suivez nos recettes pour créer une cuisine design et personnalisée.

Des cuisines à croquer Lieu de convivialité et de nouvelles expériences gustatives, la cuisine est pourtant trop souvent considérée comme un lieu purement fonctionnel. C’est pourquoi elle est généralement minimaliste : murs blancs, carrelage noir, chêne clair, pierre... Mais ce que nous voulons et prônons tous maintenant, c’est la couleur, les teintes épicées, les coloris acidulés, pour une cuisine qui régalera pupilles et papilles ! Pour (re)penser votre décoration, ayez d’abord à l’esprit que la couleur dominante de votre cuisine est celle de vos murs.

❶

Ensuite, ce sont les meubles qui attirent notre attention, puis viennent le sol et enfin la couleur ultime du plan de travail.

Total look ? Avant de vous lancer dans un relooking complet, vous devez savoir si vous aimez la couleur seulement par touches, ou si vous l’aimez tout court ! Pour vos murs, si vous préférez un rappel de-ci de-là, n’utilisez que des pochoirs ou des frises. Si vous souhaitez pour votre cuisine un total look coloré, choisissez dès maintenant les couleurs qui

habilleront vos murs. Pour faire ce choix, rappelons que les couleurs froides et sobres comme les bleus ou les verts agrandiront votre pièce, tandis que les couleurs chaudes comme le rouge, le rose ou le jaune auront tendance à les rétrécir. À privilégier, donc, pour un style cocooning.

❶ Comera

En tout cas, qu’il soit froid ou chaud, un vent survitaminé souffle sur votre cuisine et dépose des touches de couleurs sur tous vos objets et meubles. Sachez mixer les ingrédients indispensables pour une cuisine audacieuse et hors du commun !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 c&sdb LES COULEURS EN CUISINE.indd 51

25/10/10 12:10

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les cou le u r s en cu i si n e par Céline Guérin

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 c&sdb LES COULEURS EN CUISINE.indd 52

25/10/10 11:17

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les cou le u r s en c u i si n e par Céline Guérin

❷

❶

Un cocktail de couleurs ❸

Fantaisie, audace, originalité : dans la cuisine, la couleur gagne presque à chaque fois. Il suffit d’oser… Pourvoyeur d’énergie à haute dose, le style pop s’accorde à merveille avec un family way of life gai et pétillant : vert flashy, orange acidulé, rose piquant viennent réveiller un mobilier blanc ! Penser à les accorder ! Pour un effet naturel et une pièce lumineuse, un vert plus doux habille murs, sols et accessoires. Pour illuminer votre pièce et mettre du soleil dans vos assiettes, choisissez la chaleur du jaune. Le rouge, couleur chaude par excellence, apporte vie et éclat aux petits plats et produit encore plus d’effet en finition brillante ou dans des versions laquées. Des nuances

de bleu vous apaisent et rendent la cuisine relaxante et élégante.

Codes couleur Les coloris citron vert, framboise, prune, rose bonbon ou aubergine ouvrent l’appétit. Quant au orange, il stimule et égaie les repas. Tant de couleurs pour tout autant de possibilités ! Mais ce n’est pas une raison pour tout mélanger ! Si vous optez pour un coloris très dynamique comme le rouge, le bleu électrique ou le jaune, ne l’associez pas à une autre teinte vive. L’astuce est de choisir la combinaison parfaite et rendra votre cuisine unique. Pour ne pas commettre d’impair, pensez à ne jamais travailler avec une palette de plus de trois couleurs dans la même pièce.

❸

❶ A casa d’Italia ❷ Cuisinella ❸ Fly

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 c&sdb LES COULEURS EN CUISINE.indd 53

22/10/10 17:18

Cuisines et salle de bains, éléctroménager... 40 MODELES DE CUSINES EN STOCK en caisson monté

PRIX DIRECT USINE venez avec votre artisan pour choisir votre cuisine et repartir avec le jour même 11 rue de la Ladrie ZI de la Pilaterie 59290 Wasquehal

Tél. 03 20 20 76 10 ZA des Près Loribes rue des Frères Beaumont 59128 Flers en Escrebieux

Tél. 03 27 08 24 10 35/39 avenue Roger Salengro 62223 Saint Laurent Blangy

Tél. 03 91 19 19 90

www.houdanmenuiseries.fr PUB HOUDAN.indd 54

22/10/10 14:16

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les cou le u r s en cu i si n e par Kathleen Conter

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 LES COULEURS EN CUISINE.indd 56

22/10/10 14:15

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les cou le u r s en c u i si n e par Céline Guérin

❶ Myidbox ❷ Myidbox ❸ Albert de Thiers

❷

❶❶

L’objet de votre attention... Du sol au plafond, votre cuisine est enfin colorée. Attardons-nous à présent sur les accessoires. Pourquoi les cacher si vous pouvez en faire de véritables éléments de décoration ? Si votre cuisine est plutôt neutre, n’hésitez pas à apporter quelques touches vives grâce à vos accessoires et ustensiles : des chaises vert anis, un mini-four rouge, des tapis violets, des ustensiles jaune tournesol, des sets de table bariolés... Pour allier l’utile à l’agréable, couverts, louches, fouets, pinceaux à pâtisserie, spatules et rouleaux se déclinent maintenant sous toutes les couleurs ! Une idée pratique pour personnaliser encore plus votre cuisine : choisissez une couleur par fonction ou type de préparation ! Orange pour les casseroles, vert pour les couverts, violet pour les assiettes, rouge pour la pâtisserie ou encore bleu pour les poissons. Un moyen

mnémotechnique pour partager votre passion de la cuisine avec vos enfants, et une façon de vous repérer à tout moment !

Un arc-en-ciel d’idées Vous pouvez également vous lancer dans de petites collections de pichets, dessous de plats, verrines, bouteilles et théières que vous exposerez sur vos étagères. À leurs côtés se trouveront également petit et gros électroménager : cafetière, four et lave-vaisselle entrent alors également dans cette ronde des couleurs. Voici une dernière idée pour une déco encore plus acidulée : ajoutez sur vos meubles et murs des bandes lumineuses à LED. Ces petites lumières changeront votre intérieur et rendront votre maison différente chaque jour, en faisant varier leurs couleurs. Vous pouvez également vous en servir pour

❸ séparer les armoires hautes et basses ou pour délimiter vos différents espaces de rangement. Avec toutes ces solutions pratiques et esthétiques, les cuisines nous en font résolument voir de toutes les couleurs !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 c&sdb LES COULEURS EN CUISINE.indd 57

22/10/10 17:21

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // LES ÉVIER S par Kathleen Conter

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 058-065 C&SDB - eviers.indd 58

25/10/10 11:18

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // LES ÉVIER S par Kathleen Conter

Évi(er)demment ! Le saviez-vous ? 60 % du temps passé dans la cuisine l’est autour de l’évier. C’est là qu’on prépare le repas, qu’on lave, qu’on rince, parfois même qu’on entrepose sa vaisselle ! Voilà pourquoi les designers se sont penchés sur son cas, renouvelant son look et optimisant ses performances.

❶

i autrefois l’archaïque bassin en pierre était relégué dans l’arrière-cuisine, il est impensable aujourd’hui de concevoir une cuisine sans évier. Trônant sur son îlot central ou encastré dans un plan de travail, l’évier peut aussi se révéler être un pur objet déco.

Le classique et l’audacieux Qu’il joue à cache-cache avec vous ou, au contraire, qu’il fasse tout pour épater la galerie, l’évier se

doit tout de même de concilier plusieurs impératifs : résister aux chocs thermiques (et aux chocs tout court), aux matières grasses et acides et surtout il doit pouvoir se nettoyer aisément. En cela, le choix du matériau est déterminant. À cet égard, le leader est sans surprise l’inox. Sur 10 éviers vendus, 4 sont en effet en inox. Il est abordable au niveau prix et remplit son rôle sans faiblir. Qui plus est, il s’accorde à tous les styles de cuisines. Si vous choisissez un évier en inox, vous aurez alors le choix entre

trois finitions : brillante, brossée ou satinée et en nid d’abeille. Avec la finition brillante, l’inox ne subit pas de brossage en usine, ce qui le rend plus sensible aux rayures. En revanche, son entretien reste très facile. La finition brossée ou satinée vous permet de disposer d’un inox moins vulnérable aux rayures, et offre à votre évier un aspect patiné des plus agréables. Enfin, la finition alvéolée en nid d’abeille est très originale et constitue également une protection efficace contre les chocs et les rayures.

❶ Dornbracht

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 058-066 C&SDB - eviers.indd 59

21/10/10 12:27

P U B LI-R EDACTION N EL

Cuisines, salles de bains, rangements… Faites confiance

aux Experts !

Les vacances sont finies, vous êtes de retour à la maison et la rentrée est l’occasion de réfléchir à de nouveaux projets. Les Experts de la Cuisine sont là pour vous donner un coup de pouce avec les nouveautés et les promotions de saison. C’est le moment de vous faire plaisir !

epuis 22 ans, Les Experts de la Cuisine vous proposent des conceptions innovantes et personnalisées en accord avec vos idées, vos besoins et votre budget. Grâce à un partenariat exclusif avec Arthur Bonnet, grande marque française de qualité, il y en a pour tous les goûts avec nos cuisines classiques, contemporaines ou design. Profitez de notre large gamme de meubles et de produits annexes (équipements électroménagers, plans de travail, tables et chaises…). Nos concepteurs adaptent tout projet à la dimension de vos rêves et réalisent également salles de bains, dressings et rangements.

Réalisation : Les Experts de la cuisine

que nous proposons jouissent de la garantie Arthur Bonnet d’une durée de 10 ans, • la confiance. L’acquisition d’une cuisine ou d’une salle de bains n’est jamais anodine. Nous mettons tout en œuvre pour guider nos clients et les aider à faire le meilleur choix en toute transparence. Et quand les travaux commencent, le suivi de votre chantier est assuré, • la fidélité. Le respect que nous accordons à nos clients constitue le secret de notre longévité. La relation client/concepteur/entreprise s’inscrit dans la durée, dans un souci de dialogue permanent,

Quelques mots-clefs résument notre engagement : • la qualité. Nous participons à toutes les étapes de l’aménagement ou de la rénovation d’une cuisine ou d’une salle de bains, de la conception jusqu’à l’installation. À titre d’information, toutes les cuisines

Publi es experts.indd 60

• l’esprit d’équipe. Entreprise familiale, nous avons gardé un esprit de proximité et de convivialité. Notre personnel disponible et compétent est prêt à vous accueillir dans nos magasins de Faches-Thumesnil, Douai et Petite-Forêt. Alors à bientôt chez nous, dans votre nouvelle vie !

Les Experts de la cuisine Douai 56 boul. Vauban - DOUAI Tél. 03 27 88 08 08 douai@lesexpertsdelacuisine.com Les Experts de la cuisine Faches-Thumesnil 485 av. du Maréchal Leclerc - FACHESTHUMESNIL Tél. 03 28 55 38 55 faches@lesexpertsdelacuisine.com Les Experts de la cuisine Valenciennes / Petite-Forêt Rue Anatole France PETITE FORET Tél. 03 27 36 87 87 petiteforet@lesexpertsdelacuisine.com

Visite Déco N°70 - novembre 2010

25/10/10 11:54

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // LES ÉVIER S par Kathleen Conter

❶

❷ ❶ Suter ❷ Villeroy & Boch ❸ Xavie’z ❹ Faure Agencement ❺ Atelier du béton

❸

Grès émaillé, céramique et résine Ces matériaux sont quant à eux réservés aux cuisines plus traditionnelles. Ils offrent une grande variété de couleurs en plus d’un entretien sans casse-tête. Ils résistent à des chaleurs extrêmes, aux égratignures et aux produits chimiques. Plus innovants, voilà les éviers en résine de synthèse, composés de résines acryliques ou polyester associées à des minéraux ou à des fibres de verre, permettant des formes et des couleurs inédites, associées à des cuves ergonomiques. Mais le must, ce sont les matériaux hyper contemporains ou remis au-

❹

jourd’hui sur le devant de la scène, tels que le Corian®, le béton fibré et la pierre naturelle. Ces matériaux offrent dureté, résistance et l’opportunité de posséder une pièce unique façonnée sur mesure. Authentiques et indémodables, ces éviers mettront naturellement en valeur votre cuisine. Proposés en tailles standard ou sur mesure, ils s’adaptent autant aux cuisines contemporaines que traditionnelles. Des matériaux à n’en pas douter réservés aux cuisines d’exception !

Quelle utilisation ? Outre le matériau, il faudra déterminer la taille de votre évier, et si vous avez besoin d’un, deux ou trois bac(s). Tout dépendra d’abord de

❺

l’espace dont vous disposez et de son utilisation. Possédez-vous un lave-vaisselle ? Si oui, une seule cuve, spacieuse et profonde, éventuellement agrémentée d’un petit bac pour l’égouttage suffit. En revanche, si vous êtes adeptes de la vaisselle à la main, deux cuves et un égouttoir attenant se justifient.

Le « net plus ultra » Question hygiène, il va sans dire que le Corian® et autres pierres

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 058-066 C&SDB - eviers.indd 61

21/10/10 12:28

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // LES ÉVIER S par Kathleen Conter

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 058-065 C&SDB - eviers.indd 62

25/10/10 11:20

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // LES ÉVIER S par Kathleen Conter

❷

❶ de synthèse composées de quartz, de résine et de pigments offrent l’avantage d’être lisses et façonnés dans le même bloc que le plan de travail, ce qui, en l’absence de joint, empêche la moindre petite miette de venir s’immiscer entre le bord de la cuve et le plan de travail. Mais l’ensemble est plutôt onéreux. Alors, les fabricants ont pensé à intégrer l’évier et son égouttoir à fleur de plan de travail. Cela permet de former un plan continu sans forcément se ruiner. Exit alors les transitions gênantes, l’eau et autres restes s’essuyant directement dans la cuve. Pour autant, ce dernier n’est pas encore l’élu du cœur des utilisateurs. L’évier à encastrer reste en effet LE grand classique, celui dont le type de montage est le plus courant. Il sera tout simplement inséré par le dessus, grâce à une découpe au préalable du plan de travail.

❸

Le pratique et le super pratique Vous choisirez généralement un évier rectangulaire, voire carré. Pourtant, il sera difficile à nettoyer en raison des angles droits. Il est donc naturel qu’il soit concurrencé par des formes rondes, aux pans coupés, et même en trapèze, plus ergonomiques et aisées à entretenir. Les éviers d’angle sont en cela un bon compromis pour qui manque de place… et n’aime pas frotter pendant des heures ! La géométrie se plie alors à tous vos besoins ! Mais il y a encore plus pratique : le travail dans l’axe, qui permet le déroulement facile et fluide des tâches ménagères le long des axes longitudinal et transversal de l’évier. Pour un confort maximal, ces modèles sont équipés de nombreux accessoires afin que vous ayez tout

❹

sous la main, sans vous déplacer. Les éviers s’offrent ainsi quelques coquetteries : un égouttoir qui passe d’un côté à l’autre ou au contraire fixe, idéal pour faire décongeler des produits. Il y a également des planches à découper coulissantes, recouvrant l’évier lorsqu’il n’est pas utilisé, ou des bacs avec distributeur de produit vaisselle intégré, associés à un lave-vaisselle.

❶ Darty ❷ Blanco ❸ Smeg ❹ Franke

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 058-066 C&SDB - eviers.indd 63

21/10/10 12:30

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 058-065 C&SDB - eviers.indd 64

25/10/10 11:26

Dossier S pécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // LES ÉVIER S par Kathleen Conter

❶

Le bon compagnon Pas de cuisine sans évier et sans son indissociable compagnon, le robinet. Le robinet de cuisine est aujourd’hui une pièce mécanique sophistiquée. Face aux exigences des cuisiniers avertis, les becs orientables à angle de rotation extra-large ainsi que les douchettes extractibles deviennent de plus en plus indispensables, et la tendance est aujourd’hui’hui aux becs hauts. Dans une maison, ce sont en effet les robinets de cuisine qui sont le plus souvent mis à l’’épreuve, que ce soit pour remplir la bouilloire, rincer les légumes… Le robinet de cuisine est utilisé tous les jours et tout au long de la journée. Il est donc essentiel d’investir dans un robinet qui soit tout à la fois esthétique et fait pour durer. Un robinet de cuisine doit présenter un équilibre parfait entre design et fonctionnalité. Il doit

❶

mettre en valeur la zone de travail et son utilisation ne doit demander aucun effort. Il est également très important que le maniement du levier se fasse tout en douceur et permette un ajustement précis du flux ou de la température de l’eau. Pour un espace ouvert architectural, choisissez un mitigeur monocommande aux lignes raffinées qui fera écho à la pureté de la pièce. Pour une cuisine traditionnelle, optez pour un robinet à deux leviers.

❷

❶ Dornbracht ❷ Duravit

Quelques précautions à prendre Trois éléments sont indispensables pour bénéficier d’une cuisine pratique et agréable : l’évier, la cuisinière et le frigo. Pour vous éviter des déplacements fastidieux, il est nécessaire que ces pôles soient le plus possible rapprochés. Attention toutefois à bien respecter les différentes normes de sécurité : votre installateur doit en effet éviter tout branchement électrique à moins d’un mètre de votre évier, et votre cuisinière ne doit pas se situer trop près de votre évier afin d’éviter les éclaboussures pouvant éteindre les flammes lorsque vous cuisinez.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 058-065 C&SDB - eviers.indd 65

25/10/10 14:59

P U B LI-R EDACTION N EL

Intérieur Verre variations sur un matériau très déco Finesse, effets de transparence, de matières et de couleurs, le verre impose sa touche dans l’univers de la maison. Intérieur verre, showroom installé au cœur de Carvin vous accueille sur rendez- vous et vous invite à découvrir la gamme de ses possibles : Murs, luminaires,escaliers, portes, crédences, meubles, plinthes, gravures, fresques…

uvert par deux passionnés, Rémi Calvo, décorateur verrier et Ludovic Fermont, miroitier, ce showroom permet de découvrir un savoir-faire unique, tout en glanant des idées déco et des réalisations loin des sentiers battus. Une mine pour personnaliser son intérieur. Ornements qui apparaissent sur un pare-douche sous l’effet de la buée, courbes délicates de dentelle au détour d’un luminaire, motifs en 3D intégrés dans la cloison… le verre travaillé par les deux artisans est partout et ne connaît aucune limite. Élément de décoration à part entière, il se décline en une multitude de couleurs et de motifs, se pare d’un aspect sablé, mat, devient opaque, velouté... et bien plus encore. Intemporel et indémodable mais aussi résistant et écologique, ses possibilités de mise en œuvre

Publi clair2vue.indd 66

sont innombrables. Il habille murs, escaliers, crédences, portes, meubles, plinthes... cela en devient presque magique. Les mille et une facettes du verre intriguent, surprennent, déroutent parfois. Dans leur atelier, les deux associés utilisent toutes les techniques de traitement du verre pour des projets d’aménagement et de décoration du plus simple au plus sophistiqué. Ils maîtrisent la gravure au jet de

sable, le laquage, le thermoformage, la fusion… Autant de techniques au service de l’innovation et de la créativité. Rare et précieuse en matière de décoration intérieure, cette créativité leur permet autant de proposer des solutions novatrices et uniques que de répondre à une demande spécifique, fusse-t-elle folle ou sage, sobre ou sophistiquée, décalée ou classique.

Showroom sur rdv : Intérieur Verre Clair 2 Vue 25 rue Salvador Allende à Carvin. Tél. : 06 17 24 68 06 www.clair2vue.fr.

Un espace à découvrir, assurément.

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

25/10/10 13:54

Dossier S pécial CUISINE & BAINS salle de bai n s // Le s TEN DA NCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Les salles de bains n’en font qu’à leur mode ! Que votre salle de bains soit petite, spacieuse, sobre, contemporaine, baroque, épurée, zen, ancienne ou récente, l’important est que vous vous y sentiez bien et qu’elle soit parfaitement harmonieuse. Une infinité de styles et d’ambiances s’offrent à vous... Il n’y a plus qu’à faire votre choix !

L’atout vasque !

Sobre et distinguée, la grande vasque épouse parfaitement les lignes du meuble chic mais aussi fonctionnel qui l’accompagne. Ce type d’élément ingénieux est à privilégier notamment pour des salles de bains de petite taille, car il permet de ranger vos cosmétiques, produits de beauté, bijoux, serviettes et autres accessoires sans devoir poser des étagères supplémentaires. Se déclinant en plusieurs coloris, il apporte une rondeur réconfortante à votre salle de bains.

Non à la rigueur des lignes droites, oui aux courbes tout en rondeur !

On salue la pureté de cette vasque moulée dans un tout nouveau matériau : Minacor. Innovant, résistant et facile d’entretien, il charme par sa texture veloutée. Cette vasque assure une harmonie toute en rondeur à votre salle de bains, tandis que le robinet apporte lui aussi une touche d’originalité. Un design sobre et épuré pour une vasque vraiment hors du commun qui s’intégrera à merveille dans un intérieur contemporain.

Le grand Antonio Citterio signe cette ligne Carat, qui conjugue noblesse des matériaux et intemporalité des lignes. Puisant son inspiration dans le charme des années 20, elle associe une structure métallique en X, très moderne, à une vasque plus classique, plus sobre, pour un résultat tout en élégance et en distinction.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 66-77 c&sdb LES TENDANCES.indd 67

25/10/10 14:54

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les T EN DANCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 c&sdb LES TENDANCES.indd 68

25/10/10 13:57

Dossier S pécial CUISINE & BAINS salle de bai n s // Le s TEN DA NCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Des baignoires au top Buller dans un bain contemporain ? C’est l’extase dans la salle de bains !

Un vent de fraîcheur souffle sur cette baignoire totalement épurée dont les lignes respirent les côtes du Maghreb. Dessinée par le talentueux Hicham Lahlou, elle modernise la baignoire traditionnelle avec audace. Associée à des couleurs vives, elle nous dévoile ses courbes presque féminines sans aucune pudeur. Plongez dans ce bain de bien-être, de raffinement et de confort.

❸ Voilà une forme minimaliste qui s’adapte à toutes les salles de bains. Une baignoire qui se fond dans le décor, qui se fait oublier, mais qui en plus vous offre d’inégalables moments de détente, cela vous fait rêver ? Alors misez tout sur cette baignoire aux dimensions généreuses, équipée d’appui-tête pour un maintien idéal. Rien qu’en la voyant, on ferme déjà les yeux, pris d’une soudaine envie de relaxation…

Des bulles, des bulles, des bulles... oui, mais en couleur ! Cette baignoire imaginée par le designer Michel Boucquillon révolutionne l’univers du bain. Fabriquée dans une matière inspirée du plastique, cette baignoire ludique et colorée comble un manque de lumière et nous apporte tonus et joie de vivre. En version acidulée ou en mode plus tamisé, ce bain de lumière nous délasse et nous rend plus joyeux !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 66-77 c&sdb LES TENDANCES.indd 69

25/10/10 14:55

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les T EN DANCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 66-77 c&sdb LES TENDANCES.indd 70

25/10/10 14:46

Dossier S pécial CUISINE & BAINS salle de bai n s // Le s TEN DA NCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Pop Attitude Mettez de la couleur dans vos salles de bains pour réveiller vos matins !

Préparez-vous à une explosion de couleurs dans votre salle de bains avec cette vasque fluo. Grâce à l’utilisation de matériaux tels que la résine, le béton de synthèse ou la céramique colorée, les créateurs nous permettent de laisser libre cours à nos envies de couleurs. Il est tout de même conseillé d’accorder ce type de vasque à des murs aux tons plus neutres, comme le blanc, le beige ou le gris, qui feront ressortir la dynamique de cette vasque totalement originale, qui égaye nos réveils !

Cette salle de bains réjouira vos enfants ! Rassurante et vitaminée, elles les emmène dans la nature avec ses miroirs en forme de fleurs et sa teinte rouge-cerise. Composée de matériaux tout doux comme la céramique, elle est totalement sécurisée et adaptée aux tous petits. Cette salle de bains gaie, ludique et bucolique nous transporte dans un monde imaginaire et enjoué, qui nous donnerait presque envie de retomber en enfance.

Tous les ingrédients pop sont ici réunis : des couleurs acidulées, des lignes graphiques, des formes géométriques, qui rendent l’espace plein de vie et font souffler un vent de dynamisme et de fraîcheur sur la salle de bains. Au niveau des carrelages, des papiers peints, du revêtement de sol, des peintures, faites-vous plaisir : osez les mélanges vivifiants !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 66-77 c&sdb LES TENDANCES.indd 71

25/10/10 14:55

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 c&sdb LES TENDANCES.indd 72

25/10/10 13:59

Dossier S pécial CUISINE & BAINS salle de bai n s // Le s TEN DA NCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Masculines

Parce que ces messieurs ont aussi le droit de passer du temps dans la salle de bains !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 66-77 c&sdb LES TENDANCES.indd 73

25/10/10 14:56

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les T EN DANCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 c&sdb LES TENDANCES.indd 74

25/10/10 14:04

Dossier S pécial CUISINE & BAINS salle de bai n s // Le s TEN DA NCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Du style sinon rien

On aime les salles de bains à la forte personnalité…comme nous !

Avec Vero, on entre dans le total look black. Misant tout sur le rectangle, cette gamme séduit avec son apparence classique rehaussée par une douceur des courbes. Côté couleur, il n’y a pas de doute, nous sommes dans le noir le plus pur, le plus brillant, pour un style plein de personnalité et d’élégance. Le piètement chromé apporte quant à lui une touche de modernité à cet ensemble qui s’accordera parfaitement avec des tonalités de gris et de blanc.

Esthétique, accueillante et fonctionnelle, qu’elle se décline en gris acier ou en taupe, la gamme Ketho dessinée par Christian Werner offre des lignes d’une grande clarté et un confort à toute épreuve. Poignées ergonomiques que l’on retrouve d’un module à l’autre tel un fil conducteur, meubles sur roulettes ou fixés au mur : côté pratique et sophistication n’ont jamais fait aussi bon ménage ! Un jeu peut également s’instaurer entre l’horizontalité et la verticalité, pour un effet encore plus design.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 66-77 c&sdb LES TENDANCES.indd 75

25/10/10 14:57

Dossier Spécial CUISINE & BAINS Cu i si n e // Les T EN DANCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 60-67 c&sdb LES TENDANCES.indd 76

25/10/10 14:08

Dossier S pécial CUISINE & BAINS salle de bai n s // Le s TEN DA NCES Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Un peu de naturel De la simplicité, de l’épure : les salles de bains naturelles sont comme un cocon protecteur.

Un grand cadre arborant un imprimé pelouse, assorti au tapis effet herbe disposé au sol, et c’est un vent de fraîcheur qui souffle sur votre salle de bains, les insectes du jardin en moins ! Une ambiance reposante complétée par une décoration zen, épurée, et surtout par une baignoire très design qui nous séduit par ses courbes et la finesse de ses lignes. Blanche à l’intérieur et laquée noire à l’extérieur, cette baignoire est en plasticryl (autrement dit en polyéthylène) donc entièrement recyclable. Une grande première pour cette salle de bains qui se met au vert !

La salle de bains se met au zen, avec cette gamme de meubles et accessoires pour salle de bains plus qu’innovante. De la baignoire à la chaise, en passant par la douche, tout est taillé dans la pierre naturelle ou directement dans une masse de granit. Sans superflu, cette collection contemporaine est le seul élément de décoration de votre salle d’eau puisqu’elle se suffit largement à elle-même. Grâce à ces créations uniques, on effectue un retour à l’âge de pierre qui nous plaît bien !

Une pièce dans l’esprit bois, qui nous séduit par ses meubles et éléments en frêne massif. Suspendu aux murs, l’ameublement vous permet de gagner de la place et de créer une pièce harmonieuse, sobre et élégante. Naturelle par ses matériaux, cette salle d’eau est non seulement esthétique mais aussi pratique grâce à sa large vasque et ses nombreux rangements vous apportant un confort non négligeable au quotidien. À mi-chemin entre une décoration rétro et des meubles design, cette pièce nous charme par son côté authentique.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 66-77 c&sdb LES TENDANCES.indd 77

25/10/10 14:58

Focu s par Fanny Dégardin

N O N Expo CONFORMES à Dunkerque Anticonformisme et audace : Dunkerque affirme son goût pour l’art contemporain avec deux expos surréalistes, poétiques, voire dérangeantes : hommage à Jacques Doucet, figure de proue du mouvement Cobra au LAAC (lieu d’Art et Action Contemporaine) et Expo Corps à Corps au musée des beaux arts. Deux belles occasions d’aller respirer l’air rafraîchissant de la culture dans la cité de Jean Bart.

Hommage à Amstrong © ADAGP, Paris 2010

Doucet ou l’anticonformisme Pour la première fois en France, le LAAC inaugure une rétrospective consacrée à Jacques Doucet, membre actif du courant artistique CoBrA. Quatre-vingt œuvres, dont plus d’une trentaine issues de collections privées, nous invitent à contempler l’univers de l’artiste. Peu connu en France et faisant l’objet de nombreuses polémiques, le courant CoBrA (littéralement Copenhague, Bruxelles, Amsterdam) voit le jour le 8 novembre 1948. Ce dernier prendra ses quartiers dans les grandes villes du nord de l’Europe. Son leitmotiv : s’affranchir de toutes les conventions artistiques et avancer à contre-courant du parisianisme de l’époque. Asger Jorn

p 078-079 focus.indd 78

et Christian Dotremont en sont les membres fondateurs. Karel Appel, Jacques Doucet, Constant ou encore Corneille, les têtes pensantes. À travers un parcours chronologique de 1943 à ses œuvres ultimes, nous entrons dans l’intimité du peintre Jacques Doucet. Au fil de la visite, nous découvrons des toiles, des tapisseries, des collages, des céramiques mais aussi des pétrifications, fruits de ses nombreuses expérimentations. Une griffe que Corneille, grand ami du peintre, apparentait à « des graffitis sur des pissotières ». « Il savait anoblir les matériaux du quotidien. Il utilisait des couvercles de boîtes à couture, des paniers à salade, des ardoises d’écolier... Il aimait inclure des objets tout en volume » rappelle Andrée Doucet, son épouse.

Assemblages et inspirations Les visiteurs découvriront un ensemble de céramiques baptisé Jeux

Visite Déco N°70 - novembre 2010

25/10/10 10:05

Focu s par Fanny Dégardin

d’enfants, que Doucet avait confectionné avec sa future épouse « durant leur période de concubinage ». Parmi les œuvres et les archives (photos, coupures de presse...) trône également une imposante tapisserie « Il s’agit d’une commande de la manufacture des Gobelins. Doucet n’avait pas l’habitude d’opérer sur de si grandes échelles. Pour ce faire, il travaillait d’abord en version miniature sur un morceau de carton » relève Sophie Warlop, conservateur adjoint des musées de Dunkerque. En perpétuelle réflexion, Jacques Doucet retravaillait ses créations en les agrémentant de nouvelles couches de couleur et de papier (esquisses déchirées, journaux, mots croisés...). Tout en reliefs et en juxtapositions, ses audacieuses productions témoignent de ses nombreuses sources d’inspiration. Hommage à Amstrong révèle ainsi sa passion pour le jazz. Les titres rêveurs de ses toiles, tels que Prenez garde aux hirondelles ! ou encore Promeneurs des solitudes dévoilent son amour farouche pour la poésie. Un hommage de taille pour cet artiste surréaliste qui n’a jamais cessé de revendiquer sa singularité dans le sérail des artistes et des critiques de l’époque.

Le corps interrogé Avec Corps à Corps, le Musée des Beaux-arts de Dunkerque propose une réflexion sur la dimension corporelle. D’emblée, au détour des allées, le visiteur est interpellé par une scénographie atypique et se laisse guider par les citations de Charles Baudelaire, Paul Valéry ou Eugène Leroy. Embarquez pour un voyage qui crée des passerelles entre les époques, en se déclinant en cinq volets : Corps, parure, apparence / Corps, séduction, sensualité / Corps, tension, énergie / Fragments, morceaux, é-cor-

chures / Corps émergents, corps évanescents, complétés par une dernière partie intitulée Regards d’artistes contemporains. Ainsi, le corps se pare de tatouages, de peintures et de scarifications. La photographie de Nicole Tran Ba Vang intitulée Sans titre 06, de la série « Collection Printemps/Été 2001 » laisse place à de multiples interprétations. On y voit une jeune femme quittant sa seconde peau.

L’Aérateur © Jacques Quecq d’Henriprêt © ADAGP, Paris 2010

Le galbe et les rondeurs féminines sont à l’honneur avec L’Aérateur de Peter Klasen et Odeur de Matisse de Jean Messagier : une invitation à la volupté. S’ensuivent des confrontations charnelles entre hommes et animaux. La toile attribuée à Bon Boulogne, Adonis tué par un sanglier, représentant le corps d’une jeune femme nue et une horde d’animaux, revêt une dimension symbolique. Plus violent est le panel de 15 photographies représentant la main de Günter Brus aux côtés d’objets tranchants. Un jeu de cache-cache avec les formes se poursuit avec Suzanne et les vieillards d’Eugène Leroy et Pink Man in Paradise #7, clichés de Manit Sriwanichpoom. Enfin, Tony Oursler vous invite à pénétrer dans une salle obscure. De drôles de marionnettes aux cris plaintifs vous plongent dans une atmosphère angoissante. Une exposition originale et interactive où l’œil du spectateur est pleinement sollicité. Lieu d’Art et Action Contemporaine, Jardin de sculptures à Dunkerque. Tél. : 03 28 29 56 00. Musée des Beaux-arts, pl. du Général de Gaulle à Dunkerque. Tél. : 03 28 59 21 65.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 078-079 focus.indd 79

25/10/10 10:06

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 80

25/10/10 15:02

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Audrey Jeamart – Photos Sébastien Hamelin

Liège en mode design C’est la première fois que nous couvrions la Biennale internationale du design de Liège, et nous ne l’avons pas regretté. Aux quatre coins de la ville, le design y était représenté dans toute sa diversité, sa richesse, son audace. Un événement donc le succès conforte Liège dans son ambition de devenir le pôle wallon du design.

Design Nature Le thème de la Biennale n’était autre que la nature dans tous ses états. Suite à un appel à projets, pour lequel a été constitué un jury présidé cette année par Françoise Foulon, directrice du Grand-Hornu, l’exposition phare de l’événement, Design Nature, a donc vu le jour. Une cinquantaine de prototypes étaient ainsi réunis dans le cadre majestueux de l’Espace Saint-Antoine, au Musée de la Vie wallonne. Dans ce dédale d’échafaudages et de passerelles en bois imaginé par le scénographe Yves Weinand, les surprises furent nombreuses.

Pour toujours… C’est le nom très poétique de ce banc en iroko et acier signé PierreJulien Adam. Entre classicisme et excentricité, à la fois éphémère et permanente, cette création invite résolument à la rêverie.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 81

25/10/10 10:50

BM70:Mise en page 1

25/10/10

10:27

50 ans

Page 82

Meubles EXTÉRIEURS & INTÉRIEURS - DÉCORATION

Intemporel – Tendance - Moderne – Classique

OFFR EZ V OU S DE NOUVEAUX MEUBLES ET DÉCORATIONS

3 000 m2 d’exposition

CONDITIONS D’AUTOMNE

NOUVELLE COLLECTION DE MEUBLES EN TECK

PORTES OUVERTES DU 30 OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE

bm meubles SUIT LES TENDANCES DE DEMAIN

Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h - Fermé le lundi. OUVERT LE DIMANCHE Ouvertures exceptionnelles LE JEUDI 11 NOVEMBRE

Bellegemsestraat 277 8510 COURTRAI - BELLEGEM E17 - Sortie 2 Kortrijk Zuid/Expo - Direction Bellegem RN50 - Vieille route Tournai-Courtrai - Livraison à Domicile b.m.meubelen@skynet.be - Tél : +32(0)56 21 01 37

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Élise Coqueret - photos Aurélie Evrard

Junya Ishigami, l’invité d’honneur Cette année, le Japon est une nouvelle fois mis à l’honneur, avec Junya Ishigami. Architecte de formation il aime associer ses créations à des univers paysagés, tout en finesse et légèreté.

i Junya Ishigami cultive la blancheur, c’est pour sa beauté et son immensité, mais aussi pour sa fragilité. Il aime jouer de la sensibilité des espaces en soulignant à chaque fois leur aspect précaire. Son « nouveau monde » mêle la rêverie au monde sensible. L’espace devient poétique, mais éphémère. L’œil du spectateur se perd dans une légèreté certaine, là où tout semble être sur le fil…

Pique-nique en robe blanche Junya Ishigami a été choisi comme invité d’honneur du Salon Intérieur. Ce jeune architecte japonais,

meilleur élève de Kazuyo Sejima (invité du salon en 2004), nous présente son installation Pique-Nique. D’un blanc immaculé, la salle nous transporte hors du temps et hors de la foule. Les visiteurs ralentissent d’ailleurs leur cadence et chuchotent à peine, comme en extase devant ces chaises de jardin, toutes flanquées d’un tricot. Aucune n’est semblable à une autre, elles reposent sur des cristaux de sel, autour d’immenses assiettes. Quel drôle de Pique-Nique !

« Il y a des jours où la grêle tombe en plein milieu d’une journée ensoleillée. C’est surprenant mais ces journées existent, elles font partie de la nature. J’aimerais que mes créations respirent cette même combinaison entre réalité et surprise. » Junya Ishigami

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 83

25/10/10 10:10

la ceruseraie vd70:Mise en page 1

22/10/10

14:20

Page 84

HISTOIRE DE COMPOSER SA SALLE À MANGER

100% chêne massif

1 590 ¤ Table de repas ovale sur roulettes

Coloris brut

Eva SALLE A MANGER EVA • Grand Bahut 4 portes 4 tiroirs Dimensions : L220 cm x H92 cm x P50 cm Prix : 1590 € • Table de Repas Extensible Ovalisée comprenant 5 allonges ceinturées de 48,5cm. Piètement sur roulettes. Dimensions L108 cm (350 cm) x l135 cm x H76 cm • Vitrine 2 corps 4 portes avec encadrement en fer forgé laqué noir (Existe également en version 2 corps 8 portes) Dimensions L150 cm x H238 cm x P50 cm • Meuble TV 2 portes 1 niche. Dimensions : L150 cm x H60 cm x P50 cm Prix : 670 € • Console 2 tiroirs existe en 1 tiroir

Structure apparente 100 % Chêne Massif Fonds et derrières en contreplaqué placage chêne. Finition Brute grisée. Quincaillerie Aluminium brossé

CHAISE NAPOLI entièrement déhoussable. Structure Hêtre massif. Suspensions sangles élastiques.Existe en Lin naturel, Coton coloris noir ou moka Prix : 135 €

Extensible 350 cm, 16 convives

2000 m2 de meubles et déco Autoroute A1 - paris - Sortie Faches Thumesnil Lesquin 20A (Face Novotel) Ouvert de 10H à 19H30 - Non stop Fermé le dimanche et le lundi matin

PORT E S OU V E RT E S LES DIMANCHES 7, 14, 21 NOVEMBRE ET LE 11 NOVEMBRE DE 14H À 19H

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Élise Coqueret - photos Aurélie Evrard

Bramm Boo designer de l’année Bram Boo prend la suite de Stefan Schöning et de Sylvain Willenz sur le fauteuil du designer de l’année. Et pour cause ! Il met à l’honneur des matériaux nobles dans une démarche qui oscille entre l’expérimental et le poétique. Et si ses créations ont auparavant séduit les galeristes, ce sont désormais les grands éditeurs qui soulignent sa fantastique créativité et sa signature formelle qui ne cesse de nous surprendre.

et homme de 39 ans d’origine bruxelloise est devenu designer presque par hasard… Il ne trouvait jamais « mobilier » à son pied pour sa propre maison. Ses créations sont teintées d’une poésie infinie qui fascine autant qu’elle intrigue. Il nourrit ses idées en permanence, et se balade toujours avec son appareil photo, afin de capter une image, des formes. Tout peut lui servir d’inspiration, même les éléments les plus banals.

Overdose L’installation qui lui est consacrée présente sa série de mobilier Overdose, qu’il dessine et améliore depuis 10 ans. Sa force réside en ses objets combinés, comme les bureaux Overdose à rangements

multiples qui s’imposent comme des excroissances de casiers. Le résultat est tout à fait décalé, les casiers semblant s’être embrochés sur le bureau suite à une chute. Le jury lui a reconnu son fort langage des formes, sa tendre utilisation des couleurs et son enthousiasme inébranlable !

« J’essaie de surprendre en créant des pièces qui peuvent s’adapter à tous les espaces. Mes prototypes sont une synthèse entre un monde rêvé et une connotation fonctionnelle. En d’autres mots, le design sert à traduire le rêve en réalité ! » Bram Boo

Portrait © Liesje Reyskens Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 85

25/10/10 10:13

Aménagez votre intérieur

2011

2690

€

Bahut 2 portes 2 tiroirs + Table extensible pieds satinés + 4 chaises SKY

Dessus verre laqué

Existe de nombreux meubles de complément

Plateau imitation béton, grand choix d’autres finitions

Coloris Laque au choix

SKY Nouvelle Collection

Plus d’infos sur : www.mobilierdefrance.com

Salle à manger sky La Salle à Manger SKY : Alliance pure de la laque et du verre. Fabriquée en Italie • Structure : MDF épaisseur 5 cm plaqué ou laqué. Dessus en verre trempé et sérigraphié Epaisseur 10 mm. Portes et tiroirs avec système moderne d’ouverture Push-pull. Intérieurs avec étagères en verre transparent. • Nombres de coloris sont disponibles : Noir, Blanc, Noyer, Taupe. • Table de repas extensible, piètement en Acier satiné, Dessus stratifié imitation ciment ; Existe également en pied Acier chromé (comme photo), plateau marbre blanc et chêne wengé (avec supplément). • Bahut 2 portes 2 tiroirs : L193cm x H75cm x P52cm • Table de repas extensible : L130cm (190cm) x H75cm x P85cm • Chaise en polycarbonate coloris au choix (noir, rouge, gris fumé, transparent) • Existe bahut 4 portes : L253

Portes ouvertes les dimanches 7, 14, 21 et le 11 novembre de 14h à 19h

MOBILIER DE FRANCE A1 - PARIS - Sortie SECLIN - UNEXPO

3000 m2 d’exposition Ouverture : 10h-12h / 14h-19h30. Le samedi 10h-19h30 non stop. Fermé le dimanche et le lundi matin

mob-vd70.indd 86

22/10/10 14:23

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Élise Coqueret - photos Aurélie Evrard

Nos coups de coeur De hall en hall, de stands en stands, nous en avons reçu plein les yeux… Alors voici notre sélection de coups de cœur sur ce salon haut en couleurs ! ❶

❷

❸

1/ L’inoubliable stand Moroso La scénographie se veut cloisonnée par des modules de polystyrène découpés au laser et signés Moroso. Et bien que sa réputation ne soit plus à faire, nous avons été conquis par ce mobilier toujours aussi classieux et surprenant. Les couleurs d’automne étaient à l’honneur, et on voit revenir en force la flanelle sur les canapés… Design et subtilité des motifs se partagent l’espace du stand : un délice pour les yeux !

3/ Les tapis veloutés de chez Casalis Un parterre de fleurs toute l’année ? Oui, à condition de s’offrir un tapis de chez Casalis. Sur ce stand, il était possible de créer le tapis de ses rêves, de l’uni aux créations florales japonisantes, du tapis ras aux versions poilues ou finition veloutée… Un panel incroyable d’échantillons de matières et de couleurs s’offrait à vous.

❹

2/ Luminaires Diesel avec Foscarini Une surprise sur ce salon, Diesel s’associe avec Foscarini pour créer et distribuer des luminaires… Plus qu’un design, c’est « un style de vie, des valeurs et une approche ironique, inhabituelle et créative » nous confie le représentant de la marque. Et cela fonctionne ! Le « Successful Living » a fait un carton, à en croire le stand qui ne désemplissait pas…

4/ L’installation décalée de chez Dark Dark a acquis les droits exclusifs de Pantone Universe pour l’éclairage ! Résultat ? Des spots colorés et pop. Tout en rondeur, ces petites boules lumineuses ne sont pas sans rappeler le design des fifties. Un mariage idéal ! La marque lance d’ailleurs un appel à tous les designers désireux d’élaborer de nouveaux modèles siglés Panton Universe pour 2011. À bon entendeur… !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 87

25/10/10 10:16

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 88

25/10/10 10:33

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Élise Coqueret - photos Aurélie Evrard

❶ 1/ Les galets de laine de chez Ronel Jordaan Le Salon Intérieur offre un panorama de matières et de styles. La preuve en est : Ronel Jordaan nous a présenté ses mille et un coussins, 100 % laine, en forme de galets. Impossible de résister à l’envie de toucher ! Un mur était entièrement tapissé par des modèles réduits de ces galets moelleux ! 2/ DareDutch, design suédois On adore la simplicité du design des chaises 44 de chez DareDutch. On le doit au suédois Alexander Lervik, qui a misé sur l’unicité de la courbe. Tout fonctionne en une seule pièce. Déclinée en plusieurs couleurs et matériaux – bois et métal – cette petite chaise a tout d’une grande ! Les visiteurs ont d’ailleurs pu repartir avec une réplique en silicone… avant de pouvoir s’offrir un jour, le modèle à l’échelle 1 ! 3/ Branex Design, le street art at home ! On reconnaît de loin l’univers très coloré de Branex design, qui revisite chaque saison l’inoubliable tabouret Tam-Tam, si cher aux seventies. Opaques ou transparents, flanqués d’un graphisme ou d’une photographie artistique sur l’assise, ces tabourets ne manquent pas d’originalité. On les voudrait tous !

❷

❸

4/ Les canapés de chez Cor, majesté et raffinement Divans, canapés, combinaisons d’angle… Les salons n’ont pas trop d’inquiétude à se faire, la marque Cor reste une référence en la matière. Et si la marque a eu du mal à renouveler ses formes pour les rendre plus actuelles, on a apprécié la nouvelle collection Fossa, signée Aurélien Barbry, plus contemporaine et modulable. Le raffinement fait de cette marque une valeur sûre !

❹ 5/ Les revêtements de sol Bolon Bolon signe une nouvelle collection de revêtements de sol. Couleurs automnales et matières high-tech, vos sols seront aussi esthétiques que pratiques, et ce, dès la pose ! Côté matières, il s’agit d’un mélange de vinyle renforcé de fibres de verre. Et pour la pose, deux options s’offrent à vous : soit en version rouleau, soit en dalles à poser ! On aime les rayures audacieuses et les designers qui ont participé à l’élaboration des motifs. Sur la guest list, on retrouve Jaime Hayon, Tom Dixon et Jimmie Martin… Que du beau monde !

❺

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 89

25/10/10 10:22

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 90

25/10/10 10:37

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Élise Coqueret - photos Aurélie Evrard

The Young Designers Fair La face « underground » du design se trouve au sous-sol. Comme chaque année, les jeunes designers s’exposent à la Young Designers Fair, réunissant huit nations. Toutes nous promettent d’ingénieuses créations dans plusieurs disciplines : mode, ustensiles, mobilier, accessoires, tout y passe ! Zoom sur les designers junior à suivre… de très, très près !

1/ BoardStories mobilier de mot « Brainstorming dans trente minutes en salle de réunion ! » Pas de souci avec Bettina Knorr de chez BoardStories ! Cette designer allemande ôte tout complexe à l’écriture, puisque l’on peut gribouiller sur 100 % des surfaces de son mobilier ! Pour une fois qu’on nous recommande d’écrire sur les tables…

2/ TABISSO nous bluffe !

Ces jeunes designers nantais nous enthousiasment ! Ils ont trouvé le juste

❶ équilibre entre fantaisie et design épuré, le tout dans une fabrication très propre. « You ! » forme un très bel ensemble de fauteuils et luminaires.

3/ PiKs Design : des roubaisiens qui montent ! L’agence roubaisienne PiKs Design réunit Pierrick et Sylvain Taillard, et Christine Cordelette. Ensemble, ils ont présenté Kanso, un espace minimaliste pour bébés. Ils véhiculent une vision poétique du monde par des créations efficaces qui commencent à faire parler d’eux. Ils viennent

❷ d’intégrer la Mission Design Lille Métropole, qui vise à organiser la filière du design dans la région Nord.

4/ Arthies Design, un design qui fait la grimace ? Et si le design jouait de l’autodérision ? Thierry Wille, né à Gand, et ancien chef dans les plus grands restaurants, nous prouve que c’est possible ! Sa tête grimaçante semble avoir peur du fessier qui s’apprête à l’écraser… Comme si la clé du design résidait dans une certaine innocence. On aime cette drôlerie et cette fraîcheur qui caractérisent ce jeune designer belge, qui vous recevra jovialement dans son propre restaurant, Arthies, entièrement décoré et meublé par ses soins !

❹

❸ Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 91

25/10/10 10:24

Lig n es i ntér i eu r es \\ B IEN NALE I NTÉRIEUR 2010 par Audrey Jeamart

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 92

25/10/10 10:44

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Élise Coqueret - photos Aurélie Evrard

Ce qu’il ne fallait pas manquer Le BEE huahua, ou le chihuahua en carton Un chihuahua tout en carton de 10 mètres de haut… On ne pouvait pas passer à côté de cette création monumentale. Elle sort tout droit de l’imagination de Charles Kaisin, qui mêle une conscience écologique à une fonctionnalité durable. Bee propose en effet du mobilier en carton recyclé, démontable et léger. Un design et une démarche très « green », que l’on ne peut que souligner ! Tableaux en mosaïque et mobilier kitschissime !!! Velours et mosaïque font très bon ménage, surtout dans le répertoire du Kitsch… Alors effectivement, on accroche ou pas, mais le design de Sicis manie avec extravagance les matières luxueuses et les formes fantasques. On a croisé une Marilyn figée dans de la mosaïque, des roses gigantesques en velours, et des demi-lunes en satin… Un défi ambitieux, un soupçon provocateur, qui se situe à michemin entre l’art et le design. Un flipper géant comme temple de la lumière ! À l’entrée, un énorme bouton nous indique « Push to Play », et voilà qu’une boule géante se met en mouvement dans un espace très pop ! Nous voilà au cœur d’un gigantesque flipper ! Il fallait y penser, Modular l’a fait ! Un Flipper consomme énormément d’énergie avec toutes les loupiottes qui clignotent ! Mais Modular nous prouve qu’il est possible d’en faire fonctionner un grâce à des Leds (lampes à basse consommation)… et ça fonctionne ! Nous avons même été éblouies par un tel concept ! La réputation du salon Intérieur s’est aussi faite grâce à la qualité des stands des exposants, et c’est tant mieux ! Une telle créativité fait que l’on en redemande !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 080-093 courtrai.indd 93

25/10/10 10:24

Lig n es i ntér i eu r es \\ B IEN NALE I NTÉRIEUR 2010 par Audrey Jeamart

p 094-106 liege.indd 94

Visite Déco N°69 - octobre 2010

25/10/10 10:52

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Audrey Jeamart – Photos Sébastien Hamelin

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 95

25/10/10 10:53

Lig n es i ntér i eu r es \\ B IEN NALE I NTÉRIEUR 2010 par Audrey Jeamart

p 094-106 liege.indd 96

Visite Déco N°70 - novembre 2010

25/10/10 14:45

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Audrey Jeamart – Photos Sébastien Hamelin

❶

❷

❸

1/Quel est ce meuble dégingandé ? La télévision idéale ! Golden Television – c’est son nom – est constituée de bois et de métal. Mobile, sans fil, décorative, aux chaînes illimitées, elle a tout pour plaire ! 2/Voilà un tapis des plus iconoclastes ! Avec Dis/Appearing carpet, les néerlandaises Marie Ilse Bourlanges et Elena Khurtova proposaient un tapis fait d’une série de pavés en céramique recouverts d’un flocage coloré. C’est là que la magie opère : quand on marche sur les pavés, les fibres de velours s’effacent et révèlent un motif en relief.

❹

3/Pupsam – entité derrière laquelle se cachent David Puel et Thomas Libé – présentait le bureau Captain’s word is law, un remarquable travail de marqueterie de sycomore et de chêne. 4/ Des branches, de la résine, Inside n’est pas un fauteuil comme les autres. Conçu par Thomas Missé, son piètement est fait de branches sans écorce, tandis que l’assise est composée de résine de synthèse moulée. Une création à mi-chemin entre le végétal et l’industriel.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 97

25/10/10 10:54

p 094-106 liege.indd 98

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

25/10/10 10:57

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Audrey Jeamart – Photos Sébastien Hamelin

Une promenade avec Zina L

e Musée de la Vie wallonne accueillait également une exposition dédiée aux dessins pour la mode et la décoration de l’Atelier Zina de Plagny, fondé après-guerre. D’origine russe, Zina de Plagny était arrivée à Paris alors qu’elle était enfant, puis s’était mariée avec l’illustrateur de mode Léon Koudine. À la suite de la disparition prématurée de celuici, la jeune femme avait continué à travailler dans des ateliers de dessins textiles, avant de fonder son propre atelier. Grâce à la passion de Marie-Thérèse Bédel de Buzareingues et Irène Djao-Rakitine, respectivement fille et petite-fille de Zina de Plagny, les dessins originaux de l’atelier, fortement influencés par la culture russe, les promenades et la contemplation de la nature, ont pu être exposés, d’abord au Musée La Piscine, à Roubaix, en 2009, puis aujourd’hui lors de la Biennale. Tous ces motifs originaux vivent à présent une nouvelle vie par le biais de collaborations avec des créateurs de mode, des artistes, des décorateurs d’intérieur et des fabricants de décors muraux ou de tissus.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 99

25/10/10 10:58

Lig n es i ntér i eu r es \\ B IEN NALE I NTÉRIEUR 2010 par Audrey Jeamart

100

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 100

25/10/10 11:00

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Audrey Jeamart – Photos Sébastien Hamelin

Mimetika L’Archéoforum accueillait la plasticienne Catherine Nyeki. Passionnée par la biologie et les organismes en tous genres, l’artiste présentait Mimetika, une installation-parcours mystérieuse et fascinante. Au cœur de l’univers obscur et minéral du site archéologique, étaient disséminés quatorze hublots-vidéos ainsi

Je suis dada Des corbeaux noirs qui nous font tout de suite penser à ceux d’Hitchcock nous accueillent dans l’exposition itinérante Je suis dada. Tout l’humour belge est là ! Empreinte de surréalisme, cette exposition conçue par Design Vlaanderen pré-

qu’une nappe phréatique virtuelle présentant plusieurs familles d’organismes biomimétiques. Jusque là, où se cache la touche artistique ? Dans la conception des vidéos ! Les organismes présentés n’avaient en effet rien de réel, mais étaient le résultat des expérimentations numériques de Catherine Nyeki. Glissant ses mains et ses bras dans des

collants aux rayures colorées, et se servant d’accessoires de la vie de tous les jours comme des pinces à linge, entre autres, elle filmait des séries de mouvements, qu’elle assemblait ensuite grâce à un logiciel. Une œuvre originale et ludique !

sente la diversité du design flamand à travers les créations de Bram Boo, Nedda El-Asmar, Linde Hermans, Bart Lens, Stefan Schöning, Lucile Soufflet, Danny Venlet ou encore Dirk Wynants, et voyage depuis deux ans dans les plus grandes villes européennes : Turin, Bruxelles, Vienne, Prague ou encore Oslo. Ici, l’ironie

et la poésie sont reines, comme avec cette réserve à eau en forme de tronc d’arbre, ce trophée taureau qu’il suffit d’incliner pour qu’il se transforme en tabouret, ou ce lustre composé d’une multitude de coquilles de moules. Une exposition conçue pour faire rêver et s’amuser.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 101

101

25/10/10 11:00

Lig n es i ntér i eu r es \\ B IEN NALE I NTÉRIEUR 2010 par Audrey Jeamart

102

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 102

25/10/10 11:02

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Audrey Jeamart – Photos Sébastien Hamelin

A parallel reality by Kim Simonsson

n garde notre coup de cœur pour la fin ! Kim Simonsson est un jeune sculpteur finlandais qui crée d’inquiétants personnages de céramique. Fantasmagoriques, oniriques, romantiques, ils avaient investi tout le rez-de-chaus-

sée du Musée d’Ansembourg. Une fillette masquée tenant une tronçonneuse, un petit garçon observant une fée posée dans le creux de sa main, un autre avec le visage dissimulé par un animal… le contraste entre le caractère contemporain,

voire futuriste, de ces figurines, et le côté très traditionnel de cette partie du musée, avec tapisseries et meubles d’époque, était parfaitement maîtrisé par l’artiste.

❺

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 103

103

25/10/10 11:02

104

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 104

25/10/10 11:07

Lign es i ntér i eu r es \\ B IE N NALE I NTÉRIEUR 2010 Par Audrey Jeamart – Photos Sébastien Hamelin

assant de pièce en pièce à la découverte de cet univers troublant, le visiteur inspiré pouvait se surprendre à inventer pour lui-même des contes cruels ou des histoires fantastiques, peuplés de créatures tout droit sorties d’un rêve. Car si une part d’innocence et de poésie transparaît grâce à la blancheur de la céramique, aux fées ou aux animaux quasi mythologiques, une impression de malaise peut aussi étreindre le visiteur devant les bizarreries de ces personnages. Mais n’est-ce pas dans cette ambiguïté que réside tout l’intérêt d’une œuvre comme celle-ci ?

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 094-106 liege.indd 105

105

25/10/10 11:14

106

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 106-111_SALON AMENAGO.indd 106

25/10/10 11:34

LIGN ES I NTÉR I EU R ES \\ SALON AM ENAGO par Céline Guérin

Amenago, le salon de toutes les tendances pour la maison Pour sa neuvième édition, Amenago, plus grand salon de l’Habitat dans le Nord, nous ouvre ses portes pour une semaine d’exception. De nombreuses marques, 300 exposants, 18 000 m² de produits variés et de vraies solutions pour votre habitat, font d’Amenago LE salon incontournable de la région, grâce auquel vous pourrez (r)habiller votre habitat de la tête aux pieds.

Tout pour votre maison Rénovation, aménagement, décoration... vos intérieurs et extérieurs sont gâtés, sur Amenago ! Dans tous ces domaines, bénéficiez du savoir-faire, des astuces et des conseils privilégiés de nombreux professionnels attentifs à vos attentes et à vos besoins.

La rénovation Vous ne savez pas par quelle étape commencer dans la rénovation de votre logement ? Sur le salon Amenago, vous pourrez être conseillé pour mener à bien votre projet. Comment restaurer un parquet, pourquoi entretenir ses moquettes, à qui faire appel pour rénover votre salle de bains ou y intégrer une douche à l’italienne ? Autant d’interrogations auxquelles pourront répondre les

experts qui seront présents sur le salon pour vous orienter dans vos démarches et vous conseiller sur les matériaux ou produits à utiliser.

L’aménagement Amenago, c’est aussi l’occasion de découvrir pour votre habitat un large choix de salons, de salles à manger, de cuisines et de salles de bains uniques et personnalisés pour impressionner vos invités ! Vous pourrez également découvrir à quel point l’aménagement de chaque petit recoin de votre jardin est indispensable, grâce aux professionnels qui ne négligent aucun détail. Envie également d’un plafond tendu ? D’une cheminée ? De rangements sur mesure ? D’une nouvelle cuisine ou d’une salle de bains flambant neuve ? Des professionnels tels que Concept Plafonds, Art du Feu, Archéa, Cuisin’Affaires ou Solebain seront là pour vous guider. Vagabondez dans les allées afin de voir tout ce qui se fait en termes de matériaux,

formes et déco pour repartir la tête remplie d’idées !

La décoration Du contemporain ! Du vintage ! Du coloré ! Du stylé ! Tout, tout, tout, vous saurez tout sur la déco ! Du thème new yorkais au tapis fleuri version seventies, en passant par l’inspiration scandinave, une véritable explosion d’objets déco mixe styles, matières, coloris et fonctions dans un joyeux feu d’artifice. Découvrez cette vitrine des pièces les plus innovantes et originales du moment !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 106-111_SALON AMENAGO.indd 107

107

25/10/10 11:34

LIGN ES I NTÉR I EU R ES \\ SALON AM ENAGO par Céline Guérin

108

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 106-111_SALON AMENAGO.indd 108

25/10/10 11:35

LIGN ES I NTÉR I EU R ES \\ SALON AM ENAGO par Céline Guérin

Du sol au plafond ! Cette année, le salon Amenago met les revêtements de sols et murs à l’honneur. Et dans ce domaine, vous avez l’embarras du choix ! Découvrez donc au fil des allées les nouveautés qui habilleront vos intérieurs et trouvez les solutions qui vous permettront de remodeler votre décoration.

Le parquet Le parquet est depuis un certain temps considéré comme le revêtement noble par excellence. Vêtus de leur plus beau bois, les parquets peuvent se parer de multiples coloris et changer de format, de style et d’aspect à volonté. Pour trouver le parquet qui vous correspond, Logic Nature Parquet ou encore Woodstoxx vous présenteront leurs différents produits. À vous de choisir !

Les sols et murs se tiennent à carreau Nouveaux procédés de fabrication, matières innovantes, idées inattendues... Le carrelage nous étonne sur Amenago ! La Carotech, Comptoir Sanitaire, Merrheim ou Idées Carrelages se feront un plaisir de vous expliquer comment obtenir les plus beaux sols et murs carrelés !

Laisse béton ! Produit d’inspiration industrielle, le béton s’inscrit aujourd’hui dans la déco contemporaine et habille vos sols et murs. Esprit Béton vous démontrera que même s’il fut d’abord réservé au sol, ce matériau peu banal qu’est le béton s’adapte également aux murs, plans de travail et plans de vasque. Seront également à l’honneur la pierre, les stratifiés, le liège, le linon, les moquettes, le marbre, le sisal, le coco, le jonc de mer, les peintures, les tissus ou encore les enduits... Vous ne pourrez plus dire que vous manquez d’inspiration !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 106-111_SALON AMENAGO.indd 109

109

25/10/10 11:35

P U B LI-R EDACTION N EL

Chaud l’hiver ! Situé à Wavrin, Naturel Énergie est spécialisé dans la vente de poêles à granulés et à bois. De l’étude de faisabilité de votre projet à la pose, en passant par les conseils en matière d’esthétique, les artisans de Naturel Énergie assurent un suivi personnalisé. Pour un hiver tout en douceur !

l’heure où les températures extérieures commencent à baisser, si vous pensiez à une solution écologique et économique pour chauffer votre intérieur ? Qu’il soit utilisé comme chauffage d’appoint ou principal, le poêle à granulés ou à bois est la solution idéale. En plus d’être dits « durables », ces appareils sont simples d’utilisation et d’installation. Si vous ne disposez pas d’un conduit de cheminée, l’installation d’une sortie ventouse vous permettra de profiter de la chaleur saine et régulée des poêles à granulés ou à bois, et ce, sans risque, puisque Naturel Énergie est partenaire d’EDF, un gage de sécurité. Économiques, ces appareils permettent de réduire votre facture de chauffage jusqu’à 60 % et sont éligibles au crédit d’impôt.

turel Énergie vous propose un catalogue de 150 modèles, de marques principalement italiennes, alliant qualité et esthétique.

Style classique, contemporain, design ou rustique, en acier peint, en céramique ou en wengé, coloris taupe, bordeaux, noir ou acier : Na-

Conquis ? Pour en profiter, il suffit de vous adresser à Naturel Énergie. Après la prise du rendez-vous, un devis sera réalisé à votre domicile

110

Vous passez votre vie dans votre cuisine de taille XXL ? Optez pour l’un des tous derniers produits de Naturel Énergie, la cuisinière à granulés, qui en plus de chauffer la pièce fait aussi office de four à cuisiner. L’espace de votre habitation est restreint ? Naturel Énergie propose un poêle de 25 centimètres de profondeur, qui s’adapte aux pièces étroites. Tous les modèles sont équipés d’un programmateur pour gérer l’allumage et l’extinction de l’appareil. Si vous souhaitez chauffer plusieurs pièces grâce à votre poêle, il suffit de faire installer des conduits qui répandront la chaleur dans votre logement.

pour vérifier la faisabilité du projet. Vous pourrez ensuite choisir votre poêle avant de le faire poser par la société. Vous n’arrivez pas à vous décider entre deux modèles ? Naturel Énergie vous propose de visiter l’habitation de certains de ses clients pour vous rendre compte du résultat final. Une fois l’appareil posé, les artisans se chargent de l’entretien annuel, du service après-vente et de la vente de granulés. « Nos produits sont garantis pendant deux ans et notre force est d’être disponibles très rapidement et d’avoir un très bon technicien formé par les marques que nous proposons », précise Arnaud Lainelle, gérant de Naturel Énergie. Si vous souhaitez échelonner vos paiements, Naturel Energie propose un financement sans frais à hauteur de 100 %. Et si vous pensez déjà aux beaux jours, la société commercialise également un barbecue à granulés.

Naturel Energie

15 rue de Lille à Wavrin. Tél. : 06 22 48 69 25 ou 03 20 97 77 59. Attention, accès au showroom uniquement sur rendez-vous. naturelenergie@hotmail.fr Offre promotionnelle : pour toute commande passée jusqu’au 31 décembre 2010, Naturel Énergie vous offre 750 kg de granulés.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 106-111_SALON AMENAGO.indd 110

25/10/10 12:31

LIGN ES I NTÉR I EU R ES \\ SALON AM ENAGO par Céline Guérin

Tous à Amenago ! Entre tant d’autres, voici les 5 bonnes raisons qui nous donnent envie d’aimer ce salon !

de l’expérience et du savoir-faire de ces experts lors de rendez-vous privilégiés.

1 - Bien-être et confort, les maîtres mots d’Amenago

4 - Des tendances dans l’air du temps

Prendre soin de son habitat, lieu privilégié où il fait bon vivre en famille, est essentiel. Pour avoir le plus doux des cocons, ou la plus design des maisons, le salon Amenago vous livre trucs et astuces pour que vous puissiez vous créer un univers privilégié et personnalisé.

2 - Un invité de marque Vous n’auriez jamais imaginé habiller votre intérieur en Jean Paul Gaultier ? Amenago va vous souffler l’idée ! En s’alliant à l’éditeur français de mobilier contemporain Roche Bobois, Jean Paul Gaultier fait entrer la haute couture dans le monde de la décoration. Ce subtil mélange donne une collection de canapés, de meubles et d’accessoires qui seront édités en série limitée. C’est donc en exclusivité que vous aurez l’occasion de découvrir ces créations inédites, fidèles au style du couturier.

3 - Des experts à votre service Pour vous accompagner dans la réalisation de votre projet, quel qu’il soit, les professionnels invités sur Amenago – architectes, décorateurs d’intérieur, home stager, etc – seront là pour répondre à vos interrogations et besoins. Bénéficiez

Les dernières tendances du marché de l’habitat seront révélées au grand jour, spécialement pour vous. Au-delà des tendances qui vous influenceront peut-être pour choisir ce qui habillera vos intérieurs et extérieurs, Amenago est aussi l’occasion de découvrir de nouvelles méthodes pour aménager, rénover ou décorer votre maison ou votre appartement. Du feng shui, art ancestral qui vous aide à harmoniser vos espaces, jusqu’au home staging qui vous permet de mettre en valeur votre habitat, ces méthodes n’auront plus aucun secret pour vous !

5 - Des ateliers pour tous Des conseils pour votre chambre, des idées pour une cuisine idéale ou pour vos décorations murales... Vous pourrez glaner toutes ces informations, accompagnées de démonstrations, lors d’ateliers menés par des professionnels. Un bon moyen pour dialoguer avec des passionnés au savoir-faire et techniques inégalables et pour tout savoir en matière de rénovation, d’aménagement et de décoration !

Du 6 au 14 novembre de 10h à 19h Lille Grand Palais Tarifs : gratuit en semaine / 6,5 euros les week-ends et jours fériés / gratuit - 12ans www.amenago.com

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 106-111_SALON AMENAGO.indd 111

111

25/10/10 11:36

112

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 112-121 lits enfants.indd 112

25/10/10 09:46

Lign es i ntér i eu r es \\ Cham b r es d’ en fa nt s par Céline Guérin

La chambre ? Un vrai jeu d’enfant !

❶

Stop aux stéréotypes de la chambre rose pour les filles et bleue pour les garçons ! Exit les chambres d’enfants préconçues et place aux lieux uniques où vos bambins peuvent se réfugier, travailler et jouer ! Ambiance design et contemporaine, meubles évolutifs ou sollicitant l’esprit créatif de vos loustics, décoration répondant à une thématique ou univers douillet et rêvé,

❶ A casa d’Italia

des idées qui séduiront petits et grands ! Avant de vous lancer, pensez à privilégier l’aspect fonctionnel, le confort, la sécurité et la facilité d’entretien de cet espace unique. Harmonie, plaisir et personnalité : les mots à retenir pour un lieu de détente et d’épanouissement !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 00-00 lits enfants.indd 113

113

21/10/10 10:49

Lig n es i ntér i eu r es \\ Cham b r es d’ en fan ts par Céline Guérin

❶ Ikéa ❷ Gautier ❸ File dans ta chambre

❶

MODULABLES Pour une décoration qui grandit en même temps que votre enfant C’est fou ce qu’ils grandissent vite ! Hé oui, c’est pour cela que la chambre de votre petit doit suivre son évolution et changer en même temps que lui. Pour l’accompagner année après année, deux solutions s’offrent à vous: refaire sa chambre tous les deux ou trois ans, ou anticiper autant que faire se peut en créant une chambre entièrement modulable. Pour ceux qui privilégient la deuxième option, le meuble évolutif, ingénieux, élégant, déco et bien pensé est LA solution, puisqu’il peut se transformer avec les années. La table à langer évolue alors en commode, qui se transforme en lit, d’une puis de deux places, qui devient un petit bureau, pouvant être démonté et (re)monté au fil du temps, et plus tard se convertir en canapé-lit... Voilà des meubles qui ont de la suite dans les idées, pour chaque étape de la vie !

114

Malin et pratique La décoration évolutive, c’est aussi celle qui vous permettra de changer et d’adapter la chambre de votre bambin en fonction de l’humeur du moment. Grâce aux concepts novateurs de nombreuses marques, les meubles deviennent de véritables jouets qui changent de couleur, de forme, de fonction, et qui s’empilent et se déplacent à volonté. Misez donc sur des meubles à roulettes, en plastique, métal ou bois, qui s’adaptent à tous les styles de chambres et peuvent être poussés, déménagés et redimensionnés à volonté ! Plus économique car vous suivant durant de nombreuses années, le mobilier évolutif est un vrai bonheur pour les enfants, mais aussi pour les parents !

❷

❸

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 00-00 lits enfants.indd 114

21/10/10 10:50

Lign es i ntér i eu r es \\ Cham b r es d’ en fa nt s par Céline Guérin

, CREATIVES

Laissez libre cours à leur imagination...

❶

❷

Pour cultiver leur créativité, laissez vos petits loups inventer, composer et moduler à volonté, pour une décoration qui collera entièrement à leur univers ! La chambre est la seule pièce où votre enfant est vraiment chez lui (ce qu’il vous fera très bien comprendre dans quelques années !). Incarnant son monde et reflétant sa personnalité et ses goûts, cette pièce doit être son territoire ! Pour cela, le plus évident est de le laisser créer sa propre décoration. Dessiner, peindre, innover... la chambre est le lieu idéal pour accueillir toutes ces activités ! Participez à l’éveil de vos enfants en leur aménageant un univers ludique et pratique, un nouveau coin dédié aux loisirs ainsi qu’à la détente ! Une tapisserie sur laquelle on peut écrire ? Chouette ! Une cabane à monter et à colorier ? C’est autorisé ! Car dans la décora-

tion créative, tout est permis. Grâce aux stickers-ardoises sur lesquels ils vous laisseront des petits messages ou en construisant de leurs petites mains leurs cabanes, vos loustics créeront eux-mêmes leur propre univers, pour votre plus grande fierté !

Tout le monde participe ! Pour compléter cette déco créée ou customisée par vos enfants, misez sur des objets déco rigolos, des autocollants aux couleurs ultra-vitaminées, des peintures bariolées et des pancartes de porte à modifier, afin que vos bambins apprennent de manière ludique à être beaucoup plus imaginatifs. Pour inciter vos enfants à être encore plus créatifs, laissezles planifier eux-mêmes l’aménagement et l’agencement de leur future chambre, et ce dès l’âge de six ans.

Vous pouvez par exemple, par le biais d’une maquette en carton, de dessins ou même en utilisant une maison de poupées, leur demander de devenir auteurs de leur décoration... bien sûr dans les limites du raisonnable et en accord avec papa et maman. Le tout pour une décoration remplie d’humour et de fantaisie, qui occupera vos weekends en famille !

❸

❶ Série - Golo ❷ File dans ta chambre ❸ Les contemplatives

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 00-00 lits enfants.indd 115

115

21/10/10 10:51

Lig n es i ntér i eu r es \\ Cham b r es d’ en fan ts par Céline Guérin

, , a THeME Une invitation aux rêves et à l’aventure…

Pour les petits téméraires, les rêveurs, les ambitieux ou les passionnés, tout devient possible ! Que ce soit pour les meubles ou les objets, préparez une déco soignée, rappelant leurs centres d’intérêt ou leurs projets d’avenir. La première étape consiste à définir le thème à décliner. Un dessin animé, une histoire préférée ? Une fascination pour les animaux, les histoires de princesse ou la nature ? Une passion pour le football, la danse ou la musique ? Gardez votre thème bien en tête et partez ensuite à l’aventure dans les rayons déco pleins de trésors en tous genres. Commencez par les sols et tapisseries, puis passez aux meubles et finissez par les objets et accessoires qui finaliseront votre projet. Attention cependant à choisir des matériaux et objets que vous pourrez facilement changer. En effet, votre enfant deviendra grand, et voudra très certainement changer de décoration. Place donc aux papiers peints repositionnables, aux meubles modulables et aux sols amovibles afin de pouvoir changer quand bon vous semble ou quand votre enfant vous dira : « Les éléphants roses et les moutons multicolores... c’est nul ! »

Une multitude d’univers Concrètement, choisissez pour votre petit marin un mélange de sable, de coquillages et de crustacés qui viendront habiller les murs. Pour celui qui aime les voitures, pourquoi ne pas opter pour un tapis-circuit automobile

116

❶ et des meubles customisés qui se sentiraient à l’aise même sur une route ? Vous préférez une décoration neutre et il est branché foot ou musique ? Pas de panique, laissez-lui un pan de mur, un placard ou une tenture où il pourra épingler, punaiser et dessiner ses idoles à loisir ! Une frise à apposer sur les murs peut également être une solution pour une touche discrète mais efficace. Pour une déco futuriste, misez sur les robots et les soucoupes volantes. Le lit cabane prendra lui des airs de campagne et la princesse rêvera dans son univers de conte de fées. Pour votre futur pompier : un camion rouge en guise de lit. Pour l’amoureux de la nature : un tapis vert imitation pelouse. Quant à l’aventurier, il héritera d’un avion. Enfin, si votre bout d’chou aime les couleurs pop et les objets déjantés, préparez-lui un univers survitaminé !

❷

❶ A casa d’Italia ❷ Vertbaudet

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 00-00 lits enfants.indd 116

21/10/10 10:52

Lign es i ntér i eu r es \\ Cham b r es d’ en fa nt s par Céline Guérin

❷

TOUT DOUX Des rêves paisibles pour les parents

❶

et les bambins ! La chambre est un lieu de détente où votre enfant passe le plus clair de son temps. Nous vous proposons donc une décoration facilitant l’apaisement et garantissant de belles nuits. Décoration douce, couleurs naturelles et non agressives, formes rondes ou très épurées... bienvenue dans une chambre invitant au repos. Pour offrir à vos enfants chéris un cocon douillet et mignon, commencez par prévoir de nombreux rangements afin que personne ne se prenne les pieds dans les jouets, peluches et vêtements, et pour éviter une sensation de surcharge de l’espace. Pour plus de liberté et un total respect de la nature, pourquoi ne pas opter pour une chambre douce et écologique ? Posters en toile, papiers peints recyclés, ven-

tilation optimale, peinture bio respecteront non seulement la santé de vos petits, mais seront aussi une occasion de glisser un message écologique tout en douceur. Pour ce type de chambre douillette et élégante, plusieurs matériaux clés sont à utiliser : le bambou ou le châtaignier, le pin ou l’osier (issus de préférence de forêts durablement gérées), la porcelaine, le lin et le fer forgé, sans oublier le feutre, anallergique et isolant thermique, qui apportera douceur et souplesse à vos objets. Au niveau des teintes, on adore les tons aux noms gourmands et rassurants comme rose dragée, bleu ciel, framboise-lilas, jaune vanille ou encore vert amande... des couleurs à croquer pour faciliter le repos et la concentration de vos enfants durant leurs devoirs.

En touches discrètes

❶ C mon premier ❷ Roche Bobois

Veillez toujours à ne pas surcharger votre décoration de bibelots et accessoires, et optez plutôt pour de petits rappels comme une frise avec des nounours, un voilage discret, des stickers papillons ou une guirlande lumineuse aux tons sucrés. Au sol, un petit coin repos avec des coussins moelleux empilés ravira vos bambins. À vous de coordonner rideaux, tapis et linge de lit pour harmoniser le tout et apporter de-ci de-là des touches de chaleur, pour une ambiance douce pleine de quiétude, un vrai cocon contemporain, sans tomber dans le traditionnel ou le classique !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 00-00 lits enfants.indd 117

117

21/10/10 10:53

Lig n es i ntér i eu r es \\ Cham b r es d’ en fan ts par Céline Guérin

118

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 00-00 lits enfants.indd 118

21/10/10 11:05

Lign es i ntér i eu r es \\ Cham b r es d’ en fa nt s par Céline Guérin

RETRO Une déco à vous faire regretter le temps des culottes courtes !

❶

Du banc d’écolier aux portemanteaux en fer forgé, une décoration remplie de nostalgie sans pour autant être démodée ! Pour que les chambres de vos bambins aient une véritable histoire à raconter, n’hésitez pas à opter pour une déco vintage où les meubles indémodables et fonctionnels des années 30 à 70 deviennent des œuvres modernes et contemporaines de 2010 ! La tendance rétro, qui vous obligeait avant à chiner dans les brocantes et chez les antiquaires, est maintenant un mouvement déco qui vous permet de trouver des merveilles dans les magasins ou sur les sites spécialisés. Conciliant esprit chiné et meubles branchés, la déco rétro ou vintage est exploitée par de

❷

nombreux créateurs et designers réinterprétant des trouvailles ou souvenirs d’époque. Du mobilier qui fleure bon l’authenticité, mais qui est pourtant neuf et conforme aux exigences de sécurité.

chaleureuses qui apaiseront les esprits de vos chères têtes blondes ! Des solutions pour une déco unique et une chambre version oldschool des plus à la mode !

❶ Laurette ❷ Made 4 Kids ❸ Rêve de Gosse

Total look rétro Comment obtenir ce type de déco ? Choisissez par exemple un vestiaire en métal laqué en guise d’armoire, des casiers d’écoliers revisités pour ranger les jouets, une ardoise vintage indispensable pour les devoirs et une lampe d’atelier pour éclairer un pupitre en bois devenu bureau. Les couleurs à privilégier ? Le violet aubergine, l’orchidée, le mauve ou parme, le chocolat, le gris souris, des couleurs à la fois profondes et

❸ Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 00-00 lits enfants.indd 119

119

21/10/10 11:00

120

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 112-121 lits enfants.indd 120

25/10/10 09:44

Lign es i ntér i eu r es \\ Cham b r es d’ en fa nt s par Céline Guérin

DESIGN Parce que la déco, ça n’est pas que pour les grands, le design se décline en format mini !

❶ Les marques l’ont compris, les tendances s’adressent également aux enfants ! Alors rendez leurs chambres plus esthétiques et contemporaines tout en les initiant petit à petit au design. Depuis quelques temps, de nombreux créateurs et designers proposent aux plus petits des gammes d’objets, meubles et accessoires très design. À parsemer par petites touches dans les chambres de vos enfants, ces différentes pièces moderniseront leur intérieur et rendront leurs camarades follement jaloux ! Misez sur des objets originaux voire insolites, ludiques et décalés aux couleurs contrastées. Rouge et gris, jaune et noir, bleu et argent, des mélanges dynamiques et surprenants. En choisissant des produits pratiques, modernes et en ayant le souci du détail, offrez à vos enfants une décoration dans un esprit « studio », en n’oubliant pas de mettre à leur disposition des rangements ergonomiques dans des espaces résolument évolutifs.

ne sont pas si éloignés, puisqu’on le répète : le rétro fête son grand retour ! Mêlez donc astucieusement meubles du passé repris de façon moderne et tendances d’aujourd’hui. Côté matériaux, la tôle, le carbone, le plexiglas, l’alu ou le plastique donneront une dynamique certaine à votre décoration. Une autre idée ? Depuis quelques temps, des artistes inventifs et créatifs ont choisi de miniaturiser les meubles habituellement destinés aux grands. Des classiques revisités aux répliques d’objets réédités, le design conçu spécialement pour les enfants séduit. Chaises, tabourets, lits... on aurait presque envie de s’offrir la panoplie ! Des produits intelligents s’intégrant parfaitement à une maison contemporaine, les grands devraient en prendre de la graine...

❷ ❶ Silvera ❷ Roche Bobois ❸ Tolix

De la fantaisie avant tout Et si vous vous laissiez tenter par un mélange des genres ? Hé oui, déco design et mouvement vintage

❸

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 00-00 lits enfants.indd 121

121

21/10/10 11:01

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c an apés Par Élise Coqueret

Un amour de canapé ! Pour déguster une petite tasse de thé sur les coups de cinq heures, recevoir des amis ou encore flâner lascivement, votre allié reste un bon canapé. Pour le choisir, mieux vaut le tester, pour encore mieux l’apprécier lorsqu’il aura trouvé sa place dans votre intérieur. Côté nouveautés les designers se sont permis quelques exubérances. Tout en laissant libre cours àà leur créativité, ils ont su preserver l'atout majeur du canapé : la convivialité. Le crus 010 affiche aussi des formes plus ergonomiques que les précédents et joue des matières donnant aux assises leurs lettres de noblesse. Des canapés pour tous les budgets et toutes les pièces ? Zoom sur des nouveautés… divinement craquantes.

L’alphabet du canapé, tendance 2011… Audacieux… Bluffant… Captivant… Distingué… Élégant… Fabuleux… Glamour… Hybride… Innovant… Jovial… Kitsch… Léger… Modulable… Naturel… Original… Particulier… Quadrillé… Radieux… Stimulant… Tentant… Unique… Velouté…Waterproof… X-Files… Yé-yé… Zen…

Votre canapé et vous Taille, usage, prix et qualité doivent être au cœur de votre réflexion. Le canapé n’est pas un meuble comme les autres… On y passerait parfois plus de temps que dans notre lit ! Il faut donc passer au crible tous vos besoins. Pensez au nombre de places souhaitées : 2,4, 6, 8 ? Bien évidemment, il faudra prévoir l’espace nécessaire pour accueillir un canapé XXL dans votre intérieur. Si vous avez besoin d’un couchage

122

❶

supplémentaire, optez pour les convertibles ! Leurs formes et leurs matières sortent aujourd’hui des sentiers battus, et joignent l’utile à l’agréable ! Enfin, fixez-vous un budget, en fonction de la qualité souhaitée.

L’espace De quel espace disposez-vous dans votre salon ? Pour un gain de place, au lieu d’étirer en longueur la taille du canapé, privilégiez les canapés d’angle. Ils pourront accueillir tous

❷

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 122

22/10/10 18:21

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c a na pés Par Élise Coqueret

❶ Captivant ❷ Hybride ❸ Yé-Yé ❹ Mass-Design ❺ Modulable ❻ Velouté

❸

vos convives, et le soir, se transformer en méridienne improvisée… Histoire de se décontracter ! Pour les surfaces plus modestes, les canapés droits seront les rois. En revanche, on les préfère dans ce cas avec un ou deux fauteuils complémentaires, très utiles lorsque vous recevez. Côté déco, vous pourrez ainsi mêler différents styles, et miser sur des fauteuils plus extravagants ou fantaisistes. Pour les petits espaces, comme une chambre ou un dressing, optez pour une banquette, moins confortable, certes, mais très élégante.

La structure

❷

Si depuis longtemps les structures sont faites en hêtre, c’est que ce bois est gage de solidité. Celles en contreplaqué sont aussi réputées solides, à condition qu’elles soient doublement accrochées par un système d’agrafes et de collage. Cependant, de plus en plus, et pour permettre au canapé d’avoir une allure plus légère et plus contemporaine, les structures en métal se multiplient. Dans ce cas, n’hésitez pas à demander à regarder la qualité

des soudures, car ce sont elles qui seront les plus fragiles. Pour plus de sécurité, il vous suffira de vous référer à la norme NF Ameublement, qui assure la solidité, la durabilité, et le maintien de la qualité d’usage.

L’assise Le test de l’assise n’est pas un test comme les autres ! Il faut pour cela s’asseoir au bord du canapé, mais aussi au centre. Vérifiez bien qu’une fois assis, vos pieds touchent le sol. Vérifiez aussi l’emplacement des ressorts s’il y en a, et leur force. Il ne faut pas qu’ils soient trop mous, ce qui entrainerait un affaissement du canapé, ni trop rigides, car il ne serait pas agréable d’y rester assis pendant longtemps. S’il s’agit de sangles, là encore, il faudra rester vigilant : pour une meilleure tenue, il faudra qu’elles soient très longues, et entrecroisées. Une fois le choix du canapé effectué, il ne vous restera plus qu’à vous préoccuper de sa livraison et de son installation !

❹

❺

❻

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 123

123

22/10/10 18:21

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c an apés Par Élise Coqueret

Flâner

comme la Pompadour Tentation capitons Si on ose montrer ses capitons en cette saison 2010/2011, c’est bien sur les canapés et les banquettes ! Ils peuvent orner le dossier, ou toute la surface du canapé. Ils donneront ainsi le ton d’une décoration digne des plus prestigieux châteaux. Évidemment, l’heure n’est pas à l’épure, bien au contraire : plus il y en a, mieux c’est, dans un esprit boudoir. On vous recommandera même de choisir des velours, en version black ou rouge opéra pour encore plus de sensualité… Et on vous glisse juste à l’oreille qu’il existe des modèles dont le capiton est orné d’un strass. Le must du must ! On aime cette exubérance, même si parfois elle frôle le bling-bling !

Design et volupté

Banquettes, méridiennes et canapés. Les modèles à capitons se sont multipliés. Sur les banquettes, sur les méridiennes ou sur les canapés, on ne manque pas de choix. Il est parfois difficile d’opter pour une décoration total look à la Marie-Antoinette pour un salon : moulures, dorures, textiles à motif floraux flanqués sur les murs… En revanche, pour un dressing, ou encore une chambre, il est plus facile de se permettre toutes les fantaisies qui vous passent par la tête, et parfois, juste une banquette ou une petite méridienne suffisent. Bien entendu, les matières se sont synthétisées, et le bois a été troqué contre du polyuréthane pour une touche plus actuelle… Réveillez tout le raffinement qui est en vous !

Côté design, plusieurs choix se présentent à vous, et notamment l’indémodable et éternel Chesterfield. Garant d’une élégance rare, il se fond dans tous les décors chaleureux. Idéal pour les petits et moyens espaces, sa taille reste le plus souvent raisonnable. Les designers ne se sont pas privés pour le détourner. Et les capitons se propagent comme un motif à l’infini. On notera que son design bien particulier s’apprécie dans une décoration intérieure assez spécifique, et plutôt chargée.

124

❶

❷

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 124

22/10/10 18:22

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c a na pés Par Élise Coqueret

En toute sérénité

❶ Maison du Monde ❷ Busnelli ❸ Autour d'un canapé ❹ Moooi ❺ Coussin ❻ Moooi

❸

Tentation White Et si vous laissiez rentrer un peu de douceur dans votre intérieur ? La tentation White laisse la par belle à l’infiniment blanc. Et toutes les matières y passent : le cuir, le coton, les moumoutes synthétiques ! Pour un chalet à la montagne, un loft en ville ou encore une maison à la campagne, le blanc, indémodable, s’installe partout ! Son petit plus ? Il n’alourdit pas l’espace, et au contraire donne la sensation de l’agrandir. Le seul frein, c’est sa tenue, car le blanc doit rester blanc ! Et pour cela, vous pouvez compter sur les nouvelles matières lessivables, et les revêtements antitaches.

On y croit, ou on n’y croit pas, l’important est que l’on s’y sente tout de même très bien !

Zen attitude Se ressourcer dans un salon empreint de zen attitude ? Oui, et puis décompresser du quotidien, aussi ! Pour obtenir ce cocktail décoratif ressourçant, alliez la lumière et l’espace. N’encombrez pas votre salon, qui doit rester aussi pur que possible, avec des meubles bas, de petits coussins au sol, etc. Côté matières, on optera pour la soie, les galets ou encore le coton, de manière à rester naturel tout en ayant le souci du détail.

❹

Mère Nature

❺

Le blanc s’associe très bien avec les matières naturelles. Et les créateurs ne s’en privent pas ! Bois flotté, galets, ou même tissu imitation peau de bête… Les créations misent sur la nature et tout ce qu’elle peut nous rapporter. L’esprit Feng Shui n’est pas très loin… Car quand les éléments investissent notre salon, c’est, paraît-il, pour notre bienêtre et la circulation des énergies…

❻

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 125

125

22/10/10 18:22

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c an apés Par Élise Coqueret

126

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 126

22/10/10 18:23

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c a na pés Par Élise Coqueret

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 127

127

22/10/10 18:23

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c an apés Par Élise Coqueret

128

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 128

22/10/10 18:24

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c a na pés Par Élise Coqueret

❶ Bretz ❷ Innovation Living

Une touche

d’insolite

❶

Tentation fantasque On mise sur l’exubérance et l’émancipation des formes ! Êtes-vous plutôt courbes, rondeurs ou lignes droites ? Vous avez le choix des formes les plus excentriques et originales ! Hé oui, recevoir sur de l’insolite ne s’improvise pas… C’est tout un art que de dénicher LE canapé qui provoquera en vous l’étincelle. Entre les matières les plus inattendues, le retour des formes seventies et les couleurs flashy, la déco rime ici avec « style à gogo » !

Couleurs pop Une envie subite de couleurs acidulées pour affronter la grisaille hivernale ? Plongez alors dans l’arcen-ciel de couleurs que vous ont concocté les créateurs. Oust les

tons trop rigides, on colore à l’infini avec les textures et les matières qui nous font envie. Si le jaune a été une couleur souvent reniée en design, elle est à l’honneur en cette saison 2011 ! Alors on craque pour cette fraîcheur acidulée !

création et se camouflent dans tous les espaces, on aime les fantaisies de formes et de matières, car au fond, le canapé ne serait-il pas le reflet de notre personnalité ?

Exubérance de la créativité ❺

Et si nos meubles prenaient vie grâce à des excroissances insoupçonnées ? Des petites loupiotes intégrées pour faciliter la lecture, des bacs de rangement pour les livres : les designers ne manquent pas d’idées pour optimiser l’espace et nous faciliter la vie. Quand le génie de la création rejoint l’esprit pratique, c’est pour notre plus grand bonheur ! On adore les canapés modulables qui nous font participer à la

❻

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 129

❹

129

22/10/10 18:25

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c an apés Par Élise Coqueret

130

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 130

25/10/10 09:41

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c a na pés Par Élise Coqueret

Autour d’une ligne

❶ Les Heritiers ❷ Cinna

contemporaine

❶

Tentation de l’épure Si vous vous sentez un esprit plus droit, si pour vous la déco rime avec épure et géométrie, les lignes contemporaines sont faites pour vous. Sobriété des formes, oui,

mais cela n’empêche pas une petite fantaisie dans le choix des matières ! Ce style est plus approprié pour les habitations de type loft industriel, dans lesquelles on met l’accent certainement plus sur le lieu que sur la déco, qui doit se fondre dans ce-

lui-ci. Pour éviter toute fausse note, misez sur un camaïeu de gris, ou du blanc, car la simplicité prime ! Côté matières, cuir, coton, et alcantara vous séduiront.

❷

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 131

131

22/10/10 18:25

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c an apés Par Élise Coqueret

132

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 132

22/10/10 18:26

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les c a na pés Par Élise Coqueret

❶ Autour d'un canapé ❷ Atlas ❸ Moooi

❶

Sobriété et fonctionnalité Pour ces modèles contemporains, le cuir et les fibres synthétiques sont à l’honneur. Être fonctionnel, c’est à la fois préserver sa qualité pratique, et ne pas être un poids niveau entretien. Là encore, lors d’une réception, pas besoin de sortir les chaises pour accueillir tous vos convives, sa taille suffit ! En version d’angle ou droite, ces canapés n’étouffent pas pour autant l’espace grâce à une plus petite hauteur. Et pour paraître encore plus bas, on croise de plus en plus l’option repose-tête rabattable, laissant

à l’utilisateur le choix de le régler à sa convenance.

Démesures en XXL Si l’espace vous le permet, succombez aux formats XXL pour votre plus grand plaisir ! N’est-ce pas un luxe de pouvoir s’allonger de tout son long sur le canapé lors d’une soirée détente et cocooning ? Les formes se sont allongées à l’extrême, et c’est le rectangle qui est à l’honneur. Les créateurs se sont inspirés de cette forme pour agrandir la ligne des canapés. L’assise est plus basse qu’à l’accoutumée, mais participe

de ce fait à une ambiance épurée. Vous l’aurez compris, oscillant entre sobriété et excentricité, tout en finesse ou en fantaisie, les canapés se métamorphosent et ne nous réservent que de belles surprises !

❷

❸

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 122-133 canape.indd 133

133

22/10/10 18:28

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les années 50 par Valérie Habracken

134

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 134

22/10/10 18:06

Lign es i ntér i eu r es \\ Les années 50

Les années

par Valérie Habracken

un coup d’œil dans le rétro Le style rétro des années 50 a toujours des adeptes ! Vintage sans être kitsch, il inspire de nouvelles collections de mobilier, tandis que les rééditions des grands classiques ont la cote. Fifties forever…

n y revient, on s’en inspire, on se l’approprie : pas de doute, le style des années 50 est de nouveau dans l’air du temps si l’on en juge les créations des designers et les collections des fabricants de meubles. Nostalgique des Trente Glorieuses ou fan de classiques remis au goût du jour, on se laisse séduire par ce look à la fois rétro et futuriste, jouant des lignes nettes et des courbes douces. Et cerise sur le gâteau, une exposition parisienne sur le design français d’après-guerre vient à point nommé pour se replonger dans ces années qui furent intensément novatrices.

Révolution La mutation que la France a connue dans les années 50 a été profonde

La Redoute

à tous points de vue. Évolution des mœurs, apparition de la société de consommation, retour à la prospérité… En pleine reconstruction, le pays doit faire face entre autres à une véritable pénurie de logements. Il faut alors construire vite et bien pour accueillir les mal-logés de l’après-guerre ainsi que les familles nombreuses en pleine expansion. En termes d’architecture et de design, tout est à réinventer, ou presque.

C’est ainsi que l’on assiste à l’émergence de nouvelles formes architecturales. Les idées de Le Corbusier ont fait leur chemin. Le style est plus joyeux que dans les années 30, les murs de béton lisse font place à des matériaux et des motifs variés. Façades structurées et élégants escaliers hélicoïdaux en sont les éléments typiques les plus courants. Les toits plats, les squelettes de béton et les éléments préfabriqués sont largement utilisés.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 135

135

22/10/10 18:07

136

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 136

22/10/10 18:10

Lign es i ntér i eu r es \\ Les années 50 par Valérie Habracken

❶ Kann ❷ Laurette

❶

Nouveau mobilier Le mobilier change lui aussi du tout au tout. Non seulement les bungalows et les appartements des grands ensembles urbains sont souvent plus petits que les logis d’avant-guerre, mais en plus l’arrivée de nouveaux équipements (l’électroménager fait son apparition dans de nombreux foyers) rend obsolètes les buffets Henri IV et les armoires normandes. Il faut innover, et les créateurs et architectes l’ont bien compris. Pour meubler les nouvelles habitations, les formes et les matériaux changent : c’est l’avènement de la table basse, du canapé-lit, du meuble multifonctions. Le rangement devient la grande préoccupation de l’époque. Désormais, le fonctionnalisme et le rationalisme influent sur le mobilier.

Démocratisation Les années 50 sont également marquées par de nouvelles techniques industrielles qui permettent de courber, former et mouler des matériaux comme l’acier, le verre, le placage et le plastique. Le chrome, le verre, le formica et le bois blond sont les

❷

matières de prédilection pour créer un mobilier aux lignes modernes et futuristes : tables en forme de haricot, meubles bas aux formes étirées, canapés et fauteuils aux pieds fuselés. Plus encore, la production

en grande série et la création de nouveaux circuits de distribution permettent au design de s’inviter dans tous les foyers. Les diffuseurs et les éditeurs comme Roche Bobois, Ligne Roset, Airborne, Huchers Minvielle,

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 137

137

22/10/10 18:11

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les années 50 par Valérie Habracken

138

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 138

22/10/10 18:12

Lign es i ntér i eu r es \\ Les années 50 par Valérie Habracken

De l’authenticité avec les Executive Side Chairs d’Eero Saarinen (Knoll) et la Dining Table d’Isamu Noguchi (Vitra)

❷

❸

Prisunic, Knoll (via la marque Mobilier International), Steiner, Charron ou Steph Simon proposent des meubles transformables que l’on peut parfois monter soi-même.

lection Fifties Like : buffets bas, tables aux lignes courbes, on s’y croirait ! Nostalgie, quand tu nous tiens…

❸

Meuble bar télévision par Antoine Philippon & Jacqueline Lecoq, 1958-1959

100 % fifties Pour recréer une ambiance fifties, misez sur : l’art abstrait, les lampes imposantes, les canapés et les fauteuils bas mêlant bois et tissu, les carrelages à damiers. Et ne lésinez pas sur les couleurs franches, le chrome et les imprimés vifs. Chinez, feuilletez les catalogues des fabricants qui rééditent des meubles et accessoires mythiques. Une jeune marque, Red Edition, s’inspire franchement du style des années 50 avec sa col-

❶ Saarinen et Noguchi ❷ Red Edition ❸ Expo Mobi Boom

Mobi Boom : l’explosion du design en France 1945-1975 Jusqu’au 2 janvier prochain, le Musée des Arts Décoratifs de Paris rend hommage au design français des Trente Glorieuses. À travers une sélection de plus de 150 créations signées de grands noms comme Pierre Guariche, Joseph-André Motte, Alain Richard, Charlotte Perriand, Jean Prouvé, Marcel Gascoin, Marc Held, Roger Tallon, Olivier Mourgue ou Pierre Paulin, on prend la mesure de l’étonnante créativité française dans la période qui va de 1945 à 1975. Les grandes enseignes ayant contribué à la démocratisation du design sont présentées à travers une sélection de leur mobilier. Un must pour tous les fans de cette époque ! Musée des Arts Décoratifs - 107 rue de Rivoli, Paris 1er - 01 44 55 57 50 Du mardi au dimanche de 11 h à 18 h, nocturne le jeudi jusqu’à 21 h

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 139

139

22/10/10 18:13

Lign e s i ntér i eu r es \\ Les années 50 par Valérie Habracken

140

Visite Déco N°70 - novembre 2010

Lign es i ntér i eu r es \\ Les années 50

Le Top

par Valérie Habracken Envie de style rétro ? Les grandes marques proposent des rééditions de meubles et accessoires incontournables. Certains modèles sont légendaires, d’autres sont à redécouvrir, tous ont marqué leur époque ! Faites entrer les fifties chez vous…

Le bureau Tanis de Ligne Roset Le bureau CM 141, rebaptisé Tanis, est très représentatif de la période fonctionnaliste de Pierre Paulin. Ses créations, comme celles de Charlotte Perriand, Jean Prouvé et Pierre Jeanneret dans les années 50, se basaient en effet sur la légèreté des matériaux et la finesse du dessin, avant qu’elles n’évoluent vers la couleur et les formes organiques (Paulin créera le fameux fauteuil Pumpkin pour l’appartement des Pompidou à l’Elysée). Un rien sévère, le bureau Tanis, produit à l’origine par la maison Thonet à partir de 1954, s’inspire du Bauhaus pour être tout à fait intemporel.

❶

❷ ❶ Ligne Roset ❷ Steiner ❸ Jieldé

La lampe de bureau Standard de Jieldé À la fin des années 40, lassé de ne pas trouver de luminaire adapté à son activité dans le secteur de la mécanique générale, l’ingénieur Jean-Louis Domecq souhaite se doter d’une lampe de bureau correspondant à ses exigences. La petite Standard, qu’il dessine en avril 1950, est donc simple, robuste et articulée afin de s’adapter à tous les postes de travail. Fort de cette invention géniale, Jean-Louis Domecq crée en 1953 une société dédiée à la commercialisation de sa lampe et dont le nom est formé de ses initiales : Ji eL Dé. Depuis cette date, la Standard est peu à peu sortie de son contexte purement industriel pour devenir lampadaire, liseuse, applique murale… et une véritable icône.

❸

La chaise Diamant de Steiner Pour le designer René-Jean Caillette, comme pour bon nombre de créateurs de sa génération, le meuble de qualité ne doit plus seulement s’adresser à la clientèle aisée. Moins connu que Jean Prouvé ou Pierre Paulin, Caillette leur est cependant comparable. Il dessine des modèles pour les sociétés les plus innovantes de l’époque : Airborne,

Steiner, Disderot. Datant de 1957, sa chaise Diamant reçoit un grand prix lors de l’Exposition internationale de Bruxelles de 1958. Caillette en dévoile un peu les secrets quand il déclare : « Je l’ai dessinée avec un bout de carton, me disant que si le carton pouvait se plier, le bois se plierait. » En contreplaqué moulé, résolument minimaliste, la chaise est néanmoins tout à fait confortable. Indémodable, ce diamant-là est un vrai bijou.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 141

141

22/10/10 18:15

Lig n es i ntér i eu r es \\ Les années 50 par Valérie Habracken

142

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 142

22/10/10 18:16

Lign es i ntér i eu r es \\ Les années 50 par Valérie Habracken

Le réfrigérateur Années 50 de Smeg

❶

Un des symboles de l’American way of life, le réfrigérateur, est présent dans 7,5 % des foyers français en 1954. En 1960, 24,8 % des ménages français en possède un… Carrossé comme une Cadillac (poignée chromée, volume imposant et formes arrondies), le réfrigérateur Années 50 de Smeg n’a pas changé d’un iota depuis les fifties. Mais derrière le design authentique se cache une technologie bien de notre époque (consommation d’énergie réduite, compartiment congélation…). Rétro, oui, mais sans sacrifier au confort et à l’environnement !

❸

L’Eames Plastic Side Chair de Vitra L’Eames Plastic Side Chair est la version actualisée de la légendaire Fiberglass Chair dessinée par les Américains Charles et Ray Eames en 1950. Conçu en collaboration avec Zenith Plastics pour le concours « Low-Cost Furniture Design » du Museum of Modern Art de New York, il fut le premier siège en matière plastique de fabrication industrielle. On l’a vu partout : dans les bureaux, dans les chambres d’enfant, dans les aéroports (fixé en rangs sur des traverses). Ce classique revient en force cet automne grâce à Vitra, qui réintroduit la Plastic Side Chair dans sa version avec rembourrage en mousse. Confort garanti !

La table Tulipe de Knoll Le Finlandais Eero Saarinen a fait fureur avec la gamme Tulipe, créée pour Knoll en 1956. Le mobilier Tulipe (table, guéridon, fauteuil, chaise et tabouret) se distingue par un piètement évoquant la tige

❷ d’une fleur. Réalisés avec des matériaux modernes et destinés à être fabriqués en série, les meubles Tulipe devaient être suffisamment neutres pour s’adapter à des environnements variés. Aujourd’hui, la table Tulipe s’offre même une réinterprétation néoclassique, avec un plateau en marbre.

Le lampadaire 3 bras de Serge Mouille Avec Serge Mouille, le luminaire a trouvé un maître du dépouillement. Dès 1953, Mouille commence ses recherches sur les formes en métal et se lance dans la fabrication artisa-

❹ nale de luminaires, tout en assurant la direction de l’atelier d’orfèvrerie de l’École des Arts Appliqués auquel il doit sa formation première. C’est l’un des premiers à concevoir des réflecteurs en métal aux formes pures, uniformément peints en noir, articulés sur des bras pivotants de portées diverses. Très recherchés, ses luminaires sont réédités par sa veuve, Gin, et commercialisés par la boutique Espace Lumière à Paris.

❶ Vitra ❷ Knoll ❸ Serge Mouille ❹ Smeg

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 134-143 années 50.indd 143

143

22/10/10 18:17

Lign es i ntér i eu r es \\ Sh op p i ng par Elise Coqueret

Must have\\ Une déco qui a L’automne arrive à grands pas. Alors avant que les animaux n’hibernent, on les fait rentrer chez soi de façon décalée, avec un délicieux bestiaire poétique, charmeur et fascinant, qui ravira votre intérieur.

4 5

3 2

1. Fauteuil « Muff Daddy » chez Covo. Dessus en nylon. 100 x 100 x 65 cm. Prix : 529 €. www.covo-shop.com \\ 2. Table d’appoint / Bout de canapé « Pig Table » chez Moooi. En Polyesther, H 70 x L 140 cm, plateau Ø 60 cm. Prix : 1721 €. www.madeindesign.com \\ 3. Tabouret « Tam Tam Mythologie » chez Branex Design. Design : Maurice Renoma. 30 x 30,6 x 45,2 cm. Prix : 40 €. Tél. lecteurs : 01 48 18 02 05. www.branexdesign.com \\ 4. Boules « Animaux » chez Eurodif. En verre. Prix : 4,99 €. Tél. lecteurs : 01 44 82 27 11 \\ 5. Presse-agrumes « Bird » chez Fleux. En porcelaine. 13,2 x 8,1 x 14,6 cm. Prix : 39 €. Tél. lecteurs : 01 42 77 73 85. www.fleux.com \\ 6. Commode « Vache » chez Maisons du Monde. 4 tiroirs sur glissière,

144

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 144-145 must have.indd 144

22/10/10 18:02

Lign es i ntér i eu r es \\ S hop p i ng par Elise Coqueret

a du Grhhrr…

7 3

8 9

peau de vache véritable. 80 x 100 x 50 cm. Prix : 690 €. www.maisonsdumonde.com. \\ 7. Plateaux « El Querido » chez Ibride. Ensemble de 3 plateauxcadres. Design : Rachel & Benoît Convers. Prix : 307 €. www.cerisesurladeco.com. \\ 8. Mug « Hybrid » chez Habitat. En porcelaine. Prix : 3,50 €. Tél. lecteurs : 0826 107 207. www.habitat.fr. \\ 9. Coussin « Oiseaux chez Bonjour mon Coussin. En coton. 48 x 48 cm. Prix : 44 €. www.bonjourmoncoussin.com. \\ 10. Verre « Animal Shot » chez Molla Space. En céramique et étain. Design : Goody Grams. Environ 21 €. www.mollaspace.com.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 144-145 must have.indd 145

145

22/10/10 18:03

Lig n es i ntér i eu r es \\ REP ORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard // photos : Sebastien Hamelin

146

p 146-149 RP.indd 146

Visite Déco N°70 - novembre 2010

21/10/10 15:01

Lign es i nt ér i eu r es \\ REPORTAGES PARTIC U LIERS par Sophie Helouard // photos : Sebastien Hamelin

Une maison moderne… mais chaleureuse !

Constance et sa famille ont emménagé il y a deux ans dans une maison très contemporaine baignée de soleil, à quelques kilomètres de Lille. Un virage à 360° pour ces anciens propriétaires d’une fermette…

as facile de créer une ambiance douillette et chaleureuse dans une maison très moderne. Du moins, c’est ce que pensait Constance avant de tomber amoureuse de sa future habitation. Une demeure très contemporaine avec bardage sur les murs et larges surfaces vitrées. « Rien à voir avec notre ancienne fermette à la cam-

pagne ! » avoue la maîtresse des lieux. Pourquoi un tel revirement ? « L’envie de changer, de voir autre chose » confie Constance. « Et surtout, beaucoup trop d’entretien tant à l’intérieur qu’à l’extérieur ! » Par hasard, en 2007, Constance découvre un terrain de quatre parcelles à vendre. « Nous n’étions pas du tout dans l’idée de faire construire.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 146-149 RP.indd 147

147

21/10/10 14:53

Lig n es i ntér i eu r es \\ REP ORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard // photos : Sebastien Hamelin

Mais nous avons rencontré l’architecte et nous avons adoré ses simulations de construction en 3D. » Quelques mois plus tard, au printemps 2008, toute la petite famille déménage. Commence alors un autre casse-tête : celui de la décoration ! Comment faire cohabiter un mobilier plutôt traditionnel en bois et une demeure moderne, totalement décloisonnée ?

L’espace totalement décloisonné du rez-dechaussée reste très chaleureux

Du bois pour réchauffer « Nous avions très peur que la maison soit froide. Nous étions plutôt habitués à la fermette avec briques apparentes, poutres, etc » confie Constance. « La seule solution que nous avons trouvée pour donner un aspect plus chaleureux à l’espace, c’est le bois. » Pour le sol du rezde-chaussée, les propriétaires ont donc préféré un très beau parquet en chêne teinté miel au béton ciré. Une couleur qui s’harmonise joliment avec le mobilier – vaisselier, table et chaises – en bois patiné. Côté cuisine – meublée avec des modules Ikea en bois – Constance a opté pour un revêtement en pierre du Vietnam gris anthracite. Un matériau qu’on retrouve également sur le plan de travail. « Nous l’avons acheté chez Terra Mia en Belgique, juste à côté de chez Slots. Et pour le sol du salon, nous avons fait appel à Parquets d’Hier et d’Aujourd’hui, à Lille. »

148

p 146-149 RP.indd 148

Visite Déco N°70 - novembre 2010

21/10/10 14:54

Lign es i nt ér i eu r es \\ REPORTAGES PARTIC U LIERS par Sophie Helouard // photos : Sebastien Hamelin

Décloisonné mais chaleureux

Une déco en harmonie

Le rez-de-chaussée de l’habitation se compose d’un hall d’entrée que l’on peut fermer avec une porte coulissante, et d’une très grande pièce comprenant la cuisine, la salle à manger et le salon. Un espace totalement décloisonné et incroyablement lumineux avec de larges baies vitrées qui s’élèvent à plusieurs mètres de haut. « C’est vraiment génial dans une région peu ensoleillée comme la nôtre de pouvoir bénéficier de cet éclairage naturel » confie Constance. « D’ailleurs, ici, nous avons opté pour la géothermie, mais on chauffe très peu pour le moment. Dès que les rayons du soleil pointent le bout de leur nez, la température de la maison grimpe de quelques degrés. » Fin septembre, alors que le ciel n’était pas forcément clément les jours précédant le reportage, la maison conserve une température tout à fait agréable, les fenêtres légèrement entrouvertes sur le jardin. Une aubaine pour Snoop, la petite chienne de la famille, heureuse de pouvoir gambader entre la pelouse et le salon. Et l’été ? Hasarde-t-on. « La grande baie est légèrement fumée et c’est un double vitrage. Nous avons également fait installer un store micro-perforé pour nous protéger du soleil. »

Les lieux sont tout à fait adaptés au travail d’artiste peintre de Constance. Outre ses tableaux qui agrémentent les murs au fur et à mesure de son inspiration, la propriétaire des lieux a également accroché des tapis de couleur, « toujours dans l’idée d’apporter de la chaleur à la pièce », et a imaginé une étagère avec des petites niches très originales. « Pour les petits tableaux du dessus, j’ai juste collé des couverts de l’argenterie dépareillée de ma grand-mère sur des ardoises » explique Constance. Si l’effet peut paraître original sur le papier, il est tout à fait réussi dans la réalité ! Sur les murs, le couple a opté pour un camaïeu de beige (Flamant), « des tonalités dont on ne se lasse pas trop vite ». L’étagère est quant à elle peinte dans une nuance un peu plus soutenue qui donne un joli contraste à l’ensemble.

Comme sur un bateau

quillages ni de bleu pastel ! Juste quelques éléments savamment disséminés comme un poète file la métaphore. La balustrade, par exemple, serpente et surplombe la pièce principale. La salle de bains des enfants arbore un joli parquet «pont de bateau» en teck et accueille des silhouettes de personnages de Tintin… dont un certain capitaine Haddock ! Mille millions de mille sabords de tonnerre de Brest ! Puisque nous sommes à l’étage, restons-y ! Outre les deux chambres des enfants, Constance et son époux ont imaginé un coin parental très complet avec chambre, salle de bains décloisonnée et WC. L’originalité de l’espace réside dans la conception de la salle de bains en « face à face ». « Comme ça, le matin, on se parle ! » ajoute, amusée, la propriétaire des lieux. Côté couleur, la jeune femme a choisi un joli vert grisé très apaisant. Sur le sol, une épaisse moquette donne tout de suite un aspect cocooning. La chambre des parents s’ouvre sur un petit balcon plein sud où il fait bon lire durant les longues soirées d’été. Vous avez dit chaleureux ?

Bardage en résine bordeaux, éclairages en forme de hublots : à l’extérieur comme à l’intérieur de la maison, les propriétaires se sont inspirés de l’esprit « bateau ». Attention ! Pas de mouettes, de co-

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 146-149 RP.indd 149

149

21/10/10 14:57

150

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 150-151 portrait n&b.indd 150

22/10/10 17:57

Lig n es i ntér i eu r es \\ PO RTR A IT par Sophie Helouard

Sophie Masson : porcelaine addict ! Styliste, Sophie Masson a trouvé son équilibre entre l’effervescence de son métier de freelance dans la mode et sa passion pour la peinture sur porcelaine, au calme dans son atelier roubaisien. Rencontre…

Noir comme... La procrastination « Je suis la spécialiste des trucs qu’on remet au lendemain. Quand je travaille sur un gros projet, en général, j’ai beaucoup de mal à m’y mettre. Je fais plein de petites choses insignifiantes avant, comme si je repoussais l’échéance. Je crois que je fais un peu l’autruche ! Mais cet état a ses avantages : il me permet consciemment ou inconsciemment d’emmagasiner un certain nombre d’idées et de détails qui nourrissent ensuite mon travail ! » Le désordre « Le travail de la porcelaine demande beaucoup de soin. Il faut être

extrêmement méticuleux quand on peint, car le moindre petit défaut ressort à la cuisson et peut gâcher tout votre travail. Or, c’est un aspect qui cadre assez mal avec mon côté désordonné ! Je dois donc sans cesse lutter contre ma personnalité plutôt encline à la pagaille ! » La frustration « J’ai l’impression de toujours courir après le temps. C’est très frustrant ! Surtout quand on vous confie un projet qui demande un long investissement ou quand vous n’avez pas le temps de répondre à un client. Parfois, pour une demande bien précise, vous avez besoin de vous perfectionner sur une technique. C’est ce temps de réflexion et de création qui me manque parfois… »

Blanc comme... La porcelaine « Il y a quelques années, j’ai eu un véritable coup de foudre pour cette matière. J’aime sa sensualité. Elle est douce, blanche, presque transparente. J’apprécie aussi beaucoup mes fournisseurs à Limoges. C’est un vrai plaisir de travailler avec eux. » Les boutiques des musées « Ce sont vraiment des lieux d’inspiration pour moi. Notamment celle du Centre Pompidou à Paris où l’on trouve beaucoup d’ouvrages sur le graphisme. J’aime également

me balader au musée d’Orsay et dans les galeries photos. Ici, à Roubaix, je vais souvent au musée La Piscine… » Me ressourcer « Comme j’ai toujours l’impression d’être dans l’effervescence et de courir - ça c’est plutôt noir ! - j’ai besoin de temps en temps de quitter la ville et de partir dans des endroits qui me ressourcent. Par exemple, dans les Cévennes. On a l’impression d’être seul au monde, d’être en prise directe avec la nature, de pouvoir enfin décompresser, souffler. C’est un luxe que j’aimerais pouvoir m’offrir plus souvent. »

Son parcours en quelques lignes : Sophie Masson et la peinture sur porcelaine, c’est une grande histoire d’amour. Après avoir découvert l’activité lors d’un cours du soir dans la région parisienne, Sophie décide d’améliorer sa technique en suivant des stages professionnels. Aujourd’hui, elle peint sa porcelaine sur commande et sur mesure : assiettes, tasses à café, déjeuners, etc. Son style se caractérise par une simplicité du trait qu’elle décline dans toute une gamme de couleurs. Rehaussés d’une gracieuse libellule, d’un monogramme ou d’un liseré d’or, les services de Sophie Masson sont de véritables petits bijoux de sophistication.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 150-151 portrait n&b.indd 151

151

22/10/10 17:55

P U B LI-R EDACTION N EL

Pépinières de Gruson Avez-vous trouvé de vrais partenaires pour vos plantations ? Nous ne vous parlons pas ici des vendeurs que l’on rencontre dans la plupart des commerces de végétaux, et qui répondent « oui, bien sûr » à chaque fois que vous leur demandez si telle ou telle plante est bien adaptée à votre jardin.

on, il s’agit de vrais interlocuteurs, capables de vous dire, le cas échéant, que cela ne conviendra pas, et également aptes à trouver la solution la plus proche de votre souhait. Ces collaborateurs, connaissant les végétaux sur le bout des doigts et soucieux de votre satisfaction au jardin, sont des producteurs, tels que Frédéric et Stéphane Ceugniez. En effet, qui peut mieux vous orienter dans le choix de vos plantes que les personnes qui les ont produites ? Ces derniers vous offrent sur 20 hectares de culture des arbres, des arbustes, des fruitiers, des conifères, des plantes vivaces et des graminées, mais également une très belle collection de rosiers de plus de 200 variétés. Parmi cette collection, vous trouverez des variétés célèbres de Meilland, des roses anglaises de David Austin Roses, les Décorosiers faciles et généreux

152

et des variétés régionales, les Mela Rosa. De plus, ces végétaux évoluent en pépinière dans des conditions proches de celles de votre jardin, gage indéniable de bonne reprise. À Gruson, Frédéric et Stéphane sont en mesure non seulement de vous proposer un large choix de végétaux adaptés à votre jardin, mais aussi de vous accueillir comme il se doit et de vous offrir de multiples services : des conseils personnalisés en aménagement et plans de jardin, des conseils en plantation et entretien, un service de livraison, des partenaires sérieux pour la plantation (les Sociétés Art et Paysage et Noé Jardin, présents au Salon Amenago, font partie, entre autres, de leurs partenaires). Les Pépinières de Gruson sont en outre adhérentes au réseau «Horticulteurs et Pépiniéristes de France» (www.hpfconseil.com)

dont les valeurs communes sont l’ancrage dans le terroir, le professionnalisme, un contact privilégié et une démarche vers l’horticulture durable. Et pour vos cadeaux de fin d’année, ils vous proposent un chèquecadeau original pour un présent durable : «Le chèque en bois des artisans du végétal». Alors, n’hésitez plus une seconde à visiter cette pépinière située dans un cadre privilégié, au cœur du Val de Marque, pour concrétiser tous vos projets d’extérieur.

Pépinières de Gruson 55 rue de Calmette à Gruson Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le samedi jusqu’à 17h 03 20 41 26 51

Visite Déco N°70 N°66 - novembre Avril 2010 2010

Publi pepinieres gruson.indd 152

22/10/10 18:29

Lig n es extér i eu r es \\ L ES A R B RES F RUITIERS par Céline Guérin

Les arbres fruitiers font mûrir vos idées Ravissant les gourmands de toutes sortes de variétés de fruits, les arbres fruitiers sont également des atouts déco pour nos jardins. Jardiniers amateurs ou professionnels, n’hésitez plus, plantez !

Comment, où et quand planter ?

Skimmia

Avec leurs formes libres ou palissées, hauts comme trois pommes ou géants fruités, aux couleurs et aux goûts variés, les arbres fruitiers investissent vos jardins et ce surtout en automne. Pourquoi cette période ? Parce que s’il ne gèle pas, la terre est à la fois chaude et humide, et c’est le moment idéal pour faire prendre racine à vos pommiers, poiriers, cerisiers ou pruniers dans des endroits de préférence ensoleillés. Pour les planter, rien de plus simple ! Procédez par étape en commençant par préparer les trous de plantation qui seront creusés un mois ou deux avant de planter. Dans le fond de ce trou de plantation (d’environ 50 cm de diamètre pour un arbre de taille basique) apportez de la matière organique (terreau ou tourbe) ainsi que de l’engrais, qui nourrirront vos arbres. Enfoncez un tuteur qui vous permettra plus tard d’y fixer vos jeunes arbres afin

qu’ils soient accompagnés dans leur croissance. Ensuite, enduisez les racines d’un mélange de boue argileuse préparé par vos soins ou

Hellébore

acheté tout prêt. Enfin, munissezvous de vos plus belles bottes pour tasser régulièrement la terre puis humidifiez-la généreusement.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 146-149 ext.indd 153

153

21/10/10 12:20

154

p 152-155 ext.indd 154

Visite Déco N°70 - novembre 2010

25/10/10 09:27

Lig n es extér i eu r es \\ L ES A R B RES F RUITIERS par Céline Guérin

Et après ? Surveillez votre calendrier ! Vos arbres fruitiers ne sont pas exigeants mais quelque peu gourmands... Il est donc recommandé de prendre soin d’eux en enrichissant le sol en automne et en apportant un engrais riche en potasse et phosphore à chaque printemps. Juste avant l’hiver, les feuilles mortes vous ramasserez à la pelle ! Les troncs et branches de vos arbres fruitiers devront être traités avec des produits, de préférence non toxiques, pour éliminer les petits visiteurs non désirés qui pourraient rendre malades vos arbres. Pour ce qui est de la taille, notez sur votre calendrier qu’il faudra offrir une nouvelle coupe à vos arbres à pépins (comme le pommier) en hiver, tandis que la taille des arbres à noyau (comme l’abricotier) sera à prévoir entre avril et août. La récolte de vos fruits s’effectue généralement à l’automne ou en hiver, en fonction des espèces. À vous tartes, confitures, salades et compotes à volonté !

Ensemble c’est tout ! Parce que certains arbres fruitiers n’aiment pas être seuls, il est préférable de les planter à plusieurs et proches les uns des autres. Pour les arbres qui ont besoin d’une autre variété à proximité, il se produira alors ce qu’on appelle la pollinisation, afin d’assurer la fécondation de leurs fleurs et donc leur fructification. Par exemple le pommier ne pourra jamais s’épanouir sans son ami le poirier. Pour loger vos différentes variétés de fruitiers, plusieurs possibilités s’offrent à vous. Vous pouvez répartir vos arbres afin de délimiter l’allée de votre habitation, les planter dans votre coin potager ou encore vous constituer un véritable verger. Si vous êtes plus solitaire et souhaitez un arbre fruitier qui vous ressemble, optez pour un

Les pépinières de Gruson

arbre autofertile comme l’abricotier ou le mirabellier, qui fructifient en toute autonomie.

Des variétés originales Comme il existe des tas de variétés, pourquoi se priver ? L’arbre fruitier conviendra aussi bien à votre vaste jardin, qu’au verger du coin, ou même au petit balcon ! Outre les grands classiques, n’hésitez pas à fleurir votre jardin d’arbres moins courants, notamment exotiques tels que le citronnier, le goumi du Japon, le figuier ou encore le cognassier. D’entretien aussi facile que pour des arbres fruitiers plus ordinaires, ils apporteront originalité et chaleur à votre jardin. Pour habiller vos petits ou grands espaces verts, vous pouvez aussi opter pour des arbres fruitiers palissés, s’adaptant à vos haies ou portiques grâce à un travail réalisé pendant plusieurs années pour diriger, voire sculpter les branches. Pour vos terrasses ou balcons, vous pouvez également opter pour les arbres fruitiers nains,

qui tiennent dans un pot sans faire l’impasse sur la qualité et la quantité des fruits produits. Abricotiers, cerisiers ou nectariniers se déclinent aussi en petit format ! Pour encore plus d’audace, pensez également aux arbres fruitiers de variétés croisées, des arbres à mi-chemin entre abricotier et prunier ou pommier et poirier suite à une pollinisation croisée, c’est-à-dire mutuelle aux deux arbres. Pêches, pommes, poires, abricots, fleurs et saveurs égayent vos arbres fruitiers et vous incitent à croquer la vie à pleines dents ! Les pépinières de Gruson

Fleurs d’hamamélis

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 146-149 ext.indd 155

155

21/10/10 12:21

H I STOI R E... D’ARCH I

par Clotilde Seulin

156

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 156-163 histoire d'archi.indd 156

22/10/10 17:23

H I STOI R E... d’archi par Clotilde Seulin

L’art en Flandre, entre passé et présent

Après le LaM, nous voici dotés d’un nouveau musée d’exception. C’est en effet à Cassel, dans les bâtiments rénovés de l’Hôtel de la NobleCour, que vient d’ouvrir ses portes le Musée de Flandre. Petit tour du propriétaire.

Des abords aux airs somptueux Dès notre arrivée sur la Grand’Place, les bâtiments se dressent et nous encerclent, majestueux, accoudés, ne formant qu’un. C’est à cet endroit, en plein cœur de la ville, que le musée a naturellement trouvé sa place, se fondant parmi les autres bâtiments formant un précieux patrimoine historique.

La façade est quelque peu maniériste, voire italianisante, mais avant tout entièrement empruntée à l’architecture flamande. On la découvre d’abord toute en pierres de taille côté rue, puis rhabillée de briques rouges, fenêtres à meneaux et petits volets, côté cour. En pénétrant à l’intérieur, après avoir franchi le porche d’accueil, une vaste esplanade mène à un jardin clos agencé

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 156-163 histoire d'archi.indd 157

157

22/10/10 17:23

H I STOI R E... D’ARCH I

par Clotilde Seulin

158

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 156-163 histoire d'archi.indd 158

22/10/10 17:24

H I STOI R E... d’archi

par Clotilde Seulin

à la médiévale où poussent le houblon et la bruyère, et d’où l’on peut voir l’étendue des plaines flamandes. Tout ici entre déjà en dialogue avec le musée. Tout est synonyme d’expression libre et de plaisir.

Un fleuron du patrimoine Datant du 16ème siècle, ce bâtiment aux solides fondations n’est autre que l’ancien Hôtel de la Noble-Cour, fleuron de l’architecture civile flamande. Fraîchement restauré, il a conservé son attrait ancien et se présente aujourd’hui à nous comme un bel hommage à son époque. Mais sa particularité, il la doit aussi au fabuleux travail d’intégration d’éléments contemporains, tant dans son aménagement que dans son contenu.

Un défi humain C’est au terme d’un chantier de 20 mois, ayant mobilisé une douzaine de corps de métier, que se dévoile ce complexe muséal de 1000 m². De nombreux acteurs ont travaillé à la concrétisation de ce projet muséographique, à l’étude de ses atouts et contraintes, au choix et à l’installation de ses œuvres pour en faire un lieu unique et atypique. « Ce projet est le fruit d’un partage

de connaissances et de recommandations avec les représentants de l’État (DRAC et Préfecture), du Conseil Général du Nord, de la municipalité, des Musées de France, de l’Association des paralysés de France... » précise Vincent Brunelle, architecte en chef des monuments historiques ayant assuré le suivi du chantier. Impliqués depuis de nombreuses années, ces différents acteurs sont parvenus à une totale et parfaite réalisation, dans un souci de cohérence esthétique et technique, mais aussi d’accessibilité et d’adaptabilité aux visiteurs. Déshabillage de la structure, traitement des vestiges, recherches documentaires et dendrochronologiques, stabilisation des

fondations et renfort des planchers, reprise des maçonneries, dépose et repose des décors, création de rampes et ascenseurs, signalétique... rien n’a été laissé au hasard. Selon Vincent Brunelle, « la préoccupation majeure fut de préserver l’édifice et son histoire, ainsi que la mise en valeur de son évolution et des découvertes réalisées lors des travaux, afin de transmettre cette richesse aux prochains visiteurs et aux générations futures. » Outre un projet architectural d’envergure, il s’agit donc d’une démarche sensible par le biais de laquelle chacun a souhaité valoriser la place de l’homme au cœur de la Flandre et démontrer l’impact de la culture sur ce territoire.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 156-163 histoire d'archi.indd 159

159

22/10/10 17:27

H I STOI R E... D’ARCH I

par Clotilde Seulin

160

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 156-163 histoire d'archi.indd 160

22/10/10 17:28

H I STOI R E... d’archi par Clotilde Seulin

Conçu à échelle humaine, le musée propose un parcours original, ni thématique, ni chronologique, mais tout simplement métaphorique, déductif et accessible à tous. Il offre des représentations de l’art et de la culture flamande sous forme de diptyques matérialisant leurs états successifs, d’hier à aujourd’hui. La visite s’articule ainsi autour de quatre univers allégoriques, énoncés sous forme de binômes antithétiques : « Soumission et colère », « Entre Terre et Ciel », « Mesure et démesure » et « Ostentation et dérision ». Ces univers sont de véritables clés de lecture pour comprendre l’identité culturelle flamande et nous y faire voyager.

La Flandre souveraine On s’engouffre donc soudain dans une sorte d’échappée artistique

Un cheminement original

Vue arrière du musée départemental de Flandre sur la plaine flamande mêlant art contemporain et objets ethnographiques en tous genres. On y découvre des œuvres classiques et marquantes de la peinture flamande, qui côtoient les créations récentes d’artistes perpétuant le travail de représentation mystique et insolite de la région. Elles communiquent, se répondent et trouvent ainsi une forme de cohérence intrigante mais rassurante pour le visiteur. On comprend vite les attributs et enjeux de la Flandre, tout comme ce qui a contribué à sa richesse. Sans cesse la décoration et l’ornementa-

tion des salles nous invitent à une immersion totale. Les œuvres sont conservées en l’état dans leur encadrement d’origine, tout comme l’édifice paraît tout juste renaître. Les collections du musée sont souvent étoffées de pièces inédites, jamais exposées, issues d’acquisitions ciblées dans différents domaines, afin de proposer au public toujours plus de diversité et d’accroître le rayonnement international du musée. Hétéroclisme et singularité s’imposent d’entrée de jeu. Dès le début de la visite, l’ascension vers les salles

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 156-163 histoire d'archi.indd 161

161

22/10/10 17:28

162

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 156-163 histoire d'archi.indd 162

22/10/10 17:31

H I STOI R E... d’a r chi par Clotilde Seulin

se fait par un vieil escalier en bois massif longeant les murs récemment bétonnés. Chaque salle arbore armoiries et écoinçons, s’orne de vitraux, moulures, coffrages et boiseries cossus.

Une transmission passionnée et sensible En traversant les galeries aux dimensions chaque fois différentes, on croise toutes sortes de toiles de tailles variées. D’imposants tableaux habillent parfois l’intégralité d’immenses murs. Des séries de petits formats s’accumulent et trouvent leur reflet dans les nombreux miroirs. On y lit les rébellions et affrontements, on y admire les images de chasse ou les scènes quotidiennes, les visages religieux et spirituels, les paysages aux notions antinomiques et les généreuses natures mortes. Toutes ces représentations illustrent combien les flamands peuvent être attachés à leur terre, leurs idéaux,

leurs coutumes et leurs racines, mais sont justement soumis à un tiraillement incessant entre les deux entités qui les gouvernent : le Ciel et la Terre.Les teintes ocre et terre inondent les salles de leur éclat et les bleus vaporeux font fuir les regards jusqu’au fond des perspectives. Enfin, on y découvre aussi des reconstitutions de cabinets de curiosité rassemblant des assortiments d’objets rares ou dérisoires, tirés de l’ordinaire ou de l’extraordinaire, plus ou moins élogieux ou satiriques. Ils fonctionnent tels des microcosmes du monde permettant

d’en répertorier les facettes et donc d’accéder à la compréhension de la nature et au savoir. Au terme de cette visite, cet exceptionnel Musée de Flandre nous a donc fourni tout un assemblage de pièces à conviction amenant à la connaissance culturelle et historique de la région, mais également scientifique, morale, sociale et géographique. Niché entre les remparts et les ruelles de Cassel, entre les monts et les moulins de la Flandre, ce musée fera à coup sûr longtemps parler de lui !

Sensualité et Volupté.

Le corps féminin dans la peinture flamande des 16ème et 17ème siècles Après avoir déambulé dans les collections permanentes afin d’y cerner l’identité culturelle de la Flandre, le visiteur est convié, dans l’espace d’exposition temporaire, à la découverte d’autres aspects de son art. Sensualité et Volupté, l’exposition inaugurale, dévoile pour la première fois une spécificité rare de la peinture flamande, où la femme est peinte de manière épanouie et charnelle, loin de toute idéalisation. Pour l’occasion, de grands musées internationaux et des collectionneurs privés ont consenti à des prêts inestimables. Au-delà de l’évolution des canons esthétiques, se pose dans ces œuvres la question de la perception du nu, sur laquelle peu de peintres flamands se sont finalement penchés.Jusqu’au 23 janvier 2011. Musée départemental de Flandre, 26 Grand’Place à Cassel. Tél. : 03 59 73 45 60. www.museedeflandre.cg59.fr

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 156-163 histoire d'archi.indd 163

163

22/10/10 17:32

H I STOI R E D’U N E MARQU E

par Fanny Bertrand

Artemide

Eclisse

Alfa

Célèbre pour son avantgardisme, Artemide, marque prestigieuse spécialisée dans la création de luminaires, fête ses 50 printemps cette année. Symbole du savoirfaire made in Italy, elle allie innovation et design depuis sa création.

ondée en 1960 à Milan par Ernesto Gismondi et Sergio Mazza, Artemide ne tarde pas à connaître le succès. Dès 1967, Eclisse, une lampe créée par Vico Magistretti, reçoit le Compas d’Or. Composée d’une structure sphérique à l’intérieur de laquelle pivote une demi-sphère, Eclisse permet à son utilisateur d’orienter la lumière à sa guise. Mais elle est aussi un objet de décoration futuriste : fermée, elle a le look d’une éclipse de lune. Cet esprit avant-gardiste allié au design restera la marque de fabrique permanente d’Artemide. Dans les années 70, plusieurs modèles d’Artemide deviennent cultes et la marque s’impose comme la référence en matière de style italien et d’innovation. Certaines de ses créations sont d’ailleurs exposées au MoMA et au Metropolitan Museum of Art de New York, au Victoria

164

and Albert Museum de Londres et au Musée National de la Science et de la Technique de Milan. En parallèle, Artemide étend sa gamme et se lance dans la création de meubles en plastique au look pop et innovant, tout en collaborant avec des designers de renom.

Artemide, c’est l’Amérique ! Mais les fondateurs d’Artemide ne s’arrêtent aux considérations esthétiques. En plus de créer des produits très élégants, ils misent sur la technologie. En 1972, Richard Sapper crée la première lampe avec source halogène, Tizio. Avec son bras articulé et sa tête orientable, Tizio n’éclaire que l’endroit choisi par son utilisateur et non toute la pièce. Au fil du temps, ce produit est devenu le symbole du design et de l’économie d’énergie à travers le monde. Face au

Cosmic Leaf Tavolo

succès remporté par ses produits, Artemide ouvre sa première filiale aux États-Unis en 1980. En parallèle, les prix se succèdent. Le modèle Tolomeo, une lampe de bureau dont le design est signé Michele De Lucchi, reçoit le Compas d’Or en 1989. Récompense suprême, Artemide reçoit le prestigieux Prix Européen du Design en 1997.

L’Homme au cœur des créations Dans les années 90, la marque prend un nouveau virage avec la philosophie « The Human Light », soit une nouvelle façon de penser et de créer la lumière, en harmonie avec l’homme et son bien-être. Développé par Carlotta de Bevilacqua, ce concept vise à répondre aux besoins de chaque individu en termes de lumière. Le projet Metamorfosi, né en 1996, est la première expres-

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 164-165 histoire d1 marque.indd 164

22/10/10 17:58

H I STOI R E D’U N E MARQU E par Fanny Bertrand

illumine le design depuis

50 ans

Cadmo

Artemide fait son show Cette année, Artemide est l’invité d’honneur de Conforexpo, qui fête également ses cinquante ans. Ce salon dédié à la maison et aux loisirs aura lieu du 5 au 14 novembre à Bordeaux. À cette occasion, Artemide présentera une exposition baptisée La boîte à Lumière. Ce parcours interactif, ponctué de jeux d’ombre et de lumière, permettra aux visiteurs de découvrir les plus remarquables créations d’Artemide.

Tolomeo Tavolo

sion de cette philosophie naissante. Grâce à une technologie novatrice, Metamorfosi permet de créer différentes ambiances pour illuminer son intérieur en fonction de son état d’esprit ou des particularités de l’espace. Le secret de cette révolution : une lampe équipée d’une lumière directe colorée et d’une lumière indirecte halogène blanche, qui fonctionnent de façon autonome. La qualité de vie est ainsi au centre des préoccupations des dirigeants d’Artemide. Ce souci du bien-être

va sans cesse évoluer au fil des découvertes technologiques. Dans les années 2000, Artémide va pousser le concept jusqu’à concevoir la lampe comme un objet multifonctionnel faisant appel aux différents sens humains. Avec le projet A.L.S.O. lancé en 2004, les lampes ne sont plus seulement des objets faits pour éclairer ou décorer mais elles sont équipées de fonctions comme le filtrage d’air ou la diffusion de sons. En outre, Artemide met un point d’honneur à utiliser des matériaux

écologiques pour fabriquer ses produits. Les dernières lignes utilisent des LED, comme Cosmic Leaf Tavolo, de Ross Lovegrove, récompensée par le Red Dot Design Award 2010. Cette lampe de table ressemble à une feuille couverte d’écailles tel un reptile ou un insecte qui prend la lumière pour séduire sa compagne… De quoi séduire plus d’un adepte des créations d’Artemide.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 164-165 histoire d1 marque.indd 165

165

22/10/10 17:58

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Pauline Manet

166

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 166-169 ecocitoyen.indd 166

21/10/10 14:46

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Pauline Manet

Un hôtel aux multiples vertus ! Devenir maître d’hôtel, avec à la clé la certitude de bénéfices exponentiels, ça vous tente ? Alors nous vous proposons de créer, dans votre jardin, un hôtel à insectes ! Oui, oui… un lieu où vos hôtes seront des insectes et où, en échange de l’accueil, vous verrez la micro faune d’auxiliaires et de pollinisateurs peuplant votre coin de paradis s’enrichir de jour en jour.

e secret d’un beau jardin où les plantes s’épanouissent ? La biodiversité ! Bon, d’accord, vous l’entendez à toutes les sauces, ce néologisme, mais c’est un fait : la biodiversité décline. Elle est même en voie de régression rapide. Et pour la préserver, toutes les échelles sont importantes. Alors nous, citoyens lambda et jardiniers à nos heures perdues, nous avons un rôle à jouer, afin d’éviter que les grands équilibres écologiques ne s’effondrent. Agir à notre niveau, c’est donc agir auprès de la nature la plus proche de nous : notre jardin !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 166-169 ecocitoyen.indd 167

167

21/10/10 14:43

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Pauline Manet

168

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 166-169 ecocitoyen.indd 168

25/10/10 10:18

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Pauline Manet

Redonner une place à la nature Plus votre jardin sera proche des conditions de la nature, mieux il se portera. Bien sûr, exit les traitements et engrais chimiques : ce sont les auxiliaires qui se chargeront des ravageurs qui dévastent votre jardin ! Ainsi, la nature s’autorégule. Mais bien entendu, si vous avez succombé à la tentation du jardin aseptisé, les auxiliaires ont déjà déserté. Pour les faire revenir… il faut les accueillir. La solution ? L’hôtel à insectes !

Contre les ennemis de nos cultures Une illustration de l’utilité de ces auxiliaires ? Placez dans votre jardin un petit fagot de tubes de bambou creux ou de tiges creuses liés ensemble, et le tour est joué : vous avez créé un hôtel de luxe pour petites guêpes et abeilles solitaires. Elles y pondent leurs œufs et les bébés y sont bien à l’abri pour consommer les pucerons et chenilles que maman guêpe leur amène, tandis que les abeilles butinent le pollen et fécondent les fleurs. En bref : que des avantages ! Sans compter que vous pouvez aisément personnaliser ces petits abris à insectes, et ainsi apporter une touche de fantaisie à votre espace extérieur.

À chacun son logis favori Les abeilles et les guêpes ne sont pas les seuls auxiliaires que vous pouvez embaucher moyennant le gîte et le couvert. Dans chacun des compartiments de votre hôtel, vous pouvez prévoir un endroit pour les auxiliaires que vous souhaitez accueillir : les pailles sont appréciées par les chrysopes, dont les larves se nourrissent de pucerons, de cochenilles farineuses, de mouches ou en-

core d’œufs d’acariens. Les tiges de bambou servent d’abri aux abeilles solitaires qui pollinisent les premières fleurs des arbres fruitiers, dès le mois de mars, tandis que les pots de fleurs retournés et remplis de foin attirent les perce-oreilles qui aiment les nuisibles comme les pucerons. Les planchettes de bois entassées derrière des plaques de métal sont le logement favori des insectes xylophages qui participent à la décomposition du bois mort. Les bûches percées deviennent quant à elles un abri très apprécié par de nombreux pollinisateurs primordiaux comme les guêpes solitaires, dont les larves adorent les pucerons. Les fagots de tiges à moelle comme la ronce, le

rosier ou le sureau offrent des abris pour les syrphes et autres hyménoptères. Enfin, les briques sont aimées des abeilles et les planchettes bien rapprochées et abritées enchantent les coccinelles qui viennent y passer l’hiver. Et l’on sait que leurs larves consomment énormément de pucerons ! En fonction des espèces que vous souhaitez accueillir, c’est donc à vous de composer votre hôtel à insectes. Et dans chacun des cas, le lieu que vous allez créer sera un coup de pouce pour redonner une vraie place à la biodiversité, dans votre jardin.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 166-169 ecocitoyen.indd 169

169

21/10/10 14:44

HOM E MADE \\ J’ai testé po u r vou s… par Nathalie Mora

…les kits prêts à cuisiner d Les kits prêts à cuisiner, qu’est-ce que c’est ? C’est le concept du moment qui va faire des adeptes. L’idée : une recette, les ingrédients nécessaires déjà dosés, le tout dans un pack à se faire livrer ou à emporter. Pour la suite, c’est à vous de jouer...

nfin, pour l’instant, c’est à moi. « Super », me suis-je dis. « Je vais tester quelque chose que je vais ensuite pouvoir manger ! » En bonne gourmande, je file sur le site internet de Waago Illico Cuisto, rubrique Commander. Entrées, plats, desserts, boissons, l’offre est complète. Midi approche quand je m’égare dans la rubrique Plats. Escalope de veau au cidre et pommes caramélisées ? Émincé de bœuf forestier ? L’eau commence à me monter à la bouche. Mon choix

170

est fait ! Ce sera poulet caramélisé au sésame et riz thaï, pour deux personnes SVP. Il est possible de venir chercher les kits directement sur place, dans le Vieux-Lille, ou de se faire livrer jusqu’à La Madeleine voire, le midi, sur son lieu de travail.

À l’assaut du kit Le kit est là. Il trône dans la cuisine. Me met au défi. C’est parti. Le petit sac en papier évoque celui de Mary Poppins. Plongez la main dedans,

vous en ressortirez de multiples contenants en plastique qui se succèdent et s’enchaînent inlassablement. Graines de sésame, miel, riz, quatre-épices, nuoc-mâm, huile d’olive, deux doses de sauce soja, un œuf, une tomate, un oignon rouge et enfin deux filets de poulet. Voilà de quoi réaliser comme il se doit un poulet caramélisé au sésame et riz thaï. Ingrédients frais justement dosés à disposition et recette à l’appui : cela signifie-t-il un plat réussi à coup sûr ? D’autant plus qu’aujourd’hui est

un grand jour… C’est une première pour moi en matière de cuisine asiatique. La recette indique niveau 2. Plutôt rassurant.

Côté fourneaux ... Le riz cuit dans la casserole, je découpe le poulet « en gros dés de la taille de la viande pour brochette » comme indiqué, avant de les faire griller dans la moitié de l’huile d’olive. Une fois le riz égoutté et rincé sous l’eau froide, il faut mettre à chauffer

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 170-171 jaitestedouble.indd 170

21/10/10 16:14

HOM E MADE \\ J’ai t esté p ou r vo u s… par Nathalie Mora

de Waago cuisine est une affaire de saveurs, de senteurs, de couleurs. Alors faisons travailler nos sens ! En plus, je soupçonne Alex et William de Waago d’avoir déjà pensé à tout... Il y avait deux doses de sauce soja et une seule de nuoc-mâm. Impossible, donc, de se tromper.

Mener à bien la recette On continue d’enrichir le riz avec les dés de tomates, l’oignon émincé et le quatre-épices. On laisse cuire 2 à 3 minutes en mélangeant bien. À ce stade, je dois avouer que mon riz thaï fait plutôt penser à une salade de riz d’été façon camping… Passons au poulet, auquel il faut ajouter les graines de sésames, la deuxième dose de sauce soja et le miel. Tout l’intérêt des ingrédients pré-dosés saute à nouveau aux yeux. Pas besoin de calculer, tout est à portée de main, prêt à l’emploi. Simple et pratique.

Place à la dégustation Gare aux pièges ! « Ajoutez ensuite une dose de sauce soja, le nuoc-mâm, les... » Stop. Pour quelqu’un qui n’a pas l’habitude de cuisiner avec ce type d’ingrédients, comment les distinguer les uns des autres ? Puisque le travail de dosage est fait à notre place, pourquoi ne pas aller jusqu’au bout de la démarche en apposant des étiquettes sur les boîtes ? Peut-être simplement parce que les kits assistent suffisamment comme ça les cuisiniers en herbe. Après tout, la

Il n’y a plus qu’à dresser les assiettes et... se régaler ? Alors ce riz, plutôt façon camping ou façon thaï ? Résolument thaï. Arrosé de jus de citron comme le conseille la recette, il révèle le goût des épices tout en jouant les effets de textures en bouche avec le croquant de l’oignon émincé et le fondant des tomates. Côté poulet, le mélange sucré salé est subtil. Un vrai régal ! Mission réussie. « C’était délicieux. Merci ! » s’exclame mon convive. Une question me vient alors à l’esprit : à qui revient le mérite ? Officiellement : moi. Officieusement... Waago. Mais chut !

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 170-171 jaitestedouble.indd 171

à feu vif le reste d’huile dans la casserole qui a contenu le riz. Puis casser l’œuf et le faire cuire en mélangeant bien. Il est temps de faire un premier point. Jusque là tout va bien. La recette est claire et accessible. Les portions d’ingrédients facilitent la tâche et évitent les erreurs de dosage. Parfait ! « Ajoutez le riz et mélangez bien pour casser les morceaux d’omelette ». Oups, il n’y a pas de morceaux d’omelette ! Les œufs disparaissent dans la masse de riz. Premier ratage de ma part. Persévérons.

171

21/10/10 16:14

172

Visite DĂŠco NÂ°70 -novembre 2010

p 172-173 relookersimple.indd 172

25/10/10 09:31

HOM E MADE \\ R ELOOKEZ par Laetitia Dumortier-Bénit

Mon beau tapis… L’hiver approche, et avec lui un immense besoin de confort et de douceur. Faisons donc de notre intérieur un cocon douillet et personnalisé !

Matériel : • 1 tapis en fibres naturelles • 1 brosse plate • 1 pot de peinture textile blanche • 2 pots de peinture textile rouge • 1 grand pochoir adhésif • Du papier sulfurisé

1 2 étape 2 : Fixez la peinture

• Lorsque la peinture est bien sèche, posez le papier sulfurisé par-dessus et repassez avec un fer chaud.

étape 1 : Peignez le tapis

Bonne création !

• Positionnez le pochoir à l’endroit voulu, et lissez bien pour qu’il adhère parfaitement au tapis. • Tamponnez la peinture blanche à l’aide de la brosse plate. Cela permet d’obtenir une première couche neutre qui, par sa texture, empêchera les couches suivantes, plus vives, de glisser sous le pochoir. Le contour des fleurs sera ainsi parfaitement net.

• Laissez sécher puis renouvelez l’opération deux fois avec la peinture rouge.

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 172-173 relookersimple.indd 173

173

22/10/10 17:48

HOM E MADE \\ Con sei ls de p ro par Élise Coqueret

174

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 174-175 conseils de pro.indd 174

22/10/10 18:00

HOM E MADE \\ Con sei ls de p ro par Élise Coqueret

Comment bien choisir son canapé ? Et si la passion des canapés se

transmettait de génération en

génération ? Pierre Delmée,

de chez Mon salon à Moi, est

tombé dedans tout petit… Alors en tant que véritable expert des canapés, ayant pu depuis des années analyser les besoins des utilisateurs, il a créé depuis peu sa propre ligne, baptisée Composite : 100 % « made in France », modulable et personnalisable à souhait. Ce jeune concepteur nous explique tout pour bien choisir son canapé.

Les contraintes Chacun doit avoir sa place dans le canapé ! Reste à déterminer si le salon sera aussi lieu de réception pour vos convives, auquel cas il faudra prévoir des places supplémentaires… Mais avant tout, il est nécessaire de faire le point sur les contraintes liées à votre pièce, afin d’éviter l’encombrement et de préserver une bonne circulation.

Fonction du canapé Un canapé peut avoir plusieurs fonctions, les plus courantes étant le canapé festif, pour recevoir, et le canapé T.V. Pour le premier, on favorisera la proximité et une petite profondeur (environ 80 cm), pour une assise « active ». Pour le canapé plus cocooning, on pourra prévoir une plus profonde assise (jusqu’à 1,20 m), et une version plus allongée ou en méridienne : l’assise sera alors plus « passive ».

Les matières Chez Mon salon à Moi, on met en avant les nouvelles matières que sont les textiles enduits, les cuirs de synthèse ou les microfibres : « Ce sont des matières intelligentes : lavables, durables et résistantes. »

Bouleversement des traditions… De nos jours, en comptant les déménagements, pas facile de conserver le même canapé… Alors que le budget qui lui est alloué est souvent conséquent. « La solution : sobriété et modularité ! J’ai moi-même misé sur ces deux critères pour la gamme Composable. » Ainsi, le canapé s’appréhende à 360° : fini les canapés frontaux ! Les modules se déplacent et s’emboîtent selon les combinaisons qui vous conviennent.

Les 3 plus qui font la différence… Histoires de mousses : « Une idée fausse est d’associer la densité de la mousse avec sa dureté. Il en

va plutôt de sa résistance dans le temps. Une mousse de bonne qualité a une densité de 40kg/m3. » Les coussins à compartiments : « Optez pour un rembourrage compartimenté, pour un meilleur maintien et un plus bel aspect visuel. » Pour les textiles : « Évitez les motifs qui sont source de regrets lorsque les tendances changent. Misez sur une sobriété intemporelle. »

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 174-175 conseils de pro.indd 175

175

21/10/10 12:25

176

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 176-179 adresses.indd 176

25/10/10 09:56

Adresses Les

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

BIJOUX

ABC ORGANISATION 111 rue Léon Rudent Orchies 0320718484

BIJOUTERIE SENCE 2 place de la république linselles 0320031199 2 rue de la république comines 0320390381

ABSIS CONCEPT 350 r. Arthur Brunet Denain 0962015422 ARCHEA 27, rue des Ponts de Comines Lille 0320060333

GRÉGOIRE DAEL CRÉATION 25 rue Lepelletier LILLE 03 20 14 02 73

ARTI + Parc commercial MAISON + à Hénin-Beaumont

TUTTI FANI 434 rue du brun pain TOURCOING 0320570412

ARVIVA 6 rue de la Vallée Hem 0320732443 COUPET Rue du Quesne Fleurbaix 0321644735

CANAPÉE

CROUZET AGENCEMENT 121 rue d’Alger Roubaix 0320200920

Mon salon A Moi rue de l’artisanat Seclin 03 28 16 93 49 Centre Néhome

EMMANUEL MOURETTE 377 chaussée des Ballons Mouscron (B) +3256840068

CARRELAGES

HLB DECOR Chaussèe de Lille 416 A, Tournai-Orcq (B +32(0)69844202

CAROTECH 2B Route Nationale ANSTAING 0320309582

JMG AGENCEMENT 0671818308 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739

CARRELAGES DEPAEPE Kortrijkstraat 368 Wevelgem +32(0)56432743

PJF DIFFUSION 69 bis rue de Lille Armentières

COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340

STICK-IT FRANCE 12 Rue de Béthune Houchin 0321260622 VOLUMES INTÉRIEURS 0624800047

ARCHITECTURE INTÉRIEURE ATELIER D’ARCHITECTURE D’ORAZIO 8 rue de jules verne 59790 RONCHIN - 0320617600 IDÉE’CO 51 rue marcel hénaux lille 0681413193 KETAL CONCEPT 28 rue de la haute loge marcq en baroeul 0328459650 SOFAG DECO 78 bis, Route de Béthune Sainte Catherine Les Arras 03 21 50 93 93

DECA HOME 22A, Barrière de Fer Espierres (B) +32(0)56457327 DELANNOY CARRELAGE 6 rue Cruppe Villeneuve D’ascq 0320047070 DOMUS Avenue de la République Seclin 0320160460 MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 0320325054 2, avenue des Phares Le Touquet 0321067746 QUARADE Rue de Bondues Parc du Moulin Wambrechies 0320065555 PORCELANOSA Bd de Tournai - Lezennes 0320340340

MOD INTERIEUR 144 Allee h.Boucher WAMBRECHIES - 0632873055

COMBLES - CAVES NORD EXTENSION 143, rue gabriel peri premesques 03 20 08 31 98

KVIK Ter Ferrants 9, Kuurne (B) + 32 (0)56 28 24 82

HARNOIS ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320725766

LEOBEY 14 avenue de St Martin-au-Laërt St-Omer 0321385022

NORD-CAVES ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320724406

LES EXPERTS DE LE CUISINE 0328553855 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil PORCELANOSA Bd de Tournai 59260 Lezennes 0320340340

CONSTRUCTION ATELIER D’ARCHITECTURE D’ORAZIO 8 rue jules vernes - RONCHIN 0320617600 DEMEURES DU NORD 76b, rue nationale Lille 0320540162

ZACCARIOTTO Zone Unexpo 15 rue du Bas d’Has Seclin 0328010499

DECOPIERRE BELGIQUE Olivier’s stone Rue de la planche 8/2 7500 TOURNAI 0495.320.992

DÉCO AQUATIQUE

LA POTERIE DU BLANC FOUR Roncq 0609623714 LES MAISONS DE L’ALLOEU 0320103655 100 rue du cheval blanc MARCQ EN BAROEUL MAISONS BUCHERT 230 route d’Hazebrouck - Strazeele 0328435320

SCHELFHOUT Rue de l’Abbé Lémire Halluin 0320288383 SQUARELLA 90 rue des Patriotes Wattrelos 0320753535

ISAMBOUG Bruay- la- buissière 03 21 54 64 00 Amiens 03 22 33 84 84 Saint- Josse/mer 03 21 94 62 76 Dieppe 02 35 84 12 00 Noyelles- Godault 03 91 84 74 74 Coudekerque 03 28 28 25 50 Arras- Dainville 03 21 24 55 00 Beauvais 03 44 14 40 50

TOP CARRELAGE www.topcarrelage.fr

ODIM www.odim.fr

CHAMBRE/LITERIE

PIRAINO 142 Rue du haut vinage WASQUEHAL 0328338080 13 Bvd de l’ Abbé Lémire HAZEBROUCK 0328500222

PAPERSTOCKS 370, rue de Menin Marcq-en-Barœul 0320982509

FRANCE LITERIE 59, rue du Général de Gaulle - Wattignies - 03 20 95 42 12 Rue des fusillés - Lomme/Capinghem- 02 20 08 66 10

CAKE EN STOCK 37, rue Jules Guesdes Lomme 0320 527701

LITERIE WESTELYNCK 525, route nationale Borre 03 28 48 04 19 www.literie-westelynck.fr 0320508361

KOOKBOETIEK T’hoge 98 Courtrai (B) +32(0)56203209

NORNUIT 510 Av. du Gal de Gaulle Bondues 0320376376

BELTRAMI Venetielaan 22 Harelbeke +32(0)56237000 www.beltrami.com

BOUTIQUES DÉCO

THIRIEZ LITERIE 57 Bd Montesquieu 59100 Roubaix 0320706051 972 rue d’Armentières 59850 Nieppe 0320489948

BARBRY CUISINES 15, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321656296

CHAUFFAGE/CLIMATISATION

BOULANGER - DUNKERQUE GRANDE SYNTHE : C. Cial Auchan - ENGLOS : C. Cial Auchan Les Géants - VILLENEUVE D’ASCQ : C. Cial Auchan V2 - BOULOGNE: C. Cial Aucha

ARNAUD CUVELIER 1294 avenue du Général de gaulle Bondues 0366644564 ATELIER DÉCO CRÉATION 27 zone de l’Europe Orchies 0320840432 ATOUTS DEMEURE COACH DECO 0689194214 conseil@atoutsdemeure.com BM MEUBLE Bellegemstraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137 COMPTOIR DES TENDANCES 141 route de lille Annay-sous-lens 0321709510 CÔTÉ FLEURBAIX 48 rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044 CÔTÉ SUD Décoration Chaussée de Bruxelles 10 Tournai (B) +32(0)69781777

CHAUFFAGE DU NORD 70 rue JB Lebas Lys lez Lannoy 0320409883

AQUA PRESENCE 06 83 542 782 REV’AQUA 0328045526 - 0680878237

DÉCORATEURS ANTRACITE - ZA Montreuil sur Mer 0321063108 ATELIER DE LA DÉCORATION LILLE 06 38 72 09 89 Favier Décoration, 181 Grand’Rue, Bersée. 03 20 59 20 31 Favier.decoration@free.fr <mailto:Favier.decoration@ free.fr> COULEURS SOLEIL 6, route Nationale CHERENG 0320640694 ID CHIC - 0621703600 - idchic@hotmail.com IDEEOLOGIS - 0627077473 - laureleroy@ideeologis.com

CUISINE

RIVE GAUCHE DECORATION 12 rue perdue Tournai +32(0)69220747

A CASA D’ITALIA 769, rue Neuve - Merris - 06 42 06 38 25 ARCHITECTURA CUCINE 1710, Route Nationale Meteren 03 28 41 27 68

COMERA 14 Bis rue de Lille Halluin 0954740530

FRANCE ENERGIES DURABLES 36 rue Balzac Tourcoing 0320766000

CUISIN’AFFAIRES 23 av. des nations unies Roubaix 32 route de Béthune Lens 03 21 42 06 06

CHEMINÉES

CUISINE A VIVRE 91 av de flandres Villeneuve d’Ascq 0684526135

4 ÉLÉMENTS Centre NéhOme - Zone Unexpo 1, Rue de l’Artisanat - SECLIN 03 28 16 76 29

PRESTIGE CUISINE Zone unexpo Seclin 0320072500

VENETA CUCINE 311, Chaussée Denis Papin Tourcoing 0320460050

ART DE LA TABLE

AMBIANCE COSY 183,rue Nationale Pont à Marcq 0320349732

PREMIUM CUISINES 74 rue du Molinel 59000 Lille 0320742304 SOFT DESIGN 64 rue de l’Hôpital Militaire Lille 0320558540

DECOPIERRE FRANCE Home de Pierre Parc du lion Allée des 3 lions 59223 RONCQ 06.99.79.59.59

MAISON D’EN FLANDRE 13, place du Général De Gaulle - HAZEBROUCK 0328495455 8, rue de Dunkerque - ARMENTIERES - 0320441503

DE NACHT WACHT Bouwcentrum Pottelberg Engelse Wandeling 2 Courtrai (B) +32(0)56261163

KALIMAT ZA 565 Queeckstraete Meteren 0328509880 KOOKBOETIEK T’Hoge 98 Courtrai 003256203209 KVIK Ter Ferrants 9/02 Kuurne +32(0)56282482

DRESSING PLACARDS ABSIS CONCEPT 350 rue Arthur Brunet Denain 0327441334 ARVIVA 6 rue de la Vallée Hem 0320732443 EXPERT DU PLACARD 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0382553850 INNOV’HOME 14 rue du Fort Comines Belgique 0607392668 JMG Agencement 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739 0671818308 LA MAISON DES BIBLIOTHEQUES ET DU DRESSING 122 rue esquermoise lille 0320395831

CUISINE ET CRÉATION 310, rue de Menin Mouscron (B) +32(0)56342774

LE KIOSQUE AMENAGEMENT 0328523464 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle Wambrechies L’UNIVERS AGEM 271A, Avenue Kennedy - Bétuhne - 03 21 62 13 42

ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945

CUISINES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169188

MENUISERIE COUPET 14, rue du Quesne Fleurbaix 0321644735

ART DU FEU 76 bis, bvd de la liberté LILLE 03 20 57 42 93

CUISINES D’OLIVIER Rue Saint Léger 15 Dottignies (B) +32(0)56484842

MIC AMENAGEMENT 29 rue du Géneral de Gaulle CAMBRAI 03 27 82 60 54

AXÉ BIO 153, rue du Tilleul Tourcoing 0320701007

D’AMBRE ET D’OCRE 158 rue du touquet le bizet +32 (0)56845105

CHAUFF’ECOBOIS 34, rue de dunkerque Armentières 0320574746

CUISINES DOVY Meensesteenweg 320h Roeselare +32 51 20 50 15 Gentseweg 467 Waregem +32 56 60 53 48 Jaagpad 7 Noorderring Ieper +32 57 21 45 00

MYRIAGONE 2040, route Nationale- La Chapelle d’Armentières 03 20 77 58 53 www.myriagone.org

DEMEURE DE FAMILLE 39 rue du Bosquiel Bondues 0320760077

CHAUFF’ÉCOLO 7, rue Ampère Zone Artisanale Frelinghien 06 21 62 71 16 – 03 20 54 98 06 www.chauffecolo.com

CUISINES GODIN www.cuisinesgodin.com

EBENISTES

CUISINES REFERENCE Michel Lebrun 32, rue des Meuniers (face SOS Mains) Lesquin 0320547533 210 rue Jean Jaurès Anzin 0327460076

ATELIER DU BOIS PASSION Menuiserie Clen 132 ter, rue Royale Lille 0320315669

DRAFAB GREEN +32(0)57300041 Beneluxlaan 7 zone industrielle Poperinge (B) ECHOS DÉCO ZI de la pilaterie 29 rue du Houblon Marcq-en-Baroeul 0320650359 / 301 rue de Lille Roncq 0320033640 / 50 rue de Paris Valenciennes 0327473202 / L’usine 228 rue Alfred Motte Roubaix 0320823238 ET PLUS SI AFFINITÉ 0320054752 106 rue gaston baratte villeneuve d’ascq ELLEN DESFORGES 28 rue de la monnaie LILLE 03 20 55 92 82 EURÉKA 4, rue d’Occident Bailleul 0328492972 FACON LIN ZA 231, rue Dufour 59850 Nieppe FACTORY DESIGN 99, rue esquermoise LILLE 03 20 15 10 55 LA MAISON D’ANAIS 2080, route nationale-wez-macquart / La Chapelle D’Armentières 0320500606 LE COURTIL DÉCORATION 103 Avenue de la Marne Marcq-en-Barœul 0320829241 OSCAR&ZELIE 4 rue du fort debout, La grange Bondues 2 bis rue Roure Lambersart www.oscaretzelie.com PRIVILEGE DECO 471 rue de Quesnoy Wambrechies 0328140487 QUAND LA DECO S’EN MELE 32 bis rue edouard vaillant Faches-Thumesnil 0320901674 SECRET D’INTERIEUR ZI du Lobel Arques 0321111973 SECRET DE GRANGE 31 rue roger salengro Gondecourt 0320968223 S0 & L0 372 av de Lattre de Tassigny St-André 0320429417

CHEMINEES GODIN www.chemineesgodin.com CHEMINEES PHILIPPE www.chemineesphilippe.com CHEMINEES ACRL ZI sur la RD 549 Seclin 0320328600

ESCALIERS

FENÊTRE PLEIN JOUR Parc des pyramides Hallennes Lez Haubourdin 0320525083

CUISINES SCHMIDT Zone Unexpo 59113 Seclin 03 20 49 85 04 / 72, rue des fusillés 59160 Lomme-Capinghem 03 20 52 55 16 / 595, rue de Lille 59223 Roncq 03 20 94 90 90 / 37, rue des Docks 59400 Cambrai 03 27 81 08 09 / 12, avenue de Flandre 59491 Villeneuve d’Ascq 03 21 72 62 97 / Espace 41 – Route de Lille 62 113 Sailly-Labourse 03 21 65 6506 / Zone du Lobel – Rue Vauban 62510 Arques 03 21 12 30 30 / Zone commerciale Auchan 62950 Noyelles-Godault 03 21 76 81 50

LOUIS DECOTTEGNIE 39, rue Mirabeau Mouvaux 0320244534

CUISINES COMERA 14 bis rue de Lille – Halluin 09 54 740 530

METALSTEP 33b rue d’Orchies Saint-Amand-les-Eaux 0327275010

MARBRERIE OLIVIER COTRO ZAC du moulin lamblin 4 rue des forgerons Hallennes les Haubourdin 0320071172

DERVEAUX CUISINE 607 avenue de la République 59000 Lille 0320310936

SOCIETE MAG(métallurgie) Route de la Blanche SI Bailleul 0328509800

DESIGN & TRADITION 31 Chaussée d’Estaimpuis Herseaux (B) +32(0)56330514

SK BOIS 101 rue d’Hallines 62570 WIZERNES 0321930192

D&D CONCEPT Kortrijkstraat 97 Menin + 32(0)56315999

EVENEMENTIEL

CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715 FARVAQUES 104-106, Chaussée du Risquons-Tout Mouscron (B) +32(0)56330506

NATURAL ENERGIE 15, rue de Lille - Wavrin - 06 29 02 08 96 NORESPACEFLAM 2 avenue colombier BAISIEUX 06 03 09 18 56 REG’ART DECORS 50, rue Paul Vaillant Couturier - Marly Les Valenciennes 03 27 29 82 68 TIFON 8 bis, rue des Poissonceaux Lille 0320404510

DS CUISINES 452, rue du Maréchal Delattre de Tassigny – Saint André Lez Lille - 03 20 08 36 52 www.ds-cuisines.com HALBOT CREATIONS 82B rue roger salengro Annoeullin 0328559626 HOUDANS MENUISERIES - Z I de la Pilaterie - 11, rue de la Ladrie - WASQUEHAL 03 20 20 76 10

ÉCHELLE 59 ZI La Pilaterie 8, rue du Centre Wasquehal 0320893131 LAURIDANT ESCALIER 32, rue Paul Lafargue Lille 0320548041 LESCALI www.lescali.com

ACTIVA FRANCE Organisateur de salons 55, rue de la Papinerie Lys Lez Lannoy AMENAGO - TENDANCES HABITAT SALON DES ANTIQUAIRES - PLAISIRS CREATIFS Norexpo 0320799460

JEAN-MARC BAILLET 35 rue Fransico Ferrer Wasquehal 0320987490

EVEN EXPO 62 Salon de la création et de la décoration de la maison Béthune 16, rue Edouard Vaillant Lens 03 21 70 30 58

COACH DÉCO

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392

MAISON ET OBJET Parc des expositions Villepinte www-maison-objet.com

ID INTERIEUR DECO - 1 place de Ferfay - Lillers 0647195607

INTERIEUR D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 504 rue de lille - BETHUNE - 03 21 56 38 00

VERBEKE Ouderdomseweg 12-12 Poperinge (B) + 32(0)57333007

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 176-179 adresses.indd 177

177

25/10/10 09:57

Remerciements : - Sophie Masson, http://www.sophiemasson.com - H azelaere Traiteur, 466 av. de Dunkerque, Lambersart. Tél. : 03 20 92 13 65. - Lecocq Traiteur, 31 rue Paul Lafarque, Roubaix. Tél. : 03 20 69 09 59. - Caquant Traiteur, 124 rue de Lille, Mouvaux. Tél. : 03 20 26 03 70. begin_of_the_skype_highlighting EXTERIEURS AMBIANCE&BOIS M Brunet 0698181353 www.ambiance-et-bois.fr

ARBECA 133 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281020 BELISOL - Place Pierre de Coubertin RONCHIN 0320499090

BOIS CANELLE OUT DOOR 1608 av du général de Gaulle BONDUES 0320230166

CONCEPT ALU PVC 0327464620 concept-alu@wanadoo.fr

CHALETS DESTOMBES Route nationale Illies 0320290446

CRISTAL FENETRES Zac, Av de L’Europe BAILLEUL - 0810 160 007 HAZEBROUCQ Route d’Armentières – Frelinghien 03 20 48 83 55 www.hazebroucq-p.com

CHRISTIAN SCHOORE SPRL Rue de Ricarmé 3 Templeuve (B) +32(0)69351381 FOREST STYLE 236, av Clément Ader - Wambrechies KBANE 1 ruelouis constant VILLENEUVE D’ASCQ 0805017005 - www.kbane.com - A la ferme du sart JARDI BOX 28 route de seclin Orchies - 0320592071 et BARBECUE DIRECT www.barbecue-direct.com 0320592071

INTERNORM CCial ZAMIN/Lomme Englos 03 20003804 MENUISERIES ET FERMETURES DU NORD 200 bis, rue Roger Lecerf - Premesques - 03 20 08 31 98 MODULE ESPACE ALUMINIUM ZAL du Petit Sailly RN 41 Sailly Labourse - 03 21 02 59 59 NEWTECH 11 rue gamand CRT1 lesquin 0328829723

- Mon Salon à Moi, Centre Néhome, Zone Unexpo, 1 rue de l’Artisanat, Seclin. Tél. : 03 28 16 93 49. - Waago Illico Cuisto, 34 rue de la Halle, Lille. Tél. : 03 28 53 60 85. www.waago.fr.

VANDELANOITTE 217 rue du Buisson Lille/Marcq 0320556033

DECO PAPIER PEINT ET TISSU 4121, Route de Lille – Bailleul – Tél. 03 28 43 94 44 1383, av. du Général de Gaulle – Bondues - 03 20 23 55 68 - 06 62 40 44 52 www.deco-papierpeint-tissu.com

VERD’HA Kleine weg 233 Roeselare +32(0)51437356

DECOSIGN 36 rue Ernest Macarez 59300 Valenciennes 0327474639

WACKENS MOBILIER ET DECORATION8 128, rue du Longpot Lille 0320477789 28, RN Arras-Lens prox Vimy Thélus 0321481391 ZONNEWENDE - ZI Tournai-Ouest 1 6, rue des Bardanes Marquain (B) +32(0)69686300 Bellegemsestraat 81, Bellegem (B) +32(0)56221409

SALLE DE BAINS

MIROITERIE FERMONT 20 Rue du Trieu Quesnoy 59390 Toufflers 0320819650

BELTRAMI Venetielaan 22 Harelbeke +32(0)56237000 www.beltrami.com

INTERIEURVERRE 25 rue Salvador Allende CARVIN 0617246806

COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340

MIROITERIE BOCAERT (maison du verre et du cristal) rue E.Haynaut Bethune 0321572603

GALDEAU zone Unexpo SECLIN 0320348293

NYS FERMETURE 65 Chaussée Watt 59200 Tourcoing 0320031111

LES JARDINS DU PEVELE 151 Chemin des Camps 59310 Coutiches 0320616141

OSIRIS FERMETURES 16 rue G.Melantois GONDECOURT 0320300124

PAPIERS PEINTS

LES PEPINIERES DE BEAUFORT ZA des fonds st jacques 59750FEIGNIES - 0327666748

PLASTI SERVICES 301 Rue du Bailly 59850 Nieppe 0320489898

PEINTURE - STICKERS

PÉPINIÈRES DE GRUSON 55 rue de Calmette à Gruson 03 20 41 26 51 M2T2 www.m2t2.fr 0674665738

SELECT FERMETURES 666, AVENUE DE BRUAY BÉTHUNE 03 21 68 24 30

62 MOTOCULTURE Zone Artisanale des Hauts de France n°II - Avenue Régis Pollet Courcelles-les-lens 0391837777

TECHNAL 119 rue gambetta lille 03 20 15 14 23

COLORA - Rijselsepoort 28 Ypres +32(0)57 21 52 72 - Ieperstraat 291 Menin +32(0)56 31 55 20 - Pannestraat 191a Furnes - 17 B Rue St. Eleuthère Tournai +32(0)69 84 25 86

NORD ESPACES VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com FOREST AVENUE BP 16 59780 Baisieux 0673679945 contact@terraia.com TUINEN CHRISTOF VANPOUCKE Kortrijkstraat 434 Wevelgem +32(0)56373366 SLOSSE route de Douai 59310 ORCHIES 0320646485 SNBM PAYSAGE 18 rue de rache 59320 HAUBOURDIN 0320073867

EXTENSIONS AB TECH,131 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281028 ANEX 06 32 90 60 85 BATIMA ZI de la Martinoire 6, rue Joseph Jacquard Wattrelos 03 20 26 13 27 BOIS CONCEPT - 1 Bis rue des Champs Roncq 0320373999 NORD EXTENSION 143, rue gabriel Péri - Premesques - 03 20 08 31 98

FLEURISTES ESPRIT FLEURS 2 rue du Billemont RONCQ FLOWER BOX 38 rue de la clef Lille 0320782820 L’AUDACIEUSE ORCHIDÉE 133 rue de Paris Lille 03 62 65 62 07 PHILIPPEFLEURS.BE rue de la Broche de Fer Rangée Lepers, 2 7712 Herseaux (B) + 32 (0) 56 33 64 39

TERNOIS FERMETURES 0800 970 870 www.ternoisfermetures.fr

MEUBLES ABITA Rue Alois Den Reep 28 Mouscron (B) +32(0)56854540 AKINO FUTON 172 rue L.Gambetta Lille 0320075587 ANTHRACITE ZA MONTREUIL SUR MER 0321063108 AU GAI LOGIS 65 67 rue Léon Gambetta Lille 03 20 57 40 19 BALLEGEER Slachthuisstraat 17 Courtrai (B) + 32(0)56224467

DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836

LA CAROTECH, 292 rue des Fusillés à Villeneuve d’Ascq 03 28 777 88

SOLS DÉGRIFF SOLS 109 bvd clémenceau Marcq en Baroeul 03 20 98 04 03 PVS TAPIS 684, av des Nations Unies Roubaix 0320703375

ARTOIS STORES ENSEIGNES Zone artisanalle des Hauts de France n°II Avenue Régis Pollet Courcelles-les-Lens 0321743781

PARQUERAMA 3 rue Anatole France BRUAY LA BUISSIERE 0321681749

CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381

PARQUETS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 166 bis, avenue Bretagne Lille 0320220090

GODSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING 0320768060

PARQUETS D’ERCAN 258, rue Dufour 59850 Nieppe tél. 03 2030 09 24

SUNNY STORE parc d’activites du Vert Bois BONDUES 0320368181

CHATEAU DAX Auchan V2 VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 87 50 Zone UNEXPO SECLIN 03 20 58 17 87 CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381 COTE FLEURBAIX 48, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044 CREAZZI Kortrijkstraat 370 Wevelgem (B) CROZATIER Rue des Fusillés Lomme 0320220058 Zone Unexpo Seclin 0320328123 Grand place Hazebrouck 0328429999 DANIEL COPIN MEUBLES 11 rue Clémenceau St Laurent Blangy 0321735153 DIRA Wontergemstraat 42 8720 Dentergem +32(0)475460505

LEROUGE 116 Bd de l’Ouest 59650 Villeneuve d’ascq 0320332812

INTERIEUR CANAPE 280 A rue du quesne Marcq En Baroeul 0320451489

LOSFELD - Rue de Menin 400 Mouscron (B)+32 (0) 56333333

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392

POINT ROUGE - 901 av de la republique Marcq-En-Baroeuil 0320985533

LA CERUSERAIE 485, Av. Gnl Leclerc Fâches-Thumesnil 0320963410

HUMIDITÉ

LE ROUGE Min. Liebaertlaan 33D Courtrai (B) +32(0)56205080 MAISON FLAMANDE 232 rue gal Leclerc 59510 Hem 0320800486

PARQUETS D’EXCEPTION +32(0)56588458 - www.parquetsdexception.com PARQUETERIE DE LA LYS ZI de la houssoye-rue jean perrin La Chapelle d’Armentieres 0320770222 PARQUETERIE ST ROCH 375 rue de marquette Wambrechies 0610942606 WOODSTOXX Hogeweg 245 Menin (B) +32(0)479208095

PISCINES ABYSS - Ennevelin 0320986330 H&L PISCINE ET SPAS 17 rue de Lille 59780 Baisieux 0320982849 AMBIANCE PISCINES ET SPAS ZA le Pacage, rue du Berger Ste Catherine les Arras 06 30 24 33 66

ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945

SPAZIO Slachthuisstraat 11 Courtrai (B) +32(0)56220026

DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836 HEMISPHERE SUD 164, rue Jean Jaurès Croix 0320680694

LES TERRASSES DE LA PEVELE 0623203606 - www.terrassesdelapevele.fr

MA PISCINE centre unexpo SECLIN 03 20 32 96 54 www. piscinenord.fr

NORD ESPACE VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com

ESPACE TEMPS 18 bis, rue nationale 41 – Fouquières les Béthune 03 21 68 69 70 - 03 28 04 79 37

SINNFOORT Sint-Corneliusstraat 3, Roeselare-Oekene (B) +32(0)51242371

CENTRAL PARQUET 8 rue Frenelet Villeneuve d’Ascq 0320048508

LM PISCINES 5 bis rue de Tourcoing Roncq 0320376000

MOBIREVE 160 rue de Nieuport Mouscron (B) +32(0)56334036

SI C’EST VERT rue de l’Artisanat Zone Unexpo Seclin 0328169349

ARCHITECTURE DU BOIS Côté Terrasse 59420 Mouvaux 0320240079

LES JARDINS DE LA PEVELE 151 Chemin des Camps Coutiches 0320616141

OSPAO ZAC du Chat à Wambrechies

SELECTION MEUBLES 3 rue de l’Eglise Amougies (B) +32(0)69768496

TERRASSES

INFINIMENT BLEU infinimentbleu@gmail.com 0698201825

O2 PISCINE 56 rue clémenceau 59273 FRETIN 0320346227

SB CONCEPT 50 rue Constantinople 59200 Tourcoing 0664112575

TAPIS DEMUYNCK Moorselestraat 120 Wevelgem(B) +32(0)56414169

KIOSQUE AMÉNAGEMENT 8 avenue St pierre PA de la becquerelle wambrechies 0328523464

MOBILIER DE FRANCE Seclin et Valenciennes

NAUTYLUS 14, rue des Fermes - Lesquin - 0328360246

TAPIS

ESPACE TEMPS 18 bis, rue nationale 41 – Fouquières les Béthune 03 21 68 69 70

MEUBLES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169189 Grand place Hazebrouck 0328429999

LUMINAIRES

TRAVAUX D’INTÉRIEUR CTSO 159 boulevard faidherbe ARMENTIERES - 0632578020

VERANDAS

AXO PISCINE 6 rue de la fonderie 59200 TOURCOING 03 20 76 71 49

AKÉNA VÉRANDAS www.akenaverandas.com

PISCINES DU CAMBRESIS/SPAS - 0327761472 80 rue Victor Wattremez BEAUVOIS EN CAMBRESIS

BDS VERANDAS rue Ambroise Paré ZI Bois Grenier 03 20 17 08 40

PISCINE & JARDIN RN 39 Duisans 0321152323

BOIS CONCEPT 1 Bis Rue des Champs Roncq 0320373999

PISCINELLE - 29 rue Voltaire Wasquehal - lille@piscinelle. com 0685099835 TVL PISCINES 14 avenue du Bois Pérenchies 0320620910

TENDANCES D’AUJOURD’HUI 1 bis, Rue des Champs 59223 RONCQ

PRET-A-PORTER

MENUISERIES

TOP INTERIEUR Rijksweg 8870 Izegem +32(0)51311411

APHRODITE LINGERIE 135 rue Faidherbe LESQUIN

AD OUVERTURES 10 rue du Colisée Lys Lez Lannoy 03 20 98 19 27

TOUS A TABLE 485 Avenue du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0 328553850

ALU SYSTEM PRODUCTION - 1er avenue, 2eme rue du port de santes Santes - 0320385659

TRENDWOOD Meensesteenweg 51 Izegem (B) +32(0)51302000

178

SALLE DE BAINS

STORES

GHEQUIERE 244, Ch. de Mouscron Aalbeke(B) +32(0)56412965

SOLEA Parc du vignoble La Sentinelle Valenciennes 0327427563

CENTRAL PARQUET 8 rue Frenelet Villeneuve d’Ascq 0320048508

PORCELANOSA Boulevard de Tournai Lezennes 0320340340 Solebain, rue du lac Armbourts-cappel Dunkerque 03 28 25 12 50

NATURAL&WOOD ZA Ravennes les francs Avenue Albert Calmette 59910 Bondues 0320684668

CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715

ATELIER DES LUCIOLES www.atelierdeslucioles.com +32(0)473393824 - 0682376033

PARQUETS

MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 03 20 32 50 54 2, avenue des Phares Le Touquet 0321067746

MAISON DU BOIS 18 bis, rue de l’égalité Marc en Baroeul 0320984079

CARPENTIER LAMARCHE 6, rue Faidherbe Saint-Omer 0321981386

FEIJTRAIJ - VERGOTE Vichtseweg 35 Waregem (B) +32(0)56602937

L’ATELIER parc de la Cimaise quartier cousinerie Villeneuve d’ascq

TRI ZAC B du moulin lamblin 4 bis rue des forgerons HALLENNES LEZ HAUBOURDIN 0320504500

INTERIEUR D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 504 rue de lille - BETHUNE 03 21 56 38 00

BOLIGNA Casselstraat 41 Poperinge(B) +32(0)57333881

HI-FI ELECTROMENAGER

FABRIK CLUB rue Nicolas appert a Lezennes sortie cite scientifique métro 4 cantons 03 20 64 04 44 www.fabrik-club.com

LORIGINCREATION design mural BP 60 035 / 59 497 LINSELLES CEDEX www.lorigincreation.com

HALBOT CREATIONS 82B rue Roger Salengro Annoeullin 0328559626

INTÉRIEURS & PARQUETS 588, avenue de Dunkerque Lomme 03 20 17 17 88 www.interieursetparquets.fr

STYL FLOR 108 rue Faidherbe LESQUIN

LIEUX BRANCHÉS

CÔTÉ PEINTURE 174 ter Chaussée Watt Tourcoing 0320364576

EAU BAIN DOUCHE 418, rue d’Aire Béthune 0321524195

BM MEUBLES Bellegemsestraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137

EXTERIEURES FORGES ET DECO 43 rue de l’artisanat ONNAING 03 27 19 19 49

MURPROTEC Rue Bourgelat, Saint-Laurent Blangy 0321502727

TISSUS DASSONVILLE 12 rue de la Cruppe 59650 Villeneuve d’Ascq 0320252828

MIROITERIE

LAMBIN ZA Route de Tournai 59310 Orchies 020718588 2150, rue Faidherbe 59134 Faidherbe 0320506969

MOTOCULTURE DE LA PEVELE route de marchienne ORCHIES 0320415908

DEMEURE EN SOIE 0625433208 anne.herlemont@wanadoo.fr

DIABOLO FRAISE - DIABOLO FEMME 94, rue Gaston Baratte V. d’Ascq 0320053673

RIDEAUX - TISSUS

DAR VERANDAS Av des nations unies - Bailleuil - 0328400860 ESPRIT VÉRANDA ZA du 14 juillet n°11 Saint Laurent Blangy 03 28 50 36 19 Show room : 1 bis rue des 7 planètes à Arneke HOVEMONE Trieu de Wazon, 17 Templeuve (B) +32(0)475606582 VERANDALYS 44, route de Deûlémont Warneton 0320145930 VERANCLASSIC Rue du Plavitout 131 Mouscron (B) +32(0)56843848

CENLINOI 58 rue de la Malcence Tourcoing 0320253255

Visite Déco N°70 - novembre 2010

p 176-179 adresses.indd 178

25/10/10 09:57

Visite DĂŠco NÂ°70 - novembre 2010

p 176-179 adresses.indd 179

179

25/10/10 09:57

p 01-00 couv.indd 180

25/10/10 12:28