Eysturoy

Se byer, bygder og infrastruktur på side 10

#funningur

Foto: Saviour Mifsud

Funningur, en af de ældste bygder på Færøerne

Eysturoy

Broen, som forbinder Eysturoy med den største ø, Streymoy, bliver ofte omtalt som den eneste bro over Nordatlanten. Fra 2021 kan du også køre gennem den nye undersøiske tunnel mellem disse to øer.

KÆMPEN OG KÆLLINGEN ■ Da kæmpen og kællingen, som de første begejstrede turister, ville slæbe Færøerne med hjem til Island, lagde de rebet om fjeldet Eiðiskollur. De asede og masede, men glemte tiden, hvorefter solens første stråler ramte dem, og de blev til sten. Uforfærdede klatrere har siden besteget de to basaltstøtter, som står tæt ved kysten, mens vi, som er mindre eventyrlystne, nyder det imponerende syn på sikker afstand via den kikkert, der står ved vejen til Gjógv.

PANORAMAUDSIGT OG STRIKMØNSTRE ■ Med fantastisk panoramaudsigt til alle sider, ligger Eiði langt mod nord på Eysturoy. Bygden har et rigt fugleliv omkring den idylliske sø i bygden. Besøg også den smukke kirke og museet Látrið i det gamle bondehus, som i sin tid leverede en god del af de færøske strikmønstre til bogen ”Føroysk Bindingamynstur” (færøske strikmønstre). På heden ovenfor bygden ligger den store sø Eiðisvatn, hvor man kan fiske.

LIVET VED HAVET ■ Når solen skinner giver barnelatteren genlyd mellem de gamle huse i den idylliske bygd Gjógv, hvor hjemmeflikkede tømmerflåder samles ved den lille dam i åen. De voksne

#visitfuglafjordur

Foto: Kirstin Vang

Kunstværk ved havnen i Fuglafjørður

Museum i Gøta

Velkommen til at se et komplet, gammelt, færøsk landsbymiljø med gamle bondehuse, gamle fiskerhuse og en gammel kirke – samt statue af vikingehøvdingen Tróndur í Gøtu

FACILITETER I BYGDERNE

Oyri 168 indb. Oyrarbakki 169 indb. Norðskáli 328 indb. Eiði 685 indb.

Gjógv 22 indb.

Funningur 44 indb. Funningsfjørður 69 indb. Elduvík 12 indb. Oyndarfjørður 131 indb. Hellurnar 12 indb. Skála 743 indb.

Strendur 942 indb.

Selatrað 46 indb. Syðrugøta 488 indb. Gøtugjógv 44 indb. Norðragøta 641 indb. Leirvík 1024 indb.

Fuglafjørður 1.580 indb.

Søldarfjørður 370 indb. Lamba (Lambareiði) 167 indb. Glyvrar 429 indb. Runavík/ Saltangará 594/ 1.096 indb.

Rituvík 302 indb. Æðuvík 105 indb. Nes 355 indb. Toftir 920 indb.

www.blasastova.fo

giver førstegangssejlerne en hjælpende og sikker hånd. Anderledes farefuldt er det våde element på vinterdage, hvor bølgerne brager ind i naturhavnen nede i den dybe kløft, som ligger på den anden side af husene.

FÆRØERNES TAG ■ Bevæbnet med et udførligt kort i hånden, en madpakke og gode råd om sikker færden fra turistkontoret, er det ellers op ad bakke hele vejen til Slættaratindur, som med sine 882 meter er Færøernes højeste fjeld. Fra sletten øverst oppe har du, på en dag med klart vejr, den vidunderligste udsigt over hele Færøerne. Du vil ikke bare have alle Færøernes 18 øer liggende under dig, du vil også have en sjælden udsigt ned over den dybe, uforglemmeligt smukke Ambadalur med Kalsoys karakteristiske kontur i baggrunden. Når du er trygt tilbage nede i Gjógv, hvad kan da være bedre end at lade op igen med nybagte pandekager, hjemmelavet rabarbersyltetøj og flødeskum på Gjáargarður eller nede ved kløften, hvor der er en udendørscafé om sommeren

ÆLDSTE BYGD PÅ FÆRØERNE ■ Ved åbredden ud til havet i Funningur, som regnes for en af de ældste bygder på Færøerne ligger en af Færøernes mest maleriske kirker- en smuk tjæret trækirke der både indendørs og udendørs et mesterligt kunsthåndværk fra 1847. Eftersom der er tale om den 5. kirke bygget på samme sted rækker dens historie i hvert fald tilbage til middelalderen. I sommerperioden har kirken åbent for besøgende to gange om ugen. En gåtur op til den stejle fjeldvæg Hvíthamar kan varmt anbefales.

Guesthouse of Gjógv Guesthouse of Gjógv

welcome to gjáargarður welcome to gjáargarður Live like a local Live like a local

We like to call it a Guesthouse. You will like to call it Home. We like to call it a Guesthouse. You will like to call it Home. Read more on our website www.gjaargardur.foRead more on our website www.gjaargardur.fo

GJÁARGARÐURGJÁARGARÐUR Guesthouse of GjógvGuesthouse of Gjógv Gjógv Gjógv +298 423 171 +298 423 171 www.gjaargardur.fo www.gjaargardur.fo

BOOK NOW BOOK NOW

www.campingbygjogv.com or call +298 423 171 www.campingbygjogv.com or call +298 423 171

GJÁARGARÐUR GJÁARGARÐUR Guesthouse of Gjógv

SUNDASUNDA KOMMUNAKOMMUNA

På kort afstand fra vejen vil du opleve den vidunderligste panorama udsigt over karakteriske Funningsfjord og charmerende Funningur.

DEN UFORSTYRREDE JUVEL ■ Den lille charmerende bygd Elduvík ligger ved havet for enden af den lange grønne dal, omringet af høje stejle fjelde. Med ganske få indbyggere og små ydmyge huse, er Elduvik et ideelt sted, hvor øje og sjæl finder hvile fra livets strabadser. Ved kløften og naturhavnen udenfor bygden Elduvík åbenbarer en stille, sansemættende verden sig for svømmere, dykkere og snorklere.

#gjogv

Kambsdalur

Brýnið Fuglafjarðarvegur

Toftanesvegur

N

Kort over Fuglafjørður

Se signaturforklaring, side 4

BakkavegurTróndar- brekka Foto: Kirstin Vang

Den smukke bygd Gjógv

Í Brekkum Rossagerði Hornavegur Ennivegur Toftagøta Sýslumansg. Traðargøta Kirkjuvegur Tungugøta Innandalsvegur Mirmansvegur Mirmansvegur Mørkin Stovugerði Brúgv VesturásDalbøg. Heygar Í Støð

K a r v a t o f t i r G jó gvarave gur SHOPPING CENTRE I nnan d a lsveg ur

Garðavegur Bøvegur Sevdalsvegur TorkilskrókurBjarnavegur Fjallsvegur Folkesagnet om havmanden i Elduvík (Marmennilin) er genopstået, og har fået nyt liv i en statue af den berømte kunstner Hans Pauli Olsen. Området omkring statuen er inspireret af William Heinesens papirkollage.

ROKKENDE PIRATSKIBE ■ Legenden fortæller, at de havde røvet og voldtaget i de sydøstlige bygder på øen og roede nu med kraftige tag ind i fjorden mod bygden Oyndarfjørður. Pludselig kom en kæmpe heks ud, tryllede de to sørøverskibe om til sten og dømte dem til at stå og rokke ude i vandet til evig tid. Der står de endnu og betragter den hyggelige bygd og ønsker uden tvivl, at de havde kunnet undgå heksens vrede. I kirken finder du en imponerende altertavle af C.W. Eckersberg

BYGDEN PÅ STENSLETTEN ■ Fra Oyndarfjørður kan man gå langs fjorden mod den lille bygd, Hellur, som betyder stenslette. Her har en familie genopbygget et hus på traditionel vis med drivtømmer indsamlet fra hele landet. Dette unikke hjem fungerer delvis også som et lille kulturhus. Fra Hellur er der en bygdesti til Fuglafjørður, med tilhørende historier om fåretyve, mord og mistede jordområder. Men også om de huldrefolk, der bor i højene og siges have haft kontakt med de lokale.

HYGGELIG KULTURBY ■ Fuglafjørður er en charmerende by med en hyggelig bymidte, ved en beskyttet fjord, der er som skabt til kajakroning og anden vandsport. Godt beskyttet af høje fjelde er temperaturen ofte høje-

re her end andre steder. Byen har udviklet et internationalt pelagisk kraftcenter med højteknologisk fiskeindustri. Men Fuglafjørður har også et levende kunst- og kulturliv. Der holdes ofte koncerter og kulturelle arrangementer rundt omkring i byen, blandt andet Varmakelda-byfest, festlige kulturdage, harmonikatræf og endda en strikkefestival med internationale deltagere. Alt med byens kulturhus som naturligt omdrejningspunkt. Her findes også Færøernes ældste restaurant, Muntra, der er kendt for sine fiskeretter. Besøg den charmerende, gamle butik med lokalt kunsthåndværk og galleri Riberhus med hyggelig café. Eller en af de kreative butikker med souvenirs, god kaffe og færøske lækkerier. I parken er der en udendørs sommercafé. Den lille kærlighedskilde, Varmakelda, der skal have helende egenskaber, ligger tæt på vandet på den anden side af fjorden. Dens eneste markering er en varde. På den gamle bygdesti mellem Fuglafjørður og Hellur er der en afstikker til udsigtspunktet Alteret med en skøn udsigt. Kontakt turistinformation inde i Riberhus for yderligere oplysninger.

FORTID OG NUTID ■ De restaurerede vikingeruiner, kapelruinen med de omkringliggende grave og bygdens båd- og kunstmuseum giver et indblik i livets gang og omskiftelighed gennem tusind år i bygden Leirvík. Nærmeste nabo er bowlinghallen med pool og airhockey, eller, hvis du foretrækker udendørslivet, kan du snøre vandrestøvlerne til turen ad stien over fjeldet til nabobygden Gøta.

sansir.fo

Forunderlige

FUGLAFJØRÐUR

Strikkefestival i april, bystævne i juli, harmonikafestival i august og kulturdage i september.

• Vandreture i de høje fjelde og en lille helbredende kilde • God mad og hyggelige kaffesteder • Galleri Ribarhús og kreative små butikker • Et aktivt musik- og kulturliv

TURISTINFORMATIONEN I FUGLAFJØRÐUR FUGLAFJØRÐUR KOMMUNE

Tel. +298 238015, visit@fuglafjordur.fo, www.visiteysturoy.fo, www.fuglafjordur.fo

RESTAURERET BONDEHUS ■ Ved siden af den sorttjærede kirke fra 1833 ligger det det fint restaurerede bondehus Blásastova frá 1835. Det er beskedent udenpå, men indenfor finder du en veritabel skattekiste. Huset giver et sjældent billede af, hvordan folk levede i den del af øerne for næsten 200 år siden. Sammen med tre fiskehytter og bådehuse udgør de den gamle bydel i høvdingebygden Norðragøta. Nysgerrige sjæle får lysten stillet fra den velorienterede kustode, der viser rundt i alle kroge i dette smukke, historiske univers med spor tilbage til vikingetiden.

G! FESTIVAL ■ Med kendte udenlandske navne samt lokale Eivør og Teitur sparkes en af Europas bedste musikfestivaler i gang hvert år i juli. Stedet er Syðrugøta, hvor et brag af en tredages fest indtager stranden, bygden og indmarken med glade gæster, kvalitetsmad, sauna og samvær til fornyende musik i verdensklasse.

FÆRØSK SPINDERI ■ Garnet i den smukke farvepalet, som spinderiet Snældan fremstiller af færøsk uld blandet med uld fra Falklandsøerne, får det til at krible i fingrene på de strikkeglade. Fjerde generation har nu overtaget spinderiet, strikkeriet og butikken nede ved kajen i Strendur, hvor man siden 1949 har udviklet garn til den kræsne håndværker. Der arrangeres ugentlige rundvisninger på spinderiet.

NORSKE LØVE’S FORLIS ■ Med 120 mand ombord blev det forhenværende danske fragtskib Norske Løve slået af kurs på sin vej til Tranquebar i Indien og drev til Lamba, hvor skibet knustes mod klipperne nytårsaften 1707. Næsten hele besætningen og en del af rigdommen ombord blev bjærget i land. Historien bliver stadig fortalt i kvadet “Norske Løve”, som et af besætningsmedlemmerne digtede.

STILLE GLÆDER ■ Følg varderne fra Lamba mod Rituvík, forbi tørveheder og stenen på omkring 220 kg, som kun få har formået at løfte. Man kan også tage turen til Søldarfjørður og få dejlig suppe og brød i den intime have hos ejerne af det charmerende hjem Garðahúsið.

SKÁLAFJØRÐUR ■ Landbrugsbygderne Glyvrar, Saltangará og Runavík langs østsiden af Skálafjørður er gennem årene vokset sammen til en by, hvis travle havn rummer hovedkontoret for verdens største lakseopdrættere, filetfabrikker og supply service til olieindustrien. Fortiden ses i de små huse og det lokale museum Forni. Nutiden spejler sig i glasset i den nye gymnastikhal, som sammen med skolen og spejderhuset danner en arkitektonisk interessant endestation for dem, der besøger hovedgadens mange butikker, hvor der bl.a. kan købes færøske strikkevarer og souvenirs. Turist informationen ligger i Saltangará.

TOFTAVATN ■ Lige syd for Runavík finder du den store sø Toftavatn med det lyngklædte hedeområde, Færøernes største. Det er det perfekte sted at nyde den barske men smukke natur, som disse

Leitisvegur á Heygnum

Glyvravegur Skúlavegur á Norðurhædd

Hjallarvegur

Traðarvegur

Ærgisbrekka Breiðabrekka Heiðavegur á Líknagøtu Grannatún Túnagøta GerðisvegurLeitisbrekkaLeitisvegur

Fjarðavegur Kongshavn

Kort over Runavík

Se signaturforklaring, side 4

Gulasteinsvegur Gerðisvegur

Heiðavegur Lómsvegur BerjavegurRúnarvegur MýravegurBørkuvegur Lyngvegur Blikavegur NýggivegurTjarnarvegur Æðugøta Friðartún

Fiskivinnuhavnin

Bryggjan

Rókahavnin Fjøruvegur Børkuvegur

Rókavegur

Undersøisk tunnel Eysturoy-Streymoy

Mýravegur

gådefulde øer har at byde på, og et ideelt sted at betragte de mange fuglearter, som bygger rede omkring søen og på heden. Et net af stier er anlagt for at skabe nem adgang til denne specielle del af det sydlige Eysturoy.

HULDREFOLK ■ Æðuvík var i gamle dage kendt for sine mange huldrefolk. Da de første nybyggere kom i 1897, bad de provst Evensen mane dem væk fra bygden og ud i udmarken. I dag er der fredeligt i bygden, men larmen fra huldrefolkene høres endnu ved Promsgil på vardestien mellem Æðuvík og Nes. Heimablídni på Hanusarstova i Æðuvík er en unik færøsk gård-til-bord-oplevelse, hvor du bl.a. får lov til at kramme de blødeste får. Udenfor Æðuvík ligger Tinghellan, hvor færinger holdt deres forårsråd i århundreder.

MINDER ■ Den frie udsigt fra Nes mod Tórshavn og Nólsoy var grunden til, at briterne opsatte projektører og to kanoner her for at beskytte deres skibe på Skálafjørður mod tyske krigsskibe og bombefly under anden verdenskrig. Den ene af kanonerne står endnu i bunkeren. Den hyggelige kirke på Nes og præstegården fra henholdsvis 1843 og 1863 er i dag museer.

FÆRØSK GARN ■ Besøg Navia’s populære garnforretning i Toftir, hvor du finder et bredt udvalg af færøsk garn i forskellige kvaliteter og i mange smukke farver – samt moderne strikkede varer og bøger med færøske strikkeopskrifter. Hotel Runavík ligger centralt på Færøerne. Hotellet ligger tæt ved havnen og tæt ved mange forretninger. Kun

12 min. fra Tórshavn

sansir.fo

Alle værelserne er lyse og veludstyrede og opfylder alle krav til et moderne hotel. Fri wi-fi til alle gæster. Let tilgængeligt for personer med begrænset førlighed.

Heiðavegur 6 620 Runavík Færøerne

Pris pr nat, inkl. morgenmad:

Enkeltrum DKK 825,Enkeltrum med udsigt DKK 900,Dobbeltrum DKK 1.045,Dobbeltrum med udsigt DKK 1.200,Superior dobbeltrum DKK 1.500,Familierum med udsigt DKK 1.595,Luksusrum med udsigt DKK 1.595,-

Tel. +298 663333 info@hotelrunavik.fo www.hotelrunavik.fo

#slættaratindur Udflugter på Eysturoy

VANDRETURE:

Turistkontorerne på Eysturoy har adskillige forslag til vandreture. Inden du tager på vandretur, må du undersøge de lokale regler hos det lokale turistbureau. Først og fremmest må du undersøge restriktioner og regler for vandring i området. Det anbefales altid at vandre sammen med en lokal, kyndig guide. Venligst kontakt turistinformationen.

Forslag til ture og oplevelser:

Hvíthamar – panoramaudsigt

Turen starter ved Gjáarskarð, ud til Hvíthamar, op til Skeggjanøv og langs hegnet ned til hovedvejen. Turen tager en time. Øverst kan du nyde den fantastiske udsigt over Funningsfjord

FAKTA

Tunnelafgift for gennemkørsel i den undersøiske tunnel mellem Eysturoy og Streymoy betales online på tunnil.fo. Se annoncen på s. 22-23. med Kalsoy i baggrunden. Hvíthamar er en stejl klippe og der kan være meget vind. Vi anbefaler en guide eftersom turen ikki er en offentlig sti.

Slættaratindur: Færøernes højeste fjeld hedder Slættaratindur (882 m). Fra toppen er der en fantastisk udsigt til de omkringliggende øer. Denne guidede tur er særlig populær på årets længste dag, hvor mange lokale samles for at se solen dyppe ned bag horisonten.

Tre sammenhængende bygde-

ruter, der også kan tages hver for sig og modsat vej:

Elduvík – Oyndarfjørður: En skøn vandretur på den gamle bygdesti fra den charmerende bygd Elduvík til Oyndarfjørður. Kontakt Visit Runavík, hvis du ønsker en tur med guide. Oyndarfjørður – Hellur: En let tur langs fjorden og stensletten mellem de to hyggelige bygder ad den netop genoprettede gamle rute. Hellur – Fuglafjørður: Turen er en af de populære gamle vandreruter over fjeldet mellem bygder. En storslået oplevelse med flot udsigt over Kalsoy og ned til Oyndarfjørður, især fra udsigtspunktet Alteret. Besøg det lokale turistkontor for yderligere forslag.

Den gamle sti over fjeldet fra Leirvík til Norðragøta: Vandreturen starter ved fodboldbanen i Leirvík og går over fjeldet til Norðragøta eller modsat vej fra Blásastova museum. En udsigtskikkert er monteret oppe på toppen, hvorfra der er storslået udsyn over fjordene ved Leirvík og Gøta. Dette er en middelsvær tur, men det anbefales at have guide med.

Alteret: Turen langs vardestien op til bjergpasset Skarð, mellem Fuglafjørður og Hellur, og videre op til en stor klippeformation, som kaldes Alteret, er en storslået oplevelse. Besøg det lokale turistkontor for yderligere forslag. Kirken i Funningur har åbent to gange om ugen for besøgende. Den

ene af dagene er med guide incl kaffe og pandekager.

FISKETURE:

Har du lyst til at fiske og evt tilberede fangsten, findes der gode muligheder at leje en båd med kaptajn. Hos Visit Runavík kan du leje fiskestænger incl alt andet udstyr til en fisketur i området nær Skálafjorden.

FÆRØSK AFTEN:

Gjáargarður i Gjógv: Oplev en færøsk aften med traditional mad og kultur på gæstehuset i Gjógv. Prøv færøsk kædedans og nyd et traditionelt færøsk måltid ved dette arrangement, som holdes hver onsdag aften med optræden af forskellige færøske musikere.

GÆSTFRIHED I ET FÆRØSK HJEM

Garðahúsið i Søldarfjørður: Prøv et måltid lavet af husets egen avl, besøg den smukke have på dette enestående sted og nyd udsigten over fjorden. Kaffe og hjemmebagte kager kan serveres i

Foto: David Altabev

Udsigt fra Færøernes højeste fjeld, Slættaratindur på Eysturoy, 880 m

en af havens hyggelige kroge. Forudbestilling er nødvendig. Se www.gardahusid.fo

Hos Hanusarstova i Æðuvík byder det unge bondepar gæster til bords. Oplev livet blandt færøske heste og andre dyr, i meget afslappede og charmerende omgivelser. Forudbestilling nødvendig på hanusarstova.com

Varmakeldugarðurin ved Kambs-

dalur: Besøg denne bondegård, som er opkaldt efter den lille, helbredende kilde, der ligger i området. Du kan opleve en færøsk bondegård med malkekvæg, kalve og flerfarvede får. Gården tilbyder både bondegårdsbesøg og forskellige måltider i deres private hjem. Forudbestilling er nødvendig på varmakelda@ gmail.com.

Torkilsheyggsgarður

På Torkilsheyggsgarður kan du høre om arbejdet på en moderne gård og processen fra uld til garn. Dertil får du mulighed for at prøve hjemmelavet rabarbersaftevand og smage de unikke færøske delikatesser skerpikjøt og ræst kjøt. Tæt på gården ligger NAVIA, en familie ejet virkomhed hvor de fremstiller og sælger færøske uldvare og garn. Kontakt Visit Runavík.

VIGTIGT! See retningslinjer for vandreture på side 89.

For mere information, venligst kontakt:

Visit Runavík Saltangará Tel. +298 417060 visit@runavik.fo www.visitrunavik.fo

Visit Eysturoy Fuglafjørður Tel. +298 238015 visit@fuglafjordur.fo www.visiteysturoy.fo