Circuit Pédestre à Comino by visitgozo

Circuit Pédestre à Comino BLUE LAGOON - BLUE LAGOON: 7KM

Circuit Pédestre à Xlendi Circuit Pédestre à Ħondoq Ir-Rummien Circuit Pédestre à Dwejra

Circuit Pédestre à Comino Départ: Lagon Bleu Arrivée: Lagon Bleu Distance: 7km Difficulté: Facile Panorama: Littoral, vallées Objectif du parcours Faire l’allée-retour: Il existe plusieurs départs en bateau iċ-Ċirkewwa, Marfa à Malte et du port de Mġarr à Gozo. L’hôtel de Comino offre des navets jusqu’au lagon quand il est ouvert. Saison conseillée pour le circuit: Octobre à Mai

Circuit Pédestre à Daħlet Qorrot Circuit Pédestre à Ramla Circuit Pédestre à Saltpans Circuit Pédestre à Ta’ Ġurdan

Description Kemmuna (Comino) et ses îlots sont une zone protégée et occupe une aire de moins de 3km. Cette zone fait partie de la municipalité de Għajnsielem Gozo. D’un point de vue historique, c’était la voie préférée des corsaires. Aujourd’hui, Comino est le paradis des oiseaux et des amoureux de la tranquillité- la chasse y est interdite et seuls les véhicules des habitants et des employés de l’hôtel peuvent y circuler. Normalement, il n’y a que quatre habitants sur cette île et un hôtel situé dans la baie de San Niklaw. Le petit circuit présenté ici un itinéraire circulaire qui commence et finit à Bejn il-Kimiemen (Le Lagon Bleu) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le circuit suit les chemins principaux mais vous pourrez sortir des sentiers battus pour mieux explorer l’île le long des paysages sauvages des falaises. Le Lagon Bleu est le site le plus populaire parmi les voyageurs- il peut devenir bondé de monde quand il fait beau au début du mois de Mai par exemple sinon beaucoup de visiteurs aiment partir à l’aventure le long de la côte ou au coeur de Comino.

Autres Observations RÈGLEMENTATION • Il est formellement interdit de ramasser ou d’endommager tous spécimens appartenant à la faune ou à la flore ainsi que toutes pièces géologiques ou archéologiques. • Marchez sans bruit calmement. • Restez sur le chemin tracé. • Ne jetez pas de détritus. N’allumez pas de feux. • Éloignez vous du bord des côtes et des falaises.

HYGIÈNE ET SÉCURITÉ • Protégez vous des rayons du soleil en ayant toujours sur vous un chapeau et une crème solaire, car même en saison douce, les rayons du soleil peuvent être forts. • Même si les précipitations sont rares, les pluies peuvent quelque fois vite se transformer en averses et causer une montée subite des eaux. Évitez de marcher dans la vallée après des averses. • Maintenez une bonne distance de sécurité du bord des côtes et des falaises quand le vent est violent et que la mer est agitée. • L’île a beaucoup souffert de l’érosion du sol, essayez de ne pas marcher sur la végétation. La meilleure époque pour venir profiter des circuits est entre les mois d’octobre et le début du mois de mai, à moins que vous ne vouliez intégrer des arrêts plongée pour vous rafraîchir. • Comino possède une zone de camping. En hiver, il n’y aucun lieux pour acheter de la nourriture, emmenez donc de quoi boire et manger. • Ne laissez pas derrière vous des détritus, emmenez les avec vous. Avant d’entamer le circuit, il est vivement recommandé de s’assurer que vos conditions physiques et médicales vous permettent d’entreprendre ce type d’activités. Soyez très prudent car le circuit est souvent très irrégulier et abstenez vous d’entreprendre ces circuits pédestres en cas de mauvaises conditions climatiques. Tous les circuits engagent entièrement votre responsabilité. Même si tous les efforts ont été faits pour garantir la véracité des informations contenues dans la brochure au moment de la publication, le Ministère de Gozo ne pourra être tenu responsable des inexactitudes ou des omissions de quelque nature que ce soit. De plus, le Ministère de Gozo ne pourra être tenu responsable quant aux accidents ou à n’importe quel type de pertes le long du circuit.

Comino est composé entièrement de haut rocher calcaire corallien

ejn il-Kmiemen, signifie “entre les Cominos” mais est populairement appelé: le Lagon Bleu, c’est d’ici que part et finit le parcours. La plupart des visiteurs aiment s’y prélassés au soleil ou s’y baignés. Si vous voulez profiter pleinement d’une journée à la plage, prenez le premier bateau à la première car cette plage désertique se transforme vite en un espace surpeuplé vers midi et est complètement méconnaissable. Près d’ici à 200m s’étend sa petite soeur, l’île de Kemmunett (Cominotto) diminutif de Kemmuna. L’îlot est candidat au statut de réserve naturelle protégée à cause de son importante valeur écologique tout comme les côtes qui les entourent. Abandonnez ces eaux turquoises, et prenez à droite pour commencer le circuit en longeant les côtes de ses attrayant îlots, de ces rochers abrupts qui ont tous été créés par la force des vagues. Faites

attention car le passage ici est très étroit. La végétation de garrigue devient de plus en plus variée et étendue au fur à mesure de votre ascension. Les aromatiques plantes sauvages, véritables lieu de refuge et de repos pour les lézards des murs maltais, vous accompagneront pendant tout le chemin. Quand il fait chaud, c’est aussi l’endroit préféré des couleuvres cinglard qui aiment se prélasser au soleil pour recharger leur batterie. Les quatre espèces de serpents connues à Malte sont toutes protégés par la loi comme tous les reptiles de l’île. Aucune d’entre elles est considérée venimeuse. Devant vous, se trouve la sombre de Tour couronnant les majestueuses falaises de l’est de Comino. Continuez tout droit le long de ses somptueuses 5

Le Lagon Bleu

Les petits îlots extrêmement important d’un point de vue géologique!

falaises. Maintenez une bonne distance de sécurité du bord des falaises, mais jetez un coup d’oeil, ou descendez, vers les eaux cristallines très appréciées par les bateaux de plaisance du Lagon aux eaux cristallines, appelé localement IlBejta tal-Fenek (la toque du lapin). L’île est renommée pour sa grande population de lapins sauvages. Le parcours passe tout près de l’une des nombreuses vallées de cette île: Il-Wied ta’ Skalanova (la vallée du nouveau port). Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, partez explorer les sentiers hors pistes, mais faites très attention, il y a un grand trou dans le rocher de 20 m de large juste en-dessous. Cette grotte à plafond effondrée, communément appelée L-Għar ta’ Bla Saqaf (sans toit) relie la mer via un large arche naturel qui abrite maintenant quelques pigeons sauvages. Au niveau de la mer, on trouve la petite anse composée de galets, uniquement visible par bateau, qui servit la toile de fond pour le film Le comte de Monté Cristo (2002), le Château d’If était quant à lui la tour qui se trouve tout près. L’étroit promontoire offre une vue époustouflante sur la Tour de la grotte et sur les falaises vertigineuses en contrebas ainsi que sur 6

Les grottes aux plafonds effondrées

le dépôt de roches de Il-Mazz. Ces roches proviennent probablement de l’érosion de l’arche. Cette zone a toujours été soumise à des vents violents. La vallée est donc le seul refuge pour de nombreuses espèces comme les lapins ou les reptiles.

Le lapin sauvage

Le caméléon méditerranéen introduit au 19ème siècle

Mais pas seulement, puisque certains soldats pendant la guerre venait eux aussi s’y réfugier. Les habitants locaux se rappellent de voir des soldats se cacher entre les failles des rochers creusés dans les flancs de la vallée. Ces

cachettes naturelles n’ont jamais été datées ni documentée mais au premier regard elles ressemblent à des anciens caveaux. Malgré la petite superficie de l’île aucunes fouilles archéologiques n’ont été entamées. 7

l’Orpin bleu

Mourons Rouges

Mourons Bleues

Continuez votre parcours en direction de la Tour de Santa Marija, où les anthyllides d’herman, au printemps, colorent de jaune le paysage alors que les mourons se chargeront eux d’y apporter une petite touche de bleu et de rouge. À gauche, s’étend la partie inhabitée de l’île. Ne manquez pas de visiter la Tour des Chevaliers datant du dix-septième siècle, la vue y est à couper le souffle. (si le drapeau est hissé, cela veut dire que le 8

bâtiment est ouvert au public) Et si vous avez prévu de passer quelques jours de plus, ne ratez le coucher du soleil sur ces falaises sauvages. Appréciez cette superbe vue sur le paysage de l’île depuis le toit de la Tour à l’est. Émerveillez vous avec les contours magnifiques de ces nombreux murs de pierres qui traversent l’île, signe d’une ancienne activité agricole. La plupart des terres aujourd’hui sont totalement abandonnées -les plantes sauvages

L’imposante Tour de Santa Marija

Un autre angle de vue près de la Tour

s’emparent peu à peu des anciennes zones exploitées. L’abandon des terres agricoles est provoqué par l’érosion des sols. En effet, si les murs s’effondrent ils n’assument plus leur rôle de contenir les sols. Après vous être régalés avec ses vues incroyables, continuez tout droit vers Il-Palazz (le palais). Cet endroit était un ancien hôpital d’isolement pendant la colonisation. Puis, tournez à droite. Continuez le chemin construit par les 9

Endémique Euphorbe de Malte et scille des mers

Cornical

Vous pourrez y rencontrer la tourterelle turque

Chevaliers pour rejoindre la tour de Santa Marija avec sa batterie édifiée un siècle plus tard. Un petit sentier sur votre droite descend jusqu’à la petite baie de Wied Ernu qui servit pendant quelques temps de débarcadère. Continuez tout droit parmi les forêts composées d’arbustes d’euphorbe de Malte, de Germandrée en arbre et de Cornical. Au début de l’été, les cosses s’ouvrent, libérant une grande quantité 10

des graines qui recouvrent les arbres d’une fine couche soyeuse avant que le vent ne les emmène au loin. Une ligne de Pin d’Alep borde l’autre côté de la route au dessus de la crête.

Pin d’Alep

Batterie de Santa Marija Battery

La “queue” de Malte s’offre entièrement à vous. Cette partie de l’île était jadis gardée par deux tours: la Tour Blanche du côté es la Tour Rouge du côté ouest. Les canaux de Comino étaient toujours plein de corsaires, de pirates et d’envahisseurs qui attaquaient de tous les côtés. Il était donc nécessaire de construire des forts tout le long du littoral pour avertir le plus rapidement possible les autorités. C’est donc pour cette raison que l’île était très bien gardée. Dans cette atmosphère si calme, il est difficile d’imaginer ces temps dangereux.

En arrivant à la batterie, prenez le temps de visiter le fort restauré (le seul coin d’ombre des environs) dont les canons dispersés un peu partout, ont été depuis remis à leur place. Regardez vers la côte et admirez le magnifique arche de Il-Ħnejja et la riche végétation d’euphorbe aux couleurs changeantes*.

*N.B.: Près de la Tour se trouve les grottes de Mixta, faites-y un petit détour en descendant vers la côte (descendez sur le chemin bordé par des câbles marins).

CIRCUIT PÉDESTRE À COMINO

LÉGENDE X - X distance égale à 1 km > sens du circuit

FERRY DE COMINO 12

POINT DE VUE PANORAMIQUE

POSTE D’OBSERVATION DES OISEAUX ANCIEN BÂTIMENT

ZONE DE BAIGNADE

TOILETTE PUBLIQUE

FORTIFICATIONS

CIMETIÈRE

TOUR

ÉGLISE

Les falaises escarpées à l’est

De la batterie, le circuit continue et passe à côté de ce qui était une ferme d’isolement expérimentale*. Au bout du sommet du parcours, continuer tout droit pour entamer votre descente vers Wied l-Aħmar (la vallée rouge). L’écosystème de la vallée est très distinct du reste du paysage, semble être dominé ici par la mer. Les pentes douces et les flancs de la vallée permettent à quelques arbres de pousser. Entre autres, vous pourrez trouver des amandiers avec

leurs délicates et parfumées pétales de fleurs blanches, quelques vieux oliviers et des citronniers. Quelques champs plantés en terrasse sont encore intactes vu qu’une partie de la vallée est encore exploitées par les habitants. Ils font encore quelques récoltes et produisent du miel. Venez au début de l’hiver, vous vous déparerez alors devant un spectacle de terres recouvertes de jonquilles. Même si cette plante est très répandue à Malte, elle est devenue depuis quelques années une espèce en

*N.B.: Si vous voulez vous hasardez dans les parties les plus sauvages de ces falaises ou montez sur le point le plus haut de Comino, tal-Liebru, continuez sur la côte derrière la batterie. Mais, faites attention de ne pas trop vous approcher des bords des falaises ou de marcher sur la végétation. Un autre sentier près de la porcherie vous mènera directement au héliport qui servait à transporter les invités ou les blessés d’urgence. Cette zone est maintenant recouverte de maquis composé d’arbrisseau de lentisques ce qui est plutôt rare à Malte.

Les buissons de Lentisque

Les baies lentisques

Les jonquilles parfumant l’air en Automne

Thym de Méditérranéen au début de l’été

voie d’extinction due à la cueillette sans discrimination de ces fleurs. À mi-chemin vers la baie de Santa Marija, vous verrez un petit réservoir sur votre gauche qui abritait l’un des puits pour pomper l’eau des nappes phréatiques. Aujourd’hui, c’est l’unique station qui fonctionne encore à Malte et qui fait partie du projet international de recherche des volontaires de l’organisation maltaise Birdlife.

Bientôt la vallée s’élargira, vous verrez apparaître la chapelle de Santa Marija dans la baie, avec son camping, son hôtel de bungalow et Gozo en toile de fond. Un petit bâtiment fortifié sur votre gauche abrite le commissariat. Les fonctionnaires arrivent de Gozo tous les jours par bateaux. La baie peut vite s’encombrer de bateaux qui viennent s’y réfugier durant les mois les plus chauds. Des épaves retrouvées au fond de la baie, montre 15

Le Poste de Police dans la baie de Santa Marija

L’ancienne boulangerie

que cette habitude remonte au moins à la période classique. Une découverte archéologique exceptionnelle a été faite ici sur les côtes. On a, en effet, retrouvé le squelette, datant de l’époque romaine enterré sous une amphore fendue. Avant de revenir à votre point de départ, prenez le temps de monter jusqu’au

sommet, vers l’est, afin d’admirer le double arche sculpté dans la roche abrupte, où seules les plantes les plus vivaces osent y pousser Il y a quelques grottes intéressantes au bord de l’eau au pied des falaises- quelques unes d’entre elles peuvent être admirez depuis les terres du haut des falaises. D’autres arches plus larges peuvent être aperçus depuis IdDarsa (la molaire). On dit que sa forme ressemble à la trompe d’un éléphant buvant de l’eau. Le parcours continue vers la pittoresque chapelle de Santa Marija dédiée à l’exode des Chrétiens vers l’Égypte. Elle est l’une des chapelles la plus vieille des îles et possède un clocher unique*. Le parcours est entouré par de petites forêts composées de pin d’Alep qui remplissent, au printemps, l’air d’odeur de résine auxquelles s’ajoutent l’arôme

*N.B.: Le sentier près de la côte, reliant les bungalows à l’hôtel de San Niklaw Bay, peut être aussi emprunté comme un passage alternatif.

Une vue exceptionnelle sur la Chapelle vous émervellera

Scille de mer

Marguerite

omniprésent des marguerites. Le bâtiment sur votre gauche est la vieille boulangerie qui git abandonnée ici au pied de la colline, plus au haut sur la colline vous trouverez le cimetière de Gozo. Tournez à gauche et continuez votre parcours jusqu’à la petite baie de Għar Għana, où les larges bulbes des

scilles des mers, qui poussent ici comme des champignons sur ces terrains rocheux, et le thym sauvage remplissent l’air de leur parfum. À l’approche du Lagon bleu, une petite arche, près du sentier de marches, se présentera à vous, c’est un parfait endroit pour se reposer avant de regagner le bateau. 17

Annexes LES FORTIFICATIONS

Le besoin de se protéger des corsaires qui envahissaient les canaux de Comino était depuis longtemps ressenti dans la zone mais ce n’est qu’en 1616 que la construction d’un fort sur l’île fut entrepris. La construction fut prise en charge par l’ingénieur militaire des Ordres Vittorio, Cassar, fils du fameux Girolamo. Le grand maître de l’époque Alof de Wignacourt (1601-1602) dont les armoireries sont fièrement mises en évidence sur les murs de la Tour, finança les travaux. Durant l’époque des Chevaliers, La Tour de St Mary servit de garnison à 30 hommes armés de 6 armes de différents calibres. Durant la période britannique, la Tour fonctionnait comme une tour de surveillance de la côte c’est-à-dire le contrôle des opérations et les ordonnances de quarantaine. Pendant longtemps, durant le siècle dernier, la tour a été abandonnée et vandalisée. Elle est devenue par la suite propriété de l’Armée de l’Air de Malte puis elle a été restaurée par l’association Din l-Art Ħelwa. Les membres de cette ONG ouvrent régulièrement cette tour aux visiteurs qui peuvent apprécier d’ici une extraordinaire vue sur le Lagon bleu et sur toute l’île. La Tour a joué le rôle de l’effroyable château d’If dans le film Le Comte de Monté Cristo qui a été artificiellement filmé à Comino en 1992.

Au 18ème siècle deux autres fortifications à des fins militaires ont été construites: la batterie et la redoute de St Mary. La première ligne se trouve au sud-ouest et surplombe le canal au sud de Comino. Sa construction s’est achevée en 1716. Elle était muni de huit 18

armes. La petite batterie a été joliment restaurée par l’association din l-Art Ħelwa en 1996 et est actuellement occasionnellement ouverte aux visiteurs. La seconde, la redoute de St Mary, construite en 1761, devait être située sur le long de la côte de Qala, près de Santa Marija . Malheureusement, aucunes traces de ce bâtiment n’a été découvertes et toutes les tentatives de recherche se sont révélées fortuites.

L’ÉGLISE

La petite église se situe sur la route de la tour St Mary et de Qala Santa Marija. Elle est dédiée à l’exode des Chrétiens d’Égypte. Elle date du 16ème siècle, comme le prouve son architecture notamment la grille du choeur en bois qui séparait l’espace où le prêtre disait la messe et sa congrégation. Ce mode de construction était très répandu dans les églises rurales. La grille originale a depuis disparue.

Simple mais unique: la seule église à Comino

Des messes sont célébrées régulièrement pour les quelques résidents de l’île, et en été, pour les clients de l’hôtel. Une autre petite église dédiée à Saint Nicolas existait près de Qala San Niklaw mais il n’en reste plus aucunes traces aujourd’hui.

OBJECTIF DE L’EXERCICE

Quand vous marcherez le long des falaises vous verrez de temps en temps des gros morceaux de débris de fer oxydés incrustés dans la garrigue. Ce qui rappelle le temps ou l’armée britannique s’exerçait aux tirs. Dans la Government Gazette datée du 12 Mars 1925, un avertissement informant la population que des exercices militaires allaient être effectués dans la garrigue, avait été publié. Ils s’exerçaient avec des coquillages depuis la corniche de Marfa sur l’île de Comino.

LA VÉGÉTATION DE COMINO

Au cours du 20ème siècle, des projets de reboisement ont été lancés un peu partout sur l’archipel de Malte et de Gozo. En 1911, d’ailleurs, environ 1200 arbres ont été plantés. Puis, les années suivantes une centaine de caroubiers, 400 figuiers, plus de 3000 plants de vignes ont été plantés alors qu’au plus de 3000 plants de vigne ont été plantés à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Le reboisement a été mené à grande échelle à titre expérimental. Une grande variété d’arbres a donc vu le jour incluant les oliviers, les figuiers, les acacias, les Tamaris, les vignes et les Pins d’Alep.

POPULATION

La présence d’église et d’étendues de murs en pierre sèche sont des preuves qu’il existait depuis longtemps

une présence humaine sur l’île, bien que conditionnée auparavant, par les invasions des corsaires. La population a probablement été la plus nombreuse pendant, et après l’invasion française (1798-1800) quand l’île servait de terre d’exil et déportation des criminels et des opposants au régime de l’époque. En 1799, il y avait au moins 150 hommes- des sympathisants ou des collaborateurs, qui avaient été condamnés à l’exil sous les ordres du gouverneur britannique Alexander Ball. Le recensement de la population quinze ans plus tard indiquait qu’il y avait 26 habitants dont 14 étaient des jeunes adultes mâles. En 1897 quand l’île devint une zone de quarantaine la population était composée de 34 âmes dont 13 hommes, 10 femmes et 11 enfants de moins de 15 ans. La population entière cette année fut expropriée de leurs petites propriétés, dédommagées et envoyées à Malte et à Gozo. Quand Comino cessa d’être une station de quarantaine, l’île recommença à être peuplée. Aux alentours de 1948, on comptait 68 personnes. Au début des années 1950, à la demande des tenant trois ou quatre familles de fermiers siciliens s’établirent sur l’île. Aujourd’hui, cette île est habitée par 4 habitants auxquels viennent s’ajouter les employés des hôtels et leurs clients.

L’HÔPITAL D’ISOLEMENT

Le plus grand bâtiment de Comini (mis à part l’hôtel) est l’hôpital d’isolement construit par les autorités militaires britanniques au 19ème siècle. Cet endroit était utilisé pour placer en quarantaine les soldats contaminés par la peste qu’ils attrapaient lors des campagnes dans le Levant. Un règlement publié dans la Gazette officielle du gouvernement stipula que “à partir du 6 février 1897 les îles 19

Il-Palazz - le bâtiment qui abritait autrefois un hôpital d’isolement

de Comino et de Cominotto devait être considéré comme lieux de détention pour les personnes placées en quarantaine... et qu’aucune personnes étaient autorisés à s’approcher de moins de 300 mètres.” L’hôpital d’isolement était très bien équipé et devait être prêt à toutes éventualités ce qui en réalité n’arrivait que très rarement. L’hôpital est aujourd’hui presque entièrement abandonné.

ÉDUCATION

Une école fut ouverte en 1948 pour les quelques enfants qui habitaient l’île. Les classes étaient données dans l’une des chambres de l’hôpital. En 1965, l’école ferma car il n’y avait plus d’enfants assez âgés pour la fréquenter. En 1961, des cours du soir ont été organisés pour les habitants de Comino. Ce “groupe de jovial étudiant” comme les surnomma dans son rapport l’inspecteur académique lors de sa visite à l’école, se rencontre quatre fois par semaine. 20

L’ENDÉMIQUE REPTILE: LE LÉZARD MALTAIS DES MURS

L’endémique population de Lézard de Malte (Podarcis filfolensis) est le reptile qui peut le plus se voir sur cette île. Il mesure approximativement 30 cm de long, cette espèce protégée a une morphologie différente selon les îles. Des recherches en cours sont menées afin d’identifier des sous espèces qui existent dans les quatre autres îlots à Fifla, Fugus Rock et à Selmunett même si la population de cette espèce a complètement disparu.

FLORE PARTICULIÈRE

La linaire de Malte (Linaria pseudolaxiflora) membre de la famille des gueules-de-loup, est l’une des plantes les plus protégées et en danger d’extinction sur l’île de Malte et de Peligian linosa Il est très difficile d’apercevoir cette espèce de plante car elle ne pousse qu’une fois par an

mais aussi à cause de sa petite taille. Il est ainsi conseillé de venir au printemps. Elle pousse aussi à Gozo près des fortifications de la Citadelle.

LES OISEAUX

Comino est un véritable sanctuaire d’oiseaux où tout ornithologue amateur doit s’y rendre. C’est en automne quand les baies lentisques deviennent d’irrésistibles attractions pour les troupes étourneaux, les grives musiciennes et les alouettes des champs que vous pourrez apprécier toute la diversité d’espèces d’oiseau dans cette garrigue ouverte. C’est au printemps que fleurissent partout dans l’île les férules communes.

L’ERMITAGE

La tranquillité de cette zone spécialement tôt le matin ou tard dans la nuit ne laisse aucun doute sur les raisons qui ont poussé certains ermites à s’installer à Comino. On peut imaginer comment les deux grottes près des collines ont servi d’abri pour un inspirant et serein ermitage. Comment imaginer que Comino, avant la construction des fortifications, était l’endroit le plus tranquille pendant des siècles. Deux ermites célèbres vécurent ici sur l’île. Saint Corrado, vénéré encore aujourd’hui à travers les mers de Qala et le mystique fondateur (13ème siècle) de la Kabbale Avraham ben Samuel Abulafia (originaire de Saragosse). On dit qu’il passa ses derniers jours ici en tant qu’ermite après avoir parcouru de long en large les côtes de la Méditerranée pour prêcher sa très controversée doctrine. Son but était d’unir les trois principales religions à savoir: le judaïsme, le christianisme et l’Islam. Il fut emprisonné et condamné à mort. Il parvint à s’échapper et se réfugia à Comino, il y resta trois ans pendant lesquelles il écrivit un livre important, le recueil de poèmes Sefer Ha-Ot (Le Livre des Signes).

Alouettes des champs

L’HABITAT SUR LE LITTORAL

C’est aussi le meilleur moment pour apercevoir les pies-grièches à tête rousse ainsi que les alouettes des champs. Les oiseaux de grandes dimensions peuplent les terres hautes, les lapins sauvages eux préfèrent les vallées. Ces derniers sont l’attraction principale de ces oiseaux de proie qui migrent depuis toutes les îles en automne et au printemps. L’association Birdlife Malta organise tous les ans au printemps et en automne des camps orientés sur la défense des oiseaux de la zone. Pour plus d’information contactez info@birdlifemalta.org

Les eaux qui coulent dans la vallée après les pluies sont utilisées pour alimenter les marais salants qui peuvent être rapidement transformés en terrain pour planter des toiles de tente. C’est actuellement des quelques endroits dans les îles de Malte où l’on peut s’adonner au camping. Les fortes pluies qui tombent occasionnellement, nous rappelle que cet endroit était facilement inondable étant donné sa situation géographique. Quelques arbres à feuilles caduques poussent près d’ici. C’est aussi ici que l’on

Baie de Santa Marija

trouve les uniques espèces d’arbre au poivre présentes sur l’île principale de Malte. La jolie petite baie est bordée de Tamaris. Ces arbres, pour survivre dans ce milieu hypersalé, libèrent de petites gouttes salées pendant la nuit. Bien que cette baie soit une plage minuscule, elle abrite les seules dunes et leurs habitats de l’île.

s’accumule constamment sur les plages après de fortes tempêtes. Les fibres des feuilles de Posidonie sont rassemblées par le mouvement de la mer, en boules feutrées. Mise à part le fait d’abriter d’important miccrohabitats, elles permettent de freiner l’érosion de la roche par les vagues.

GROTTES DE IMNERI

Jonquille des mers

La plante la plus répandue ici est la jonquille des mers fleurissent. Durant les mois les plus chauds de l’année elles produisent de petites fleurs blanches parfumées. De denses talus de feuilles mortes de la plante aquatique de Posidonie 22

Le meilleur moyen d’explorer ses grottes est d’utiliser un bateau ou de faire de la plongée. Mais, on peut aussi le faire à pied. Les grottes de Imneri sont situées le long de la côte juste avant que la falaise devienne abrupte. Si vous voulez vous y aventurer, munissez-vous d’une lampe de poche et faites très attention car cet endroit est extrêmement glissant. Évitez d’y aller quand la mer est agitée. Il y a une magnifique piscine naturelle intérieure connectée à la mer de l’autre côté de la falaise via un passage sous-marin utilisé par les plongeurs ainsi qu’une magnifique fenêtre taillée dans la roche d’où vous pourrez admirez de plus près les falaises.

Information SITES INTERNET: www.gozo.gov.mt www.visitgozo.com www.ecogozo.com www.gozochannel.com

OFFICE DU TOURISME À GOZO: No. 17, Independence Square, Victoria, Gozo, VCT 1021 Tel: (+356) 22915452 HORAIRES D’OUVERTURE: Lundi au samedi: 09:00 à 17:30 (Dernières entrées 17:15) Dimanche et jours fériés*: 09:00 à 13:00 (Dernières entrées 12:45) Observations: *sauf veille de Noël, jour de l’An, vendredi saint et dimanche de Pâques.

HORAIRES DES BUS: www.transport.gov.mt

Tous les droits sont réservés. La reproduction de cette publication, l’archivage ou la transmission, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, ou enregistrement), est interdite sans le consentement préalable du titulaire des droits d’auteurs. Toutes demandes doivent être adressées directement au Ministère de Gozo.

Photographie de: DANIEL CILIA RENO RAPA ANALISE FALZON

RAYMOND GALEA ETIENNE MICALLEF ARON TANTI

Circuit Pédestre à Xlendi

Circuit Pédestre à Ħondoq Ir-Rummien

MINISTRY FOR GOZO

Circuit Pédestre à Dwejra

AUTRES

CIRCUIT PÉDESTRE DE LA SÉRIE

Circuit Pédestre à Ramla

Circuit Pédestre à Saltpans

Circuit Pédestre à Daħlet Qorrot

Circuit Pédestre à Ta’ Ġurdan

Programme de développement rural de Malte 2007-2013 Axis 3 – Améliorer la qualité de vie dans les zones rurales. Projet co-financé par l’Union Européenne et le Fond Agricole Européen pour le développement rural. Part du co-financement par l’Union Européenne:75% Gouvernment de Malte: 25%. L’Europe investit dans le monde rural