Circuit Pédestre Ta’ Ġurdan by visitgozo

Circuit Pédestre Ta’ Ġurdan L-GĦARB - L-GĦARB: 14KM 1

Circuit Pédestre à Xlendi Circuit Pédestre à Ħondoq Ir-Rummien Circuit Pédestre à Dwejra Circuit Pédestre à Comino Circuit Pédestre à Daħlet Qorrot Circuit Pédestre à Ramla Circuit Pédestre à Saltpans

Circuit Pédestre à Ta’ Ġurdan Départ: L-Għarb Arrivée: L-Għarb Distance: 10km Difficulté: Modérée, quelques passages en pente et de zones rocheuses. Bocage: Urbain, littoral, routes et chemins panoramiques Objectif du parcours: Faire l’allée-retour: Des bateaux au départ de iċĊirkewwa vers le port de L-Imġarr opèrent régulièrement dans le canal de Gozo. Des buses en partance de L-Għarb vers Victoria peuvent être aussi utilisés pour aller jusqu’au port. Saison conseillée pour le circuit: Octobre à Mai.

Description Ce circuit circulaire commence et se termine à L-Għarb. Le départ du circuit s’effectue du côté gauche de l’église en direction de la plaine. Il passe ensuite près de la “Chapelle St Dimitri” et offre une vue incroyable sur le “Phare de Ta’ Ġurdan” et le “Sanctuaire de Ta’ Pinu”. Après une agréable promenade le long de la côte, vous aboutirez à la vallée de “Wied il-Mielaħ” C’est depuis les hauteurs de Ta’ Ġurdan que vous pourrez apprécier les reliefs montagneux de l’île ainsi que la vaste étendue de mer qui longe les falaises escarpées. Ce circuit vous conduira d’abord jusqu’à la magnifique vallée de “Wied il-Għasri”, calée entre les falaises abruptes, puis ensuite jusqu’au “Phare de Ta’ Ġurdan”. Cet imposant monument offre une vue panoramique sur la quasi totalité de l’île. Finalement, le circuit vous guidera jusqu’au “Sanctuaire Ta’ Pinu”, centre religieux où l’on y vient déposer ses exvotos. La route qui se trouve derrière le sanctuaire vous ramènera jusqu’au point de départ, le centre du village. Le plan du circuit que vous trouverez dans les pages centrales de cette brochure, ainsi que les nombreuses indications présentes tout au long du trajet, vous aideront à trouver facilement votre chemin. En restant sur le circuit tracé, vous pourrez apprécier pleinement la singularité du paysage, du folklore et des traditions de l’île de Gozo.

Autres Observations RÈGLEMENTATION • Ce circuit est approprié pour les randonneurs, les balades à cheval ou en bicyclette. • La plupart du circuit est accessible aux petits véhicules. • Consultez les horaires des bus si vous voyagez en bus depuis le point de départ du circuit. • Il est recommandé de consulter les prévisions météorologiques locales avant de partir car il n’y a pas beaucoup d’endroits où vous abriter le long du circuit en cas de mauvais temps. Ayez toujours à portée de main un imperméable en cas de pluies. • La plupart du circuit s’effectue en pleine campagne, il est préférable de vous munir d’un sac repas. Il est possible d’acheter de la nourriture à L-Għarb • Il existe des commodités publiques à Triq ta’ Pinu et Triq it-Trux à L-Għarb. • La chasse et le piégeage des oiseaux sont pratiqués dans la région. Néanmoins, il existe une réglementation stricte qui détermine les zones où ces activités peuvent être développées et à quelle époque de l’année ces activités sont interdites. À noter que la chasse aux oiseaux est interdite à partir de 13h00 les dimanches et les jours fériés tout au long de l’année.

HYGIÈNE ET SÉCURITÉ • Les randonneurs sont priés de suivre le circuit tracé. Les raccourcis sont à éviter car beaucoup de champs sont des propriétés privées. • Les randonneurs ne doivent en aucun cas essayer d’escalader les murs sous risque de se blesser. • Les randonneurs ne doivent en aucun cas ramasser des spécimens de la vie sauvage, notamment les fleurs ou les plantes. • Les randonneurs sont priés de marcher prudemment le long des pistes afin de ne pas piétiner la végétation environnante. • Il est interdit de jeter des pierres ou d’autres quelconques objets dans la vallée ou les cours d’eau. • Il est interdit de marcher ou de faire de la bicyclette près du bord des falaises. • Il est conseillé d’effectuer le circuit pendant la journée, en tenant compte des arrêts pour se reposer, prendre des photos et pour observer le paysage. Avant d’entamer le circuit, il est vivement recommandé de s’assurer que vos conditions physiques et médicales vous permettent d’entreprendre ce type d’activités. Soyez très prudent car le circuit est souvent très irrégulier et abstenez vous d’entreprendre ces circuits pédestres en cas de mauvaises conditions climatiques. Tous les circuits engagent entièrement votre responsabilité. Même si tous les efforts ont été faits pour garantir la véracité des informations contenues dans la brochure au moment de la publication, le Ministère de Gozo ne pourra être tenu responsable des inexactitudes ou des omissions de quelque nature que ce soit. De plus, le Ministère de Gozo ne pourra être tenu responsable quant aux accidents ou à n’importe quel type de pertes le long du circuit.

POINTS FORTS Ce circuit vous permettra de découvrir comment la richesse historique, traditionnelle et géographique s’entrelace avec le paysage et le folklore local. En vous promenant le long des falaises, vous pourrez apercevoir le relief accidenté des côtes maltaises, où les vues panoramiques dévoilent entre les montagnes, des vallées isolées pleines de vies. Les anciennes techniques de culture ont peu à peu été remplacées par de plus modernes. 4

Église de Notre Dame de l’Apparition

e circuit part de la place Pjazza tazZjara tal-Madonna du pittoresque village de L-Għarb. Le charme, la particularité de cette place est mis en valeur par l’église paroissiale de Notre Dame de l’Apparition. L’église, construite en 1679, est l’un des meilleurs exemples d’architecture

baroque présents sur les îles maltaises. Sur l’un des deux clochers, apparaît le message suivant écrit en caractère gras “Ibni għozz iz-zmien” (Chéri le temps, mon fils). La façade concave est ornée 5

Musée d’Art Populaire

Wied ir-Raħeb

d’intrigantes sculptures tout autour de la porte principale qui symbolisent la Foi, l’Espérance et la Charité. Devant l’église paroissiale, un socle en pierre supporte une croix. On peut clairement lire l’année 1783 sur sa colonne. L’imposant vieux bâtiment situé du même côté que les maisons aux façades recouvertes de croix maltaises, est le Musée d’Art Populaire, où sont exposées des pièces d’artisanat et du patrimoine de Gozo. Depuis la place du village, suivez la route de Triq Madonna tal–Virtu’ qui longe le côté gauche de l’église. En descendant, jetez un

Phare de Ta’ Ġurdan

coup d’œil aux façades des maisons récemment construites, spécialement celles qui portent le nom de villes ou de pays étrangers, comme l’Australie ou les États-Unis. Elles appartiennent aux émigrés qui autrefois avaient quittés les îles de Malte à la recherche de meilleures conditions de vies. La variété des balcons et des terrasses est impressionnante. La route de Triq Madonna tal–Virtu’ s’aplanit au carrefour. Votre circuit continue tout droit le long de Triq Birbuba Sur cette route, vous trouverez un jardin d’enfant baptisé Pape Jean Paul II. Il fut le seul Pape à avoir jamais visité l’île. D’ici

vous pourrez observer la “Wied ir-Raħeb”, la vallée de l’Hermite ou du Sacristain. Continuez le long de Triq Birbuba et lorsque vous arriverez à une jonction en forme de Y, prenez à droite. Continuez tout droit, entre les murs en pierres sèches, vous commencerez à voir au loin le “Phare de Ta’ Ġurdan” surplombant le paysage onduleux. Après avoir parcouru 7

Chapelle de Saint Dimitri

environ 400 mètres, tournez à droite sur le chemin, puis à gauche à moins de 200 mètres, suivez alors le sentier poussiéreux qui mène à la chapelle de Saint Dimitri (2). En tournant à droite au carrefour, vous atteindrez la chapelle, qui date du 15ème siècle. Le retable représente St Dimitri à 8

cheval. Grâce à l’emplacement privilégié de la chapelle, vous bénéficierez d’un point de vue époustouflant sur L-Għarb, sur le sanctuaire de Ta’ Pinu, le Phare de Ta’ Ġurdan, Iż-Żebbuġ et les carrières qui étaient auparavant utilisées pour extraire la couche principale de globigérine jaune. Aujourd’hui, ces carrières restaurées servent uniquement à des fins agricoles. En revenant au carrefour, prenez la route

À l’ interieur de la chapelle

sur votre droite vers le nord de la côte. Tout près, vous pourrez observer une rangée circulaire de mégalithes sur le plateau. Continuez sur le sentier poussiéreux, en arrivant à une jonction en forme de T, prenez à gauche. Ce sentier descend et traverse des couches érodées de calcaire de globigérine jaune et d’argile. Devant vous, vous apercevrez de gros rochers qui ressemblent à des pierres mégalithiques

mais qui ne sont en fait, que des blocs de roche naturelle. Poursuivez votre parcours le long de la côte, puis, tournez à droite vers le littoral composé de calcaire jaune pour rentrer dans un paysage de roche calcaire sculptée par le vent. 9

Wied il-Mielaħ

Paysage lunaire

Les caractéristiques géologiques et géomorphologiques de cet endroit sont telles que le paysage sculpté par l’érosion du vent et de la pluie, peut être qualifié de “lunaire”. Vous pourrez maintenant marcher le long de la côte près des couches de calcaire et apercevoir ces fossiles à plusieurs endroits. Les falaises ici sont relativement tendres, permettant ainsi au vent et à la pluie de tailler de fascinants et merveilleux reliefs. Poursuivez votre chemin à travers ce paysage vallonné jusqu’à atteindre la gorge de Wied il10

Fenêtre de Wied il-Mielaħ

Mielaħ. Après avoir pénétré dans l’arrièrepays pour traverser le pont et atteindre l’autre côté de la gorge, vous pourrez admirer un impressionnant arc en pierre. Il s’agit de la fameuse fenêtre de Wied ilMielaħ. Cette structure naturelle en forme de fenêtre rocheuse dans la falaise était auparavant une petite fissure. À cause de l’action de la pluie, des vagues et du vent, cette fissure s’est élargie jusqu’à prendre son aspect actuel. Le processus d’érosion continue et la partie supérieure de l’arche est inévitablement vouée à s’effondrer. Le circuit continue vers l’est le long d’un sentier parallèle à la côte avec plusieurs points de vue sur les larges grottes situées au niveau de la mer. Ces grottes sont les lieux favoris des écoles locales de

plongée. Le relief de cette zone au-dessus des falaises est appelé “karst”et présente un sous-sol creusé de nombreuses cavités: pertes, fissures et bords acérés. Il est formé par l’action des pluies acides sur les couches de Haut Calcaire Corallien. Quand le dioxyde de carbone est dissout dans l’eau de pluie, il libère les ions acides qui causent l’érosion le long des fissures du socle de la roche. Comme la composition minérale de la roche n’est pas uniforme, l’action de l’érosion n’est pas homogène, et donne ainsi lieu aux singuliers paysages de karst. 11

CIRCUIT PÉDESTRE À TA’ ĠURDAN

LÉGENDE X - X distance égale à 1 km > sens du circuit STATION D’AUTOBUS PARKING TOILETTE PUBLIQUE ZONE DE BAIGNADE ZONE DE PLONGÉE POINT DE VUE PANORAMIQUE GROTTE (S) PONT SITE ARCHÉOLOGIQUE MEGLITHS MUSÉE PHARE ÉGLISE ROCAILLEUXEUSE PRUDENCE CARRIÈRE

Grottes au niveau de la mer

Thym Méditerranéen

Si une zone est seulement composée de calcaire de globigérine l’action de l’érosion est uniforme et forme ces plaines tourmentées souvent riches en fossiles. Mais dans les zones où la globigérine est recouverte de Haut Calcaire Corallien (un type de roche sédimentaire plus dure), 14

l’action de l’érosion est plus lente que sur les parties exposées. Cela donne lieu à des structures qui ressemblent à des tables, composées de Haut Calcaire Corallien en surface et de pieds de calcaire de globigérine. Les étendues de Calcaire de Globigérine visibles sur votre gauche l’illustrent parfaitement. Vous pourrez aussi remarquer que ce type de paysage laisse lentement place à un autre type de paysage: les steppes rocheuses. Ce genre d’habitat se forme lorsque la zone est composée principalement de couches dures de Bas Calcaire Corallien et quand le carbonate de calcium contenue dans ces roches se dissout. Les minéraux des roches sont modifiés

L’endémique espèce protégée du Lézard maltais des murs

et donnent au sol cette couleur rouge que vous pourrez voir dans les crevasses. Quand les cavités karstiques sont suffisamment profondes, elles hébergent des plantes propres à cet environnement. Si toutes les conditions sont réunies, ces paysages de karst se transforment peu à peu en steppes. À cause de divers facteurs écologiques, comme le manque d’eau, qui affecte particulièrement les steppes dû au manque de profondeur du sol, seules quelques plantes peuvent survivre ici. Voici deux exemples de flore caractéristiques des steppes côtières: la steppe méditerranéenne, l’égilope et la scille maritime. Le principal arbuste est le thym méditerranéen entouré

Les astéracées de Gozo

massivement parfois de plante parasite appelée cuscute. Ce site abrite aussi d’autres plantes endémiques (c-à-d: espèces qui poussent uniquement à Gozo) telles que les astéracées de Gozo, et même les orchidées qui peuvent être aperçues par les yeux les plus perspicaces. Cette zone est aussi très riche en faune y compris en mollusques, insectes et en reptiles. Si vous entreprenez votre randonnée très tôt 15

Wied il-Għasri

le matin, vous pourrez avoir la chance de croiser une couleuvre noire. Cette zone est parsemée de fossiles incrustés dans la roche, dernières traces des anciennes créatures qui vivaient dans la mer. Elles prouvent ainsi que les îles de Malte sont constituées par des roches sédimentaires qui se sont formées sous la mer il y a plus de 25 millions d’années. L’action de l’érosion sur les falaises est mise en évidence par les formes et les contours qu’ont endossés les falaises et les montagnes environnantes. 16

D’ici on peut apercevoir le village de IżŻebbuġ , situé sur le plateau. En poursuivant le chemin, vous arriverez à une autre vallée, celle de Wied il-Għasri. Des figuiers de Barbarie et des câpriers poussent dans les murs en pierres sèches et autour. À la fin du printemps, la zone se transforme en tapis de pavot rouge. La vallée de L-Għasri est une sorte de gorge profonde en forme de vallée avec de hautes falaises taillées dans du Bas Calcaire Corallien recouvert de calcaire de Globigérine. Cette vallée longe un sentier sinueux qui vous conduira bientôt jusqu’à la mer. Une petite baie isolée vous attendra à l’entrée de la vallée. Même si elle semble

Phare de Ta’ Ġurdan

inaccessible, une série de marches ont été taillées sur l’un des flancs de la falaise pour en faciliter l’accès. Cette gorge est particulièrement impressionnante quand il fait mauvais temps lorsque la houle de la mer se précipite sur l’îlot au fond de la gorge et s’éclate contre la petite plage. Sur ces falaises, vous pourrez aussi apprécier une variété de flore intéressante comprenant plusieurs espèces endémiques et d’autres que l’on rencontre principalement en Afrique du Nord.

Le circuit continue dans l’arrière-pays, le long des hauteurs de la vallée de Wied il-Għasri. Après le petit bâtiment agricole, empruntez le chemin en terre battue qui monte sur votre droite, bordé par des murs en pierres jaunes naturelles. Le chemin monte en pente raide et s’adoucit en arrivant à la hauteur d’une résidence privée. Au prochain carrefour, vous pourrez voir au sommet de la montagne sur votre droite, le Phare de Ta’ Ġurdan (3) Pour aller jusqu’au phare, prenez le chemin sur votre droite. La montagne où 17

Vue depuis le Phare de Ta’ Ġurdan

se trouve le Phare de Ta’ Ġurdan se situe à 160 mètres au-dessus du niveau de la mer. La hauteur du site offre des points de vue incroyables sur l’île. De là-haut vous pourrez apprécier aussi les vues sur la côte nord et sur tout le reste de l’île. Les jours de bonne visibilité, vous distinguerez même les côtes siciliennes. Les bâtiments en ruines près du Phare ont servi de base aérienne pendant la II Guerre Mondiale. Il y avait aussi un poste d’observation habité par trois Scouts. Le circuit vous ramènera en contrebas à l’endroit où la route en asphalte de Triq 18

il-Fanal, croise celle de Triq ta’ Għammar. Il s’agit de la route principale qui rejoint L-Għasri à Ta’ Pinu. Cette route traverse le hameau de Għammar et continue en direction de L-Għarb. Le majestueux Sanctuaire de Ta’ Pinu (4) est maintenant tout près. Prenez le temps de visiter l’église qui est ouverte tous les jours pour l’office et les visites. Le plateau de Għammar, couronné par une statue devant le sanctuaire, est droit devant vous. Les treize statues du Chemin de Croix peuvent être vues le long de la route abrupte en amont.

L’Église de Ta’ Pinu

Pont pour atteindre Wied Ksajjem

Pour poursuivre le circuit, revenez sur vos pas et prenez la route de Triq tas-Sdieri, qui passe en-dessous du sanctuaire et qui descend vers le pont bâti par dessus le ruisseau. Avant de traverser le pont pour atteindre Wied Ksajjem, contemplez, sur votre droite, le petit bâtiment blanchi à la chaux avec une plaque indiquant “Trou de forage Ta’ Pinu”. Ce bâtiment abrite un trou de forage appartenant à la Compagnie de Service des Eaux, qui gère les ressources des nappes phréatiques des îles maltaises. Des trous similaires peuvent 19

Place principale du village

être trouvés dans les vallées de Gozo, Comino et Malte. Bientôt vous arriverez sur le pont dominant Wied Ksajjem où vous verrez les dactyles fleurir sur les pierres des carrières désaffectées de la vallée. Les pierres utilisées pour construire Ta’ Pinu ont été extraites et travaillées ici dans ces carrières. Avant de continuer plus en amont, jetez un dernier coup d’œil sur le sanctuaire et 20

son imposant clocher. En suivant en amont Triq Tas-Sdieri, vous arriverez aux abords de L-Għarb. Le circuit continue sur votre gauche vers Triq il-Blata, où les formes des différents balcons, vieux ou neufs, ainsi que les maisons à l’architecture traditionnelle de l’ancien village, offrent un décor unique des plus pittoresque. La route passe juste à côté de l’Église paroissiale et revient sur la place principale du village où le circuit a commencé.

Annexes ÉGLISE DE NOTRE DAME DE L’APPARITION

L’Église paroissiale et la Basilique Collégiale, construite en 1699 et consacrée en 1729, est l’un des exemples d’églises le plus parfait d’un point de vue architectural à Gozo. Sa conception s’inspire de l’église de Francesco Borromi: Sainte-Agnès- en-Agone, située sur la place Navone, à Rome. L’église de L-Għarb fut construite pour remplacer la chapelle, plus ancienne et plus petite de “Taż-Żejt” (qui existe encore aujourd’hui). Cette dernière servit d’église paroissiale pendant quinze ans. On l’appelle Taż-Żejt’ (zejt veut dire huile) puisque d’après une légende une femme aurait trouvé de l’huile de suinte près de l’église, s’en serait enduit le corps tout entier et aurait guérit de tous ses maux. Malgré tout, ce monument se révéla bientôt être trop petit et les paroissiens décidèrent de construire une nouvelle église. Les premières pierres furent posées en 1699 et la paroisse fut transférée vers la nouvelle église en 1729. Elle fut consacrée le 28 Septembre 1755. En 1774, cette église devint la seconde Église collégiale de Gozo. En 1967, elle fut élevée au statut de petite Basilique. Sa fête religieuse a lieu le 31 Mai et les festivités du village se déroulent le premier week-end du mois de Juillet.

LA LÉGENDE DE LA CHAPELLE DE SAINT DIMITRI

L’une des légendes de Saint Dimitri trouve son origine lors de l’attaque surprise de corsaires turcs sur cette partie de l’île de Gozo. Un garçon, unique fils d’un paysan qui vivait près de la chapelle, fut capturé et fait prisonnier. Sa mère désespérée se précipita à la chapelle et implorera l’aide de saint Dimitri pour sauver son fils de l’esclavage. La femme fit la promesse d’apporter tous les jours jusqu’à la fin de sa vie de l’huile pour alimenter toutes les lampes de la chapelle. Miraculeusement toutes les images des saints et des chevaux du retable prirent vie et se ruèrent derrière les bateaux d’esclaves turcs. Le garçon fut sauvé des mains des affreux corsaires et ramené à la chapelle. Pour enfin être remis, sain et sauf, dans les bras de sa mère. Après cette sortie miraculeuse, Saint Dimitri reprit sa position initiale sur l’image. Les habitants locaux insistent sur le fait que ces chevaux auraient laissé des marques de leurs sabots sur les rochers autour de la chapelle. Les deux autres légendes racontent qu’un terrible tremblement de terre souleva et projeta la terre où l’ancienne chapelle était située dans la mer. Cependant, la chapelle ne fut miraculeusement pas détruite et les lampes continuèrent de brûler au fond de la mer. La légende prétend que des pêcheurs aperçoivent

L’Église de Ta’ Pinu

parfois les lumières vacillantes des lampes à huile au fond de la mer. Une légende similaire raconte comment deux marins, qui avaient plongé pour libérer l’ancre de leur embarcation coincée près de cet endroit, avaient confié qu’ils avaient vu une chapelle dans laquelle une lampe à huile brûlait! La chapelle actuelle, fut construite entre 1736 et 1809. Elle est bien conservée grâce aux membres d’une organisation laïque située à L-Għarb.

LE PHARE DE TA’ ĠURDAN

La construction du phare démarra en juin 1852. À l’origine, il était éclairé par une grande lanterne à pétrole et des miroirs pivotants. Ce système fut d’abord remplacé par un autre système utilisant des lampes de kérosène et des lentilles, puis par un système plus sophistiqué, installé par la société française, de Turenne, Barbier Bernard, toujours employé aujourd’hui. 22

L’ÉGLISE DE TA’ PINU

L’Église de Ta’ Pinu fut construite sous la pression publique suite au miracle survenu en 1833 entre une vieille fille prénommée Karmni Grima et la petite chapelle de ce site. La première pierre fut posée en 1916 et fut consacrée en 1931 par l’évêque Gonzi. Un an plus tard le Pape Pie XI l’éleva au statut de Basilique. La précision et l’élégance complexe du formidable travail sur les pierres, tout particulièrement à l’intérieur de l’Église, sont admirables. Ta’ Pinu est visitée par de nombreux pèlerins ainsi que par de nombreux touristes. La sacristie est remplie d’offrandes. La chapelle, datant du 16 ème siècle, est encore préservée à l’intérieur de la Basilique, tout comme le tableau original de la Vierge de Ta’ Pinu (1619) réalisé par Bartolomeo Amadeo Perugino.

Information SITES INTERNET: www.gozo.gov.mt www.visitgozo.com www.ecogozo.com www.gozochannel.com

OFFICE DU TOURISME À GOZO: No. 17, Independence Square, Victoria, Gozo, VCT 1021 Tel: (+356) 22915452 HORAIRES D’OUVERTURE: Lundi au samedi: 09:00 à 17:30 (Dernières entrées 17:15) Dimanche et jours fériés*: 09:00 à 13:00 (Dernières entrées 12:45) Observations: *sauf veille de Noël, jour de l’An, vendredi saint et dimanche de Pâques.

HORAIRES DES BUS: www.transport.gov.mt

Tous les droits sont réservés. La reproduction de cette publication, l’archivage ou la transmission, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, ou enregistrement), est interdite sans le consentement préalable du titulaire des droits d’auteurs. Toutes demandes doivent être adressées directement au Ministère de Gozo.

Photographie de: GEORGE SCERRI RENO RAPA THERESE DEBONO

PAUL SCICLUNA DANIEL CILIA ETIENNE MICALLEF

Circuit Pédestre à Xlendi

Circuit Pédestre à Ħondoq Ir-Rummien

MINISTRY FOR GOZO

Circuit Pédestre à Dwejra

AUTRES

CIRCUIT PÉDESTRE DE LA SÉRIE

Circuit Pédestre à Ramla

Circuit Pédestre à Saltpans

Circuit Pédestre à Comino

Circuit Pédestre à Daħlet Qorrot

Programme de développement rural de Malte 2007-2013 Axis 3 – Améliorer la qualité de vie dans les zones rurales. Projet co-financé par l’Union Européenne et le Fond Agricole Européen pour le développement rural. Part du co-financement par l’Union Européenne:75% Gouvernment de Malte: 25%. L’Europe investit dans le monde rural