Eloisa merikaupunki Kotka ihastuttaa ainutlaatuisella yhdistelmällään puistoja, merellistä tunnelmaa ja kaupunkikulttuuria. Kaupunki, jonka keskusta sijaitsee saarella, tunnetaan kansainvälisesti palkituista puistoista, Meripäivistä, Merikeskus Vellamosta, akvaariotalo Maretariumista ja Kantasatamasta.
Kotka is a lively seaside city with a unique combination of parks, urban culture and maritime atmosphere. The city, whose centre is located on an island, is known for its internationally awardwinning parks, the Kotka Maritime Festival, Maritime Centre Vellamo, Aquarium House Maretarium, and the Kantasatama harbour.
Suosituimmat päiväretkikohteet Popular sights for a day visit
• Merikeskus Vellamo
Maritime Centre Vellamo
• Sapokan Vesipuisto Sapokka Water Garden
• Varissaari Varissaari Island
• Maretarium
Aquarium House Maretarium
• Katariinan Meripuisto
Katariina Seaside Park
• Langinkosken keisarillinen kalastusmaja
Langinkoski Imperial Fishing Lodge
• Isopuisto ja Pyhän Nikolaoksen ortodoksinen kirkko Isopuisto Park and St. Nicholas Church
• Alvar Aallon Sunila Sunila Residential Area
Etäisyys keskustasta / Distance from the city centre: 13 km
Arkkitehtipariskunta Aino ja Alvar Aallon suunnittelema Sunilan asuinalue on arkkitehtuurista ja designista kiinnostuneen matkailijan mekka.
SUNILA 14 20
LANGINKOSKI
The Sunila pulp mill and the adjoining residential area designed by Aino and Alvar Aalto are the masterpieces of modern architecture. The area is also the most extensive work by the Aaltos.
Etäisyys keskustasta / Distance from the city centre: 6 km
Langinkosken keisarillinen kalastusmaja on Venäjän keisari Aleksanteri III:lle rakennettu kesänviettopaikka 1880-luvun lopulta. Nykyään kalastusmaja toimii museona ja on osa Suomen kansallismuseon museoperhettä.
• Veistospromenadi
Sculpture Promenade
• Mansikkalahti
Mansikkalahti Beach
• Koskipuisto pyöräilyreitti Koskipuisto cycling trail
• Sibeliuksenpuisto
Sibelius Park
• Isopuisto Isopuisto Park
Saariston helmiä
The best of archipelago
• Kaunissaari Kaunissaari Island
• Haapasaari Haapasaari Island
• Rankki
Rankki Island
More: www.visitkotkahamina.fi/kotka
NÄHTÄVYYDET
1 Satama Areena
Event Centre Satama
2 Merikeskus Vellamo ja museoalukset
Maritime Centre Vellamo & Museum Ships
3 Akvaariotalo Maretarium
Natural Aquarium for Finnish Fish
4 Suomen puuvenekeskus
Finnish Wooden Boat Centre
5 Kotkan kirkko
Kotka Church
6 Kotkan tori
Kotka Market Square
7 Sibeliuksenpuisto
Sibelius Park
8 Veistospromenadi
Sculpture Promenade
9 Isopuisto & Pyhän Nikolaoksen ortodoksinen Kirkko
Isopuisto Park and St. Nicholas Church
10 Sapokan Vesipuisto
Sapokka Water Garden
11 Haukkavuoren näkötorni
Haukkavuori Observation Tower
12 Katariinan Meripuisto Katariina Seaside Park
13 Redutti-Kotka Yrttipuutarha
Redutti-Kotka Herb Garden
14 Langinkosken keisarillinen kalastusmaja ja luonnonsuojelualue
Langinkoski Imperial Fishing Lodge & Nature Reserve Area
15 Santalahti Santalahti area
16 Varissaari
Varissaari Island
17 Kotkan Konserttitalo Kotka Concert Hall
18 Kotkan Kaupunginteatteri Kotka City Theatre
19 Arto Tolsa Areena
Kauppakeskus Pasaati
Pasaati
30 Ravintola Laakonki
Restaurant Laakonki
31 Ravintola Vausti
Restaurant Vausti
32 Ravintola Wanha Fiskari
Restaurant Wanha Fiskari
33 Kotkan Klubi
Restaurant Kotkan Klubi
34 Kesäravintola Vaakku
Summer Restaurant Vaakku
35 Ravintola Keisarinsatama
Restaurant Keisarinsatama
36 Seurahuoneen Ravintolamaailma
Restaurants VENN, Frans & Rosalie, Amarillo
37 Marina Café Laituri
38 Ravintola Kasthamandap
Restaurant Kasthamandap
39 Tulikukko
Café Tulikukko
40 Umi Sushi
41 Ravintola Thai Hing
Restaurant Thai Hing
42 Konditoria Coco Café Coco
43 Erkan Bistro & Restaurant
44 Ravintola Canttiini
Restaurant Canttiini
45 Merisydän Cafe
46 PitKo Cafe & Shop
47 Ravintola Kairo
Restaurant Kairo
48 Ravintola India Palace
Restaurant India Palace
49 Kahvila-ravintola Buugi
Cafe & Restaurant Buugi
50 Tori Steak & Pizza
51 Street Food Factory
52 Sapokka Bar & BBQ
53 Bistro Santalahti
SANTALAHTI
Etäisyys keskustasta / Distance from the city centre - 5 km
MERKKIEN SELITYKSET Map Symbols YHTEYSALUSLIIKENNE Shuttle Ferry
WC Toilet
NÄKÖALAPAIKKA Observation Point
LINJA-AUTOASEMA Bus Station
LEIKKIKENTTÄ Playground
PICNIC-PAIKKA Picnic Spot
GOLFRATA Golf Course
KÄVELYREITTI Walking Trail
UIMARANTA Beach
REITTI Route
RAUTATIEASEMA Railway Station
SAUNA Sauna
PYSÄKÖINTI Parking
WIFI