11 minute read
OVERNATNING / ACCOMODATION / ÜBERNACHTUNG
ACCOMODATION / ÜBERNACHTUNG
OVERNAT DIREKTE I VANDKANTEN
I Nyborg kan du overnatte på et af hotellerne, der ligger lige ned til vandet. Her bor du både bynært og tæt på hav og strand. Har du pakket campingvognen og er klar til at køre ud i det blå, finder du hele fire forskellige campingpladser i Nyborg, som alle er beliggende ved stranden. Vil du helt tæt på og mærke naturen, kan du overnatte i det fri under stjernerne. Du kan sove i shelters eller på teltpladser tæt ved skov og hav. Du har mulighed for at vælge præcis den overnatning, der passer til dig, uanset om du er på sommerferie eller weekendtur. Læs mere om overnatningsmuligheder på www.visitnyborg.dk
OVERNIGHT RIGHT ON THE WATER’S EDGE
In Nyborg, you can stay at one of the hotels located right on the water. A stay here is a stay close to both the town and the sea. If you’ve packed the caravan and are ready to head out into the countryside, you’ll find four different campsites in Nyborg, all of which are located by the beach. If you really want to be at one with nature, you can sleep under the stars. Spend the night in a shelter or pitch your tent at a primitive campsite close to the woods and the sea. You can choose exactly the accommodation to suit you, whether you’re on your summer holiday or a weekend getaway.
For more information about your accommodation options, please visit www.visitnyborg.com ÜBERNACHTEN SIE DIREKT AM MEER
Übernachten Sie direkt am Meer In Nyborg können Sie in einem der Hotels übernachten, die direkt am Meer liegen. Hier sind Sie in Stadtnähe und nah an Meer und Strand untergebracht. Wenn Sie den Wohnwagen gepackt haben und losfahren, finden Sie in Nyborg sage und schreibe vier verschiedene Campingplätze, die alle am Strand liegen. Wer der Natur ganz nah sein will, kann im Freien unter dem Sternenhimmel übernachten. Sie können in Shelterhütten oder auf Zeltplätzen am Wald oder am Meer übernachten. Suchen Sie sich die Übernachtungsform aus, die genau zu Ihnen passt - egal, ob Sie hier Ihren Sommerurlaub oder einen Kurzurlaub verbringen.
Sie erfahren mehr über die Übernachtungsmöglichkeiten auf www.visitnyborg.de
HOTELLER
HOTELS / HOTELS
HOTEL HESSELET Christianslundsvej 119 5800 Nyborg +45 65 31 30 29
NYBORG STRAND Østerøvej 2 5800 Nyborg +45 65 31 31 31
SINATUR HOTEL STOREBÆLT Østerøvej 121 5800 Nyborg +45 65 31 40 02
Ω Nyborg Strand
Ω Hotel Sinatur Storebælt
CAMPINGPLADSER
CAMP & CARAVAN SITES / CAMPINGPLÄTZE
GRØNNEHAVE STRAND CAMPING Regstrupvej 83 5800 Nyborg +45 65 36 15 50
KONGSHØJ STRAND CAMPPING Kongshøjvej 5 5871 Frørup +45 65 37 12 88 NYBORG STRANDCAMPING Hjejlevej 99 5800 Nyborg +45 65 31 02 56
TÅRUP STRAND CAMPING Lersey Alle 25 5871 Frørup +45 65 37 11 99
Ω Nyborg Strandcamping
Ω Kongshøj Strand Camping
KRO & MOTEL
INN & MOTEL / GASTHAUS & MOTEL
ØXENDRUP KRO & MOTEL Svendborg Landevej 30 5871 Frørup +45 65 37 10 57
BED & BREAKFAST
AUNSLEV HØJGAARD Bystævnet 10, Aunslev 5800 Nyborg +45 27 12 20 58 / +45 65 36 11 37
FREDERIKSHØJ Kogsbøllevej 66 E 5871 Frørup +45 65 37 16 16
NABOLØS Kertemindevej 185, Bovense 5800 Nyborg +45 21 62 81 28 STÆVNEGAARDEN APARTMENTS Kertemindevej 20 5540 Ullerslev +45 29 44 58 43
VILLA KASTEL Tårup Byvej 3B, Tårup 5871 Frørup +45 51 51 42 20
Ω Øxendrup Kro & Motel
Ω Villa Kastel Ω Stævnegaarden
Ω Aunslev Højgaard
SHELTER
DYREHAVEHUSE Gl. Vindingevej 1A 5800 Nyborg Booking: +45 21 85 33 23 GPS: 55.297880, 10.775346
JAGTENBORG SKOV Adgang fra Fynsvej 40 5800 Nyborg Ingen booking/no booking GPS: 10,7458 / 55,3212
REFSVINDINGE NATUR OG KULTURCENTER Skolevænget 1-3, Refsvindinge 5853 Ørbæk Booking +45 71 95 82 80 GPS: 55.293397, 10.677360
GRØNNEHAVE Regstrupvej 87, Grønnehave 5800 Nyborg Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.357706, 10.791062 KAUSLUNDE Å Rissingevej 11, Risinge 5540 Ullerslev Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.423052, 10.702488
KONGSHØJ STRAND Kongshøjvej 7, Kongshøj 5871Frørup Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.221914, 10.809870
PLANTAGEN VED SLIPSHAVN Lindholm Havnevej (Spejdervejen/Plantagen) 5800 Nyborg Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.298171, 10.821428
TELTPLADSER
CAMPSITE FOR TENTS / ZELTPLATZ
KOGSBØLLE TELTPLADS Kjærsvej 1, Kogsbølle 5800 Nyborg Booking: +45 40 86 26 18 GPS: 55.290806, 10.749860 SULKENDRUP MØLLE TELTPLADS Sulkendrupvej 1, Sulkendrup 5800 Nyborg Booking: +45 25 72 35 53 GPS: 55.293704, 10.713222
For information om fri teltning, lejrpladser, primitiv overnatning m.m. se: www.naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/overnatning
For information about free camping, campsites, primitive accommodation, etc., see: www.naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/overnatning Informationen zu freiem Zelten, Zeltplätzen, primitiver Übernachtung u. v. m. finden Sie hier: www.naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/overnatning
Ω Grønnehave
1914
1318
20
13 4 19
17
8 16 1
2
3
6
22
10 12
7
21 5
HOTELLER
HOTELS HOTELS 1 Hotel Hesselet 2 Nyborg Strand 3 Sinatur Hotel Storebælt
CAMPINGPLADSER
CAMPSITES CAMPINGPLÄTZE
4 Grønnehave Strand Camping 5 Kongshøj Strand Camping 6 Nyborg Strandcamping 7 Tårup Strand Camping
TELTPLADSER
CAMPSITE - TENTS ONLY ZELTPLATZ
8 Blankenborgvej 9 Sulkendrupmølle
16 Dyrehave Huse 17 Jagtenborg Skov 18 Refsvindinge kultur og naturcenter 19 Grønnehave 20 Kauslunde Å 21 Kongshøj Strand 22 Plantagen Slipshavn
KRO & MOTEL
INN & MOTEL GASTHAUS & MOTEL 10 Øksendrup Kro & Motel
BED AND BREAKFAST
11 Frederikshøj Bed & Breakfast 12 Villa Kastel 13 Aunslev Højgaard 14 Stævnegården Apartments 15 Naboløs
SHELTER
Styr på det
Godmorgen havudsigt
Beliggenheden lige i strandkanten har altid kastet et særligt lys over Nyborg Strand, der blev bygget som badehotel i 1899. Med egen badestrand lige uden for døren og et stort nyt Fit & Relax område begynder ferien i det øjeblik, du tjekker ind.
OVERNATNING
Forkæl jer selv eller hele familien. 2 sengs værelse pris pr. nat fra kr. 996,4 sengs værelse pris pr. nat fra kr. 1.196,Inkl. stor morgenbuffet Havudsigt + kr. 200,- pr. døgn
FIT & RELAX
Overnattende gæster kan frit benytte vores 500 m² store Fit & Relax-område med indbydende wellnessfaciliteter og moderne træningsredskaber.
ATMOSFÆRE OG ALSIDIGT MENUKORT
• Restaurant Stranden:
Nyd sæsonens menu inspireret af det danske og franske køkken med fokus på lokale råvarer. • Temabuffeter: Hver aften i sommermånederne serverer vi vores temabuffeter kl. 17.30 21.30. • Bistro: Spændende udvalg af bistroretter, bl.a. vores populære oksehøjreb ad libitum.
Book ophold: + 45 65 31 31 31 Bordbestilling: Stranden + 45 65 15 05 20. Bistro + 45 65 15 05 21
Good morning sea view
The hotel’s beachside location has always cast a special light over Nyborg Strand, which was built as a seaside hotel in 1899. With its own beach right outside the door and a wonderful new Fit & Relax area, your holiday begins the moment you check in.
STAY THE NIGHT!
Treat yourselves or the whole family. Twin room price per night from DKK 996 Family room (sleeps 4) price per night from DKK 1,196 Including large breakfast buffet Sea view + DKK 200 per night
FIT & RELAX
Overnight guests can make free use of our 500 m² Fit & Relax area offering welcoming wellness facilities and modern exercise equipment.
AMBIENCE AND A VERSATILE MENU
• Restaurant Stranden:
Enjoy the seasonal menu inspired by Danish and French cuisine with a focus on local ingredients. • Theme buffets: Every evening during the summer, we serve our theme buffets from 5.30–9.30 pm. • Bistro: Exciting selection of bistrodishes, including our popular, all-youcan-eat beef rib roast.
Book your stay: + 45 65 31 31 31 Table reservation: Stranden + 45 65 15 05 20. Bistro + 45 65 15 05 21
Beliggende ved bøgeskoven, med udsigt over Storebælt, og stranden er rammerne unikke for det perfekte ophold. Her opførte man i 1967, et af Danmarks smukkeste designhoteller, med sans for detaljer og kvalitet. Beliggende ved bøgeskoven, med udsigt over Storebælt, og stranden er rammerne unikke for det perfekte ophold. Her opførte man i 1967, et af Danmarks smukkeste designhoteller, med sans for detaljer og kvalitet. VELKOMMEN TIL HOTEL HESSELET Beliggende ved bøgeskoven, med udsigt over Storebælt, og stranden er rammerne unikke for det perfekte ophold. Det familieejede hotel, som ejes af Sinne & Steen Sørensen, byder på afslappet personlig atmosfære, og mange af vores gæster Det familieejede hotel, som ejes af Sinne & Steen Sørensen, byder på afslappet personlig atmosfære, og mange af vores gæster Her opførte man i 1967, et af Danmarks smukkste designhoteller, med sans for detaljer og kvalitet. kommer igen og igen – De betragter nærmest Hesselet som deres andet hjem. kommer igen og igen – De betragter nærmest Hesselet som deres andet hjem. Det familieejede hotel, som ejes af Sinne & Steen Sørensen, byder på afslappet personlig atmosfære, og mange af vores gæster kommer igen og igen - De betragter nærmest Hesselet som deres andet hjem. Vi skaber personlige relationer med vores gæster og gør os ekstra umage for altid at være unikke og give den bedste oplevelse Vi skaber personlige relationer med vores gæster og gør os ekstra umage for altid at være unikke og give den bedste oplevelse Vi skaber personlige relationer med vores gæster og gør os ekstra umage for altid at være unikke og give den bedste oplevelse.
Christianslundsvej 119 * DK-5800 Nyborg * Tlf: +45 65 31 30 29 * www.hotel-hesselet.dkChristianslundsvej 119 * DK-5800 Nyborg * Tlf: +45 65 31 30 29 * www.hotel-hesselet.dk
Ω Kongshøj Strand
Velkommen til KONGSHØJ STRAND CAMPING
Skøn familieplads 14 km syd for Nyborg. Smukt beliggende i naturskønne omgivelser ved børnevenlig badestrand med det Blå Flag. 2 gode legepladser med bl.a. 2 hoppepuder mooncars, legetromle, legeredskaber, og klappedyr. Multihal med badminton, bordtennis, dart m.m. Områder med fodbold og minigolf. Gode skemuligheder i salt- og ferskvand. For hundeejere har vi egen hundeskov på 5000 m2, hvor hunde kan få lov at boltre sig.
• Flotte luksushytter på 30 og 35m2 med bad og toilet • Masser af aktiviteter for hele familien • Udlejning af campingvogne • Moderne servicebygninger • Trådløst internet på pladsen • Mini-marked med friskbagt brød • Vintercamping ved reservation • Luksussommerhus med pool til 26 personer
v/Familien Sønderby
www.kongshojcamping.dk E-mail: info@kongshojcamping.dk
Camping Camping Sites Camping Camping Sites Campingplätze
Hjejlevej 99 5800 Nyborg 5800 Nyborg 5800 Nyborg tlf.(+45) 6531 0256 tlf.(+45) 6531 0256 Grønnehave Strand Camping tlf.(+45) 6531 0256 mail@strandcamping.dk mail@strandcamping.dk Regstrupvej 83, 5800 Nyborg mail@strandcamping.dkwww.strandcamping.dk www.strandcamping.dk Tlf. (+45) 6536 1550 www.strandcamping.dk info@gronnehave.dk · www.gronnehave.dk
Nyborg Strandcamping ★★ ★
Nyborg Strandcamping ★★ ★ Hjejlevej 99 5800 Nyborg tlf.(+45) 6531 0256 mail@strandcamping.dk www.strandcamping.dk Grønnehave Strand Camping Regstrupvej 83, 5800 Nyborg Tlf. (+45) 6536 1550 info@gronnehave.dk · www.gronnehave.dk
Nyborg Strandcamping Hjejlevej 99Tårup Strand Camping ★ ★ ★ Tårup Strand Camping ★ ★ ★ 5800 Nyborg tlf.(+45) 6531 0256 Tårup Strand Camping ★ ★ ★ Lersey Alle 25, Tårup Strand 5871 Frørup Grønnehave Strand Camping ★ ★ ★ Lersey Alle 25, Tårup Strand 5871 Frørup Tlf. (+45) 6537 1199 Grønnehave Strand Camping ★ ★ ★ Regstrupvej 83, 5800 Nyborg Lersey Alle 25, Tårup Strand 5871 Frørup Tlf. (+45) 6537 1199 Grønnehave Strand Camping ★ ★ ★ Regstrupvej 83, 5800 Nyborg mail@strandcamping.dkTlf. (+45) 6537 1199 mail@taarupstrandcamping.dk Regstrupvej 83, 5800 Nyborg Tlf. (+45) 6536 1550 mail@taarupstrandcamping.dk www.taarupstrandcamping.dk Tlf. (+45) 6536 1550 info@gronnehave.dk · www.gronnehave.dk mail@taarupstrandcamping.dk www.taarupstrandcamping.dk Tlf. (+45) 6536 1550 info@gronnehave.dk · www.gronnehave.dk info@gronnehave.dk · www.gronnehave.dk www.strandcamping.dkwww.taarupstrandcamping.dk
