Mini-guide To See (German) by VisitVeluwe

TO SEE | INHALT

SEITE | THEMA

4 > Paleis Het Loo 8 > Erleben Sie Gegenwart und Vergangenheit 10 > Schlösser und Burgen

Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Fotos auf Das Andere Holland! #visitveluwe

14 > Spannende Geschichte 16 > Der Nationalpark De Hoge Veluwe

ANREISE Über den Flughafen Weeze, der sich nahe der Stadt Nimwegen auf der deutschen Seite der Grenze befindet, ist die Region aus Dutzenden von europäischen Städten bequem zu erreichen. Die Flughäfen Amsterdam (Schiphol), Eindhoven und Düsseldorf sind nur eine Stunde Autofahrt entfernt. Darüber hinaus liegt der Arnheimer Hauptbahnhof an einer ICEStrecke. Über die Flüsse Rhein, Waal, Maas und Ijssel ist die Region auch mit dem (Kreuzfahrt-) Schiff gut zu erreichen.

20 > Kröller-Müller Museum 24 > Museen und Attraktionen 28 > Hansestädte 32 > Veranstaltungen in der Veluwe 34 > Liberation Route Europe 36 > Must TASTE 38 > Top 5 TO DO 40 > Hotels

Nur anderthalb Stunden von Düsseldorf entfernt

Hull

Nordsee

45 > Ferienparks/Campingplätze 48 > Ferienparks 50 > Praktische Informationen

Veluwe Amsterdam

Harderwijk

✈

Harwich

✈

Apeldoorn Ede

Utrecht

Rotterdam

Arnheim Nimwegen

Kleve Weeze

✈

London

✈

Eindhoven

✈

Köln

✈

Maastricht

✈

Brussel

IMPRESSUM

Düsseldorf

Antwerpen

B Frankfurt

D F L

Redaction Touristische Anbieter, Kommunen in der Veluwe und VisitVeluwe Endfassung VisitVeluwe Bild Jurjen Drenth, touristische Anbieter und Kommunen In der Veluwe

Layout & Design Kingling > kingling.nl Druck Kollerie Advies & Reclame Der Inhalt dieses Magazins wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Alle Informationen können Änderungen unterliegen. Eine Haftung bezüglich unvollständiger Daten oder Änderungen kann nicht übernommen werden.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 1

26-01-16 17:41

Über 300 Jahre wohnten und arbeiteten Mitglieder des Hauses Oranien im Schloss Paleis Het Loo. Was einst als Jagdschloss für einen Statthalter diente, entwickelte sich zu einem Königspalast. Das Gebäude wurde umgebaut und modernisiert. Ein schöner Garten entstand. Die Oranier empfingen ihre Gäste im Paleis Het Loo zur Unterhaltung und für geschäftliche Treffen. In den Gärten luden exotische Blumen und Pflanzen zum Flanieren ein, während in den Räumlichkeiten königliche Diners stattfanden, serviert auf prächtigem Porzellan. Die reiche und royale Vergangenheit des Schlosses können Besucher heute hautnah nachempfinden.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 2

26-01-16 17:41

TO SEE | PALEIS HET LOO

ie Gärten vom Paleis Het Loo zählen zu den schönsten Europas und haben sich im Laufe der Jahrhunderte sehr gewandelt. Während der Französischen Revolution wohnte Louis Napoleon kurze Zeit auf Het Loo und ließ wegen seiner Wasserangst alle Brunnen und Wasserspiele zuschütten. Später

wurden die Gärten wieder in den Entwurf von Willem und Mary, den Gründern und ersten Bewohnern von Paleis Het Loo, zurückverwandelt. Es entstand ein symmetrischer Garten mit vielen Parterres, beeindruckenden Brunnen und historischer Bepflanzung. Der Berceau, ein von Hainbuchen überdachter

Laubengang, eignet sich ideal für einen Sommerspaziergang vor malerischer Kulisse. Historische, aber auch moderne Pflanzen verleihen den Palastgärten zu jeder Jahreszeit einen ganz besonderen Charme. Die Gärten vom Paleis Het Loo zählen zu den schönsten Europas.

PALEIS HET LOO MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 3

26-01-16 17:41

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstags bis sonntags 10.00 bis 17.00 Uhr. Montags geschlossen, Feiertage ausgenommen, 1. Januar geschlossen. Eine Eintrittskarte erlaubt den Zugang zu Schloss, Gärten und Stallungen. Von April bis Oktober ist auch der Oranier-Route im Preis inbegriffen. Besuchsdauer: Ein vollständiger Besuch dauert ca. drei Stunden.

ROUTE Besucheranschrift: Haupteingang über den Amersfoortseweg (Parkplatz). Navi-Adresse: Apeldoorn, 7313 AA

KALENDER 2016 Über das Jahr verteilt sind im Paleis Het Loo mehrere Ausstellungen zu 6

sehen. Zudem werden regelmäßig interessante Veranstaltungen organisiert. Planen Sie Ihren Besuch mithilfe der praktischen Agenda auf www.paleishetloo.nl.

FÜHRUNGEN UND AUDIOTOUR Das Schloss und die Gärten können ohne Führung besichtigt werden. Möchten Sie aber interessante Hintergrundgeschichten hören und allerlei Wissenswertes erfahren, ist ein Rundgang mit einem erfahrenen Führer oder der Audiotour zu empfehlen. Eine Führung auf Deutsch, Englisch oder Französisch muss vorab reserviert werden. Die Audiotour (Niederländisch, Deutsch, Englisch und Französisch) ist am Tag ihres Besuches erhältlich. Die Audiotour ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 4

26-01-16 17:41

TO SEE | PALEIS HET LOO

Der Preis für eine Führung oder eine Audiotour beträgt € 3,00 p.P. zusätzlich zum Eintritt. Für eine vorab reservierte Führung gilt ein Mindestbetrag von € 25,00.

RESTAURANTS Auf dem Schlossgelände bitten zwei schöne Restaurants zu Tisch. Diese befinden sich auf dem Schlossgelände und sind für alle Schlossbesucher zugänglich. Im Restaurant Balzaal können Sie drinnen und draußen die schöne Aussicht und die köstlichsten Speisen genießen. Das Grand Café Prins Hendrik Garage bietet Aussicht auf den stattlichen Stallkomplex. Die Gerichte in diesem Selbstbedienungsrestaurant wechseln täglich: von Kuchen bis Salat – hier findet jeder etwas

nach seinem Geschmack.

KÖNIGLICHER HIGH TEA Im Koningin Wilhelminazaal wird ein königlicher High Tea serviert; es gibt auch einen High Tea speziell für Kinder. Entdecken Sie unter paleishetloo.nl, welche herzhaften und süßen Köstlichkeiten Sie probieren können, und reservieren Sie sofort einen Tisch.

SPIELPALAST In einem echten Palast klettern und toben? In Apeldoorn im „Speelpaleis Het Loo“ ist das möglich. Das Spielschloss befindet sich neben der Prins Hendrik Garage. Weitere Informationen: paleishetloo.nl/de

PREISE Erwachsene € 14,50 Erwachsene online € 14,00 4-17 Jahre € 5,00 Familienkarte* € 35,00 * 2 Erwachsene + max. 4 Kinder unter 18 Jahren

Parken: € 5,00 pro Pkw. Busse parken kostenfrei. MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 5

26-01-16 17:41

ERLEBEN SIE GEGENWART UND VERGANGENHEIT Die Veluwe blickt auf eine lange Geschichte zurück. Zahlreiche Zeugen der Vergangenheit und unterschiedlichste kulturelle Schätze berichten von alten Zeiten. Steinerne Überreste verbinden die Vergangenheit mit der Gegenwart: An vielen Stellen gewähren hohe Stadtmauern und eindrucksvolle Festungen einen Blick in die Geschichte. Weitläufige Landgüter mit malerischen Landhäusern verknüpfen Natur und Nostalgie. Entdecken Sie die pittoresken historischen Dörfer der Region, die jahrhundertealten Städte wie die Hansestädte Elburg, Hattem und Harderwijk, Schlösser und Landgüter oder unternehmen Sie eine Zeitreise in einem der vielen Museen. Für jedes Thema gibt es hier ein eigenes Museum: Die kulturelle Palette reicht von dem Maler Anton Pieck über Schlossgeschichte, moderne Kunst, alte Handwerkskünste, Spielzeug und Van Gogh bis zum Zweiten Weltkrieg. Erleben Sie Gegenwart und Vergangenheit! Neben den kulturellen Highlights der Veluwe, die im Folgenden ausführlich beleuchtet werden, sind auch die folgenden Museen einen Besuch wert.

NOORD-VELUWS MUSEUM NUNSPEET

Bei dem Noord-Veluws Museum handelt es sich in erster Linie um ein Kunstmuseum, das Werke von Künstlern aus der nördlichen Veluwe zeigt. Das Museum beschränkt sich nicht auf die Vermittlung von Informationen über die Gemälde, sondern verknüpft die Kunstwerke mit Geschichten über die Maler und die Bewohner, die in der jeweiligen Zeit in dieser Region lebten und arbeiteten. 8

Im Laufe des 19. Jahrhunderts entstehen überall in Europa Künstlerkolonien; Maler aus den großen Städten ziehen in diese ländlichen Gemeinschaften. Durch die Erfindung der Farbtube können sie ihre Landschaften jetzt auch in freier Natur malen. Auch in der Umgebung von Nunspeet und Elspeet bildet sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts eine Künstlergruppe. Diese Maler von der Veluwe lassen sich durch eine neue Kunstströmung inspirieren: den Impressionismus. Ihre Werke wirken leichter und fangen zunehmend eine Impression des Moments in der Landschaft ein – mit einem Schwerpunkt auf Licht und Farbe. Die Gemälde von der Veluwe finden in den Städten reißenden Absatz – sogar in England und den Vereinigten Staaten. Mehr als 100 bildende Künstler haben zwischen 1880 und

1950 in dieser Region gelebt und gearbeitet. Zu den bekanntesten Malern, die in dieser Region aktiv waren, zählen Arthur Briët, Willy Martens, Edzard Koning, Jan van Vuuren, Ben Viegers, Jos Lussenburg, Jaap Hiddink und Chris ten Bruggen Kate. Noord-Veluws Museum Winckelweg 17A, 8071 DN Nunspeet 0031 250560

HET PAKHUIS ERMELO

In Het Pakhuis unternehmen Sie eine Reise durch die ferne Vergangenheit der Veluwe. In dem Museum können Sie nicht nur Mammutknochen, Tonscherben und Feuersteine bestaunen, sondern die Exponate auch fühlen und riechen – wie ein echter Archäologe.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 6

26-01-16 17:41

TO SEE | MEHR MUSEEN

Das Museum zeigt eine Dauerausstellung über die archäologischen Funde aus Ermelo und Umgebung. Hier finden Sie auch die Leichensilhouette „Jantje“, die in den fünfziger Jahren in einem Grabhügel auf dem „Speulderveld“ entdeckt wurde. Bei einer Leichensilhouette handelt es sich um eine Verfärbung im Boden – an einer Stelle, an der eine Leiche gelegen hat. Zweimal pro Jahr ist eine Wechselausstellung zu einem Thema aus Natur, Umwelt oder Kulturerbe zu sehen. So konnten die Besucher in den vergangenen Jahren mit einem Heer marschieren, das Wild in der Veluwe beobachten oder Kekse backen wie in der Großbäckerei Het Sluisje! Het Pakhuis Molenaarsplein 24, 3851 MZ Ermelo 0031 341 760 777

dem die Geschichte von Barneveld in zehn Themen lebendig wird. In der umfangreichen ArchäologieAbteilung wird die Vergangenheit der Veluwe anhand zahlreicher Gegenstände in Szene gesetzt. In den beiden Ausstellungsräumen werden pro Jahr mindestens drei Ausstellungen aus den Bereichen Kunst oder Geschichte gezeigt. Nach dem Museumsbesuch können Sie bei einer Tasse Kaffee oder Tee im Museumscafé oder bei einem Bummel durch den Museumsshop die Eindrücke sacken lassen. Museum Nairac Brouwerstraat 1, 3771 HA Barneveld 0031 342 415 666 info@nairac.nl

BARNEVELD

In Barneveld, gegenüber dem Turm, von dem 1482 Jan van Schaffelaar sprang, finden Sie das Museum Nairac. Ein inspirierender Ort, an

Vrieze’s erfgoed Groteweg 54, 8191 JX Wapenveld

SCHOVENHORST PUTTEN

VRIEZE’S ERFGOED HEERDE

MUSEUM NAIRAC

le wurde 1984 in Betrieb genommen, nachdem die Vorgängerin 1980 durch ein Feuer zerstört wurde. In der Mühle befindet sich ein Besucherzentrum.

Vrieze’s Erfgoed befindet sich an der Grenze zwischen der Erhebung „Veluwe-Massiv” und den Niederungen des IJssel-Tals nördlich von Wapenveld. Der Müller Willem Vrieze hat den Komplex der Stiftung „Molenbezit Heerde“ vermacht; er selbst wurde am 22. Oktober 2013 auf dem Grundstück beigesetzt. Das dazugehörige Land umfasst drei Hektar mit einem Gemüsegarten, einem Obstgarten, einem Bienenstock und einem Bienenhotel. Den Mittelpunkt bildet seit mehr als 400 Jahren eine Mühle. Die heutige Müh-

Entdecken Sie die Geheimnisse der „Wunderbäumewelt” von Schovenhorst! Ein Streifzug durch das 160 Jahre alte Landgut in der Nordwest-Veluwe bietet jede Menge Überraschungen: historische Baumgärten und moderne Architektur, Natur und Kunst, Lernen und Spielen, Genießen und Herumtollen. Auf einem Spaziergang durch die Baumgärten entdecken Sie majestätische Bäume von exotischer Herkunft, natürliche und von Menschenhand gefertigte Kunstwerke sowie stille Pfade, die die Fantasie anregen. Der buchstäbliche Höhepunkt, der Turm „Bostoren”, ermöglicht einen einmaligen Ausblick über die Veluwe! Schovenhorst Garderenseweg 93, 3881 GK Putten 0031 341 351 207 info@schovenhorst.nl Weitere Museen: Auf den Seiten. 24-27 oder auf VisitVeluwe.de MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 7

26-01-16 17:41

SCHLÖSSER-ERLEBNIS

VISITVELUWE.DE/SCHLÖSSER

AUF DER SUCHE NACH SCHÄTZEN DER VELUWE? IMPOSANTE SCHLÖSSER UND BURGEN BITTEN ZUR AUDIENZ! Wie wäre es mit einer Zeitreise? Die Veluwe ist reich an malerischen Schlössern und Landhäusern, die durch sieben Jahrhunderte Geschichte und Wohnkultur der Region Gelderland führen. Alltagsleben und Architektur, Kunst und Kultur vergangener Zeiten werden hier lebendig. Einige Herrensitze bitten zur Audienz und laden zum spannenden Streifzug durch Gemächer und Gemäuer ein. Andere sind nur von außen zu bestaunen, beispielsweise Schloss De Vanenburg, Landgut Oldenaller und Schloss Middachten. Aber fast alle sind eingebettet in idyllische, weitläufige Landgüter mit einer wunderschönen Landschaft. Natur und Geschichte verschmelzen zu einem besonderen Erlebnis…

assen Sie sich in einem der vier zugänglichen Veluwer Schlösser in die Zeit der mittelalterlichen Ritter oder der Freifräulein aus dem 18. Jahrhundert entführen. Erkunden Sie die Räume, die so authentisch eingerichtet sind, als könnten die Bewohner jederzeit hereinschlendern. Genießen Sie die märchenhaften Gärten, Parks und Landgüter. 2016 bilden die Herrenhäuser die Kulisse für zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen!

1 SCHLOSS CANNENBURCH - VAASSEN In Vaassen liegt in einer malerischen alten Parklandschaft das ursprünglich mittelalterliche Schloss Cannenburch – umgeben von Wiesen, Wäldern und Teichen. Es thront inmitten einer gut erhaltenen historischen Umgebung: Die alte Parkanlage und die Mühlbäche sind noch deutlich in der Landschaft zu erkennen. Der Landstrich lädt zu erholsamen Streifzügen auf dem Zweirad oder auf Schusters Rappen ein. Die Krönung Ihres Ausflugs ist ein Besuch des Schlosses. Adresse: Maarten van Rossumplein 4, 8171 EB Vaassen, erreichbar über die A50, Ausfahrt 26 Vaassen T 0031 578 57 12 92 E cannenburch@glk.nl Eintrittspreise: Erwachsene € 9,50 Kinder 4 bis einschl. 12 Jahre € 5,25 Öffnungszeiten • April bis Oktober: Di bis Do, Sa und So 12.00 - 17.00 uur

Das aktuelle Tagesprogramm finden Sie auf glk.nl/cannenburch • Feiertage: Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten geöffnet. Königstag (27. April), an den Weihnachtstages und Neujahr geschlossen.

Schloss Cannenburch ist ein prächtig eingerichtetes Adelshaus. Feldmarschall Marten van Rossem ließ es auf der Ruine einer mittelalterlichen Burg errichten. Die ursprünglichen Bewohner des Schlosses nehmen Sie mit in das 18. Jahrhundert. Schloss, Nebengebäude und Park können Sie mithilfe

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 8

26-01-16 17:41

TO SEE | SCHLÖSSER UND BURGEN IN DER VELUWE

HABEN SIE GEWUSST, DASS...

GESEHEN AUF INSTAGRAM... #VISITVELUWE

• In den Schlössern ein ausführlicher Veranstaltungskalender erhältlich ist? Er ist auch unter glk.nl zu finden. • Es zusätzliche Aktivitäten für Gruppen gibt, beispielsweise Gelderland Rollerfahrten, Landgutspiele und Malworkshops? • Die Stiftung „Geldersch Landschap & Kasteelen“ diese Schlösser mithilfe von 43.000 Sponsoren restauriert und wieder eingerichtet hat und jetzt sorgfältig instand hält?

@rickvan_z „Zurück in der Zeit auf diesem schönen Schloss. Die prächtige Umgebung, in der es liegt, habe ich wirklich genossen.“

• Sie auch für geschäftliche Anlässe, Hochzeiten, Gruppen, Schulausflüge und Kinderfeste an diesen Stätten willkommen sind? • Sie überall kostenfrei parken können? • ein Besuch in unseren Schlössern/Häusern für Rollstuhlfahrer und Menschen mit Gehbehinderung aufgrund der vielen Treppen wenig geeignet ist? Relativ gut zugänglich sind Schloss Doorwerth und Haus Zypendaal. Nur Haus Zypendaal wurde für Rollstuhlfahrer speziell umgebaut.

@marsmarcelle

WO AUF DER VELUWE? Zwolle

einer Audiotour oder App auf eigene Faust erkunden. Kinder haben ihren Spaß an Gemälden, die zum Leben erwachen, und an dem fantastischen Dachboden des Schlosses – Abenteuer garantiert! Der Schlossladen bietet hübsche Geschenke und Andenken feil. Im Gewölbekeller des Schlosses oder im benachbarten Restaurant ’t Koetshuis werden Stärkungen und Erfrischungen serviert.

Hattem

Elburg

u Vel

Harderwijk

TOUR ÜBER DIE GEHEIMTREPPEN

IJssel

Apeldoorn

Wollten Sie immer schon wissen, was sich hinter den verschlossenen Türen und Toren des Schlosses abspielt? An jedem ersten Samstag im Monat haben Sie die Gelegenheit, in Begleitung eines Führers die geheimen Gänge, Treppen und Räume von Schloss Cannenburch zu entdecken. Mit niederländischem Führer.

Zutphen

Der Nationalpark De Hoge Veluwe

4 3

Ede

Nederrijn

Arnhem

Zeiten: 13.30 und 15.00 Uhr Preise: Erwachsene € 9,50, Kinder € 4,75 Reservierung erforderlich!

MINI-GUIDE KULTUR

Waal

Nijmegen 16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 9

Maas

26-01-16 17:41

2 SCHLOSS DOORWERTH - DOORWERTH

Adresse: Fonteinallee 2b, 6865 ND Doorwerth, erreichbar über die A50, Ausfahrt 19 Renkum T 0031 26 339 74 06 E doorwerth@glk.nl Eintrittspreise: Erwachsene € 9,50 Kinder 4 bis einschl. 12 Jahre € 5,25 Öffnungszeiten • April bis Oktober: Di bis So 11.00 – 17.00 Uhr (letzter

Zutritt um 16.00 Uhr). GroßelternArrangements (Enkelkinder gratis) an zusätzlich geöffneten Montagen. • Feiertage: Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten geöffnet. Königstag (27.April), erster Weihnachtstag und Neujahr geschlossen.

Ein imposantes und zauberhaftes Schloss! Die reiche Geschichte des Schlosses erstreckt sich über mehr als sieben Jahrhunderte; es erlebte glorreiche, aber auch weniger glückliche Zeiten. Nun erstrahlt es wieder im alten Glanz des 17. Jahrhunderts, komplett mit Torgebäude, Kutschhaus und Ställen. Der Gemüsegarten wird so in Schuss gehalten, dass es scheint, als müssten die Küchen des Gutsherrn noch immer mit Gemüse und Blumen versorgt werden. Im Schloss bitten die historisch eingerichteten Gemächer zu einem Streifzug – dabei fühlen Sie sich wie ein Schlossbewohner. In der Waffenkammer werden die jüngsten Besucher zu Knappen. Mal ein echtes Kettenhemd anprobieren? Kein Problem! Im Südflügel veranschaulichen

3 SCHLOSS & PARK ROSENDAEL - ROZENDAAL Das Landgut Rosendael residiert in Rozendaal, unweit von Arnheim. Es besteht aus einem imposanten und historisch eingerichteten Schloss, umgeben von einem Park voller origineller Schätze.

Adresse: Rosendael 1, 6891 DA Rozendaal, erreichbar über die A12, Ausfahrt 26 Arnhem Noord und über die A50, Ausfahrt 20 T 0031 26 364 46 45 E rosendael@glk.nl Eintrittspreise: Erwachsene € 9,50 Kinder 4 bis einschl. 12 Jahre € 5,25 Nur Parkbesuch: € 5,00, 4 bis einschl. 12 Jahre € 3,00

Öffnungszeiten • April bis Oktober: Di bis So 11.00 – 17.00 Uhr • Feiertage: Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten geöffnet. Königstag (27.April) geschlossen.

Reisen Sie in die Zeit der Herzöge von Gelderland! Sowohl der Park als auch das Schloss können besichtigt werden. Informieren Sie sich am Empfang nach dem Tagesprogramm. Rosendael besitzt einen stimmungsvollen Schlossladen mit originellen Geschenken, die Auswahl ist groß!

LIEBESBLUMEN IN PARK UND SCHLOSS Freunde dieser außergewöhnlichen Kübelpflanze kommen beim Agapanthus- und Schlossgartenmarkt auf ihre

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 10

26-01-16 17:41

TO SEE | SCHLÖSSER UND BURGEN IN DER VELUWE 4 HAUS ZYPENDAAL - ARNHEIM die Ausstellungsräume die Geschichte des Schlosses, die Waldwirtschaft und die Jagd in den Niederlanden. Gönnen Sie sich abschließend im Kasteelcafé eine Tasse Kaffee, einen Mittagimbiss oder eine Erfrischung.

ZUFÄLLIGE BEGEGNUNGEN An jedem letzten Sonntag im Monat außer im März/Dezember. Stattdessen am 20. März und am 26. Dezember. Manchmal scheint es, als seien die früheren Bewohner von Schloss Doorwerth wieder zum Leben erwacht. Begegnen Sie den früheren Bewohnern von Schloss Doorwerth! Zeiten: 11.00 - 17.00 Uhr Preise: regulärer Eintrittspreis

Kosten. Züchter präsentieren ihre neuesten Kreationen und informieren über die Pflege der Schmucklilien. Ergänzt wird das Marktsortiment mit anderen besonderen Pflanzen, Regionalprodukten, Ansichtskarten, Antiquitäten, Kuriositäten und hochwertigen Gartengeräten. Sie können an Führungen durch den Park teilnehmen und in der Orangerie eine Stärkung und Erfrischung genießen. Sie möchten einen Blick in die schönen Gemächer des Schlosses werfen? Dann schließen Sie sich einfach einer Führung durch die hochherrschaftlichen Räume an. Agapanthus- und Schlossgartenmarkt Rosendael Zeiten: Sa. 16. Juli, 11.00 - 17.00 Uhr Preise: Erwachsene € 5,00, Aufpreis Schlossbesuch: € 2,00

Adresse: Zijpendaalseweg 44, 6814 CL Arnheim, erreichbar über die A12, Ausfahrt 25 Oosterbeek, oder die A50, Ausfahrt 20 Arnhem Centrum. T 0031 26 364 46 45 E zypendaal@glk.nl Eintrittspreise: Erwachsene € 7,50 Kinder 4 bis einschl. 12 Jahre € 4,50

Haus Zypendaal ist ein prächtiges Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert. Das malerische Ensemble in Arnheim umfasst mehrere Nebengebäude und eine idyllische Gartenanlage – mitten in einer grünen Bachniederung. Die Innendekoration des Hauses stammt teilweise noch aus dem 18. Jahrhundert, beispielsweise der außergewöhnliche Marmorboden, in dem ein Kettenmotiv eingelegt ist. Im Hauptgeschoss wirkt es, als würden Sie die Familie Brantsen besuchen, die Zypendaal über Generationen hinweg bewohnte. Im Park rund um Haus Zypendaal können Sie lustwandeln wie die einstigen Bewohner, Ihren Hund ausführen oder picknicken. Sie

Öffnungszeiten • April bis Oktober: Jeden Sonntag Führungen um: 12.00/13.00/14.00/15.00/16.00 Uhr • Feiertage: Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten geöffnet. Königstag (27.April) geschlossen

finden dort von Rhododendren gesäumte Rasenflächen, Wassergräben, Bäche und Teiche. Letztere bieten den Lebensraum beispielsweise für Eisvögel und Gebirgsstelzen.

WEIHNACHTEN AUF ZYPENDAAL Adelige Gestalten und hübsche Dekorationen sorgen für eine stimmungsvolle Atmosphäre, wenn Sie die Räume voller Geschichten besuchen. Alle halbe Stunde öffnet sich die Tür und Sie erleben eine wahre Weihnachtsgeschichte. Zeiten: 10., 11., 17., 18 Dezember, 12.00 - 17.00 Uhr. Letzter Zutritt um 17.00 Uhr Preise: Erwachsene und Kinder 4 bis einschl. 12 Jahre € 7,50 Reservierung erforderlich. MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 11

26-01-16 17:41

DIE SPANNENDE GESCHICHTE GELDERLANDS Surfen Sie zu: spannendegeschichte.com

TIPP Sie möchten schon zu Hause planen, welche Stellen Sie in Gelderland besuchen können? Dann schauen Sie auf die Webseite spannendegeschichte. com. Dort finden Sie Beschreibungen aller Zeitachsen und Standorte. Zudem können Sie Routen, Pauschalangebote und Veranstaltungen aussuchen.

An mehr als 200 Stellen wird die Geschichte Gelderlands lebendig. Geheimnisvolle Grabhügel, Raubritter, römische Heerlager und mächtige Burgen: Gelderland blickt auf eine reiche Geschichte zurück. Erleben können Sie diese spannende Vergangenheit auf speziellen Themenrouten, die erstaunliche Geschichte erzählen.

An 200 geschichtsträchtigen Stellen in Gelderland laden Audio- und Videosequenzen zu einer Zeitreise ein. So erfahren Sie an einem Ort, wie eine römische Villa aussah, hören Sie andernorts Damen in einem Teesalon aus dem 18. Jahrhundert – oder befinden sich zwischen den Widerstandskämpfern aus dem Zweiten Weltkrieg. An allen Stellen finden Sie eine auffällige Markierung, die in den meisten Fällen über einen QR-Code verfügt. Wenn Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone scannen, starten auf Ihrem Telefon direkt die Audio- oder Videosequenzen, die zu Ihrem aktuellen Standort gehören. Sie verfügen über einen mobilen Internetzugang, möchten aber keinen QR-Code scannen? Dann werfen Sie einen Blick auf spannendegeschichte.com. Sie erreichen dann automatisch die spezifische Stelle. 14

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 12

26-01-16 17:41

TO SEE | SPANNENDE GESCHICHTE DIE GESCHICHTE MIT EINEM VIRTUELLEN REISEFÜHRER ERLEBEN? Laden Sie die kostenlose App „Spannende Geschichte“ herunter und entdecken Sie die verborgenen historischen Schätze der Region.

ABENTEUER FÜR KIDS! Die Geschichte Gelderlands birgt auch zahlreiche historische Schätze für Kinder! Tom und Katja erleben als Geschichtsdetektive fesselnde Abenteuer. Fledermausgärten besuchen, Fossilien suchen oder erleben, wie eine Wassermühle funktioniert? Auf der Webseite sehen Sie, welche historischen Stellen auch für Kinder von 10 bis 14 Jahre und ihre (Groß-)Eltern interessant sind.

SIE HABEN EINE STELLE DER „SPANNENDEN GESCHICHTE“ BESUCHT?

@mrtreblaw Paleis Het Loo

Dann teilen Sie ein Foto auf Instagram mit #visitveluwe

@connie_vm Uddelermeer

@lizkunst Radio Kootwijk

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 13

26-01-16 17:41

DER NATIONALPARK DE HOGE VELUWE

GRÜNE SCHATZKAMMER DER NIEDERLANDE

Natur, Kultur und Architektur: Diese drei Elemente verschmelzen im Nationalpark De Hoge Veluwe zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis. Genießen Sie die urwüchsige Natur zwischen Heide, Wald und Sanddünen, bestaunen Sie Meisterwerke von Mondriaan und Van Gogh, beobachten Sie Hirsche und Rehe in Freiheit, erleben Sie die Welt unter der Erdoberfläche oder erkunden Sie ein architektonisches Gesamtkunstwerk. Geführte Exkursion oder ein Streifzug auf eigene Faust? Sie haben die Wahl. Der 5.500 Hektar große Park ist die Hinterlassenschaft eines deutsch-niederländischen Ehepaares: Anton und Helene Kröller-Müller. Sie erwarben ab 1909 in mehreren Phasen Grundstücke, die zusammen den heutigen Nationalpark De Hoge Veluwe bilden.

nton war ein leidenschaftlicher Jäger, Helene eine passionierte Kunstsammlerin. Ihr Ideal war die Vereinigung von Natur und Kunst. Heute, rund 100 Jahre später, können wir ihren Nachlass noch immer bewundern: eine vielseitige Landschaft und ein einzigartiges Kulturangebot, 16

unter anderem mit dem KröllerMüller Museum und dem Jachthuis Sint Hubertus.

DEN PARK ENTDECKEN Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Park zu erkunden: auf dem Zweirad, auf Schusters Rappen oder auf dem

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 14

26-01-16 17:41

TO SEE | DER NATIONALPARK DE HOGE VELUWE

DER NATIONALPARK DE HOGE VELUWE

Pferderücken. Wenn Sie sich für das Fahrrad entscheiden, warten knapp 40 Kilometer Radwege auf Sie. Für Ihren Streifzug können Sie Ihr eigenes Rad nutzen, aber auch die kostenfreien weißen Fahrräder (Witte Fiets). Diese besonderen Fahrräder sind ein Markenzeichen des Parks.

1.800 Räder stehen zur Verfügung, verteilt über die verschiedenen Eingänge und Museen im Park. Wenn Sie den Park betreten, können Sie also sofort aufsteigen.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 15

26-01-16 17:41

GANZJÄHRIG AKTIVITÄTEN UND VERANSTALTUNGEN IM PARK • Regionalmarkt (Streekmarkt): An jedem vierten Samstag im Monat. Die Stände bieten typische Spezialitäten aus der Veluwe und Dekorationsartikel. • Interessante Vorträge: Am ersten Sonntag des Monats. • Safaris und Wanderungen: In Begleitung eines Försters oder Naturführers gehen Sie auf die Suche nach besonderen Tier- und Pflanzenarten in der idyllischen Landschaft. • Junior Natur-Expedition: Kinder können an diesem Wochenende an Workshops, Spurensuchen und Expeditionen teilnehmen und allerlei Wissenswertes über die Natur und die Tiere im Park erfahren. • Beliebte Veranstaltungen im Park: Unter anderem der Tag des Pferdes im Juni und die nationalen Meisterschaften im Hirschröhren Ende August.

MUSEONDER Sie wollen mehr über das Leben unter der Erde erfahren? Dann besuchen Sie die Welt der Würmer und Wurzeln im Museonder, dem ersten unterirdischen Museum weltweit. Es zeigt sehr anschaulich, was alles unter der Erdoberfläche lebt bzw. früher gelebt hat.

ANGEBOTE FÜR KINDER Im Park gibt es auch für Kinder eine Menge zu entdecken – beste Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Tag. Die jüngsten Gäste können sich beispielsweise auf eine spannende

„Bevor man sich’s versieht, steht man Auge in Auge mit einem Reh, Hirsch oder Wildschwein“

JACHTHUIS SINT HUBERTUS

GESAMTKUNSTWERK VON BERLAGE Der Nationalpark De Hoge Veluwe steht für eine fantastische Flora und Fauna, überwältigende Landschaften, Kunst und Architektur. Ein Musterbeispiel für Kunst und Architektur ist unter anderem das Jachthuis Sint Hubertus, der ehemalige Landsitz der Parkgründer, des Ehepaars Kröller-Müller. Das Jagdhaus ist eines der bedeutendsten Monumente in den Niederlanden. Es ist täglich für Besucher zugänglich.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 16

26-01-16 17:41

TO SEE | DER NATIONALPARK DE HOGE VELUWE Spurensuche begeben. Wildtiere wie Hirsche, Rehe, Wildschweine und Mufflons leben in diesem Nationalpark in Freiheit. Zudem können Sie die Tiere von mehreren versteckten Beobachtungsposten aus bestaunen. An jedem Wochenende hebt sich der Vorhang für spezielle Kinderaktivitäten: vom Kasperletheater bis zur Zaubervorführung, von spannenden

Geschichten bis zum unterhaltsamem Theater. In den (niederländischen) Schulferien stehen fast jeden Tag tolle Kinderaktionen auf dem Programm. So können die jungen Gäste Eulengewölle aufdröseln oder Nistkästen basteln. Im Sommer starten außerdem spannende Kindersafaris. Dann gehen die jungen Naturforscher mit dem Förster in den Wald und schlafen nachts

draußen unter dem Sternenhimmel. Sind Sie lieber auf eigene Faust unterwegs? Dann sind im Besucherzentrum das ganze Jahr über zahlreiche interessante Spurensuchen und Entdeckungstouren erhältlich, beispielsweise die „Suske und Wiske“-Abenteuertour oder die Rucksackroute, inklusive Rucksack zum Sammeln der Aufträge aus dem begleitenden Büchlein.

Öffnungszeiten

Eintrittskarten

Restaurants

Der Nationalpark De Hoge Veluwe • November bis März 9.00 – 18.00 uur • April 8.00 – 20.00 uur • Mai 8.00 – 21.00 uur • Juni/Juli 8.00 – 22.00 uur • August 8.00 – 21.00 uur • September 9.00 – 20.00 uur • Oktober 9.00 – 19.00 uur

Tageskarte Park • Erwachsene € 9,15 • Kinder (6-12 Jahre) € 4,60 • Tageskarte Pkw oder Motorrad € 6,50 Ein Parkticket am Eingang € 3,00

Parkrestaurant De Hoge Veluwe, gelegen gegenüber dem Besucherzentrum, ist an sieben Tagen in der Woche geöffnet. Neben dem Parkrestaurant befindet sich ein großer Kinderspielplatz. Weitere Informationen auf hogeveluwe.nl/de

Der Park ist jeden Tag bis eine Stunde vor Schließung zugänglich.

as Jachthuis Sint Hubertus wurde von dem renommierten und berühmten niederländischen Architekten Hendrikus Petrus Berlage (1856-1934) konzipiert. Im Oeuvre von Berlage nimmt es einen ganz besonderen Stellenwert ein: Während Berlage in der Regel für rationelle, sachliche Entwürfe stand, zeigte er bei diesem Jagdhaus ein überschwängliches Interesse am Design. Dies ist einer der Gründe, warum das Jagdhaus international so großes Ansehen genießt. Normalerweise erhielt Berlage von seinen Auftraggebern nur den Auftrag, ein Gebäude zu entwerfen. Im Fall des Jagdhauses allerdings konzipierte er auch das komplette Interieur – bis hin zum Besteck. Auch die direkte Umgebung gestaltete er: einen Park mit größeren Was-

Körperbehinderung Der Park ist für Besucher mit Körperbehinderung ausgesprochen gut zugänglich. Es gibt Routen, die mit dem Rollstuhl befahrbar sind.

serflächen, inklusive einer Brücke über einen Ausläufer des Teiches. Damit ist das Jagdhaus ein sogenanntes Gesamtkunstwerk.

Campingplatz Im Park liegt ein sehr schöner Campingplatz für die wahren Naturliebhaber, und zwar unweit des Eingangs Hoenderloo.

Winterzeit von November bis März finden außerdem spezielle Themenführungen statt. Dabei betreten die Gäste auch Räume, die normalerweise nicht öffentlich zugänglich sind.

Der Bau des Jachthuis Sint Hubertus verlief jedoch nicht reibungslos. Preise und Zeiten der Führungen sind zu finden Helene Kröller-Müller wusste auf hogeveluwe.nl/de genau, was sie wollte, und das führte mehr als einmal zu Konflikten mit dem Architekten und zu Öffnungszeiten Verzögerungen. Letztlich wurde der Bau 1920 vollendet. Die Eheleute Jachthuis Sint Hubertus nutzten das Jagdhaus zunächst vor Das Jagdhaus kann in seiner vollen allem als Landhaus. Erst in der letzPracht bewundert werden, wenn man ten Phase ihres Lebens wohnten an einer Führung teilnimmt. Kosten 4 sie dauerhaft hier. p.P. für Erwachsene (Parkeintritt nicht Jachthuis Sint Hubertus kann täglich besichtigt werden. Neben den regulären Rundgängen werden auch spezielle Kinder- und Familienführungen angeboten. In der

inbegriffen) und 2 p.P. für Kinder von 6 bis einschl. 12 Jahre (Parkeintritt nicht inbegriffen). Weitere Informationen und die Planung einer Führung: hogeveluwe.nl/de

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 17

26-01-16 17:41

KRÖLLER-MÜLLER MUSEUM

JEDERZEIT EIN ERLEBNIS

Das Kröller-Müller Museum ist ein Schmelztiegel der modernen Kunst. Die einzigartige Kombination aus Kultur, Natur und Architektur garantiert ein besonderes Erlebnis, das alle Sinne anregt. Das Museum ist ein Paradies für erfahrene Kunstliebhaber und unbefangene Neulinge. Mit knapp 400.000 Besuchern pro Jahr gehört es zu den meistbesuchten Museen der Niederlande. Auch international sorgt die Sammlung für volle Häuser: Ausgeliehene Meisterwerke erreichen immer wieder ein Millionenpublikum – weltweit.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 18

26-01-16 17:41

TO SEE | KRÖLLER-MÜLLER MUSEUM

„MEISTERHAFT“

as Museum wirkt von außen vielleicht etwas streng, innen jedoch ist es hell und freundlich, fast häuslich. Nirgendwo anders kommt man so dicht an die Werke Vincent van Goghs heran wie hier. Mit 88 Gemälden und 182 Zeichnungen besitzt das Museum die zweitgrößte Van-Gogh-Sammlung der Welt. Zudem finden Sie hier Spitzenwerke fast aller tonangebenden Meister wie Picasso, Seurat, Monet, Renoir, Toorop, Mondriaan und vielen anderen. Wie durch ein großes Wohnzimmer-

„Viele Möglichkeiten für einen tollen Tagesausflug. Eine Super-Kombination aus Natur, Kultur und Architektur.“

fenster schaut man nach draußen in den Garten und sieht die Skulpturen von Auguste Rodin, Barbara Hepworth, Jan Fabre, Marta Pan, Aristide Maillol und Joep van Lieshout. Auch im Skulpturengarten, einem 25 Hektar großen Außengelände, in dem moderne Bildhauerkunst ihre Bestimmung findet, kommt man der Kunst ganz nahe. Im wundersamen „Jardin d’émail“ von Jean Dubuffet laufen die Besucher sogar durch das Kunstwerk hindurch.

HELENES LEBENSWERK Das Kröller-Müller Museum ist Helene Kröller-Müllers Lebenswerk. Zwischen 1907 und 1922 erwirbt sie mit ihrem Mann Anton Kröller fast 11.500 Kunstwerke, weshalb ihre Sammlung zu den größten Privatsammlungen des 20. Jahrhunderts gerechnet werden kann. Helene träumt von einem

Die Kunstsammlung ist spannend, die Van-GoghBilder sind packend. Es ist fast ein bisschen viel. Das Highlight ist aber der Skulpturengarten. Spazierengehen in einem großartigen Park mit Kunst-Installationen, die überraschen und inspirieren. Selten eine so schöne Mischung aus Park und Kunst gesehen.

„Museumshaus“, einem Ort, an dem sie ihre Liebe zur modernen Kunst mit jedem teilen kann. Als 1938 das Kröller-Müller Museum seine Türen öffnet, wird Helenes Traum Wirklichkeit. Die Sammlung bleibt für die Zukunft und für die Öffentlichkeit erhalten.

BESONDERES ERLEBNIS Ein Besuch des Museums ist ein besonderes Erlebnis. Eine Entdeckungstour, die schon beim Betreten des Nationalparks De Hoge Veluwe beginnt. Zu Fuß oder auf einem kostenfreien weißen Fahrrad können Besucher frei in der Natur umherschweifen, um wie von selbst zu der schönsten Schatzkammer der Niederlande zu gelangen. MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 19

26-01-16 17:42

Sculpture for a Modern World 28.11.2015 — 17.04.2016

Barbara Hepworth Barbara Hepworth neben der Oval Sculpture (Delos), Foto 481, Studio St . Ives LTD

BARBARA HEPWORTH: SCULPTURE FOR A MODERN WORLD 28.11.2015 – 17.04.2016

Forms in Echelon, 1938, Tate London

fachmännischen Könnens außergewöhnlich sind, wechseln sich mit Gemälden, Zeichnungen und Fotos ab, die Barbara Hepworth bei der Arbeit in ihrem Atelier oder im Kreis von Freunden zeigen.

LA SAISON DE FÊTES EINE BLUMENREICHE WELTREISE IM SKULPTURENGARTEN

Veränderung unterworfen. Genug Gründe, diesen wundervollen Außenraum des Museums 2016 besonders ins Scheinwerferlicht zu stellen. Im Frühjahr 2016 wird La Saison des Fêtes installiert. Ein großes, labyrinthisches Werk von Pierre Huyghe. Huyghe, ein gefeierter Künstler der internationalen Avantgarde, nimmt die Besucher darin mit auf eine „blumenreiche“ Weltreise voller Symbolik und Tradition. Jährlich zurückkehrende, uralte Feiertage aus Kulturen der ganzen Welt, verbunden mit einer oder mehreren Pflanzen, bringt er in La Saison des Fêtes zusammen. Mit der Blüte der verschiedenen Pflanzen werden die Feiertage, die Jahreszeiten und die Monate jedes Jahres immer wieder aktuell. Neben diesem neuen Werk von Huyghe gibt es im weitläufigen Skulpturengarten noch viel mehr zu entdecken: Skulpturen berühmter

Ab April 2016. Bis zum 17. April 2016 ehrt das Kröller-Müller Museum die Engländerin Dame Barbara Hepworth (1903-1975) mit einer großen Überblicksausstellung. Nicht nur mit einer Sammlung ihrer Arbeiten, sondern mit einer intimen Begegnung mit dem prallen Leben und Werk dieser Künstlerin. Barbara Hepworth gehört zu den erfolgreichsten Bildhauern des 20. Jahrhunderts. Ihre Skulpturen sind in den großen Skulpturensammlungen der Welt vertreten. Die Ausstellung verfolgt ihre Karriere Schritt für Schritt, von der angehenden Künstlerin in den zwanziger Jahren bis zur international bekannten Bildhauerin am Ende ihres Lebens. Skulpturen aus Holz, Marmor und Bronze, die schon aufgrund ihres 22

Der Skulpturengarten des KröllerMüller Museums ist weltweit einzigartig und überrascht immer wieder. 1961 wurde er offiziell für das Publikum geöffnet. Form und Gestaltung sind seitdem einer ständigen

Pierre Hughe. “Streamside Day,” film still, 2003.

Jean Dubuffet, Jardin d’émail, 1974

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 20

26-01-16 17:42

TO SEE | KRÖLLER-MÜLLER MUSEUM Künstler wie Auguste Rodin, Aristide Maillol, Jacques Lipchitz und Henry Moore, aber auch das groß angelegte Werk Jardin d’émail von Jean Dubuffet und die Pavillons von Gerrit Rietveld und Aldo van Eyck sind absolute Höhepunkte.

Kohlensäcke schleppende Frauen im Schnee, November 1882

(deckende Wasserfarbe, Pinsel und Tinte aus Velinpapier) Sammlung Kröller-Müller-Museum

DER FRÜHE VAN GOGH: VINCENTS ANFANGSJAHRE ALS ZEICHNER 24.09.2016 – 09.04.2017 In dieser Ausstellung stehen die Anfangsjahre von Vincent van Goghs künstlerischer Laufbahn im Mittelpunkt, als er in Den Haag und Nuenen arbeitete. In der Regel schenkt man seinen Gemälden größere Aufmerksamkeit, aber in der Ausstellung Der frühe Van Gogh legt das Museum den Schwerpunkt auf seine Zeichnungen aus dieser niederländischen Periode. Gerade in den Zeichnungen ist zu sehen, wie Vincent damit ringt, die Technik zu beherrschen und Volumen und Bewegung in seine Figuren zu bringen. Er experimentiert mit verschiedenen Materialien und Techniken. Vincents eigene Meinung über den Prozess und das manchmal wundervolle Ergebnis wird mithilfe von Zitaten aus seinen Briefen deutlich. Ein Zitat aus

Anfahrt Über die niederländischen Autobahnen A1, A50 und A12 erreichbar. Der Park hat drei Eingänge: Hoenderloo, Schaarsbergen, Otterlo. Empfohlene Geschwindigkeit im Park: 40 km/h.

Tickets Tageskarte Kröller-Müller Museum, Parkeintritt inbegriffen • Erwachsene € 18,30 (mit Museumskarte € 9,15) • Kinder (6-12 Jahre) € 9,15 (mit Mus.karte € 4,60)

einem Brief an Theo von 1881 spricht eine deutliche Sprache: „In einem oder erst in ein paar Jahren wird es mir gelingen, einen Sämann, der sät, zu fertigen …“ Das Museum kann für die Ausstellung aus der umfangreichen Van-Gogh-Sammlung schöpfen, darunter 180 Arbeiten auf Papier. Neben dieser Präsentation sind auch seine weltberühmten späten Gemälde wie Caféterrasse bei Nacht und Brücke bei Arles zu sehen. Weitere Informationen: Vincent van Gogh, ‘Caféterrasse bei Krollermuller.nl/de Nacht’ (Place du Forum), 1888

Weitere Informationen: krollermuller.nl/de

Öffnungszeiten Kröller-Müller Museum Das Museum ist das ganze Jahr geöffnet, und zwar dienstags bis sonntags und an Feiertagen 10.00 – 17.00 Uhr. Der Skulpturenpark schließt um 16.30 Uhr. Neujahr geschlossen.

Restaurant Monsieur Jacques ist ein Selbstbedienungsrestaurant im Kröller-Müller-Museum. Die Karte bietet eine große Auswahl von Imbiss-Gerichten und Köstlichkeiten zum Kaffee. Viele der Produkte sind typische Regionalprodukte und aus Bio-Anbau. Weitere Informationen auf monsieurjacques.nl

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 21

26-01-16 17:42

WO IN DER VELUWE? Zwolle

Hattem

Elburg

u Vel

Harderwijk

apenheul.de

1. APENHEUL

4 9

J.C. Wilslaan 21, 7313 HK Apeldoorn E info@apenheul.nl T 0031 55 357 57 57

IJssel

Apeldoorn

Zutphen

6 7

Der Nationalpark De Hoge Veluwe

5 8

Ede

Arnhem

Nederrijn

spelerij.nl/willkommen

2. DE SPELERIJ Veldweg 5, 6952 GX Dieren E info@spelerij.nl T 0031 313 41 31 18

Waal

Nijmegen Maas Rijn

dolfinarium.nl/de

3. DOLFINARIUM

4. JULIANATOREN

Strandboulevard Oost 1, 3841 AB Harderwijk E info@dolfinarium.nl T 0031 341 46 74 67

Amersfoortseweg 35, 7313 AC Apeldoorn E info@julianatoren.nl T 0031 55 355 32 65

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 22

26-01-16 17:42

TO SEE | MUSEEN UND ATTRAKTIONEN

burgerszoo.de

krollermuller.nl/de

5. KÖNIGLICHER BURGERS’ ZOO

6. KRÖLLER-MÜLLER MUSEUM

Antoon van Hooffplein 1, 6816 SH Arnhem E info@burgerszoo.nl T 0031 26 442 45 34

Houtkampweg 6, 6731 AW Otterlo E info@krollermuller.nl T 0031 318 59 12 41

hogeveluwe.nl/de

freilichtmuseum.nl

7. DER NATIONALPARK DE HOGE VELUWE

8. NED. OPENLUCHTMUSEUM

Houtkampweg 9, 6731 AV Otterlo E reserveringen@hogeveluwe.nl T 0800 835 36 28

Hoeferlaan 4, 6816 SG Arnhem E info@openluchtmuseum.nl T 0031 26 357 61 11

paleishetloo.nl/de

9. PALEIS HET LOO

10. SCHATEILAND ZEUMEREN

Amersfoortseweg (Haupteingang), 7313 AA Apeldoorn E info@paleishetloo.nl T 0031 55 577 24 00

Stroetweg 7, 3781 PR Voorthuizen E info@schateiland-zeumeren.nl T 0031 342 74 07 40 MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 23

26-01-16 17:42

WO IN DER VELUWE? Zwolle

Hattem

Elburg

u Vel

Harderwijk

11. CODA MUSEUM

15 11

Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn E mail@coda-apeldoorn.nl T 0031 55 526 84 00

Apeldoorn

14 13

IJssel

Zutphen

Der Nationalpark De Hoge Veluwe

Ede

20 Arnhem

Nederrijn

12. NEDERLANDS PLUIMVEEMUSEUM

Waal

Hessenweg 2a, 3771 RB Barneveld E info@pluimveemuseum.nl T 0031 342 40 00 73

Nijmegen Maas Rijn

glowgolfapeldoorn.nl

binky.nl

13. GLOWGOLF

14. KINDERPARADIJS MALKENSCHOTEN

Violierenplein 101, 7329 DR Apeldoorn E glowgolf@accres.nl T 0031 55 303 06 60

Dubbelbeek 4, 7333 NJ Apeldoorn E malkenschoten@accres.nl T 0031 55 533 28 03

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 24

26-01-16 17:42

TO SEE | MUSEEN UND ATTRAKTIONEN

boschbad.nl

Sandskulpturenholland.de

15. BOSCHBAD

16. ZANDSCULPTUREN GARDEREN/ DE BEELDENTUIN

Felualaan 29, 7313 GM Apeldoorn E boschbad@accres.nl T 0031 55 355 29 87

Oude Barnevelderweg 5, 3886 PT Garderen E info@debeeldentuin.nl T 0031 577 462 482

stoomtrein.org

17. VELUWSCHE STOOMTREIN MAATSCHAPPIJ

18. OUDE AMBACHTEN & SPEELGOED MUSEUM

Dorpstraat 140, 7361 AZ Beekbergen E info@stoomtrein.org T 0031 55 506 1989

Rijksweg 87, 3784 LV Terschuur E info@ambachtenmuseum.nl T 0031 342 462 060

19. DE KOPEREN EZEL

20. MUSEUM ARNHEM

Kopermolenweg 4, 8161 RM Epe E info@dekoperenezel.nl T 0031 578 66 24 52

Utrechtseweg 87, 6812 AA Arnhem E info@museumarnhem.nl T 0031 26 303 14 00 MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 25

26-01-16 17:42

VISITVELUWE.DE/HANSESTÄDTE

HANSESTÄDTE

ZEITREISE INS SPÄTE MITTELALTER! Städtetour mit nostalgischer Note: Bei einem Ausflug in die Hansestädte an der IJssel verschmelzen Vergangenheit und Gegenwart. Durch verträumte Gassen schlendern, in verborgenen Läden stöbern, zwischen historischen Baudenkmälern Kultur schnuppern – und dann auf einem der vielen malerischen Plätze den Augenblick genießen. Die Hansestädte laden zu einem erlebnisreichen Tagesausflug ein, eignen sich aber auch hervorragend für einen mehrtägigen Kurzurlaub – Sie haben die Wahl! TIPP: der Fahrrad-Boots-Urlaub „Hanzeroute“. Infos unter radundschiffsreisen.de Die Geschichte der Hanse ist hier noch allerorten zu spüren. Die Hanse war ein Bund von Städten, die sich in einer Zeit zusammenschlossen, als das Rechtsempfinden noch nicht sehr ausgeprägt war. Piraterie, Raubüberfälle und Mordanschläge verwandelten Handelsreisen in gefährliche Unternehmungen. Die Hanse entwickelte sich im Laufe des Mittelalters zu einem mächtigen Bund. Von Russland bis nach Frankreich gehörten ihm etwa 200 Städte an.

HATTEM > HANSESTADT IN DER VELUWE Hattem ist eine der Hansestädte in der Veluwe. Sie zeichnet sich durch ihren ganz eigenen Charme aus. Ebenso wie in den anderen Hansestädten hat die ruhmreiche Vergangenheit der mittelalterlichen Hanse ihre Spuren hinterlassen – und die Stadt in einen attraktiven Touristenmagneten verwandelt.

attem ist umgeben von urwüchsiger Natur: den weitläufigen Auen an der IJssel, der bewaldeten Nord-Veluwe und der Polderlandschaft im Norden. Sie können zu einer Bootsfahrt einschiffen oder selbst auf der IJssel bzw. dem Apeldoorns Kanal ablegen. Hattem bietet schier unendliche Möglichkeiten, sich aktiv oder passiv zu erholen. Mitten in den Wäldern des Landguts Molecaten verbergen sich einige besondere historische Sehenswürdigkeiten: die geheimnisvollen spanischen Gräber, der Speicher Watervliedt und die alte Wassermühle – werden Sie zum Entdecker! In der Innenstadt präsentieren viele Feinkostläden ihre Auslagen und bitten hübsche Straßencafés zum Zwischenstopp. Das kleine Hattem besitzt zudem nicht nur eins, sondern gleich drei Museen! Das Voerman-Museum Hattem, das Anton-Pieck-Museum mit einem eindrucksvollen Überblick über das Oeuvre dieses Malers und Grafikers sowie das Nederlands Bakkerijmuseum. Hier wird die Geschichte des Bäcker- und Konditoren-Handwerks auf originelle Art und Weise veranschaulicht.

Treten Sie durch die historischen Stadttore und lassen Sie sich von der besonderen Atmosphäre der Hansestädte verzaubern! Möchten Sie dabei aktiv werden? Dann unternehmen Sie eine Zeitreise – und nehmen Sie an einem geführten Stadtspaziergang teil. Oder Sie schwingen sich auf das Fahrrad und erkunden die idyllische Hanseniederung. Lieber die Wanderschuhe schnüren? Kein Problem, auch attraktive Wanderwege sind ausgewiesen. 28

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 26

26-01-16 17:42

TO SEE | HANSESTÄDTE

DIE HANSESTÄDTE UND IHRE MUSEEN ANTON PIECK MUSEUM Treten Sie durch den historischen Garten in die märchenhafte Welt des Malers und Grafikers Anton Pieck. Schlendern Sie durch das gemütliche Museum und stellen Sie sich vor, Sie seien in Piecks Atelier, wenn Sie seinen Arbeitsplatz und seine Arbeitsutensilien bestaunen und sich in die vielen prägnanten Gemälde, Radierungen und Grafiken vertiefen. Schauen Sie sich eine der inspirierenden Wechselausstellungen an und nehmen Sie an einem der vielen Workshops oder an anderen Aktivitäten teil.

HATTEM NEDERLANDS BAKKERIJMUSEUM Das Niederländische Bäckereimuseum in Hattem ist mit drei Häusern und einem Tunnel unter der Straße das größte und vielseitigste Bäckereimuseum der Niederlande. In dem Erlebnismuseum verfolgen Sie die Geschichte des Bäcker- und Konditoren-Handwerks. Begeben Sie sich in die Vergangenheit, wenn Sie einen Backvorgang im traditionellen Holzbackofen beobachten, oder werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen unserer modernen Bäckerei. Ein Erlebnis für Jung und Alt.

VOERMAN-MUSEUM Das Voerman-Museum ist ein Museum für Archäologie, Geschichte und bildende Kunst. Es befindet

sich in einem charmanten historischen Gebäude in zwei miteinander verbundenen Herrenhäusern, jedes mit eigenem Charakter.

MUSEUM ELBURG Eines der markantesten Gebäude der Festungsstadt Elburg ist das Agnietenkloster aus dem 15. Jahrhundert, in dem sich heute das Museum Elburg befindet. Es besitzt eine umfangreiche Sammlung zur Geschichte von Elburg und Umgebung. Neben der Dauerausstellung sind alljährlich wechselnde Ausstellungen zu unterschiedlichen (kunst-) historischen Themen zu sehen. Sie können die ehemaligen Klostergebäude besichtigen, inklusive der außergewöhnlichen mittelalterlichen Doppelkapelle. Vom Klostergarten aus haben Sie einen schönen Blick auf das Kloster. Vischpoort, Kasematten und Mauerhäuschen gehören ebenfalls zum Museum.

STADTMUSEUM HARDERWIJK Das Stadtmuseum Harderwijk ist ein kleines Museum mit großartigen Ausstellungen. Es stellt die Werke weltberühmter Künstler aus, erzählt aber auch stolz die interessante Geschichte der eigenen Stadt. Im gemütlichen Cultuurcafé können Sie die vielen Eindrücke, die Sie gesammelt haben, in Ruhe „sacken lassen“.

TIPP: Sie möchten auch eine der anderen Hansestädte an der IJssel besuchen? Schauen Sie unter Hanzesteden.info und laden Sie die App herunter.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 27

26-01-16 17:42

FESTUNGSSTADT ELBURG

ELBURG Wer durch Elburg bummelt, fühlt sich direkt ins Mittelalter versetzt. Die alten Stadtbefestigungen mit den prächtigen Bäumen, die schmalen Gassen, die „Keitjesstoepen“ – mosaikartige Felder vor den Häusern – und die verträumten Hinterhöfe verwandeln die Festungsstadt in ein malerisches Ensemble, das zum Flanieren einlädt. In der Hansestadt drängen sich allein innerhalb der Stadtmauern mehr als 250 denkmalgeschützte Gebäude. Zu den symbolträchtigsten Bauwerken in Elburg zählt das Agnietenkloster. Es ist heutzutage allerdings kein Kloster mehr, sondern beherbergt das Museum Elburg.

liegen, die sogenannten Botter, halten die Erinnerung an Elburgs Vergangenheit wach. Über das Veluwemeer und das Drontermeer können Wassersportler den Hafen erreichen, der direkt außerhalb der alten Festung liegt.

ie Anlage der Fischerstadt basiert auf dem Prinzip des Goldenen Schnitts – eine Seltenheit im Städtebau. Diesem Prinzip verdankt die Stadt ihre charakteristische Form mit dem rechteckigen Straßenmuster. Früher verlief der Handel hauptsächlich über Wasserwege. Die Lage Elburgs ist daher auch die Folge einer strategischen Entscheidung. Bereits 1367 wurde die Stadt Mitglied der Hanse, einem Städtebund nordeuropäischer Hansestädte. Bis 1932 lag der Fischerort Elburg an der Zuiderzee. Durch den Bau des Abschlussdeichs, die Entstehung des IJsselmeers und die Eindeichung hat sich die Entfernung zum offenen Wasser erheblich vergrößert. Die Fischerei machte Platz für andere Berufe – Strukturwandel anno 20. Jahrhundert. Die alten Holzschiffe, die noch im Hafen 30

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 28

26-01-16 17:42

TO SEE | HANSESTÄDTE HISTORISCHES HARDERWIJK

HARDERWIJK Willkommen in der Hansestadt Harderwijk, einer lebhaften Collage aus über hundert Baudenkmälern, pittoresken Sträßchen und stimmungsvollen Plätzen. Einer Stadt, in der noch große Teile der alten Befestigungsmauern zu sehen sind, komplett mit ihren eindrucksvollen Türmen. Von der historischen Innenstadt aus sind Sie in zwei Minuten an den Seen Veluwerandmeeren. Genießen Sie die Sonne am Stadtstrand oder unternehmen Sie eine Bootstour mit einem Ausflugsboot, einem kleinen Motor- oder Segelboot oder mit einem historischen Botter – auf zu neuen Ufern!

arderwijk wird bereits 1252 als Hansestadt urkundlich erwähnt. Die Stadt, die damals an der Zuiderzee lag, schloss sich der deutschen Hanse an. Durch die ständige Anlieferung neuer Waren herrschte dort emsige Betriebsamkeit – und Harderwijk entwickelte sich zu einer bedeutenden Drehscheibe. Die Spuren dieser Zeit sind noch immer sichtbar, wie zahlreiche steinerne Zeugen jener Epoche beweisen. Und selbst, wenn sie nicht erhalten geblieben wären, so bliebe doch die Geschichte! Vor Jahrhunderten lebten hier Menschen, die in der Hanse eine wichtige Rolle spielten. Dieses historische Flair ist noch heute zu spüren… Harderwijk erhielt 1231 die Stadtrechte und entwickelte sich schnell zu einer führenden Handelsmetropole. Sie profitierte von ihrer Lage an mehreren wichtigen Handelswegen nach Deventer, Elburg, Hattem, Kampen und in

die Städte an Zuiderzee, Nord- und Ostsee. Folglich fanden hier regelmäßig Wochen- und Jahrmärkte statt. Der Smeepoortenbrink wurde damals als Marktplatz genutzt, auf dem vor allem mit Waren gehandelt wurde, die über Land an- oder abtransportiert wurden, beispielsweise Heidelbeeren, Holz, Tuch und Bier aus Amersfoort. Die großen seetüchtigen Koggen konnten in Harderwijk nicht anlegen, sie gingen in einiger Entfernung vor Anker. Die Schiffsbesatzung transportierte die Waren anschließend mit kleinen Booten an zwei lange Molen vor Harderwijk. Eine Mole befand sich auf Höhe der Hooghe Bruggepoort, eine zweite an der Vischpoort. Besuchen Sie Harderwijk und entdecken Sie die Schönheit der Stadt mit Vischpoort, Grote Kerk, Vischmarkt und Hafen. Genießen Sie die Aussicht über den Wolderwijd, wo einst das Wasser der Zuiderzee tückisch wirbelte. Besuchen Sie das Stadtmuseum, in dem u.a. ein besonderer Gegenstand zu bestaunen ist, der direkten Bezug zur Hanse hat: eine 700 Jahre alte Bronzestatue in Form eines Pferdes. Die Hansestadt Harderwijk war und ist eine lebendige, pulsierende Stadt. Der Handel hat sich verlagert in hübsche Geschäfte mit einem vielseitigen Angebot an Kleidung, Accessoires, Geschenkartikeln, Delikatessen und noch vielem mehr. Das Leben spielt in den vielen Straßencafés, die erfrischende Getränke und köstliche Stärkungen servieren. Harderwijk ist eine kulinarische Stadt, eine romantische Stadt, eine Stadt, in der man viel erleben kann. Eine Folge des Hansehandels vor langer Zeit... MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 29

26-01-16 17:42

WO IN DER VELUWE? 9

Hattem

Elburg

u Vel

Zwolle

Harderwijk

1. ROOTS IN THE WOODS Oktober

Ein Festival für moderne Kultur. Es findet an unterschiedlichen Orten in der Veluwe statt.

IJssel

Apeldoorn

6 8 3 2

Zutphen

Der Nationalpark De Hoge Veluwe

Ede

Arnhem

Nederrijn

liberationroute.nl

2. LUCHTLANDINGEN GINKELSE HEIDE Mid September

Die Airborne-Luftlandungen, Teil der Schlacht um Arnheim. Eine Gedenkveranstaltung, bei der Hunderte von Fallschirmspringern auf der Ginkelse Heide landen.

3. DE HEIDEWEEK

19 bis einschl. 27 August

Auftritte bekannter Künstler, Straßenmärkte, Kinderaktivitäten, Folklorefeste und noch viel mehr. In Ede. 32

Waal

In der Veluwe werden viele schöne Veranstaltungen angeboten. Die Veranstaltungen auf dieser Seite sind alle einen Besuch wert, aber vergessen Sie auch die kulinarischenNijmegen Events nicht (S. 37). Weitere Maas informationen: VisitVeluwe.de/veranstaltungen Rijn

4. GOUDEN LEPEL 9-10-11 September

Ein Food Festival in Apeldoorn, mit köstlichen Veluwer Speisen und Getränken. Außerdem findet u.a. ein Kochwettbewerb für Kinder statt.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 30

26-01-16 17:42

TO SEE | VERANSTALTUNGEN IN DER VELUWE

paarden4daagse.nl/de

5. EPER PAARDEN4DAAGSE 14 bis einschl. 17 Juni

Epe steht in der zweiten Juniwoche ganz im Zeichen des Pferde-Freizeitsports.

6. OUD VELUWSE MARKT

14, 21 und 28 Juli und 4, 11 und 18 August

Bereits seit fast 50 Jahren glänzt Barneveld an sechs Donnerstagen im Juli und August mit sommerlichen Aktivitäten.

visitharderwijk.nl

7. HARDERWIJK LIVE

8. BALLONFIËSTA BARNEVELD

Sechs Samstage im Zeichen von Livemusik und guter Unterhaltung auf dem Markt. Jeden Samstag eine andere Band!

Im August findet in Barneveld zum 38. Mal eine der größten Heißluftballon-Veranstaltungen Europas statt.

9. BOTTERDAGEN ELBURG

10. 2016 NJO MUZIEKZOMER GELDERLAND

Am zweiten Septemberwochenende finden in Elburg wieder Fahrten mit den traditionellen Bottern statt.

Musik in den schönsten Konzertsälen und Industriegebäuden, aber auch in romantischen Gärten und Kirchen.

Juli/August

8, 9 und 10 September

17 bis einschl. 20 August

5 bis einschl. 21 August

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 31

26-01-16 17:42

LIBERATION ROUTE EUROPE Surfen Sie zu: liberationroute.de

Die Liberation Route Europe ist eine wachsende internationale Gedenkroute, die wichtige Meilensteine aus der europäischen Geschichte miteinander verbindet. Die Route folgt dem Weg, den die (westlichen Alliierten) bei der Befreiung Europas zurücklegten. Die Route startet in Südengland und verläuft durch die Normandie, die Ardennen, die Niederlande und den Hürtgenwald Richtung Berlin. Die Strecke verläuft weiter zu der polnischen Stadt Danzig, wo knapp zwei ´ Generationen später eine demokratische Revolution ihren Anfang nahm, die schließlich zur europäischen Vereinigung führte.

TREFFEN SIE DIE HELDEN VON DAMALS Die Liberation Route Europe nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in die Jahre 1944-1945. An knapp 170 Stellen in den Niederlanden – auch in der Veluwe – markieren Findlinge mit Informationstafeln die sogenannten Audio-Spots. An jedem Audio-Spot können Sie Sequenzen über die Erlebnisse einer oder mehrerer Personen während der letzten Kriegsjahre hören. Die Geschichten aller Audio-Spots stehen auf der Webseite liberationroute.de zum kostenlosen Download bereit, ebenso über die kostenfreie App. Die Liberation Route Europe ist keine feststehende Strecke. Je nach Interesse können Sie selbst eine Wander-, Fahrrad-, Bus- oder Autoroute zusammenstellen, die zu den Audio-Spots Ihrer Wahl führt. 34

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 32

26-01-16 17:42

TO SEE | LIBERATION ROUTE EUROPE

KAMPF AUF DER GINKELSE HEIDE Die Region um Arnheim und Nimwegen spielte gegen Ende des Zweiten Weltkriegs eine Hauptrolle. Während der Operation „Market Garden“ fand rundum Arnheim eine der größten Luftlandeoperationen aller Zeiten statt. Im September 1944 setzt sich ein schier endloser Schwarm Flugzeuge in Bewegung. Tausende Fallschirmjäger werden abgesetzt, die die Niederlande befreien wollen. Rund um die Ginkelse Heide bei Ede brechen überall Gefechte mit deutschen Truppen aus, die sich hartnäckig zur Wehr setzen. Die Heide ist zu groß, als dass sie von

den Alliierten verteidigt werden kann; sie verlieren an Boden. Kurz vor der Landung der Fallschirmjäger am 18. September werden die deutschen Truppen durch einen entschlossenen Angriff von der Heide vertrieben... Dennoch bleibt der deutsche Widerstand erstaunlich stark: Rund 2.000 Alliierte springen, völlig überrascht, mitten in ein Inferno aus Kugeln, Rauch und Feuer. Trotz der Luftabwehr und großer Probleme beim Absprung landen 90 Prozent der Fallschirmjäger in der geplanten Zone. Der Marsch Richtung Arnheim beginnt.

MEHR ÜBER DEN ZWEITEN WELTKRIEG ERFAHREN? MUSEUM DE CASTEELSE POORT Der Frieden von Wageningen. Wageningen wurde 1940 und 1945 zerstört, gilt aber letztendlich als die Stadt der Befreiung. Bowlespark 1a, Wageningen

AIRBORNE MUSEUM „HARTENSTEIN” Erleben Sie die berühmte Schlacht um Arnheim im September 1944 Utrechtseweg 232, Oosterbeek, de.airbornemuseum.nl

NATIONAAL BEVRIJDINGSMUSEUM 1944-1945 Erleben Sie die Zeit der Besatzung, feiern Sie die Befreiung und beobachten Sie den Wiederaufbau. Wylerbaan 4, Groesbeek, bevrijdingsmuseum.nl MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 33

26-01-16 17:42

GAUMENFREUDEN FÜR FEINSCHMECKER!

GAUMENFREUDEN FÜR FEINSCHMECKER! Lukullische Genüsse im Überfluss – willkommen in der Veluwe! Wussten Sie schon, dass die Region besonders viele Gourmettempel zählt? Von De Leest in Vaassen bis zu De Kromme Dissel in Heelsum und von Het Roode Koper in Leuvenum bis zu ‘t Nonnetje und Basiliek in Harderwijk können Sie Köstlichkeiten auf Sterne-Niveau genießen. Und es stehen noch viel mehr ausgezeichnete Restaurants der Veluwe in der Top-500-Liste der besten niederländischen Restaurants, die von der Gastronomiezeitschrift „Lekker” herausgegeben wird. De Librije in dem einstigen Stadtgefängnis von Zwolle steht mit 3 Michelin-Sternen an erster Stelle der „Lekker“-Liste. „Nahe am europäischen Spitzenniveau”. Aber auch der zauberhafte kulinarische Palast De Leest von Meisterkoch Jacob-Jan Boerma in Vaassen zählt 3 Sterne. Sie können dort „natürlich und chic speisen“. Am Vischmarkt, einem malerischen Platz hinter dem Boulevard von Harderwijk, verbergen sich gleich zwei 36

Sterne-Restaurants. In dem einstigen Kloster befindet sich das Restaurant Basiliek (1 Michelin-Stern) und einige Meter weiter residiert ‘t Nonnetje mit 2 Michelin-Sternen. Rekordverdächtig ist die Leistung von De Kromme Dissel in Heelsum, das in diesem Jahr zum 45. Mal in Folge einen Stern geholt hat. Das Restaurant Het Roode Koper, das sich in einer imposanten Villa in Leuvenum befindet, hat in diesem Jahr zum ersten Mal einen Stern erhalten.

DIE BESTEN RESTAURANTS DER VELUWE NACH ANSICHT VON „LEKKER“: 3 34 44 60 61 72 74 93

> De Leest, Vaassen > ‘t Nonnetje, Harderwijk > Het Koetshuis, Bennekom > Basiliek, Harderwijk > De Kromme Dissel, Heelsum > Het Roode Koper, Leuvenum > O Mundo, Wageningen > De Echoput, Hoog Soeren

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 34

26-01-16 17:42

TO SEE | MUST TASTE

GAUMENFREUDEN À LA VELUWE

Ein knisterndes Kaminfeuer, ein köstliches Vier-Gänge-Gericht, ein erlesenes Glas Wein... Auf kulinarischem Gebiet serviert die Veluwe endlose Möglichkeiten. Von gemütlichen Bistros über behagliche Restaurants bis zu hippen Bars reicht die Palette des guten Geschmacks. Gaumenfreuden für Feinschmecker bereiten die Sterne-Restaurants in der Veluwe zu, sowohl in Harderwijk als auch in Vaassen. Lieber ein regionales Bier mit Fleischbällchen aus heimischer Produktion? Auch das ist möglich. In der Veluwe werden immer mehr anerkannte Regionalprodukte zu kulinarischen Köstlichkeiten verarbeitet. Und das schmeckt man! Die Veluwe verfügt schließlich über einen Boden, der sich im Laufe der Jahrhunderte zu einer mineralienreichen Schatzkammer entwickelt hat. Das ist Veluwe pur!

der Wildtage dreht sich alles um köstliche kleine Wildgerichte.

LOKALE EVENTS FÜR GENIESSER!

„ETEN OP ROLLETJES“ UND „LEPELTJE LEPELTJE“ „VAN GOGH-MENÜ“

In der Veluwe stehen jedes Jahr köstliche Events für Genießer auf dem Programm. Bei diesen Veranstaltungen können Sie alle Leckereien probieren, die diese Region zu bieten hat. Von kulinarischen Wanderungen und Radtouren bis hin zu originellen Veranstaltungen mit landesweiter Ausstrahlung reicht die Bandbreite. Worauf warten Sie noch? Genießen Sie die köstlichen Produkte der Region und lassen Sie sich begeistern von kulinarischen Veranstaltungen wie „Eten op Rolletjes”, „Lepeltje Lepeltje” und den Wildtagen in Vierhouten.

In Ede geht jedes Jahr die Veranstaltung „Eten op Rolletjes” über die Bühne, in Apeldoorn das Event „Lepeltje Lepeltje“. Für diese kulinarischen Festivals verwandeln sich die Stadtparks in bezaubernde Freilichttheater – und kredenzen eine Mischung aus Food, Kultur und Marktgeschehen. Kennzeichnend für beide Festivals sind die vielen Foodtrucks, die den Weg nach Apeldoorn und Ede finden.

In einigen Restaurants der Veluwe können Sie das spezielle „Van GoghMenü” genießen, das von den Werken des berühmten Malers inspiriert wurde. So werden Zutaten verwendet, die sich auf Bildern des Künstlers wiederfinden. Außerdem werden überwiegend Regionalprodukte aus der Veluwe verarbeitet.

WILDTAGE IN VIERHOUTEN Die Wildtage in Vierhouten markieren den Beginn der Wildsaison. Während MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 35

26-01-16 17:42

WERDEN SIE IN DER VELUWE AKTIV!

TOP 5

TO DO

Infos under VisitVeluwe.de/active

Die Veluwe eignet sich hervorragend für sportliche Aktivitäten. Wald, Heide, Sandflächen, Moränen, aber auch Seen, Kanäle und durch die Eindeichung entstandene Binnenseen: Abwechslungsreicher geht es kaum! In zahlreichen Naherholungsgebieten kann man herrlich wandern, Rad fahren, klettern und verschiedene Wassersportarten ausüben. Zudem gibt es viele Kilometer Reitwege. Werden Sie also in der Veluwe aktiv!

ENDLOS RADELN Die Veluwe begeistert durch ihre enorme Vielfalt. Man radelt durch die Wälder, an Heidefeldern, Moorgebieten und Moränen entlang und entdeckt dabei die großartige Natur. Die Veluwe zählt zu den schönsten Radfahrgebieten der Niederlande. Ob Sie nun einfach mithilfe des Knotenpunktnetzes eine entspannte Radtour machen oder sich auf dem Mountainbike oder Rennrad richtig ins Zeug legen wollen – die Veluwe bietet das geeignete Gelände. Suchen Sie eine flache oder eine hügelige Strecke, möchten Sie durch den Wald fahren oder bevorzugen Sie asphaltierte Wege? In der Veluwe haben Sie die Wahl!

VELUWE, EIN WAHRES ELDORADO Die Veluwe bietet nicht nur Wälder und Heidefelder, sondern auch Sonne, Wasser und Strand! Neben den vielen Binnenseen und Bächen gibt es mehr als 100 Teiche und Seen, an denen schöne Erholungsgebiete liegen. Die bekanntesten: Die Veluwerandmeere – eine Reihe von Binnenseen, die im Nordwesten der Veluwe durch die Eindeichung entstanden sind. Weil sie nicht sehr tief sind, eignen sie sich hervorragend für Wassersport-Anfänger.

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 36

26-01-16 17:42

TO SEE | MUST DO ENDLOS WANDERN Die Veluwe ist wunderschön. Hügelig, abwechslungsreich und weitläufig. Hier findet man Ruhe und Weite, aber auch zahlreiche Zeugnisse der Kulturgeschichte. Alles zusammen bildet eine herrliche Kulisse für viele verschiedene Wanderungen. Sie müssen sich nur für eine Wandertour oder -route entscheiden. Und die Veluwe liegt näher an Deutschland, als Sie vielleicht denken! Die beeindruckenden Landschaften machen auch das Joggen und Laufen in der Veluwe zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. Alljährlich werden verschiedene Veluwe-Läufe und -Trails veranstaltet. Ein tolles Erlebnis!

KLETTERN – HERAUSFORDERUNG FÜR JUNG UND ALT! Lieben Sie Herausforderungen und trauen Sie sich, auf eine Höhe von etwa 18 Metern zu klettern? Und danach an einer langen Seilrutsche wieder herunterzurutschen? In der Veluwe befinden sich diverse Kletterwälder („Klimbossen“), die Sie dazu einladen, Ihre Grenzen auszuloten. Fühlen Sie, wie Ihr Adrenalinspiegel steigt. Besuchen Sie einen der Kletterwälder in der Veluwe. Ein einzigartiges und aufregendes Erlebnis für Jung und Alt!

ENTDECKEN SIE DIE VELUWE HOCH ZU ROSS! Weniger bekannt ist die Tatsache, dass diese Region ein umfangreiches Netz von Reit- und Kutschwegen besitzt. Pferdebesitzer und -liebhaber kommen in der Veluwe also voll auf ihre Kosten. Die Region ist ausgesprochen gut dazu geeignet, einoder mehrtägige Touren zu unternehmen. Es gibt ausreichend Rastplätze für Reiter, Pferde und Gespanne, zudem Stallungen für die, die ihr Pferd über Nacht unterstellen wollen. Viele Unterkünfte in der Veluwe heißen sogar Reiter und Pferd zum Übernachten willkommen. MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 37

26-01-16 17:42

KOMFORTABLE HOTELS IN DER VELUWE

besonders & exklusiv

roodekoper.nl

LANDGOED HOTEL HET ROODE KOPER

BOUTIQUE HOTEL STERRENBERG

Jhr Dr C J Sandberweg 82, 3852 PV Ermelo E info@roodekoper.nl T 0031 577 40 73 93

Houtkampweg 1, 6731 AV Otterlo E info@sterrenberg.nl T 0031 318 591228

besonders & exklusiv

engelenburg.com

besonders & exklusiv

echoput.nl/de

KASTEEL ENGELENBURG

DE ECHOPUT

Eerbeekseweg 6, 6971 LB Brummen E info@engelenburg.com T 0031 575 56 99 99

Amersfoortseweg 86, 7346 AA Apeldoorn E reserveringen@echoput.nl T 0031 55 519 12 48

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 38

26-01-16 17:42

TO SEE | HOTELS

Verteilt über die Veluwe bieten Ihnen sieben Bilderberg-Hotels einen perfekten Ausgangspunkt, um die herrliche Natur und die vielen Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Unter bilderberg.nl/de können Sie eines der vielen Hotelarrangements buchen.

bilderberg.nl/de

HOTEL DE BILDERBERG Utrechtseweg 261, 6862 AK Oosterbeek E bilderberg@bilderberg.nl T 0031 26 339 63 33

bilderberg.nl/de

BILDERBERG HOTEL DE KEIZERSKROON

BILDERBERG HOTEL KLEIN ZWITSERLAND

Koningstraat 7, 7315 HR Apeldoorn E keizerskroon@bilderberg.nl T 0031 55 521 77 44

Klein Zwitserlandlaan 5, 6866 DS Heelsum E klein-zwitserland@bilderberg.nl T 0031 317 31 91 04

bilderberg.nl/de

BILDERBERG HOTEL ‘T SPEULDERBOS

BILDERBERG RÉSIDENCE GROOT HEIDEBORGH

Speulderbosweg 54, 3886 AP Garderen E speulderbos@bilderberg.nl T 0031 577 46 15 46

Hogesteeg 50, 3886 MA Garderen E heideborgh@bilderberg.nl T 0031 577 46 27 00

bilderberg.nl/de

BILDERBERG HOTEL WOLFHEZE

BILDERBERG HOTEL DE BUUNDERKAMP

Wolfhezerweg 17, 6874 AA Wolfheze E wolfheze@bilderberg.nl T 0031 26 333 78 52

Buunderkamp 8, 6874 NC Wolfheze E buunderkamp@bilderberg.nl T 0031 26 482 11 66 MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 39

26-01-16 17:42

Die Princess Hotels liegen in einer schönen waldreichen Gegend der Veluwe. Genießen Sie den Komfort der vielen Einrichtungen, die die Hotels Ihnen zu bieten haben.

In der Veluwe finden sich vier Van der Valk Hotels. Durch kontinuierliche Erneuerungen wird bei Van der Valk der vandervalkapeldoorn.nl/de Komfort zugänglich. Gastfreundschaft steckt in unseren VAN DER VALK HOTEL APELDOORN - DE CANTHAREL Genen. Darum ist es bei Van Van Golsteinlaan 20, 7339 GT Apeldoorn der Valk immer vertraut und doch jedes Mal wieder anders. E info@vandervalkapeldoorn.nl T 0031 55 541 44 55

princesshotelepe.com/de

PRINCESS HOTEL EPE

VAN DER VALK HOTEL VEENENDAAL

Dellenweg 115, 8161 PW Epe T 0031 578 61 28 14 E epe@princesshotels.nl

Bastion 73, 3905 NJ Veenendaal E info@veenendaal.valk.com T 0031 318 79 90 60

princesshotelvictoria.com/de

hotelharderwijk.com

PRINCESS HOTEL VICTORIA

VAN DER VALK HOTEL HARDERWIJK

Woeste Hoefweg 80, 7351 TP Hoenderloo E victoria@princesshotels.nl T 0031 55 506 28 28

Leuvenumseweg 7, 3847 LA Harderwijk E harderwijk@valk.nl T 0031 341 80 10 10

princesshoteldewipselberg.com/de

hotelarnhem.nl/de

PRINCESS HOTEL DE WIPSELBERG

VAN DER VALK HOTEL ARNHEM

Wipselbergweg 30, 7361 TK Beekbergen E wipselberg@princesshotels.nl T 0031 55 506 26 26

Amsterdamseweg 505, 6816 VK Arnhem E arnhem@valk.com T 0031 26 482 11 00

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 40

26-01-16 17:43

TO SEE | HOTELS

thermenbussloo.nl

THERMEN BUSSLOO

ONTBIJTHOTEL DE SLAAPFABRIEK

Bloemenksweg 38, 7383 RN Voorst E info@thermenbussloo.nl T 0031 55 368 26 40

De Zanden 47, 7395 PA Teuge E info@deslaapfabriek.nl T 0031 6 28 82 87 81

nh-hotels.de

NH SPARRENHORST

PARKHOTEL HUGO DE VRIES

Eperweg 46, 8072 DB Nunspeet E nhsparrenhorst@nh-hotels.com T 0031 341 25 59 11

Dorpsstraat 13, 6741 AA Lunteren E info@hugodevries.nl T 0031 318 48 52 55

stakenberg.nl

hotelmonopole.nl/de

VELUWE HOTEL STAKENBERG

HOTEL MONOPOLE

Stakenberg 86, 8075 RH Elspeet E hotel@stakenberg.nl T 0031 577 49 12 71

Buiten de Bruggepoort 3, 3841 CT Harderwijk E info@hotelmonopole.nl T 0031 341 41 21 04 MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 41

26-01-16 17:43

goldentulip.com/de

BOUTIQUE HOTEL â&#x20AC;&#x201C; REST. DE ZWARTE BOER

GOLDEN TULIP AMPT VAN NIJKERK

Jhr. Dr.C.J. Sandbergweg 67, 3852 PT Leuvenum E info@dezwarteboer.nl T 0031 577 40 73 95

Berencamperweg 4, 3861 MC Nijkerk E info@goldentulipamptvannijkerk.nl T 0031 33 247 16 16

postillionhotels.com/amersfoort-veluwemeer/

HOTEL OVERBOSCH

POSTILLION HOTEL AMERSFOORT VELUWEMEER

Hooiweg 23, 3886 PM Garderen E info@hotel-overbosch.nl T 0031 577 76 07 60

Strandboulevard 3, 3882 RN Putten T 0031 341 35 64 64 E hotel.amersfoort@postillionhotels.com

apollohotelsresorts.com

APOLLO HOTEL DE BEYAERD T 0031 341 45 15 41 Harderwijkerweg 497, 8077 RJ Hulshorst E info.debeyaerd@apollohotelsresorts.com 44

hotelsarnhem.nl

GUT GESCHLAFEN? Teilen Sie Ihre Erfahrung mit #visitveluwe

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 42

26-01-16 17:43

TO DO | FERIENPARKS/CAMPINGPLÄTZE

strandparcnulde.nl VRIJRIJCK VAKANTIEPARKEN DE VLINDERVALLEI

STRANDPARC NULDE

Tonnenberg 53, 3852 PC Ermelo E info@vrijrijckvakantieparken.nl T 0031 900 8486

Strandboulevard 27, 3882 RN Putten E strandparcnulde@vdbrecreatie.nl T 0031 341 361 304

helfterkamp.nl/de

DE KRIEMELBERG

CAMPING DE HELFTERKAMP

Drieërweg 104, 3852 MC Ermelo E info@kriemelberg.nl T 0031 341 55 21 42

Gortelseweg 24, 8171 RA Vaassen E info@helterkamp.nl T 0031 578 57 18 39

WELLNESSPARK DE EIKENSINGEL

RECREATIEPARK ’T VELUWS HOF

Buurtweg 37, 3888 NE Uddel E info@de-eikensingel.nl T 0031 577 45 63 79

Krimweg 152-154, 7351 TM Hoenderloo E info@veluwshof.nl T 0031 55 378 17 77 MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 43

26-01-16 17:43

Draußen sein nach Lust und Laune In der Veluwe gibt es viel zu viel für nur einen Tag zu sehen. Übernachten Sie doch auf einem Veluwe-Campingplatz von Ardoer.com und genießen Sie einen mehrtägigen Urlaub in einer einzigartigen und naturreichen Umgebung! Wir heißen Sie herzlich willkommen.

ardoer.com

ACKERSATE Harremaatweg 26, 3781 NJ Voorthuizen E ackersate@ardoer.com T 0031 342 47 12 74

ardoer.com

DE BOSGRAAF

DE WIJE WERELT

Kanaal Zuid 444, 7364 CB Lieren E bosgraaf@ardoer.com T 0031 55 505 13 59

Arnhemseweg 100-102, 6731 BV Otterlo E wijewerelt@ardoer.com T 0031 318 59 12 01

ardoer.com

DE HAEGHEHORST

DE HERTSHOORN

Fazantlaan 4, 3852 AM Ermelo E haeghehorst@ardoer.com T 0031 341 55 31 85

Putterweg 68-70, 3886 PG Garderen E hertshoorn@ardoer.com T 0031 577 46 15 29

ardoer.com

DE JUTBERG

DE ZANDHEGGE

Jutberg 78, 6957 DP Laag-Soeren E jutberg@ardoer.com T 0031 313 61 92 20

Langeweg 14, 8166 GT Emst E zandhegge@ardoer.com T 0031 578 61 39 36

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 44

26-01-16 17:43

TO SEE | FERIENPARKS/CAMPINGPLÄTZE

urlaubsgefuehl.de

BUNGALOWPARK HOENDERLOO

VAKANTIEOORD HET LORKENBOS

Krimweg 140, 7351 TM Hoenderloo T 0031 55 378 18 08 E info@bungalowpark-hoenderloo.nl

Mosselsepad 64, 6731 SM Otterlo E reserveringen@lorkenbos.nl T 0031 318 59 15 67

wildhoeve.de

CAMPING DE WILDHOEVE

RECREATIEPARK DE BOSHOEK

Hanendorperweg 102, 8166 JJ Emst, E info@wildhoeve.nl T 0031 578 66 13 24

Harremaatweg 34, 3781 NJ Voorthuizen E info@deboshoek.nl T 0031 342 47 12 97

RECREATIECENTRUM DE PAALBERG RECREATIEPARK DE DRIEHOEK Drieërweg 125, 3852 MA Ermelo E info@paalberg.nl T 0031 341 55 23 73

Drieërweg 124, 3852 MD Ermelo E dedriehoek@vdbrecreatie.nl T 0031 341 56 03 11 MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 45

26-01-16 17:43

DroomParken entwickelt und verwaltet seit rund 16 Jahren schöne Ferienparks an besonderen Orten der Niederlande. Fünf dieser Parks finden sich in der Veluwe. Dort erwartet Sie ein umfangreiches Angebot verschiedener Einrichtungen und Übernachtungsmöglichkeiten: großzügige Stellplätze, komfortable Chalets und Bungalows in unterschiedlichsten Varianten.

droomparken.de

DROOMPARK BAD HOOPHUIZEN Varelseweg 211, 8077 RB Hulshorst E badhoophuizen@droomparken.nl T 0031 88 055 15 00

droomparken.de

DROOMPARK BAD HULCKESTEIJN DROOMPARK BEEKBERGEN Hulckesteijnweg 3, 3861 MZ Nijkerk E badhulckesteijn@droomparken.nl T 0031 88 055 15 00

droomparken.de

Hoge Bergweg 16,7361 GS Beekbergen E beekbergen@droomparken.nl T 0031 88 055 15 00

droomparken.de

DROOMPARK DE ZANDING

DROOMPARK HOOGE VELUWE

Vijverlaan 1, 6731 CK Otterlo E dezanding@droomparken.nl T 0031 88 055 15 00

Koningsweg 14, 6816 TC Arnhem E hoogeveluwe@droomparken.nl T 0031 88 055 15 00

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 46

26-01-16 17:43

TO SEE | FERIENPARKS Genießen Sie Ruhe, Weite und Natur in einem der sieben Parks von Landal GreenParks in der Veluwe. Erkunden Sie die waldreiche Umgebung oder tauchen Sie im Schwimmbad ab. Die Parks verfügen über eine abwechslungsreiche Ausstattung für Jung und Alt. Weitere Informationen finden Sie unter landal.de.

landal.de

LANDAL COLDENHOVE Boshoffweg 6, 6961 LD Eerbeek E coldenhove@landal.nl T 0031 313 65 91 01

landal.de

LANDAL HEIHAAS

LANDAL HEIDEHEUVEL

Voorthuizerstraat 75, 3881 SE Putten E heihaas@landal.nl T 0031 341 35 12 53

Hoge Bergweg 30, 7361 GS Beekbergen E heideheuvel@landal.nl T 0031 55 505 22 51

landal.de

LANDAL RABBIT HILL

LANDAL MIGGELENBERG

Grevenhout 21, 3888 NR Nieuwe Milligen E rabbithill@landal.nl T 0031 577 45 64 31

Miggelenbergweg 65, 7351 BP Hoenderloo E miggelenberg@landal.nl T 0031 55 378 12 51

landal.de

LANDAL LANDGOED ‘T LOO

LANDAL DE VELUWSE HOEVEGAERDE

Looweg 47, 8095 PS ‘t Loo-Oldebroek E loo@landal.nl T 0031 525 63 70 00

Krachtighuizerweg 38, 3881 PD Putten E veluwsehoevegaerde@landal.nl T 0031 341 49 25 15 MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 47

26-01-16 17:43

EIN KATZENSPRUNG MIT DEM AUTO! Nur anderthalb Stunden von Düsseldorf entfernt erstreckt sich die Veluwe. In der folgenden Tabelle finden Sie eine praktische Übersicht der Entfernungen und Anreisezeiten mit dem Auto.

VON DÜSSELDORF IN ANDERTHALB STUNDEN IN DER VELUWE!

Apeldoorn

Arnheim

Otterlo

Harderwijk

Zwolle

Amsterdam

90 km/ 1:10 Std.

100 km/ 1:20 Std.

80 km/ 1:05 Std.

73 km/ 1 Std.

110 km/ 1:20 Std.

Rotterdam

124 km/ 1:25 Std.

116 km/ 1:20 Std.

107 km/ 1:20 Std.

112 km/ 1:15 Std.

150 km/ 1:35 Std.

Eindhoven

116 km/ 1:20 Std.

84 km/ 1 Std.

96 km/ 1:10 Std.

140 km/ 1:30 Std.

150 km/ 1:40 Std.

Düsseldorf

160 km/ 1:50 Std.

130 km/ 1:30 Std.

150 km/ 1:40 Std.

195 km/ 2:10 Std.

195 km/ 2:05 Std.

Köln

190 km/ 2:10 Std.

167 km/ 1:45 Std.

185 km/ 2 Std.

230 km/ 2:35 Std.

225 km/ 2:30 Std.

Antwerpen

190 km/ 2:10 Std.

170 km/ 1:50 Std.

170 km/ 2 Std.

175 km/ 2 Std.

210 km/ 2:20 Std.

Brüssel

240 km/ 2:40 Std.

220 km/ 2:20 Std.

220 km/ 2:30 Std.

225 km/ 2:30 Std.

260 km/ 2:50 Std.

von nach

MINI-GUIDE KULTUR

16003VIV_TOSEE_binnen_DUI.indd 48

26-01-16 17:43