Die Goudveld se keuse sedert
1971
Restaurant
since
Fathers Day Buffet 16 June
The Goldfields' Choice
Wednesday Chinese Buffet
Sunday Buffet
R69,50 Adults u/10 - R20
Wenner van die ATKV-mediaveertjie 2012 vir beste streekkoerant in Suid-Afrika TEL (057) 357 1304
Accommodation
TEL: 057 352 5430/9 OR 084 503 7648, DAGBREEK WELKOM
DONDERDAG 13 JUNIE 2013
Adults - R49-95 Children u/10 - R20.00
WWW.VISTANEWS.CO.ZA
GRATIS
SPCA in dire need
Organisation faced with continuing expense as the bills pile up Refilwe Mochoari
THE animal welfare organisation, the Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA) in Welkom, is in extreme financial trouble. With not a cent in its bank account, the organisation that is currently looking after 108 animals is faced with a water and electricity bill of over R350 000. Margaret Lauder, chairperson of the Welkom SPCA, says the organisation is in serious trouble. “We need money urgently. We do not have money to pay the vet, we do not have money to buy food, we do not have petrol and we have absolutely no money to pay our staff’s salaries. “We ran out of money, because we receive daily phone calls from the community informing us about abandoned animals, giving cruelty reports from all over town and as part of our mandate we have to act on these calls. “As an animal welfare organisation it is our duty to protect animals and therefore we do it. We travel long distances to collect and save unwanted pets and this is a strain on us, because the fuel price is high. “Money goes out, but does not come in. As a result we have no money in our bank account. “We do not receive any subsidies or funding from government, so we depend on the support of the community. “Fortunately over the past few days we have been receiving food from regular donors, so at the moment the animals are not hungry. “We are appealing for financial assistance to support the SPCA in Welkom. “Electricity, telephone service and fuel are very important for us to carry out our daily task of protecting animals and the expense for this is necessary. “We therefore appeal to everyone, especially in and around the Welkom area, to do all they can to help keep us operational. “We are asking for donations of food, blankets or any unwanted goods that may be sold to raise funds.” ) See p. 9 for a story about a means of fundraising for the Welkom SPCA that took place on Saturday. ) What do you think can be done to help the Welkom SPCA survive their time of misery? Share your views on Facebook. Search for Vista Newspaper.
Welcome baby Xavio CELEBRITY model and coowner of Vista Miss Goldfields, Lieschen Vierra (27), gave birth to her first child, a baby boy, Xavio, this week. With baby and mother is the proud father and Welkom businessman, Roger (32). Xavio was born on Monday at 16:25 and weighed 3,02 kg. Photo: Molly Green
SPONTAAN 2013-OUDISIES is vandag. Vir reëls en pryse sien bl. 11.
VISTA now also has a mobisite. To register and to stand a chance of winning an exciting prize, visit http://vistanews.mobi. See p 2. Sunlight 2kg
Saverite Marie Biscuits
Valid from 13th June until 19th June 2013 or while stocks last. Saverite Cake Flour 10kg
55
99
Saverite Rice 5kg
Saverite IQF Chicken 2kg
29
99
31
99
Saverite Toilet Paper 10's
2 79
Saverite Lemon Creams
19
99
2
79
Beef Stew
Excella Cooking Oil 2Ltr
37
99
39
99 /kg
Super White Maize Meal 10kg
Multisave Braai Wors
2999 2799 3799 /kg
IGO Amstel R10
083 688 1189
Double Wellington & Coke Double Moby Dick Rum & Coke Double Russian Bear Vodka & Coke Double Harriers Double First Watch each
R10
Double Richelieu & Coke R15 Brutal Fruit R12 Brutal Fruit Slush Puppy R11
8-12 Wed,Thurs,Fri
Shooters-Kandi,Sidekick,Kiss- R6/tot
FOKUS OP STAATSWEG STAATSWEG BESIGHEDE BL. 14 & 15
Foto: Google Earth
Vista
2
Donderdag 13 Junie 2013
NCR DC 764
SA OF SECURITY & GUARD FORCE C/K 98/30482/23 PSIRA REG NO. 616958/T761 SASSETA REG NO 081960003436
Full – time studies Firearm training R1500 Grade E, D, C R1600 Dep. R700
Is debt causing you sleepless nights?
106 Destra Building, Donken Street Welkom Tel: (057) 353 1777
ACT NOW!
Debt counselling does work!
Win with our new mobi site Nico Gous
Accessing news remains the same: ) Open your phone’s internet browser. ) Enter vistanews.mobi ) Voila!
VOLKSBLAD’S affiliated local media is rolling out mobi sites for your community newspaper. The mobi site, short for mobile site, is specially designed for your phone.
Win! One lucky reader can win a If you read Vista on your R150 voucher from Welkom phone now, what do you see? Cash and Carry Liquorland if The text is too big, isn’t it? they register on the mobi site toRead Vista on your day. cellphone now on Why? To win, follow the registration What you see is the website Vistanews.mobi. process and fill in the code that built for your computer screen is sent to your cellphone. cramming into that small screen. The mobi Log in and click on the competition that apsite will adjust content to your phone’s pears on the mobi site and answer the questiscreen, offering you the best reading experi- on. The entry to the competition will then be ence. You will be carrying your community prosessed. news in your back pocket. The prize is only valid for people who are Now what? 18 years and older.
All financial problems, have a solution, let us help you find yours !!! YOU DO NOT HAVE TO LOOSE YOUR ASSETS, WE WANT TO HELP YOU Call CS Debt Counselling @ 057 352 4115 / 057 352 5000
email: Bernidene@csdebtcounselling.co.za NCR registration number NCRDC 764
3 x 3L R6,300 2 x 2K R5,000 3 x 4K R8,800
HOME & HOUSING All types of Wendy's and in any size you want:
Frans Bath & CARPET CLEANING
& Steel Carports & Palisades etc.
GERRIT 078 708 3873
083 613 5251
BAD HER-EMALJE BADDENS VANAF
R700
VIR Elona Haselau van Welkom het haar werkdag gister op verkeerde noot begin toe sy met haar motor reg voor haar onderneming in die hoofstraat in ’n groot gat beland het. Sy sê toe sy vroegoggend by EL Electric Fencing in Stateway aankom, het sy gesien ’n pyp het gebars en water stroom in die straat af. Sy het gedraai om op die sypaadjie voor die onderneming te stop waar sy elke dag stilhou toe haar motor in die gat in die teerpad wegsak. Wat dink jy van Welkom se paaie? Lewer kommentaar op www.vistanews.co.za of besoek ons Facebookblad: Vistanews.
R
Carports
Werk gewaarborg
PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL 2012: 2 x Channel Award Winner PASTEL Certified Dealer & Authorised Training Centre
Over 15 Years Experience in PASTEL Accounting and Payroll.
Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREADIBLE SPECIALS ·Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) ·Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) ·Pastel Human Resources (All Levels) ·Visit our WEBSITE for more Pastel Courses
The full range of blinds
Security Barriers
www.nbtraining.co.za
ADCOL DEBT ADVISORS
TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za
NCR Debt Counselling now available Do you battle to pay your accounts?? Are there deductions against your salary for debt???
COME AND VISIT US TODAY.
We can help you with your debt - just bring your payslip, ID and all the statements of your debt.
DOX DOX HERBALS HERBALS Improve your sex life
SANGO 4 MEN
One installment for all your debt!!!
3 IN 1 CREAM
Na o nale mathata a ho patala dikoloto tsa hao?? Ho nale batho hulang ho tswa mogolong wa hao?? O sala o se na letho ha kgewdi e fedile?? Re ka o thusa ka tsietsi ena. Re etele kapa o re letsetse. Re hloka payslip, ID le mangolo ohle a dikoloto tsahao.
Powder makes it strong, long & thick, more powerful, more energy & make more round
HERBAL CREAM FOR LADIES
Enlargement of hips, bums & breasts, Makes your partner feels you & think of you
ALSO SPECIALISES IN:
Bringing back lost lover in 2 days. Herbs for sport bets, gambling, Good luck charms
CALL 083 953 0135
NB no side effects – guaranteed results Free deliveries in Welkom & Virginia
Awnings
Visit our Showroom today
Odendaalsrus: Bloemfontein: Welkom: Botshabelo: Thaba Nchu:
057 051 057 051 051
354 447 352 534 873
NOW OPEN ON SATURDAYS
3892 7864 7360 2004 2992
Lydia: Disebo: Peter: Thabo: Phenyo:
073 071 073 074 078
861 987 723 382 773
7726 3986 4372 5725 1818
O patala ka Moo o kgonang ka teng.
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
SUPA CLEAN
3
NEW IN TOWN!
Since 1989
Welcome
op aanvraag
our new optometrist
DIEP SKOONMAAK VAN: * MATTE * STELLE * VINNIG DROOG
Mr. Ketsotlhekaene Godfrey Sereeco
057 357 2520 083 708 3939
KPN Centre | Thabong Tel: 057 355 1260
Legendariese Gala met ’n traan gegroet Molly Green DIE legendariese Gala, een van die oudste, indien nie dié oudste perd in die land nie, het sy aardse stal vir ’n hemelse tent verruil. Só glo sy eienaar, die bekende perdeman Fourie Cronjé van Welkom. Die meeste van die kampioenskapslinte wat oor sy graf gegooi is, het hy self verower. Gala was Juanita en haar man, Wessel Wessels, se trouperd. In plaas van ’n troukar het hulle op Gala se rug gery. By die graf op ’n plaas buite Welkom het Wessels uit Job 39 vers 22 tot 27 voorgelees. Juanita het ’n dankbaarheidsgebed gedoen en bygevoeg: “Gala was ’n geskenk van God. ‘And God only made one’.” Gala was 35 jaar oud. Hy was nooit in sy lewe siek nie. Teen die einde kon hy nie meer goed sien nie. Hy is egter met groot liefde versorg en net die beste voer was goed genoeg vir hom. Die gemiddelde ouderdom wat ’n perd wat goed versorg word, kan bereik, is tussen 20 en 30 jaar. Dié perd, op sy dag ’n Suid-Afrikaanse kampioen, het ’n besonderse persoonlikheid gehad. En hy en Cronjé het mekaar verstaan. Hulle het gekommunikeer. Drie geslagte Cronjés het hom in die skouring gery en talle ander kinders het op sy rug leer perdry. “As ’n ervare ruiter hom gery het, was hy die vurigheid self. Met kinders op sy rug was hy weer die rustigheid self. “Jou hoefslae sal ons nooit vergeet nie. Ek verlang na die tyd toe ek en jy nog jonk was. Jou oë so blink. Jou maanhare in die wind en daardie trippel van jou ruk die snare so diep in ons
GALA se graf is met linte versier waarvan hy die meeste gewen het.
GALA in sy fleur 30 jaar gelede met Juanita Wessels op sy rug. harte. Steeds hoor ons die hoefslae van Gala,” het ’n hartseer Cronjé gesê. Gala se ma is kort ná sy geboorte dood en hy is deur Gertruida Wessels op ’n plaas naby Hertzogville hans grootgemaak. Tannie Gertruida (90) het hom met liefde, melk en eiers gehelp om te oorleef en hy het ’n
LIQUORS
LADIES WEAR - MEN'S WEAR - KIDDIES WEAR - JEWELLERY
1 Langenhoven Street, Jan Cillierspark, Welkom. Tel. 057 352 4925
Klippies & Cola 6x275ml
FREEZED PRICES!!
47
99
75
99
6 Pack Hunters Dry 6x330ml
27
Nederburg Rosé 750ml
99
Gordon's Gin 750ml
Klipdrift Brandy 750ml
39
84
99
99
Richelieu Brandy 750ml
57
99
Old Brown Sherry 2Lt
legende in sy eie tyd geword. Gala se pa, Gala King, was op sy dag die SuidAfrikaanse vyfgangkampioen. Klein Gala het talle kampioenskappe gewen. Die hoogtepunt van sy loopbaan was toe hy op die Jeugskou in Bloemfontein die Suid-Afrikaanse vyfgang-kinderkampioenskap in 1986
89
99
44 Bok Street, Welkom
Tel. (057) 352-5734 WATCHES
LESS
Valid while Stocks Last. We reserve the right to limit quantities
Cash Only NO DEBIT or CREDIT CARDS ACCEPTED
LESS 25%
25% LESS
25% PICTURES FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY!
LADIES
SUMMER STOCK
CLEARANCE
NEW SALE UP TO 70%
WINTER STOCK Trading Hours: 08H00 -20H00 Monday-Saturday
met Juanita op sy rug gewen het. Sy en Gala was baie na aan mekaar. Sy dertigste verjaardag is met ’n vleisbraaiery gevier. Sowat 50 uitverkore gaste, asook sy staljongens, was genooi. Die geselligheid was net vir dié wie se paaie vir drie dekades met Gala s’n gekruis het. Dié partytjie was baie spesiaal en selfs groot mans het ’n knop in die keel gekry toe Gala met ’n blommekleed die arena binnegelei is. En hy het ewe fier en trots sy bes gedoen. Dié spesiale perd het beslis geweet wie die eregas was. Cor Roos, wat bekend is vir sy dansende perde, het vir die verjaardagperd Ou Ryperd gesing. Hy het ook spesiaal vir hom ’n liedjie, Die hoefslae van Gala, geskryf en gesing. ) Hoe voel jy oor Gala se dood? Lewer jou kommentaar by Vista se webwerf by www.vistanews.co.za of besoek ons Facebook-blad by Vistanewspaper.
ARRIVALS
OFF
Vista
4
Donderdag 13 Junie 2013
Dié poel nou erg troebel
Briewe Letters
GIDEON VAN DEVENTER, Nehemia-projek: EENDAG lank gelede was daar ’n apie wat van boom na boom gespring en lekker geleef het. Toe het daar ’n storm losgebreek en het hy verbete aan sy tak geklou. Later het hy in ’n malende massa water beland. Die stroom het hom meegesleur en hy het hom in ’n oogwink op ’n nabygeleë eiland bevind waar hy hom in ’n boom tuisgemaak het. Terwyl die apie gewag het dat die bruisende water bedaar, het hy gesien hoe ’n vis teen die stroom op probeer swem. Vir hom het dit gelyk asof die vis sukkel en hulp nodig het. Die apie het toe ’n boom met ’n laag oorhangende tak gesien. Die apie het op die tak geklim, baie ver oorgeleun, die spartelende vis gegryp en dir op ’n droë stukkie grond neergesit. Die apie het na sy veilige hawe in die boom geskarrel en gesien die vis spring ’n kort rukkie nog opgewonde rond. Ná ’n paar minute het ’n doodse rustigheid oor die vis neergedaal. Dié is vir my ’n les in armoedebediening. Dit is presies wat gebeur sodra mense met passie en deernis die veld van armoede en nood met die verkeerde motiewe betree. In die stroom van wit armoede is daar kissing gourami’s, maar ook ’n goeie kwota mensvreterpiranas. Die piranas swem’n tyd lank as vermomde gourami’s in die stroom. Eendag as ’n nuwe hand met aas in die stroom gesteek word, verskeur die piranas die hand van liefde. Die piranas bly egter in die stroom waar die
POSBUS /P.O. BOX 1027 WELKOM 9460
vyfsterbehandeling is, maar begin verskeur en verslind dat net modder oorbly en selfs geen baber meer in so ’n poel wil leef nie. In 7de Laan buite Odendaalsrus is die stroom nou bemodder. Die molesmaker-piranas het aan die nuwe aas gebyt en nou is die eens engel-tannie Elmarie die grootste skurk onder die son. In ’n tyd van ondersoek en beraming na wit armoede het ek ook kos en klere na 7de Laan aangery. Ek het ook hand uitgesteek en daar gesweet. Van die piranas wat Elmarie vertrou het, het self die klere deur die draadheining verkoop. Daar was soms alarmmakers op die stoep. Sodra Elmarie se motor sy verskyning gemaak het, is lawaai gemaak en siedaar, dit was asof botter nie in die mond sou smelt nie. Die agbare burgemeester sê geen mense kan in sulke omstandighede leef nie. Met respek, sy het geen benul waarvan sy praat nie. Die nedersetting is 100-stergehalte teenoor omstandighede waarin haar eie armes en ander wittes moet oorleef. Dit het elektrisiteit, water, warm water, yskaste, storte en toilette in die kamers. En gekookte kos van Maandag tot Vrydag. ) Wat is jou mening? Lewer kommentaar oor die kwessie by www.vistanews.co.za of besoek ons Facebook-blad: Vistanewspaper.
Diens ná aanval op werker kwel ANONIEM, Virginia: NADAT ek my huiswerker op Vrydag 7 Junie omstreeks 16:00 op die dorp afgelaai het, is sy in die park voor die hof deur ’n onbekende man aangerand wat haar daarna probeer verkrag het. Hy het haar klere van haar lyf afgeskeur en haar deurentyd met die vuis geslaan. Gelukkig was daar mense wat dit gesien gebeur het wat die polisie gebel het. Twee SuidAfrikaanse Polisiediens-beamptes in uniform het die man in hegtenis geneem en in ’n gemerkte SAPD-vangwa daar weggeneem. Hulle het my huishulp laat weet dat hulle (SAPD) hom sal toesluit en aankla van aanranding en poging tot verkragting. Sy was in daardie stadium nog so geskok deur wat gebeur het dat sy nie die SAPD-beamptes se range of name gekry het nie. Saterdagoggend is sy na die SAPD op Virginia se kantoor om te hoor wat die saaknommer is. Daar het sy met groot skok verneem dat daar geen saak oopgemaak is nie en dat
die verdagte nie in hegtenis geneem of toegesluit is nie. Sy het toe self ’n saak gemaak en ’n saaknommer gekry. My huishulp het later by ’n vriendin van haar gehoor dat die verdagte ’n boemelaar is wat op straat bly. Ek dink dit is onaanvaarbaar dat die SAPD ’n persoon, wat ’n vrou aangerand en helder oordag probeer verkrag het, net so sal oplaai en op ’n ander plek sal gaan aflaai sonder om hom toe te sluit of eers die saak by die SAPDkantoor aan te meld. Is dit hoe al die moordenaars en verkragters weer op straat beland? Lyk my dat dit die geval is. Wat as dit my vrou, dogter of ’n vriendin was? Die persoon is steeds op vrye voet ná wat hy gedoen het. Ek wag op die SAPD om antwoorde te gee oor hierdie swak beskerming wat hulle aan landsburgers gee. Ek weet dat daar nog goeie SAPD-beamptes is wat hul werk met trots en deeglikheid doen, maar hulle is in die minderheid.
Batho pele principle empty slogan CHRISTIAN MOKHASI, Welkom: THE batho pele principle “people first” is an empty slogan. On 3 June I visited the Kopano Clinic in Thabong for my medical conditions. It was 13:50. I was perplexed to witness the long waiting we had to undergo for service while we were only greeted by an empty desk at the reception. Nurses, clerks and everybody else were on
Pretstap op Virginia pure plesier
lunch and there was nobody at the front desk to help us. What does the empty desk at reception tell us about the batho pele principle? Do the citizens of this country come first or is it that our public servants just do not take the slogan seriously? Allow me to say this: The batho pele principle is an empty slogan to attract the poorest of the poor.
DIE jaarlikse pretstap van die Laerskool Merriespruit op Virginia het hope pret opgelewer.
CWSA looking for this mother CHILD WELFARE SA (CWSA), Goldfields, Welkom, is requesting the community’s help. Anyone with information with regards to the biological mother of the child Sibusiso Lebakeng, born on 1 Apil 2004 in Welkom, to contact Siyasanga Tuswa, social worker, during office hours (between 08:00 and 16:00) by calling 057-352-3706 or sending a fax to 057-352-3772. “To our knowledge the reported biological mother of the child is Motshedisi Grace Lebakeng and her whereabouts are unknown,” says Tuswa.
AGM to meet soon THE Morning Star Children’s Centre is to hold its annual general meeting (AGM) on Friday, 21 June, at the centre which is situated in the Kopano Complex in Meulen Street. The meeting starts at 18:00 and is open to all interested parties.
Welkom-Gimnasium hou 3 streekreünies DIE Vrystaatse tak van Welkom-Gimnasium se 1965-matriekklas hou vanjaar drie streekbyeenkomste. Dit vind in Somerset-Wes, Bloemfontein en Centurion plaas as voorloper vir die groot reünie wat op 26 Julie op Welkom sal plaasvind.
Help for your daughter, Mrs Naudé TO MRS A. NAUDE, Virginia: LAST week Vista placed a letter in which you asked for help with your daughter who suffers from bipolar disorder. Someone has contacted Vista and would like
to help you. Could you please contact Refilwe Mochoari at the Vista and provide her with your contact details. We’ll in turn provide the well-doer with your information. Thank you. – Ed.
Ontferm jou oor ander
ANTOINETTE SCHOEMAN, Riebeeckstad: JUNIE is Vadersdagmaand. Vir baie pappas is dit maar net nog ’n dag en ’n maand vol van kommer en hartseer. Vanoggend het ek tot God gebid om iets op my lewenspad te plaas – iets waaroor ek sommer net opgewonde kan raak. Ek ry vinnig dorp toe en met my terugkoms merk ek ’n jong man op wat by ’n stopstraat met ’n bordjie voor sy bors staan – hy vra kos, klere en geld. Hy is werkloos en het ’n babadogtertjie en ’n vrou vir wie hy moet sorg. Die woorde is op die karton geskryf. Ek hou stil, klim uit my motor en gee aan hom ’n brood en melk en ’n geldjie. Hy neem my hande in sy skurwe, growwe hande en bedank my met trane in sy mooi bruin oë. Die motors stroom verby en sien hom nie eens raak nie.
Daar en dan het ek besluit: God het my wens vervul – dié pappa gaan ek op Vadersdag bederf. God vra ons om ryk te wees in goeie dade, vrygewig en mededeelsaam. Kan ons nie maar almal hande vat en ’n pappa gaan soek nie? Dink net hoe opgewonde God gaan wees as ons as Sy kinders ons oor Sy minder bevoorregte kinders ontferm. Kom ons almal stel ons dit ten doel om sommer ’n behoeftige of eensame pappa aan te neem en hom en sy gesin ook te laat voel hulle is deel van Sy Koninkryk. Dankie, liewe Jesus, vir al my seëninge – help my en ander om ’n verskil te maak in die lewe van mense wat honger en dors is. Vriendelike Vadersdag-groete.
Besoek ons by www.vistanews.co.za vir meer nuus en foto’s.
“Winter has arrived – when Rodents start to Thrive” Kelly Prince
“Call us today so we can help you with all your Rat & Mice problems” Tamper resistant stations available – for peace of mind when it comes to children & pets.
We do pre-construction soil poisoning and weed control poisoning
“5 year guarantee on Termite Treatments”
Tel. 057 352 3570 or 086 110 1803 Fax. 057 352 3574 email address: pestcontrolwelkom@telkomsa.net
website: www.pestcontrolspecialists.co.za
VENETIAN BLINDS
VERTICAL BLINDS
We are suppliers of: * Blinds * Awnings * Expandable security doors & gates Since 1980
Sun Control WE ALSO WASH BLINDS
33 Years of Excellent Service
74 Third Street Tel. 057 352-3141, Fax. 057 352-5991
WELKOM
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
Ligugu Lami Awards hosted THE South African Women Entrepreneurs Network, an initiative of the Department of Trade and Industry, will host the annual Ligugu Lami Awards. The awards were made possible by
an advance of R1 million from Nana Ditodi, a board member and president of SAWEN. The money was earmarked as prize money for competitors in competitions provincially and nationally and the awards are: aspir-
5
Youth conference planned THE Living Word of Life Ministries church will host a youth conference at the Reseamohetse Primary School hall on 16 and 17 June. The theme for this church service is Changed minds, Change the world with Pastor T.S. Bose as
ing (R45 000), survivalist (R135 000), micro (R270 000), small(R450 000) and overall winner (R100 000). For more information call Annah Lelimo on 082-997-8660 or Rose Nkhasi on 072-350-8452.
host for this service. The guest speakers are amongst others Apostole S.V. Ndlebende, Lerato Mpopo and Pastor D.A. Ndlebende. For more information contact Bose on 078-355-3904.
47 Wessel Street, Odendaalsrus 057-3541412 36 JFouche Road, Theunissen 057-7330070 Longroad, Welkom 072 491 7277
RIB BURGER SPECIAL
Special 50 - Full Chicken
Known for our legal excellence
2 Burgers
+ Medium Chips + 2Ltr Coke
Tel. 057 352 8805/6/7/8 Faks./Fax. 057 352 6785 Adres/Adress: Stateway 355, Doorn, Welkom Posbus/PO Box. 595, Welkom
R69.95
Through the professional and prompt service of Podbielski Incorporated, Mr Terry Wang from Far East Foods recently acquired his Liquor Licence.
R34.95
Congratulations to Far East Foods!
2 Pieces of Chicken with pap or rice or chips
6 Wings & Chips
R29.95
R19.95
WELKOM MINI MARKET
YEARS OF SERVICE TO THE GOLDFIELDS
333 Long Road, Welkom
from left to right: Mr. T. Jacobs (Financial Manager), Mr. T. Wang (Restaurant Owner), Mr. H. Podbielski (Director), Mr. A. Podbielski (Director), Mr. P. van Eck (Office Manager)
11.95 R R
Mr Wang (Left) & Mr Podbielski Jnr (Right)
AVO'S CARRY BAG
19.95
9.95
R
17.95 LETTUCE EACH
5.95
R
•BAG POTATOES •BOX TOMATOES •BAG ORANGES •1.5KG APPLES •1 CABBAGE •1 SWEET MELLON
SOUP GREENS
BOX GUAVA'S
from left to right: Mr. T. Wang, Mr. H. Podbielski, Mr. A. Podbielski
VALUE OUTLETS
•Specials Valid while stocks lasts
Best Fruit & Veg in The City!
BAG OF ORANGES
R
Open 7am to 7pm
R
BOX TOMATOES
19.95
Winburg
Odendaalsrus
Hennenman
Rendeals Liquor Store
112 Kerkstraat
10 Maryna Street
(051) 881-1636
(057) 354-1147
(057) 573-1220
FLAIR LIQUOR STORE 135 Koppie Alleen Road
Welkom
Virginia Friendlies Liquor Store 71 Civic Avenue (Opp Police Station)
Riebeeckstad
(057) 352-2440
(057) 212-8687
(057) 388-1243
Jaco
Jose
Jose
R
70.00
CASH ONLY PRICES
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT STOCKS
E.&O.E. WHILE STOCKS LAST
Pink Palace Liquor Store 26 Lois Street
Meisie
Gaby
VALID 06/06/2013 UNTIL 19/06/2013 HUNTERS EXTREME NRB
R WINDHOEK DRAUGHT CANS
R
43
57.95
6X275ml
WINDHOEK DRAUGHT CANS
172.95
.956X440ml R
24X440ml
CASTLE LITE NRB
153.95
R KLIPDRIFT EXPORT
R
90
.50750ml
SEDWICKS OLD BROWN
R
25
.50750ml
BLACK & WHITE
R
93
.95750ml
CAPE HOPE
R
58
.95750ml
KNIGHTS WHISKEY
R
81
.95750ml
RED HEART RUM
130
R
.95750ml
24X340ml
CASTLE LITE NRB
R
39.95
6X340ml
Vista
6
Donderdag 13 Junie 2013
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
ONS SOEK BAIE DRINGEND TE KOOP:
8 Nym Street, Bedelia. Tel. (057) 352-3838 & 352-3830
*MEUBELS, YSKASTE, ELEKTRIESE TOESTELLE EN VRIESKASTE, GEREEDSKAP, KAMP- EN HENGELTOERUSTING
ENIGIETS VAN WAARDE!!!
Dit is baie maklik, u bring dit wat u wil verkoop of pand en ons gee u DIE BESTE PRYS OF ONS BESOEK U TUIS VIR 'N GRATIS KWOTASIE! ONS BETAAL HARDE KONTANT - GEEN VERVOERKOSTE!
SPESIALE AANBIEDINGE VANAF 13 JUNIE 2013 TOT 15 JUNIE 2013 TERWYL VOORRAAD HOU. GEEN HANDELAARS - REG TOT HOEVEELHEDE VOORBEHOU
DEFY UPRIGHT METALLIC FRIDGE GRANDFATHER CLOCK
SAMSUNG FROST FREE BOTTOM FREEZER
DEFY 210Lt TOP FREEZER -SHOWPIECE -TRADE IN ANYTHING
R3449
-AUTO DEFROST -TRADE IN YOUR OLD FRIDGE
R5299
-TRADE IN ANYTHING
R2299
R8599
R1299 ECONO TYPIST CHAIR
R399
R1899
R8299
DEFY 4 PLATE STOVE
DEFY 10KG TWINTUB
-TRADE IN YOUR OLD STOVE
-3 WASH MODES
R1999
R3299 -TRADE IN ANYTHING
-TWIN COMPRESSORS -TRADE IN YOUR OLD FRIDGE
-TRADE IN ANYTHING - LOWEST PRICE
-1800 X 600
LARGE ROBE WITH MIRROR
DEFY 640Lt METALLIC SIDE BY SIDE
LG 550Lt TOP FREEZER WITH WATER DISPENSER
ANNEMARIE PINE BOOK SHELF
JENNY 2 DRAWER COFFEE TABLE
R2199
NAPOLEON PLASMA STAND
R1899
R2799
-SOLID WOOD -1,300
MICHELLE 4PC LOUNGE SUITE
MONA LISA FULL LEATHER SUITE
R10399
-ULTIMATE COMFORT & SUPPORT -TRADE IN YOUR OLD SUITE
SHERATON BEDROOM SUITE
R2929 x24 months
NO DEPOSIT
SAPS APPROVED BRICK SAFE
R349
COMPLIMENTED BY A VICTORIAN WOOD CARVING TO GIVE YOU THAT ROYAL SEATING EXPERIENCE
PAINT ROLLER SET
R19
Y T I L A S U Q RE S LES E H W COST R13499
-UNIQUELY CRAFTED SUITE -CHEST OF DRAWERS OPTIONAL
RYOBI 2200W GARDEN VACUUM BLOWER
R549
100Lt LUBRICATE AIR COMPRESSOR
R2299
-TRADE IN ANYTHING
NEED CASH QUICK? Instant CASH loan against your goods.
324 STATEWAY, WELKOM, TEL. 057 353 3818
ONS KOOP/PAND @ DIE BESTE PRYS GEWAARBORG!
NO credit checks - NO waiting! DON'T WORRY WE BUY AND PAWN ANYTHING OF VALUE @ THE BEST PRICES IN THE GOLDFIELDS!!! KOM PAND OF VERKOOP U GOEDERE MET 'N PLESIER SODAT JY LAG-LAG WEER FEES KAN VIER!!!
7
Vista
8
Donderdag 13 Junie 2013
Woman puts child in pot of boiling water Nthatisi Motlokoa MARIA BOTIPE (29) from the Sandvliet farm near Welkom appeared in the Welkom Magistrate’s Court on Tuesday after she had been arrested for putting her four-year-old niece in boiling water. Captain Stephen Thakeng, police spokesperson, said on 26 May at about 21:30 the child was
with her siblings in their house on the farm in the Welkom district when Botipe, apparently under the influence of liquor, took her from her mother’s residence. “Nobody got suspicious when she took the child, because she treats the child like her own. “It is alleged that there was a pot with boiling water in the middle of the house where Botipe took the child and that she then put the child
WYNDHAM HOFMEYR, one of Welkom’s pio neers, has pas sed away in Westonaria. He came to Welkom from the Durban Deep Mine, Roo depoort, in 1963 and started work at the Pre sident Steyn Gold Mine No. 2 Shaft until he re tired. He leaves behind his wife, Murial, a son, Anthony, and two daughters, Meredith and Eloise. His me morial service will be at the Full Gospel Church, Westonaria, Sa turday at 11:00.
inside the pot. Fortunately another person who resides on the same farm saw the incident and quickly pulled the child out of the water. The child suffered severe burn wounds on her feet. “Botipe’s case has been postponed to next week for bail application. “Welkom was informed and responded immediately at the scene of the crime at the Sandvliet farm,” said Thakeng.
father's day Specials While Stocks Last • Specials Valid Until 26 June 2013
Paint Roller/Tray Set
Side Cutter HD
225mm
180mm 2920
5246
Long Nose Plier
R1299 Paint Brush 75mm 10018
R9
99
While Stocks Last! Prices include VAT • E&OE
200mm 2922
Combination Plier
All for
R39
99
Each
200mm 2921
Water Pump Plier
250mm 2923
Hacksaw Metal Handle
Claw Hammer 450g
5239
Fibreglass Handle 5294
www.gelmar.co.za
Call: 057 352 8134
Shop 5, 355 Long Road, Welkom
St Dominic's College
AJS looking for partners AJS ONTWIKKELAARS is looking for partners within institutions such as local and provincial government departments and all businesses to form part of a network information and training organisation. A board of executive management that will manage all affairs will be established. A meeting to identify the board and form partnership with other stakeholders will take place on 14 June at the VGK Church in Bronville. For more information contact Andrew September on 073-154-2215.
Besoek ons by www.vistanews.co.za vir meer nuus en foto’s.
18 June 2013 10h30 - 12h00
PRE-SCHOOL OPEN DAY
All moms, dads & pre-schoolers invited. We have planned a lovely morning for you and your child to enjoy. We look forward to meeting you.
Programme
• Registration & Welcome • Balloons, sweets • Jumping Castle • Physical development (mini-sports) • Cultural activities (baking, arts & crafts)
• • • • • •
Science activities & perceptual games Computer & Electronic Whiteboard activities Puzzle building and story time Classroom exhibitions Dress up, theme displays& games Music for Little Ones
Mommies Tea Garden by HOSPICE—Delicious Candyland cupcakes Community Outreach for our four-legged friends by CLAWS
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
9
Bekende sê vaarwel Molly Green VIR die alombekende Duifie Smit (71) was dit nie ’n maklike besluit om haar restaurant Siete’s te verkoop nie. Dié restaurant was vir haar ’n anker ná haar man, Siete, se dood op Nuwejaarsdag. Dié gewilde egpaar het dekades lank saamgewerk, saam gebak en brou en saam resepte uitgedink en aan smulpape voorgesit. Die harde werk het vrugte afgewerp en die restaurant is etlike jare gelede as die tweede beste steak-restaurant in Suid-Afrika aangewys. “Ek is lief vir kook en jy kan maar sê ek is ’n selfgemaakte sjef. Ek het nooit formele onderrig gehad nie.” Duifie gaan haar meenthuis verkoop. Sy wil by haar dogter Belinda Trollip op Ballito in KwaZulu-Natal gaan bly. “Ek gaan die Goudveld en sy mense mis. Ons het ’n lang pad saamgeloop.” Sy sê sy sien nie meer kans vir verantwoordelikhede nie. “Ek sien uit na my aftrede.” Sy en Siete was in Augustus 2012 50 jaar getroud. Toe hy en Duifie in die 1970’s na Welkom verhuis het, was hy bestuurder van Stannic. Duifie het ’n koffiewinkel begin en die egpaar het sowat 30 jaar gelede eers Steers en toe Siete’s begin. Duifie se ander dogter, Marijke, is sowat ses jaar gelede dood. Duifie het vier kleinkinders. ) Mense wat Duifie graag wil groet en voorspoed toewens, DUIFIE SMIT. Sy sê kan vir haar ’n boodsy gaan die Goud skap laat op Vista se veld en sy mense Facebook-blad by mis. Foto: Molly Green Vistanewspaper.
MONTY. Hy weet hy is oulik.
TYSON. Heel soenbaar.
LEDE van die Welkomse Veghondvereniging het hul hart oopgemaak en hul talente vir die Welkomse Dierebeskermingsvereniging (DBV) beskikbaar gestel. Van die lede het die DBV besoek en gesien hoe groot die nood is. “ ’n Vertoning is die afgelope Saterdag op die maandelikse vlooimark in Welkom gereël en op dié manier is kos, komberse en ander noodsaak-
likhede vir die diere ingesamel,” sê Laurika Smit-Du Preez van die veghondvereniging. “Die veghonde het hoog gespring, aan toue gehang en selfs ’n motor gesleep. Van die lede het met blikkies geloop om geld in te samel. Hondekos is ook geskenk. “Sonder die welwillendheid van die publiek sou ons dit nie kon regkry nie. Die geld wat inge-
Foto’s: Caroline de Wet.
Honde tree op vir die DBV
Many arrested by Welkom Cluster Police ALTOGETHER 118 people were arrested for different crimes within the Welkom Cluster Police Stations last week. Capt. Stephen Thakeng, police spokesperson, said confiscations such as dagga, dangerous weapons, two vehicles and many more were made. “This gesture sends a clear-cut message to criminals that we will ensure that all perpetrators of crimes face the might of the law. “The arrests were for crimes like drunkenness, possession of dangerous weapons, posses-
HITLER. Reg vir aksie.
sion of dagga, warrants for arrest, crimen injuria, intimidation, malicious damage to property, child neglect, robberies, contravention of protection order, assault, drinking in public, theft, driving without a valid driver’s licence, house-breakings, possession of suspected stolen property, trespassing, burglary in business, shoplifting, driving under the influence of substances, pointing of firearms, rapes and selling liquor without licences. “Taverns and farms were visited. Residents
Different by Design
are once more warned not to throw empty bottles and stones at police officers when they visit taverns, because a lot of crimes are reported around the vicinity of our drinking places. “Criminals take advantage of patrons when they come from their respective drinking places, then their properties are robbed and when the victim is a woman, she is raped. “We’ll continue ensuring that perpetrators of crimes are brought to book and face the might of the law.”
samel is, gaan gebruik word om honde- en katkos te koop.” Die honde op die foto’s, Tyson, Monty en Hitler, het aan die vertoning deelgeneem. ) Wat kan gedoen word om die DBV in Welkom met sy geldelike probleme te help? Gee jou mening op Vista se webwerf by www.vistanews.co.za.
Conference held for the youth THE NCCI Church Welkom will host a youth conference from 13 to 16 June at 16:00 behind the Liberty Centre. The theme for this conference is Youth of Word. For more information contact Nombu Leeu on 074-673-3067. Everyone is invited to attend this conference.
SHOP 13 WELKOM SQUARE, WELKOM TEL: 057 352 2800 SALES@DYNAX.CO.ZA
Digital Lifestyle Store
DUAL CORE
GIORDANO 16GB 7" TABLET TABLET
BLACK B830 15.6" NOTEBOOK
•1.2GHz Dual-core Cpu •Android™ 4.1 (JB) •512 Mb DDR3 Ram •Wifi •Bluetooth 4.0 •Front Camera
FERRARI F1 F60 CORDED GAMEPAD
320GB HDD
9 9 5
299
1 R
R
2GB RAM
LENOVO G580L 59362564
•15.6W HD LED •IntegrateGPU •Intel Graphics •HD Camera •HDMI
9 9 4
EE FR BAG A T OP E G PT LA
3
R
SIBERIA NECKBAND
WE NOW SELL ALL MAJOR TALK TIME 8GB JETFLASH USB FLASH DRIVE
WarPad
349
R
•Edgeless Support System •Clamp on your Desk •6mm Double Padded Mat •Size 355mm X 431mm
599
R
55
R
ALL OFFERS VALID THURSDAY TO SUNDAY - E&OE PICTURES MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCTS
COMPUTERS | NOTEBOOKS | PRINTERS | CONSUMABLES | MONITORS | PROJECTORS | SOFTWARE | ONSITE SUPPORT | REPAIRS | POINT OF SALES
Vista
10
Donderdag 13 Junie 2013
FOURLEGGED FRIENDS IN NEED THE Welkom SPCA have beautiful cats and kittens for adoption. They also have dogs to go to lo ving and caring homes. Any dona tion of cat and dog food and greens for bunnies, would be ap preciated. Any second hand blan kets and pillows are also most welcome, money donations plea se contact the office for banking details. If you have lost your pet please come to 5 Alma Road Dag breek. The SPCA are also plea ding to the public to please sterili ze family pets, also to make sure that they are warm at night and have a comfortable shelter. Office hours are Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 08:0016:30, Wednesday and Saturday: 08:00 12:30. In case of emergency only: 0823757357, inspectors Kings ley/Catherine.Office:057921966.
Looking for loving homes
Reitzstraat 3, Kroonstad 9499 Tel. 056 213 4609
EXPANDABLE SECURITY DOORS & GATES! * NO PLASTIC WORKING COMPONENTS * STD. LOCK & KEYALIKE FEATURES * 5 YEAR WARRANTY
E-mail: industriakroonstad@vodamail.co.za
29 MACBETH STREET SHOP 5. BEDELIA WELKOM, Tel (057) 357-6327. Mon - Fri from 8:00 - 17:00 & Saturdays 8:00 - 13:00
REMEMBER YOUR FATHERS DAY GOODIES!!! s NEW STOCK HIS HHeerrs R99 ATTRACTION SPRAY NEW Chewing Tablets
Enlargement Pump
TEL: 057 352 3141
SUNWECONTROL WELKOM ALSO SUPPLY BLINDS & AWNINGS
74 THIRD STREET, INDUSTRIA, WELKOM. TEL: 057 352 3141 FAX: 057 352 5991
4 Men from R250
DVD's AVAILABLE FROM
NEW MAX MAN PILLS & MAX MAN COFFEE
PRIVATE DVD'S
www.lcsequ-door.co.za
MAN KING SUPER POWERFUL MAN PILL R100
Lusty Lady
Thrill 4 Women STUD 100 Now in Stock *Sexy Affordable Lingery NEW
Nine 80 8 Speed 29''
F5 Road Bike 105 Group set
Q20 R 7 Speed 20'' Q20 R 7 Speed 20''
Olympic Shoes – Road & Mountain Bike Buck Knives
Remington
Puma
Scopes
Sniper Clothing
All types of Firearm Bags
All types of Firearms
Cold Steel
Fishing Accessories
Muela
Colt M16 Semi Automatic
GINO'S CORNER, UNIT 2, C/O CONSTANTIA & ARRARAT ROAD, WELKOM TEL: 057 3552975 E-MAIL: gary@vrcycling.co.za WEB: www.vrcycling.co.za
USA
NEW Women's Coffee Sweetheart NEW Drops 4 Women
MAGAZINES MAGAZINES
ial ec y Sp Onl
Lubricants Sure Grip
NEW Pink Pills for Lady's
R20,00
LATEST MAGAZINE'S - R60
Ons verskaf alle tipe staal: Sections Plates Tubings ens. Ons vervaardig: Duiwelsvurk Panele Plaashekke en Vensterrame
*NEW TOYS HOT OFF THE MARKET. Ons lewer gratis af in U omgewing
MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY
Sole distributors
Christal 70 8 Speed 26”
ANIMALS suf fer just as much under the un certain econo mic climate and they are daily donated to the Virginia SPCA in large numbers. Plea se make a diffe rence by adop ting from the SPCA. Their of fice number is 0572174473 and for emer gencies only 0761144788. Support your local SPCA, it is the right thing to do.
TEMPORARY CHANGES IN DISINFECTION Sedibeng Water is currently using the chloramination process for the disinfection of drinking water. The is an acceptable process applied all over the world which is alternated with the conventional chlorination process whereby only chlorine is applied. It is recommended that this should be done during winter months to minimize the risk of bacterial re-growth in the distribution network. The application of this procedure could result in the detection of a slight smell of chlorine in the drinking water. The smell is as a result of chlorination being applied for disinfecting and is only an indication of the free residual disinfectant concentration present and thus effective disinfection. Sedibeng Water would like to inform all its consumers that a temporary change in the disinfection process would therefore be implemented from 18 June 2013. The organization has previously informed all its consumers on the different processes used for disinfection. We therefore recommend that hospitals utilizing kidney dialysis as well as fish farms and owners of fish tanks should take note of the pending change. Sedibeng Water would also like to give all consumers the assurance that the water supplied is safe for human consumption. The organization is committed to the supply of drinking water in compliance with the set standards at all times.
DATE 18 June 2013
AREA MATJHABENG
Contact Person: Sedibeng Water Mr G.M Dippenaar
Matjhabeng Municipality Charlene Smitth
TEL: (056) 515 0380 / 083 630 3075 Email: amassyn@sedibeng.co.za
073 123 5913 Charlene.Smith@matjhabeng.co.za
G RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
Notice: 53 /2013
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
Oudisies vind vandag plaas VISTA se streekuitdunronde van Spontaan 2013 word vanjaar in die Metro-teaters in Stateway gehou. Dit vind vandag van 14:00 tot laat plaas. Registrasie sal om 13:00 begin. Die eindronde op die Vryfees in Bloemfontein is op Saterdag 13 Julie. Indien jy een van die finaliste is, moet jy jou eie vervoer en verblyf (indien nodig) reel. Oudisies word in Mei en Junie in Welkom, Bloemfontein en Kimberley en op Kuruman, Kroonstad en Bethlehem gehou. Registrasie vooraf is nie nodig nie. Daag net by die oudisie op en registreer jou daar deur R20 te betaal. Reëls vir deelname . Jy moet op 1 Julie 16 jaar of ouer wees om deel te kan neem. . Vir die streekkompetisies in Bloemfontein, Welkom en Kimberley en op Kroonstad, Kuruman en Bethlehem moet deelnemers enige liedjie van hul keuse sing. . Slegs kunstenaars wat kontemporêre musiek sing, sal in aanmerking geneem word.
Pryse op die spel DIE Spontaan-kompetisie se pryse is: ) SpecSavers: Agt Infinity-sonbrille en agt koopbewyse van R250 elk. Die algehele waarde is R5 200. ) Z PR Communications and Public Relations Consultants: ’n Publisiteits- en bemarkingskontrak van R5 000 vir elke finalis, insluitend ’n konsultasie met die Z PRspan, ’n professionele CV, die ontwerp van ’n CD-omslag en besigheidskaartjies, die ontwerp en skryf van ’n professionele profiel, die skep van ’n Facebook- profiel en vyf nuusverklarings. Die gesamentlike
Siete's Restaurant
Come spoil your DAD on FATHER'S DAY 16 JUNE 2013 A la Carte - Open : 11h30 For Reservations - Tel: Siete's 057 352 6539 Claudie 073 519 0109 / Christha 076 302 4868 We will be closed on Monday 17 June 2013
. Jy moet jouself begelei. . Die kompetisie is slegs vir soliste. . Jy moet self die klankbane (backtracks) en ander toerusting vir die streek-oudisies verskaf. . Spontaan sal die klank vir die eindronde verskaf. . Die wenner van elke streekkompetisie sal net ná die uitdunronde aangekondig word. . Die beoordelaars behou die reg om nie ’n streekwenner te kies nie indien ’n gepaste kandidaat nie vir die streek beskik-
Tel. 057 3551421/2/3 198 Jan Hofmeyr, Welkom Prices valid while stocks last
VIR U GERIEF IS ONS
FOR YOUR CONVENIENCE WE ARE
OOP/OPEN
baar is nie. . Indien jy as streekwenner aangewys word, moet jy vir die eindronde in Bloemfontein vyf liedjies gereed kry. . Jy moet jou eie klankbaan of begeleiding vir die eindronde verskaf. Die besonderhede en die reëls sal ook by www.vistanews.co.za beskikbaar wees.
17/06/2013!
waarde is R40 000. ) PwC: Wenner: R1 000, naaswenner: R700, derde plek: R300. Dus totale prysgeld van R2 000. ) Atlantis-gastehuis: Verblyf van R4 100. Die wenner, naaswenner en derdeplekwenner kry elk drie nagte se verblyf vir twee mense, ontbyt ingesluit. ) PCB Productions: ’n Fotografiesessie vir die wenner, naaswenner en derdeplekwenner van R2 100. ) Absa: ’n Geskenkpak van R500 per finalis. ) Music Inc gee aan elke finalis ’n TT1-mikrofoon, aan die wenner ’n koordlose mikrofoonstel met ’n staander en aan die tweedeplekwenner ’n mikrofoonstaander. Die algehele waarde van die pryse is R6 600.
Siete's Restaurant
New Owners Johan Hamer & Claudie Doig invites all to come and enjoy their Great Cuisine. Trading hours: Mon-Fri: 11h00-15h00, 18h00-22h00 Sat: 18h00-23h00
08:30 - 13:00 MOENIE VERGEET VAN VADERSDAG,
16/06/2013!
DON'T FORGET YOUR FATHERSDAY GIFT! Artic are proud members of expert. SA’s trusted network of independent electronic, appliance and furniture retailers.
TEL | (057) 355 1431 FAX | (057) 355 2712 sales@tappin.co.za www.tappintools.co.za
P.O. BOX 162 163 POWER ROAD WELKOM | 9460
For DAD, This Fathers Day FMC010LA - DRILL DRIVER
FMC620LB - HAMMER DRILL
10.8 V
1195
1795
R FME142K - 2 GEAR HAMMER DRILL
850 W
895
R
FME140K - 1 GEAR HAMMER DRILL
18 V
675
R
FME500K - SDS PLUS PNEUMATIC HAMMER DRILL 850 W
1310
R
750 W
R
FME811K - 115mm GRINDER
850 W
560
R
FME670K - HEAT GUN (2 SPEED)
2000 W
450
R
11
Vista
12
Donderdag 13 Junie 2013
DIE Western Festival wat ten bate van Claws aangebied is, het ondanks die onaangename wind goed verloop. Besoekers aan die mark, wat in Noordpark, Welkom, gehou is, het die dag baie geniet. Verskeie plaaslike sangers het opgetree en opwindende pryse is aan kompetisiewenners uitgedeel. Plaaslike sakeondernemings het die dag as borge goed on dersteun.
SAND
MEDICLINIC WELKOM invited all the high schools in the Matjhabeng area to participate in a Take a Girl Child to Work programme. The focus is on nursing and administrative opportunities within the Mediclinic Group. Interested learners had to write a motivation on why they would like to participate in the Mediclinic Open Day. The learners, as well as one guidance counsellor from each school, visited Mediclinic Welkom on Friday, 31 May. Pictured from the left are Moronngwe Motsamai (Unitas), Keloabecoe Galeboe (Uni tas), Nomvula Khabmbula (Lebogang High), Refilwe Matlaletsa (Welkom High) and Alloui se Joubert (teacher: Welkom High).
2 STONE
BUNDU GAME LODGE
STONEPARK (UP TO 900L/H OR 1,3M LIFT)
CROSS COUNTRY MTB CHALLENGE 29 JUNE ’13 Come enjoy a fun filled day!
Brin who g the le fa mily k ente iddies rtain men t
Time: Entries start at 7:00am - 8:30am Racing starts at 9:00am Distances:
Thank MODEL: JHJ 941 INCLUDING 10M CABLEYou!
057 355 1830 WELKOM
MAIN TECHNICAL TRACK 6 laps (70km) 4 laps (40km) Oldies & kiddies 3 laps (30km) 2 laps (20km) PRE ENTRIES:
6 4 Lots of spot prizes 3 Men & Ladies 1st, 2nd and 3rd 2 CASH PRIZES
laps R140 on the day R160 laps R110 on the day R130 laps R100 on the day R80 laps R60 ON THE DAY R80
FOR PRE ENTRIES MAIL: stoneparkmtb@yahoo.com NO HELMET NO RIDE, NO ANIMALS!
BACK UNDER OLD MANAGEMENT OF
PATRICK & DIANE
PO Box 636, WELKOM, 9460 Tel./Fax (057) 352-1531 e-mail: info@bundugamelodge.co.za website: www.bundugamelodge.co.za
2013 E FATHERS DAY N U J 6 WITH A DIFFERENCE 1
BRAAI PACKS & R79.50 SALADS, PAP & SOUS PER PERSON
DETAILS
Hebe Street, Riebeeckstad Welkom Latitude: 27.92445S Longitude: 26.79682E
BOOKING ESSENTIAL
CLAY PIGEON & PELLET GUN
SHOOTING U.F.S SECURITY
Special of the week
24 Hour Guards available. Retail & Industrial Now available Guards with Dogs. Call for a Quotation Danie 073 783 0941
TE HUUR of TE KOOP CRAIBLAAN, RIEBEECKSTAD GROOT & KLEIN ONDERVERDEELDE WERKSINKELS
KANTORE OOK BESKIKBAAR
082 693 4885
2010 Nissan Capstar 89 000km
Suidwes, ‘n vooruitstrewende maatskappy met sy Sentralekantoor te Leeudoringstad in die Noordwes, wat vir meer as 100 jaar landbouverwante produkte en dienste aan sy landbouerklante in Noordwes- , Vrystaat- en NoordKaapprovinsie lewer, beskik oor die volgende vakature:
VERKOOPSASSISTENT te WESMARK, WESSELSBRON Die suksesvolle kandidaat se verantwoordelikhede sluit in: • Bemarking van winkelvoorraad en promosies. • Produkkennis van winkelvoorraad. • Verkope van winkelvoorraad. • Marge van produkte bestuur en verslae skryf t.o.v. produkverkope. • Hulpverlening aan klante ten opsigte van produknavrae. • Toepassing van wetgewing t.o.v. winkelvoorraad.
Matt Please Call Me Number
Stephen www.welkomnissan.co.za
Anton
Welkom Nissan
- 079 340 5983 178 Jan Hofmeyrweg, Welkom, Tel: (057) 355 7272
Jaco
Matt - 082 977 1969 Stephen - 083 623 9206 Anton - 082 455 7703 Jaco - 079 340 5983 2159669/892/All prices Inc. VAT
SUIDWES LANDBOU (EDMS.) BPK. REG NR 1990/006879/07
Only R169 900
Vereistes: • Graad 12 • Voornemende kandidate moet oor ‘n naskoolse opleiding/kursusse in landbouprodukte beskik • Rekenaarvaardigheid ten opsigte van die nuutste Officesagteware pakkette (veral Excel en Word) • Moet goeie mens-en klanteverhoudinge handhaaf. • Bemarkingsgerigtheid. • Geldige bestuurslisensie SUIDWES IS VERBIND TOT DIENSBILLIKHEID
SLUITINGSDATUM: 21 Junie 2013 Skakel Werner Gouws (057) 899 2137 vir meer besonderhede, of doen skriftelik aansoek deur middel van ‘n CV wat gewaarmerkte afskrifte van u kwalifikasies en ID dokument insluit. (Faksnommer 018-5811476 of e-pos na lanellel@suidwes.co.za) Dui asb duidelik aan vir watter pos u aansoek doen.
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
Projek bring sonskyn vir behoeftiges
Planning ahead for your future is easier than you think.
Blikkieskos, nie-bederfbare kossoorte, pasta, mieliemeel, toiletware, mans- en vroueklere, kinderklere, babaklere, babamelkpoeier, babakossoorte en nog baie meer wat in die huis gebruik kan word, is dringend nodig,” sê Alet Viljoen, projekbestuurder. Mense wat die projek kan help, kan Viljoen by 072-1811991 bel.
Making sure you have everything sorted when it comes to financial planning may seem a bit daunting. I can guide you through the decisions that will give you complete peace of mind. With Sanlam’s comprehensive portfolio of solutions, I can help you with what you really need. • Financial planning • Savings and investments • Personal cover • Retirement provision • Wills and trusts • Provision for your children’s education Call me for expert financial advice, enhanced by short-term insurance and even tax analysis if necessary.
Morahanye Leokaoke
Financial Adviser 057 916 0677 078 186 2219 morahanye.leokaoke@sanlam4u.co.za
Sanlam CI1012RS0550BPE
ALTESAAM 100 gesinne word deur die Sonskyn-projek versorg. Dit behels die lewering van kospakkies aan 302 mense elke week. Dit sluit 66 kinders in wie se ouderdomme tussen die van pasgebore babas en tieners wissel. “Daar is ’n voortdurende behoefte. Ons het altyd kos en klere vir die mense nodig.
www.sanlam.co.za
LICENSED FINANCIAL SERVICES PROVIDER
13
Vista
14
Donderdag 13 Junie 2013
THE DA held a youth day at the Thabong Community Centre recently. The Free State leader, Patricia Kopane, and MP Darryl Worth attended the event with the DA councillors. The children were given the opportunity to take part in an Entrepreneurial Day. Some sold cupcakes and others had a beauty parlour where you could get your makeup done. Kopane addressed the youth and inspired them to one day get an education and to strive for success. With the children are from the left Kopane, DA councillor Schalk van Schalkwyk, DA councillor Marie van Rooyen, MP Darryl Worth, DA councillor Toy Beneke, DA councillor Johan Fourie and DA councillor Zarita Naudé. B&R Automotive Paint T/A
Vier geslagte se mooies saam
444 Stateway WELKOM 9465 Tel: 057-352 2344 - Fax: 057-352 2412
www.spectrumpaint.co.za
Besoek ons by www.vistanews.co.za vir nog meer nuus en foto’s.
VIER geslagte van beeldskone meisies. Hier is Ena Roets (oudinwoner van Welkom), Lynette Taute (dogter), Anja Swart (kleindogter) en Zia Swart (agter kleindogter).
Value Spice ...the name say's it all... For all your needs in Spices, Casings & Butchery Equipment… Hand Sausage Fillers Vertical: 5Lt R1,615.00 7Lt R2,005.00
Hand Sausage Fillers Horizontal: 5Lt R1,650.00 7Lt R1,860.00 10Lt R2,225.00
Tel: 057 357 6548 405 Stateway, Corner of Duiker Street, Doorn Suburb, Welkom
Meat Slicers: 220mm 250mm 300mm
R2,600.00 R3,000.00 R4,500.00
Heat Sealers: Plastic
200mm 300mm 400mm
Vacuum Machines: DZ300 Table Model @ R8,100.00 DZ400 Table Model @ R9,360.00 DZ400 Floor Model @ R9,640.00
Electrical Mincers:
Other Specials for Hunting Season: Value Coloured Deb Knives @ R70.00 Brisket Fat @ R35.09 Plastic Biltong Hooks (100) @ R26.01 5Lt Brown Vinegar @ R28.03 5Lt Worcester Sauce @ R45.00
Metal
200mm 300mm 400mm
1.22m S/Steel Table @ R1,517.00 2.44m S/Steel Table @ R2,635.00 Hunters/Lapa Biltong 1Kg @ R57.81 Bosveld Drywors 1.1Kg @ R53.64 Chilli Bite 1Kg @ R38.73
R250.00 R410.00 R485.00
Step Sealers:
S/Steel Tables:
22 Electrical Mincer @ R4,250.00 32 Electrical Mincer @ R7,700.00
R160.00 R220.00 R370.00
450mm 650mm
R2,064.00 R2,231.00
Bandsaws: JG300 Floor Model @ R15,900.00 JG210 Table Model @ R7,500.00
Terms & Conditions Apply to Equipment Guarantees. Prices per Kg, excludes VAT & Delivery! Prices valid while stocks last...
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
15
Association voice of women in SA
IN existence since 2001, the Regional Business Achiever Awards complement the annual Businesswomen of the Year Awards which have been giving recognition to the country’s top businesswomen since the early 1980’s. This year, however, there is an additional category to the usual five. These categories are entrepreneurs, professionals, corporates, emerging entrepreneurs, social entrepreneurs and the newest addition women in government. In order to qualify, nominees must meet the qualifying criteria for the relevant category and must be South African residents or citizens, be seen as role models, and be compliant with broad-based black economic empowerment codes. Nominees or people making nominations do not need to be members of the Busi-
* 452 STATEWAY *
FROM the left are the 2012 Businesswomen’s Association Free State winners: Thelma Ter blanche (phenomenal achiever), Prof. Mabokang MonnapulaMapesela (phenomenal achiever) and Suzan Ngxito (winner: emerging entrepreneur); back: Kele Mogorosi (BWA Free State branch coordinator), Lynne Landman (2012 BWA vicechairperson), Rene Koen (winner: corporate category), Celestine Brummage (2012 BWA chairperson) and Risna Op perman (winner: entrepreneur).
STATEWAY JKA KARATE CLUB
STUDENT REGISTRATION: August 2013 MO/WED 03:45 - 06:00 PM 254 STATEWAY, WELKOM - CONTACT 074 153 2992
www.statewayjkakarate.co.za
We believe in quality training and student development takes priority ALL ARE WELCOME INSTRUCTOR: 3rd Dan, Protea Colours, Trained at Honbu Dojo Bloemfontein and Honbu Dojo South Africa (Jhb)
Wiets en Corrie *Refrigeration & Air Conditioning Contractors *Industrial & Domestic Refrigeration *Freezer rooms, cold rooms, milk tanks etc.
*Supply and installation of Air Conditioners *Repair of household appliances.
PROFESSIONAL SERVICE GUARANTEED
BEHRS REFRIGERATION 452 Stateway, Welkom
Tel/Fax: 057 352 6149 Cell: 083 456 5680
nesswomen’s Association of South Africa. “Our regional awards have become a very meaningful way of recognising the achievements of women right across the country in various walks of life,” says Claire Mathonsi, Executive Director of the Businesswomen’s Association of South Africa. The Businesswomen’s Association is the largest and most prominent association of business and professional women in South Africa. While serving as the voice of women in business it also seeks to provide ongoing opportunities to advance the interests of women in business. For more information visit www.bwasa.co.za or alternatively call the regional branch coordinator, Kele Mogorosi, on 072-1033361 or send email to info@bwasa.co.za.
244 State Way, Welkom 057 352 8771 Karen 071 132 8161
Body & Skin Clinic
Xenon Pulse Light Photo Rejuvenation: Remove: Freckles, Age marks, Birth Marks, Tattoos, Acne Marks, Keloid Scars & Operation Marks, Stretch Marks, Facial Lines & Wrinkles. Laser Hair Removal: Permanent hair removal of FACE & BODY. Vein Removal: Vascular lesions including spider angiomas, Port wine stains, Broken veins, Rosy cheeks, Rosacea and Red thread veins of legs. Laser Lipo E Extreme Fat Burning & Body Shaping: See the results in just 30minutes. There is NO Recovery time and its NON Surgical Liposuction. Caribbean Spray Tan For that natural tan look, say goodbye to do it yourself home tan lotions and sprays that leaves your skin yellow and stained.
BEFORE
BEFORE
AFTER
AFTER
BEFORE
BEFORE
AFTER
AFTER
Lots of opening Specials available for June and July.
Vista
16
Donderdag 13 Junie 2013
Vrou (82) in huis beroof A SOLAR tuck shop that was presented by the youth who attended the event.
Youth go green
THE Department of Economic Development, Tourism and Environmental Affairs, in partnership with the National Youth Development Agency (NYDA), launched the Free State Youth Economic Green Programme in Welkom at the Toronto hall last week. Over 500 members of the community attended the launch, which was aimed at assisting the youth in benefitting from green economy related projects and programmes, as well as to facilitate mentorship and development opportunity platforms with companies such as Eskom, Sparta Telkom and Sasol for empowerment within the development space. Mosebenzi Zwane, the MEC of the department, and Thabo Mokoka, the executive manager of the NYDA, were amongst the dignitaries who attended the event. Zwane urged the youth to form cooperatives and start to dream big. He also indicated that money was available to assist these cooperatives. “The approach to youth employment is based on the common recognition that more jobs need to be created to ensure that the total number of South Africans employed is significantly improved,” he said.
The launch of the programme coincided with World Environment Day under the theme Think.Eat.Save. Kagisho Leteane of the department said: “The aim was to humanise the various environmental issues facing the world and to empower the people to make decisions that will help protect the environment. After the launch there will be campaigns, workshops and information sharing to raise awareness about green economy. “Research shows every year 1,3 billion tons of food is wasted, therefore communities are encouraged to think before discarding food as waste. The second pillar, ‘eat’, encourages consuming food in such a way that the environmental impact is reduced. “This means consuming organic foods that do not utilize chemicals in the production process and purchasing locally produced food. If food is wasted, all the resources invested in its production are also wasted and as such, the final pillar encourages communities to make wise decision about discarding food and ‘save’ as far as possible,” he said. ) What do you think about this project? Share your thoughts on the Vista website at www.vistanews.co.za.
COL DISEBO CEZULA was appointed as the new station commander of the South African Police Service (SAPS) in Odendaalsrus. She is not a new-comer to the Northern Free State as she is the former station commander of Wesselsbron and was transferred to the Bainsvlei police station as the station commander. She fully supports the vision of the provincial commissioner of the Free State, Lt. Gen. Khehla Sitole, of turning the Free State into a policing model for the country. For this reason there are measures in place to ensure that the residents of Odendaalsrus are safe and secure. “There will be quite a number of
operations held just to make sure that criminal activities are curbed. “The Odendaalsrus police cannot do it alone. Residents of Odendaalsrus, as well as the farming community, can freely assist in ensuring that we squeeze crime to zero in the Odendaalsrus station precinct. “For the Odendaalsrus police to stay in the limelight in terms of excelling in service delivery, we’ll continue to work as a team serving the residents of the entire Odendaalsrus. “I am aware of the negative publicity about the Odendaalsrus police recently, but we met as management to put our heads together to ensure that we are turning the tide. Residents of Kutloanong and
BOOSWIGTE het ’n le ’n kussingsloop in weerlose, bejaarde haar keel afgedruk het vrou in ’n meenthuistotdat haar mond bekompleks in Welkom gin bloei het. Haar uit haar bed geruk, hande is eers met ’n aan haar keel gegryp, handdoek en daarna geskop en rondgemet ’n elektriese sleep op soek na geld. koord vasgebind. Al waarmee hulle Hulle het al die kasweggekom het, is ’n te en laaie oopgebreek koevertjie met geld en uitgegooi. Ná sowat wat sy op Moedersdag ’n halfuur het sy van as geskenk gekry het, die koevertjie met haar bankkaarte en geld onthou. haar selfoon. Die rowers is net Sy glo as dit nie vir voor 03:00 met dié die koevertjie met geld, haar bankkaarte geld was nie, sou sy en selfoon daar weg. sekerlik dood gewees Hul laaste woorde aan het. haar was dat sy sou “Dít en die Here het sterf as sy skreeu. DIT was ’n nagmerrieondervinding my gered.” Nadat sy hul motor Só sê Marie Ripley wat Marie Ripley nooit sal vergeet nie. in die straat hoor weg(82) wat die naweek in Sy het alles moontlik gedoen om ry het, het sy opgehaar huis oorval, erg haarself te beveilig, maar dit was nie staan, haar hande losaangerand en beroof genoeg nie. gewoel en teen haar is. buurman Aubrey NyDie toegangshek tot die meenthuiskom- schens se deur gaan hamer. pleks in Welkom is van sy spoor gelig. Die Nyschens (91) het die ander bure en die porowers het ook twee veiligheidsdeure en ’n lisie ontbied. Hy is self die afgelope drie jaar houtdeur in haar meenthuis oopgebreek. al vier keer in Welkom, waarvan een keer in “Wat meer moet ’n mens doen om jouself dieselfde meenthuiskompleks, aangeval en te beveilig?” beroof. Sy sê sy het gelê en slaap toe sy verlede Kapt. Stephen Thakeng, polisiewoordSondag net voor 02:00 deur een van die mans voerder, sê die polisie is baie bekommerd oor aan die keel gegryp en uit die bed geruk is. die aanvalle op bejaardes en sal nie rus voorHulle het geld geëis. Hulle het haar aan haar dat die aanvallers aangekeer is nie. Die polinek deur die huis gesleep en beurte gemaak sie vra dat enigiemand met inligting kapt. om haar te skop en met hul koppe aan weers- Molefi Nkhahle by 082-3013-075 sal bel. kante van haar kop te stamp. ) Wat dink jy oor aanvalle op bejaardes Sy is twee keer met iets in die gesig gespuit deesdae in Welkom? Lewer kommentaar op wat haar oë en vel erg laat brand het. die aangeleentheid op Vista se webwerf by Sy het hard om hulp geskreeu waarop hul- www.vistanews.co.za.
Station commander appointed
LONDEKA NZI MANDE het erge senuweedoof heid in albei haar ore. Haar ma is ook gehoorge stremd en dra ’n gehoorapparaat. Daar was nie geld om Londe ka te help nie, maar die ge hoorapparaat verskaffer Oti con het aan Lon deka twee gratis gehoorapparate geskenk. Dit gaan baie goed met haar vandat sy kan hoor. By haar is Marlene Human, oudio loog.
Odendaalsrus, let us continue to support and attend meetings of the Community Policing Forum and Sector Forum. By doing so, there will be no space for criminal elements in our residential areas. “I am happy to be back in the Goldfields and residents must feel free to knock on my door whenever members have done well or when there are concerns with regards to service delivery,” she said. ) Do you think Cezula will bring change to the Odendaalsrus police station? Share your views with us on Vista’s website at www.vistanews.co.za.
COL DISEBO CEZULA in her new office at the Odendaalsrus police.
Bread donation welcomed THE Hoopstad Social Reintegration Office (SRI) of the Department of Correctional Services (DCS) visited the Jan Viljoen Hostel in Hoopstad as part of their community outreach programme. Dirkie Kotze, the project leader, and Shadrack Khunou, unit manager of the SRI, decided that the Jan Viljoen Hostel could benefit from their bread donations. Altogether 60 loafs of bread were donated to the hostel ma- FROM the left are Dirkie Kotze, Ester Molebeledi, Karina Naudé, nager, Hermien Emilie Sahalo, Aletta Radebe, Anna Mofadi and Shadrack Khunou. Booysen. The bread was donated by the Sasko management to the DCS. to bring to them. Kotze said: “Thank you for the bread dona“We also want to inspire the rest of the comtion, Sasko, because without the donation this munity to reach out to try and help where they project would not have taken place. We appre- can help other people. ciate every opportunity. “Our office always likes to help where we “The management and staff of the Jan Vil- can. We serve with pride,” explained Kotze. joen Hostel where very happy and pleased What do you think of the DCS poverty allewith the bread donation. viation projects in Hoopstad? “We are grateful for the relief we were able Share your views on www.vistanews.co.za.
Centre offers hope THE Zoe Life Centre, Welkom’s centre for pregnant teenagers, is stationed at 226 Stateway. Zoe means “energetic life” and the centre aims to restore the emotional and spiritual well-being of those traumatised by an unplanned pregnancy. The centre was established in 2009. It is open daily from 09:00 to 17:00. A social worker is available on Wednesdays between 10:00 and 13:00. Antenatal classes are also provided for pregnant women. Jackie Botes, project manager, is excited that the centre has moved into the annexe at House of Hope. She feels the two projects go hand in hand. “Too many people think abortion and abandonment are the only solutions. “We believe that each person has the right to make their own informed decision, one not based on fear or panic.” The centre’s 24 hour crisis service number is 072-882-3198.
Chicken Leg Quarters
R19,99
Elke Vader sal n "DISCOUNT VOUCHER" kry om hulle ete te geniet!
LUCKY DRAW met Vet pryse! RUGBY PLATTERS OP SATERDAE SAAM DIE BIG SCREEN VIR RUGBY!!
SPEELPARK VIR KINDERS! ASOOK SPRINGKASTEEL!
Sky Russians
R5,99
KOO Baked Beans
Chicken Carcass
We sell Airtime & Have fresh Fast Foods available daily. YOU CAN PAY WITH YOUR SASSA CARD OPEN: MON to FRI 8.00am - 7.00pm SAT 8.00am - 5.00pm SUN 9.00am - 1pm.
Trading hours vary from store to store. Please phone your closest store for more information. While stocks last. OBC Chicken reserves the right to limit quantities per customer. E&OE. WELKOM: 48 Bok Street Tel: Products my vary from images shown.
KOM SIT EN GENIET N WYNTJIE LANGS DIE KAGGEL
gold@goldfieldsaccommodation.co.za
Call us on 057 352 2844 or 072 112 8170 for any bookings on enquires.
1.5kg
R23,99
2kg
www.harleydiner.co.za
R89,99
17
1kg
277 Stateway Welkom 057 352 2844
Mixed Pork Chops
4kg
Mondays/Maandae: ) THE Depression and Anxiety Support Group meets at 2 Malgas Street, Flamingo Park, at 18:30. Call Linda on 082-769-1267. ) The AAA Group (All Addicts Anonymous) will meet at the St Paul’s Presbyterian Church at 17:30. Call Loraine Smith on 083-458-7124 or Mike Breytenbach on 074-718-2008. ) Die CAD-Welkom bied om 18:00 ’n interkerklike omgeegroepbyeenkoms in die Lewende Water-bediening se kerksaal in Mulnerweg 60 aan. Bel Ryno by 078-190-9708. ) Die CAD-Virginia hou om 18:00 ’n interkerklike omgeegroepbyeenkoms in die AGSkerk Makarios. Bel Eleen Fourie by 079-4154245. Dinsdae: ) Goudveld-multisport se weeklikse tydtoets vind om 17:00 by die klubhuis langs die munisipale swembad in Welkom plaas. Rig navrae aan 082-452-4569. ) Manne-biduur om 18:00 in die AGS-kerk, Allanridge. Wednesdays/Woensdae: ) Harmony Striders time trials. Call Deon Lodder on 082-921-3330. ) Die Flamingo-Rotary-klub hou om 11:00 ’n sopkombuis in die Anglikaanse kerk in Welkom. Bel Yolande Fouché by 057-357-6313. ) Die Sewendedag-Adventistekerk hou om 19:00 ’n biduur op die hoek van Romeo- en Jacquesstraat in Bedelia, Welkom. Bel ds. Deon Jansen van Rensburg by 057-388-4529. ) Sanca Goldfields Alcohol and Drug Centre meeting at 222 Long Road, Bedelia. The meeting starts at 18:00. Call 057-352-5444. Every second Wednesday: ) The Savas Photographic Club meets at St Andrew’s in Toronto Street. Call Carlyn on 072-548-4392. Donderdae: ) Die Protea-volkspelelaer oefen Donderdae van 19:00 tot 21:00 in die saal agter Huis Oranje in Begoniastraat. Almal is welkom om te kom kyk, lekker saam te sing as ’n sanggroep of om saam te speel. Belangstellendes kan Hilbie Liebenberg by 082-509-9497 of Nettie Pienaar by 072-881-4026 bel. Saterdae: ) Die Sewendedag-Adventistekerk se dienstye: Sabbatskool – 09:30 tot 10:40; erediens – 11:00 tot 12:00. Bel ds. Deon Jansen van Rensburg by 057-388-4529 of 072-428-6261. 13 Junie: ) Spontaan 2013 se streek-uitdunronde in die Metro-teaters in Welkom. Rig navrae aan Vista by 057-3571304. 13 Junie: ) Die skrywer Jan van der Merwe en sy koffietafelboek Vrystaatse Dorpe in die Picasso-restaurant in Welkom. Bespreek sitplekke by Temmie Campbell by 076-391-0216. 14 Junie: ) Bobby Angel and Billy Forest in die NG kerk Dagbreek. Rig navrae aan Miemie by 083264-1757. 21 June: ) The Morning Star Children’s Centre is to hold its annual general meeting (AGM) on Friday, 21 June, at the centre which is situated in the Kopano Complex in Meulen Street. The meeting starts at 18:00 and is open to all interested parties. 21 June: ) The Dan Patlansky Band performs at Mojo’s Restaurant. Enquiries: Louis and Charmyn on 057-357-5594 or 084-958-3505. 1 Julie: ) Die Anita Jordaan-tennistoernooi vind van 1 tot 3 Julie plaas. Vir meer inligting kontak Anita by 082-417-2551.
R45,99
HARLEY DINER
410g
Dagboek /Diary
Vista
Specials valid from 14 June until 17 June 2013 OR WHILE STOCKS LAST
Donderdag 13 Junie 2013
(057) 352 1763/4
*PRODUCTS MIGHT VARY FROM STORE TO STORE
Vista
18
Donderdag 13 Junie 2013
PRIME BUSINESS SPACE
TO LET Available from 1 July 2013
Ideal for Doctor's Rooms or residential home CONTACT WALTER @ 082 558 5581
LINETTE VAN DER MERWE from Welkom is the lucky winner of the Premium Gas Braai which was the super prize in Distell’s Three Ships Whisky Promotion, run at the Goldfields Casino in April. To put herself in line to win, Van der Merwe simply enjoyed a Three Ships Whisky at the casino to qualify for a draw ticket. The lucky draw for the braai was held at the casino. Here are from the left Rhenus Ras, the representative from Distell, Yita Madolo, a promotions coordinator at the casino, Linette van der Merwe, the lucky winner, and Kenneth Moshoela, the food and beverage manager at the casino.
CALL CENTRE: 082 523 4334 082 523 4335 082 523 4336 082 316 8701 082 316 8702 082 316 8703 Fax. (057) 357-1500
HEERENSTRAAT ABK SENTRUM 2 DE VLOER E-mail: abkattor@internext.co.za
OOK TE VIRGINIA - Tel. (057) 212-5980 , WESSELSBRON - Tel. (057)899-1678
OUR SERVICE MAKES US BETTER!
LET'S GO SHOPPING!!! 1
2
AGENTS CHOICE
JIM FOUCHE PARK - R1 303 000 SUPER SIZE - SUPER VALUE! 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, 2 Living areas, Office & 2 Family rooms, 2 Garages, Swimming pool
KHUTHALA 076 676 2922
CITY CENTRE
R490 000
R600 000
3 Prime Spot – Sold with all equipment, Stoves, Fridges, Tables & Chairs, Turn over R60 000 LORNA 083 398 8950
4
5
6
7
8
9
R200 000 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, 1 garage R 152 000 3 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas, domestic room, 3 parking areas 4 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan TV & dining room, domestic room & 1 garage R270 000 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room, 1 garage R250 000 3 Bedrooms, 2.5 bathrooms, 2 living areas, domestic room, 1 garage R270 000 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, granny flat & 3 parking areas R280 000 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, office, granny flat & 1 garage R380 000 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room, & 1 garage R273 000 2 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living area, 1 garage & garden R380 000
HELEN - 076 815 7114 / NATASHA - 074 232 3299 /LORNA - 083 398 8950 / OUMA - 082 533 7568 / SALOME - 076 228 4221 / KHUTHALA - 076 676 2922
VIRGINIA
R550 000
4 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREAS - 2 GARAGE
YES!!! YOU CAN AFFORD IT!!! 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VIRGINIA
A place you can call home Domestic room, Granny Flat OUMA 082 533 7568
ODENDAALSRUS
3 BEDR - 1½ BATHR - 2 RECEPTION Stunning family home Granny Flat, Swimming pool, 1 Parking
SIYA 074 465 9758
BEDELIA
R460 000
4 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREAS - GARAGE
Large and Affordable Domestic room, Swimming pool, 2 Parking area
OUMA 082 533 7568
R402 000
DAGBREEK
R330 000
3 BEDR - 1½ BATHR - 2 LIVING AREAS
3 BEDR - 1 BATHR - 2 LIVING AREAS - GARAGE
KHUTHALA 076 676 2922
LORNA 083 398 8950
Make this your home Domestic room, 3 Parking areas
Opposite Dagbreek school Domestic room, 1 Garage
KOM HUUR BY ONS!!! BESTE PRYSE!!! TE HUUR / TO LET / MOHIRO
Offices to Let CBD CBD Riebeeckstad Jim Fouche Park Rheederspark Jim Fouche Park Reitzpark Dagbreek Dagbreek Jim Fouche Park Business Premises Riebeeckstad Odendaalsrus Flamingo Park Doorn Wesselsbron Riebeeckstad Riebeeckstad Bedelia Bedelia Flamingo Park Thabong Bedelia Bedelia
Business Premises Business Premises 4 Bedrooms, 3 bathrooms, 3 living areas, swimming pool, lapa, gym, double garage Fully furnished Bachelors Flat, pre-paid electricity 1 Bedroom, 1 bathroom, living area, garage, pre-paid electricity 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, double garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, garage Bachelors Flat 1 Bedrooms, living area, secure parking 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, double garage Water & Electricity included 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, granny flat, 2 garages, carport for 3 cars 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, entertainment area, swimming pool, granny flat 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, garage 3 Bedrooms, ½ bathrooms, 2 living areas, garage, lapa, carport for 6 cars 2 Bedrooms, bathroom, open living area & carport 2 Bedrooms, bathroom, open living area & carport 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas and garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas and garage 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, garage and swimming pool 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas and garage 2 Bedrooms, 1 bathroom, living area and carport 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas and garage
WELKOM FLATS TO LET FROM R1500 p.m. WATER INCLUDED - PRE-PAID ELECTRICITY VARIOUS OTHER TOWNHOUSES & FLATS AVAILABLE!!
ODENDAALSRUS FLATS TO LET FROM R1500 p.m.
from R28 /m² R4500 p.m. R4000 p.m. R9000 p.m. R2800 p.m. R2000 p.m. R6600 p.m. R3600 p.m. R1900 p.m. R2100 p.m. R6 600 p.m. R1500 p.m. R3400 p.m. R4500p.m. R6500p.m. R3500p.m. R3500p.m. R3300p.m. R3300p.m. R3500p.m. R3900p.m. R4800p.m. R2800p.m. R3300p.m. R3500p.m.
HET U NIE TYD OM ROND TE RY!!
SMS "RENT" NA 076 228 4221 INDIEN U WIL HUUR OF VERHUUR!!
BUSINESS PREMISES TO LET BUSINESS PREMISES
WELKOM/ODENDAALSRUS TO LET
FROM R1900 p.m.
IN CBD
PHONE OUR RENTAL TEAM NOW!!! ALFRED - 073 448 2135 / SALOME - 076 228 4221 / YOLANDE - 082 928 3541 / MZUKISI - 078 229 8657
Motor show a must for Father’s Day THE Goldfields Mall’s very first action-packed, adrenaline-fuelled Wheels Show will be held from 14 to 16 June. For Father’s Day, treat you dad to a trip down memory lane by taking a glimpse at the history and future of motoring. There will be a unique collection of exotic and vintage vehicles on display in the exhibition courts, including a 1936 Plymouth, 2013 Chrysler 300C, Nascars, Sprints, motorcycle gear and more. This exciting event offers a platform for companies involved in the vehicle trade to showcase their products to local and regional enthusiasts. Apart from the car displays, a highlight of the weekend includes a photo opportunity at selected cars on Saturday. Go to www.goldfieldsmall.co.za or “like” the Facebook page at www.facebook.com/Goldfields-Mall.
SARS offers help with tax submission THE SARS Engagement Team will be hosting points of service in the towns surrounding Welkom to provide SARS services to communities closer to where they live. The following services will be offered: ) Assistance with the completion and submission of income tax returns (2012 tax year and older, 2013 tax returns can only be submitted from 1 July 2013). ) New registrations and the updating of registered particulars. ) PAYE reconciliation submissions and assistance on E@syfile. ) Statements of account. ) eFiling assistance. ) General queries. Schedule for June ) 13 June: Theunissen, Masilo Library, from 09:00 to 15:00. ) 13 June: Winburg, Makeleketla Library, from 09:00 to 15:00. ) 18 June: Hennenman, Phomolong Library, from 09:00 to 15:00. ) 18 June: Virginia, Meloding Library, from 09:00 to 15:00. ) 20 June: Odendaalsrus, Kutlwanong Library, from 09:00 to 15:00. ) 20 June: Allanridge, Nyakallong Library, from 09:00 to 15:00. Persons visiting these points of service for assistance must remember to bring their ID documents and other supporting documents such as IRP5/IT3(a) certificates, medical aid certificates and receipts, retirement annuity certificates and travel logbooks to ensure that the SARS officials will be able to assist them. Those wanting to register for income tax need to bring a certified copy of their ID document and proof of income, e.g. IRP5/IT3(a) certificate or a payslip. Any queries regarding the schedule can be directed to the SARS Engagement Team via email on EngagementWkm@sars.gov.za or telephonically on 057- 910-1338.
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
19
Aida Goldfields Tel. 057 352 8746
Elizabeth Street, Welkom, CBD, 9459
Facsmile. +27 (57) 352 3248 e-mail: aida@aidawel.co.za
VIRGINIA • R980 000
RIEBEECKSTAD
RIEBEECKSTAD • R875 000
69 Larkspur , Virginia R 980 000
4 Ann , Riebeeckstad R 875 000
6 Handel , Riebeeckstad
POSITION , TIDY, NEAT , POTENTIAL !! 4 Bedrooms , 2 ½ Bathrooms , lounge , dining room with atrium , study , spacious kitchen , SQ and double garage. Beautiful garden with swimming pool.
Low maintenance facebrick home in upper section of Riebeeckstad offers below R 600 000 will be considered
Miranda Bester 084 656 6175
Jan 082 440 1321
JIM FOUCHE PARK • R2 200 000
FLAMINGO PARK
22 Cypress, Jim Fouche Park R 2 200 000
RIEBEECKSTAD • R595 000
20 Central Place, Riebeeckstad R 595 000
Marthe – Lee / Jan 072 620 9929 / 082 440 1321
FLAMINGO PARK
DAGBREEK • R470 000
6 Sutera , Riebeeckstad R 520 000
QUIET AREA Perfect for your dream home to overlook the beautiful garden while entertaining family and friends.
8 Ibisana , Flamingo Park
YOUR EVERY DREAM COME TRUE ! ! ! 2 spacious receptions, 3 bedrooms, 2.5 modern bathrooms, foyer, study, brand new mahogany finish kitchen, porcelain tiles, new carpets, double garage, double carport, patio, 2 outside rooms, alarm system. All new cosmetics ! ! !
RIEBEECKSTAD • R520 000
11 Swallow , Flamingo Park
HUNTERS CASTLE. The masons choice of concrete, steel, thatch and tile where lighting up your cigar, enjoying a cognac and parking your Hummer all come together. Basil 079 157 1331 ( PPRE)
A MUST SEE !!! Modern finished 3 bedrooms , 2 bathrooms , 3 living areas , study , studio , carport , lapa , pool , alarm and air conditioning Pieter Scheepers 082 7070 2059
5 Dagbreekhof , Dagbreek R 470 000
GOOD AREA 4 Bedrooms , 2 bathrooms , 3 receptions , 2 extra rooms , carport for 2 cars , swimming pool , electric gate , very nice kitchen and fully fenced Anna 073 486 9330
DAGBREEK • R495 000
24 E3 Agulhas Townhouse , Dagbreek R 495 000
DUPLEX TOWNHOUSE FOR EXCLUSIVE TOWNHOUSE IN SALE !!! SOUGHT AFTER COMPLEX 3 Bedrooms , 1 ½ bathrooms , 2 features magnificent elegance receptions , kitchen , domestic room and stylish finishes with the , garage , double carport , remote ultimate in luxury and style gate , alarm and established garden
Jacuzzi time & braai time all year round spacious secure townhouse you will love it!
DAGBREEK • R395 000
8 Landros , Dagbreek R 395 000
Basil 079 157 1331 ( PPRE)
RIEBEECKSTAD • R759 850
15 Handel , Riebeeckstad R 759 850
BEST PART OF DAGBREEK 3 Bedrooms , 1 ½ Bathrooms, lounge , dining room , 3 garages , outside room and paved
NETJIESE SIERSTEEN HUIS 4 Slaapkamer huis met groot aparte onthaalarea. Pragtige tuin en baie ekstras
Jan 082 440 1321
Blanche 082 411 7186
Johan 084 762 9681
David 083 503 3189
Mariette 084 452 8328
KUTLWANONG • R299 000
BEDELIA • R280 000
UPPER ST HELENA • R1 050 000
BRONVILLE • R100 000
JIM FOUCHE PARK • R960 000
1537 K4 , Kutlwanong R 299 000
6 Titania , Bedelia R 280 000
23 Langeberg , Upper st Helena R 1 050 000
141 Golding , Bronville R 100 000
BARGAIN NEVER AGAIN, UPPER ST HELENA BARGAIN OF THE MONTH WOW !!!! 4 Bedrooms , 2 bathrooms , 3 COME NOW OR NEVER !! 3 Bedrooms with built in 3 Bedrooms , 1 ½ cupboards , 2 living areas , 1 bathrooms , 2 living areas , receptions , kitchen , lock up 2 Bedrooms , kitchen , living area , garage , double carport , bathroom , kitchen with pvc kitchen , outside room and domestic rooms , pool , alarm , bathroom , store room , fully ceiling eye level oven & hob lapa and remote gate fenced with bricks and foundation lock up garage Washington 071 014 5874
Piet 072 731 2459
Elmarie 082 812 5461
Elisa 076 663 9513
12 Fushia , Jim Fouche Park R 960 000
EXCELLENT VALUE FOR MONEY IN JIM FOUCHE PARK 4 Bedrooms , 3 bathrooms , 4 receptions , kitchen , scullery , laundry , bar , lapa , double garage & carport , alarm , electric fence , borehole , remote gate & garage doors Johan 084 762 968
BEDELIA R3 800.00 NETJIESE 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET TOESLUIT PARKERING VIR 2 VOERTUIE DAGBREEK R4 500.00 3 BEDROOM HOUSE WITH 2 BATHROOMS AND NEW KITCHEN RIEBEECKSTAD R4 500.00 3 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS DUBBEL MOTORHUIS JANCILLIERSPARK R2 700.00 1 BEDROOM “GARDEN FLAT” FOR SINGLE PERSON RHEEDERSPARK R2 500.00 2 BEDROOM TOWNHOUSE WITH LOCK UP GARAGE RHEEDERSPARK R1 800.00 BACHALOR FLAT ONS IS DRINGEND OPSOEK NA HUISE EN MEENTHUISE TUSSEN MARIETTE 084 452 8328 R2 500 EN R8 500 OM TE VERHUUR!!!!!!!!!!!!!! STEVEN 072 019 7032 • PIETER 082 707 2059
Vista
20
Donderdag 13 Junie 2013
HOUSE OF THE WEEK Floor size: 167m² Beds 3 / Baths 1.5 Living areas 2 Garages 1 / Garden Heartwarming home with lovely garden. Lots of built in cupboards, spacious rooms and lovely kitchen The C it is to
VISIT US ON THE WEB
BEAUTIFUL TOWNHOUSE IN ST HELENA
www.barbourthorne.co.za www.property24.com
(ADDRESS: 23 san remo) AGENTS:
0 00
80 6 R
it!
Like us on Facebook BARBOUR THORNE
The T Serving
Stateway Chambers, 329 Stateway, Welkom (057) 353-2951
MARITA BOTHMA – 082 773 2750
MODERN HOME SET IN A TRANQUIL GARDEN
PROUDLY OFFERING A MAGNIFICENT RESIDENCE
Erf Size: 1901m² Beds 3 / Baths 2 Living areas 3 / Study Carports 2 / Flat Storeroom Charm of yester-year! Comprising 3 bedrooms, 2 bathrooms, full separate flat set in a beautiful garden. MODERN HOME WITH ENTERTAINMENT AREA! SHINE YOUR LIGHT IN THIS HOME!!!
AGENTS: (ADDRESS: JASMYN 3)
ST
AGENTS: E
EUNICE 082 800 4
20
00
0
R7
Listing nr: 100842319
Listing nr: 100856458
Beds 4 / Baths 3 / Receptions 6 / Study / Garages 2 / Tandem carports 2 / Pool / Out buildings 2
Erf Size: 2257m² Beds 4 / Baths 2 / Living areas 2 / Garages 2 / Carport 2 / Shed / Storeroom “There are many things in life that will catch your eye, BUT only a few that will catch your heart – pursue them" Great address with comfort living
Enter the beautiful foyer to 4 modern reception rooms with unbelievable state of the art finishes. Solid gourmet kitchen, 4 bedrooms, 3 bathrooms (2 en suite), entertainment patio with pool set in lovely fairy garden. EXTRAS: vent free gas fireplace, borehole, electric fencing and so much more... Perfectly Designed!
CLINTON 082 866 8015 & EUNICE 082 800 4898
0
69
Floor size: 118m²
(ADDRESS: 24 Opperman) AGENTS:
00
Beds 2 / Bath 1 / Lounge / Dining room / Outside Room
This townhouse offers an outside braai area, patio and an outside laundry room. Kitchen furnished with cherry wood cupboards. The bathroom is newly upgraded. WOW Townhouse with size for this affordable price!
LETTIE – 082 430 7416
PAM 078 487 0874 & MOHANWE 073 310 4171
THIS MONTH'S SPECIAL
(ADDRESS: 19975 phambili str) AGENTS:
R1
NQF 4
R4
MARITA 082 773 2750
FLORINA 083 711 9840
NQF 4
FLORINA 083 711 9840
PAM 078 487 0874 & MOHANWE 073 310 4171
NQF 4
in Progress
MOHANWE 073 310 4171
R1
0 25
0 00
JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164
NQF 4
PAM 078 487 0874
ADDRESS: 54 De Wet) AGENTS: MOHANWE 073 310 4171 & PAM 078 487 0874
(ADDRESS: 29 Frank) AGENTS:
0 00ble
00l 0otiab 6 4 g
a 50oti
R4ne
Erf Size: 857m² Beds 3 / Baths 1.5 / Living areas 2 Garages 1 / Carports 1 / S.Q Waiting for you to buy me – I can offer you a lot. Start your family with this 3 bedroom home that needs TLC and with so much to offer and close to school and town. Not to be missed!
PAM 078 487 0874 & MOHANWE 073 310 4171
R
NQF 4
Accredited
MOHANWE 073 310 4171 & PAM 078 487 0874
JEANETTE 082 546 8800
BACHELOR FLAT
JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164 (ADDRESS: 18 REVUE)
01 R6
(ADDRESS: 29 Gloria mansions)
0 00
Floor size: 118m² Beds 3 / Baths 1 / Living areas 2 Lock up Carport / Garden Ideal for the newlyweds or nearby old - Just move in! Modern lifestyle for that every day comfort living. Secure complex!
JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164
NQF 4
Accredited
EUNICE 082 800 4898
ne
Erf Size: 644m Beds 3 / Baths 1.5 / Living areas 2 Garages 1 / Carports 2 / S.Q Ideal for the beginner. Excited to present this home!
SIMPLEX TOWNHOUSE
Erf size: 1983m² Beds 4 / Baths 3 / Receptions 5 Garages 2 / Carports 2 / S.Q / Garden A house on the hill? Every one's dream “Area is the BEST”
in Progress
ODENDAALSRUS
g
Erf Size: 833m² Beds 3 / Baths 1.5 / Living areas 2 / S.Q. Garages 1 / Garden This lovingly maintained family home is set in stable neighbourhood. Bring your family and view yourself – space for everyone. End your search for a home today!
00
Erf size: 833m² Beds 3 / Baths 1 Living areas 2 / Garages 1 Beautiful, neat and modern spacious home!
Accredited
R5
0
40
PETER BAAS 074 990 6382
50
(ADDRESS: 16 Parkweg)
00
Erf size: 239m² Beds 2 / Baths 1 / Receptions 1 Big stand in Orange Groove for future renovations! Make this loving property your own.
0
00
SPACE FOR EVERYTHING
(ADDRESS: 24 othello) AGENTS:
0
80
in Progress
0 00
Erf Size: 983m² Beds 3 / Baths 2 / Living areas 2 / S.Q. Garage 1 / Garden Spacious & Modern, Ideal for the growing family man. Take this opportunity with both hands!
CHEAPY! FIRST TIME BUYERS!
REITZPARK
(ADDRESS: 109 (111)Ariel)
00 R5
R3
JUST LISTED IN BEDELIA
PARADISE AWAI
CLINTON 082 866
EUNICE 082 800 4898 & CLINTON 082 866 8015
NEW RELEASE – JAN CILLIERSPARK
(ADDRESS: 8 Loeriehof) AGENTS:
0 30
Erf size: 3368m² / Floor size: 474m²
DATE: 16 JUNE 2013 TIME: 14h00 – 17h00 PLACE: 36 KING STREET, DAGBREEK, WELKOM
TOWNHOUSE IN BEDELIA
R3
0 0 0
Erf Size: 1472m² Beds 3 / Baths 2 Living areas 3 / Study Garages 2 / Carport Shed / S.Q. READY TO GO!! Spacious, sunny and bright offering awesome entertainment area, heated pool, 3 bedrooms, 2 modern bathrooms, study, state of the art kitchen and landscaped garden. Ultimate style and luxury!!
95 R1
00
Floor size: 54m² Spacious bachelor flat in Dagbreek wit your own bathroom and kitchen. Size of the unit is surprisingly big. New beginnings, is possible.
JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 616
NQF 4
Accredited
MOYA 082 920 6164
NQF 4
Accredited
BEN 082 450 5481
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
eam To Trust You Since 1952
H & CONTEMPORY
800 4898 & CLINTON 082 866 8015 RESS: 51 JANSEN)
0 85
0 00
R
“UNBELIEVABLE OPPORTUNITY”
61
AGENTS: BEN 082 450 5481) (ADDRESS: 3 GEORGE-VIRGINIA)
NTON 082 866 8015
00
R5
Floor Size: 1368m² Beds 3 / Baths 2 / Living areas 3 Garages 2 / S.Q / Garden / Fireplace Beautiful facebrick, well build & maintained garden. COSY & COMFORT LIFESTYLE!
1952 - 2013
Beds 3 / Baths 2 Receptions 2 Carports 4 / Lapa Garden Lovely totally revamped family home offering 3 bedrooms, 2 brand new bathrooms, state of the art kitchen & much much more!! Priced to sell NOW!!
0
50
Erf Size: 1380m² Bedr 3 / Bathr 2 Study Receptions 3 Carports 2 PLUS: Granny flat. Situated in quiet & stunning area. Wat-A-lot-I-got!
AGENTS: SS: 9 GOEDEHOOP)
0
R1
60
00
0
50 5 R
0 00
Erf size: 2082m² Beds 5 / Baths 2 Receptions 4 Study / Bar Garages 4 / Heated Pool S.Q / garden Designed for that everyday comfort living with loads of extras! This is the answer, if you need the following: SPACE SECURITY LOW MAINTENANCE and if you ENTERTAIN! Oohoo ... Heaven is a place on earth!
LOW MAINTENANCE
AGENTS: ) (ADDRESS: 39 Europa)
R2
AGENTS: (ADDRESS: 19 BENBOW)
0
98
00
R5
Erf Size: 867m² Beds 3 / Baths 2 / Receptions 2 Garages 2 / Parking 2 / Garden Home set in the most popular area, close to schools & shopping complex. NB! Borehole, sprinklers & built in braai ! HOME SWEET HOME!
Erf Size: 833m² Beds 3 / Baths 2 Living areas 3 Carports 6 / S.Q Storeroom / Flat
NEAT, SPACIOUS IMMACULATE!
(ADDRESS: 15 Balladehof) AGENTS:
50 6 R
0 00
Floor size: 175m² Beds 3 / Baths 1.5 Living areas 2 Garages 1 Carports 1 / S.Q If complex living is your future – this is the one for you. Extremely neat complex with gardens to while away the hours in. OH so delightful garden complex!
BONUS: Flat Large house with beautiful kitchen.
Priced to GO!
50 5 R
NEAR TOWN - DOORN
0 00
TOWNHOUSE WITH STUNNING KITCHEN
99
0 00
R4
Erf size: 1250m² Beds 3 / Baths 2 / Living areas 2 / Garages 1 Carports 8 / Garden Well kept garden with strong borehole and water tank. For the car lover: Lots and lots of space for vehicles. Neat property with air cons, located in quiet area – highly requested. SPACIOUS & APPEALING.
JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164
50 R5
0 00
Erf size: 1028m² Beds 3 / Baths 2 / Living areas 2 Garages 1 / Garden/ FLAT / Lapa BONUS: FULL FLAT House in walking distance from town with complete 1 bedroom flat. Spacious property! Good address with entertainment area!
(ADDRESS: 10 Windemere - foto van kombuis) AGENTS: FLORINA 083 711 9840
83 R3
0 00
NQF 4
Floor Size: 71m² Beds 2 / Baths 1 / Living areas 1 Carport 1 / Garden Perfect for the first time buyers or pensioner. Well priced home!
JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164
LETTIE 082 430 7416
NQF 4
Accredited
THOMAS 074 273 1846
“A MUST GO PROPERTY”
AGENTS: (ADDRESS: 9 LANTANA, RIEBEECKSTAD)
95 4 R
0 00
FLORINA 083 711 9840
NQF 4
in Progress
PETER 074 990 6382
NQF 4
3 Bedr, 2 Bath(1 x Shower), Kitchen + Stove, 2 Lounges, Dining Room, Scullery, Study, Laundry, Garage, Carport S.Q, Pool + Pump, Garden, Precon Fence, Alarm Excluded R5 490.00 (Water & Electricity Excluded) (Available 1 July 2013) 3 Bed, 1 Bath, Kitchen + Stove, Lounge, Dining room, Carpets Cupboards, Garage, Carport, Garden, Fenced R3 500.00 (Water Excluded, Pre-paid Electricity) (Available Immediately) 3 Bedr, 1 ½ Bathr, Kitchen+Stove, Lounge, Dining Room, Carpets, Tiles, Cupboards, Double Lock-up Carport, Garden Fenced R3 965.00 (Water & Electricity Excluded) (Available 1 July 2013)
Seemeeu Park Riebeeckstad
TOWNHOUSE
St Helena Bedelia
Flamingo Park
FLAT
Accredited
75 8 R
0 00
RENTALS
Riebeeckstad
(ADDRESS: 54 Kerk)
(ADDRESS: 11 Badenhorst T/H)
JAFTA 082 316 5806
HOUSE (ADDRESS: 32 De wet - hennenman)
DUPLEX TOWNHOUSE – CLOSE TO TOWN & HOSPITAL
Erf size: 833m² Beds 3 / Baths 2 Receptions 2 / Garage Carport 1 / Pool EXTRAS: Remote gate & garage, palisade fence, closed lapa with braai area, paved driveway & airconditioning in main bedroom. Near primary school & shopping complex. Pretty as a picture!
BEN 082 450 5481
HENNENMAN
0 20
JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164
LARGE HOME – LOW MAINTENANCE
PETER BAAS 074 990 6382
0 00
BEN 082 450 5481
MARITA 082 773 2750
PERFECT LOCATION!
CLINTON 2 866 8015
0
00
BEN 082 450 5481 & LETTIE 082 430 7416
AGENTS: (ADDRESS: 10 Jackie Kruger)
Floor size: 216m² Beds 3 / Baths 2 Reception areas 2 Garages 1 Carports 1 / Garden Well kept property – Just move in! Lovely garden with braai area. Beautiful kitchen and bathrooms. This will be money well spent. Townhouse in quiet area!!
0
5 R4
BEN 082 450 5481
PERFECT STARTER HOME - NAUDEVILLE
UNICE 082 800 4898
NQF 4
AGENTS: (ADDRESS: 2 CAMELIA)
CLINTON 082 866 8015 & EUNICE 082 800 4898
N THIS VERY MOD SECURE FAMILY HOME
Accredited
PRICED TO GO
Dagbreek St Helena Dagbreek Doorn Sandania CBD
Bach 1 Bedr 1 Bedr 2 Bedr 2 Bedr 3 Bedr
2 Bedr, 1 Bathr, Kitchen+Stove, Lounge/Diningroom, Laundry Carpets, Cupboards, Garage, Patio Braai, Fenced, Complex 1 Lock-up Garage, 2 Carports, Lapa, Garden, Complex R4 180.00 (Water Included, Pre-paid Electricity) (Available 1 June 2013) 2 Bedr, Bath+Shower, Kitchen+Stove, Lounge/Dining Room Open, Tiled, Carpets In Bedrooms, Carport, S.Q, Small Garden + Braai R3 600.00 (Water Included, Electricity Excluded) (Available Immediately) 3 Bedr, 2 Bath, Kitchen+Stove, Lounge, Dining, Scullery, TV/ Family, Laundry, Storeroom, 2 Lock-up Garage, Double Carport, Carpets, Cupboards, Patio Braai/Lapa, Fenced Secure Complex R6 860.00 (Water Included, Electricity Excluded) (Available Immediately)
R2 342.00 R2 633.00 R1 742.00 R3 350.00 R2 590.00 R3 300.00
Avail: Imm Avail: Imm Avail: 1 July'13 Avail: Imm Avail: 1 July'13 Avail: Imm
(W Incl. Electr. Excl.) (W Incl. Electr. Excl.) (W Incl. Electr. Excl.) (W & Electr. Excl.) (W Incl. Electr. Excl.) (W & Electr. Excl.)
Accredited
JAFTA 082 316 5806
OFFICE HOURS: 8am – 5pm MONDAY – FRIDAY
OFFICE NR: 057 353 2951
AFTER HOURS: MARIANNE – 078 435 0628 / Office - 078 019 3896
21
Vista
22
Donderdag 13 Junie 2013
Deel hul ervarings agents@rosven.co.za
VENTERSBURG PLAAS - R 1 700 MILJOEN Die 255 hec plaas is geskik vir veeboerdery sowel as saaiboerdery. Die plaas het 'n boorgat met 'n windpomp en sement dam. Eskom kraglyne loop deur deel van die plaas
REDUCED - RIEBEECKSTAD
A WINDOW TO ELEGANCE
116 mclean
15 millen
Modern 4 bedroom home with 4 bathrooms, 4 living areas and parking for 2 cars. This house offers lots of space
Spacious and secure home in Jan Cillierspark offers 4 bedrooms, 2 bathrooms, 3 living rooms, study, 3 garages and swimming pool.
Addie - 072 270 0203
Doreen - 074 856 1787
ONE OF A KIND
HOTTEST HOME - BUY TODAY
RIEBEECKSTAD - TUIN OM VAN TE DROOM
109A ariel
66 langenhoven
1 simpson
Feel at home in this 4 bedroom property with 2 bathrooms, 4 reception rooms, braai room, pool, double garage and carport
Hierdie eiendom is ideaal vir die een wat van netjiese uitgwerkte tuin hou 4 slaapkamers, swembad met groot onthaals lapa area.
Get the most for your money with this stunning 5 bedroom property with 3 bathrooms, 5 living areas and 3 garages. A negotiable R 980 000
Helena - 073 361 6434
Dirk - 083 302 4336
GOOD INVESTMENT OPPERTUNITY
GOOD BUY, BEST PRICE
13 barbour
garden court
17 huising
This upmarket and stylish home in Naudeville offers 3 bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas and double garage. Extra: A pool
Flats from R199 000 to R 280 000. Rental income R 2450 per month. Well maintained.
Own a home for so little. This 3 bedroom property has a single bathroom, 2 open plan reception areas and a single garage.
Leonie - 084 619 7726
Marie - 082 565 0277
Mabatho - 072 897 9317
TO LET / TE HUUR
BACK ON MARKET
8 erasmus
This secure home in Odendaalsrus offers 3 bedrooms 1,5 bathroom and kitchen with wooden cupboards. Also offers swimming pool
2 X Business premises for renting
Sannie - 076 145 4521
Office - 057 - 39 17100
huismark of the
House
PRICE REDUCED - R 895 000
Office Space - Reinette Building 7 offices to rent with kitchen and toilet R 6750.00 p/m Civic Centre - Beaumont Flats 3 Bedroom flat - R 3300 p/m Granny Flat - Dagbreek Fully Furnished - R 3430.00 p/m Odendaalsrus - House 3 bedr with single bathroom - R 4500 p/m
Foto: Molly Green
Ansie - 073 198 3146
Ansie - 073 198 3146
BUY A BEST SELLER IN A GOOD AREA
CHARLOTTE WES SELS (links) en Sue Jewell het hul weder varings in Viëtnam met belangstellendes in die Fotografieoudi torium van die St. An drewskool in Welkom gedeel. Skyfies en vi deo’s is onder meer vertoon. Hier staan hulle by ’n motorfiets waarop ’n wavrag toi letpapier gelaai is.
154 mercutio
Consists of 3 bedrooms, single bathroom, 2 living areas and 1 garage. URGENT SALE. Price not fixed due to maintenance needed
Helena - 073 361 6434
HARMSE, LAKEVIEW, WELKOM – R 350 000: bedr 3, bathr 1, kitchen, receptions 2, garage 1, garden. Barbour & Thorne Properties SKI INN, VAAL RIVER, BOTHAVILLE – R 1 250 000: 2 bedr, 1 bathr, loft for 6 people sleep-in, 1 open living area, kitchen, guest flat with bedroom & bathroom, garage, boathouse, wooden barge, jetty, maintained garden with river view. Barbour & Thorne Properties BALLADE COURT, FLAMINGO PARK, WELKOM – R 600 000: 3 bedr, 2 bathr, 2 living areas, kitchen, garages 1, carport 1, lapa, garden. Barbour & Thorne Properties MALAN , SEEMEEUPARK - R 230 000: 4 Slaapkamers , 1 badkamer , 2 leefareas , enkel motorhuis en buite gebou. Aida Eiendomme BEGONIA , JIM FOUCHE PARK - R 1 200 000: 4 Slaapkamers ,2 ½ badkamers , 3 leefareas , studeerkamer , dubbel motorhuis , 9 parkeerings , onthaalarea , stoorkamer ,waskamer en swembad. Aida Eiendomme ISCORA, RIEBEECKSTAD- R 505 000.00: 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Kitchen, 3 Living Areas and a Double Garage. Remax Properties OSPREY, FLAMINGOPARK- R 380 000.00 : 3 Bedrooms, 2 Bsthrooms, Kitchen, Lounge, Dining Room, TV Room, Garage, Carport, Outbuilding. Remax Properties CECILIA HOF, HARMONY VIRGINIA- R 220 000.00: 2 Bathrooms, 1 Bathroom, Kitchen, Lounge, Dining Room, Garage. Remax Properties MAHLER, RIEBEECKSTAD- R 350 000.00: 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Kitchen, Open-plan Lounge, Garage, Carport, Pool and a Lapa. Remax Properties
IMPRESSIVE … IN SO MANY WAYS This home is well presented and well maintained with big Garden. In a sought after area Offers 3 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, 3 Living Areas, Outbuilding and Garage.
R550 000
1.RIEBEECKSTADR 550 000.00 ( 4 Beth)
3 Reception Areas, 3 Bed, 1.5 Bathrooms, Spacious Kitchen, well-kept Garden with Pool, Flat let, Borehole and prepaid electricity.
Monique 082 305 3913
Marica 078 459 0878 R390 000
Addo 076 224 7181
Harry 072 426 6048
R540 000
R480 000
VIRGINIA- R 480 000.00 ( 5 Essenhout)
OH WHAT A SIGHT!!! A rare mix of restored antique and splash of modern This stunning 3 Bedroom house with Pool and a Lapa is a Great buy and hard to let go. A must see!!
Eben 072 104 3041
Chantelle 071 416 7319
R720 000
P.O.R.
SOLE MANDATE
4 Bedrooms, 3 Bathroom family home with Double Garage, Pool, Servant Quarters and relaxing Garden
Ken 084 588 2304
For over 50 000 property Listings visit remax.co.za Each Office Independently Owned and Operated
VERY SPACIOUS HOME!!! 3 Bed, 2.5 Bathroom home with 2 Living areas, Study, Kitchen with scullery, Carport for 4 Vehicles, Pool, Build-In braai, 2 Bedroom Granny flat.
4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Lounge, TV Room, Dining Room, nice Kitchen with Scullery, Double Garage, Double Carport Good and Safe area
BEAUTIFUL FAMILY HOME 4 Bed, 2 Bath (one en-suite) abode with In house Braai and Entertainment area. Close to Primary school and Shopping center.
3 Bedrooms, 1 Bathroom, 3 Living Areas, Carport. Convenient Position
NEW ON THE MARKET! 3 Bedrooms, 1 Bathroom house with open plan Kitchen, Pool, Lapa Opposite school Location, Location, Location
RIEBEECKSTAD – R 600 000.00 (10 Ventura)
Ansie 082 402 7161
R550 000
SOLE MANDATE
1.RIEBEECKSTAD – R 450 000.00 ( 1 Mahler)
WELKOM – R 750 000.00 ( 7 Derick)
RIEBEECKSTAD- R 540 000.00( 26 Dvorak)
Ansie 082 402 7161
R450 000
R600 000
ST HELENA – R 550 000.00 (8 Unicor)
STUNNING HOME To appreciate this stunning home, a viewing is a must… 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Kitchen with Scullery and Double Garage
Michael 079 107 1354
R750 000
BUY A LIFESTYLE!!! This stunning home has so much to offer Beautiful open plans Living Areas, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Bar, Entertainment Area with Jacuzzi, Flat-let, Pool, Borehole, Alarms plus Remote Gates
Gabriel 078 298 9477
R600 000
WELKOM – R 600 000.00 (20 Falstaff)
R750 000
R 750 000.00 – R 750 000.00 ( 95 Windsor)
Ansie 082 402 7161
SOLD
VERKOOP
190 JAN HOFMEYER STREET
GREAT BUSINESS OPPORTUNITY FRIDAY 14 JUNE 2013 09h00 – 17h00
Week
Well build 3 Bedrooms, 2 Bathroom house in Jim Fouchepark 2 Living Areas, Double Garage, Remote Gates. In Good Area To view, Call Bernadette 083 625 0557 Visit our new website www.remax-sovereign.co.za
312 Stateway The Strip Welkom Tel. 057 353 1087
Nobody in the world sells more Real Estate than RE/MAX
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
23
Centre uplifts youth THE Bokamoso Information Centre is a new non-governmental organisation that deals with the educational programme New Race Academy based in Kutloanong, Odendaalsrus. The idea of forming the information centre came from a disadvantaged group of young individuals in Kutloanong. The group identified that there was an information barrier in accessing educational and career information for youths and learners. The name Bokamoso (meaning the future) came to mind with the motive to brighten people’s journey towards a better future Khauhelo Maruping, president of Bokamoso, said the main aim of the programme was to focus on enhancing the quality of delivery of education in local schools.
THE team of the Bokamoso Information Centre in Kutloanong, Odendaalsrus.
“We are currently busy with learner development and support programmes for gr. 12 learners by conducting career guidance workshops in partnership with higher education institutions. “Our mission is to lead, protect, educate and entertain the youth. “Our aim is to advocate, plan and implement the mission of the organisation and our vision is to create a new generation of leaders. “Our objectives facilitate and co-ordinate the development and formation of sports and physical recreational activities among the members of this organisation. “We want to contribute and promote towards collaboration among the members of the organisation through education, training and scarce skills development,” he said.
HUMAN AUTO
www.humanauto.co.za
141 Arrarat Road Welkom - Tel: 057 352 6241
SALES MANAGER
MARCO: 072 992 7648
2010 Kia Soul 1.6 Diesel Turbo
2004 BMW 545i Auto Sportspack Full House
2010 KIa Picanto 1.1 LX A/C P/S
2004 BMW 320D
2007 Mercedes Benz C230 Coupé
2007 Ford Bantam 1.6 + Canopy + Mags
R169 000
R179 900
2004 Peugeot 307 2.0 Auto
R79 900
R85 900
R139 000
R73 900
R79 900
2009 Mazda BT50 3.0 Diesel Super Cab + Canopy
2008 Nissan Qashqai 2.0 Acenta Full House
2007 PT Cruiser 2.4i LTD
R98 900
2004 Nissan X-Trail 2.2 TD
R95 900
2007 VW Jetta 5 2.0 FSi Sportline DSG
R139 900
R189 000
R149 900
2007 Fiat Panda 1.2
2007 KIa Picanto 1.1
2010 Mitsubishi Lancer 2.0 GLS Full House
2009 Mahindra 2.5TD Scorpio
2010 Nissan Livina 1.6 X-Gear Full House
R75 900
R139 900
R49 000
2009 Renault 1.6 Megane
R122 900
R139 900
2011 Fiat 500 1.2 POP A/Con
2008 Audi 1.8 Turbo B8
R84 900
2005 Ford Ranger 2.5D Turbo
CHARLES: 082 864 3198
R89 900
2009 Kia Cerato 2.0
R149 000
R124 900
R179 900
2008 Nissan Tiida 1.8 Accenta
JOHAN: 083 279 3126 (OWNER)
2009 Toyota Corolla 1.3 Professional
2006 Opel Zafira 1.9TDi
188 JAN HOFMEYR ROAD, WELKOM, TEL (057) 396 5543 ZWAYI: CORRA OLIVIER 073 132 4183 FINANCIAL MANAGER FAX: (057) 396 3013
R135 900
R139 900
2010 Chev Cruz 1.6 LS
R149 900
2007 BMW 523i Full House
R169 900
R114 900
2005 BMW X3 3.0 Diesel
2004 Mazda 1.8 MX5 Hard & Soft Top
2002 Nissan 2.4i X-Trail
2009 Toyota Corolla 2.0 D4D
2007 BMW 320D
R189 000
R119 900
R99 000
R139 900
R145 900
2005 Mercedes Benz C180 Komp, Manual
2006 Peugeot 207 1.4 HDi XR Diesel
2005 Audi A4 2.0 B7 Multitronic
2005 Audi A4 2.0T FSi
2008 VW Polo 1.9 TDi
R109 900
2008 VW Polo 1.6 Comfort
R109 900
R99 900
R75 000
R98 900
R119 900
2008 Daihatsu Terios 1.5
R116 900
Vista
24
Donderdag 13 Junie 2013
Woon noodhulpkursus by TM TRAINING SOLUTIONS het saam met die House of Hopepersoneel ’n vlak 1noodhulpopleidingskursus gedoen. Van links is Bongi Msibi, Francina Smit, Elizabeth Mqubeni, Kefilwe Mothibeli, Petro van Zyl, Patien ce Sitshinga, Merriam Soul, Jackie Botes, Louis Kruger wat die kursus aangebied het, Alinah Sebeela, Lynet te du Preez, Maria Pule en Bukelwa Matumba.
All products advertised are in stock and available. Tikka T3 African Ltd Edition .30-05;.343Win
R15 000
DIE Preprimêre Skool Koppie Alleen is 18 jaar oud. Om dít te vier het die kinders en onderwysers ’n fantasiepartytjie gehou. Die onderwysers en kinders het soos verskillen de fantasiekarakters aangetrek en die dag baie geniet.
Remington XCR Tactical 20'' .223 Rem
R23 999
RAMON STRYDOM
Howa 1500 Varmit .308Win
R9 600
RS SPORT & OUTDOOR
DIESEL ELECTRIC PERSEEL TEL: 057 3553304 FAX: 057 396 3142 SEL: 082 907 2231 E-MAIL: rssports@mweb.co.za
R6250
Terminator Silencer Available Cal: .223-.375
Lynx LX 2 5-20x50 IR Plex
R7 999
Swarofski Z6I 5-30x50 BT
Leupold VX-3 8.5-25x50 VH
R7250
Vortex Viper HS 4-16x50 Fine-Plex
R13 999 R7 500
R14 500
R35 000
In very good condition
R175 000
CONTACT JOHNNY 082 774 2729
Smith & Wesson M & P 22-15 .22LR Semi-Auto 30 Shot
R8 499
R650
226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304, Fax: 057 396 4145
R7 699
SEE INSTORE FOR MORE PRODUCTS AND SPECIALS ON SWAROVSKI TELESCOPES
Cattle truck with trailer
Armtc Realtree P612 28'' 12 GA M/C Shotgun Pump Action
R8 999
R15 500
VERY GOOD CONDITION
Marocchi First-E 12 GA O/U Multi-Chokes
Plano Single Gun Case
Vortex Viper HS 4-16x44 Fine-Plex
R54 000
from R19 200
Cz 550 Magnum .375 H & H Mag Vortex Viper 6.5-20x50 Mill.Dot/Dead Hold Reticule Available
Mitsubishi 1.8 Ton Diesel Forklift
Beretta Silver Pigeon 1 686 28'' & 3o'' 12 GA Shotgun. O/U, M/C
R14 000
R12 999
GOOD CONDITION
R16 900
Burris Elimanator Ballistic .3 with Range Finder & Wind Adjustment 3-16x50 AO
Vortex Viper PST 6-24x50 MRAD FFP
R98 000
Remington VLS .308 Win 26'' Varmint
R1 800 (Fitted) Lynx 8x56 IR 30mm
Mercedes Benz Horse 2628 ADE
Smith & Wesson M & P 40 V-TAC .40 S & W
YE
D W KERSHAW, NHEI E D I BUCK, KE R CRKT, VERS KIKBAA S COLDSTEEL BE SPYDERCO
Glock 19 Gen 4 9mm Para
R12 999
R8 100
CZ SP-01 Shqadow Sport 9mm Para
Tourus PT92 S/S Picatinni 9mm Para
R10 250
Sierra; Hornardy; Noslers; Titan & GS Custom BULLETS IN STOCK
Tourus Millennium PT 145 Compact .45 ACP
R6 650
R5 750
LIGHT FORCE SPOTLIGHTS SL-170
R1399-00
SL-170 WITH BUILD IN DIMMER
R1799-00 SL-240 R1899-00
Bushill X-Bags
R360-00
R1650-00
Hornady Case Prep Trio
SNIPER CAMOS FULL RANGE IN STOCK
Bushill Rear Rest Bag
R239-00
10% DISCOUNT ON ALL
NEW BUSHILL ACCESSORIES INCL. Hornady R1999-00 GUNOILS, SOLVENTS, GAITORS, CROWN Ultra Sonic Cleaners PROTECTORS, BIRD HUNTING AND LOTS MORE!
IN STOCK
R19 500 R14 000 R14 600 Z5-25x52 BRH: R21 300 Z5 5.25x52 BT: R23 500 Z3 4-12x50 BRH: R14 000
Z5 3.5-18x44 BRH Z3 4-12x50 BRX 4-12x50 BT
Special Battery Prices (ONE OLD BATTERY TO BE HANDED IN)
Bosch Automotive Batteries 610 BOSCH 622 BOSCH 628/9 BOSCH 638 BOSCH 652 BOSCH
R R R R R
555.00 620.00 660.00 690.00 840.00
ABOVE MENTIONED BATTERIES ALSO AVAILABLE IN WILLARD
Wrap-A-Buck Carcass Transport Bag
R850
* FREE INSTALLATION * FREE BATTERY CHECK * FREE ALTERNATOR CHECK
2 year guarantee on Willard Batteries
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
25
Kids learn about rights CHILD WELFARE KGOTSONG commemorated Child Protection Week at an event graced by various dignitaries from diverse organs of state. The event was held on 31 May at the Kgotsong Community Hall, Bothaville, and was hosted under the theme Working together to protect children which was the national theme for this year’s Child Protection Week. It was attended by close to 200 people from different walks of life including children, parents, teachers and professionals. The guests were entertained by musical and dance groups of the Letlotlo, Hlaboloha and Bothaville Primary School. Innocent Mwatsiya, a social worker of Child Welfare Kgotsong, highlighted the significance of the theme especially in the context of a society where child abuse had become rampant. He called
upon community members to unite to protect children since they not only represented the future of the country, but also contributed to the country’s current development. Various role-players and dignitaries spoke extensively on the work that Child Welfare had done in the area in a bid to protect the children of Kgotsong. The importance of children knowing their rights and the proper channels to report abuse were emphasised. The social worker of Child Welfare, with the help of a representative of a clothing store in Bothaville, presented uniforms to children who had been selected by Child Welfare through the organisation’s fieldworkers. The attendees were later treated to lunch courtesy of Child Welfare Kgotsong. The fieldworkers from Child Welfare
Quality used cars
Kgotsong used this opportunity to launch a campaign for recruitment of willing adults to serve as temporary safe-care parents. This came in the light of the reality that most abused children who had been removed by the social workers eventually faced a crisis in terms of alternative placement options. Individuals interested in becoming temporary safe-care parents will be screened and trained and will serve as temporary safe caregivers for a maximum of 90 days per child for children immediately removed from their caregivers. The organisation will assist them in accessing temporary safe-care fees to help them in taking care of the children. Willing, suitable individuals from Kgotsong can call 056-515-4861 or email kgotsongchildwelfare@gmail.com.
*ANY TRADE-INS WELCOME! *ABSA & NEDBANK AUTO ACCOUNT FINANCE *COME AND DISCUSS THE BEST DEAL IN TOWN! *NO DEPOSIT *BEST SERVICE IN WELKOM - GUARANTEED *24 HOUR NUMBER DANIE 076 859 7999
*MANY MORE VEHICLES TO CHOOSE FROM Cnr. Power & 10th Street, Welkom - Tel. (057) 355 1334
Turbo Panoramic Roof
2009 Peugeot 308 1.6 XT Full House
2007 Opel Astra 1.6 Twinport Mags
R169 950
R99 950
Danie 076 859 7999
Jasper 073 899 5671
Karen 072 926 4757
SOME of the children who attended th Child Protection Week func tion in Bothaville. Photo: Supplied
FINANCE AVAILABLE! Finance NO DEPOSIT! 48 MONTHS TO PAY! Personal Loans WE BUY CARS FROM R10 000 AND MORE.
XLT Supercab 2011 Daihatsu Terios
SPECIAL
R159 950
2004 Subaru Forester 2.5 XT AWD
R89 950
R129 950
2007 Ford Ranger 3.0 TDCI
2010 Nissan NP 200 1.6i
R79 950
2005 Mercedes Benz C200 Komp
R119 950
2004 Toyota Corolla 140i Mags
R79 950
2002 VW Caravelle 2.5 TDi
1995 VW Golf 1.3 Chico
SPESIALE AANBIEDING
QASHQAI 1.6 Visia
R119 950
R34 950
2005 BMW 116 i
R99 950
1995 Nissan Sentra 1.6
R29 950
Cnr Constantia & Arrarat Road, Gino's Corner Shop 3 Tel. 057 355 4078 Fax. 057 355 4103
Marlize: 082 770 2803 2000 BMW 328i
2000 Ford Ranger 2.5D SWB 2003 Renault Megane 1.6 16V
R89 900 R69 900 R54 900
2005 KIa Picanto 1.1 LX A/C 2005 Ford Ranger 2.5TD Supercab
2008 Hyundai Atos 1.1
R49 900 R93 900 R64 900
Normale pryse R255 900 Ons prys R229 900
TERMS & CONDITIONS APPLY. ADMIN COSTS & METAL PAINT NOT INCLUDED.
Skakel ons vandag vir meer besonderhede of om 'n toetsrit te reel.
WELKOM NISSAN Jan Hofmeyrweg 178 Tel. 057 355 7272 Terme en voorwaardes geld, solank voorraad hou.
6 Month Mechanical Warranty on all Vehicles included in price! BARGAIN CARS PRICE PRICE
1986 1985 1988 1989 1990 1990 1994 1994 1994
MERCEDES BENZ 200 COLT TREDIA 1.8 A/T NISSAN SKYLINE 2.0 OPEL KADETT GSE VOLKSWAGEN FOX BMW 316i (E36) BMW 320i TOYOTA CAMRY NISSAN SENTRA 1.6
R29 R34 R29 R17 R32 R39 R49 R42 R43
900 900 900 900 900 900 900 900 900
1995 1995 1998 1998 2002 2006 2006 2007 2007
HONDA BALLADE 1.8i SPREELINE OPEL ASTRA 1.6 ISUZU KB 250D S/C MAZDA 121 SOHO 1.4 MAZDA 323 STING CHEVROLET SPARK CHEVROLET SPARK VOLKSWAGEN CITI GOLF 1.4i HYUNDAI ACCENT 1.6
R39 R32 R69 R36 R39 R45 R45 R59 R74
900 900 900 900 900 900 900 900 900
FINANCE AVAILABLE, UP TO 60 MONTHS TO PAY, NO DRIVERS LICENCE NEEDED.
Vista
26
Donderdag 13 Junie 2013
Raise funds for hospice THE teachers and students of the Edmund Rice School initiated a fundraising project where they raised R1 500 and clothing for the Goldfields Hospice. From the left are, front: Katleho Mohlabani, Saadiya Sader, Lebogang Selaocoe and Mosa Moleko; back: Marli Young (hospice manager) and Andre de Bruin (principal: Edmund Rice School).
Genuine Service. GenuineParts. Genuine Price. It does not get sweeter than this. Celebrate your taste for the finer things in life with a Quality Service and GenuineParts at an extremely competitive price. The fact is that only our Mercedes-Benz dealership can offer you and your vehicle total commitment through the professional expertise of trained technicians. Contact us today.
SPECIAL
SERVICE OFFER Starting from*
R1195.78
VAT incl.
Special valid until 30/09/2013 While stocks last. Terms and Conditions apply.
John William's Motors Welkom
THE children of Aurora Primary had a fundraising drive for the school where the children who brought in the most money were rewarded with a bicycle. Pictured are from the left, front: Jabo Mbiko and Chavelle Donen (bicycle winners); back: Catharina Kriek, Elize Haupt fleisch and Veronica Fourie (organisers).
72 Jan Hofmeyr Weg, Welkom Tel 057-916 9900
Finansiering is beskikbaar van Mercedes-Benz Finansiering en Versekering, 'n afdeling van Mercedes-Benz Finansiële Dienste Suid Afrika (Edms.) Bpk., 'n gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dieste (Lisensie no. 18 604) en Kredietverskaffer (Lisensie no NCRCP80). http://preowned.mercedes-benz.co.za
2011 Nissan Navara 2.5 LE
2009 Toyota Corolla 1.3 Prov
R319 900
R139 900
2012 Nissan Tiida Visia + 1.6 Auto Only 14 000km
R156 000
2010 BMW X3 A/T 2.0D
R229 900
2007 CASH BACK R10 000 Renault Megane II Sport 2L
R119 900
2012 Nissan Navara 4L LE
2012 Nissan Tiida Visia + 1.6 Only 17 000km
R359 900
R155 900
2010 CASH BACK R10 000 Nissan X-Trail 2.0 XE
R219 900
2011 Ford Fiesta 1.6 Sport
2010 Nissan NP 200 1.6
2010 Mazda 6 2.0 Active FSH
2006 Nissan Hardbody KIng Cab 4x4
R179 900
R109 900
R229 900
R129 900
R199 900
CASH BACK R5 000 2010 Nissan NP300 2.5 Dci 4x4
R239 900
D L O S R149 900
2011 CASH BACK R7 000 Dodge Caliber 2.0 CVT SXT A/T
2011 Nissan Qashqai 2L Accenta
2005 BMW 330i Sport Pack
2009 Nissan X-Trail 2.0 DCi
R159 900
R217 900
R189 900
2007 Nissan X-trail 2.5 A/t
2010 Nissa Tiida 1.6 Accenta Plus H/B Only 29 000km
2007 Mazda 2.6 SLX S/C
2010 Landrover Freelander TD4 HSE
Matt
Stephen
Anton
Jaco
R99 900
2010 Nissan Micra 1.2 Visia +
www.welkomnissan.co.za
Please Call Me Number
2010 BMW X1 5 Drive 1.8i
Welkom Nissan
- 079 340 5983 178 Jan Hofmeyrweg, Welkom, Tel: (057) 355 7272
R94 900
R229 900
R108 900
R219 900
1992 Toyota Cressida 2.4 GLE
R49 900
Matt - 082 977 1969 Stephen - 083 623 9206 Anton - 082 455 7703 Jaco - 079 340 5983 2159669/892/All prices Inc. VAT
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
OFFROAD, OUTDOOR, 4x4
27
226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304 Fax. 057 396 4145 www.outdoor4x4.co.za
GASBOTTEL HERVULLINGS NOU BESKIKBAAR
AUTOMOTIVE DIESEL ELECTRIC W HOLESALER
Fathersday Specials Various Flasks
from
R495
S/Steel braais Gorilla Glue 2 Way Radios from
R999
Camping Gaz Braai
Smoker
Swannie Braai
Mean Green Leathermans
from
R590
Salt & Pepper Sets
Winter Specials Various Lights
NOW ON!
Mistral Sleeping Bag
Portable Water Heater
Biltong Slicer with Sharpener
2 Light Solar Kit
Beer Mug Kit Various Gas Heater
Ammo Box
Butcher Blades Kit
*Dual Battery Systems Roof Racks from
Fuel Tanks Fits all Toyota, Isuzu, Nissan, Ford, Mitsubishi, Amarok models
R4500
from
R4450
ARB Bumper(For all 4x4 & SUV Vehicles) T-Max Compressors Luna Fridge from
R7950 T-Max Winches
Storage Systems from
R4500
All prices is excluding fitment
Water Tanks from
R995
Pull Straps •Kinetic Straps •Shackel
Vista
28
Donderdag 13 Junie 2013
Carlin to write Oscar story JOHN CARLIN, author of surrounding the Oscar Pistorius Playing the Enemy (published case and trial. by Atlantic Books, 2009), is to “We are delighted to be write the Oscar Pistorius publishing his book and look story. forward to working with him Penguin Books made this again.” announcement last week. John Carlin’s Playing the The book will detail the rise Enemy was a no. 1 best seller in and fall of Oscar Pistorius, South Africa, was short-listed with publication shortly after for the William Hill Award and the trial ends. adapted into the Clint EastRavi Mirchandani, editor-inwood film Invictus starring chief of Atlantic Books, Matt Damon and Morgan comments: “As a former Freeman. JOHN CARLIN South African correspondent Carlin is also co-author of for the Independent and as the official autobiography of author of the international bestseller Rafael Nadal. Playing the Enemy, John is the ideal Atlantic’s editions of Playing the Enemy writer to do justice to all the many issues have sold over 100 000 copies.
Dance away with first place
Leef vir sy musiek met hart en siel
THE Marlene School of Dancing formation team, Urban Revolution, took first place at the Central Free State Freestyle Dance Competition in May. This team won the South African Dance Championships in 2011 and 2012. Pictured from the left are, front: Lovonne Wessels, Mia Prinsloo and Elizora Rossouw; back: Kelly Jardim, Roelinda Bester, Lucy Thompson, Michaela Dressler, Bernice Kirsten, Chane Labuschagne and Michela Fumagalli .
NCEBA MBOYA, ’n gr. 12leerling aan die HTS Welkom, leef vir musiek. Hy was in gr. 5 toe hy die eerste keer met musiek begin het. Sy eerste instrument was tromme. Sy oupa, wat ’n ongelooflike waardering vir musiek het, het besluit dat elkeen van sy kleinkinders ’n musiekinstrument sal bespeel. Die musikale vaardigheid kan hulle koester en geniet tot hul oudag toe. Elkeen van sy kleinseuns se hart en siel is in blaasinstrumente. Sy oom, Mlungisi Kupiso, is ’n musiekonderwyser en het hulle almal onderrig. Nceba is die afgelope agt jaar deel van sy kerkorkes wat uit 30 lede bestaan. Hy kan nege verskillende musiekinstrumente bespeel en oorweeg dit baie sterk om volgende jaar musiek te gaan studeer.
Motseki a star on the rise Refilwe Mochoari PETER RAYMOND MOTSEKI (26) from Thabong in Welkom is in the running to become South Africa’s next big thing. Motseki is in the top 25 of kwaito star and music sensation Arthur Mafokate’s new reality talent search show U Can Do It on SABC 1. U can do it is a talent search show for singers, rappers, dancers and musicians. Motseki was chosen as a singer at his audition at the community radio station The Rock FM in Welkom. He stands a chance to win R150 000 in cash and a recording deal with Universal Music. “On 23 April my life changed for the better. I attended the auditions and I
impressed all the judges with my voice. “The judges included Chomee, Jamela and Arthur Mafokate, all from 999 music, together with Mathabo Leeto, the mayor of the Lejweleputswa Municipality. I was even called to perform for Premier Ace Magashule himself. I still cannot believe this is happening to me. I just want to see myself getting to the final and winning the prize. “I am very happy at the moment, because I am rubbing shoulders with the country’s most successful artists, like Kelly Khumalo, Donald, Chomee and the King of Kwaito, Arthur Mafokate. “When I heard that I had made it to the top 100, I was very happy, because I made it amongst thousands of people from all
THE Success Cultural Group which trains children and youth in drama and poetry invites learners, children and youth to its winter school holiday programme. The rehearsals and classes are held daily from 16:00 to 17:30 during school days and from 14:00 to 16:00 during the school holidays at 17566 Shuping Circle, Rooistene, Thabong. As part of its winter school holiday programme the Success Cultural Group’s drama and poetry students will take part in the Children’s Arts Concert at the Lejweleputswa Arts Centre, Thabong, on 22 June at 12:00. Admission is R10
for adults and R5 for children. On Tuesday, 25 June, there will be a winter school holiday programme and Youth Month celebration held at the Thabong II Library, Putswastene, and admission is free. There will also be a drama and writers workshop and poetry reading sessions to be presented by the Success Cultural Group. Children and youth interested in joining the Success Cultural Group’s winter school holiday programme must register before 21 June. Registration is free. For enquiries contact Rebecca Moopera on 079-832-6992 or Elisa Mkhontwane on 084-549-5334.
BOBBY ANGEL and Billy Forrest will be performing at the Dagbreek Dutch Reformed Church on Friday at 18:30. Tickets are only R80, which includes sherry. For tickets or more information call Miemie on 083-264-1757. Billy Forrest is listed as the South African artist with the most Top 20 hits of all times, a staggering 18. Bobby Angel has been known as the King of Country ever since the popularity of country music burst upon the South African music scene. From the time Bobby released You asked me to in 1977, he has consistently released big-selling hits such as Green-Eyed Angel, Before the next teardrop falls, Gentle on my mind and Don Junior to mention just a few. ) Die boekbekendstelling van die boek Vrystaatse Dorpe sal vandag om 18:00 in die Picasso-restaurant in Welkom plaasvind. Alle belangstellendes is welkom. Rig navrae aan dr.
Jan van der Merwe by 082-828-7956. Die glanspublikasie handel oor die ontstaangeskiedenis van elke Vrystaatse dorp. Die boek is ’n koffietafelboek wat meer as 600 bladsye beslaan. Gaste moet hul plek (RSVP) by Temmie Campbell by 076-391-0216 bespreek. ) Lollos en Lettie kom kuier van Lalaland af om ’n spesiale mens se verjaardagpartytjie op 13 Julie by te woon. Op pad na die partytjie het Lollos, Lettie, Minki en Disco baie pret en avonture waartydens hulle leer om goed na hul gesondheid en lyfies te kyk. Lettie leer om vir haarself lief te wees nes sy is, aangesien ons almal besonders is. Lollos 5 Ek kyk na my lyf! is propvol opwindende nuwe liedjies soos Die Kiem, Lettie se lyfie en Die Ritteltits. Die vertoning vind om 14:00 vir 14:30 by die Laerskool Merriespruit plaas. Kaartjies kos R60 elk. Vir meer inligting skakel 074-434-6099 of die skool by 057-2122890. Stuur e-pos na printzone@cellc.blackberry.com. Besoek ons by www.vistanews.co.za vir meer nuus en foto’s.
Group holds winter school
over the country. “From there I made it to the top 50 and still went on to the top 25, and this alone for me is a great achievement,” he said. Motseki said he was looking forward to the journey and hoped to be that talent they were looking for. Finalists are currently living together in one house and will be eliminated weekly during the episodes until there is a winner. The show airs on Tuesdays at 22:00 on SABC 1.
PETER RAYMOND MOTSEKI
Stem vir gunsteling en wen groot geld
VERLOOR jouself in spannende storielyne, kleurryke karakters, skokkende intriges en die ewige soeke na liefde in Lapa-uitgewers se Lekkerlit-kompetisie 2013. Lapa-uitgewers het jóú as leser nodig om betrokke te raak, so gaan loer elke maand, vir die volgende ses maande (Mei – Oktober), op Lapa-uitgewers se webwerf, www.lapa.co.za/lekkerlit of op die Lapa-uitgewers-Facebook-blad om meer oor die Lekkerlit-boek van die maand te lees. Lapa stel lesers elke maand aan ’n splinternuwe boek wat uit verskeie genres gekies is, bekend. Die lesers moet dan ’n maklike multikeusevraag daaroor beantwoord en kan só terselfdertyd ’n kans staan om R1 000 kontant te wen. Lapa gesels op sy Facebook-blad en webwerf oor die skrywers en hul boeke, én gee, buiten die R1 000 kontant, ander opwindende pryse weg. Benewens die kompetisievraag is daar ook besprekings van die boeke, onderhoude met skrywers, besprekingsvrae vir leeskringe, en ook ander nuttige brokkies inligting te vind. In November, wanneer al ses boeke gelees is, moet deelnemers vir hul gunstelingboek van die jaar stem. Die prysgeld beloop dan ’n volle R10 000 vir een gelukkige deelnemer, asook vir die skrywer van die jaar! Chanette Paul se familiedrama Maanschijnbaai: Jo & Sue het verlede jaar met die louere weggestap, terwyl twee debute,
Lam in wolfsklere (Bernette Bergenthuin) en Een stad, drie rooikoppe, sewe dae (Adeline en Lili Radloff) – wat pas vir die Jan Rabie-Rapportprys benoem is, die tweede plek gedeel het. Seisoen van vergifnis deur Alta Cloete, ’n inspirerende liefdesroman, is die eerste boek van die Lekkerlit-kompetisie. Díe emosionele reis van Amanda, ’n sielkundige, wat vasgevang is in die intriges van die mans in haar lewe, kan beskryf word as ’n verhaal van verbode liefde, die soeke na familie en herbouing van verhoudings. Seisoen van vergifnis vorm deel van Alta Cloete se Seisoen-reeks, wat voortbou op die suksesvolle Geur-reeks. Dit is tyd vir die leser om vir die beste leesboek in Afikaans te stem, en daarom skep Lapa ’n gesels-platform waar waardevolle insette gelewer en terugvoer oor boeke gedeel kan word. Vir meer inligting oor die Lekkerlit-kompetisie, besoek die Lapa-webwerf, www.lapa.co.za/lekkerlit en die Lapa-Facebookblad.
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
29
Vista
30
Donderdag 13 Junie 2013
SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS
THESE squash players of the St Dominic’s Primary School in Welkom were chosen for the Free State primary schools’ squash team. From the left are, front: Jordan Waugh (gr. 7) and Keagan Waugh (gr. 7); back: Miguel Freitas (gr. 6), Lenny Kretzmann (gr. 5), Ciaran Roth man (gr. 7) and Marno Smith (gr. 6).
As wenners aangewys DIE Orionskool het weer sy jaarlikse Mej. en Mnr. Orionkompetisie aangebied. Ver skeie borge het die aand moontlik gemaak. Hier is die senior wenners van links Edu ard Jantzen (organiseerder), Elf Dewing (eerste prins), Nico Potgieter (Mnr. Orion sr.), Lesego Letsoko (tweede prins), Corhi Herselman (eerste prinses), Pulane Litabe (Mej. Orion sr.), Courtney Orsmond (tweede prinses) en Anneke van Zyl (organiseer der).
Haal die VKB-span CHRISTO STEYN (links) en Jaco Wey deman, leerlinge aan die Welkom Volkskool, is vir die GoudveldVKB span gekies.
LEERLINGE aan die GoudveldHoërskool het kunsmedaljes op die SuidAfrikaanse kampioenskapsbyeenkoms behaal. Anton Kruger het drie goue, twee silwer en vier bronsmedaljes vir solosang, sowel as beste manlike kunstenaar in die ouderdomsgroep 18 tot 24 jaar, behaal.
STOEI. George Terblanche van die Laer skool Koppie Alleen het ’n bronsmedalje op die NoordVrystaatse stoeikampioenskaps byeenkoms verower. Hy was ook derde op die SuidVrystaatse Cheetah ope kampi oenskapsbyeenkoms. Foto: Verskaf ZELMI SWANEPOEL (links) en Helené Coetsee, leerlinge aan die Hoërskool Bultfontein, is in die Sandveldnetbal span ingesluit wat die vakansie aan die Thepa Tradingtoer nooi op Hennenman gaan deelneem.
AS part of the gr. 12 Unitas High School community project these gr. 12A lear ners visited the com munity of 2010 near Jerusalem Park. Pic tured from the left are Kgothatso Ratha be, Lesego Mogotsi, Sipho Mohlaole, two community mem bers, Lehloohonolo Liphoto, Mofolo Ntswaki and Goofy Diphoko.
VAN links is Wian Koekemoer, Karel Nel en Deon Ehlers van die WelkomVolkskool wat aan die interprovinsiale skaakkampioenskapsbyeenkoms in Kimberley deelgeneem het. Deon was ook deel van die o.12span wat ‘n silwermedalje gewen het.
DIE gr. 2leerlinge aan die Laerskool Merriespruit het ontbyt in die klas aangebied. Hulle moes self die spys kaart beplan en hul eie eetgoed maak. Hul tafels is ook self versier en gedek. Hier is Anneli en Zoë Roestoff by hul tafel. Foto: Verskaf
LEERLINGE aan die WelkomVolkskool het aan die ATKVredenaarskompetisie op Kroon stad deelgeneem. Hier is hulle van links, voor: Alex Hewetson (gr. 4), Christoff van Zyl (gr. 5), Mieke van Vuuren (gr. 5) en Miné de Klerk (gr. 4); agter: Anscile du Plessis (gr. 7), John van den Berg (gr. 6) en Milana Muller (gr. 7). Mieke en Milana het na die volgende ronde op 17 Mei op Bethlehem deurgedring.
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
31
To take part in Griffons Craven Week
DIE HTS Welkom spog met ’n hand vol seuns wat hul plek op die provinsiale rugbyveld volstaan. Van links is Shane Grobler, Arno de Blom (albei gekies vir Griffons se o.18Craven weekspan), Innocent Valashiya (Griffons se o.18akademiespan), Henk Jansen van Vuuren (afrigter van die Tekkies se eerste rugbyspan wat vanjaar vier Griffonsspelers opgelewer het en ook afrigter van die Griffons se o.19span), Mahemu Mahemu (Griffons se o.16Grant Khomospan), Kagisho (KG) Madikgetla (Griffons se o.19span), Johan Marais (o.14Bokkie weekspan) en Armand Broodryk (o.15Bokkieweekspan). Die eerstespanspelers is Grobler (kaptein), De Blom, Valashiya en Madikgetla. Die vier seuns speel al sedert hulle o.14 was saam en Valashiya en Madikgetla speel al sedert hul o.14dae, toe Francois Crauwcamp hulle afgerig het, saam in dieselfde span. Mahemu is ’n reserwe vir die eerste span. Foto: Verskaf
Setna Bosch
Jan Abraham Botha
Gebore: 09/07/1955 Oorlede: 10/06/2013 Die Troosdiens van wyle Mev. Setna Alida Wilhelmina Bosch in die lewe van Welkom vind plaas vandag Vrydag 14 Junie 2013 om 11:00 vanuit die Volle Evangelie Gemeente te Welkom waarna die stoet sal vertrek na die Welkom begraafplaas vir die teraardebestelling.
Die Begrafnisdiens van wyle Mnr. Jan Abraham Botha in die lewe van Odendaalsrus, sal plaas vind vandag, 13 Junie 2013 om 11:00, vanuit die N.G. Oos Gemeente Odendaalsrus, waarna die stoet sal vertrek na die Odendaalsrus Begraafplaas vir die teraardebestelling.
Die diens word waargeneem deur Dr. Jan van Wyk.
Die diens word waargeneem deur Ds. Johan Orsmond.
Gebore: 29/09/1955 Oorlede: 06/06/2013
ODENDAALSRUS 057 354 1176 Fay Burger 078 445 3209
LEARNERS of the Aurora Primary School will play in the u.13A rugby team during the Griffons Craven Week Tournament. From the left are Kabelo Lephoo, Fanus Vermeulen (coach), Kamohelo Mosoang and Vuyane Nqaba.
Isabel ALLEN van der REEVE Walt
Gebore: 16/09/1948 Oorlede: 09/06/2013 Die Begrafnisdiens van wyle Mev. Isabel van der Walt, in die lewe van Odendaalsrus, vind plaas op Vrydag, 14 Junie 2013 om 11:00, vanuit die Volle Evangelie Kerk Odendaalsrus, waarna die stoet sal vertrek na die Odendaalsrus Begraafplaas vir die teraardebestelling. Die diens was waargeneem deur Pastoor Pieter Meyer.
* 18/05/1947 † 11/06/2013 Die troosdiens van wyle Mnr Allen Reeve, in die lewe van Theunissen, vind plaas op Donderdag, 13 Junie 2013 om 11:00, vanuit die NG Moedergemeente, Theunissen. Die diens word waargeneem deur Ds Pieter Conradie.
ODENDAALSRUS 057 354 1176 Fay Burger 078 445 3209
Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711
GEKONTRAKTEUR MET SAMBA, UASA, ASSUPOL, PROSPERITY, OAK, & GBA
Maria Sussanna Fourie
Gebore: 06/06/1927 Oorlede: 10/06/2013
Die Troosdiens van wyle Mev. Maria Sussanna Fourie in die lewe van Allanridge, sal plaas vind, op 14 Junie 2013 om 14:00, vanuit die AVBOB Kapel Welkom. Die verassingsdiens sal privaat plaas vind. Die diens word waargeneem deur Dr. Willie Dippenaar. ODENDAALSRUS 057 354 1176 Fay Burger 078 445 3209
Ian Desmond Sutherland * 05/05/1935 † 02/06/2013
We say goodbye to a wonderful Dad & Grandfather. We are surely going to miss all your silly jokes and smiles. You will always be in our hearts. We would like to thank all our family and friends for your love and support during this heartbreaking time. Also a great thanks to Avbob and the Emergency Services.
Corrie Erasmus Gebore: 15/05/1925 Oorlede: 05/06/2013
Die Begrafnisdiens van wyle Mev. Cornelia Carolina Erasmus, het plaasgevind op Woensdag, 12 Junie 2013 om 11:00, vanuit die Gereformeerde Kerk te Ventersburg, waarna die stoet vertrek het na die Ventersburg Begraafplaas vir die teraardebestelling. Die diens is waargeneem deur Ds. R. Vorster. Steynstraat 60 D Hennennman Tel. 057 573 1570 /082 874 9114 Hettie du Toit
Thamsanqa Steven Apools Gebore: 04/03/1967 Oorlede: 02/06/2013
The Funeral Service for Mr. Thamsanqa Steven Apools will take place on Saturday, 15th June 2013 at 07:30 from the SAPS Hall in Jan Hofmyer Road Welkom. Thereafter we will be proceeding to the Welkom Cemetery for the Burial. There will be a Memorial service held on Thursday at the SAPS Hall at 15:30.
Sylvia Van Dalen
14 November 1965 – 12 Junie 2011 Missing Mum I awake each morning to start a new day but the pain of losing you never goes away. I go about the things I have to do and as the hours pass I think again of you. I want to call you and just hear your voice then I remember that I have no choice for you are not there and now my heart cries just to see you again to tell you goodbye to say Mum I love you and I always will and hope that much of you, in me you've instilled. The day that you left I just didn't know that you were going where I couldn't go. And now all my memories of you are so dear But gosh, how I miss you and wish you were here. Who now can hear me when I need to cry? It so hard to tell you "Mum goodbye." Someday I know all will be well and I'll see you again with stories to tell of how you were missed and how we have grown and how good it is to finally be home. Until then my memories of you I'll keep near and I'll pass them on to those who are dear. I miss you Mum Lizande, Dean, Wesley, Michaela, Venessa, Savvas, Carl, Patricia, Nathan.
32
Donderdag 13 Junie 2013
Geklassifiseerd 68 Te huur: woonwaens 231 Dagboek 232 Sterfgevalle
69 Te huur: sleepwaentjies 70 Motoronderdele 71 Te koop: bakkies
B Persoonlike Snuffels 1 Gratis SMS 2 Spesiale blaaie 3 Topdiens-gids 4 Gratis honde 5 Gratis katte 6 Vriendskapshoekie 7 Allerlei gesoek 8 Trougids 9 Jag 11 Verlore/Vermis 12 Gevind 13 Kerkdienste 14 Restaurante en gastehuise 15 Graad 1-boodskappe 16 Pype en pale te koop 17 Saamrygeleenthede 18 Dagmoeders 19 Kennisgewings 20 Kleuterskole 21 Ontspanning en vermaak 22 Persoonlik 23 Kursusse/Onderrig 24 Wetenswaardig 25 Ruilkolom 26 Grafsteenmakers
C Te koop 27 Juweliersware 28 Rekenaars te koop 29 Oudhede en kuns 30 Allerlei te koop 31 Perde te koop 32 Troeteldiere 33 Lewende hawe 34 Honde te koop 35 Voëls te koop 36 Meubels 37 Te koop gevra 38 Voer te koop 39 Katte te koop 40 Pluimvee te koop
D Algemene Dienste 41 Spesiale dienste 42 Boorgate 43 Herstelwerk 44 Bouwerk 45 Tuinbou 46 Binnenshuisdienste 47 Buitenshuisdienste 48 Volwasse ontspanning en vermaak 49 Sekuriteit 50 Rekenaarherstelwerk 51 Vervoer/Berging 52 Finansiering/Lenings 53 Te huur: algemeen 54 Verfwerk 55 Noodnommers 56 Parkering te huur 57 Gesondheid en skoonheid 58 Spyseniering
E Verblyf 59 Akkommodasie en losies
F Vakansie en reis 60 Vakansieakkommodasie 61 Vakansiehotels 62 Vakansiehuise 64 Vakansiewoonstelle 65 Reise/Toere 66 Tyddeel te koop 67 Tyddeel te huur
BEKKER - DANIE STEPHANUS Born: 16/12/1932 Died 06/06/2013. Died peacefully in George. Mourned by Val, Frans, Aedrian and their family
72 Te koop: motorfietse 73 Te koop: motors 74 Te koop: vragmotors 75 Te koop: stropers 76 Te koop: trekkers
47 JARIGE man benodig dringend fondse vir kursus in JHB. Enige hulp sal welkom wees. Skakel 074 650 9812
77 Te koop: bote en toerusting 79 Voertuie te koop gevra 81 Implemente te koop 82 Te koop: sleepwaentjies 83 Bakkie-kappies te koop 84 4 x 4 te koop
H Eiendomme 85 Eiendomme te huur gevra 86 Te huur: kothuise 87 Te huur: hoewes 88 Te huur: huise 89 Te huur: duets 90 Te huur: kantore 91 Te huur: meenthuise 92 Te huur: plase 93 Te huur: sakepersele 94 Te huur: woonstelle 95 Te koop: besighede 96 Te koop: eiendomme 97 Te koop: erwe 98 Te koop: hoewes 99 Te koop: huise 100 Te koop: meenthuise 101 Te koop: plase 102 Te koop: sakepersele 103 Te koop: woonstelle 104 Eiendomme te koop gevra 105 Te huur: eiendomme 106 Te koop: duets 107 Woonstelblokke te koop 108 Kuseiendomme
I Vakatures 109 Besigheidsgeleenthede 110 Betrekkings gevra 111 Betrekkings aangebied 112 Buitelandse werksgeleenthede 113 Blokbetrekkings
J Amptelike Kennisgewings 120 Amptelike kennisgewings 121 Regskennisgewings 122 Boedels 123 Insolvensies 124 Lisensiekennisgewings 125 Tenders 126 Egskeidings 127 Pensioenfondse 130 Geregtelike verkopings (los goed) 131 Geregtelike verkopings (vaste eiendom)
K Veilings 132 Veilings
L Blokvertoon 200 Blokvertoon
THE BARGAIN MASTER
8 Nym Street, Bedelia. Tel. (057) 352-3838 352-3830 KOOP EN VERKOOP BUY AND SELL
78 Te koop: woonwaens 80 Te huur: voertuie
BEDELIA'S,
18 ct GOUD: R240/gram. 9 ct GOUD: R120/gram. Groot hoeveelhede tel. Doen tuiskwotasies in Goudveld. 082 961 3239
GRATIS
TUISKWOTASIES. FREE QUOTATIONS.
2DE HANDSE dakteëls te koop, R2 elk. Indien belangstel kontak Pieter Zietsman 082 854 9049. 30% AFSLAG OP ALLE BLINDERS Dawie 082 558 8741 5-STAR PAWN SHOP, Muizen Street. We pawn and buy anything of value. Free quotations at your home. 072 405 6275. ANDRÉ soek dringend sitkamerstelle, bedbasisstelle en allerlei te koop, in goeie toestand. 082 961 3239 AS JY MEUBELS OF ENIGE IETS WIL VERKOOP ( 057 355 5737 OF 083 626 3928. AS U DALK ou tuinbanke en draadtuinstelle het om te verkoop, stuur sms na 082 924 7841 AS U ENIGE IETS soos gereedskap, tuingoed, meubels, breekgoed het wat in u pad staan, ek kom koop dit vir kontant in u huis. Skakel of sms na 082 924 7841
BEDELIA'S, HOUSE & LOUNGE
324 Stateway Tel. (057) 353 3818 We pay the highest prices for:
*Furniture *Appliances *TV's *Cellphones *Hi-fi's *Tools *Tackle *Jewellery *And more!!
We pawn, buy and sell. Best deal guaranteed!!
KLEI BAKSTENE IS BETER!
Skakel ons eers!! Ons klop enige kwotasie!! 'CANOPIES' TRAILERS & MAGS gesoek vir kontant. (057) 353-3590/1 DUBBELBED SLAAPKAMERSTEL - soliede imbuia in baie goeie toestand te koop. Skakel 057-2124894 ELEKTRIESE BILTONG Kerwer: R2000. Topshow 37 cm kleur TV R500. Kontak Japie: 082 394 9551 FOR SALE: DEFY DS640 2 door fridge + deep freeze white - R4000. Phone 082 482 8222 HOHNER TREKKLAVIER, Framus Banjo; Roland MT 1205 digital sound module Tecnic's keyboard. 083 315 3793 JUMPING CASTLES FOR HIRE. Contact: SONSTRAAL Springkastele: 057 388 3147 / 082 935 2493 ONS KOOP en VERKOOP STUKKENDE yskaste en vrieskaste teen die beste pryse. Skakel Hendrik 082 373 8962 OPSOEK NA Portapack, 'n elektriese vleissaag asook ou musiekinstrumente. Skakel of stuur sms na 082 924 7841
Ons vervaardig:Pophuise, Stoor- en Huishulpkamers asook hondehokke!
Skakel (058) 303 1680
OPSOEK na HOUTBLOKKIES van vloere of vir vloere. Skakel: 084 688 6697
Deep cleaning of all carpets & lounge suites mattresses & chairs Removes dust mites & pet odours (optional)
CUTTING TREES, killing trees and clean up. Call 078 662 9601 072 229 1025
Monday - Sundays (24 Hours)
AANDAG, AANDAG! Ek doen "clean ups", snoeiwerk en vullis verwydering. Skakel Hendrik 072 358 1441
QUALITY GUARANTEED
AFDAKKE, VEILIGHEIDSHEKKE, DIEFWERING, PALLISADEHEININGS ASOOK GEUTE. 26 JAAR ONDERVINDING IN DIE GOUDVELD. SKAKEL CHRIS 057-398 2279 OF 072 588 8800 AFSAAG VAN bome asook verwydering van bome, struike en stompe + afbreek van strukture. Skakel Ben Boom 073 220 2935 AT RICSHAW CONSTRUCTION - We do painting, leaking roofs, building, tiling etc. Big or small give us a call 082 882 3211 B & J KONSTRUKSIE Alle bou, verf en herstelwerk, ook seël van dakke en afdakke. Vincent: 072 741 5047 B & J KONSTRUKSIE Grasdakke - Oprig, herstel en kam. Alle bou en verfwerk. Vincent: 072 741 5047
X
Buildwor Construction
Contact Danie
Workmanship guaranteed. 083 497 6708 Contact the specialists for the spares and repairs of:
*Electric and petrol lawnmowers *Chainsaws and brush cutters *Two & Four Stroke Engines *Generators & Water Pumps *Compactors, Construction equipment, etc.
Minimum vragte van 10 000 stene
Welkom, Virginia, Odendaalsrus, Riebeeckstad, Hennenman, Allanridge en Bronville omgewing.
Skakel Elaine: 018 292 1615 www.bertsbricks.co.za EK KOOP VIR kontant in u huis ou blik speelgoed, dinky toy's, ou musiek instrumente, antieke meubels. Skakel of sms 082 924 7841
ALSATION HONDJIES te koop. Skakel Gerhard 083 714 6690
TEL. 057 388 1564 057 388 4292
Algemene loodgieterswerk.
Skoonmaak van verstopte riole. Sonpaneel geisers vervang en nuwe inst. Eskom goedgekeurde Solar inst. IOPSA geregistreerd. PIRB gelisensieerde en SOLAR gekwalifiseerd. Diensagent vir KWIKOT geisers in die Goudveld en omliggend.
BULL TERRIER PUPPIES 4 Tefies. 2 Reuntjies. R1200 elk. Ontwurm. Kontak Alex: 078 515 1318 CHOCOLATE LABRADOR Puppies. Vaccinated and dewormed. R1500 each. Phone: 083 407 1346 or 083 457 8099. SIBERIAN HUSKY PUPPIES. Vaccinated /dewormed / puppy pack. R1 500 - R2 000 each. (082 564 6865.
SOEK, KOOP, VERKOOP
ROUX PLUMBING & ELECTRICAL - Geysers, burst pipes, blocked drains, leak taps, PLUGS STOVES, ALL ELECTRICAL NEEDS, NO JOB TOO SMALL OR TOO BIG! (057-3556282 / (082 815 2331. NOORD VRYSTAAT MATTE - Dawie 0825588741 Gelamineerde vloere, skuur van houtvloere, D.I.Y. gras, leer matte.
1 INSTALMENT PAY'S ALL CREDITORS DEBT REVIEW IS YOUR BEST OPTION ADRI 082 308 3002 / 057 212 7402 WELKOM VIRGINIA HENNENMAN
*CUPBOARDS *FLOORING *PAVING *TILING *CEILINGS *PAINTING *GEYSERS *HOUSE MAINTENANCE *ROOF REPAIRS *CARPORTS *PALISADE FENCING *INSURANCE WORK
LOURENS DRILLING: Vir lugdrukboorwerk en kwotasies. Boor van watergate, moniteringsgate, prospekteergate. 'RC drilling, cemetric drilling'. Skakel Frikkie Lourens 072 406 1615/Lizette 082 491 3390.
CONTACT US AT:
david@powerlineconstruction.co.za 057 357 3622 46 THIRD STREET INDUSTRIAL, WELKOM
ONS SPESIALISEER IN KWALITEIT LOODGIETERSWERK.
GATE and GARAGE Doors and Motors. Electric fencing. Install and repair. Adrian Welby - Cooke @ Procor S.A. 0845181994.
HJ ELECTRICAL AND REFRIGERATION
NOT ALL SLIDING SECURITY BARRIERS ARE TRELLIDORS
Repairs of freezers, fridges, cool-rooms, freezer-rooms, air-cons. New installation of air-cons and services.
Call Hendrik 082 373 8962
RENOVATIONS
PAINTING CEILINGS GUTTERS BUILDING ELECTRICAL ROOF REPAIRS & MORE
CONTACT STEVE 076 729 1501 INSTALLERING van lugversorgers, herstel yskaste, wasmasjiene, vrieskaste, skottelgoedwassers, ens. (Judy 084 622 7315 / (057-5732916. E-Pos: joosthuizen3@gmail.com
The Rolls Royce of Roof Care Theuns Viviers Cell: Email
FOR ALL YOUR: WATER PROOFING, PAINTING,
W.T. PLUMBERS verstopte riole, gebarste pype, nuwe installasies. Skakel: 079 183 0932 of 079 285 1558
THE ULTIMATE CRIME BARRIER
GARAGE DOORS & AUTOMATION
GUTTERS, CEILINGS & GENERAL ROOF REPAIRS
FREE QUOTATIONS: YOUR FIXED ASSETS ARE MY CONCERN
TORIS TP PAVING ALL TYPES
OF PAVING
CONTACT SALVI 083 306 1336
15 YEARS PAVING EXPERIENCE T.P. PLUMBERS We specialise in the following:
*Blocked drains *Toilet repairs / installations *Tap repairs / installations *Geyser repairs / replacement / installation *Burst / leaking water pipes *Bath, basin repairs / installation
TV & VIDEO DOCTOR 084 707 7075 057 398 2439 PLUMB FIX: For all plumbing, geysers, block drains & building repairs 24/7 - Eugene: 084 308 5374 057-3942090/ 084 299 1803
PUT US TO THE TEST
082 473 3540 roofrq@gmail.com
GUARANTEED SERVICE LOWEST PRICES ON THE MARKET Call THEMBA now at 082 224 4042
LAWNMOWER SALES & SERVICE 2 STRAND STR, DAGBREEK, WELKOM TEL: 057-35 32701/2
DEMAR PLUMBING: 24/7 New installations. General plumbing. Maintenance. Burst pipes. Geysers. Valves. Deon: 074 774 0031.
LET US HELP YOU OUT OF DEBT IN A LEGAL WAY WITHOUT LOSING YOUR ASSESTS !! AVOID BORROWING TO PAY DEBT
FOUCHE LOODGIETERS
BERT'S BRICKS Potchefstroom * Klei-pleisterstene * Klei-sierstene * Klei-plaveiselstene * Sement-Maxistene
NCRDC1486
INSTALMENTS KILLING YOU ???
076 954 7946 / 084 774 3918
WE SPECIALIZE IN THE FOLLOWING
* Construction * House maintenance * Painting * Roof repairs * Paving * Crazy Paving * Palisade fencing * Carports
DEBT COUNSELLORS
Carpet Cleaner
Beste pryse vir Installasie / Herstel van: * Satelietskottels * TV Antennas * HD PVR Sisteme & Duel View * Televisies * Hekmotors * Elektriese Omheining Waterkantstraat 50, Odendaalsrus
Niel Dannhauser FOR FREE QUOTATIONS WELKOM - 057 352 1525
FINANCE AVAILABLE
Moving House or Office?
G Motors
www.olx.co.za
Contact us for a free, no obligation quote that will exceed your expectations.
A Algemene Kennisgewings
NEW BLACKBERRY STORM 2 smart phone - all accessories html bowser. 1 @ R1400 - 2 @ R2600. Call or whatsapp 072 583 1695/0573884237
Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet
Budget Transport
T: 057 357 1304 / F: 057 357 1300
eksklusief aanlyn by
AFFORDABLE RELIABLE FURNITURE REMOVALS. LOCAL & LONG DISTACE
Vista
GROOT TOE MEUBEL VERVOER TROK Lang & kort afstand met ons werkers waar u wil wees. (082 6310 282. KENTREK - MOVING HOUSE?? Local and long distance. Phone: 057-3556282 /082 922 3083 - Dewald Roux.
High Security affordable storage solutions for business, industrial, personal goods or furniture. Call 071 779 5594 during office hours
VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES
Donderdag 13 Junie 2013
Vista BACHELOR and 1 BEDROOM flat to rent in Dagbreek. Available 01 July. Phone Pieter: 072 996 1641 from 08h00 - 18h00.
For all your TLB requirements We now also have a Tri Axle lowbed with container locks, we can either carry 2 x 6mtr containers or 1 x 12 mtr container
Contact: Leon 082 805 6514 or Henry 082 654 1396
ALLBRIDGE CREDIT Bridging Cash while waiting for PENSION / PACKAGE 086 111 3609 SMS 073 609 9307 Best Service + Interest
BRIDGING CASH while waiting for
PENSION / PACKAGE
2003 H100 HYUNDAI BAKKIE. Goeie toestand. R55 000 onderhandelbaar. Kontak: 072 272 6805
150 cc SUZUKI scooter, R7 500. Skakel 057-3884441 na 14:00.
* 083 391 8357 * Opsoek na motors,bakkies, woonwaens, sleepwaens vir kontant. Rybare toestand, of geringe skade. AANDAG!! AANDAG!! Aanvraag altyd baie dringend: Bakkies, motors, woonwaens, ens. vir kontant. Skakel 083 292 4054. AUTO SEARCH: Do you want a car or do you want to sell a car? Try me. Call: 072 181 7128 FIAT UNO 1100 2000-MODEL. Redelike toestand. R22 000. Dringende verkoop. 082 961 3239.
Payout (Lumpsum Only)
TEL. 086 1101 388
A BRIDGING LOAN? Waiting for PENSION or PACKAGE payouts? Send "Please Call Me" to: 082 301 7856 IRIS BRIDGE 0860 105 546
LOANS!!! Payout within 1 hour. SMS your name and ID to 078 234 9059. Fast pay -outs gauranteed!! LEND, SPEND AND ENJOY! Loans from R500 - R7 500. Send a Please Call Me to: (0764117734 (0767561554 (0829250390 (0837296659. WE WILL HELP YOU!
BIZANNALAAN 44, VIRGINIA: 3-Slp, 1 badk, motorhuis, pallisades. R2 000 p.m. Dep. R2 000. W&L uitgesluit. Tel. 082 410 8322. HUIS TE HUUR: 231 Koppie Alleen. R3900 p.m. Skakel: 083 391 8357 R/STAD: Lucettestraat 20: 3 slk, 1 badkR3000 p.m. Koopkrag. . Dep. R3000 plus muns. (water). Kobus: 076 964 5614 .
ALLANRIDGE: Netjiese 3 slaapkamer, 2 badkamers met toesluit motorhuis in veilige kompleks. Huur: R3 000 p.m. water ingesluit. Munisipale kragaansluiting. Deposito: R3 000. Geen honde. Allan Place no.16. Skakel: 082 555 4383
KANTOOR / WINKEL TE HUUR. 387 Stateway, Welkom. Goeie ligging. Onmiddellik beskikbaar. R2 800 p.m. Skakel Willie (084 249 0919.
1 SLAAPKAMER woonstel te huur vir R2500 p.m. Water & ligte ingesluit. Kontak Jaco (082 322 9946.
MARINA STRAND / UVONGO vanaf 10 nagte vir R2 000 buite seisoen. (082-920-4063 08:30 - 15:00
1 SLK Tuinwoonstel in Flamingopark te huur. Beskikbaar 1 Augustus. Huur: R1800 p.m. Water & krag uitgesluit. 084 861 5634
UMDLOTI: Bekostigbare selfsorg-eenhede te huur. (082 467 6023.
2-SLK-woonstel. Groot eet/sitk. Groot kombuis. Braaifasiliteite. Toesluitgarage. Elektriese hek. Water ing. Koopkrag. Frans: 072 342 5895. R3 000 p.m. ohb. R3 000 deposito.
RC
SCRAPYARD
FOR NEW & USED PARTS
116 - 4de Straat, Welkom. Tel. 057 353 3590/1, Faks. 086 603 1479
Specials: New Replacement Parts. New bonnets, Fenders, Headlamps etc. Also new engine parts available.
WE BUY ACCIDENT DAMAGED VEHICLES.
DOORN: NETJIESE 1 slaapkamer grondvlak woonstel met toesluit motorafdak. Huur R3000 pm water en krag ingesluit. Geen honde - Deposito R3000 - 30F Oribistraat. Skakel 082 555 4383 TEN VOLLE gemeubileerde ouma woonstel in middededorp, selfsorg, enkelpersoon. R1700 W&L ingesluit. Skakel Me D Jacobs 079 537 5945 TO RENT: Odendaalsrus, 3 bedr (HOUSE), 2 bedr, 1 bedr. flats. SMS name + surname + how many people + amount for renting available 0795544954. VIRGINIA: Ruim 2 slaapkamer woonstel, toesluit motorhuis, loopafstand vanaf middesentrum. R2 400/maand water ingesluit. Skakel Okker: (073 2676 441.
RESTAURANT FOR SALE next ot FNB. Good monthly turnover. Phone 083 210 6721
ANNA SOEK uitslaapwerk in VIRGINIA vir 2 of 3 dae. Het goeie verwysing. BAIE betroubaar. Kontak Zanelle: 083 490 5661 ANNASTACIA soek asb inslaapwerk. Skakel 084 043 4798 EMILY soek uitslaap werk vir die hele week of vir 3 dae. Kontak: 078 646 4838 GLADYS IS LOOKING for a job as a domestic worker for 3 or 5 days. Please phone 078 344 2440 KODE 14 + PDP Vryskut drywer beskikbaar op kort kennisgewing. Dag / Uur tariewe. 30 Jaar ondervinding. 072 774 2752 PAULINA soek inslaap werk vir Maandag tot Vrydag. Kontak: 078 716 3759
3 SLK woonstel in Welkom te huur: R3500 p.m. 1 Slk woonstel in Virginia te huur R1900 p.m. Kontak Hendrik: 082 373 8962 66A FAIRBAINSTAAT DAGBREEK: Netjiese 2 Slaapkamer grondvlak met toesluit motorafdak. R3000 per maand, water ingesluit, munisipale krag. Geen honde - Deposito - R3000. Skakel 082 555 4383 66F FAIRBAINSTAAT DAGBREEK: 1 Slaapkamer grondvlak met toesluit motorafdak. R2800 per maand, water en krag ingesluit. Deposito - R2800. Skakel 082 555 4383 ALLANRIDGE: 1-Slpkwoonstel vanaf einde Julie 2013. Slegs manspersone, geen rokers of drinkers. Skakel 082 743 2676. FLATS TO LET in Virginia and Welkom. Toledo Estates - 057-2128551/082 588 9269
The South African Academy of Health
MAINTENANCE MANAGER *Must have appropriate Red Seal qualification- mechanical and electrical. *Knowledge of NH3 refrigeration, plumbling, industrial electrical and mechanical systems and maintenance. *Min 6-10 years supervisory exp in manufacturing enviroment. Must be enrgetic, a good team leader and a self- starter. Fax 3page CV to 086 532 5359 'n GEKWALIFISEERDE Loodgieter word dringend benodig vir maatskappy in Welkom. E-mail jou CV na: debbie@ngcgroup.co.za of faks: 086 697 8991 POST AVAILABLE in Welkom for a young person who would be interested in general designing and typing duties. Matric and computer literacy a pre-requisite. CV's can be faxed to: 086 686 6116 POS BESKIKBAAR: Onaf-hanklike kroegman/-dame benodig. Tussen 18 en 30. Inwoning ingesluit. Skakel 072 330 3109. Bethlehem.
Elite School of Health Care A Cut above the Rest...
Professional Health Care Worker Nurses Training · 3 Month Course -
* Trained by professional nurses * Repayment options available * Accredited First Aid Certificate
BOOKINGS OPEN FOR JULY 2013. Visit Our Welkom School: Protea House 125 Jan Hofmeyer Road, Doorn Welkom
Welkom Office: 057 355 3133 Office Mobile: 082 650 9316
R2 750 P.M. - WELKOM: 3-Slpk-huis, enkelgeriewe. (083 3363 012.
MARGATE - Irka Cottages. Tel/Fax: 039-3120622. www.wheretostay.co.za/ irkacottages
LUDICK TRAILER HIRE en sleepwa-onderdele. 083 632 9266/057-3574399
DOORN: 30 A ORIBISTRAAT - netjiese 3 slaapkamer grondvlak met tuin en toesluitmotorhuis. Huur R4000 p.m water ingesluit. Voorafbetaalde krag. Deposito R4000. Geen honde Skakel 082 555 4383
ALGEMENE Assistent Pos beskikbaar in Welkom vir 'n jong persoon nie ouer as 25 jaar en wat daarvan hou om met kliente te werk. Matriek, rekenaar vaardigheid en vriendelikheid 'n vereiste. Faks volledige CV na: 086 682 6888
START YOUR CAREER NOW! Even hospitals use our academy to train their own staff!
-3 MONTHS FULL TIME -FIRST AID LEVEL 1 INCLUDED - Payment terms - Professional Indemnity insurance included
1 Student will Win 50% Discount in a Lucky Draw!
Visit our Welkom offices 50 Bok Street, Medex Building, 2nd Floor.
BENODIG 'n kantoordame met kantoorondervinding, moet goed rekenaarvaardig wees met Excel/Word/E-pos en Pastel. Oggende alleenlik. Skakel 081 320 9139 CASHIERS for Super market. Honest reliable person who is computer literate and some working experience. Must be able to speak English & Afrikaans. Drop off CV with traceable references at Jabula, 35 Muizen Str, Welkom or Fax to: 086 627 9568
*Terms and conditions apply
Notice of Sale of Business: Harry's Hout & Kole
WESSELS & SMITH ATTORNEYS www.wesselssmith.co.za
NOTICE OF SALE OF BUSINESS NOTICE is hereby given in terms of Section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of JULIAN GERALD HARRISON, Identity Number: 560227 5012 086, in his capacity as Partner of the Partnership and business known as HARRY'S HOUT & KOLE situated at 18 8TH STREET, VOORSPOED, WELKOM to sell the aforementioned business to DE BEER AND SON TRADING (PROPRIETARY) LIMITED, REGISTRATION NUMBER: 2012/194687/07, herein represented by FREDERICK JOHAN DE BEER, Identity Number: 530221 5102 083, who will conduct the business for own benefit under the name of HARRY'S HOUT & KOLE after expiry of a period of 30 (THIRTY) days after the last publication of this notice.
DIRECT Marketing
Reps needed for door-todoor sales for one of the biggest companies in the world. Contact ESTATE AGENTS Trading license!! Tired of working for agencies? Get your license and trade. Call Esther at 079 387 2835. FAX CV 0865412521 GUESTHOUSE ASSISTANT wanted with experience and own reliable transport. Forward a CV to 086 622 4543 IS OPSOEK NA 'n supervisor wat 'n mededingende pakket sal ontvang. Moet Afr/Eng en as moontlik 'n swart-taal magtig wees. Rekenaargeletterd en goeie menseverhoudings, Moet geldige rybewys hê, baie gedissiplineerd en streng wees. Faks CV na 0866185690. Sluitingsdatum: 20 Junie 2013 SOEK ERVARE huishulp vir vyfdag werksweek in Virginia. Moet uitslaap. Moet verwysings kan gee. Ouderdom tussen 30 en 45 jaar. Moet lief wees vir diere. Moet Afrikaans/Engels mag-tig wees. Skakel 057-2128873
SOEK, KOOP, VERKOOP
WESSELS & SMITH ATTORNEYS www.wesselssmith.co.za
TECHNICIAN WANTED: Willing to work underground; Own transport; Electrical Experience required (very important). Fax CV to 057-3534503 or email: soehley@xsinet.co.za
Absa Bank Beperk / A Adnan & R C Adnan & E A M Masisi Saaknommer: 2573/2010
VEILING GEREGTELIKE VERKOPING
Verkoop van Besigheid: Harry's Hout & Kole
076 531 3957.
(GETEKEN) J P D BOTHA WESSELS & SMITH INGELYF (PROKUREURS VIR DIE PARTYE) WESSELS & SMITH GEBOU HEERENSTRAAT 26 - 28 WELKOM 9459 POSBUS 721 WELKOM 9460 (VERW: JPDB/nina/GM4947)
Tel 057 3521422
(SIGNED) J P D BOTHA WESSELS & SMITH INCORPORATED (ATTORNEYS FOR THE PARTIES) WESSELS & SMITH BUILDING 26 - 28 HEEREN STREET WELKOM 9459 P.O. BOX 721 WELKOM 9460 (REF: JPDB/nina/GM4947)
ASSISTANT GRAPHIC designer needed. Sing technician for workshop also needed. 0573573622/0833270627
24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorneme is van JULIAN GERALD HARRISON (Identiteitsnommer: 560207 5012 086) in sy hoedanigheid as Vennoot van die Venootskap en besigheid bekend as HARRY'S HOUT & KOLE geleë te 8STE STRAAT 18, VOORSPOED, WELKOM, om die besigheid voormeld te verkoop aan DE BEER AND SON TRADING (EIENDOMS) BEPERK, REGISTRASIENOMMER: 2012/194687/07, hierin verteenwoordig deur FREDERICK JOHAN DE BEER (Identiteitsnommer: 530221 5102 083), wie die besigheid vir eie belang sal aanvoer onder die naam van HARRY'S HOUT & KOLE na verstryking van 30 (DERTIG) dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing.
KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID KENNIS GESKIED hiermee in terme van Artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, nr.
VACANT Position – Junior Graphic Designer
Either Coraldraw or Photoshop will receive Preference. Advantages: *Roland Printer Operator * Vinyl Cutter Operator *Design and layout experience
Portfolio and CV to be e-mailed to Lezandra@devinesigns.co.za Or hand delivered at office – 126 Constantia rd, Welkom
CLOSING DATE: 21 June Contact Lezandra – 057 355 6519 or Fax 086 690 9383
If not contacted by the 5 July 2013 application was unsuccessful.
Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN (Republiek van Suid-Afrika), Saaknommer: 2573/2010, in die saak tussen: ABSA BANK BEPERK Eiser en AAMER ADNAN (ID NR: 720221 5863 189) Eerste Verweerder en RABIA CALPANIA ADNAN (ID NR: 830611 0339 085) Tweede Verweerder en ELEINE ALINA MATSHIDISO MASISI (ID NR: 610620 0628 088) Derde Verweerder TEN UITVOERING van 'n vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN (Republiek van Suid-Afrika) sal 'n verkoping sonder voorbehoud van die volgende eiendom van bogenoemde Verweerder plaasvind te BALJU KANTOOR, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM, om 10:00 op 26 JUNIE 2013, naamlik: ERF 3857 WELKOM, UITBREIDING 3, DISTRIK WELKOM, PROVINSIE VRYSTAAT; GROOT: 1 004 VIERKANTE METER; GEHOU KRAGTENS TRANSPORTAKTE NR T2847/2007 EN BETER BEKEND AS CAPULETSTRAAT 24, WELKOM, SONERING VIR WOON DOELEINDES; DIE VOLGENDE INLIGTING WORD VERSTREK, MAAR IN HIERDIE OPSIG WORD NIKS GEWAARBORG NIE: VERBETERINGS BESTAAN UIT: 1 SITKAMER, 1 EETKAMER, 1 KOMBUIS, 3 SLAAPKAMERS, 1 BADKAMER, BEDIENDE KAMER MET TOILET, 1 AFDAK, KLEIN LAPA.
MNR J P SMIT/LP EISER SE PROKUREUR P/A PHATSOANE HENNEY INGELYF MARKGRAAFFSTRAAT 35 POSBUS 153 BLOEMFONTEIN 9300 TEL. 051-400 4000 (VERWYSING: MNR SMIT /LP/a0447/1591)
Absa Bank Beperk / R A & K Du Plessis Saaknommer: 2913/2012
33
PROKUREUR VIR EISER P/A EG COOPER MAJIEDT INGELYF KELLNERSTRAAT 77 WESTDENE BLOEMFONTEIN 9300 (VERW: G KOTZE/AK3402)
Nedbank Beperk (Reg No. 51/00009/06) / Lelala: T J & M J Saaknommer: 397/2011 HILL, McHARDY & HERBST Ing Reg Nr / Reg No 94/04709/21
Prokureurs * Notarisse * Transportbesorgers Attorneys * Notaries * Conveyancers
EG COOPER MAJIEDT
VEILING KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING
ATTORNEYS • NOTARIES • CONVEYANCERS • ADMINISTRATORS OF ESTATES • LABOUR LAWYERS PROKUREURS • NOTARISSE • AKTEBESORGERS • BOEDELBEREDDERAARS • ARBEIDSPROKUREURS
Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN, Republiek van Suid-Afrika, Saaknommer: 397/2011, in die saak tussen:
VEILING KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING
NEDBANK BEPERK (REG. NO. 51/00009/06) Eiser en LELALA: THEMBA JOSEPH (ID: 660805 5710 085) Eerste Verweerder en LELALA: MMALETSATSI JOSEPHINA (ID: 701202 0701 080) Tweede Verweerder
Vystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN, Republiek van Suid-Afrika, Saaknommer: 2913/2012, in die saak tussen: ABSA BANK BEPERK Eiser en RYNO ADRIAN DU PLESSIS (IDENTITEITSNOMMER: 740203 5050 088) Eerste Verweerder en KIM DU PLESSIS (IDENTITEITSNOMMER: 770222 0029 080) Tweede Verweerder UIT HOOFDE van 'n vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN, Republiek van Suid-Afrika, en kragtens 'n Lasbrief vir uitwinning teen onroerende eiendom, sal die volgende eiendom per publieke veiling verkoop word op: WOENSDAG, DIE 26STE DAG VAN JUNIE 2013 om 10:00 deur DIE BALJU, VAN DIE HOË HOF, WELKOM gehou te die BALJUKANTORE, CONSTANTIAWEG 100, DAGBREEK, WELKOM, aan die hoogste bieër verkoop word naamlik: EIENDOMSBESKRYWING: SEKERE: ERF 125 RIEBEECKSTAD, DISTRIK WELKOM, VRYSTAAT PROVINSIE; GELEË TE: EUDORASTRAAT 10, RIEBEECKSTAD, WELKOM; GROOT: 1 428 (EEN DUISEND VIER HONDERD AGT EN TWINTIG) VIERKANTE METER; GEHOU: KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT NO T20756/2004; ONDERHEWIG AAN DIE VOORWAARDES SOOS DAARIN VERMELD; DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN BESTAAN UIT DIE VOLGENDE: VERBETERINGS: (NIKS GEWAARBORG NIE); 1 SITKAMER, 1 EETKAMER, 1 KROEG, 1 KOMBUIS, 1 OPWASKAMER, 1 WASKAMER, 3 SLAAPKAMERS, 1 ENSUITE EN BADKAMER, 1 BADKAMER, 1 TOILET, BUITEGEBOUE: 2 MOTORHUISE, BEDIENDE KWARTIERE - 1 KAMER EN STORT/TOILET, SWEMBAD; Die volle en volledige verkoopsvoorwaardes sal net voor die verkoping deur die BALJU uitgelees word en lê ter insae by die kantoor van die BALJU van die Hoë Hof, WELKOM of by die eksekusie-skuldeiser se prokureurs en kan tydens kantoorure besigtig word.
TERME; Die Koper sal 10% van die koopsom in kontant aan die Balju betaal onmiddellik na die verkoping. Die balans moet verseker word deur 'n bank- of bougenootskapswaarborg wat binne veertien (14) dae na die datum van verkoping aan die Balju gelewer moet word. Indien die eiendom deur die eerste verbandhouer gekoop word, hoef die 10% kontantbetaling nie gemaak te word nie. NEEM VERDER KENNIS: 1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voor die verkoping by die kantoor van die BALJU, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM. 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a. 3.1 voorskrifte van die Verbruikersbeskermings Wet 68 van 2008 (URL http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 99961); 3.2 Fica-wetgewing met identiteit en adresbesonderhede; 3.3 Betaling van registrasiegelde; 3.4 Registrasievoorwaardes; 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die BALJU, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM met afslaer C P BROWN. 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe en verkopingskoste volgens Hofreëls geld.
Registrasie as 'n koper is 'n vereiste onderworpe aan die bepaalde voorwaardes, onder andere: 1. Voorskrifte van die VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008; (URL http://www.iknfo.gov.za/vi ew/DownloadFileAction?id =99961); 2. Fica wetgewing met betrekking tot identiteit en adresbesonderhede; 3. Betaling van registrasiegelde; 4. Registrasievoorwaardes;
ADVERTEERDER:
N C OOSTHUIZEN
NEEM VERDER KENNIS: Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die BALJU, WELKOM TE CONSTANTIAWEG 100, DAGBREEK, WELKOM;
Verkoping sal geskied deur die kantoor van die BALJU, WELKOM met afslaers CLAYTON PETER BROWN; Advertensiegelde teen heersende publikasie-tariewe en verkopingskoste volgens hofreëls geld; GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 02DE dag van MEI 2013.
INGEVOLGE 'n vonnis van bogenoemde Agbare Hof op 28 FEBRUARIE 2011 en 'n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, sal die ondergemelde eiendom in eksekusie verkoop word op 26STE JUNIE 2013 om 10:00 te DIE BALJUKANTOOR, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM, aan die hoogste bieër: SEKERE: ERF 11912 THABONG, DISTRIK WELKOM, PROVINSIE VRYSTAAT; (OOK BEKEND AS 11912 JOE RATHABE STRAAT, THABONG, WELKOM); GROOT: 330 (DRIE HONDERD EN DERTIG) VIERKANTE METER; GEHOU KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT TL20946/1993, ONDERHEWIG AAN 'N VERBAND TEN GUNSTE VAN NEDBANK BEPERK BL8413/2008. VERBETERINGS: (NIE GEWAARBORG): DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN BESTAANDE UIT: SITKAMER, EETKAMER, KOMBUIS, 3 X SLAAPKAMERS, 1 X GESINSKAMER, 1 X BADKAMER, 1 X TOILET. DIE VERKOPING SAL ONDERHEWIG WEES AAN DIE TERME EN VOORWAARDES VAN DIE HOOGGEREGSHOF WET VAN DIE REËLS SOOS HIERONDER UITEENGESIT: 1. Die koper sal 'n deposito van 10% (TIEN PERSENT) van die koopprys in kontant onmiddellik na afhandeling van die veiling betaal en die onbetaalde balans sal binne 14 dae betaal word of gewaarborg word deur 'n goedgekeurde bank- of bouverenigingswaarborg. 2. Die volledige verkoopsvoorwaardes sal beskikbaar wees vir inspeksie by die kantore van die BALJU VIR DIE DISTRIK VAN WELKOM, gedurende normale kantoorure. NEEM VERDER KENNIS DAT: 1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te DIE KANTOOR VAN DIE BALJU WELKOM, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM; 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardews o.a 3.1 voorskrifte van die VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008. (URL http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 99961); 3.2 FICA-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede; 3.3 betaling van registrasiegelde; 3.4 registrasievoorwaardes; 4. Verkoping sal geskied deur die KANTOOR VAN DIE BALJU, WELKOM met afslaers C P BROWN; 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls geld. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP HIERDIE 29STE DAG VAN APRIL 2013. PROKUREUR VIR EISER J M M VERWEY HILL, MCHARDY & HERBST INGELYF COLLINSWEG 7 ARBORETUM BLOEMFONTEIN 9301 POSBUS 367 BLOEMFONTEIN 9300 (VERW: JMM VERWEY/hs/C12735)
BALJU-VRYSTAAT HOË HOF - WELKOM TEL. 057-3962881
VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES
Vista
34
Nedbank Beperk (Reg No. 51/00009/06) / Korb: J L & M L Saaknommer: 1583/2012 HILL, McHARDY & HERBST Ing Reg Nr / Reg No 94/04709/21
Prokureurs * Notarisse * Transportbesorgers Attorneys * Notaries * Conveyancers
VEILING KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN, Republiek van Suid-Afrika, Saaknommer: 1583/2012, in die saak tussen: NEDBANK BEPERK (REG. NO. 51/00009/06) Eiser en KORB: JOHANNES LOURENS (ID: 611009 5100 088) Eerste Verweerder en KORB: MAGRIETHA LOUISA (ID: 630819 0147 083) Tweede Verweerder INGEVOLGE 'n vonnis van bogenoemde Agbare Hof op 04 JUNIE 2012 en 'n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, sal die ondergemelde eiendom in eksekusie verkoop word op 28STE JUNIE 2013 om 10:00 te DIE BALJUKANTOOR, CIVICLAAN 45, VIRGINIA, aan die hoogste bieër: SEKERE: ERF 348 VIRGINIA, DISTRIK VENTERSBURG, PROVINSIE VRYSTAAT; (OOK BEKEND AS BOOMSTRAAT 14, VIRGINIA); GROOT: 1 037 (EEN DUISEND SEWE EN DERTIG) VIERKANTE METER; GEHOU KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT T13364/2010, ONDERHEWIG AAN 'N VERBAND TEN GUNSTE VAN NEDBANK BEPERK B6734/2010. VERBETERINGS: (NIE GEWAARBORG): DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN BESTAANDE UIT: SIT/EETKAMER, KOMBUIS, 3 X SLAAPKAMERS, 1 X BADKAMER, 1 X TOILET, ENKEL MOTORHUIS, BEDIENDEKAMER (1 X KAMER EN 1 X TOILET). DIE VERKOPING SAL ONDERHEWIG WEES AAN DIE TERME EN VOORWAARDES VAN DIE HOOGGEREGSHOF WET VAN DIE REËLS SOOS HIERONDER UITEENGESIT: 1. Die koper sal 'n deposito van 10% (TIEN PERSENT) van die koopprys in kontant onmiddellik na afhandeling van die veiling betaal en die onbetaalde balans sal binne 14 dae betaal word of gewaarborg word deur 'n goedgekeurde bank- of bouverenigingswaarborg. 2. Die volledige verkoopsvoorwaardes sal beskikbaar wees vir inspeksie by die kantore van die BALJU VIR DIE DISTRIK VAN VIRGINIA, gedurende normale kantoorure. NEEM VERDER KENNIS DAT: 1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te DIE KANTOOR VAN DIE BALJU VIRGINIA, CIVICLAAN 45, VIRGINIA; 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardews o.a 3.1 voorskrifte van die VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008. (URL http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 99961); 3.2 FICA-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede; 3.3 betaling van registrasiegelde; 3.4 registrasievoorwaardes; 4. Verkoping sal geskied deur die KANTOOR VAN DIE BALJU, VIRGINIA met afslaers L J DU PREEZ; 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls geld. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP HIERDIE 22STE DAG VAN JUNIE 2013. PROKUREUR VIR EISER J M M VERWEY HILL, MCHARDY & HERBST INGELYF COLLINSWEG 7 ARBORETUM BLOEMFONTEIN 9301 POSBUS 367 BLOEMFONTEIN 9300 (VERW: JMM VERWEY/hs/C14099)
Boedel Wyle: B C Van Aardt Boedelnommer: 12006/12
KENNISGEWING INGEVOLGE Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die
Donderdag 13 Junie 2013 EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING in die Boedel van Wyle BAREND CORNELIUS VAN AARDT (Identiteitsnommer: 340224 5084 08 7) in lewe van ORIBISTRAAT 38, DOORN, WELKOM, 9460. (BOEDELNOMMER: 12006/12), ter insae sal lê vir 'n periode van 21 dae vanaf 14 JUNIE 2013 by die Landdroskantoor te WELKOM en die Meesterskantoor te BLOEMFONTEIN. INDIEN gedurende genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot uitbetaling ingevolge die gemelde rekening.
PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR PIET HAASBROEK PROKUREURS MICROFIN GEBOU HERDENKINGSTRAAT 21 POSBUS 876 VIRGINIA 9430 (VERW: Mnr Haasbroek/NR/BJ0002)
Boedel Wyle: L Barlow-Jones Boedelnommer: 4792/2013
GEDATEER TE WELKOM HIERDIE 31STE DAG VAN MEI 2013. (GET) A STYGER NEUMANN VAN ROOYEN INGELYF NEUMANN VAN ROOYEN GEBOU HEERENSTRAAT II POSBUS 4 WELKOM 9460 [NET/BI 6276] (VERW: A STYGER/Catherine/AAR 11)
Boedel Wyle: F J Pienaar - Boedelnommer: 11195/2013
T.C. Bothma Ing. / Inc
KENNISGEWING In die Boedel van Wyle FRANCOIS JACOBUS PIENAAR, Identiteitsnommer: 670907 5052 084, BOEDELNOMMER: 11195/2013 oorlede is op 24 NOVEMBER 2012 en nagelate eggenote MOLOBENG LYDIA PIENAAR, Identiteitsnommer: 641222 0568 084 van BLESBOKSTRAAT 44, ALLANRIDGE, 9490. DEBITEURE en KREDITEURE in die bogemelde boedel word versoek om hulle skulde te betaal en hulle eise te bewys by die kantoor van die ondergemelde, binne DERTIG (30) DAE vanaf 14 JUNIE 2013. T C BOTHMA INGELYF PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR KERKSTRAAT 64 POSBUS 247 ODENDAALSRUS 9480 (VERW: A012) (VERWYSING: T.C. Bothma/rina/A012)
Boedel Wyle: H Hein Boedelnommer: 4379/2013
WESSELS & SMITH ATTORNEYS www.wesselssmith.co.za
KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die Boedel van Wyle HARRY HEIN, Identiteitsnommer: 350903 5012 18 3, met laasbekende adres te Jan Hofmeyrweg 84, Doorn, Welkom, Vrystaat Provinsie, 'n meerderjarige wewenaar wie oorlede is op 21 APRIL 2013 met BOEDELNOMMER: 4379/2013. KREDITEURE EN DEBITEURE word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne 'n tydperk van DERTIG (30) DAE gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. J P D BOTHA WESSELS & SMITH INGELYF WESSELS & SMITH GEBOU HEERENSTRAAT 26 - 28 WELKOM 9459 POSBUS 721 WELKOM 9460 TEL: 057-3919800 FAKS: 057-3573773 (VERWYSING: JPD BOTHA/HV/TH0209) www.wesselssmith.co.za
Boedel Wyle: J N F Jonk - Boedelnommer: 6464/2012 BOEDELKENNISGEWING In die Boedel van Wyle JACOB NICOLAAS FRANCOUS JONK, (ID NR: 551103 5013 08 6) in lewe ongetroud van VIRGINIA; STERFDATUM: 07 MEI 2012; BOEDELNOMMER: 6464/2012; KENNIS GESKIED HIERMEE aan DEBITEURE en KREDITEURE om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te stel binne 30 dae vanaf datum van hierdie skrywe by onderstaande adres.
BOEDELKENNISGEWING In die Boedel van Wyle LEIGHTON BARLOWJONES, NR. 4792/2013, Identiteitsnommer: 171117 5038 083, wie oorlede is op 01/05/2013, in lewe van AALWYNSTRAAT 29, WELKOM, 9460. KREDITEURE en DEBITEURE in bogemelde boedel word versoek om hulle vorderings in te lewer en hulle skulde te betaal by ondergetekende binne 'n tydperk van 30 (DERTIG) DAE vanaf 14 JUNIE 2013. (GET) A STYGER NAMENS DIE EKSEKUTEUR P/A NEUMANN VAN ROOYEN HEERENSTRAAT 2 WELKOM 9460 ( V E R W : A STYGER/Catherine/BI 8056) ( V E R W Y S I N G : A STYGER/Catherine/AAB 31)
Boedel Wyle: R M Britz - Boedelnommer: 4717/2013
BOEDELKENNISGEWING In die Boedel van Wyle RUDOLF MARTHINUS BRITZ (IDENTITEITSNOMMER: 701003 5039 082), getroud binne gemeenskap van goed met KAREN BRITZ (IDENTITEITSNOMMER: 740605 0014 085), voorheen van Geelhoutweg 73, Merriespruit, Virginia en wie oorlede is te WELKOM op 26 APRIL 2013. BOEDELNOMMER: 4717/2013. Alle persone met vorderings teen bovermelde boedel moet dit binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Eksekuteur inlewer. MAREE & VENNOTE INGELYF PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR POSBUS 123 VIRGINIA 9430 TEL. 057-2123101 (VERW: VOS/jdz/Alg.B255) pvos@mareeinc.co.za
Boedel Wyle: S J Smith Boedelnommer: 4940/2013 BOEDEL-KENNISGEWING In die Boedel van Wyle STEPHANUS JOHANNES SMITH, (ID NR: 390430 5036 08 9) in lewe van VIRGINIA getroud binne gemeenskap van goedere met SUSANNA HELENA SMITH (GEBORE BESTER) (ID NR: 450405 0060 08 3); STERFDATUM: 14 MEI 2013; BOEDELNOMMER: 4940/2013; KENNIS GESKIED HIERMEE aan DEBITEURE en KREDITEURE om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te stel binne 30 dae vanaf datum van hierdie skrywe by onderstaande adres. PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR PIET HAASBROEK PROKUREURS MICROFIN GEBOU HERDENKINGSTRAAT 21 POSBUS 876 VIRGINIA 9430 (VERW: Mnr Haasbroek/NR/BS0004)
Estate Late: D D Holloway - Estate Number: 12643/2012
NOTICE In the Estate of the Late DONALD DAVID HOLLOWAY, (Identity Number: 411211 5064 080), who was married in of community of property to ELAINE YVONNE HOLLOWAY, and resided at 41 MALLARD ROAD, VIRGINIA, 9430 and
SOEK, KOOP, VERKOOP
died at VIRGINIA on the 31ST OF OCTOBER 2012. ESTATE NUMBER: 12643/2012; NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Section 35 (5) of Act No. 66 of 1965, that copies of the FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT of this Estate will be open for inspection of all persons interested therein for a period of 21 (TWENTY ONE) days from the date of publication hereof at the Magistrate's Court in VIRGINIA and the Offices of the Master of the High Court, BLOEMFONTEIN. Should no objections thereto be lodged with the Master during the specified period the Executor will proceed to make payments in accordance with the Account. MAREE & PARTNERS INCORPORATED A T T O R N E Y S F O R EXECUTOR P.O. BOX 123 VIRGINIA 9430 TEL. 057-2123101 (REF: J D GOODWIN/jdz/Gen.H258) E M A I L : vga@mareeinc.co.za
Estate Late: M J Mokate - Estate Number: 3002/2013 ESTATE NOTICE In the Estate of the Late MOKETE JOSEPH MOKATE, (IDENTITY NUMBER: 620928 5740 08 1) in life from Welkom, married in community of property to REBECCA MAMOSIYOA MOKATE (BORN MPANYANE). DATE OF DEATH: 28 AUGUST 2012; ESTATE NUMBER: 3002/2013; NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT in the abovementioned estate will lie for inspection in the offices of the Master of the Supreme Court, BLOEMFONTEIN and the Magistrate WELKOM for a period of 21 days as from date of publication hereof. NOTICE is hereby given that should no objection thereto be lodged with the Master or the Magistrate during the period, the Executor will proceed to make payments in accordance with the accounts.
office hours. Proper motivated objections against the aimed usage, must be made in writing fourteen (14) days after the last publication of this notice on the 13/06/2013 to both the Applicant and the Municipal Manager, P.O. Box 708, Welkom, 9460. APPLICANT D M MAJORO
Notice: Adaleen Properties CC
Om
Odendaal Marais GEOKTROOIEERDE REKENMEESTERS (SA)
CHARTERED ACCOUNTANTS (SA)
NOTICE Be pleased to take notice t h a t A D A L E E N PROPERTIES CC intends making application to the Registrar of Close Corporations, for the restoration of ADALEEN PROPERTIES CC - REG NR 2007/203198/23. Be pleased to take notice further that any objection to the application must be lodged with the Registrar of Close Corporations within twenty-one (21) days of the date of publication hereof.
AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK: ERF: 00003548 UITBREIDING: 003 - BEDELIA DORP: WELKOM KENNIS geskied kragtens die bepalings van klousule 30 van die Dorpsaanlegskema dat: K B N & O P MONOANG van voornemens is om by die Stadsraad aansoek te doen vir toestemming om erf/erwe nr(s) 00003548 te gebruik vir die doeleindes van GASTEHUIS & SPA. NADERE besonderhede van die beoogde gebruik lê gedurende kantoorure ter insae by Montaquestraat 22, Bedelia, Welkom vir 'n tydperk van veertien (14) dae vanaf die eerste publikasie van hierdie kennisgewing op 13/06/2013. BEHOORLIK gemotiveerde besware teen die beoogde gebruik, moet skriftelik binne veertien (14) dae na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing op 20/06/2013 by die Applikant sowel as die Munisipale Bestuurder, Posbus 708, Welkom, 9460 ingedien word. K B N & O P MONOANG APPLIKANT
Application for Consent Use: D M Majoro APPLICATION FOR CONSENT USE: ERF NO: 101 EXT: ODENDAALSRUS TOWN: ODENDAALSRUS Notice is hereby given in terms of clause 30 of the Town Planning Scheme that: D M MAJORO intends to make application to the City Council for the usage of erf/erven no(s) 101 for the purpose of a FUNERAL PARLOUR. Further particulars can be inspected for a period of fourteen (14) days after the first publication hereof on 06/06/2013 at 100 Church Street, Odendaalsrus during
DIE BESTUURSLIGGAAM VAN WESSEL MAREE HOËRSKOOL Vonnisskuldeiser en CHRISTIANA CECILIA PRETORIUS Vonnisskuldenaar KRAGTENS 'n uitspraak in die Landdroshof vir die distrik van ODENDAALSRUS en 'n Lasbrief tot geregtelike verkoping sal die ondervermelde goedere om 10:00 uur in die voormiddag op WOENSDAG, die 26STE dag van JUNIE 2013 te DIE VENDULOKAAL VAN DIE BALJU KANTOOR, STEYNSTRAAT 24, ODENDAALSRUS by wyse van geregtelike verkoping verkoop word aan die persoon wat die hoogste aanbod maak, naamlik:GOEDERE: ROOI FORD LASER 1600 SPORT MOTORVOERTUIG MET REGISTRASIENOMMER: CXM 706 FS BETALING:Kontant of bank gewaarborgde tjek - BTW DEUR KOPER BETAALBAAR. GEDATEER te ODENDAALSRUS op hede die 14DE dag van MEI 2013. DIE BALJU VIR DIE LANDDROSHOF ODENDAALSRUS 9480
Die Bestuursliggaam van Wessel Maree Hoërskool / C C Pretorius - Saaknommer: 209/2013
T.C. Bothma Ing. / Inc
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING
ATTORNEY FOR EXECUTOR PIET HAASBROEK ATTORNEYS MICROFIN BUILDING 21 HERDENKING STREET P.O. BOX 876 VIRGINIA 9430 (REF: MR HAASBROEK/NR/BM0006)
Aansoek om Vergunningsgebruik: K BN & O P Monoang
In die Landdroshof vir die distrik van ODENDAALSRUS, gehou te ODENDAALSRUS, Saaknommer: 209/2013, in die saak tussen:
F.P. BOTHMA T.C. BOTHMA INGELYF KERKSTRAAT 64 ODENDAALSRUS POSBUS 247 ODENDAALSRUS 9480 (VERW: FP BOTHMA/Jandri/8373)
M A Ramoeletsi / Welkom Fresh Meat Saaknommer: FS 8414 2012 KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In die Arbeidshof vir Suid-
Afrika, JOHANNESBURG, gehou te WELKOM, Saaknommer: FS 8414 2012, in die saak tussen: MABOANE ALETTA RAMOELETSI
Eiser en WELKOM FRESH MEAT Verweerder INGEVOLGE uitspraak in die Hof van die Hof van die Landdros van WELKOM en lasbrief vir geregtelike verkoping gedateer die 04DE DAG VAN JUNIE 2012 sal die ondervermelde goedere op die 20STE DAG VAN JUNIE 2013 om 10:00 te C P C AFSLAERS, CONSTANTIAWEG, WELKOM, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik:
Saaknommer: 1633/2013, in die saak tussen: SENTRUM APTEEK
Eiser en L J CLOETE Verweerder
INGEVOLGE uitspraak in die Hof van die Landdros van WELKOM en Lasbrief tot Geregtelike Verkoping gedateer 08 APRIL 2013, sal die ondergenoemde goedere op DONDERDAG, die 20STE dag van JUNIE 2013 te CONSTANTIAWEG 100 C, WELKOM, per openbare vei-ling aan die hoogste bieder vir kontant verkoop word, naamlik: GOEDERE: 1 X WIT NISSAN ALMERA REGISTRASIENOMMER: CSD 523 FS
GOEDERE:
GEDATEER te WELKOM hierdie 21STE dag van MEI 2013.
1. 2 VLEISSAE 2. VLEIS SNYER 3. 3 KASREGISTERS 4. GLAS VERTOON YSKAS 5. 2 ELEKTRONIESE SKALE 6. BILTONG SNYER 7. 7 X STAAL TAFELS
SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ INGELYF SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ GEBOU REINETSTRAAT WELKOM 9460 AAN: DIE BALJU - WELKOM (JBK/petru/04U8272/2)
R24 000 BALJU M I MASOLE MASOLE & PARTNERS ATTORNEYS GRAAFSTRAAT 6 LIBRA HOUSE WELKOM 9459 POSBUS 927 WELKOM 9460 (VERW: MIM/TE/02A1103)
BRIDGET 0734162166 38DD naughty brunet. Home alone + wants to play! Prof massage + more. All nites. 24/7
Sentrum Apteek / L J Cloete - Saaknommer: 1633/2013
SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ Ing/Inc
Prokureurs • Attorneys • Babuelli
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In die Landdroshof vir die distrik van WELKOM, gehou te WELKOM,
MALE EXTRA - better sexual performance, longer lasting erection, 100% Safe to use, 100% discreet. Contact Daan at 072 182 2937
WARRIOR VIAGRA
steeds langer harder ereksie. Hou 10 keer langer uit; Verbeter jou staminia; 100% Medies getoets; 100% veilig en diskreet. Veilig vir hoë bloeddrukleiers en hoë suiker. R150 vir 6. Skakel Daan 072 182 2937
MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY INVITATION TO SERVE ON THE AUDIT COMMITTEE Applications are hereby invited from suitably qualified and experienced candidates to serve as members of Audit Committee of Matjhabeng Local Municipality. Terms of office and remuneration: The appointment will be for three years and may be subject to renewal at the discretion of the Council. Remuneration will in accordance with the Treasury Regulations 20.2.2 Requirements: Applicants must have a strong Financial Management, Auditing and Risk Management background and appropriate experience. Be able to analyze and interpret financial statements; be independent and knowledgeable of their status of their positions as members. Have extensive leadership and experience of serving on an Audit Committee. Competencies: Leadership qualities, a good understanding of committee's position in governance structures, sound knowledge of Local Government. Expertise in the following fields will be an added advantage: Auditing, Financial Accounting, Principles of Risk Management, Information technology, Human Resource Management and Labour Relations, Project Management, Corporate Governance and Municipal Legislation. Key outputs: Act as advisory committee to the Accounting Officer, Municipal Council and Political Office Bearers, report to Council on quarterly basis and perform duties according to the functions and roles stated in Section 166 of the Municipal Finance Management Act. Applications must be accompanied by comprehensive CV, together with originally certified copies of qualifications and identity document, clearly marked, AUDIT COMMITTEE APPLICATION. For the attention of: The Municipal Manager Matjhabeng Local Municipality PO Box 708 Welkom 9460 or: Maybe be hand delivered at Corner Ryk and Stateway The closing date for applications is 28 June 2013. Enquiries may be directed to Mr SR Senyane @ 057 391 3438. G RAMATHABANE MUNICIPAL MANAGER
Notice: 49/2013
VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
"OUR PEOPLE OUR BIGGEST ASSET" WE NEED:
Position available for qualified agents and interns. Apply within Shop 27, Welkom Square, Cnr of Long and Toronto road. Alternatively contact Rochelle on 076 141 5087 or 057 357 4381.
* Fitters *Shift Bosses *General Miners *Drop-raise Miners *Loco Drivers with RBE *Loader Drivers with RBE * Timbermen * Boilermakers *Platelayers *Electricians * Winding Engine Drivers *Rigger Ropesmen *Diesel Mechanic *Surveyors *Samplers *Development RDO's *Grade Officers Must be in possession of applicable certificates, Record of service, Medically fit to obtain certificate, Proof of Medical Exit with previous employer. Fax CV to 057 396 3106 Tel. 057 396 1863/4 Visit our website: www.wrigging.co.za
We also do: Personnel Placements & Payroll Administration
"LEAVING A TRAIL OF EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICE" SINCE 1982
INSOLVENTE BOEDEL VEILING
In opdrag van ons prinsipaal uit 'n bestorwe boedel asook gasverkopers bied ons die volgende roerende bates per publieke
POTTEBAKKERS FABRIEK veiling te koop aan Mosaik: Mosaik teëls en toebehore; Verskeie grootte en op Woensdag kleure mosaik teëls, krale, mosaik spieëls, Keramiek insetsels, 19 Junie 2013 om 11:00 Pewter insetsels, Mosaik gereedskap, sierklippies Gereedskap: 3 x Klei-oonde, 3 x elektriese pottebakkers-wiele, te Nywerheidslaan 13, Bladroller, kleimenger, 4 x “jigger” Keramiek: “Bisque” ware: Koppies, pierings, borde, Industria, kantbordjies, sopbordjies, ornamente, teekoppies, ketels, suikeren melkpotjies Vorms: Koppies, pierings, borde, kantbordjies, BOTHAVILLE sopbordjies, teekoppies, ketels, suiker- en melkpotjies Verskeie kleure keramiek verwe.
ANTIEKE ASOOK ANDER MEUBELS
Slaapkamerstelle, Sitkamerstelle, Vertoonkaste, Wastafeltjies, Lessenaar, Stoel en meer.
PLAAS IMPLEMENTE EN TOERUSTING
Stoppelskoffel, 2 x Beitel Ploeg 5vt 3ry Merker, Stikstof toediener, Mielieplanter LM 172 Sleepstroper – 2ry, Rygewas Skoffel Vetsak Blarekar
ALLERLEI
Plaas waentjies, Hidroliese Pype 5 Deur s/steel yskas en meer.
Veilingsvoorwaardes: Afskrif van ID asook adres bevestiging nodig vir registrasie R1 000-00 registrasie deposito by wyse van tjek of internet oorplasing – Geen kontant. Besigtiging dag voor veiling vanaf 8:00 tot 17:00 asook oggend voor veiling vanaf 7:30 Vir volledige voorwaardes of fotos besigting ons webtuiste by www.cdthompson.co.ca of skakel die kantoor 056-515 1181
35
Vista
36
Donderdag 13 Junie 2013
Toernooi op Hennenman gehou THEPA TRADING se o.18-netbaltoernooi word van 10 tot 13 Julie die tweede jaar deur die Hoërskool Hennenman aangebied. Die doel van die toernooi is om aan spelers in streekspanne die geleentheid te bied om in spanverband hoër as skoolvlak kompeterend in ’n toernooiformaat deel te neem. Die toernooi is deur Suid-Afrika Skolenetbal (SASN) goedgekeur en vind onder die vaandel van Vrystaat Skolenetbal (FSSN) plaas. Talentsoekers van verskeie instansies het ook reeds aangedui dat hulle die toernooi gaan bywoon. Die formaat van die toernooi is
dat daar in twee groepe van sewe spanne elk op ’n rondomtaliegrondslag teen mekaar gespeel word om die rangorde in elke groep te bepaal. Op die laaste dag sal die groepe oorkruis teen mekaar speel om elke span se plek vir die toernooi te bepaal. Die toernooi is by die Hoërskool Hennenman en wedstryde sal daagliks om 09:00 begin. Toegang is R10 per voertuig plus R10 per persoon. Heerlike verversings sal verkoop word. Rig navrae aan Nico Pretorius, skoolhoof van die Hoërskool Hennenman, by 082-309-1350 of 057-5731130 of stuur ’n e-pos na hsh@hsh.co.za.
REINHARDT LENNOX van die Hoërskool Sandveld is ingesluit in die o.19Sandveld span wat die komende vakansie aan die VKBtoernooi op Reitz gaan deelneem.
St Andrew's School, Welkom, Invites applications for the following position:
Petra Diamonds Limited is one of the world’s leading suppliers of rough diamonds and one of the largest independent diamond groups by resource. It’s polished diamonds we’re after for these roles individuals that clearly outshine their peers
Petra Diamonds SA (Pty) Ltd
Petra Diamonds is an important supplier of rough diamonds to the international market, with a major resource base of 309 million carats. The Company offers an exceptional growth profile within the diamond sector, with a core objective to grow annual production to around 4 million carats by FY 2014 and further increase output to over 5 million carats by FY 2019. Finsch Diamond Mine, a subsidiary of Petra Diamonds SA (Pty) Ltd, is located in the town of Lime Acres, which is situated 160km north west of Kimberley and 109km south of Kuruman in the Northern Cape. Koffiefontein Mine JV, also a subsidiary, is located 100km from Kimberley and 136km from Bloemfontein, Free State. Finsch and Koffiefontein Mines both have vacancies for the following:
Automated Drill Rig Technician
Grade 00 (RRR) Teacher · · · · ·
Recommendations:
Appropriate proven qualifications and experience Child-centred educational ethos A love for working with young children Sound knowledge of child development Creative thinking
Commencement date for this position is 16 July 2013 Closing date for applications: 21 June 2013 If you are interested and meet the criteria above, please e-mail a detailed CV and covering letter to: cindy@sasw.co.za This advertisement does not constitute an offer of employment. Only short listed candidates will be interviewed. The school reserves the right not to make an appointment.
DANICA VAN ZYL van die Hoërskool Sand veld is ingesluit in die SuidAfrikaanse o. 14 meisietennisspan wat aan die einde van die jaar na Maleisië toer om daar te gaan deel neem.
Golf day planned
• Finsch Mine • Koffiefontein Mine The successful candidate will maintain equipment used in SLC mining according to sound engineering practice and equipment specifications. Tasks and responsibilities: • Detect, diagnose and attend to machinery, parts and breakdowns • Dismantle and remove engine assemblies, transmissions, steering mechanisms and other components and parts • Inspect materials, products or equipment to detect defects or malfunctions • Perform faultfinding on maintenance and underground SLC machinery • Perform preventative and scheduled maintenance on equipment • Ensure compliance with pollution regulations • Produce a daily checklist for the Foreman • Repair and replace engines, worn and defective parts and reassemble mechanical components • Service underground SLC machinery • Meet expectations of external and internal customers • Ensure adherence to legislation, Company policies and procedures • Ensure asset application is according to OEM specifications • Execute the business plan for the section and implement and achieve strategic objectives • Perform budgeting activities and evaluate actual performance against budget figures. Minimum requirements: • Grade 12 • N2 in the field of Engineering Studies • Trade Certificate: Fitting and Machining/Diesel Mechanic/Mechanician • 5 years’ experience in a trackless mining environment • Computer literacy (MS Office) • Code 08 driver’s licence • The candidate must be willing to work FULCO/CONTOPS shifts. Skills and competencies: • Analytical thinking • Attention to detail and accuracy • Supervisory experience • Technical knowledge of mining operations • Planning, coordinating and prioritising • Analysing and interpreting information • Applicable legal knowledge and understanding • Decision-making ability in a fast-changing environment. (Finsch Ref. DBFIN024) (Koffiefontein Ref. DBKOF025) Applications: E-mail: E2-Recruitment@petradiamonds.com or fax: 086 659 1334
Automated Drill Specialist • Finsch Mine • Koffiefontein Mine This position reports to the Drill and Blast Engineer and will control the ore extraction process in sub-level caves to ensure optimal utilisation of people and equipment to obtain production targets. Tasks and responsibilities: • Conduct general mining, drilling and blasting responsibilities during SLC operations • Control the utilisation of allocated and other resources • Identify deviations or non-conformances, and then plan and implement corrective actions to ensure attainment of the production plan • Install, maintain, support and remove temporary support in mining excavations • Monitor and maintain a safe and healthy working environment in the workplace • Collect, handle, transport and store explosives • Examine and declare the workplaces safe and healthy for work • Be responsible for planning, controlling, leading, organising and participating in first-line repairs, scheduled maintenance and breakdowns • Be responsible for testing, monitoring and controlling gases • Supervise or execute tasks related to SLC mining • Perform risk assessments • Perform asset maintenance according to OEM specifications • Ensure adherence to related legislation and Company policies and procedures. Minimum requirements: • Grade 12 • Trade Certificate (Fitter) with exposure to a mining trackless environment and/or a Blasting Certificate • Minimum of 3 years’ experience in a production and/or trackless production environment • Code 08 driver’s licence • Competency in Microsoft Office • Working knowledge of Specialist Drill and Blast design software will be an advantage • The candidate must be willing to work FULCO/CONTOPS shifts. Other skills/competencies: • Analytical thinking • Attention to detail and accuracy • Supervisory experience • Technical knowledge of mining operations • Planning, coordinating and prioritising • Analysing and interpreting information • Applicable legal knowledge and understanding • Decision-making ability in a fast-changing environment. (Finsch Ref. DBFIN022) (Koffiefontein Ref. DBKOF023) Applications: E-mail: E1-Recruitment@petradiamonds.com or fax: 086 692 2442 Petra Diamonds Limited is an equal opportunity employer and reserves the right to appoint. Preference will be given to EE applicants. Pre-screening, profile testing, on-mine assessments, medical and security clearances form part of the minimum requirement and selection process. Short-listed candidates will be required to attend a panel interview. Employment of the successful candidates is subject to passing on-mine induction and the aforementioned criteria. Please complete an application form (available on http://www.petradiamonds.com/ careers/current-vacancies) and forward this, together with your résumé, qualifications and ID, to the e-mail address and fax number indicated at each post on or before 21 June 2013. Please note that incomplete application forms and documentation will not be considered. If you have not heard from us within 30 days of the closing date, please regard your application as unsuccessful. www.humanjobs.co.za
Human Communications 99679
7 Toring Avenue, Virginia 9430 Tel. 057 212 1224
PCR Consultants For all your labour requirements and good service at all times
WE URGENTLY REQUIRE Vacancies are available for the following categories in the Goldfields, Carltonville and Evander Areas DEVELOPERS*STOPERS*RIGGERS *ELECTRICIANS *FITTERS with conveyor belt experience *SHAFT BOILERMAKERS with section 13 certificate. *SHAFT TIMBERMAN *DIESEL MECHANICS FOR EVANDER REGION - URGENT *WINDING ENGINE DRIVERS
Contact us for your payroll administration. Phone Hendre at 083 269 3199, 057 212 1224 o/h or 086 613 0015 CV's can be faxed to 057 212 5883 or email to: pcr@netactive.co.za
A GOLF DAY in aid of Stephanie du Toit will be held at the Sand River Golf Club on 15 June. Those interested in taking part in the golf day can contribute by sponsoring a hole for the day at R1 000 per hole, sponsoring a tee for R500 or sponsoring a green for R500. People can also sponsor any prize or cash towards prizes. “If you sponsor a tee, green or hole you are welcome to display any marketing material at the tee or green. “We’ll also have a display of sponsor names at the prize-giving ceremony,” says Chantel van den Berg. For more information call Van den Berg on 082-050-0691, Cindy Oosthuizen on 082450-1442 or Joanie Schnetler on 084-5074042.
Toernooi gehou DIE Anita Jordaantennistoernooi is voor die deur. Die toernooi vind van 1 tot 3 Julie om 08:00 op die Rovers-tennisbane plaas. Die formaat van die tennistoernooi is rondomtalie en die inskryfgeld is R130 per persoon. Die afsnydatum is 29 Junie en alle belangstellendes kan Jordaan by 082-417-2551 bel.
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
37
Vista
38
Donderdag 13 Junie 2013
Sportster uit eie reg DIE idioom waar daar ’n wil is, is daar ’n weg kry nuwe betekenis wanneer ’n mens na die opgang van Juan Odendaal (16) kyk. Juan, ’n gr. 11-leerling aan Welkom-Gimnasium, is ’n passievolle en vasberade sportman wat deur die Vrystaatse Sportvereniging vir Liggaamlik Gestremdes (FSSAPD) as die Vrystaatse manlike junior sportster van 2013 aangewys is. Die fietsryer is ’n regterhemipleeg en het slegs gedeeltelike beheer oor sy regterhand en -been. Sy probleem het begin toe hy op 26 weke gebore is en net 850 g geweeg het. Hy het die eerste drie maande van sy lewe in die intensiewesorgeenheid deurgebring. Sy liefde vir sport het egter die serebrale verlamming wat by hom gediagnoseer is, oorbrug. In die laerskool was hy ’n kranige rugby- en krieket-
speler. In die hoërskool het hy op ’n individuele sportsoort, fietsry, gefokus, dadelik sukses behaal en sy sportnis gevind. Juan het die Suid-Afrikaanse junior kampioenskap in Maart in Pretoria gewen. Daarna het hy aan die Suid-Afrikaanse senior kampioenskapsbyeenkoms op Oudtshoorn deelgeneem. Die padwedren oor 68 km het hy in 1 minuut 19 sekondes gewen en die Suid-Afrikaanse C3-padwedrenkampioen in alle ouderdomsgroepe geword. Wat die prestasie so merkwaardig maak, is dat Juan die fietsryer wat aan die 2012- Paralimpiese Spele deelgeneem het, geklop het. Van die groot kompetisies waaraan hy deelgeneem het, is die Dirtmax by Parys, MTN Classic by Clarens en Ofm Classic in Bloemfontein.
WELKOM Metro Village Welkom Tel. 057 353 3079
12 ROUNDS 2FRI ALL SHOWS SAT- 17h30,20h00
THE EPIC-SAT 10H00,12H15,14H30
Ysbere moet hulle solank staal
JUAN ODENDAAL
OF hulle nou dapper of dom is, weet niemand nie, maar honderde swemmers maak hulle gereed vir die jaarlikse ysbeerswem by die Bundukamp naby Ventersburg. Dit vind op 29 Junie om 12:00 in die Sandrivier naby Ventersburg plaas. Dit is die 18de keer dat die ysbere in die yskoue water gaan plons. Altesaam 700 medaljes is op die spel en meer as 2 000 toeskouers word verwag. Die gewilde program vir viertrekvoertuie word weer aangebied en heelwat nuwelinge het reeds aangedui dat hulle gaan deelneem. Rig navrae hieroor aan 082-554-3093. Om veiligheidsredes word geen veldmotorfietse of vierwielmotorfietse die dag toegelaat nie. Kampeerplek is beskikbaar en belangstellendes word aangeraai om die Vrydag- en/of Saterdagaand te
oornag. Daar word gewoonlik tot laataand om vleisbraaivure gekuier. ER24 Welkom is die vyfde jaar by die Ysbeerswem betrokke en lede van die Vrystaatse Mensereddervereniging sal ook teenwoordig wees. Deelnemers kan hulle op 29 Junie tot 11:15 in die saal inskryf. Laat inskrywings sal by die rivier aanvaar word. Die hekgeld is R30 per motor of R15 per persoon vir busse of minibusse. Dit word vir liefdadigheid gehef en sal aan die Kerklik Maatskaplike Dienste (KMD) op Ventersburg geskenk word. Die Bundukamp is 150 km noord van Bloemfontein op die N1, 35 km noord van Winburg op die N1 en 19km suid van Ventersburg op die N1. ’n Watertemperatuur van sowat 7 °C word voorspel en ’n buitetemperatuur van 17 °C. Die swemafstand is sowat 28 m.
Discover a whole
NEW WORLD!
SUNDAY SPECIAL –R15 PER TICKET LIEN SE LANKSTAAN SKOENE 14H30,17H30,20H30
057 357 1304
Donderdag 13 Junie 2013
Vista
Street soccer offered to all
Besoek ons by www.vistanews.co.za vir meer nuus en foto’s.
Molly Green
TWENTY soccer teams from the Matjhabeng region are battling it out in the annual Kia Street Soccer Programme. The programme forms part of Fifa’s Ticket Fund Legacy and is now in its fourth year. The round robin matches are being played for nine weeks. Approximately 6 000 boys and girls under the age of 13 will compete nationally in this street soccer event and the winners from each province will have the opportunity to compete against each other in the final. This year, for the first time, the national champions will not only lift the coveted trophy, but will also stand a chance of winning a trip of a lifetime to the 2014 World Cup Tournament in Brazil. This programme uses the streets as the perfect venue for kids to come together and do something positive and healthy. Many of them have no place to go where they can socialise in a safe and healthy environment. The programme also helps to bring selectors and talent spotters into the communities. The KIA Street Soccer Programme is the largest of its kind. With last year’s inclusion of Welkom the programme is now closer to making street soccer available to all South African youth, whether urban or rural. The national championship final will take place in Johannesburg in mid-September.
39
HOëRSKOOL SANDVELD WESSELSBRON ONDERWYSPOS GRONDSLAGFASE –GRAAD R Sluitingsdatum : Donderdag, 20 Junie 2013 om 14:00 Onderhoude:Donderdag, 27 Junie 2013 Diensaanvaarding: Maandag, 15 Julie 2013 of so gou moontlik daarna. Aansoeker moet oor 'n toepaslike onderwyskwalifikasie beskik. Die suksesvolle kandidaat sal ook verantwoordelik wees vir die organisering van Sandveld Pre-Primêre skool. Medium van onderrig:AFRIKAANS Volledige CV met stawende bewyse moet die aansoek vergesel. Aansoek by: Die Skoolhoof, Hoërskool Sandveld, Posbus 82, Wesselsbron Tel. (057) 899 1858 Sel: 083 205 0145 Faks: (057) 899 1177 E-pos: kalla@btbits.co.za
KAMOHELO TSHEPE MANAKO of the Ditiao team in action at the Street Soccer Round Robin in Thabong. Photo: Molly Green
The Mustang
Shop 12, Metro Village 312 Stateway Welkom
’n Afdeling van Eqstra Corporation (Edms) Bpk
WELKOM
All vehicles includes 2 year Mechanical Warranty. 101 Multi Point Check and Oil Service. Trade-in welcome. BEST SERVICE IN TOWN - GUARANTEED!!! T&C’s Apply We also do P2P personal finance.
196 Jan Hofmeyr Road, Welkom • Tel. 057 355 1194 • Fax. 057 355 1198 • E-mail: welkom@hypergroup.co.za • Website: www.hypergroup.co.za
Tel. (057) 353 3021
2007 Mercedes Benz A200
2011 Mazda BT-50 Drifter 2.5 TDi S/Cab
SPECIALS!!!
Price
R189 900 2009 Isuzu KB240 LE D/C
Price
R119 900
OF SPE CIAL EK TH E WE
2009 Ford Fiesta 1.6 TDCi Ambient
Price
R131 900 2009 Ford Fiesta 1.6i Trend 5Dr
2009 Isuzu KB250D Teq D/C
Beef Fillet Curry served with Rice, Salad & Cocktail Buns 500g Spare Ribs and Chips - R42 King Mustang Cheese Burger 2 Beef Patties Stacked with Cheese + Chips
R42
300g Ribs + 6 Wings + Chips Chicken Schnitzel & Chips
Autumn Breakfast 300g Steak, 2 Eggs, Bacon, Chips + 2 Slices of Toast
- R42
- R39
- R45
300g Steak + 6 Wings + Chips 1kg Cheddarmelt Steak with Chips Hake + Chips- Fillet of Hake served with Golden Fries & Tartar Sauce
- R39 Steak Fingers No Take Aways on Specials
Moerse Sosatie with Chips
(Trinchado) Strips of Beef Sauteed in a Creamy Peri-Peri Sauce
- R30
- R50
Price
R139 900 2012 Nissan NP 200 1.6 A/C, P/U, S/C
- R65
- R35 - R20
Price
R109 900
Price
R169 900
2010 Nissan Hardbody NP300 2.0 LWB
Price
R109 900
Price
R123 900 2010 Caddy 1.6i F/C P/V
Price
R99 900
• LAWRANCE 073 277 8506 • MICHELLE 072 677 7221 • ADRIE 072 773 6313
Vista
40
Donderdag 13 Junie 2013
RACK
DN Smith Jewellers - Juweliers
MAC
PLANT HIRE Dylan Cloete Director 076 931 4461
Tel. 057 352 1706
Shop/Winkel 32 Checkers Centre/Sentrum
Y WE BU LD O D G H OLO S F R CA
15 Victoria Street P.O. Box 66043 Riebeeckstad 9469
The "Perfect Pair" ...
Tel: 057 388 3818 Fax: 057 388 5031 Earthengineering@absamail.co.za
Clearly, you can see the difference
Atlete toon hul staal in Comrades Molly Green ATLETE van Goudveld-MultiSport het goed gevaar in die 88ste Comrades-ultramarathon wat vanjaar van Durban na Pietermaritzburg gehardloop is. Elmien Scott het die beste van dié groep langasems gevaar. Sy het die moordende Comrades in 9 uur en 8 minute voltooi. Die legendariese Goudveldse langasem Louis Massyn (62), wat sy 41ste Comrades-ultramarathon gehardloop het, sê die hitte was uitmergelend. “Dit was die moeilikste Comrades wat ek nog gehardloop het. My voorbereiding was egter goed en ek het seker gemaak dat ek genoeg vog inneem.” Hy is nou derde op die lys van langasems wat die meeste Comrades-ultramarathons voltooi het. Tye deur ander klublede behaal: Phillip Mc Laren 09:53, Louis Fourie 10:52, Rulien van Zyl 10:55, Lanese Human 11:01, Louis Massyn 11:16, Hennie Griesel 11;34, Hendrik Janse van Rensburg 11:34, Johan Swart 11:34, Steven Adendorff 11:42, Sakkie Schutte 11:45, Pierre Scott 11:46, Suzette Venter 11:49, Donna Randell 11:50, Nelis Smith 11:50, Cobus Pretorius 11:56, Sarel van Schalkwyk 11:56 en Arrie Reyneke 11:57. Inskrywings van 19 722 atlete is vanjaar vir die Comrades ontvang. Net meer as 10 000 het die 12 uur-afsnytyd gehaal. Dit beteken bykans 40% van die atlete het nie betyds die afsnytyd gehaal nie. Dit is die meeste in die 88 jaar dat die Comrades aangebied word.
VAN links is ds. Phillip Mc Laren, eerste mansatleet van GoudveldMultiSport wat vanjaar die Comrades voltooi het (dit was die 17de keer dat hy die moordende Comrades gehardloop het), Louis Massyn, wat sy 41ste Comrades gehardloop het, en Elmien Scott, wat die beste van al die MultiSportatlete gevaar het. Foto: Verskaf
22 - 12th Street, Welkom Tel. 057 396 2897 / 8 Fax. 086 672 7130 BUYERS AND SELLERS
OF FERROUS & NON FERROUS
SCRAP METAL Various size Trucks available for collection
THERMO MASTER Blow-in ceiling insulation
The simple facts
It Provides: * 100% cover * Fire retardant * Insect & Rodent Resistant * Non - Allergic * It performs up to 7° difference * It saves electricity
WARM IN WINTER
COOL IN SUMMER
Unique Blinds
VISIT OUR NEW SHOWROOM @ 244 STATEWAY, WELKOM Now also supply & install We will Laminated PVC Free Ceilings & Cornices. beat any Quotations NOW ALSO Flooring AVAILABLE written quote 8mm
*Vertical Blinds from *Venetian Blinds /m² *Bamboo Blinds *Wooden Blinds JACO 082 322 9946
R160.00
CASH FOR SCRAP
GARDEN POTS & FOUNTAINS
RE-USABLE STEEL AVAILABLE AT GOOD PRICES!