Vista news 25 july 2013 by VistaNews

Die Goudveld se keuse sedert

1971

Restaurant

since

NOW OPEN V-Slot Entertainment

The Goldfields' Choice

Wednesday - Chinese Buffet

Adults - R49-95 Sunday Buffet Children u/10 - R20.00

Wenner van die ATKV-mediaveertjie 2012 vir beste streekkoerant in Suid-Afrika TEL (057) 357 1304

Accommodation

TEL: 057 352 5430/9 OR 084 503 7648, DAGBREEK WELKOM

DONDERDAG 25 JULIE 2013

WWW.VISTANEWS.CO.ZA

Busdief gou vas

GRATIS

Polisie skiet bande stukkend; ry ent voort Marti Will NÁ ’n wille jaagtog en skietery Sondag in die vroeë oggendure is ’n gesteelde Megabus deur die polisie tot stilstand gebring en die vermeende busdief in hegtenis geneem. Die dief het met die bus deur die hek van die Megabus-depot op Virginia gejaag en in die rigting van Meloding gery. André Meyer, depotbestuurder van Megabus op Virginia, sê die voorval is onmiddellik by die polisie aangemeld en die bus is vyf minute later deur ’n polisiepatroliemotor opgemerk. “Ná vele probeerslae om die bus tot stilstand te bring het die bestuurder, ’n gewese Megabuswerknemer, probeer om die polisie te ontvlug. Versterkings is in-

geroep en polisielede van Virginia, Meloding en Thabong was gou op die toneel,” sê Meyer. Die polisie het die bus se bande stukkend geskiet om dit tot stilstand te bring, maar die drywer het met die pap bande voortgery. “Die bus het deur Virginia gejaag en is eindelik terug na Meloding en net buite Virginia op die Hennenman-pad tot stilstand gebring. Die drywer het die veld in gehardloop, maar hy is gou in hegtenis geneem,” sê Meyer. “Megabus wil graag die polisielede bedank vir hul vinnige optrede. Dit het daartoe bygedra dat die bus binne ’n uur teruggevind is,” sê hy. Ao. Malebo Khosana, polisiewoordvoerder, sê ’n saak van motordiefstal en roekelose en nalatige bestuur word ondersoek.

Nanny charged with hurting baby Refilwe Mochoari

REUNITED: Puleng Maqalike and Omphilelerato. Photo: Refilwe Mochoari

IT WAS a shocking discovery for Puleng Maqalike to find that her ten-month-old baby was beaten, thrown around, bitten and abused by his nanny. Little Omphilelerato spent 11 days in the Mediclinic Welkom due to the injuries he sustained after being brutally attacked. Omphilelerato’s whole body is bruised, he has teeth marks on his tummy, his nose is scarred and he has bruises all over his head. Maqalike came back from work and found Makabelo Lepota (29),

who had been the nanny in the household since April, feeding the baby. Maqalike asked why the baby was crying so much. She became worried and immediately took the child to hospital. The doctor told her that her son had been abused. “I am still shocked about the incident. I cannot believe that a person can be so cruel to an innocent child. It is by the grace of God that my child is still alive. First she took my baby to Virginia without my consent, but because all her plans failed she came back and hurt my son. “The plan was to kill my baby,

but she failed. I am just grateful that my baby is still alive today. “I am very hurt by what happened because the relationship I had with Lepota was perfect. We never fought or had an argument, so I do not know what happened that day. “She was a good person who went the extra mile when asked to do something. I would never have expected her to hurt my son. “I even did research before I employed her and I found that she has a track-record of looking after children. “This has taught me a great les-

Royco Soup 55g

Excella Cooking Oil Valid from 25th July until 5th August 2013 or while stocks last. 2Ltr Super White Maize Meal 10kg

Starsave Cake Flour 10kg

5899 55

Econo Sugar 10kg

Ellis Brown 1kg

KOO Baked Beans 410g

1kg OMO PLUS FREE BUCKET

299

2299

Country Range IQF 2kg

Danone Yogurt 6x100g

Lucky Star Pilchards 400g

7299 2499 2999 SEE PAGE 16 FOR MORE SPECIALS

DN Smith Jewellers - Juweliers Tel. 057 352 1706 Shop/Winkel 32, WELKOM Checkers Centre/Sentrum

The "Perfect Pair" ...

Clearly, you can see the difference

VALUE FOR MONEY

LOOSE DIAMONDS AT AFFORDABLE PRICES

Carat Colour Clarity 0.30 K SI3 0.41 L SI1 0.64 M SI1 0.86 N VS1 0.95 L I1

son never to trust anybody with my child. I will never again get a nanny in my life. He will rather stay with my mother and go to school when the time is right. “Mothers must beware of whom they hire – these days it is not safe. I am still scared and wonder what could have happened to my baby,” she said. Maqalike has registered a case with the Welkom Police and Lepota was arrested immediately and appeared in the Welkom Magistrate’s Court on charges of attempted murder. She will appear in court again on Monday for bail application.

26 July Pre Party JulyFRI

DERBY PARTY

SAT 27 ly u J After Party

JUNKY PROMOTION

Lots of Specials @the Bar

IGO

Normal Price

R 4 R 9 R16 R30 R31

593.00 118.00 051.00 800.00 239.00

083 688 1189

Cash Price

R 3 R 7 R13 R26 R26

904.00 751.00 643.00 227.00 553.00

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Ruiter ernstig beseer

Frans Bath

083 613 5251

NCR DC 764

We are moving at the end of July to a

BAD HER-EMALJE BADDENS VANAF

R700

Werk gewaarborg

New Premises

at WELKOM 149 Constantia street, Metro Village Welkom Tel. 057 353 3079 Dagbreek. MAN OF STEEL

Is debt causing you sleepless nights?

ACT NOW!

Debt counselling does work!

FAST & FURIOUS 6

All financial problems, have a solution, let us help you find yours !!! YOU DO NOT HAVE TO LOOSE YOUR ASSETS, WE WANT TO HELP YOU Call CS Debt Counselling @ 057 352 4115 / 057 352 5000

SPUD 2

email: Bernidene@csdebtcounselling.co.za NCR registration number NCRDC 764

TEMPTATION

057 352 3319

New Spur Building Game Centre

www.rftech.co.za

SHOW TIMES : 12H15,14H30,17H30,20H00 CLOSED ON MONDAYS & TUESDAYS

HD SPECIAL

3 x 3L R6,300 2 x 2K R5,000 3 x 4K R8,800

FREE

HOME & HOUSING

SURGE PROTECTION

All types of Wendy's and in any size you want:

& Steel Carports & Palisades etc.

GERRIT 078 708 3873

1.5M HDMI CABLE WITH ANY HD UPGRADE OR SYSTEM

Molly Green ’n TALENTVOLLE Goudveldse ruiter, Shaylené Basson, is ernstig beseer toe sy en haar perd geval het. Sy het op haar kop geval en die perd het bo-op haar te lande gekom. Shaylené is na die Mediclinic Welkom gebring waar besluit is om haar na die Mediclinic Bloemfontein oor te plaas. Amanda Appelgryn, woordvoerder van die Mediclinic Bloemfontein, sê Shaylené het Maandagmiddag geoefen ter voorbeSHAYLENE BASSON en haar pa, Christo, by Sharlene se perd. reiding vir die Foto: Facebook naweek se perdespring-kompetisie in Bloemfontein toe die fratsongeluk gebeur Sy kan ongelukkig nie besoekers ontvang het. nie, maar haar ouers waardeer al die Sy was besig met ’n sprong oor ’n oproepe, gebede en ondersteuning. hindernis toe die poot van die perd Hulle het groot waardering vir die vasgehaak het en sy gestruikel het. ambulansdienste, Mediclinic Welkom en Shaylené het bo-oor die perd se kop Mediclinic Bloemfontein se goeie diensleweafgeval, waarna die perd op haar te lande ring. Sy het Dinsdag haar oë oopgemaak en gekom het. met haar ma, Belinda, en pa, Christo, Sy het ’n skedelfraktuur en kopbesering gepraat. Haar ma is die eienaar van ’n opgedoen en is tans in die intensiewesorgbekende ryskool naby Riebeeckstad, eenheid van die kindersaal in ’n stabiele Welkom. toestand. Shaylené is ’n gr. 7-leering aan die Sy is wakker en georiënteerd. Laerskool Riebeeckstad in Welkom.

Correction

IN the Vista of Thursday, 18 July, it was written that DA councillor Piet Botha wanted LB de Bruyn and Leona Nel to be fired. Botha did not say that, he said he wanted the

two to be suspended. “ . . . aan mnr. German Ramathebane gestuur waarin ek versoek dat die mense geskors moet word . . . ””

ShutterGuard

Carports

Aluminium Security Barriers

Shutters

Awnings

Security barrier and light control in one.

The full range of blinds

Visit our Showroom today

ADCOL DEBT ADVISORS NCR Debt Counselling now available Do you battle to pay your accounts?? Are there deductions against your salary for debt???

“Winter has arrived – when Rodents start to Thrive” Kelly Prince

COME AND VISIT US TODAY.

We can help you with your debt - just bring your payslip, ID and all the statements of your debt.

for all your debt!!! “Call us today so we can help you One installment Na o nale mathata a ho patala dikoloto tsa hao?? Ho nale batho hulang ho tswa mogolong wa hao?? with all your Rat & Mice problems” Tamper resistant stations available – for peace of mind when it comes to children & pets.

We do pre-construction soil poisoning and weed control poisoning

“5 year guarantee on Termite Treatments”

Tel. 057 352 3570 or 086 110 1803 Fax. 057 352 3574 email address: pestcontrolwelkom@telkomsa.net

website: www.pestcontrolspecialists.co.za

O sala o se na letho ha kgewdi e fedile?? Re ka o thusa ka tsietsi ena. Re etele kapa o re letsetse. Re hloka payslip, ID le mangolo ohle a dikoloto tsahao.

Odendaalsrus: Bloemfontein: Welkom: Botshabelo: Thaba Nchu:

057 051 057 051 051

354 447 352 534 873

NOW OPEN ON SATURDAYS

3892 7864 7360 2004 2992

Lydia: Disebo: Peter: Thabo: Phenyo:

073 071 073 074 078

861 987 723 382 773

7726 3986 4372 5725 1818

O patala ka Moo o kgonang ka teng.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

SUPA CLEAN

Easy nt e paym ns! o opti

Since 1989

op aanvraag

We accept ALL Medical Aids & Edcon Cards as payment.

DIEP SKOONMAAK VAN: * MATTE * STELLE * VINNIG DROOG

057 357 2520 083 708 3939

Shop 2 | KPN Centre Shoprite Centre THABONG Tel: 057 355 1260

CBD cleaned up Marti Will

THE Wessel Maree High School and Team up to Clean up (active citizenry organisation from Odendaalsrus) took the initiative to use their 67 minutes of selfless service to clean the CBD of Odendaalsrus to celebrate Madiba’s birthday. The whole school with their teachers divided into four groups to pick up trash to help the community clean the environment. This is the third clean-up event coordinated by Team up to Clean up in Odendaalsrus. The organisation’s founder, Igor Scheurkogel, was very pleased with the two wagon loads of trash that was collected by the learners. Various members of the community started to help and donated plastic bags after they had seen what the learners from Wessel Maree were doing. Team up to Clean up and Wessel Maree learners hope that this event will send a message to the community to keep Odendaalsrus clean and to do their part to make Odendaalsrus caring and involved community. On Mandela Day The Power of One (an NGO promoting community involvement where government has failed) and Mama Semela

A GROUP of learners of the Wessel Maree High School.

volunteers (Wessel Maree learners) also went to the Odendaalsrus dumping site to hand out food and clothes to the people living there. These people live in abject poverty. Most of their shelters are made of old tyres and plastic. “The man working at the dumping site told us that there are about 50 to 60 people living there. “The only income they have is sorting out garbage for recycling and they get about R200 per bundle that all of them have to share. The man told us that the people live of the garbage and food parcels that churches from the Odendaalsrus community hand out to them,” Igor Scheurkogel of the Power of One says. Scheurkogel requests people from the Goldfields to donate clothes, bones or any non-perishable food. Contact him on 076-985-0333 or igortel2000@gmail.com. ) The Power of One has launched an awareness campaign to make residents aware of the poor service delivery in the town. Residents are invited to contact Scheurkogel and sign the petition.

THE Power of One and Mama Semela volunteers (Wessel Maree learners) went to the Odendaalsrus dumping site to hand out food and clothes to the people living there. Pictured are Igor Scheurkogel with some of the people who live there.

LADIES WEAR - MEN'S WEAR - KIDDIES WEAR - JEWELLERY 44 Bok Street, Welkom

Package Deal 4 Suits, 4 Shirts & 4 Ties

9 9

9 4 R

Tel. (057) 352-5734

SPECIAL on

MENS SUITS

4 Colours to choose from

(Navy, Grey, Black, Brown)

Suit + 1 Tie + 1 Shirt

ONLY

R1399 Matric Farewell Suits

JUST UNPACKED

Variety of Formal shoes

NOW IN STOCK

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Wat ek sien met my ogie . . . DENISE JOOSTE, Welkom: EK ry vandag met my motor by die Longweg-sirkel en ek kyk met my kleine, kleine ogie, en ek sien . . . ’n Spiksplinterblinke BMW X5-voertuig waaraan ’n lang sleepwa-onderstel met ’n hyskraan daarop gemonteer, gehaak is. Hoog in die lug staan ’n werker wat die gloeilamp van ’n straatlig

B L

riewe etters

POSBUS /P.O. BOX 1027 WELKOM 9460

vervang. En ek wonder . . . Wie het die kontrak gekry om stukkende straatligte in Welkom te vervang? Wat het geword van die munisi-

Live in coherence MOETI MOLELEKOA, Thabong: MY Bible in 1 Corinthians 6:17 states: But he that is joined unto the Lord is one spirit. We are partners, comrades and associates of the God-kind. The violent attacks, rape and mutilating of bodies of homosexual people by heterosexual ones are a violation of human rights. This is not the kind of freedom that Former President Nelson Mandela spent 27 years in jail and many others died for. We should be ashamed as a nation that we allow the infringements of human dignity and privacy to continue unabated in many townships across the country. The horror killings and sexual assaulting of gays and lesbians dominating the headlines worldwide capture the shame that South Africa allows. It exposes a lack of our appreciation to face up to a revolution in attitudes to homosexuality. It is impossible to ignore a devastating change in social approaches. There must be drives to end hatred towards gays in our country. Our country’s constitution embraces everybody and we, as

a nation, need to abide by that. Gay activist movements should lead the campaigns in favour of gay marriage. They must be invited into schools and churches to teach millions of children about sexuality. We may or may not like it, but we must accept that there is a revolution in areas of sexuality. The church, in particular, could benefit and even begin to grow again if it is willing to respond radically and imaginatively to a changing world. Our country, as a global player, is living through a time of revolutions affecting us all. My opening text from the Bible means as human beings we belong to the same God regardless of our sexual orientation, religion, culture and race. We are called to live in coherence like a mass choir that consists of hundreds of voices with different tones and voices, but singing the same song in harmony. We must develop cohesion from an early age that can keep us glued together as a nation. I therefore call on the law enforcing agencies to be heavyhanded in punishing the perpetrators.

pale vragmotor wat vroeër jare gebruik is om hierdie instandhoudingswerk te verrig? Hoeveel miljoene beloop die kontrak om hierdie taak namens die munisipaliteit te verrig? Hoe lyk die tender-besonderhede op die suksesvolle voorlegging van hierdie tender-order? Watter verduideliking gegee sal word om hierdie toneel te verklaar?

En my kleine, kleine ogie se terugvoer aan my kleine, kleine verstandjie, soek sin in hierdie toneel op my kleine, kleine voorstoepie. Groete van nutsman tot nutsman. ) So terloops: In vandag se Motors-bylae in Volksblad, moederkoerant van Vista, sien ek dat hierdie spoggerige ryding so knap duskant ’n miljoen kos . . .

Besoek Vista se webwerf by www.vistanews.co.za vir meer nuus en foto’s

Geregtigheid moet geskied ANTOINETTE SCHOEMAN, Riebeeckstad: EK het pas weer in die koerant gelees van die 53 kontrakte wat toegestaan is en waardeur die munisipaliteite miljarde rande verloor het en waarvoor daar geen bewyse vir die uitgawes is nie. Leer ons mense dan nie ’n les nie? Hoekom gaan dit so in ons land en hoekom is ons munisipaliteite in die grootste gemors? Hoekom? Maklik om te verklaar en daar is oplossings vir hierdie probleme wat op elke landsburger en belastingbetaler se lippe is. Nepotisme seëvier in alle munisipaliteite en selfs in ons regering. Daar is al bewys dat persone in senior poste aangestel is wat nie kwalifiseer vir die poste nie, maar nee, die familie moet mos betrek word. Elkeen moet mos ’n kredietkaart en ’n selfoon besit om net ons belastingbetalers se geld te mors. Is munisipaliteite en staatsdepartemente dan nou familie-besighede – kan iemand my dalk van inligting voorsien? My hart gaan uit na die pensi-

oentrekkers wat vir soveel jare geld belê het om ook ’n goeie lewe te kan lei – hy of sy kan nie meer nie, want hierdie geld word belas en dan vermors – wat ’n skande. Waar gaan die munisipaliteite geld kry wat nie meer volhoubaar is nie en waar die geldnood groot is? Ons belastingbetalers is siek en sat vir hierdie gemors waarin ons is. Iemand sal eendag nog rekenskap moet gee vir al hierdie ongerymdhede. Ek stel voor dat met die aanstelling van staatsamptenare en munisipale amptenare, persone van buite gekry moet word om die onderhoude te voer – hierdie persone moet glad nie ’n verbintenis met die departemente hê nie – dit kan groot probleme oplos. Om mense te verander is moeilik, maar om jouself te verander is nog moeiliker. Reg en geregtigheid sal moet geskied so gou as moontlik. Ek glo, bid en vertrou dat dinge in ons land sal regkom met die regte bestuur van staatsgeld en dat munisipaliteite ’n hele nuwe besigheid sal word wat sal gedy ter wille van elke burger van die pragtige land Suid-Afrika.

Drowning in neglect KATHRYN VAUGHAN, Welkom: ON 8 July I noticed my flower bed by the precon wall separating me from my neighbours was fairly well watered, but paid no heed to it. By 9 July a well-watered flower bed had turned into a very well-watered front garden heading towards the driveway. Now this had my attention. On closer investigation I could see water streaming in from under the precon. Clearly, the problem was not coming from my side. On investigating my neighbour’s yard, I could see they were worse off than we were: They were already under water. Surely they would have noticed this and reported it? On 10 July the water was up to my front porch and my darling two-yearold squealed with delight as he thought he could go fishing. Our front yard was a dam and the water was slowly going into our other neighbour’s yard. Clearly nothing had been done to fix the problem. My husband had no choice but to dig a trench under our precon and all the way down to the street to try solve our problem, and if it was not for this idea the water would have been in our house within 24 hours. On 11 July the water had subsided, but not enough in the driveway. Driving in and out was becoming an adventure. On 14 July, I opened my front door to a glorious dam that had built up again right up to my porch and was streaming across our yard and into the neighbours’ yard. My husband spent the next two hours sinking nearly knee deep into water and mud trying to subdue the water and divert it into the street. The original trenchwas not deep enough and so he had to dig deeper. While digging he talked to the neighbour whose yard was under water and asked him why nothing was being done; he said that he had phoned the municipality countless times to come and sort out the problem, but that it still had not done so. He asked us to phone them too and he gave reference numbers for the reported complaint, and still nothing is being done. Thousands of galons of water are being wasted and our neighbour’s water meter is running. Yes, maybe I am fed up with our municipality with the slow to non-existant rendering of services and unfair treatment with accounts. I know my voice alone will fall upon deaf ears, but maybe if enough voices are shouting someone will hear, and maybe, just maybe, do something.

ALUMINIUM AWNINGS

ALUMINIUM ADJUSTABLE EXPANDABLE SECURITY DOORS/GATES

We manufacture curtains according to your measurements! All designs and all sizes! WE OFFER:

*Wide range of Curtain fabric & material *Ready Made Curtains *Voile *Organza *Lace *Curtain accessories, rails, wooden rods, finials *Tie backs *Carpets, Toilet sets, Passage carpets *Lamps*Ottomans *Cushions *Comforters *Bed spreads

VENETIAN We are suppliers of:

NEW NEW RANGE RANGE OF OF 3D 3D CARPETS CARPETS

* Blinds * Awnings * We also wash blinds

SHOP 9 WELKOM SQUARE INDIANA SPUR BUILDING LONG ROAD

WELKOM Sun Control Tel. 057 352-3141 74 Third Street, Industria Fax. 057 352-5991

Tel: 057 352 6212 or 078 612 3652

33 Years of Excellent Service Certified Agent for LC SEQU-DOOR

NEXT TO INDIANA SPUR

OPEN SUNDAYS SAFE SECURE CAR PARKING

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

A FAKE municipal manager has been arrested for defrauding citizens. His arrest was effected in Virginia after a case of theft was reported to the police this week. Mamello Mukhuone, police spokesperson, said the 47-year-old man, who pretended to be a municipal manager

Fraudster arrested and charged in Virginia attached to Theunissen, Virginia and “He faces charges on another 21 Brandfort, is also wanted for theft and counts of theft, rape, fraud, sexual aswarrants for his arrest have been is- sault and drug trafficking. sued for cases in Sasolburg, Viljoens“He defrauded two women of R2 500 kroon and Welkom. each and a man of R3 500. It is alleged

Matli Motsoikha of the Virginia SAPS who, with the assistance of other members, managed to arrest the suspect in Virginia at his spot near the Magistrates’ Court where he was waiting for job seekers. He was charged for theft and he will appear in the Virginia Magistrate’s Court soon.

that he promised them employment at the municipality as general workers for R2 500 and R3 500 for drivers.” The matter was handled by Const.

WELKOM MINI MARKET

-BAG POTATOES -BAG SWEET POTATOES -1.5KG APPLES -BOX NAARTJIES -5KG CARROTS 5KG BEETROOT 1 SPINASH 2X1KG TOMATOES

YEARS OF SERVICE TO THE GOLDFIELDS

11 Honeyball Street, Welkom (Behind Buildmat) Tel./Fax. 057 355 2122 e-mail: bailyswoodcraft@webmail.co.za

333 Long Road, Welkom Open 7am to 7pm

Billike Pryse Met Beste Kwaliteit Baily: 082 445 3260 en Tevredenheid gewaarborg.

Specials Valid while stocks lasts

ONLANGSE PROJEKTE VOLTOOI OP WILDSPLASE

Best Fruit & Veg in The City!

100.00 R

SPINASH 3 FOR

10.00

BOX TOMATOES

19.95 BAG SWEET POTATOES

BOX GREEN BEANS

17.95

27.95

CAULIFLOWER 3 FOR

25.00

en des l l t s e n a g l be g i t e n r s e s tasie! g o k Sle w r i 'n er us v g m y a t k kon

VALUE OUTLETS

us Odendaalsr

urg WinbRendeals

BAG ORANGES

9.95

n Hennenma

Liquor Store Jaco

112 Kerkstraat

10 Maryna Street Jose

(051) 881-1636

(057) 354-1147

(057) 573-1220

5Lt WATER

Welkom

FLAIR LIQUOR STORE 135 Koppie Alleen Jose

(057) 352-2440

PAW-PAW 3 FOR

20.00

KINGSLEY COLD DRINK -3 FOR

7.95

25.00

Virginia

Friendlies Liquor Store 71 Civic Avenue (Opp Police Station) Enzo

5KG CARROTS

13.95

d Riebeecksta Pink Palace Liquor Store 26 Lois Street Meisie

(057) 212-8687

(057) 388-1243

VALID 18/07/2013 UNTIL 31/07/2013 Cash Only Prices • We Reserve The Right To Limit Stocks • E.&O.E. • While Stocks Last

HIPS THREE S

T KLIPDRIF EXPORT

AUTUMN T HARVES

GOLD SPICED RUM

EAR KWV 3 Y BRANDY

S HARRIER

H LIZABET QUEEN E SMIRNOFF Y WHISKE STORM NRB

PO-10-C

6X300ml

52.95 R207.95

24X300ml

CARLING BLACK LABEL NRB

6X340ml

36.50 R142.95

90.50 R 97.95 R 16.50 R 103.95 R 89.50 R77.95 R 96.50 R 82.50 750ml

750ml

750ml PURCHASE A RED HEART RUM OR GOLD

750ml

& STAND A CHANCE TO

750ml

WIN

750ml

24X340ml

750ml

RED SQUARE

A RED HEART RED, BLUE, PURPLE24X275m COOLER BAG R4 .95 R l 6X275ml

1 JUNE 2013 TO 31 JULY 2013

186.95

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

FLAMING HOT PRICES AT JABULA Sunfoil Sunflower Oil

Iwisa Super Maize Meal

27.99

Golden Cloud Cake Flour

2Lt

.99

36.99

Victory Rice

10kg

All Joy Tomato Sauce

68.99

11.99

10kg

750ml

Crosse & Blackwell Mayonnaise

53.99 750g

8.39

Ricoffy Instant Coffee

.59

Bonnita Long Life Milk

100's

21 My Creemer

18.49

.99

21.99

Family Frozen Chicken Pieces

25.99

.99

Stainless Steel Teaspoons

23.99 9.99 500ml

6pce

Flask

.99

3pce

1Lt

Basin

Chutney Set

.99

54cm

Bowl Clear Footed

15.99

Our

35 MUIZEN STREET (OPPOSITE AVBOB)

Welkom.

TEL. (057) 353-2288 FAX. (057) 353-4025

Arrow Zebra Broom

11.99

87g

600g

Maq Washing Powder

34.99

2kg

200g each

Pepsodent Toothpaste

5.69

100ml each

4.99

20Lt

12.99

.29

Consol Lamp Chimney Glass

.99

Dairy Milk Bubbly Chocolate

1Lt

55ml each

Bucket & Lid

FREE MUG WORTH R6,99

AND GET A

5.79

Status Roll-on Sunlight Bath Soap

BUY A DAIRY MILK BUBBLY CHOCOLATE

29.99

2kg

Ingrams Camphor Cream

UltraMel Instant Custard

Bokomo Corn Flakes

Fusion Dairy Blend Concentrate

Royco Soup Packet

each

Kelloggs Rice Krispies

29.99

1kg

250ml each

2.89

Bokomo Morning Oats

1kg

Rama Spread for Bread Tub

1Lt

Huletts White Sugar

1kg

Revlon Body Lotion

18.49

.69

Rama Original Brick

500g

400g

1.5kg

2.5kg

.69

3.69

Fatti's & Moni's Macaronni or Spaghetti

500g each

31.99

Trinco Tea Tagless

1Lt

7.59

Domino's Beans in Tomato Sauce

Mop Heavy

15.99 Mr Power Spiral Stove Double

79.99

WE ACCEPT SASSA CARDS

16.99

Dettol Multi Surface Cleaner

2Lt each

15.99

Personal Touch Fabric Softner

Jik Bleach

750ml each

21.99

Diamond 4 Bar Heater

2x 1Lt

109.99

Laundry Basket Large

Hart J7 Pots

29.99

259.99 10pce

OFFERS VALID UNTIL

WE CLOSE DAILY FOR LUNCH. MON TO THURS: 12:15 TO 13:00 FRI: 11:45 TO 13:30

13/08/2013

OR WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. ALL PRICES INCLUSIVE. WE DO NOT ACCEPT CHEQUES

WE ACCEPT ALL CREDIT CARDS, DEBIT CARDS, PENSION, GRANT CARDS, SASSA & PENSION CARDS. E&O.E. MANY MORE IN-STORE SPECIALS. PLEASE COME EARLY TO AVOID LONG QUEUE'S.

For the best Curry in the Free State â&#x20AC;Ś

Platter for upto 5 people Platter for upto 10 people Bunny Chow 1/2 loaf from 35St Muizen St toJabula), new Jabula), Welkom. 057-353 22882288 Cell 078-259 7786 Cell 078-259 7786 7786 Dagwood Sandwich 35 to(next new Welkom. TelTel 057-353 2288 35Muizen Muizen St(next (next to new Jabula), Welkom. Tel 057-353 Cell 078-259

R94.00 R165.00 R25.95 R26.95

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Tshepong celebrates Mandela Day

THE Kutlwanong community members were happy to be recipients of food parcels donated by Tshepong Mine representatives.

HARRY'S HOUT & KOLE SAND, KLIP, CRUSHER, SEMENT, STENE & PLAVEISTENE!

Ons doen ook kwotasies en verwydering van enige Rommel. EXPANDABLE SECURITY DOORS & GATES!

BEL ONS VANDAG NOG VIR AFLEWERING EN PROFESSIONELE DIENS.

BOUMATERIALE 32 Jaar diens in Goudveld

057 355 2710

* NO PLASTIC WORKING COMPONENTS * STD. LOCK & KEYALIKE FEATURES * 5 YEAR WARRANTY

www.lcsequ-door.co.za

TEL: 057 352 3141

Kontak ons gerus vir enige bestellings van: SUN CONTROL WELKOM WE ALSO SUPPLY BLINDS & AWNINGS

ONDER NUWE BESTUUR

74 THIRD STREET, INDUSTRIA, WELKOM. TEL: 057 352 3141 FAX: 057 352 5991

EVERY year the African continent and the global village celebrate Nelson Mandela’s birthday by giving back to communities. The overarching objective of Mandela Day is to inspire individuals to take action to help change the world for the better, and in doing so building a global movement for good. Ultimately it seeks to empower communities everywhere: Take Action; Inspire Change; Make Every Day a Mandela Day. This year Harmony’s Tshepong Mine has dedicated their 67 minutes by giving out food parcels to 150 disadvantaged families in Kutlwanong in Odendaalsrus. The event was held at Tshepong’s residence Nyala Hostel. The day was filled with unity and joy which is what Tata Mandela has fought for. The day ended in style whereby the community was served with a delicious lunch at the hostel. Theo Keyter, general manager at Tshepong Mine, said Tshepong is pleased to be assisting the community in a way that the community must feel proud and honoured to have Tshepong in Odendaalsrus.

145 Power Road Welkom Tel: 057-396 3189

MEAT GIVES POWER POWER MEAT IQF CHICKEN

SPECIAL OFFER VALID FROM THURSDAY 27 JULY UNTIL SATURDAY 3 AUGUST 2013.

GRAIN FED SHEEP

10kg LEG QUARTERS R229.00 10kg DRUMSTICKS R269.00 CHICKEN FLATTIES R27.99/KG

PORK

BULK PORK PACKS R32.99/KG QUARTER PORK R32.49/KG

BULK CHEESE

CHEDDAR R65.99/KG GOUDA R65.99/KG

BULK TOP RUSSIANS R45.99/KG CATERING RUSSIANS R32.90/KG RED VIENNAS R46.95/KG CATERING VIENNAS R34.90/KG CATERING BURGER PATTIES R31.99/KG BABY HAKE 5KG+ R26.99/KG BUDGET MINCE R33.99/KG BURGER PATTIES R46.99/KG

HALF/WHOLE SHEEP R46.99/KG BULK PACK R48.99/KG

Employee of the month

BULK BEEF B & C - Grade BEEF BRAAIMIX R39.99/KG BOEREWORS R47.99/KG BEEF TENDERISED STEAK R52.99/KG BEEF BULK PACK R39.99/KG BEEF MINCE R41.99/KG STEWING BEEF R37.99/KG POWER BOEREWORS R46.99/KG

STEAK PACK (T-BONE, RUMP & CLUB STEAK)

BEEF B - Grade R52.99/KG R52.99 /KG

Patrick

HIND QUARTER R34.99/KG

ALSO AVAILABLE: BILTONG, CHILLI STICKS DROËWORS MMM LEKKA...

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

GLITZ, GLAMOUR & STYLE CAEZAR DINING ROOM SUITE

ONS KOOP/PAND @ DIE BESTE PRYS GEWAARBORG!

R49 999

8 Nym Street, Bedelia. Tel. (057) 352-3838 & 352-3830

SPESIALE AANBIEDINGE VANAF 25 JULIE 2013 TOT 27 JULIE 2013 TERWYL VOORRAAD HOU. GEEN HANDELAARS - REG TOT HOEVEELHEDE VOORBEHOU

LG POWERFUL X BOOM 2300W DJ SYSTEM

MULTI AIR FLOW 614Lt SIDE BY SIDE WITH DOOR IN DOOR FRIDGE

*BLUETOOTH *BASS BLAST *LED LIGHTING *MUST HAVE!

42" FULL HD PLASMA

*10 YEAR COMPRESSOR WARRANTY *HYGIENE FRESH *WATER & ICE DISPENSER

*TRIPPLE XD ENGINE *RESOLUTION UPSCALER *TRADE IN YOUR OLD TV

AVAILABLE

ON CREDIT

R17399

ON CREDIT

R5799

R10299 7.2 CHANNEL HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

5.2 CHANNEL HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

*3D *3 HDMI INPUTS *2012W EXPLOSIVE OUTPUT

*DUAL SUB *1580W OUTPUT *TRADE IN YOUR OLD SYSTEM

AVAILABLE

ON CREDIT

R6799

R9899

KINGSFORD 4PC LOUNGE SUITE

28Lt MICROWAVE MIRROR/METALLIC

210Lt CHEST FREEZER *A-ENERGY *ALUMINIUM INTERIOR

*ELECTRONIC

AVAILABLE

AVAILABLE ON CREDIT

R14299

AVAILABLE

ON CREDIT

*ULTIMATE COMFORT & SUPPORT *TYRADE IN YOUR OLD SUITE

HOUSE OF MOTANI 3PC SUEDE LOUNGE

ON CREDIT

R2099

R849

8KG TOPLOADER

300Lt BOTTOM FREEZER

*TRADE IN ANYTHING *VALUE FOR MONEY

12 PLACE METALLIC DISHWASHER

AVAILABLE ON CREDIT

R7999 EXCLUSIVE SELECTION OF PAMCRAFT POTTERY ORNAMENTS

*DFC 373 *TRADE IN ANYTHING

AVAILABLE ON CREDIT

R1999

AVAILABLE

*UPGRADED MODEL

R3299

650W ANGLE GRINDER

ON CREDIT

*4 PROGRAMMES *A-ENERGY

R3099

12AMP BATTERY CHARGER AVAILABLE ON CREDIT

LEATHER TOUCH JEWELLERY TALL BOY STAND

DUMB VALET * *SHOWPIECE

AVAILABLE ON CREDIT

R239

R489

1200W CIRCULAR SAW 2200W VACUUM/BLOWER

AVAILABLE ON CREDIT

R1799

AVAILABLE ON CREDIT

R1099

AVAILABLE ON CREDIT

R689

AVAILABLE ON CREDIT

R539

ONS KOOP/PAND @ DIE BESTE PRYS GEWAARBORG!

324 STATEWAY, WELKOM, TEL. 057 353 3818

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

SPECIAL ON TAKE AWAYS ONLY!

Zoe Life reik Nissan / McLean Spar Kompetisie uit na vroue Spandeer R100-00 en meer en antwoord 'n in nood maklike vraag by McLean Spar Riebeeckstad en kom in aanmerking vir trekking van R500-00 McLean Spar Koopbewys. Vraag: Watter Motormaatskappy stal hul voertuie uit in McLean Spar. Trekking: Dinsdae (Hou die pers dop) Skryf u kontaknommer en antwoord op u betalingstrokie en gooi in kompetisie boks. Terme en Voorwaardes geld

WELKOM NISSAN Jan Hofmeyrweg 178 Tel. 057 355 7272

Terme en voorwaardes geld, solank voorraad hou.

Aanbod geldig op Model D86

FSP 32023

ZOE LIFE CENTRE is nie net ’n nie-winsgewende organisasie nie, dis ’n bediening wat gegrond en gevestig is in die Woord van God. Zoe Life is in wese ’n plek waarheen jong meisies en vroue kan kom, ’n veilige hawe vir elkeen wat haarself in ’n krisis of onwelkome swangerskap bevind. Diegene wat na Zoe toe kom vir berading word gehelp om hul toestand, hul huidige posisie en omstandighede in die oë te kyk en saam met die berader ’n oplossing te vind wat vir hulle werk. Die meisies of vroue is gewoonlik in ’n emosionele toestand met geweldige konflik en vrae in hul gemoed. Die berader is stap vir stap saam met haar en verduidelik aan haar die opsies tot haar beskikking en help haar om die eerste tree te gee na ’n gesonder en veiliger besluit wat vir haar in haar huidige omstandighede sal werk. Elke aspek sal aan haar verduidelik word en antwoorde uit die Bybel word aan haar verskaf. Zoe Life Centre doen nie aborsies nie, hulle is pro-lewe. Die beraders by Zoe word deeglik opgelei om in elke situasie op te tree met programme wat vir elkeen sal werk. Die opleiding dek ’n wye veld. Vir meer inligting skakel 072-564-8391.

THE Goldfields Sunset Rotary Ann’s Club’s blanket project has come to an end when the last lot of blankets were handed out to the Bronville Old-age Home on Saturday. Each and every resident received a handmade blanket. A few other residents who were also present, received other blankets too. Pictured here is Ouma Elsie Swarts with her beautiful, colourful blanket. Photo: Dulcie Harris

Valke soek slim diewe WAAGHALSIGE diewe het met honderdduisende rande weggekom nadat hulle oornag by Pick n Pay ingebreek, die kluis met plofstof oopgeskiet en al hul spore so uitgewis het. Die onbekende aantal inbrekers het selfs die alarm buite werking gestel. Hulle is ook met die kringtelevisiekameras weg om enige bewys van hul doen en late uit te wis. Kapt. Stephen Thakeng, polisiewoordvoerder, sê ’n werknemer van die winkel het Maandag om 05:00 op die inbraak afgekom toe hy vir werk aanmeld. Die inbrekers het vermoedelik ’n leer gebruik, tot op die dak geklim en is deur die plafon tot in die badkamers van die gebou. Die badkamers is reg langs die tak van Absa in die gebou. Thakeng sê die inbrekers was duidelik baie seker van hulself en ook baie gemaklik in die winkel. Verskeie leë koeldrankblikkies en melkhouers is op die vloer gekry en die boewe het rugsakke van die winkelrakke af gebruik om die geld en hul buit van vleis en kruideniersware mee weg te dra. Hulle het deur die agterdeur van die winkelkompleks gevlug. Die ondersoek is deur die Valke oorgeneem. Enigiemand met inligting wat tot die inhegtenisneming van die inbrekers sal lei, kan lt.kol. Abe Kolisang by 082-8547519 bel.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

DEVLAND CASH & CARRY 160 Power Road, Industria, Welkom, 9459

PHONE: (057) 355-7706/7 FAX: (057) 355-5043

Trading Hours: Monday - Thursday: 08:00 - 17:00 Friday: 08:00 - 11:45 / 13:45 - 17:00 Saturday: 08:00 - 13:00 Valid till 15 August 2013 Traders & Guest Ho uses Only

OPEN SUNDAY,

28 JULY 2013 AND 4 AUGUST 2013 FROM 09:00 - 12:00

Huletts Brown Sugar 25x500g 15x1kg 7x3kg

108.99 125.99 171.99 PAPA

4x5kg 8x2.5kg 10x1kg

My Creemer 1kg

1kg

18.99

48x50g

.99

8.39

50's

MAQ Washing Powder

6x500g

12x750ml

12x375ml

Frisco

1kg

750g

8x125g

62.99 73.99 4x100's

51.99 Knorr Soup

6x300g

35.99 21.99 71.99

9.59

75.99

.99

Bar One Mini

24x21's

10x40's

1x10's

.99

Smarties Mini

34.99

24x22g

Protex Bath Soap

34.99

Sta-Soft 42x500g 84x250g

309.99 389.99

4x20's

20.99

79.99 Round Basin

Dustpan & Brush Set

1's

27.99 12.99

80.99

Teddies Diapers

1x2Lt

Econo Broom

20Lt

12x175g

Aquafresh Tooth Paste

Blue Ribbed Bucket

199.99

26.99 72.99

269.99 129.99

Sunlight Laundry Bar

Costas Candles

25x450g

2Lt

20Lt

Ellis Brown

Bull Brand

Cadbury Chocolate Eclairs

1x72's

1kg

56 126.99 126.99 126.99

Safa Cooking Oil

Glen Tea Rooibos

Beacon Smoothies

2kg

10x1kg

DLITE OIL

.99

23.99

Casa Mia Glucose Biscuits

48x50g

10x1kg

8x2.5kg

89.99 89.99 44.99

Joko Tea

25 31.99 .99

8x2.5kg

59.99

.99

Tommy Striker Biscuits

4x5kg

73 36.99 10x500g

Sunrich Cake Flour 1x10kg

4x5kg

.99

20x500g

1x10kg

Kellogs Corn Flakes 750g

81 61.79

Golden Cloud Cake Flour

.99

10x1kg

.99

76.99

Iwisa Maize Meal

Select Rice

15x500g

1x10kg

36 83.99 83.99 41.99

1x10kg

Huletts White Sugar

Decastro White Sugar

1's

6.99

47cm

8.99

12x100ml

72.49

Round Basin

56cm

Disprin

15.49 42.99 2x52's

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

CONSTANTIAWEG 108 WELKOM.

057 396 4302

CRAFTSHOP BY KIEWIET'S GYM

KWASTE BESTE PRYSE HOUT BOKSIES AKRIELVERF TOKREEN LAP VERF DECOUPAGE MOSIAC INSERTS & TEﾃ記S SCRAPBOOKING & KIE BOEKE

IN WELKOM!!! MOSAIC KLASSE

3, 17 & 24 AUGUSTUS 2013 09:00 - 13:00 CANVAS KLAS 9 AUG (VAKANSIE DAG) 09:00 - 14:00

WINKEL IS

ELKE SATERDAG OOP

09:00 - 13:00

WELKOM CLASSIC Body Building Competition

New members of Rotary Club THE new members of the Flamingo Rotary Club are from the left Nicolene De Bruin (new member), Ian Visser, Audra Visser (new member), Kate Stoltz (new member) and Werner Stoltz.

PRESENTED BY EVOX & KIEWIET GYM

VENUE: FERDI MEYER HALL WELKOM DATE: 27 JULY 2013 SHOW & LIVE JUDGING: 17:00 SHOW TICKETS: R80-00 REGISTRATION: 14:00 - 16:00

KIEWIET PRINSLOO - 057 396 4302 (KIEWIETS GYM)

DOREEN CLOETE has been inducted as the new president of the Flamingo Rotary Club. Pictured is Cloete (right) and former president Yolandi Fouchﾃｩ.

Goldfields Mall & Bok Street

Wishing you a speedy recovery Madiba.

MENS KNITS

NEW ARRIVALS

Miss Black

le! a S

le! a S Urban Zone Was R649

Now R 399

Madison Was R749

Now R399

le! a S

AWOL Was R749

Now R399

KXTR Range Was R899

Now R599

Good luck to all the teams participating in the Derby this Weekend, may the best Teams win!

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Watermeterdiefstal nou in ander buurte

Youth celebrate, learn more

DIE diefstal van watermeters het nou van die woonbuurt Riebeeckstad na ander woonbuurte in Welkom versprei. Kapt. Stephen Thakeng, polisiewoordvoerder, sê die probleem word ondersoek en alles moontlik word gedoen om die skuldiges aan te keer. Talle watermeters is die afgelope tyd in Riebeeckstad gesteel. Sowat ’n week gelede is drie watermeters in die vroeë oggendure net in Jan Cillierspark gesteel, terwyl met verskeie ander meters gepeuter is. Die polisie het planne in werking gestel om die probleem uit te wis. Inwoners word versoek om die polisie te kontak as hulle mense in die omgewing sien rondstaan. – Molly Green

ON 12 July the Society for the Blind hosted Youth Day celebrations for blind and partially-sighted youth or learners who are residents of Thabong and surrounding towns, and who are attending the Bartimea School for the Deaf and Blind at Thaba Nchu and the Thiboloha School for the Deaf and Blind in Qwaqwa. It was not just a celebration event for these young people, but also educative, because the aim was also to provide them with information on HIV/Aids, crime and drug abuse. To provide the pupils with the relevant information on the said topics, the organisers invited representatives from Lifeline, the Thabong Police Station and Sanca.

MS 170 Light Compact Chainsaw

• Power Output 1.3kW • Weight 3.9kg

NOW ONLY

R1 995

SE 61 Vacuum Cleaner 244 State Way, Welkom

Body & Skin Clinic Karen05707135213287718161

HSE 42 Electric Hedge Trimmer

•Power Output 0.42kW •Weight 3kg

R1 395

NOW ONLY

BGE 71 Electric Blower

•20 Litre Capacity •1300 Watt Electric Motor •Intake Volume

•Max Air Speed 66m/s •Weight 3kg

3600 Litre Per minute

bodyandskinclinic@yahoo.co.za

www.bodyandskinclinic.co.za Photo Rejuvenation:

BEFORE

AFTER

Remove: Freckles, Age marks, Birth Marks, Tattoos, Acne Marks, Keloid Scars & Operation Marks, Stretch Marks, Facial Lines & HAIR REMOVAL Wrinkles. Laser Hair Removal: Permanent hair removal of FACE & Body. Vein Removal: Vascular AFTER BEFORE lesions including spider angiomas, Port wine stains, Broken veins, Rosy cheeks, Rosacea and Red thread veins of legs.

Will be opening on the 1 of August We clean any house not too big not too small and it wont cost you an arm or a leg. Phone or e-mail TODAY for a free quotation. Don't miss out

NOW ONLY

R1 395

BR 420 Petrol Backpack Blower

•Max Air Speed 78m/s •Weight 9.1kg

NOW ONLY

R995

BG 55 Petrol Blower

•Max Air Speed 63m/s •Weight 4.1kg

E-LIPO

Laser Lipo E Extreme Fat Burning & Body Shaping: See the

results in just 30minutes. There is NO Recovery time and its NON Surgical Liposuction. Caribbean Spray Tan For that natural tan look, say goodbye to do it yourself home tan lotions and sprays that leaves your skin yellow and stained.

Gel & Acrylic Nails, Hot & Cold Wax, Eyebrow Tinting, Facials & Foot Spa Treatments

Phone : (057) 3575832 e-mail : bfcleanerswelkom@gmail.com

Massage & Reflexologies Eyelash Extentions Hot Stone Therapy Chilli Slimming Make-up - Matric Farewell ext

NOW ONLY

R4 495

NOW ONLY

R1 995

FOR THE BEST BRAND NAMES • WORKSHOP • SPARES • SUPPORT • SERVICE • CONVENIENCE

LAWNMOWER SALES AND SERVICE 2 Strand Street, Dagbreek, Welkom (Behind Human Auto), Tel. 057 353 2701/2, Fax. 057 353 2704

LIQUORS 1 Langenhoven Street, Jan Cillierspark, Welkom. Tel. 057 352 4925

PO10C 750ml

Hunters Dry 330ml

Harrier Whisky 750ml

89 75 99

Nederberg Baronne 750ml

Two Oceans White 750ml

99 99 39 75

Nederberg Cabanet Sauvignon 750ml

JC Le Roux Red & White 750ml

Sedwicks Old Brown Sherry 750ml

23 49 38 27 99

Scottish Leader Whisky 750ml

Trading Hours: 08H00 -20H00 Monday-Saturday

Valid while Stocks Last. We reserve the right to limit quantities

Cash Only NO DEBIT or CREDIT CARDS ACCEPTED

Mainstay Cane 750ml

Graca White 750ml

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Illegal miners in Welkom arrested TWENTY-ONE illegal miners were arrested in Welkom after a joint operation involving the Thabong and Welkom Clusters and the Tactical Response Team. Stephen Thakeng, police spokesperson, said more operations will be held to hit hard on illegal mining around the Goldfields. The suspects will appear in the Welkom Magistrate’s Court to face charges of illegal mining. The entire operation was led by Capt. Eben Engelbreght of the Welkom Cluster.

SA OF SECURITY & GUARD FORCE C/K 98/30482/23 PSIRA REG NO. 616958/T761 SASSETA REG NO 081960003436

Full – time studies Firearm training R1500 Grade E, D, C R1600 Dep. R700 106 Destra Building, Donken Street Welkom Tel: (057) 353 1777

HET U KONTANT NODIG? *LENINGS BESKIKBAAR!! *ITC WELKOM!!!

BENODIG VOERTUIG? FAX VOLGENDE:

*PAY SLIPS *INDENTITEITSDOKUMENT *BEWYS VAN ADRES * 3 MAANDE BANKSTATE *RYBEWYS INDIEN NODIG

Skakel: Hanlie 082 356 4343 of Zelda 079 133 1188 Faks: 086 226 3285 E-mail: hanlielombard.motor@gmail.com

Virginia Lions Club Annual Mr/Miss Virginia Lions Pageant Boys and girls from 3 to 19 years can enter. Entry fee R50 rd

Semi-final Judging: 3 August 2013 Time: 13h00 Venue: Nobilis School Virginia Gala Evening: 26 October 2013 All you service minded boys and girls come and enjoy a great experience Contact: Lions President Janette Vletter Cell no: 083 335 6157

A: SHOP 31 | GAME CENTRE | CORNER LONG & TORONTO ROADS | WELKOM T: 057 352 2607 | F: 057 352 2607

Bedelia Supermarket TAKE AWAY SPECIALS AVAILABLE FROM 25 JULY – 31 JULY 2013

KINGSLEY 2L COOLDRINK

795

31F McBeth Street, Bedelia

DRAGON ENERGY DRINK 440ML

50 UTILITY COOKING OIL 2L

2795 KNORR SOUP

3 FOR

SUNLIGHT WASHING POWDER 500G

1299

Tel. 057 352 6956

ROSE TOILET PAPER 10'S

FAMILY SPECIAL

POTATOES 10KG

KOO BAKED BEANS 410G

PAPA MAIZE MEAL 10KG

HULLETS WHITE SUGAR 2.5KG

3650 2195

R40 CHIPS 2X SMALL RUSSIANS 2X SMALL FISH 1 X 2L COKE

RICOFFY 750G

TAKE TAKE ALL THIS FOR ONLY

CADBURY SLABS 90G

WHERE OUR CUSTOMERS BECOMES FRIENDS

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Pay tribute to Mandela THE Muslim community of Welkom paid tribute to the sacrifices and struggles of Madiba on his birthday. On Thursday, 18 July, warm hats and gloves were distributed as part of the 67 minute campaign to learners of the Thembekile Primary School in Hani Park. The community also sent best wishes to the former president and wished him ease during these difficult times.

BEFORE

60 DAYS AFTER

Tickets available @ Goldfields Mall on 27 July 2013 from 09:00 (in front of Checkers and Edgars). Tickets can be bought on the day of event at the gate of Welkom Show grounds.

FREDILIA MEAT

St. Helena Welkom

Tel/Fax: 057-352 7087

The Best..

SPECIAL OFFER VALID FROM THURSDAY 25 JULY UNTIL SATURDAY 3 AUGUST 2013.

BULK A-GRADE BULK BEEF BEEF MINCE 3kg+ BOEREWORS 3kg+ KOMPETISIE WORS 3kg+ LAMB HALF/WHOLE LAMB BULK PACKS HIND QUARTER A-GRADE TOPSIDE MINCE 2kg+

CHICKEN

STEWING BEEF

R41-99/kg R36-95 R49-99 R41-90/kg R43-49/kg R50-99 R43-49/kg R60-99 R43-49/kg R62-99 R43-49/kg R39-99 R59-99/kg

STEW CUBES

SOMETHING NEW!!!!

3kg+

TENDERISED STEAK

2kg+

PORK BULK PACKS MARINATED SPARE RIBS

SPICED BILTONG MEAT BULK RUMP / LOIN

DRUMSTICKS - 10kg Bag - R299,00 Chicken Fillet 2kg Bag - R79,00 LEG QUARTERS - 10kg Box - R259,00 Chicken Flatties -

3kg+

R27,99/kg

The Best..

R42-99/kg R37-99 R37-49/kg R42-49 R37-49/kg R58-99 R37-49/kg R34-99 R37-49/kg R42-99 R66-99/kg R79-99/kg

CHEESE

Employee of the month

BULK GOUDA / CHEDDAR -

R65,99/kg

Patricia

PRE-COOKED STICKY BBQ RIBS (PORK) KINGS LAMB RIB

WE DELIVER IN WELKOM FOR ONLY R10,00 & IN RIEBEECKSTAD FOR ONLY R15,00. PLEASE PHONE BEFORE 9AM TO AVOID DISAPPOINTMENT.

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

72 .99 35.99 58.99

Econo Sugar 10kg

Star Save Cake Flourl 10kg

Super White Maize Meal 10kg

8.99

Black Cat Peanut Butter 400g

19.99 18.99

10.99

Sona Bath Soap 300g

Thunder Dish Wash 2Ltr

5.49

19.99

Angie Bubble Bath 2Ltr

32.99 39

8.99

24.99

7.99

Spaga Boerewors

39.99 /kg

25.99

Turkey

Kiwi Polish 50ml

28.99 17 .99 11.99

Zama Zama Bucket

Basin 47cm

Protex Soap 175g

Stewing Beef

Bananas

Mop

/kg

Multisave Boeres

29.99

.99 /kg

Hello Baby Nappies 20's

6.99

39.99

Chuck

6.49 .99 /kg

Aquafresh 100ml

Close-Up 100ml

4.99

10.99

19.99

4.79

Shield Roll on 50ml

Blue Ribbon Brown Bread 600g

Spar Letta Assorted 2Ltr

ZZ2 Tomato Box

Flirts Chips 150g

Frisco Coffee 500g

Max Munchies 8kg

Saverite Lemon Creams 210g

Five Roses 100's

Bonnita Long LIfe Milk 1Ltr

34.99 43.99 35.99 2.99 Save Rite Rice 5kg

/kg

Valid From: 25 July until 5 August 2013. All prices inclusive of VAT

Manny's Multisave Saverite 179 Power Road Welkom Tel: 057 396 5695

16.99

KIddies Chair

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Dialogue to root out crime THE Thabong police invite the youth and community members to a Youth Dialogue which will take place at the Makgwabong Primary School in Thabong on 27 July at 09:00. “Crime is mostly committed by young people. This may be because of factors such as peer pressure, dysfunctional families or the desire to belong to groups. Subsequently, crime affects all of us, because of the decisions or choices made by young people,” Malebo Khosana, police spokesperson, says.

“The Thabong police want to join hands with the youth and community to fight crime and therefore invite all members of the community, the Community Policing Forum (CPF), churches, schools, youth formations, Non-Profit Organisations (NGO’s) and other formations to the dialogue. “The purpose of the event will be to address crime-related issues such as drugs, alcohol abuse, rape and assaults. The youth and other members of the community will choose

crime-related topics that affect them in their sectors and debate possible solutions and projects that will be implemented by the community in partnership with the Thabong police. “Members of the SAPS need to engage with members of the community to come up with ways which can be beneficial to both the community and the members of the SAPS in the fight against crime,” he said. Anyone interested in this initiative can call Capt. Neo Mokhantso on 071-671-8299.

Alma Kwekery vier sy 25ste verjaarsdag. Alma kwekery, 'n familiebesigheid, open in Augustus 1988 sy 'deure'. Op dag een was die voorste precon muur se slabs verwyder as opening vir die klante. Groot was die gelag toe iemand na toemaak tyd voor die besigheid stop en vir sy vrou moes verduidelik dat daar regtig vroeër 'n deur was.

WELKOM MEAT CENTRE 332 LONGROAD, WELKOM Tel. (057) 357-2572 CUSTOMER CARELINE: 082 714 3000

Where Value Makes Friends & Quality Keeps Them... Turkey Drumsticks Chicken Leg 2½ Dozen Eggs Quarters

Ons opregte dank aan elke klient en verskaffer vir jare se lojale ondersteuning. Ons streef daarna om in die toekoms steeds hoë kwaliteit produkte en uitnemende diens te lewer.

R19-99/kg

R26-99/Tray

HERO'S

¼ Pork

Boerewors

R39-99/kg

R26-99 /2kg

R14-99 /pack

10kg BOX - R245,00 Swiss Rolls Chocolate or Vanilla

R41-99 /kg

Swiss French Polony

R9-99 /each

Assorted 2Ltr Fruit Juices

R12-99 /each BBQ, Chicken or Winchester Grill

Best E in VALU ES! C I P S

Crushed Portugese Steak Coriander

R6-99

/100g Pack

R5-99

& Quality e Servic 88 9 Since 1

R119-99 /4,5kg BAG

BULK Beef Mince

R34-99 /kg

1kg Mixed Veggies

Vandag is Tjaart, sy vrou Ester en twee van sy vyf kinders deel van die besigheid. Alma is 'n gewilde kuierplek vir kliënte van Welkom en omliggende areas. Dié tuinsentrum sluit ook in Modern Pantry Restaurant, GIG interiors en 'n pragtige onthaal venue, Lapenata. Hendrik se vrou, Lorista, is die skoonheidsterapeut by B Beautiful Salon ook op die perseel. Alma Kwekery produseer hoë gehalte plaveiselblokke en die groot kweekafdeling agter die kwekery verskaf plante vir landskap doeleindes. Die kwekery se binnehuis afdeling het ook 'n moderne troeteldier winkel en swembad- en besproeingafdelings. Vandag is Tjaart snr. se grootste tuin geheim steeds dat mens, soos met enige ander lewende organisme, die plante in jou tuin moet versorg en altyd moet 'luister' na hul behoeftes. Net soos jou hond of kat sal die plante in jou tuin ook vir jou aandui wat hulle nodig het.

R7-99/200g Pack

Go GOUTIES Go!

/100g Pack

Best of luck for the Derby!

WHERE WE LEAD THEY WILL FOLLOW!

WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES E&OE. VALID WHILE STOCKS LAST.

25 YEAR BIRTHDAY CELEBRATION

al ensgaStipoen cials prin

Gazanias

Was R29

.95

BUY 5 FOR

Pansies

Was R24

.95

BUY 4 GET

R100 .00 1 FREE

Petunia "NEW"

Was R39

.95

NOW

R29 .95

Osteospermum 5 Colours

Was R39 .95

BUY 4 OR MORE

R29 .95

Kikker jou gras op vir Lente! Cultera Lawn Dressing Wonder KAN 20kg

Was

R325.00

R279.95

Wonder 2:3:2 20kg

R290.00

Was

R220.00

Cultera Kompos

Was R24 .95

R19.95

Was R26 .95 BUY 10 OR MORE FOR ONLY

R21.95 each

each

Aquarium

(+filter and light)

Was R599 .95

R499 .95

www.almakwekery.co.za @Alma Garden Centre

(057) 392 1940 | 082 593 0352

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

School benefits from 67 min. THE Central University of Technology (CUT), Free State, took action that would inspire change on Mandela Day. Former president Nelson Mandela – who also holds a Doctor Technologiae (honoris causa) degree in Education from the CUT for his valuable contribution in advancing education, gave 67 years of his life fighting for equality, freedom and justice. In response to the international call, CUT staff and students exemplified 67 minutes of his life by donating their time and contributing meaningfully to revamp the Ditlatse Primary School. The Department of Correctional Services joined hands with the CUT staff and students and

MATHABO LEETO, mayor of the Lejweleputswa Municipality, donated R95 000 to Johan Pieterse as part of the 67 minutes for Mandela Day celebrations. Pieterse can now start a herbal shop of his own with this money. The check was handed over at the municipal swimming pool in Riebeeckstad.

August Specials August Specials While Stocks Last - Specials Valid 25 July - 21 August 2013 • VAT Included - E&O.E

While Stocks Last - Specials Valid 25 July - 21 August 2013 • VAT Included - E&O.E

Alcolin Woodfiller 200g

Each

Alcolin Contractors Acrylic

Oregan Pine 3410 White 3404

3397

Gelmar Wood Glue

5lt 4027

Gelmar Contact Adhesive

R999

260ml

R169

1lt 4034

R2799

1lt 4028

R49

500ml 4035

R1999

While Stocks Last! Prices include VAT • E&OE

R13

3kg Mince 2kg Wors 2kg T-Bone 2kg Chuck 2kg Vark Tjops 1kg Viennas 2kg Hoender

R1 100

2kg Mince 2kg Wors 2kg T-Bone 2kg Stewing Beef 2kg Chuck 1kg Viennas

R590

R490

HAMPER A HAMPER B

/KG /KG /KG /KG /elk /KG /KG /KG /KG /KG /KG /KG /KG /KG

ALLE PLUMBING BOU WERK: TEELS, VERF WERK, PLAFFONNE SKOON MAAK EN SEEL VAN DAKKE ALLE STAAL WERK

HAMPER C 3kg Wors 2kg T Steak 2kg T-Bones 2kg Chicken 20 Sosaties

MJ057 352 1913

Fish Market 329 Long Road Welkom

While stocks last

SPECIAL VALID FROM 25 JULY 2013 TILL 5 AUGUST 2013 VALID WHILE STOCKS LAST.

TRADITIONAL LASAGNE PIE'SR FROM CAPE TOWN Traditional Beef, Chicken Arrabbiata Spinach & Cheese, Cheese in the Garden Matriciana

WYE VERSKEIDENHEID HAMPERS BESKIKBAAR

Togliatelle Chicken Arrabiata

Terwyl voorraad hou!

24/7

“IN GOD WE TRUST “

39.95 44.95 58.95 58.95 6.00 44.95 39.95 39.95 34.95 39.95 49.95 49.95 38.95 49.00

3kg Mince 3kg Stewing Beef 3kg Pork Chops 2kg Rump Steak 15x125g Patties

K & L PROJECTS

KONTAK: LEON 076 373 9160 CHRISTA 082 449 7793

Shop 5, 355 Long Road, Welkom R R R R R R R R R R R R R R

STAFF and students of the Central University of Technology took up paint brushes, tool belts and garden equipment to donate 67 minutes for Madiba at the Ditlatse Primary School.

GEEN WERK TE KLEIN OF TE GROOT.

Call: 057 352 8134

STEWING BEEF CHUCK T-BONES & CLUB TENDERISED STEAK SOSATIES WORS MINCE SMOKED PORK RIBS PORK MIXED CHOPS A2 HIND QUARTER OXTAIL BLOU BUL STEAK RUSSIANS TEXAN STEAK

the department contributed to the project with the fixing and painting of classrooms, toilets and sandpits, as well as providing better ablution facilities for the school learners. Learners also needed socks and school shoes and the team, in partnership with PEP, contributed these items.

Macaroni & Cheese

0 9 / 8 each

Meat Cannelloni

Spaghetti Bolognese

Vanaf 25 Julie 2013 - 04 Augustus 2013

INRY -----SLAGHUIS

Koppie Alleenweg Riebeeckstad OU INRY GRONDE

Besigheidsure: Ma. - Vry: 08:00 - 17:00 Sat.: 08:00 - 14:00

057 388 5747

18-50 R 18-50 /each

/each

23-50 R 18-50 /each

/each

Volgens die redaksionele beleid van Vista verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, na george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

o o o oo o o ooo oo o oo ooo o o o o o o 15

Spar Long Grain Parboiled Rice 2kg

Cadbury Large Crunchie, Lunch Bar, PS Bar, Tempo, Flake or Astros 40g / 45g

Sunlight Mild & Gentle Family Soap 200g

each

Clover Full Cream or Low Fat Fresh Milk 2litre Spar Tuna Shredded in Water or Vegetable Oil 170g

Spar Toilet Tissue 1 ply 18 rolls

Full Cream, 2% Low Fat or Fat Free Milk 6 x 1 litre

per pack

Iwisa Maize Meal 2,5kg

Spar Sunflower Oil 2litre

each

29 99

each

Bobtail Puppy, Small / Medium or Medium / Large Adult or Senior Dog Food 7kg / 8kg

Spar Smooth Mayonnaise or Reduced Oil Salad Dressing 750 / 780g

Sunlight 2 in 1 2kg

each

39 99 each

14 99

Bokomo Weet-Bix 450g

12 99

Nescafe Ricoffy 750g

each

All Gold Tomato Sauce 700ml

each

Coca-Cola, Coke Light, Coke Zero or Tab 2litre

Spar Baked Beans in Tomato Sauce 410g

each

Price Shaker per case

15 99

Golden Delicious Apples 1.5kg

13 99

each

Buy any 2 for

each

99 172 90

per pack

each

Tomatoes

56 99

Amstel Lager Cans 24 x 440ml

10 99

Freshline Oranges 5.5kg

Freshline Soup Greens 700g

Sedgwick's The Original Old Brown Sherry 750ml

Price Shaker

99 24 90

27 99

Pieman's Pies or Sausage Rolls (excluding Burger Pie) or Seemann's Cheese griller Roll or Spare Rib Pie

per box

Bonnita Bulk Cheddar or Gouda Cheese

59 99

750ml

Hunter's Extra Dry Cider Handies 6 x 330ml

Price Shaker

Castle Lager Handies 24 x 340ml

139

90 99

RUMP & SIRLION STEAK

99 per kg

per case

29 99

Price Shaker

per kg

Smirnoff Spin Handies 6 x 300ml

90 99 per pack

BEEF MINCE

90 99 per pack

STEWING BEEF

99 per kg

Sylvania SUPERSPAR

Spar IQF Mixed Portions 2kg

each

BULK BOEREWORS

99 per kg

MUTTON PACKS

Specials only available at FROM 25 July 2013 while stocks last, We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT. E&OE

99 per kg

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

KUNS EN KULTUUR/ARTS AND CULTURE

Bobby to entertain Welkom THE Afrikaans singing sensation Bobby van Jaarsveld is going to perform in Welkom soon. The show Wat Geld nie kan koop nie should not be missed. Bobby will perform on 4 October in the Kingdom Ministries Auditorium in Dagbreek. Tickets range from R90 to R150. There will also be a coffee shop. Tickets for the coffee shop will be R35 and will include coffee, tea, something savoury and something sweet. The coffee shop will be open before the show, from 16:00 to 17:45, with the show starting at 18:00. Two talented artists will open for Bobby. Tickets are available from the Kingdom Academy. Booking is essential. Call Elmarie Kruger on 083-3214528 or the school office on 057-3575625 for more information or to book tickets.

THE members are from left Given Baaidjies, Warren Koelman, Allistaire van Heerden, Magnum Mojaki, Christopher Wangra and Guston Isaacs.

Gushed Cannibalz to launch video GUSHED CANNIBALZ, a Bronville hip hop group, made a lot of commotion last week when they shot a music video for their hit song You’re special. The video, which was produced and directed by Black Media Promotions

Inc, is based on the frustration of the artist’ s loved ones who feel they need to spend more quality time with them instead of focusing so much on their music. Clement Mokalakele, founder of

Black Media Promotions, said they seek to find raw and unexposed talent and artists as a platform to promote their passion. “The community were very supportive of the group’s achievement and a

local businessman of Bronville donated clothing to the group and offered his home as a location for the video shoot,” he said. The video is expected to launch at the end of the year on various social networks and Channel O.

Unieke country-groep tree op CRYSTAL PARK tree op 3 Augustus in Die Kraal in Riebeeckstad op. Die kaartjies kos R40. Dié Engelse country-groep is van

Benoni. Die groep is bekend vir sy unieke benadering tot countrymusiek. Sy debut-album, City of Lakes, is nou beskikbaar.

BOBBY VAN JAARSVELD

Matric fashion show held LOLLOS het onlangs ’n suksesvolle vertoning by die Laerskool Merriespruit op Virginia aangebied. Die organiseerder van die vertoning, Zona Geyer, sê dit was ’n reuse-sukses.

A MATRIC motivational fashion show will take place on 31 August at the Ferdie Meyer Hall in Welkom. This red-carpet event will be attended by designers such as Tlaks, Lisa, Neria and many more. For ticket sales contact Sibongile on 079-893-8981.

CRYSTAL PARK

JUANITA DU PLESSIS tree op 18 September op Hennenman op. Kaartjies kos R100 elk. Navrae: 074-588-2976, 082-227-7830 of 074-589-2107.

DIE Protea-volkspelelaer het ’n suksesvolle saamtrek in die saal van die Laerskool Koppie Alleen in Riebeeckstad gehou. Die laer bedank ook Vis van Rensburg, skoolhoof van Koppie Alleen, vir die gebruik van die saal, asook al die skenkers vir hul bydraes.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Aurora Primary School

Jeug met fliek bederf DIE Welriedal-jeugsorgsentrum in Riebeeckstad het onlangs sy eie “private bioskoop” gehad. Die projek was die ATKV-tak op Hennenman se manier om op Mandeladag die kinders in die jeugsorgsentrum se lewe te verbeter. Hulle is bederf met groot pakke springmielies, eetgoed en ’n fliek op ’n groot skerm. Met ’n bemoedigende verhaal wou die ATKV-tak die kinders spesiaal laat voel en sommer ook energie gee vir die kwartaal wat voorlê. Die trane het geloop en die lagspiere is geprikkel en elkeen het weggestap met die boodskap: “Ek is tot alles in staat deur Christus wat my krag gee”. In die twee huise waaruit die jeugsorgsentrum bestaan, woon daar 20 kinders, van 2 tot 18 jaar oud, met die meerderheid in die hoërskool. Die ATKV het onderneem om die kinders in die somer vir ’n braai langs die dam te nooi. Enige lid van die publiek wat ook graag die kinders vir ’n uitstappie wil nooi (hulle het vervoer), kan Hattingh by 082-837-0600 bel.

ADMISSIONS FOR

B&R Automotive Paint T/A

444 Stateway WELKOM 9465 Tel: 057-352 2344 - Fax: 057-352 2412

www.spectrumpaint.co.za

2014

FRIDAY, 2 AUGUST 2013 FROM 07:30 TO 16:00 REQUIREMENTS:

1. Birth Certificate of Child(Grade 1- born in 2007) 2. Parent's ID 3. Proof of Address(Must be in parent/guardian's surname) 4. School Report (June 2013) 5. R 50 Administration Costs(Not refundable) CONTACT:Mrs Gouws/Mrs Erasmus during school hours 08:00-14:00 at 057 -35 28406

(ALL FORMS MUST BE FILLED IN ON THE SCHOOL PREMISES)

WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. PRICES INCLUDE VAT WHERE APPLICABLE. VALID WHILE STOCKS LAST. E&OE AFIA CASH & CARRY 10 ELEVEN STREET, VOORSPOED EAST, WELKOM (NEXT TO OLD METRO) TEL. / FAX. 057 396 5820

AFIA CASH & CARRY 10 ELEVEN STREET VOORSPOED EAST, WELKOM (NEXT TO OLD METRO) TEL. / FAX. 057 396 5820

PROMOTION VALID FROM 25 July 2013 till 5 August 2013

TRADING HOURS: MON-THURS: 08:00 - 17:00 FRI: 08:00 - 17:00 (CLOSED BETWEEN 13:00 - 14:00)

SEE HOW OUR PRICES FROZE? Best Snacks

Stametta

1kg

2kg King Korn

159

.99

6x 2lt

.45

1kg

Laduma Achaar

.00

34.99

.99

142

.99

Huletts Brown

25`s

85 91.75 69.99 .75 39 .99 .99 80 53 .99 .70 89 106

111 22.45 Safa

25 x 500gr

Iwiza M.M

91 126

.50

.00

10 x 1kg

4x 5kg

15 x 1kg

239

.99

Coke Asst Flavours

8x 2.5kg

Classic Sugar

.50

10kg

Coke Asst Flavours

12x 1.25Lt

.99

12x 1Lt

Coke Asst Flavours

10kg

48 x 5`s

6x 2Lt

10x 1kg

Salted Snoek

.99

12 x 375ml

Coke Asst Flavours

White star

Casamia Real tea

12 x 500ml

12 x 125gr

.99

.00

Safa

Toppers

1.5lt

Huletts Brown

Costas Candles

Lion Matches

72`s

10kg

.50

17 31.99

.99

.50

Safa

.00

White star

72`s

Tastic

.00

10kg

Iwiza M/M

5kg

Panarama SweetsAutomatic Boillings

.99

400gr x 12

Pap Maize Meal

.99

9kg

Panarama Sweets & Glucose Boillings

L/Star (Chilli only)

215gr x 24

199

.99

5x4 x 10`s

L/Star (Chilli only)

Pap Maize Meal

5kg

1kg

Ama Bom Bom assorted pops

Trinco t/bags Strips

.00 122 19 .99

Chappies

8x 2.5kg

Baby Hake

Ellis Brown

50 x 16gr

182

10's

.99

Twizza Assorted favours

Crunchy Assorted Chips

.99

ThokomanPeanutButterSmooth&Crunchy

15 x 1kg

500ml

.99

.45

.00

Papillion toilet paper

Best Snacks

.99

Iwiza M.M

TRADING HOURS: SAT: 08:00 - 13:00 PUBLIC HOLIDAYS: 08:00 - 13:00 SUNDAYS: CLOSED

Knorr Soup (Minestrone Only)

.00

50g x 10`s

160

Coke Asst Flavours

.99

24x 500ml

Sparletta Flavours

.50

6x 2lt

Coke Asst Flavours

32.00

6x 300ml

.99

24x 330ml

Vista

Gambale Furniture Induna

Donderdag 25 Julie 2013

51 Josias Street, Odendaalsrus Tel: 057 354 3363

We Are Stockist of: Bicycles & Accessories at wholesale prices

THE Kopano Orthotic and Prosthetic and Rehabilitation Departments in the Department of Health had an outreach to the Khotso CrĂ¨che in Thabong. They painted tyres, planted it (for the children to play on, which develops their gross motor skills) and gave the walls as well as the jungle gym a much-needed repaint. Here are from the left Douglas Davidson, Setjhaba Miya, Jonas Mofokeng and Corrie Snyder.

School Clothes For all schools at the best prices Shoes Repair Kits

Trade enquires are welcome.

FROM the left are, front: Mirriam Harvey, Zanri Redelinghuys, Jonas Mofokeng and Annette van Heerden; back: Douglas Davidson, Corrie Snyder, P.J. Badenhorst, Setjhaba Miya and Marlie CronjĂŠ.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

HOëRSKOOL RIEBEECKSTAD 30 Jaar Feesvieringe

Fees Program

THE Reitzpark Masters Football Club spent their 67 minutes for the Mandela Day celebrations at the Reitzpark Primary School where needy learners received brand-new school shoes. The team also assisted by cleaning the school premises and gave the learners some food.

Dinsdag – 30 Julie 2013 18:00 – Mnr en Mej Riebie Hierdie ongelooflike gebeurtenis vind plaas in die skoolsaal en kaartjies is beskikbaar by die skool en die finaliste. Donderdag – 01 Augustus 2013 18:30 – Musiekblyspel: Voulez-Vouz Kaartjies beskikbaar by die skool (Me. A. Basson). Prys: R50 per person.

For the manufacturing and installation of:

Vrydag – 02 Augustus 2013 Opening – Seremonie op rugbyveld – samesyn 18:30 – Musiekblyspel: Voulez-Vouz (Gala-aand) Kaartjies beskikbaar by die skool en gasvrouens (Mnr. H. Blaauw) Prys: R80 per person (sluit ligte aandete in). Kom geniet weer die nostalgie van al die ou ABBA-treffers in die skoolsaal beide aande. Saterdag – 03 Augustus 2013 18:00 – Dans met bring en braai. Vure en musiek sal voorsien word. Gratis toegang!!

Pallisades

Car Ports Michael 0794073907

Gerrit 0780193688

Your safety is our priority!

Tel. 057 3551421/2/3 198 Jan Hofmeyr, Welkom Prices valid while stocks last

•18-55mm Lens •8Gb Memory Card •Bag

R3999

•18-55mm Lens •75-300mm Lens •16Gb Memory Card •Bag

R8999

R2499

•16 Mega Pixel •5xZoom Lens •Touch Screen •4Gb Memory Card •Bag

R1099

EXECUTIVE CHAIR

•Chair

DB058

R7999

EXECUTIVE DESK

BO30

R9299

•Desk

A3400 BUNDLE

SX 240 BUNDLE

•8Gb Memory Card •12.1 Mega Pixel •20xZoom •Bag

EXECUTIVE DESK

EOS650D

EOS1100D

•Desk

R2999

Stock limited on certain items. Pictures nearest to items. Prices do not include delivery charges. Please bring your TV licence & ID. Errors and omissions excluded. Prices valid while stocks last.

Change the way you shop and visit Artic expert today! exciting range. exclusive product. exceptional prices. extensive network.

R12999

HIGH BACK CHAIR DB014

•Leather Chair

Artic are proud members of expert. SA’s trusted network of independent electronic, appliance and furniture retailers.

BO40

EXECUTIVE CHAIR DB010

•Chair

R4699

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

BRIG. CHARLOTTE KOTZE (left), commander of the Paarl Academy, and Col Lienkie Masilela dishing up soup for the elderly.

Support for the elderly ON Mandela Day the South African Police Service (SAPS) Academy, Thabong, joined in the 67 minutes initiative to make a positive difference in the life of those who are less fortunate. The academy identified an oldage home in Bronville where they wanted to make a difference. Three rooms were cleaned and one room of a blind woman, Mary Mhlamathe (53), was renovated. The room was painted and a carpet, curtains, a bed and linen were

donated to her. After the renovation, she entered the room and said: “I celebrated my birthday last week and now I have received such a big present. “I cannot see it, but I can smell that my room is totally new.” The other 38 residents received blankets and linen. Afterwards, about 150 people received a cup of soup and bread which were prepared by personnel of the SAPS Academy, Thabong.

Midyear Madness Promo

BeeF MINCe

RUMP A

39.95

/KG

TeNDeRISeD STeAk

49.95

R TRADING HOURS Mon – Thurs: 9am to 5:30pm Friday: 8:30am to 5:30pm Saturday: 8am to 1:30pm All prices include VAT.

Cleaver Award Winners, Platinum 2011, 2012

/KG

RUMPTAIl

46.95

/KG

FIlleT

67.95

/KG

BURGeR STeAkS

39.95

/KG

86.95

/KG

BIlTONG, DROëwORS, CHIllI BITeS

119.90

Prices valid from

25 July – 3 August 2013

Enquiries: 057 916 7785 | Orders: butchery@spartafoods.co.za Fax: 057 355 2896 | 131 Power Road, Industria, Welkom

www.sparta.co.za

/KG

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Pretorius Street, Dagbreek Tel. 057 352 7289 Garlic Bread

R15,95

each

R39

,95 each

CLOVER FULL CREAM OR LOW FAT FRESH MILK 2L

Swiss Rolls

FRESH B CREAM CAKES

R9,95

GLEN TEABAG 200'S

GOLDEN DELICIOUS CRISPY PINK 1,5KG

R19,99

SPAR APRICOT JAM 900G

BAKERS RED LABEL LEMON CREAMS 200G

R6 R79

R54

BULK BEEF MINCE

R42,99

per Kg

COCA-COLA COKE LIGHT, COKE ZERO OR TAB 2L

TRESEMME SHAMPOO OR CONDITIONER 900ML

,99 each

ESKORT SMOKED OR RED VIENNAS 500G

MAX MUNCHIES 8KG

each

BOBTAIL PUPPY, SMALL / MEDIUM OR MEDIUM / LARGE ADULT , OR SENIOR DOG FOOD 7KG / 8KG

each

R17,99

R13,99

,99each

R39,99

each

per kg

ORANGES (L) (BAG)

R20,99

R12,95

R59,99

each

Milk Tarts

each

BONNITA BULK CHEDDAR OR GOUDA CHEESE

R19,99

each

R24,99

PEDIGREE PUPPY,ADULT OR SMALL OR LARGE BREED (BEEF,CHICKEN OR MIXED GRILL) DOG FOOD (EXCLUDES CHEWY MEATY NUGGETS) 7KG / 7.5KG /8KG

R12,99

each

,99 each

R119,99 each

BULK CATERING WORS

R42,99

per Kg

SKIP INTELLIGENT WASHING POWDER (2KG) OR LIQUID CONCENTRATE (750ML)

STA-SOFT FABRIC CONDITIONER 2L

NESCAFE RICOFFY 750G

R199

PAMPERS ACTIVE BABY VALUE PACK NEW BABY (72's), MIDI (62's), MAXI (54's), MAXI + (48's),JUNIOR (44's) OR EXTRA LARGE (40's) DISPOSABLE NAPPIES

R56,99

each

,99 per

R49,99 per pack

per Kg

FULL CREAM 2% LOW FAT OR FAT FREE 6X1 LITRE

NESTLE CREMORA COFFEE CREAMER (REGULAR OR LITE) 1KG

R49

each

BOKOMO WEET-BIX 450G

each

R35,99

pack

R15,99

R29,99

¼ PORK PACKS

each

SPAR TOILET TISSUE 1PLY (18S)

SPAR LONG GRAIN PARBOILED RICE (2KG)

SPAR SUNFLOWER OIL 2LITRE

R49,99

R23,99

R14,99

each

R27

,99 each

SPAR HIGH FIBRE BRAN FLAKES 500G

R25,99

each

¼ MUTTON PACKS

,99 each

R49,99

per Kg

SPAR MACARONI OR SPAGHETTI 500G

R6,49

BULK STEWING BEEF

each

R39,99

per Kg

AMSTEL LARGE CANS 24X440ML

J&B BLENDED SCOTCH WHISKY 750ML

AMARULA 1L WITH 3 FREE CHOCOLATES

WELLINGTON VO BRANDY 750ML

MAINSTAY CLASSIC COCKTAIL RANGE PINA COLADA , STRAWBERRY DAIQUIRI , MOJITO, ON THE BEACH, MANGO DAIQUIRI OR CRANBERRY COSMO 3Lt

R172,99

per case

BLACK & WHITE SCOTCH WHISKEY 750ML

SCOTTISH LEADER BLENDED SCOTCH WHISKEY 750ML

KLIPDRIFT & COLA 6X275ML

R129,99 R79,99 R109,99 R89,99 R89,99 R99,99 R49,99 each

each

Specials valid from 25 July 2013 while stocks last

each

per pack

CASTLE LAGER HANDIES 24X340ML

R139,99

per case

GEEN AANSPREEKLIKHEID WORD AANVAAR VIR ENIGE WEGLATINGS OF FOUTE NIE

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

‘Wens dit is elke dag Dinsdag’ Linda du Plessis

PERDRYTERAPIE op Bultfontein.

Foto: Verskaf

UIT die mond van die suigeling . . . Só sal ’n peuter of kleuter blykbaar op perdryterapie reageer. Mamma het my die eerste keer na tannie Lolla Geyer en tannie Monique van Loggerenberg op Bultfontein geneem om van nader met ’n perd kennis te maak. Gewapen met ’n fopspeen het ek en die ander maatjies die omgewing bespied. Tannie Lolla roep ons gou-gou tot orde. Sy lees uit ’n boek iets baie moois wat ek nie verstaan nie en vra later dat ons ons ogies moet toemaak. Nadat sy amen gesê het, sien ek die eerste keer iets in die groot skuur wat nie na ’n mens lyk nie. Dit is ’n wit gedierte met vier pote en wat sommer dadelik nuuskierig nader kom. Hy loer vir ons deur die venster. Ek wonder steeds wat die tannies en mammas vandag met ons arme babas gaan doen. Ek het sulke gediertes al op televisie gesien en onthou dat mensekinders bo-op dit geklim het en dan so op en af wip. Tannie Lolla en Mamma gee vir my ’n stuk papier wat ek dadelik in my mond wil druk, want ek moet darem eers proe wat dit is. Mamma het haar hande vol om my te help om die vormpies wat ek daarop moet vasplak op die regte plekkie te plak. Toe sien ek die mooi, vriendelike nie-mens kom nader en ek en Mamma stap na Blondie toe. Toe sien ek die bal wat tannie Lolla aan die ander kant van Blondie vashou. Tannie Lolla wys vir my die bal oor Blondie se rug en natuurlik het ek net oë vir die bal en is sommer bo-oor Blondie se rug om die bal te vat. Ek gil van plesier. Ná ’n rukkie speel ons lekker bal oor Blondie se rug en sit ek die bal in die saalsak langs Blondie se rug. So tussen die lekker speel deur tel Mamma my op Blondie se rug en ek hou die bal vas terwyl Blondie heel geduldig wag dat ek eers gewoond moet raak aan dit waarop ek sit. Ek dink ek is baie oulik, want hier begin Blondie beweeg met die oom wat haar lei en Mamma en die twee tannies wat my vashou om nie af te val nie. Kort voor lank stap ons al in die rondte. Later speel ons weer lekker om die tafeltjies en speel-speel sit ek later weer op Blondie se rug. Tannie Lolla maak sulke klikgeluide en ek na-aap haar later . . . ek dink dit is hoe ’n mens met Blondie gesels en van uitbundigheid hoi-hoi ek en daar gaan staan Blondie heel gehoorsaam stil. Dit is so lekker dat ek nie wil afklim nie. Ek kyk natuurlik of die ander maatjies kyk en klap sommer handjies. Ek hoor die grootmense sê perdry help vir my en my maatjies met ons balans, emosionele ontwikkeling en ons selfbeeld en toewyding word gestimuleer. Perde is vir maatjies wat gestremd of hiperaktief is, terapeuties en leer hulle om te konsentreer en laat hul spiere baie meer werk. So ry-ry leer die tannies my en ek vergeet skoon van my fopspeen en kraai van lekkerte elke keer as ek op Blondie se rug klim. My hartjie klop so doefie-doef van opgewondenheid en ek wens dat elke dag Dinsdag is.

ESKOM employees from Welkom spent Mandela Day’s 67 minutes at the Teboho Crèche (Thabong). Pictured are Masilo Mohau with one of the children.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Monday - Friday 08:00 - 17:00 | Saturday - 08:00 - 13:00 |Public Holidays - 08:00 - 12:00

WE WILL BE OPEN ON 9 AUGUST 2013 FROM 08:00 TO 12:00 PROMOTION VALID 25 JULY UNTIL 3 AUGUST 2013.

BUY AT TRANSITO FOR R500 OR MORE DURING THIS PROMOTION DATE AND QUALIFY FOR A MYSTERY PRIZE. ASK INSTORE. Unity Chilli Sauce 375ml

Unity Coconut Treats 200g

Unity Apricot Jam 520g

R4.50

Unity Peas 410g

Unity Mixed Fruit Jam 520g

Unity Lemon Creams 150g

R3.50

R7.99 Unity Russinas 1kg

Unity Marie Biscuits 150g

R8.99

R3.50

Unity Smoked Viennas 1kg

Aromat Cannister 75g

R33.99 R16.99 Atties French Polony 10x125g

R23.99 Cool Time Ice Guava 10x 200ml

R7.99 Lucky Star Pilchards 155g

R5.99 Fligos Chocolate Pops 48'S

R28.99 Golden Cloud Cake Flour 10kg

R64.99

Atties Smokey Russians 1kg

R17.99

Snax Chicken Polony 2kg

Natures Cut Beans 1kg

Atties Red Long Viennas 1kg

R79.99

R63.99

R17.99

R52.99 /kg

R20.99 /kg Natures Country Mix 1kg

R17.99

Snax Economy Russians 1kg

Star Lite Low Fat Spead 500g

Unico Russians 900g

R19.99

R4.99

R21.99

R34.99

Max-O-Meats Eisbein

Natures Mixed Vegetables 1kg

R18.99

Unity Toilet Paper Wrappers 24's

R25.99

Spare Ribs

Rib Burgers 1.2kg

R136.99

Atties Super Braai Wors 10 x 500g

Unity Cooking Oil 2Lt

R4.99 R8.50 R11.99 R5.99

Chicken Burgers Crumbed 24 x 100g

R7.99

Unity Mix Veg in Curry 410g

Unity Tomato Sauce 750ml

R17.99

Jungle Oats 500g

Kelloggs Corn Flakes 1kg

R45.99 Max-O-Meats Sandwich Ham Sliced 1kg

R34.99 Country Range IQF 1.5kg

R27.99 Top One Corned Meat 300g

Snax Garlic Polony 1kg

R19.50

Sky Washing Maq Auto Washing Powder 1kg Powder 2kg

Chemico Paste 500g

R12.99 Candy Tops Choc Eclairs 100's

Maq Dishwashing Liquid 750ml

Maq Fabric Softener 2Ltr

R9.99

R38.99

Maq Fabric Softener Refill 500ml

R13.99

R13.50 Handy Andy 750ml

Maq Green Bar 6x500g

R16.99

R15.49 Huletts White Sugar 2.5kg

R21.99

Paydays 100's

R8.99 Sasko Select Rice 2kg

R15.49

R57.99 Smacker Balls Fruit 144's

R9.69 Ricoffy 750g

R53.99

.99 R16.49 R20.99 R39 Wilson Toffees 120's

Sinba Chips 125g

R31.99 Madiba Maize Meal 10kg

R33.99

R8.95 Five Roses Tea Bags 26's

R7.99

Bar One Minis 24x21g

R34.99 Trinco 100's

R11.99

White Star Maize Meal 5kg

R13.50 Afri Black Plastic Chair 1's

R28.99 Costas Candles 450g

R8.50

R49.99

TRANSITO - GIVING YOU MORE FOR LESS!!!

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

DIE Virginia-Volkskool het onlangs sy jaarlikse Pikkie-dag by die skool aangebied. Die seuntjies van die Volkie-bokkiespan van die Preprimêre Skool Welkom is van links Newton Brits, Keanu de Sous, Schalk de Bruin, Martin van Zyl en Evan Venter.

Dagboek /Diary

Foto: Neels van den Heever

CALL CENTRE: 082 523 4334 082 523 4335 082 523 4336 082 316 8701 082 316 8702 082 316 8703 Fax. (057) 357-1500

HEERENSTRAAT ABK SENTRUM 2 DE VLOER E-mail: abkattor@internext.co.za

OOK TE VIRGINIA - Tel. (057) 212-5980 , WESSELSBRON - Tel. (057)899-1678

OUR SERVICE MAKES US BETTER!

LET'S GO SHOPPING!!! 1

AGENTS CHOICE ODENDAALSRUS - R738 000 PRICE REDUCED

3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 Living areas, Office & family room, Granny flat, 2 Garages, Swimming pool & borehole LORNA 083 398 8950

JAN CILLIERSPARK

DAGBREEK

R683 856

3 ONE OF THE BEST 3 BEDR - 2 BATHR Domestic room, 2 RECEPTION Swimming pool, 2 Parking 2 GARAGES areas

3 BEDR - 1½ BATHR 2 RECEPTION 1 GARAGE

YES!!! YOU CAN AFFORD IT!!! 3 Bedrooms, 1 bathroom, family room, 1 garage R310 000 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, office, domestic room, 1 garage & 4 parking’s R370 000 2 Bedrooms, 1 bathroom, open plan living area, outbuilding ( shed ) R163 000 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room, 1 garage & garden R250 000 3 Bedrooms, 2.5 bathrooms, 2 living areas, domestic room, 1 garage R270 000 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room, 1 garage R340 000 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, study, domestic room, 1 garage R380 000 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 reception areas, 1 garage R160 000 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living rooms, domestic room, 1 garage R282 230

HELEN - 076 815 7114 / NATASHA - 074 232 3299 /LORNA - 083 398 8950 / OUMA - 082 533 7568 / SALOME - 076 228 4221 / KHUTHALA - 076 676 2922 / BEN - 083 535 5978 / IPELENG - 073 185 4128 / SIYA - 074 456 9758 / FLORENCE - 082 978 4606

FLAMINGO PARK

BEDELIA

R450 000

3 BEDR - 2 BATHR AFFORDABLE PROPERTY Domestic room, Granny flat, 2 RECEPTION 4 Parking areas

R460 000

4 BEDR - 2 BATHR 2 RECEPTION 1 GARAGE

LARGE FAMILY HOUSE Domestic room, 2 parking areas, Swimming pool

OUMA 082 533 7568

BEN 083 535 5978

VIRGINIA

BEST HOUSE NEAR EVERYTHING Domestic room, Lovely kitchen

SIYA 074 456 9758

OUMA 082 533 7568

1 2 3 4 5 6 7 8 9

R456 000

R480 000

FLAMINGO PARK

R456 000

4 BEDR - 1½ BATHR PRICE REDUCED Domestic room & Store 2 RECEPTION room 1 GARAGE

3 BEDR - 1½ BATHR FOR THE FIRST TIME BUYERS Domestic 2 RECEPTION room, 4 Parking areas 1 GARAGE

IPELENG 073 185 4126

KHUTHALA NTSHINGA 076 676 2922

TE HUUR / TO LET / MOHIRO

Allanridge Allanridge Bedelia Dagbreek Riebeeckstad

Business Premises Business Premises 4 Bedrooms, 3 bathrooms, 3 living areas, swimming pool, lapa, gym, double garage Fully furnished Bachelors Flat, pre-paid electricity 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, double garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, garage 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, double garage Water & Electricity included 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, granny flat, 2 garages, carport for 3 cars 3 Bedrooms, ½ bathrooms, 2 living areas, garage, lapa, carport for 6 cars 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas and garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas and garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas and garage 3 Bedrooms, 1 bathrooms, 2 living areas 2 Bedrooms, 1½ bathrooms, open plan living areas 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 3 living areas, 1 bedroom flat, lapa, pool, entertainment area, electric gate 3 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas, garage 3 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas, garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, garage 3 Bedrooms, 1 bathroom, 3 living areas, 3 carports, borehole 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, double garage

WELKOM

FLATS TO LET FROM R1500 p.m. WATER INCLUDED - PRE-PAID ELECTRICITY VARIOUS OTHER TOWNHOUSES & FLATS AVAILABLE!!

ODENDAALSRUS

FLATS TO LET FROM R1500 p.m.

TE KOOP 26 KORHAANSTRAAT, FLAMINGO PARK

KOM HUUR BY ONS!!! BESTE PRYSE!!! Offices to Let CBD CBD Riebeeckstad Jim Fouche Park Jim Fouche Park Reitzpark Jim Fouche Park Business Premises Odendaalsrus Wesselsbron Bedelia Bedelia Thabong Dagbreek Naudeville Virginia

MONDAYS: ) The Depression and Anxiety Support Group meets at 2 Malgas Street, Flamingo Park, at 18:30. Call Linda on 082-769-1267. ) The AAA Group (All Addicts Anonymous) meets at the St Paul’s Presbyterian Church at 17:30. Call Loraine Smith on 083-458-7124 or Mike Breytenbach on 074-718-2008. ) Die CAD Welkom bied om 18:00 ’n interkerklike omgeegroepbyeenkoms in die Lewende Water-bediening se kerksaal by Mulnerweg 60 aan. Bel Ryno by 078-190-9708. ) Die CAD Virginia hou om 18:00 ’n interkerklike omgeegroepbyeenkoms in die AGS kerk Makarios. Bel Eleen Fourie by 079-415-4245. Dinsdae: ) Manne-biduur om 18:00 in die AGS-kerk Allanridge. Wednesdays: ) Harmony Striders time trials. Call Deon Lodder on 082-921-3330. ) Die Flamingo-Rotary-klub hou om 11:00 ’n sopkombuis in die Anglikaanse kerk in Welkom. Bel Yolande Fouché by 057-357-6313. ) Die Sewendedag-Adventistekerk hou om 19:00 ’n biduur op die hoek van Romeo- en Jacquesstraat in Bedelia, Welkom. Bel ds. Deon Jansen van Rensburg by 057-388-4529. ) The Sanca Goldfields Alcohol and Drug Centre holds a meeting at 222 Long Road, Bedelia. The meeting starts at 18:00. Phone 057352-5444. Every second Wednesday: ) The Savas Photographic Club meets at St Andrew’s in Toronto Street. Call Carlyn on 072-548-4392. Donderdae ) Die Protea-volkspelelaer oefen Donderdae van 19:00 tot 21:00 in die saal agter Huis Oranje in Begoniastraat. Almal is welkom om te kom kyk. Bel Hilbie Liebenberg by 082-509-9497 of Leana Olivier by 076-339-6418. 26 en 27 Julie: ) La vie des femme, ’n toneelopvoering om 18:30 in die Wikus Le Roux-teater. Slegs vir vroue. Rig navrae aan Marelize Joubert by 076-440-5837. 2 August: ) Barry Hilton at the Goldfields Casino. Direct enquiries by phoning 057-391-5700. 1 en 2 Augustus: ) Voulez Vouz, musiekblyspel, om 18:30 by die Hoërskool Riebeeckstad. Skakel 057-388-1884. 2 Augustus: ) Liefling by die Tikwe Lodge. Rig navrae aan Lynette by 084-501-3666. 3 August: ) Super Series at Phakisa Freeway. Direct enquiries by phoning 057-391-8000. ) Welkom Crafters Market next to Toronto Centre and Ettiene Motors. Call Santa Beer on 082-772-9949. 9 August: ) Flamingo Rotary/Hospice Golf Day at the Oppenheimer Golf Club. Call Chris Dimmick on 057-353-2152. 10 August: ) Welkom Publicity Association Flea Market in North Park. Call Rita on 057-352-9244.

from R28 /m² R4500 p.m. R4000 p.m. R9000 p.m. R2800 p.m. R6600 p.m. R3600 p.m. R6 600 p.m. R1500 p.m. R4500p.m. R3500p.m. R3500p.m. R3900p.m. R2800p.m. R4200p.m. R3500p.m. R3800p.m.

HET U NIE TYD OM ROND TE RY!!

WELKOM/ODENDAALSRUS

FROM R1900 p.m.

Sus Stoltz

083 321 3980

DIE GROOTSTE u b s r e t n e V

INDIEN U WIL HUUR OF VERHUUR!!

BUSINESS PREMISES TO LET VIRGINIA

Kontak R450 000 eienaar

WINSKOOP rg

SMS "RENT" NA 076 228 4221

R1700p.m. R1700p.m. R3800p.m. R3200p.m. R3950p.m.

3 Slaapkamers, 2 badkamers, eet- & sitkamer, motorhuis, afdak, Toe stoep en omhein. PLAVEISEL EN MOOI TUIN

Die huis is te koop vir R250 000!!!

from R1400

NEWLY RENOVATED FLATS AVAILABLE FROM 1 AUG 2013

4X BACHELORS 14X 1 BEDR 3X 2 BEDR 8X SHOPS

PHONE OUR RENTAL TEAM NOW!!! ALFRED - 073 448 2135 / SALOME - 076 228 4221 / YOLANDE - 082 928 3541 / MZUKISI - 078 229 8657

BAIE NETJIESE OU HUIS met 2 sitkamers, 3 slaapkamers, 1 studeer of naaldwerk kamer n kombuis met n spens en 2 badkamers. Een badkamer in hoof slaapkamer met bad, toilet wasbak en stort, ander badkamer met bad, wasbak en aparte toilet. Kom kyk dis n goeie koop. As jy dit gesien het sal jy hom koop.

083 742 7054

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

DIÉ friesperd, Jansie Adonis, en sy eienaar, Jan du Preez van die Jansie-friesperdstoetery op Ventersburg, het die senior tradisionele enkeltuigkampioenskap op die Perd-en-wynfees op Parys gewen. Foto: Verskaf

PREMISES TO LET w

Side Vie

ew Front Vi

NEXT TO MUIZEN MOTORS (194 JAN HOFFMEYER ROAD WELKOM)

CONTACT :PIET HUMAN : 082 559 7544 / CARL HUMAN : 082 328 3016 Aida Goldfields Tel. 057 352 8746

Elizabeth Street, Welkom, CBD, 9459

Facsmile. +27 (57) 352 3248 e-mail: aida@aidawel.co.za

JIM FOUCHE PARK • R1 500 000

RIEBEECKSTAD • R1 200 000

1 Eike , Jim Fouche Park R 1 500 000

JIM FOUCHE PARK • R960 000

24 Aurora , Riebeeckstad R 1 200 000

POSITIONED IN ONE OF THE TOP AVENUES IN WELKOM Corner stand - " Full House" Beautiful 4 N/Facing bedrooms - 2 bath. (M.E.S) - 2 gar - 2 carports Borehole. Pool - Patio - Best Value for the Very Best Address !

BASIL ( P.P.R.E ) 079 157 1331

RIEBEECKSTAD • R800 000

Anna 073 486 9330

JIM FOUCHE PARK • R767 000

12 Purcell , Riebeeckstad R 800 000

37 Elizabeth Eybers , Jan Cilliers Park R 930 000

12 Fuschia , Jim Fouche Park R 960 000

VERY GOOD AREA 4 Bedrooms , 2 full bathrooms , 3 receptions , very nice kitchen , double garage , carport for 2 cars , swimming pool , big lapa and fully fenced

BEST AREA !!! 4 Bedrooms , 3 bathrooms , 4 receptions , kitchen , scullary , domestic room , double garage , double carport , lapa , alarm , remote gate & garage doors

Johan 084 762 9681

JAN CILLIERSPARK • R480 000

17 Packer , Jan Cilliers Park R 480 000

33 Cypress , Jim Fouche Park R 767 000

VALUE FOR MONEY !!! 3 Bedroom house with lock up garage , pool and borehole in good area !!!

Andre 082 416 9015

BASIL ( P.P.R.E )079 157 1331

Mariette 084 452 8328

LAKEVIEW • R470 000

DAGBREEK • R460 000

BEDELIA • R450 000

14 Finch , Lakeview R 470 000

A RARE FIND !! DON'T MISS OUT !! This “ move – in – and – stay “ property offers 2 receptions , 3 bedrooms , 2 modern bathrooms , a modern kitchen , garage and carport.

NEAT FAMILY HOME IN UPPER DAGBREEK , offering 2 spacious reception areas , 4 bedrooms , 1 ½ bathrooms , a spacious kitchen and a double garage

Andre 082 416 9015

Jan / Marthe – Lee 082 440 1321 / 072 620 9929

JAN CILLIERSPARK • R390 000

SAAIPLAAS • R270 000

GOOD LOCATION !! With a bit of tender loving care this house will complement the posh town houses across the road. Please take up the challenge!

NOT TO BE MISSED Lovely 2 bedroom house with 2 bathrooms. Lounge , dining and tv room. Spacious kitchen and study. 2 garages and carports. Strong borehole and alarm

KITTY • R415 000

4 Kate , Kitty R 415 000

FOR THE BEGINNER 3 Bedrooms , 2 bathrooms , 2 living areas , kitchen , 1 garage with carport , swimming pool , beautiful garden with borehole !!! Quiet area and very neat.

VIRGINIA • R230 000

BEDELIA

Retha 083 643 1611

53 Merico , Saaiplaas , Virginia R 230 000

Miranda Bester 084 656 6175

35 Fallstaff Bedelia

LOW MAINTENANCE FACEBRICK DUPLEX Offers 3 bedrooms , 1 full bathroom with 2 guest toilets , lounge , dining room , kitchen and single garage

BARGAIN ?? BARGAIN ?? BARGAIN ?? 3 Bedrooms , full bathroom , separate toilet , 2 living areas , kitchen with BIC and outside room

JUST NEAR WELKOM HIGH 3 Bedrooms , 1 bathroom, dining room , lounge , kitchen , paved carports and 1 garage and outside room

Blanche 082 411 7186

Piet 072 731 2459

David 083 503 3189

Jan / Marthe – Lee 082 440 1321 / 072 620 9929

BEDELIA DAGBREEK NAUDEVILLE DOORN

R475 000

DIAMOND IN THE ROUGH !!! 3 Bedrooms , 1 full bathroom , separate toilet with basin , big kitchen , 3 living areas , bar in house , carpets and tiles. Swimming pool , big lapa with bar and stove , outside toilet with basin. 3 Outside buildings that can be used as flats , carport and alarm

25 Mica Townhouse , Saaiplaas R 270 000

13 Young , Jan Cilliers Park R 390 000

Elmarie 082 812 5461

Retha 083 643 1611

36 Donaldbain , Bedelia R 450 000

30 Haarlem , Dagbreek R 460 000

CLOSE TO AMENITIES !!! 3 Bedrooms , 2 bathrooms , study , kitchen , laundry , double garage , double carport , 2 receptions , pool , built – in – braai , borehole & alarm

Farrah R 475 000

With adjoining flat this is a wonderful 5 Bed. 2 Bath. Solid Classic, Ready to move into among top real estate ~ worthy of the label, Bargain !

BAIE NETJIESE EN STEWIGE STEENHUIS MET BAIE SPASIE ! Intrek en bly huis met 3 slaapkamers , 2 badkamers , 3 leefareas , toegeboude lapa met braai area , nuwe swembad , garage , afdak met buitegeboue en sterk boorgat !

JAN CILLIERSPARK • R930 000

3 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, TOESLUIT MOTORHUIS NETJIESE 3 SLAAPKAMER MEENTHUS IN VEILIGE KOMPLEKS 3 SLAAPKAMERHUIS MET 2 BADKAMERS 4 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, GROOT KOMBUIS, AFDAKKE

MARIETTE 084

452 8328 •

STEVEN 072

R3 500.00 R4 800.00 R4 250.00 R5 500.00

FLAMINGOPARK KITTY (VIRGINIA) ODENDAALSRUS RHEEDERSPARK

3 SLAAPKAMERS, 1 BADKAMER, MOTORHUIS NETJIESE 3 SLAAPKAMERHUIS 4 SLAAPKAMERS, 3 BADKAMERS, ONTHAALAREA 2 BEDROOM TOWNHOUSE WITH LOCK UP GARAGE

R3 850.00 R3 800.00 R4 500.00 R2 500.00

ONS IS DRINGEND OPSOEK NA 019 7032 HUURHUISE EN MEENTHUISE IN WELKOM EN RIEBEECKSTAD

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

HOUSE OF THE WEEK 4 Bedroom 3 bathroom home offering you living areas galore. Modern facebrick. Very well secured with ample entertainment

VISIT US ON THE WEB

PERFECT FAIRY TALE HOME R1M

www.barbourthorne.co.za www.property24.com

(ADDRESS: 38 FISCHER)

0 00

Like us on Facebook BARBOUR THORNE

The T Serving

Stateway Chambers, 329 Stateway, Welkom (057) 353-2951

EUNICE VAN VUUREN 082 800 4898 and CLINTON DE WITT 082 866 8015

FAMILY HOME WITH COMPLETE COMFORT.

0 3 9

MODERN VIBRANT ARCHITECTURAL MASTERPIECE IN

Erf Size: 5216m² Beds 4 / Baths 4 Lounges 2 Studies 2 Dining room 1 Family room / Bar Braai room / Entrance hall / Garages 3 Carports 20 / Pool S.Q / Offices / Electric fencing …. And so much more!

0 0 0

Address: 51 Mikro Avenue Jan Cilliers Park Date: Sunday 28 July 2013 Time: 14:00 – 17:00 Close to town and school. Maintained garden and strong borehole. 3 Bedrooms, 2½ bathrooms, 3 reception rooms, 2 garages, swimming pool and lapa – spacious and modern.

S P E C T A C U L A R!!! You will be mesmerized from the moment you enter the front gate “Life shrinks or expand in proportion to one's courage” Exclusive split level home!!!

LETTIE GROENEWALD 082 430 7416

TOWNHOUSE – REITZPARK

EUNICE VAN VUUREN 082 800 4898 and CLINTON DE WITT 082 866 8015

BACHELOR FLAT

(8 Wag 'n Bietjie)

VIRGINIA

(29 Gloria Mansions)

0 00 0 5 R3 Beds 2 / Baths 1 / Receptions 1 Carports 1 / Garden Comfortable spacious town house with carport. Secure fence with remote gate. Ideal for a young couple.

(3 George Young Harmony)

95 R1

0 00

Size of this Bachelor Flat is 54m². Quiet complex. Carport.

JEANETTE LESSINGH 082 546 8800 and MOYA VAN DER VEEN 082 920 6164

PERFECT LOCATION

RUMOUR HAS IT

(19 Benbow Street)

R5ne

NEAR SCHOOLS AND SHOPPING COMPLEX. BOREHOLE & SPRINKLERS, BUILT IN BRAAI. Beds 3 / Baths 2 / Receptions 2 / SQ 1/ Garages 2 / Established Garden / Spacious Modern PETER BAAS 074 990 6382

NQF 4

in Progress

MARITA 082 773 2750

Well built property in quiet area. Nice and warm veranda.

Spacious with extra room and bathroom. Lovely kitchen.

BEN BADENHORST 082 450 5481

3 Bedroom home in good area offering pool and lapa. EUNICE VAN VUUREN 082 800 4898 and CLINTON DE WITT 082 866 8015

NQF 4

Accredited

FLORINA 083 711 9840

NQF 4

in Progress

MOHANWE 073 310 4171

Close to everything you need.

PAM 078 487 0874

BEN BADENHORST 082 450 5481

(36 Meyer Street)

50 R5

0 00

Beds 3 / Baths 1½ / Receptions 2 SQ 1 / Outside room 1 / Garages 1 Garden Modern – Newly Renovated

MOHANWE MAPELE 073 310 4171

NQF 4

Well situated in CBD. Lock-up and g

REITZPARK

Beds 3 / Baths 1½ / Receptions 2 Garages 1 / Outside room 1.

00 R4

NQF 4

JEANETTE 082 546 8800

NQF 4

Accredited

EUNICE 082 800 4898

Beds 3 / Baths 1½ / Receptions 2 SQ 1 / Outside room 1 / Garages Carports 4 / Garden

Very neat modern house near hospit

PAM MOUMAKOE 078 487 0874

Accredited

Beds 2 / Baths 1 / Receptions 2 Carports 1 / Garden

(109 Ariel Street)

in Progress

00 R3

BEDELIA

R8 …if neatness, convenience and security are top of your list, then you have found your new home.

BEN BADENHORST 082 450 5481 (101 Beaumont Flats)

BEN BADENHORST 082 450 5481

(5 Cactus Street)

BEN BADENHORST 082 450 5481 (54 D'Almeida Street)

0 00 0 5 R5 Beds 3 / Baths 2 / Receptions 3 / SQ 1 Outside rooms 1 / Carports 6 / Garden

DOORN

2 BEDROOM FLAT

0 00 0 5 R5 Beds 3 / Baths 2 / Receptions 3 / SQ 1 Garages 2 / Garden / Spacious Modern

(7 Gawthorne Street)

0 0a0ble i 8 9 ot

DAGBREEK

MOHANWE MAPELE 073 310 4171

NQF 4

Accredited

MOYA 082 920 6164

NQF 4

Accredited

BEN 082 450 5481

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

eam To Trust You Since 1952

GARDEN OF EDEN

FOR THE BEGINNER

EXTRA ORDINARY TOWNHOUSE

PETER BAAS 074 990 6382 (31 Jameson Street)

(5 Bach Park Riebeeckstad)

Not far from town ! Big stand for future extensions and renovations. Beds 3 / Baths 1½ / Receptions 2 / SQ 1 Garages 1 / Carports 2 TLS needed – Cosy with potential !

(23 Langeberg Street)

0 10

Beds 3 / Baths 1 Receptions 3 SQ 1 / Pool Garages 2 Garden / Spacious Erf size 1204m²

0 5 8

0 0 0

DOUBLE DEAL WITH RED APPEAL

EUNICE VAN VUUREN 082 800 4898 and CLINTON DE WITT 082 866 8015 (33 Derrick Street)

00 6 R

BEN BADENHORST 082 450 5481 (3 Ego Blok)

30 R4

0 00

Beds 2 / Baths 1 / Receptions 2 Garages 1 / Carports 1 / Garden Spacious. Modern. Well secured. Quiet area.

Erf size: 1983m² Building size: 350m² Beds 4 / Baths 3 Receptions 4 Garages 2 / S.Q Garden

0 00

(ADDRESS: 16 Parkweg)

NEAR CBD IN DOORN

RELAX & ENJOY THIS WINTER SPECIAL...

(ADDRESS: 14 lear) AGENTS:

rf Size: 1248m² / Beds 4 / Baths 2 / Living areas 3 S.Q / Garages 1 / Carports 3 / Pool Walk into this loving warmth feeling home - you will ve it at once! Offering your family space for AFRICA! BONUS: Borehole Quality of family home - priceless!

BEN 082 450 5481

90 R3

Erf size: 937m² / Beds 3 / Baths 1.5 Receptions 2 / Carports 8 / Flat Bring your paint brush & TLC and transform this home back to glory!! Offering you a lot of potential with all the extras in your favour. Enjoying this glorious view with your family!

NQF 4

CLINTON 2 866 8015

NQF 4

Accredited

LETTIE 082 430 7416

NQF 4

Accredited

40 R4

0 00

Erf size: 833m² / Beds 3 / Baths 1 Living areas 2 / Garages 1 Beautiful, neat and modern spacious home! FLORINA 083 711 9840

THOMAS 074 273 1846

NQF 4

in Progress

PETER 074 990 6382

66 7 R

0 00

RENTALS 4 Bed; 2 Bath; Kitchen; Lounge; TV Room; Dining Room; Lobby to Kitchen; Carport; Garden; Fenced. R 3 330.00 (Water & Electricity Excluded) (Available: Immediately) 3 Bed; 1 ½ Bath; Kitchen + Stove; Lounge; Dining Room; Carpets; Cupboards; Storeroom; 1 Lock-up Garage; Carport; S.Q.; Pool; Patio Braai; Garden; Precon Fence; Palisade Gate; Alarm Included. R 4 600.00 (Water & Electricity Excluded) (Available: Immediately) 4 Bed; 2 Bath + Shower; Kitchen + Stove; Lounge; Dining Room; Scullery; Wendy House; Carpets; Tiles; Cupboards; 3 Carports; 2 Lapas; Patio Braai; Garden; Borehole (Connected To House); Precon + Palisade Fencing. R 5 000.00 (Water & Electricity Excluded) (Available: 1 September 2013) 4 Bed; 1 Bath; Kitchen + Stove; Lounge/ Dining Room; TV/Family Room; Laundry; Carpets + Tiles; Cupboards; Storeroom; Double Lock-up Carport; Pool; Garden; Precon Fencing. R 5 650.00 (Water & Electricity Excluded) (Available: 1 August 2013) 3 Bed; 2 Bath; Kitchen + Stove; Lounge; Dining Room; Carpets; Cupboards; 1 Lockup Garage; S.Q.; Garden; Fence. R 3 680.00 (Water & Electricity Excluded) (Available: 1 August 2013)

Welkom

Riebeeckstad

Welkom

Riebeeckstad Townhouse Welkom

Flat

Accredited

(8 Goudstad)

EUNICE VAN VUUREN 082 800 4898 and CLINTON DE WITT 082 866 8015

(ADDRESS: 24 othello) AGENTS: Florina 083 711 9840

FLORINA 083 711 9840

JAN CILLERS PARK

EUNICE VAN VUUREN 082 800 4898 and CLINTON DE WITT 082 866 8015 (73 Juliet Street)

FAMILY HOME OF YOUR OWN - NOW!

0 00

3 Bedroom PERFECT START TO THE PROPERTY LADDER home offering good security and private entertainment set in lush 0 garden. 00 50 5 R

House Welkom (ADDRESS: 1 hope)

50 6 R

Beds 3 / Baths 2 Receptions 1 Garages 1 Garden Spacious Modern Beautiful face brick townhouse, near town and schools. Just move in.

JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

BEN 082 450 5481

(56 Falstaff Street)

JEANETTE LESSINGH 082 546 8800 and MOYA VAN DER VEEN 082 920 6164

VERY WELL BUILD PROPERTY

Spacious facebrick home with generous proportions & understate elegance. Lots of potential! Well kept garden. VERY GOOD BUY

MARITA BOTHMA 082 773 2750

JEANETTE LESSINGH 082 546 8800 and MOYA VAN DER VEEN 082 920 6164

EUNICE VAN VUUREN 082 800 4898 and CLINTON DE WITT 082 866 8015

RIEBEECKSTAD

80 R6 Beds 3 / Baths 1½ / Receptions 2 Garages 1 / Garden / Spacious / Modern Need to fall in love again? This property will do it for you ! Great kitchen – super finishes ! Come see it now !

UPPER BEDELIA

This property is absolute a stone throw away from the CBD. Ready to “just move in”.

EUNICE VAN VUUREN 082 800 4898 and CLINTON DE WITT 082 866 8015

MARITA BOTHMA 082 773 2750

4 Bedroom GREAT OPPORTUNITY TO OWN THIS HOME AWAY FROM THE MADDING CROWD home opposite St Helena Park Great 0 investment ! 00

Spacious 4 bedroom family home in quiet area, close to schools and CBD.

Beds 3 / Baths 2 / Receptions 3 / Garages 2 Spacious and Modern Enjoy the comfort of a house and the responsibility of a townhouse. Lock-up-and-go! Beautiful patio from the bar area. Secure. Sturdy. Stunning.

PETER BAAS 074 990 6382

MARITA BOTHMA 082 773 2750 (23 San Remo)

1952 - 2013

NEAT AS A PIN !

Dagbreek St Helena Dagbreek CBD Dagbreek CBD

2 Bed; Bath + Shower; Kitchen + Stove; Lounge/ Dining Room Open; Tiled; Carpets in Bedrooms; Carport; S.Q.; Small Garden & Braai. R 3 600.00 (Water Included; Electricity Excluded) (Available: Immediately)

Bach 1 Bedr 1 Bedr 2 Bedr 2 Bedr 3 Bedr

R2 342.00 R2 773.00 R2 305.00 R3 458.00 R2 880.00 R3 300.00

Avail: Imm. Avail: Imm. Avail: 1 Aug'13 Avail: 1 Aug'13 Avail: Imm. Avail: Imm

(W Incl. Electr. Excl.) (W & Electr. Excl.) (W Incl. Electr. Excl.) (W Incl. Pre-paid Electr.) (W Incl. Electr. Excl.) (W & Electr. Excl.)

NQF 4

Accredited

JAFTA 082 316 5806

OFFICE HOURS: 8am – 5pm MONDAY – FRIDAY

OFFICE NR: 057 353 2951

AFTER HOURS: MARIANNE – 078 435 0628 / Office - 078 019 3896

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Lewer kommentaar oor die Goudveldse skolenuus op Vista se webwerf, www.vistanews.co.za, of van jou selfoon af: www.vistanews.mobi

huismark of the

agents@rosven.co.za

INVEST YOUR MONEY HERE

PRIME AREA

DOORN - R 440 000

135 arial

9 pamona

59 KERK

Spacious 3 bedroom home with a bachelor flat and situated on a big corner stand for more improvements

Lovely home offering 3 bedrooms, 2 bathrooms, study, 3 living areas, braai room, patio, swimming pool and much more.

3 slaapkamers, 2 badkamers, enkel motorhuis, afdak vir 2 motors. Loop afstand van skool en sake kern

Mabatho - 072 897 9317

Marie - 082 565 0277

Leonie - 084 619 7726

BUY WITH CONFIDENCE

TOWNHOUSE - SAFE COMPLEX

END OF THE RAINBOW

NEW LISTING - BEDELIA - R 380 000

133e buren

66 langenhoven

This townhouse tops them all. Difficult to compare to any other with the neatness and comfort. Offers a study, lapa, double garage and much more

3 bedrooms, 1 bathrooms, 2 living areas, guest toilet and single garage. This property is situated in a secure and safe complex. Domestic room and toilet

This beautiful 5 bedroom home might be the last stop to make. Includes a study, snookertable, pool, lapa, patio and more. Strictly by appointment.

STYLISH AND ENTERTAINING

NAUDEVILLE - R 440 000

RED HOT BARGAIN

Helena - 073 361 6434

Dirk - 083 302 4336

66 langenhoven

Helena - 073 361 6434

koffie koppie

Entertain in style in this 4 bedroom home with 2 bathrooms, 4 reception rooms plus entertrainment area, swimming pool and much more

3 bedrooms, 1.5 bathrooms, outside buildings and single garage. Neat facebrick house.

Well situated bussiness @ a good price and excellent return. Hurry it won't last

Ansie - 073 198 3146

Doreen - 074 856 1787

Ansie - 073 198 3146

TOWNHOUSE - R 495 000

HOUSE WITH GRANNY FLAT

BARGAIN!!! BARGAIN!!!

119 romeo

3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, single garage and prepaid electric meter. This property is situated in a secure and safe complex.

Dirk - 083 302 4336

3 bedroom house in Bedelia with 1,5 bathrooms, lounge, bar, kitchen with wooden cupboards

Sannie - 076 145 4521

JAN CILLIERSPARK - R2 200 000 Erf size: 1437: 4 Bedrooms, 2.5 bathrooms, 3 living areas and double garage with parking. A double storey with character. Spacious 4 bed, 2 bath well proportioned design reminds me of a colonial style masterpiece. This lovely spacious double storey is perfectly positioned in Jan Cilliers sought after area close to all amenities like the Game centre, Medi-Clinic, Gold fields mall and C.B.D. Walking distance to one of the finest Afrikaans high schools Goudveld. Sitting on the large private balcony is the perfect place to think have a brandy and enjoy a cuban cigar. No need to search the Northern suburbs of Josie, Houghton or Randburg for this ol` Rolls Royce of a building - Its right here in the right place , irreplaceable old classic for your enjoyment ,a jewel for the artistic renovator. Basil 079 157 1331

VERKOOP SOLD

3 suzette

3 sutera court

Week

House

Warehouse & offices in Industrial Area for only R 275 000 Addie - 072 270 0203

RIEBEECKSTAD, JASON: R 500 000.00- 4 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining room,kitchen, double garage, outbuilding, carport. Remax Eiendomme DOORN, NYALA: R 580 000.00- 4 Bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, lounge, dining room, Tv room, pool, carport. Remax Eiendomme RIEBEECKSTAD, PRIMROSE: R 600 000.00- 4 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining room, TV room, kitchen, double garage. Remax Eiendomme ST HELENA,KAREE: R 480 000.00-3 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining room, kitchen, entertaiment area, built in braai,pool. Remax Eiendomme VIRGINIA, ZONDEREIND: R 570 000.00- 4 Bedrooms, 2.5 bathrooms, kitchen, 3 living areas, outbuilding, double garage. Remax Eiendomme LISZT, RIEBEECKSTAD - R 350 000: 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas. Aida Eiendomme TEHELI DRIVE, THABONG – R 185 000: bedr 3, bathr 1, kitchen, Reception area 1, garden. Barbour & Thorne Properties CHALALE STREET, THABONG – R 198 000: bedr 3, bathr 1, kitchen, Reception area 2, garage, garden. Barbour & Thorne Properties TOTIUSSTRAAT, JAN CILLIERSPARK - R600 000: 3 Slaapkamers, 2 badkamers, 3 leefareas, dubbel motorhuis. ABK Eiendomme

INTERNATIONAL PROPERTY GROUP R700 000

1.VIRGINIA – R 700 000.00 ( 9 Heather)

R799 000

2.WELKOM – R 799 000.00 ( 109A Ariel)

SUPER CHARMING Such a modern jewel in the heart of Virginia, with a separate office, Borehole, Alarm, Pool, Braai Area and many more

THIS YOU HAVE TO SEE!!! This modern home boasts 5 Bedrooms, 3 Bathrooms, Double volume Living areas, Triple Garages, Carports for 5 Vehicle, Pool and an ultra-modern Kitchen

Chantelle 071 416 7319

6.RIEBEECKSTAD – R 410 000.00 ( 5 Artemis)

BEAUTIFUL BEGINNER'S HOME 3 Bedrooms, upgraded Bathroom, Open plan Living areas. A must see!!! Act fast!!!

7.WELKOM – R 400 000.00( 1 Serinus)

Addo 076 224 7181

Ansie 082 402 7161

5.RIEBEECKSTAD – R 540 000.00 ( 26 Dvorak)

4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Lounge, TV Room, Dining Room, nice Kitchen with Scullery, Double Garage, Double Carport Good and safe area

Daniel 073 070 3698

11.WELKOM – R 500 000.00 ( 22 Cilier)

NEW RELEASE *3 Bedrooms * 1 Bathroom *Outbuilding * Borehole * Full Granny flat * Garage and Carport for 4 Vehicles It cannot get better than this…

R540 000

4.DOORN – R 680 000.00 ( 1 Loop)

R500 000

For over 50 000 property Listings visit remax.co.za Each Office Independently Owned and Operated

R680 000

YOUL'LL GET LOST IN ALL THIS SPACE!!! 5 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, spacious Kitchen, Lounge, Dining Room with air con.Garage, 6 Carports. Great area, great property, great price

Gabriel 078 297 9477

R400 000

POSITION, POSITION Maintenance face brick house with 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Dining Room, Lounge, TV Room, Kitchen and Single Garage

Marica 084 597 9889

3.VIRGINA – R 750 000.00 ( 95 Windsor)

IMPRESSIVE … IN SO MANY WAYS The house is well presented and well maintained with manicured Garden In sought after area, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms Outbuilding and a Garage

Ansie 082 402 7161

R410 000

R750 000

Eben 072 104 3041

R350 000

R310 000

9.VIRGINIA – R 350 000.00 ( 57 Iris)

10.ST HELENA – R 310 000.00( 7 Eland)

CHARMING HOME Situated in a very popular street 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Borehole, Car-pitt for self-servicing Call to view

A GREAT PLACE TO CALL HOME 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Kitchen, Lounge, Dining Room, TV Area, Carport, Pre-paid meter, 4* Outside Rooms with rental income, lots of paving on a large stand

Monique 082 305 3913

Daniel 073 070 3698

Visit our new website www.remax-sovereign.co.za

312 Stateway The Strip Welkom Tel. 057 353 1087

Nobody in the world sells more Real Estate than RE/MAX

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS

SIMPHIWE MACONDZO (left), a student at the Ed-U-College Welkom, obtained a trophy and certificate at national level in Randburg and a trophy on provincial level in Bloemfontein during the South African Choir Eisteddfod which took place in Randburg during the July school holidays. Simphiwe sang a mezzo soprano solo. With her is the conducter, T. Mosala.

DIE gr. 9-Voortrekkerleerlinge van die Goudveld-HoĂŤrskool het Huis Nyala besoek. Die leerlinge het koekies aan die inwoners gegee. Dit was deel van die leerlinge se gemeenskapsprojekte.

Shop 27, Welkom Square

WWW.MAXPROP.CO.ZA

maxpropwelkom@telkomsa.net

Office (057) 357-4381 Fax. (057) 357-4285

FOR SALE

BEDELIA

R275 000

FOR THE FIRST TIME BUYER! 2bedr, 1bathr, guest toilet, open plan lounge and dining room, kitchen, garage, SQ and neat garden.

FOR SALE

BEDELIA

WHY RENT WHEN YOU CAN BUY? 3bedr, 1bathr, guest toilet, lounge, dining room, upgraded kitchen, garage, SQ and garden.

161 ARIAL

FRANCINA 0723388261 R495 000

LOOKING FOR SOMETHING DIFFERENT? THIS IS IT! Offers plenty of parking space. Ideal business / guesthouse opportunity. For more information contact .....

41 romeo

DEMO

R249 900

2009 Toyota Corolla 1.3 Prov

R129 900

2012 Nissan Navara 4L LE

2012 Nissan Tiida Visia + 1.6 Auto Only 14 000km

2012 Nissan Tiida Visia + 1.6 Only 17 000km

2010 Nissan Micra 1.4

2010 Nissan X-Trail 2.0 XE

R156 000

R89 900

NEAR SHOPS AND SCHOOL! 3bedr, 1bathr, kitchen, lounge, single garage and SQ.

302 LONG ROAD

R124 900

R319 900

R155 900

R219 900

2010 Nissan NP 200 1.6

2010 Mazda 6 2.0 Active FSH

TOWNHOUSE FOR BEGINNERS! 2 bedr, 1bathr, lounge, dining room, kitchen, single garage.

R119 900

R99 900

2007 Renault CASH BACK R10 000 Megane II Sport 2L

R119 900

OWN YOUR HOME! Neat 3bedr, 2bathr, lovely kitchen and open plan living areas, single garage, lapa, pallisade automated gate!

2005 BMW 330i Sport Pack

2011 Ford Fiesta 1.6 Sport

2008 Jeep Cherokee 2.8 CRD 4x4 Limited

R139 900

R179 900

R299 900

2007 Mazda 2.6 SLX S/C

2010 Nissan Livina X-Gear Visia 1.6

Matt

Stephen

Jaco

Willem

33 jacana

DEMO

R124 900

2010 Opel Corsa 1.4T

R99 900

R129 900

www.welkomnissan.co.za

Please Call Me Number - 082 977 1969

R465 000

ROCHELLE 0761415087

DEMO

2013 Nissan Livina 1.6

7 VALPRO MANSIONS

FOR SALE

FLAMINGO PARK

ROCHELLE 0761415087

2012 Nissan Micra 1.5 DCi

R229 900

R250 000

20 GELDENHUYS

DEMO

R238 000

JUAN 0834002545

FOR SALE

REITZPARK

CHARMAINE 0836316300

2013 Nissan NP 200 1.6 16VS

FOR SALE

DOORN

CELESTE 0845690069 R595 000

DEMO

R360 000

CLOSE TO PRIMARY SCHOOL! 3 bedrooms, 1bathroom, 3 reception areas, kitchen, dbl garage.

FOR SALE

VALUE FOR MONEY! 3bedr, 2bathr, guest toilet, kitchen, living + dining room, lovely patio, teen pad, 2 x storerooms, single garage, 4 x carport, est garden. CLOSE TO CBD!

FOR SALE

BEDELIA

24 juliet

BEDELIA

CHARMAINE 0836316300

2013 Nissan Hardbody 2.4 D/C

R295 000

FRANCINA 0723388261

FOR SALE

BEDELIA

THE COMPLETE PROPERTY SOLUTION

RESIDENTIAL SALES & LETTING / COMMERCIAL & INDUSTRIAL SALES & LETTING / PROPERTY MANAGEMENT / PROPERTY INVESTMENT

R189 900

2010 Landrover Freelander TD4 HSE

R249 900

2009 Chrysler Sebring Ltd 2.7

R219 900

2010 Nissan NP300 2.5

2010 CASH BACK R5 000 2010 Nissan NP300 BMW X1 2.5 Dci 4x4 5 Drive 1.8i

Welkom Nissan 178 Jan Hofmeyrweg, Welkom, Tel: (057) 355 7272

2013 Nissan X-Trail 2L Petrol

R189 900

Matt - 082 977 1969 Stephen - 083 623 9206 Jaco - 079 340 5983 Willem - 082 371 8856

R169 900

R179 900

R249 900 2159669/892/All prices Inc. VAT

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Quality Used Used Vehicles Vehicles Herdenk trek Quality 159B Jan Hofmeyerweg, Tel: 057 355 3187 Marius Rautenbach 076 458 5076 Welkom, 9460 Fax: 057 355 3183 Chantal Hamilton 082 342 7066

2007 VW Polo Classic 1.9 TDi

R96 900

R99 900

2004 Audi A3 2.0 TD 3 Dr

2008 Cherry Tiggo 2,0 TX

R89 900

1993 Toyota Camry 200 Si

2004 Peugeot 206 cc Cabriolet

R49 900

R89 900

SPECIAL OFFER!!! R139 900

2006 BMW X3 2.0 D

R119 900

2007 Nissan Hardbody 3.3i D/C SEL

2004 BMW E46 318i Man

R79 900

2008 BMW 320i Exclusive Man

R139 900

2007 Isuzu KB 250DT & Canopy

2007 Renault Clio III 2.0 Sport

R99 900

R79 900 2007 VW Citi 1.4 Rhythm

2009 Renault Koleos 2.5 16V Man

R149 900

2002 Landrover Freelander V6 Automatic

R79 900 2001 PT Cruiser Tour 2.0L

R54 900

2010 Toyota Corolla 1.6 Professional

R149 900

2006 Kia Sportage 2L Man

R66 900

R99 900

2007 Opel Corsa Club Utility 1.4

RUVÉ VAN ROOYEN van Welkom-Gimnasium is deel van ’n groep van vyf Voortrekkers uit Suid-Afrika en Namibië wat gekies is om die herdenking van die Groot Trek te vier. Vir twee weke volg ses 4x4-voertuie die Groot Trek-roete van Grahamstad tot in KwaZuluNatal. Op die roete sal verskeie aktiwiteite en kampvuurgesprekke aan die beurt kom en by talle besienswaardighede sal aangedoen word. ’n Rolprentspan is deel van die groep wat ’n dokumentêre program, bestaande uit vier episodes, vir kykNET sal verfilm.

Besoek Vista by www.vistanews.co.za of www.vistanews.mobi vir meer skolenuus en foto’s

R87 900

0 67

2010 Toyota Corolla 1.6 Prof.

06 23

64 91

R159 900

2011 Chev Aveo 1.6 LS

2010 Hyundai 1.1 GLS

R114 900

K 944

2012 Toyota Corolla 1.6 Adv S/T

00 80

R179 900

R169 900

KM 6

2012 VW Polo Vivo 1.4 Trendline

KM 85

000

R124 900

K 463

2012 VW Bussie

2011 Toyota Corolla 1.3 Adv

2011 Toyota Corolla 1.6 Prof

R69 900

00 40

R159 900

500

R159 900

R289 900

07 13

R169 900

2012 Toyota Aygo 1.0 Wild 5 dr

2009 Toyota Corolla 1.6 Prof

R129 900

17 06

R249 900

KM 35 2 151

R109 900

R134 900

22 12

2011 Toyota Hilux Raider 3.0 D4D

R289 900

2010 Toyota Hilux Legend 40 3.0 D4D

R209 900

R279 900

2010 Toyota Fortuner 3.0 D4D A/T

R269 900

2009 Toyota Fortuner 3.0 D4D R/B

R114 900

2011 Ford Icon 1.6 Ambiente

leen Weg

R229 900

R89 900

2009 Ford Focus 2.0 SI

ta o y o T e j n a Or utomark

Koppie Al

Toyota Hilux Raider 3.0 D4D

R159 900

2010 Mazda 5.2 Original 6SP

2013 Toyota Yaris 1.0 X3 5dr

R189 900

2012 Toyota Corolla Adv.

KM 00 0 106

KM 000 8 7

2012 Qushqai 2.0 Acenta

KM 00 0 93

KM 0 7 9 23

KM 944

2011 Toyota Corolla 1.6 Adv

2010 Toyora Auris 1.6 Xl

00 50

R155 900

KM 98 0 22

KM 48 8 66

2012 Kia Rio 1.4 Tec 5Dr A/T

K 799

67 03

00 25

2012 Kia Rio 1.4 5Dr A/T

3 16

m 283 Welko

Tel. (057) 916 8300

9, Rosa Molefi 072 253 636 4, Liza Stevens 076 387 737 4, Eliott Dipale 083 333 076

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Ou klere, kos nodig VIR die groep Anchor of Hope is dit weer krisistyd. “Ons benodig ons gemeenskap se hulp met al hul ou klere, skoene, beddegoed, babagoed en ook nie-bederfbare kos. Ons het die hulp van die gemeenskap nodig om die verskil op ons dorp te maak,” sê Chantelle Duvenhage, projekbestuurder. “Indien mense artikels wil skenk, kan hulle ons kontak by ons e-posadres ingodwetrust.duvenhage@gmail.com of hulle kan ons skakel by 073-605-3810. Vir almal wat gereeld skenk, baie dankie, jul hulp word opreg gewaardeer.”

2005 Jeep Cherokee 2.8LTD

R119 900

2008 Toyota Aurus 1.6 RT

2008 Nissan Qashqai 2.0 Acenta Full House

’n VROUE-VERRYKINGSBYEENKOMS, Soetgoed vir die Siel, met Susan Coetzer word op 14 September tussen 09:30 en 12:00 by die Almakwekery in Welkom aangebied. Dit beloof om ‘n aangename oggend te wees,” sê Heidi Mc Laren, organiseerder van die oggend. Kaartjies is R100 per persoon. Navrae: Mc Laren by 082-896-8062.

Meeting to be held soon THE Goldfields Hospice Association is to hold its annual general meeting (AGM) on 14 August at Rose House, 58 Montague Street, Bedelia, in Welkom. The meeting will start at 18:00, and all interested parties and the public are invited to attend. Enquiries: Marli Young on 057-353-2152.

Besoek Vista by www.vistanews.co.za vir meer nuus en foto’s

ALL NEW

R139 900

R94 900

2004 Nissan X-Trail 2.2 TD

2009 Nissan NP200 1.5 DCi + Canopy

2006 Mazda 6 2.3 Dynamic

2005 Audi A4 2.0T FSi

2010 Nissan Livina 1.6 X-Gear Full House

R95 900

R109 900

R94 900

R119 900

2010 Mitsubishi Lancer 2.0 GLS Full House

2011 Fiat 500 1.2 POP A/Con

2011 VW Polo Vivo 1.6 A/Con

R134 900

2005 KIa Sorento 2.5D

R98 000

R139 900

R109 900

2009 Mahindra 2.5TD Scorpio

R149 000 2008 Ford Ranger 2.5 Diesel LWB

R139 900

PANELBEATERS & SPRAYPAINTERS

MARCO: 072 992 7648

2009 Kia Cerato 2.0

R79 900

2007 VW Jetta 5 2.0 FSi Sportline DSG

JOHAN: 083 279 3126

R169 000

R139 900

2010 KIa Picanto 1.1 LX A/C P/S

SALES MANAGER

R189 000

2010 Kia Soul 1.6 Diesel Turbo

R104 900

2012 Peugeot 107 Urban 15 000km + Factory warranty

Oggend vir vroue

2007 Mitsubishi Pajero 3.2Di-DC GLS SWB

OWNER

2008 Ford Ranger 3.0D 4x4 Supercab

2010 Chev Cruz 1.6 LS

2003 Mercedes Benz Vito Crew Cab

2005 Chev Spark A/C LS

R148 000

R149 900

R109 900

CHARLES: ZWAYI: 082 864 3198 073 132 4183

R122 900

R115 900

2006 Opel Zafira 1.9TDi

2007 PT Cruiser 2.4i LTD

2009 Renault 1.6 Megane

2010 Chev Aveo 1.6L A/C R/CD 31 000km

2006 Chev Aveo 1.5 LT + Mags

R119 900

2004 Peugeot 307 2.0 Auto

2008 VW Golf 5 1.9TDi Comfortline

2007 BMW 523i Full House

R84 900

R79 900

2010 Toyota Hilux 3.0 D4D D/Cab

R98 900

R43 900

188 JAN HOFMEYR ROAD, WELKOM, TEL (057) 396 5543 CORRA OLIVIER FAX: (057) FINANCIAL MANAGER 396 3013

2007 Nissan Qashqai 1.6 Acenta

R139 900

2008 Nissan Tiida 1.8 Accenta

R94 900

R63 900

2007 BMW 320D

2010 GWM Hover 2.4i

R269 900

R139 900

R169 900

R114 900

R145 900

R109 000

TEL/FAX: 057 355 2674 | 083 391 8357 | 071 122 0033 2006 Toyota Fortuner D4D 3.0D 2x4

R189 900 2010 Hyundai Getz 1.4 16V

2007 Mahindra 2.5D Turbo

R84 900

R89 900 PANELBEATERS & SPRAYPAINTERS

ACD WELKOM

431 Stateway, Welkom

Sias: 074 914 8892

Email: welkom@acdworkshop.co.za

2005 Chev Spark 1.1 Petrol

R39 900

2005 Hyundai Matrix GLS 1.6 Petrol

R54 900

Toyota Corolla 1.6i Petrol

R55 900

FOR BANK FINANCING BRING IN YOUR LAST PAYSLIP 3 MONTHS BANK STATEMENTS COPY OF ID PROOF OF RESIDENCE

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Leer meer oor polisie se pligte

Be The First

Innovation That Excites

DIE Odendaalsruspolisie het die Isobel Cooke-kleuterskool besoek om die kleuters bewus te maak van hul pligte, klere en polisie-honde, asook die voertuie wat gebruik word. Die kleuters is ook daarop gewys dat die polisie kindervriendelik is. Vingerafdrukke is ook van elke kleuter geneem. Foto: Verskaf

Come visit us and test drive the New Nissan NV 200 7 Seater Combi

Golden Gate vier só 50 jaar TER viering van die Golden Gate-Hoogland- Nasionale Park se 50ste bestaansjaar bied SANParke die verblyf in die park tot einde September teen halfprys aan die publiek. Luidens ’n mediaverklaring van SANParke word die nasionale park op 13 September 50 jaar oud. Die gebied is op 13 September 1963 as nasionale park geproklameer. Die park het sy naam te danke aan die pragtige kleurespel

Only for the brave!

WELKOM NISSAN Jan Hofmeyrweg 178 Tel. 057 355 7272

Terme en voorwaardes geld, solank voorraad hou.

Aanbod geldig op Model D86

FSP 32023

op die park se sandsteenkranse, veral op die Brandwagrots. Die park bied verblyf in onder meer die Golden Gate-hotel, Glen Reenen, die Basotho Cultural Village en die indrukwekkende Highlands Mountain Retreat, sowat 2 200 m bo seevlak, aan. Die korting geld vir nuwe besprekings van 1 Julie tot 30 September, en geld alle verblyf, ook kampeerplekke, wat deur die inter-

net, by besprekingskantore, asook die ontvangstoonbanke van die nasionale park, bespreek word. Die enigste tye wat uitgesluit is, is die Vrouedag- en Erfenisdaglangnaweke, onderskeidelik op 9 en 10 Augustus en van 20 tot 23 September. Vir meer inligting, bel die park by 058-255-1000, of die sentrale besprekingskantoor by 012-428-9111. – Christo van Staden

PRYSE GELDIG TOT 26 - 27 JULIE 2013

Goldco Midas: Jan Hofmeyr Str 133D, Welkom Odendaal Str 78, Odendaalsrus Corner House 32, Parksingel, Virginia

Tel: 057 355 1521 Tel: 057 398 1735 Tel: 057 212 7035

Use yo ur RCS card to make this purc hase

89500

JS1100M

OORBRUGKABELS

17900

• 6 amp. LED • 8 amp. LED

BCA28

199.00 349.00

• 12 amp. LED

BCA32

429.00

BCA26

HERLAAIBARE LAMPE

120 amp.

BBC120

200 amp.

BBC200

56.00

300amp.

BBC300

66.00

400 amp.

BBC400

75.00

600 amp.

BBC600

189.00

BBC800 800 amp. 279.00 1000 amp. BBC1000 525.00 BBC400SP 400 amp. 99.00 With surge protector

ar Midas... Daeer! is soveel m

1• 6V

L-GC28

11900

2• 6V

L-GC88

199.00

Us ca e yo th rd t ur R is o pu ma CS rc ha ke se

CH2508

CS rR e ou mak e ey s Us rd to rcha ca s pu thi

NEW

MIDAS STYLE OORLEI -AANSIT • 12V/20AH • 1.1 amp. USB-lewering • 500 amp. oorlei/1100 spits amp. ideaal as 'n enjinaansitter vir motors, kragbote, waens, ens. • 50 Uur se dragbare gs- krag • Kan as12V-krag voorsiening vir verskeie aanwendings gebruik word

BATTERY LAAIER BCA24 • 4 amp. LED

Accepted In store

HERVULBARE BRANDBLUSSERS 1kg FE01 1.5kg 2.5kg 4.5kg 9kg

FE04 FE02 FE06 FE05

Get your MyBonus card in-store and earn rewards as you shop. To join, sms MyBonus, your name and town to 33787 and we will contact you, or visit your local store. (RSA only)

11500 155.00 215.00 269.00 379.00

EARN REWARDS

AS YOU

SHOP

Pryse geldig terwyl voorraad hou tot 26 -27 Julie 2013. Tensy ons ‘n spesifieke beperking vermeld, sal Midas poog om voldoende geadverteerde voorraad beskikbaar te hê om in verbruikers se verwagte behoeftes te voorsien. Indien dit tog gebeur dat ons voorraad opraak, sal ons pogings aanwend om voorraad te bekom of sal ons u ‘n redelike alternatief aanbied. Ons by Midas maak spesiaal seker dat daarop gelet word dat die advertensies wat geplaas word, korrek is. Indien ‘n fout voorkom of onvolledige inligting gedruk word, sal ons ‘n kennisgewing in die winkel vertoon wat al die korrekte besonderhede verstrek. Prys sluit BTW van 14% in.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Kursus Sondagaand by Deo Doxa gehou VERSTAAN jouself en ander beter is die naam van die kursus wat Sondag om 18:00 by Deo Doxa, Stateway 220, aangebied word. “Dit gaan oor temperamente, sommige mense praat oor die DISC, ander van choloriese, sanguine, melankoliese of

flegmatiese temperamente. “Ander praat weer van peaceful, powerful, perfect and popular. “Hoe dit ook al sy, gewoonlik trek teenoorgestelde temperamente juis mekaar in verhoudings aan en dan is juis die mooi verskille eindelik die

LENINGS BESKIKBAAR ITC WELKOM

176 Jan Hofmeyr Road Welkom - 057 355 4320

BENODIG U 'N MOTOR? DIE man wat so lekker na die gebakte skaapkop loer, is Billy Marx. Dié foto is op ’n skaapkopete op Kroonstad geneem.

Kom smul aan skaapkoppe

SMULPAPE kan maar reg staan vir ’n skaapkopete wat op die Santam-Landbouboertjiekontreifees op Bultfontein gehou gaan word. ’n Verskeidenheid brode, skaapafval en skaappotjies sal ook bedien word. Dié ete word op 30 Augustus by Ouma se Kombuis gehou en begin om 17:00. Linda du Plessis sê ’n verskeidenheid brode, met botter en konfyt, asook stampmielies, sal bedien word. Kaartjies kos R150 elk en is by Andries du Plessis beskikbaar. Hy kan by 083-799-3411 gebel word. Sy e-pos-adres is avrtrust@ymail.com. Besprekings moet vooraf gedoen word omdat die skaapkoppe bestel moet word. ’n Besige program wag dié dag op kontreifeesgangers. Steve Hofmeyr, Snotkop en Dillon Lerm tree onder andere op. Kaartjies sal by die hek beskikbaar wees. Die hektoegang is R30 per volwassene en die vertoning die aand is R50 ekstra. Vir enige ander inligting kan belangstellendes gaan kyk by www.vollaboertjiefees.co.za, of rig navrae aan Linda by vollaboertjiefees@vodamail.co.za, of bel Volla by 083-636-1555.

Gehalte diens en tevredenheid gewaarborg. Faks die volgende: Payslip, ID, Bewys van adres, 3 maande Bankstate, Rybewys (Indien een het). Skakel: Rina - 082 552 7661 rina.motorworld@gmail.com

Connie - 083 699 4485 motorworld.connie@absamail.co.za

WE SELL QUALITY USED VEHICLES

R49 900

1996 Ford Courier 2.0

R20 900

2004 VW Golf 1.4i

1992 Isuzu KB 250D LE S/C

1978 Datsun 1400

Quality used cars

*ANY TRADE-INS WELCOME! *ABSA & NEDBANK AUTO ACCOUNT FINANCE *COME AND DISCUSS THE BEST DEAL IN TOWN! *NO DEPOSIT *BEST SERVICE IN WELKOM - GUARANTEED *24 HOUR NUMBER DANIE 076 859 7999

*MANY MORE VEHICLES TO CHOOSE FROM Cnr. Power & 10th Street, Welkom - Tel. (057) 355 1334

R169 950

Danie 076 859 7999

Jasper 073 899 5671

Mario Divito 076 639 0662

Florence Ramphoma 073 974 5099

R37 500

1987 Nissan Langley 1.5

R39 900

1997 VW Polo Classic 1.4i

Karen 072 926 4757

Anna Magcuntsu 072 939 2687

R19 999

R29 999

FINANCE AVAILABLE! Personal Loans NO DEPOSIT! Finance 48 MONTHS TO PAY! WE BUY CARS FROM R10 000 AND MORE.

D/C

19" Mags 2006 Audi A4 3.0 Tdi Quattro

oorsaak van konflik en baie hartseer,” sê pastoor Jackie Botes van Deo Doxa. “Ons verskille maak ons juis wenspanne in ons huwelike, gesinne, werk en kerke, maar jy moet die verskille as span reg aanwend,” sê Botes. Navrae: Jackie Botes 083-566-4663.

2006 Nissan Navara 2.5 TDCi

R159 950

2007 BMW 325i

R149 950

2006 VW Golf Gti

R139 950

Besoek ons by www.vistanews.co.za vir meer nuus en foto’s. D/C

Canopy 2004 Isuzu KB 300 LX D/C

R129 950

2007 VW Polo GTi

R119 950

2004 Audi 1.9 Tdi S/W

R99 950

2004 Nissan Hardbody 2.4 16v

R99 950

226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304, Fax: 057 396 4145

Special Battery Prices

2004 Mazda Drifter 2.5D SLE D/C

(ONE OLD BATTERY TO BE HANDED IN)

R99 950

2004 BMW 320i

R79 950

2007 Toyota Yaris

R79 950

1993 Toyota Hilux Raider 4x4

R69 950

Bosch Automotive Batteries 610 BOSCH 622 BOSCH 628/9 BOSCH 638 BOSCH 652 BOSCH

R R R R R

555.00 620.00 660.00 690.00 840.00

V6 4WD GLX 2004 Toyota Corolla 140i Mags

ABOVE MENTIONED BATTERIES ALSO AVAILABLE IN WILLARD

2 year guarantee on Willard Batteries

2001 Jeep Cherokee 4.0 L

R69 950

2001 Mercedes Benz A160

R69 950

1999 Mitsubishi Pajero 3.0

R59 950

2004 VW Golf 1.4

R39 950

1997 Nissan Sentra 1.6

R39 950

1994 Toyota Corolla 1.3 12 v

R39 950

1996 Fiat Uno 5Dr

R24 950

IAL SPEC

Low Mileage 2010 Chana Star 1.3i

* FREE INSTALLATION * FREE BATTERY CHECK * FREE ALTERNATOR CHECK

R69 950

R49 950

Canopy 2000 Opel Corsa Utility 1.6i

R39 950

1996 Opel Kadette

R29 950

1983 VW Caddy 1.6

R29 950

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS

YOU WHERE

FSEPECEIALL

TYRES • WHEELS • SUSPENSION

Perd van ’n ander kleur . . .

BEST TYRES

DIE skoolhoof van die Laerskool Merriespruit, JC Brummer, het onlangs verjaar. Hier word hy deur die beheerliggaamvoorsitter, Dirk Lues, te perd skool toe gebring. Dit was vir die leerlinge ’n opwindende ervaring om hul skoolhoof op ’n perd se rug die terrein binne te sien ry.

BETTER PRICES BETTER VALUE

THIS WINTER! 25 TH JULY UNTIL 7 TH AUGUST

Limited Stocks on Best Brands THE BEST FOR LESS!

MOST POPULAR VEHICLE SIZES

from

R895 16” 205/55VR16 FIRESTONE TZ200

from

R995 17” 205/40WR17 PIRELLI PZERO NERO

R578 15” 195/50VR15 FIREFORCE FF70 SPORT

PREMIUM SUV/4X4 TYRES 30x9.50R15 Bridgestone D697 30x9.50R15 BF Goodrich A/T 31x10.50R15 BF Goodrich A/T 31x10.50R15 Bridgestone D697 245/70R16 BF Goodrich A/T 245/70R16 Bridgestone D697 265/75R16 Bridgestone D697 235/65VR17 DUELER HP SPORT 265/65R17 Pirelli S-ATR 265/65R17 BF Goodrich A/T

from

R1595 18” 225/40WR18 BRIDGESTONE RE002 FIRESTONE EXCELLENT VALUE PASSENGER TYRES 175/65TR14 Multihawk R595 185/60HR14 Multihawk R695 185/65HR14 TZ200 R795 185/60HR15 TZ700 R795 195/65VR15 TZ200 R795 205/55VR16 TZ200 R895

HIGH PERFORMANCE PASSENGER TYRES 195/50VR15 195/65HR15 205/40WR17 225/45WR17 225/40WR18

FIRESTONE SUV/4X4 TYRES 215/80R15 245/75R15

OPEN SATURDAYS FROM 08h00 TO 13h00

Destination Destination ‘My School Cards’ accepted at all stores.

R1195 R1495 FOLLOW US

R1555 R1995 R2350 R1965 R2425 R1695 R2595 R1995 R2195 R3650

FREE

Bridgestone MY-01 R695 Bridgestone ECOPIA R875 Pirelli PZERO NERO R995 Pirelli P7 CINTURATO R1350 Bridgestone RE002 R1595

INSTORE Performance Shock Absorbers

DWFCOLLECTIVE AQ517105/VI

from

R595 14” 175/65TR14 FIRESTONE Multihawk

BUDGET PASSENGER TYRES 195/50VR15 FireForce FF70 SPORT R578 205/55VR16 DAYTON R795

• Welkom: (057) 352-9095 Cnr Constantia & Arrarat Roads

WHEELS: Prices per set of 4 and include VAT and fitting. TYRES: Prices include fitting, but exclude valves and balancing. Prices are subject to fitment in-store, while stocks last. Stockists of Bridgestone and Firestone and all other leading brands of tyres. Offers are valid until 7 August 2013. All tyre prices exclude the tyre levy. RCS: Revolving plan (10% repayment); 24 & 36 month budget plans. No deposit. RCS Terms & Conditions apply.

LEARNERS of the Welkom High School participated in the South African Agency for Science and Technologic Advancement (SAASTA) debate that took place in Bloemfontein and obtained the third position in the province with their discussion of Nano technology. They are form the left Matshediso Mahlaku, Rethabile Landman, Thandiwe Nhlapo, Vuyelwa Xuma and Olwethu Magadla.

like us at Facebook: ultramotors/hyundaiwelkom.co.za

ULTRA MOTORS

WELKOM

141 Jan Hofmeyr Rd. Welkom Tel: (057) 355 1337/8 Fax: (057) 355 2459 e-mail: kobus@ultramotors.co.za

Marius 073 214 4810

marius@ultramotors.co.za

Trade-ins welcome 2013 Tata Super Ace 1.4 TDi 1 Ton Dropside 40 km

2013 Tata Vista 1.4i Saphire Ini 40 km

2012 Hyundai Santa Fie 2.2 CRDi Auto 75 000km

2011 VW Amarok 2.0 Bitdi Highline 120kw 76 900km

2009 Hyundai Tucson 2.0lt 4x2 91 000km

Pieter 082 221 2871

pieter@ultramotors.co.za

R124 900 2008 Audi Q7 3.0 TDi Auto 145 000km

R349 900 2011 Renault Sandero 1.6 Stepway 12 800km

R127 900 2012 M/Benz C180 BE Auto 56 600km

R299 900 2011 Hyundai i20 1.6 5dr 25 300km

R339 900 2009 M/Benz C180K A/T 58 000km

R249 900 2012 Hyundai i10 1.1 Motion 5dr 21 600km

R159 900 2010 BMW 320i E90 Exclusive 77 700km

R299 900 2011 Ford Fiesta 1.6i Sport 5dr 15 200km

R199 900 2007 Renault Megane 1.6 Sedan 96 600km

Charlotte 083 539 0965 charlotte@ultramotors.co.za

R169 900

Andre 083 954 0333 andre@ultramotors.co.za

2009 Chev Aveo 1.6i LS H/B 76 800km Abraham 073 562 0283

ab@ultramotors.co.za

R129 900 2005 Chrysler Pt Cruizer 119 900km

R84 900

R139 900 2006 Daihatzu Therios 1.3i 5dr 113 400km

R79 900

R94 900 2011 Hyundai i20 1.4i 5dr 48 700km

R129 900

R79 900 2009 Suzuki Jimny 1.4i 3dr 75 000km

R119 900

R99 900

Kobus Maritz 083 701 8037 Jaques Bekker 082 460 2552

2011 Hyundai H1 2.5 Vgti 9 Seater Bus 8310km

2009 Toyota Fortuner 3.0 D4D 115 000km

R314 900

R279 900

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Captivate audience 202 Jan Hofmeyr Road, Welkom Tel: 057 355 2251 / 057 355 4529 Fax: 057 355 3032 E-mail: daniehendricks@internext.co.za

Terms and Conditions Apply.

Terme & Voorwaardes Geld

AUTHORISED FINANCIAL SERVICES & CREDIT PROVIDER FSP28260

2009 Peugeot 308 1.6 XS 5 Dr

2007 Mazda Drifter 2500 TD SLX LWB 4x4

R129 900 2005 Fiat Stilo 1.9 JDT Dynamic 3dr THE members of the Aurora Primary Drama Club, with their teacher, Jaco Joubert, were invited to perform in a melodrama at the St Luke’s Methodist Church. The aim of the show was to raise sufficient funds to send five missionaries to Malawi to work at the mission station. The show was very well received by the appreciative audience who had a bowl of soup and a bread roll included in the price of their tickets.

Competition awaiting entries THE gala event of the Mr and Miss Virginia Lions Competition will be held on 26 October. All service-minded boys and girls aged between 3 and 19 years are invited to enter. The entry fee is R50. The semi-final judging will take place at the Nobilis School in Virginia on 3 August at 13:00.

Besoek Vista by www.vistanews.co.za vir meer nuus en foto’s

2012 Chev Optra 1.6LS

R169 900

2007 Isuzu KB 250 D/C

R119 900

2001 Toyota Hilux 2.7 SRX 4x4 D/C

R169 900 2006 Audi A3 3.2 Quattro

R54 900

R109 900 2008 Volkswagen Polo 1.9 TDi Highline

2013 Chev Cruze 1.6L

R189 900 2008 Mazda 2 1.3 Active

R79 900

VERKOOPSBESTUURDER

Dirk 084 701 1937

2012 Chev Optra 1.6L

R129 900

R189 900 2011 Nissan Navara 2.5 TCi XE 4x4 D/C

R269 900

Sales

David 072 972 7439

2012 Opel Meriva 1.4T Enjoy

R119 900

2011 Isuzu KB 3L D-Teq S/C

R159 900

R120 900

ONS KOOP VOERTUIE AAN VIR KONTANT

RED TAG SPECIAL

R249 900

R159 900

Enquiries: Janette Vletter (Lions president) on 083-335-6157.

174 Jan Hofmeyr Street

2011 Dodge Journey 2.7 XXE Auto

Danie Fourie 082 550 6892

2004 BMW 530i(E60)

2007 BMW 325i

2007 Tata Indica 1.4 DLX

Jason Docherty 083 325 9176

R119 900

R89 900

Terms & Conditions Apply.

2011 VW Polo 1.6 TDi Comfortline

Danie Hendricks 083 626 1895

Sales

Japhta Morné 072 433 6627 083 929 7101 2011 Toyota Corolla 2L D4D Excl

R199 900

2009 Chev Cruze 1.8LT Auto

R169 900 2009 Opel Corsa 1.6 Sport

R149 900

Sales

2010 Toyota H-Lux 3L D4D S/C

R209 900 2008 Opel Corsa 1.4 Enjoy

R89 900

R209 900 2012 Isuzu KB 3L D-Teq D/C

R309 900 2012 Toyota Hilux 3L D4D

R239 900

Verskeidenheid goedgekeurde gebruikte voertuie beskikbaar. Pryse ten alle tye onderhandelbaar. Na verkope diens soos nog nooit ervaar. Probeer ons gerus

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

FOUR-LEGGED FRIENDS IN NEED

THE Virginia SPCA has many lovely dogs and cats, kittens and puppies available for adoption. Among the animals available for adoption are this lovely eight-week-old brother and sister (white male), the eight-week-old brother and sister (black-eared brother), this male cross-boerboel, very friendly, about two years old, very playful, one-year-old male crosschow, the one-year-old male Jack Russell who is very shy and needs lots of love, and this six-week-old female puppy. Also available is an approximately three-year-old female cat who needs a loving home, a very playful one-year-old cross-breed dachshund and an approximately two-year-old cross-breed poodle. All these beautiful and loving dogs and cats are waiting for your phone call at the Virginia SPCA on 057-217-4473. The adoption fee is R600 and includes sterilisation, de-worming, first vaccination and an ID micro chip.

All products advertised are in stock and available. Tikka T3 African Ltd Edition .30-05;.343Win

R15 000

Howa 1500 Varmit .308Win

R9 600

RAMON STRYDOM

Remington VLS .308 Win 26'' Varmint

R16 900

RS SPORT & OUTDOOR

DIESEL ELECTRIC PERSEEL TEL: 057 3553304 FAX: 057 396 3142 SEL: 082 907 2231 E-MAIL: rssports@mweb.co.za

Marocchi First-E 12 GA O/U Multi-Chokes

R13 999

Terminator Silencer Available Cal: .223-.375

R1 800 (Fitted) Lynx 8x56 IR 30mm

R6250

THE Welkom SPCA has beautiful cats and kittens for adoption. They also have dogs to go to loving and caring homes. Any donation of cat and dog food would be appreciated. Any second-hand blankets and pillows are also most welcome. For money donations contact the office for banking details.If you have lost your pet, come to 5 Alma Road, Dagbreek.The SPCA requests the public to sterilise family pets and to make sure that they are warm at night and have a comfortable shelter. Office hours are Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 08:00-16:30, Wednesday and Saturday: 08:00-12:30. In case of emergency only: 082-375-7357, Inspectors Kingsley/Catherine. Office: 057-392-1966.

Cz 550 Magnum .375 H & H Mag

R14 500

R14 000

Burris Elimanator Ballistic .3 with Range Finder & Wind Adjustment 3-16x50 AO

Sako 85 Varmint .223 Rem

R24 500

CZ 550 Varmint .22.250 Rem

R12 999

Vortex Viper PST 6-24x50 MRAD FFP

R14 100

R8 999

Lynx LX 2 5-20x50 IR Plex

CZ 550 Strurtzen 7x64BREN

R12 399

R7 999

Vortex Viper 6.5-20x50 Mill.Dot/Dead Hold Reticule Available

Leupold VX-3 8.5-25x50 VH

Howa 1500 .223 Rem

SEE INSTORE FOR MORE PRODUCTS AND SPECIALS Plano Single Vortex Viper HS ON SWAROVSKI Gun Case 4-16x50 Fine-Plex TELESCOPES R650 R7 699

Vortex Viper HS 4-16x44 Fine-Plex

R7250

R7 500

Savage MK 2 BRJ .22LR

R9 150

Savage MK2 BRJ/TH .22 LR

JPX Peppergel Pistols. Incl. Spare Magazine + Holster With Lazer: R4199-00

Hornady Bullets & Cases

Back in stock All calibers

R9 150

CZ 550 Delux .270 & 30.06

With out Lazer; R3699-00 No License required shoots gel at 230 km/h

V-Max,SST, Interlock, Interbands, GMX.

LIGHT FORCE SPOTLIGHTS SL-170

R15 500

R11 600

Glock 19 Gen 4 9mm Para

R1399-00

SL-170 WITH BUILD IN DIMMER

R1799-00 SL-240 R1899-00 Bushill X-Bags

R360-00 YE

Hornady Ultra Sonic Cleaners

W ID KERSHAW, ENHE D I BUCK, E K R CRKT, VERS IKBAA COLDSTEEL BESK SPYDERCO

R8 100

CZ SP-01 Shqadow Sport 9mm Para

R10 250

Tourus PT92 S/S Picatinni 9mm Para

R6 650

Sierra; Hornardy; Noslers; Titan & GS Custom BULLETS IN STOCK

R1999-00 Wrap-A-Buck Carcass Transport Bag

R850

Tourus Millennium PT 145 Compact .45 ACP

R5 750

NEW BUSHILL ACCESSORIES INCL. GUNOILS, SOLVENTS, GAITORS, CROWN PROTECTORS, BIRD HUNTING AND LOTS MORE!

IN STOCK

SNIPER CAMOS

FULL RANGE IN STOCK

10%

DISCOUNT

ON ALL

R19 500 R14 000 R14 600 Z5-25x52 BRH: R21 300 Z5 5.25x52 BT: R23 500 Z3 4-12x50 BRH: R14 000

Z5 3.5-18x44 BRH Z3 4-12x50 BRX 4-12x50 BT

“MY name is Nickle. I am an ex-Claws dog doing an appeal for food for all my Claws friends. The kennels are full and the bowls empty. Please help. Call Cindy on 072-2261735 or Rochelle 083-774-5888.”

Odendaalsrus hou weer basaar DIE NG kerk Odendaalsrus hou sy jaarlikse basaar môre in Odendaalsrus se stadsaal en op die terrein langs die stadsaal. Daar sal onder meer die volgende eetgoed beskikbaar wees: pannekoek, poeding, vetkoek met maalvleis, kerrie-en-rys, tuisgebakte koeke en terte, Russiese worsies en skyfies en worsbroodjies. ’n Kafee is beskikbaar waar gesellig gesit en bestel kan word terwyl saam met ander basaargangers gekuier kan word. Almal word genooi om die basaar by te woon. Vir enige inligting skakel 057-354-3026.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

OFFROAD, OUTDOOR, 4x4 2013 SPRITE TOURER SC

226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304 Fax. 057 396 4145 www.outdoor4x4.co.za

GASBOTTEL HERVULLINGS NOU BESKIKBAAR

AUTOMOTIVE DIESEL ELECTRIC W HOLESALER 2013 SPRITE SPRINT

2013 PANACHE 2150 WITH 225 OPTIMAX ENGINE

L A I EC P S N UM Was: R 165 000-00 T AU R135 500 R46 500 XT140

*Semi Offroader *Outside Kitchen *Fridge *Sleep 4

*Rally Tent *Big Fridge *Island Bed

Was: R 112 500-00

R104 500 2000 SPRITE SPLASH

1997 GYPSEY REGAL

*Big Fridge *Island Bed *Rally Tent *Multiroom *Truck Blanket

1993 SPRITE SUPERSPORT

XT75 TRAILER

*Island Bed *Big Fridge *Rally Tent

*Full Tent

R84 900

R395 000

R57 900

R55 900

R32 540 The Snappy Chef Induction Stoves are breakthrough technology that will save you both time and money!

Roof Racks from

Fuel Tanks

Fits all Toyota, Isuzu, Nissan, Ford, Mitsubishi, Amarok models

R4500

from

R4450 Storage Systems from

Water Tanks from

R4500

R995

R1199

AS SEEN ON TV

Snappy Chef Induction Stoves provide rapid, instant heating, improved efficiency & greater heat consistency.

R599

R499

All prices is excluding fitment

Rooftop Tent Tourer/Front Runner

IN NOW K ! STOC

T-Max Compressors

ARB Bumper(For all 4x4 & SUV Vehicles)

T-Max Winches

Pull Straps •Kinetic Straps •Shackel

CLEARANCE SALE - NOW ON!! Jigs

50% OFF

R70

TableTop Ironing board Torches from

R40

Gas Lamp 100cp

R100

Melamine Set

R75

18 Peg Ring Dryer

R49

Scissor Tongs

R30

Picnic Back Pack

R100

Spirits Levels from

Whistling Ketle

R10 R190

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

67 MINUTE VIR MADIBA/67 MINUTES FOR MADIBA DIE personeel van Podbielski Incorporated het op Mandeladag as deel van hul 67 minute kos vir die leerlinge van die Dunamis Christian School voorberei en bedien. Gaan na www.vistanews.co.za en besigtig die Mandela 67-foto-album.

STAFF MEMBERS of Ocean Basket Welkom spent Mandela Day doing 67 minutes of hard work at the Hani Park Primary School. They donated toys and food to the school and played soccer with the children. MEMBERS of the Virginia South African Police Service, together with the Matjhabeng Municipality staff members, spent 67 minutes of Mandela Day clearing away the plant growth at V1 on the outskirts of Virginia in Begonia Street. Residents of Begonia Street were troubled by the bushes and the forest on the open piece of land opposite their street. The illegal miners ply their trade in the bushes. This affects residents, because the illegal miners break into their homes.

THE First Bedelia Scouts from Welkom visited House of Love, a centre for orphans, on Mandela Day. A total of 18 children from 4 orphanages attended a special function. They were taught how to make paper craft models and play balloon games. The function was a great success, as children dispersed with smiling faces, the prime intention of Mandela Day. LEFT: The Ventersburg Public Library celebrated Mandela Day in style by entertaining a group of elderly people. The personnel of the library incorporated a prayer session in the proceedings. Here are the elderly people who visited the library. Photo: Gustaf van der Berg

THE staff of Dawn Wing Couriers in Welkom collected money and purchased adult size disposable nappies and supported the needs of the Goldfields Hospice (Thabong branch) for Mandela Day. “We all donned our ‘Mandela shirts’ in celebration of Tata’s 95th birthday,” says Joyce Steyn of Dawn Wing. Pictured in front: Joyce Steyn; from the left, back: Edward Selepe, Andy Jansen, Peter Steyn, Tshepo Ngake, Peace Radebe, John Segobo, Zach Tofile and Ishmael Mocoancoeng.

THE Elite Bikers spent 67 minutes on Mandela Day at the Tshwaraganang Disabled Centre in Hennenman. The group of bikers made a surprise ride through the streets of Phomolong. The bikers donated food parcels, blankets and clothes to the needy people of Hennenman.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

RAF aims to improve service with new campaign AFTER a successful Year of the Customer in 2012, the Road Accident Fund (RAF) has declared 2013 as Our Year to Shine. “We continue paying claims and reaching out to customers countrywide by taking our services to the people so that they can claim directly from the RAF. “Should you have been involved in a motor vehicle accident, this is your opportunity to determine whether you qualify for a claim and find out more about the RAF’s benefits. “In addition, existing claimants can follow up on the status of their claims,” says Sello Mosotho of the RAF. The RAF staff members will be at the Thabong Community Hall, Welkom, on Saturday from 08:00 to 16:00. “In our endeavour to meet the faces behind our files, as well as those families who have been affected by vehicle accidents, the RAF will be hosting a massive community outreach campaign,” says Sello. He says the RAF objectives include inviting eligible community members to claim directly with

the RAF, educating residents of Thabong and surrounding areas about the RAF, making settlement offers,

assisting with claims enquiries and issuing medical undertakings certificates. “By large, the aim

P P

of this campaign is to bridge the gap between the RAF and its customers in order to improve service delivery and meet the

RAF’s overall strategic objectives. This campaign has been rolled out nationally. To date, we have

recision anel beaters

CAR ACCIDENT ? MOTOR ONGELUK ? KOTSI YA KOLOI ?

*ON ALL INSURERS PANELS OP ALLE *VERSEKERAARS PANELE *RESEBETSA TSOHLE KA INSURANCE

THE ONLY

called on 19 communities in nine provinces and made settlement offers to the value of approximately R122 mil-

lion.” People attending the event must bring along their South African drivers license or identity book.

Enquiries: Sello Mosotho on 083-6271779, Ditsietsi Lebona on 079-879-7956 or Jefrey Motsoane on 071-852-4969.

115 4th Street, Industrial Area Welkom

Tel: 057 357 1292/3 AFTER HOURS - 079 270 4954 precisionadmin@telkomsa.net

FACTORY APPROVED REPAIRER FOR!

REPAIRER IN WELKOM

YOUR CAR

* ALL WORK GUARANTEED

DESERVE US , AND WE GIVE YOU

PEACE

*ALLE WERK WORD GEWAARBORG *TSOHLE DI TUMELLANO

*WE GIVE COURTESY CARS

OF MIND!

*ONS VOORSIEN HOFLIKHEIDS VOERTUIE

CALL OR VISIT US NOW!

*KOLOI YA HOADIMI-SANWA

SAKEFORUM

We refurbished a creche and gave them new toys, educational equipment and snack packs on Mandela Day.

No problem!

At ACD Welkom you don’t have to pay high prices

OUR SERVICES INCLUDE:

We also hosted a function for the blind, and gave them all care packages for Mandela Day

• Major Car Service • Vehicle Diagnostics • Oil & Filter Lube Services • Brakes • Clutches • Cambelts • Steering • Engine Overhauls • Suspension • Driveline & Transmission • Emergency Repair

Thepa Trading het vir hulle 67 minute vir Mandela dag 80 pakkies gesondheids kos vir die Kinders in Bonghani hospital gaan uitdeel. Hier is die personeel van Thepa Trading en kinders van bongani. Hulle het die sypaaitjie in Zomba straat waar Orion skool se Tennisbaan is omgespit. Dit het 360 min geduur.

• Qualified accredited technicians • Fully equipped workshops • Parts backed by manufacturers warranty •

Auto Care & Diagnostics Workshop All ACD Workshops have National Warranty

www.acdworkshop.co.za

Vista Span het Huis Ougoud se inwoners bederf met verversings tee tyd.

ACD WELKOM 431 Stateway, Welkom

TEL: 057 352 4010 Email: welkom@acdworkshop.co.za

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

spaar R40

GELDIG

MySchool MyVillage MyPlanet EVERY SWIPE COUNTS

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

GOUD-GIM-DERBY

Derby 2013 Rugby: Tyd 09:00 10:05 11:10 12:15 13:00

A-veld B-veld o.14A 3de 2de 4de o.15A Sjampanje 1ste

C-veld o.15B

Hokkie: Tyd 09:00 10:00 11:10

A-veld o.15A 1ste meisies 1ste seuns

Tyd 09:00 09:40 10:20 11:00 11:15

Baan 1 o.14A o.15A o.16A Item 1ste

Netbal:

Tyd B-veld 09:00 2de 10:00 o.14A 10:50 3de Baan 2 o.17A o.14B o.15B

Tyd C-veld 09:00 o.14B 09:50 o.15B

Baan 3 o.16B 3de 4de

Baan 4 o.15C o.14C

Koos nagel * 19/01/1943 † 18/07/2013

Die troosdiens van wyle Mnr Koos Nagel, in die lewe van Bultfontein, het plaasgevind op Maandag, 22 Julie 2013 vanuit die NG Oos Gemeente, Bultfontein. Die diens is waargeneem deur Ds Arno Kotzé. Die verassing vind privaat plaas.

Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711

Goudveld-Hoërskool vs Gimnasium

GEKONTRAKTEUR MET SAMBA, UASA, ASSUPOL, PROSPERITY, OAK, & GBA

Herman Visagie

Antoinette DAVE Liebenberg SHEPPARD Gebore: 04/09/1967 Oorlede: 21/07/2013

Geboortedatum: 26/07/1958 Oorlede: 09/07/2013

More is die dag, van so baie jare gelede wat ons “teddiebeer” en “Dad” die wêreld verhelder het met sy geboorte!! Altyd so vol van liefde, streng, maar met 'n hart van goud, en 'n lewenslus soos min, was hy die beste man en pa wat ooit geleef het!! Ons dink aan jou vandag, more, en altyd, weet net dat ons so bevoorreg was, om nie van trots te praat, om jou solank saam ons te kom hê!! “Pappiekie” jy vier jou 1ste verjaarsdag weg van ons, wie verdien 'n beter verjaarsdag as ons gunsteling engel, en waar beter as in die Hemel, hoe fantasties!! Ons brand 'n kersie spesiaal vir jou, die wonderlike dierbare man wat jy vir almal was!! Geniet dit!! Vir altyd en ewig lief vir jou, tot ons weer ontmoet!!

Die Troosdiens van wyle Mev. Antoinette Liebenberg sal plaas vind op Vrydag, 26 Julie 2013 om 14h00 vanuit die NG St Helena Gemeente te Welkom. Die verassing sal privaat plaas vind. Die diens word waargeneem deur Ds. Frikkie van Heerden.

Jou verlangende vrou Mercia Jou kinders Marie, Herman, Drienie, Ettienne, Adri, Andries. Jou kleinkinders, Chantè, Chantelle, Dandrè, Bernard en Hermonè.

Johannes van Dave Huyssteen

In Loving Memory of

Scott

on 27 July 2013 it will be one year.

You are in my thoughts again today as you so often are….. and I cannot help but wish, sometimes, you were not quite so far. But life has spots for both of us and though we're far apart, you're never any further than right here inside my heart.

Gebore: 31/08/1948 Oorlede: 21/07/2013

Die Troosdiens van wyle Mnr. Johannes van Huyssteen vind plaas vandag 25 Julie 2013 om 14h00 vanuit die AVBOB Kapel te Welkom. Die verassing sal privaat plaas vind. Die diens word waargeneem deur Ds. Gerrie Pretorius.

* 13/04/1944 † 20/07/2013

Die begrafnisdiens van wyle Mnr Dave Sheppard, in die lewe van Welkom, het plaasgevind op Woensdag, 24 Julie 2013 vanuit die NG St Helena Gemeente, Welkom. Die diens is waargeneem deur Dr Leon Foot.

Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711

GEKONTRAKTEUR MET SAMBA, UASA, ASSUPOL, PROSPERITY, OAK, & GBA

Jana de Beer Gebore: 21/07/1972 Oorlede: 16/07/2013

Jacques Viljoen Gebore: 10/04/1951 Oorlede: 21/07/2013

Die Troosdiens van wyle Mev. Jacomina Christiana de Beer het plaasgevind op Woensdag, 24 Julie 2013 om 11:00, vanuit die PPK Gemeente te Welkom. Die verassing sal privaat plaas vind.

Die Troosdiens van wyle Mnr. Jacques Viljoen vind plaas vandag 25 Julie 2013 om 11h00 vanuit die NG St Helena Gemeente te Welkom. Die verassing sal privaat plaas vind.

Die diens was waargeneem deur Past. Willie Els.

Die diens word waargeneem deur Ds. Frikkie van Heerden.

Sadly missed by Josie, Alison, David and family.

Anna Smit Gebore: 30/08/1928 Oorlede: 15/07/2013

Die Begrafnisdiens van wyle Mev. Anna Magdalena Smit het plaasgevind op Woensdag, 24 Julie 2013 om 12:00, vanuit die NG Gemeente Marquard waarna die stoet vertrek het na die Marquard Begraafplaas vir die teraardebestelling. Die diens was waargeneem deur Ds. Marais. VIRGINIA Tel: 057 212 4254

Maude Elizabeth Beneke

Gebore: 13/02/1940 Oorlede: 19/07/2013

The Funeral Service of the late Mrs. Maude Elizabeth Beneke in the life of Welkom will take place on the 26 July 2013 at 11h00 from the New Apostilic Chuch Odendaalsrus where we will then proceed to the Welkom cemetery. ODENDAALSRUS 057 354 1176 Fay Burger 078 445 3209

Babsie Smith Gebore: 12/09/1919 Oorlede: 19/07/2013

Pieta Fourie Gebore: 30/09/1932 Oorlede: 19/07/2013

Die Begrafnisdiens van wyle Mev. Catharina Cornelia Smith vind plaas op Vrydag, 26 Julie 2013 om 11:00, vanuit die NG Dagbreek te Welkom waarna die stoet sal vertrek na die Welkom Begraafplaas vir die teraardebestelling.

Die Begrafnisdiens van wyle Mev. Petronella Gerhardina Maria Fourie vind plaas op Vrydag, 26 Julie 2013 om 10:00, vanuit Die Bult Aftree-oord te Bultfontein waarna die stoet sal vertrek na die Bultfontein Begraafplaas vir die teraardebestelling.

Die diens word waargeneem deur Ds. Charl van Schalkwyk.

Die diens word waargeneem deur Ds. Andrè Smit.

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

GOUD-GIM-DERBY

Byeenkoms ’n hoogtepunt

Skoolhoof sien uit na derby

‘The secret is to find something positive in everything that hap pens and keep on going. It is not how hard you fall that counts, but how high you bounce back.’

‘In wese is sport ’n hulp middel tot doeltreffende op voeding vir ons kinders.’

PAUL SAUER, skoolhoof van die Goudveld-Hoërskool. DIE hoogtepunt van ons jaarlikse sportkalender het aangebreek. Namens die Goutiegemeenskap nooi ons alle belangstellendes, oud-leerlinge, ouers, besoekers en die hele gemeenskap om die Goud-Gim-derby 2013 saam met ons te kom beleef. Dit is vir ons sowaar ’n groot voorreg om die Gimmies te verwelkom op ’n dag wat in groot sportmangees en welwillendheid, maar tog gesonde kompetisie, gaan plaasvind. Hoewel die gemeenskap in twee kampe verdeel is, is die gebeurtenis tog van so ’n aard dat dit ons gemeenskap in groot getalle laat saamtrek.

Dit is met groot dankbaarheid dat ons ons lojale borge van die 2013-winterseisoen bedank. Sonder julle kan ons nie die geleenthede vir kinders bied nie. Die feit dat julle in opvoeding belê, is vir ons gemeenskap van groot waarde. Aan mnr. Anthony Mouton en die personeel van ENB wat jaarliks oor die land heen die FNB Classic Clashes aanbied en as ons plaaslike hoofborg optree, is dit met groot dank aan u en ENB wat die bemarkingswaarde saam met geleentheidskepping vir ons kinders raakgesien het en dit uitmuntend benut het. Ons sien dit brei uit na die netbalspanne toe en dit is net nog ’n getuigskrif van u bereidheid om in die jeug te belê. Dit bly vir ons Gouties ’n absolute voorreg om met u geassosieer te word. Baie welkom aan mnr. Johan Slabbert, die Gimmie-personeel, beheerliggaam en elke Gimmie in Goutieland. Kom ervaar die dag saam met ons. In wese is sport ’n hulpmiddel tot doeltreffende opvoeding vir ons kinders. Daarom is my wens vir derby 2013 dat wanneer ons ons spanne aanmoedig dit met ’n gesindheid van ondersteuning en aanmoediging sal wees. Aan al die Gouties wil ek sê, julle sal weet wat ek bedoel met: “Moenie ’n sekonde, ’n oomblik, ’n gebeurtenis in die wedstryd verwar met die lewe nie. Julle is ons kosbaarste besitting en ons bly lief vir julle.”

JOHAN SLABBERT, skoolhoof van Welkom-Gimnasium. DIE derby is jaarliks ’n grootse gebeurtenis op die kalender van die Welkomse gemeenskap. Elke afrigter, ouer en leerling beskou dit as die hoogtepunt van die wintersportprogram en elke span sal tot die bitter einde meeding om ’n oorwinning. I want to express the hope that this year’s derby will be characterised by healthy sportsmanship and that beautiful friendships will be forged. May we be spared serious injuries and foul play. It is also my wish that each matriculant will treasure the memories of Goudveld-Gimnasium derby 2013.

Thepa Trading CC

Posbus 166, Welkom 9460 Tel (057) 352-4985/6; Faks (057) 352-4419 E-Pos/mail: wgim@global.co.za

Welkom-Gimnasium

Reg:2010/121971/23

Ricoh Goldfields Building

UITNODIGING Saterdag, 27 Julie 2013: Na afloop van die wedstryde bring-en-braai vir die Gimmie-ondersteuners by Welkom-Gimnasium

Sondag, 28 Julie 2013: Erediens (09:00) gelei deur Dr. Gerhard Buys, 1965-hoofseun, NG-predikant en dosent. (Welkom-Gimnasium skoolsaal) Tee / koffie

Baie welkom aan al die reünie-groepe by hul onderskeie alma maters. Mag die herbesoek mooi herinneringe laat herleef en ’n besoek aan Welkom en sy gemeenskap van besondere waarde wees. Thank you very much to each sponsor, donor and supporter for your positive attitude and involvement with Gimnasium this year. Thank you also to First National Bank for their involvement with the two top schools in the Free State. ’n Spesiale woord van dank ook aan elke afrigter by Gimnasium. U onbaatsugtige opoffering van u tyd langs die sportveld in belang van ons leerlinge word opreg gewaardeer. Sterkte aan mnr. Paul Sauer, die personeel en reëlingskomitee van die GoudveldHoërskool met al die voorbereidings – ons sien met verwagting uit na ’n onvergeetlike dag. Lastly, a message to each Gimmie: The secret is to find something positive in everything that happens and keep on going. It’s not how hard you fall that counts, but how high you bounce back.

Game-on Gimmies!

We wish you the best of luck with the upcoming Derby.

VRYSTAAT VLEIS

413 Stateway, Doorn, Welkom Tel: (057) 357 2305

GEMAGTIGDE RICOH VERSPREIDER

Derby koors loop hoog! Die groot stryd is aan en ons wens albei spanne voorspoed toe.

Ons wens die Keep the deelnemende skole Gim Flame Bokstraat, Welkom, Tel. (057) 357-5795 sterkte toe met Burning Gouties alle 2013 Derby. sterkte met Mag die sterkste by competing TO ALL THE PLAYERS... die Derby. Give your best to the best span uitstap as Speel jul harte and the best will wenner. of your ability. 174 Jan Hofmeyr Street uit en mag come to you! 057 396 5610 INDIANA SPUR die beste Tel: 057 357 2722 span wen! GOOD LUCK! www.spur.co.za

TEL: 057 357 1388 FAX: 057 353 2326 118 CONSTANTIA STREET WELKOM 9459 PO BOX 118 WELKOM 9460 EMAIL: elise@flamingogroup.co.za

Terms & Conditions Apply.

Corner Long & Toronto, Welkom.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

GOUD-GIM-DERBY

Lei Goudveld-span SHAUN REYNOLDS (kaptein van die eerste rugbyspan): Wat ’n eer om as 2013 se kaptein van die eerste rugbyspan gekies te wees. Dit is vir my ‘n voorreg om my span op dié spesiale geleentheid te lei. Ek wil graag my afrigters en spanmaats bedank vir ‘n wonderlike seisoen. Mag elkeen van julle Saterdag op die veld draf en net jou beste gee. Ek dank ook graag ons Hemelse Vader wat vir ons die talente gegee het om op hierdie wonderlike dag deel te neem. Ons weet sonder Hom sou niks moontlik gewees het nie. Sterkte aan elke Goutie wat Saterdag deelneem. Ek weet julle sal jul bes doen. Wen of verloor, alle eer aan ons Hemelse Vader. Vir die Here, vir Gouties, vir mekaar, vir die trui.

DIE spelers van die Goudveld-Hoërskool se eerste rugbyspan is van links, voor: Guy Fourie, Boeta Steyn, Bones Benecke (afrigter), Andy Jones, Chris Coetzee (afrigter), Gerrit Meyer en Johan Kruger; tweede ry: Edward Reynierse, Michael Herbet, Willie Baartman, Jacee Cloete, Hendre van Dyk en Hentie Taljaard; derde ry: Heinrich Barnard, Nathaniel Coetzee, Pietman Kotze, Gerhard Fourie, Heinrich de Klerk, Neville van der Merwe en Jaco Louw; agter: Adriaan du Plessis, Malcolm Brits, Merwe van Niekerk en Pieter Theunissen. Afwesig: Shaun Reynolds (kaptein).

ITEC WELKOM 429 STATEWAY, WELKOM P.O. BOX 3090, WELKOM, 9460

TEL: 057 357 1955 FAX: 057 352 7818

Daar is net 1 no.1! Alle sterkte aan die Gouties Spanne. Mag die beste skool wen!

VRYSTAAT VLEIS Bokstraat, Welkom, Tel. (057) 357-5795

Sterkte aan al die Gimmies. Mag goeie spangees heers en die beste spanne wen!

Aandag alle Gouties & Gimmies! Kan ons jul ... "Superman, Batman, Spiderman ... Ironman" wees? Of ... toemaar ... in die gees sal ons wel met julle wees!

Alle voorspoed word julle toegewens vir die Derbykragmeting hierdie naweek.

Onthou net altyd waar julle krag werklik vandaan kom! Dan sal dit met julle goed gaan! Tel. 057 916 0000 | Fax. 057 916 0100 Nedbank Building, 10 Ryk Street, Welkom, 9459

Groot voorreg om span te lei ALBERT BRÜMMER (rugbykaptein) van Welkom-Gimnasium: Dit is vir my ’n groot voorreg om op Welkom-Gimnasium se 60ste bestaansjaar as kaptein van die Swart Truie op die veld te draf met vanjaar se 51ste derby. Ek wil dankie sê aan ons Hemelse Vader dat elke speler Saterdag sy of haar talente tot Sy eer kan gebruik. Namens die eerste span van Welkom-Gimnasium wil ek elke speler sterkte toewens vir die derby. NS: Aan al die Gimmies: Onthou: When the going gets tough . . .

DIE eerste rugbyspan van Welkom-Gimnasium. Die spelers is van links, voor: Louwrens Koekemoer en Francois Kuipers; eerste ry: Nomis Marcus, Brummer Marais en Mpho Ramakoase; tweede ry: Bernard Erasmus, Osvaldo Swarts, Albert Brummer (kaptein), Winston Lefume en Riaan Vermeulen; agter: Piet van Vuuren (afrigter), JL Carry-Smith, Kerr Till, Keke Makakole, Retief Marais, Viljoen Jordaan, Danie Hendricks en R. Bezuidenhout (afrigter).

GoudveldHoërskool Tel. (057) 352-7187 / Faks. (057) 352-9218 e-pos: admin@gouties.co.za / webwerf: www.gouties.co.za

Ons wens al ons Gouties'n fantastiese Derby toe. Opregte dank aan ons leerders, afrigters, onderwysers en borge. Ons waardeer u ondersteuning!! Geniet die dag!!

Daar is net EEN Nr. 1

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

GOUD-GIM-DERBY

Sterkte vir derby

Kaptein se wense

LIELZ-MARI KLEYNHANS (kaptein van die eerste netbalspan): Derbytyd. Vlinders in die maag, nat om die kraag. Dit is vir my ‘n baie groot voorreg om die kaptein van die eerste netbalspan van die Goudveld-Hoërskool te wees. In ons span gaan dit nie oor om die beste te wees nie, maar om tot die beste van jou vermoë vir jou span en vir jou skool te speel. Ek wil graag elke Goutie sterkte toewens wat tydens die derby op die baan of veld gaan draf. Ons as eerste span is baie dankbaar dat ons onder die leiding van ‘n uitstekende afrigter kan wees. Ons weet ons gaan elkeen net ons bes doen en elke oomblik ten volle geniet. Do your best and God will do the rest. Vir die Here, vir die Gouties, vir die span.

KHOMOTSO MAMBURU (netbalkaptein) van die Welkom-Gimnasium: Everyone has within them some special gift which they were born with. Gifts that have to be brought out for others to see, appreciate and admire. Living a life with a gift in sport means expecting to be challenged by circumstances and by other people, but most of all, by yourself to find out just what your limits are. It is derby time again where the Gimmies and Gouties go beyond their own limits. I would like to wish all teams participating in the derby lots of fun, joy and good sportmanship. Sterkte aan al die eerste spanne. Wanneer die eindfluitjie blaas, sal die beste span die wenner wees en sport sal as oorwinnaar seëvier. Bly altyd nederig in die wenspanne en kyk op as die telbord ongunstig is.

DIE spelers van die Goudveld-Hoërskool se eerste netbalspan is van links, voor: Suane van Zyl, Zanelie Grobbelaar (onderkaptein), Liezl-Marie Kleynhans (kaptein) en Chane de Wet; middel: Shanneley Smit, Samantha van Rensburg, Elré Odendaal, Amor Anderson en Jeandri du Plessis; agter: Nadia Olivier (afrigter) en Elba Stolk (spanbestuurder).

Hoërskool Goudveld vs Welkom Gimnasium

DIE eerste netbalspan van die Welkom-Gimnasium. Die spelers is van links, voor: Ané van Rooyen, Antonné Fourie, Jo-Ann Geusteyn, Pulane Monchusi en Tandeka Lamani; agter: Refiloe Mamba, Khomotso Mamburu (kaptein), L. Hale (afrigter), Tsholofelo Sithibe en Arné van Zyl.

Formula One Tyres

C/o Stateway & Bokstreet Tel: 057 352 2303

182 Jan Hofmeyrweg Welkom Tel: 057 396 3811/2

hiqformulaone@live.com

GIM & GOUD IF YOUR DOING YOUR BEST, YOU WON'T HAVE THE TIME TO WORRY ABOUT FAILURES AND LOSSES!

GOOD LUCK TO ALL!

GOOD LUCK

TO ALL PLAYERS IN THE COMING DERBY!

REMEMBER!

YOU CAN ACCOMPLISH ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO, ALL IT TAKES IS

TIME, PATIENCE & DETERMINATION

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!"

DATUM: 27 Julie 2013 Tyd: Netbal 11:00 Rugby 13:00

PLEK: Welkom Gimnasium

of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode.

WELKOM

SMALLS NOTICE

STERKTE AAN ALLE SPANNE MET DIE KOMENDE DERBY! WELKOM: 200 Jan Hofmeyer Road Tel: 057 355 2445 Web: www.buco.co.za

GOUTIES!

Just do your best and God will do the rest.

The Big Battle is on, and we wish all the Gouties Best of luck. Enjoy the day!

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

GOUD-GIM-DERBY

Gerat vir wedstryd

Do your best

JANRU MALAN (kaptein van die eerste hokkiespan): Derbytyd is ’n opwindende, maar spanningvolle tyd in Goutieland! Dit is die hoogtepunt van ons sportseisoen. Elke span en speler het deur die loop van die jaar tot die beste van sy vermoë ontwikkel. Ons Hemelse Vader het vir ons wonderlike talente gegee. Ek vertrou en glo dat Hy ons sal help om ’n positiewe gesindheid en gees uit te straal aan almal wat daardie dag ondersteun, asook ons teenstander. Aan my span en afrigters wil ek net dankie sê vir ’n onvergeetlike jaar. Ek weet binne elke speler is daardie vermoë om sy bes te doen. Baie sterkte aan elke hokkie-, rugby- en netbalspeler wat Saterdag deelneem. Doen jul bes.

DZUNIZANI BALOYI (girls hockey captain) of Welkom-Gimnasium: I would like to start off by thanking and praising the Lord for the talent He has bestowed upon the team players. The great privilege of being the captain was appointed to me therefore I would like to wholeheartedly thank the players for their dedication on the field and their determination in striving to be the best. Without the loving assistance of our coach, Jakes Marais, we would not be the team we are.To all players taking part on Saturday, good luck. Do your best and God will do the rest. Play with your heart and most importantly, enjoy yourself.

JANA SAUER (kaptein van die eerste hokkiespan): Die tyd het eindelik aangebreek, ná ‘n lang jaar van harde werk, stywe lywe en baie deursettingsvermoë. Derby-tyd! Ek kan met trots op ‘n jaar vol herinneringe terugkyk, en met rustigheid weet dat met ‘n span soos die Goudveld-Hoërskool se eerstemeisieshokkiespan, fantastiese afrigters en die Hemelse Vader aan ons sy, enigiets moontlik is. Ons glo dat sportmangees sal seëvier, die beste span sal wen en dit beslis ‘n wedstryd sal wees om te onthou. Aan my span: We are what we repeatedly do. Excellence then, is not an act, but a habit – Aristotle

J. VAN ZYL (seuns-hokkiekaptein) van Welkom-Gimnasium: Ek wil graag die Gimmies en Gouties sterkte toewens vir eerskomende Saterdag se 51ste derby. Ons hoop dat goeie sportmanskap behoue sal bly. Strongs to my hockey team! We will be defending our unbeaten record against Goudveld. Ek vra laastens dat ons Vader sy hand van beskerming oor elke leerling van dié twee skole sal hou.

CHANGE TO US AND KEEP YOUR NUMBER. IN CL UD ES

1G B

BL A SO ACK DD CIA BE PL L&E RRY A M ® R3 N FO AIL 7P R M

60 OTAL O DA 0M F TA B

DA TA PM

BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone

R119

PM x24

on Straight Up 50 TopUp*

99c per min. on per second billing

MINUTES

SMS/MMS

MB DATA

Features: BlackBerry® 7.1 OS, FM Radio, Wi-Fi Hotspot, 3.2MP camera.

Samsung Galaxy S4 Smartphone

BlackBerry® Q5 Smartphone

R299

PM x24

on Straight Up 100*

99c per min. on per second billing

Includes The Lite Plan

- Unlimited BBM for life - Additional 500MB of Data pm

100

MINUTES

100

SMS/MMS

100

R399

PM x24

on Straight Up 100*

99c per min. on per second billing

100

MINUTES

100

SMS/MMS

1GB DATA

Features: Dual Camera, Group Play, S Translator, Samsung Smart Pause/Scroll.

MB DATA

Features: BlackBerry 10 OS, 3.1” Capacitive multi-touch, LCD display, 16GB Flash, 5MP camera.

Available at Cell C Welkom 084 828 0061

JHB 42433

Go in-store or call 084 145 for a new deal or upgrade. cellc.co.za *RICA IN-STORE. Offers valid 1 July - 31 July 2013. All prices are inclusive of VAT. Once-off SIM and connection fee of R114 applies. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store.

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

The Beatrix team went to visit Stilte Farm School behind Beatrix 4 Shaft on Mandela Day. Tables, chairs and toys for the grade R learners were donated as well as track suits and t-shirts to all 75 learners in the school.

The Beatrix team together with NUM visited Boase Primary school for one of their Mandela Day projects. They spoiled the learners by filling their tummyâ&#x20AC;&#x2122;s with soup and bread. Ten learners whose parents are struggling were identified and school uniforms were donated to their children.

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Geklassifiseerd T: 057 357 1304 / F: 057 357 1300

Budget Transport

AFFORDABLE RELIABLE FURNITURE REMOVALS. LOCAL & LONG DISTACE

Moving House or Office?

A Algemene Kennisgewings

G Motors

BEDELIA'S, Skoenlappertjie Dagsorg Opsoek na 'n betroubare dagsorg? Skakel my 083 631 0892 en kom word deel van Skoenlappertjie Dagsorg. Gelee in Riebeeckstad. Babas tot en met 3jaar is welkom. Mamma en pappa moet met 'n geruste hart werk toe gaan en weet dat tannie Corlia mooi sal kyk na jul SKOENLAPPERTJIES

THE BARGAIN MASTER

8 Nym Street, Bedelia. Tel. (057) 352-3838 352-3830 KOOP EN VERKOOP BUY AND SELL

GRATIS

TUISKWOTASIES. FREE QUOTATIONS.

B Persoonlike Snuffels

72 Te koop: motorfietse

71 Te koop: bakkies

1 Gratis SMS 2 Spesiale blaaie 3 Topdiens-gids 4 Gratis honde 5 Gratis katte 6 Vriendskapshoekie 7 Allerlei gesoek 8 Trougids 9 Jag 11 Verlore/Vermis 12 Gevind 13 Kerkdienste 14 Restaurante en gastehuise 15 Graad 1-boodskappe 16 Pype en pale te koop 17 Saamrygeleenthede 18 Dagmoeders 19 Kennisgewings 20 Kleuterskole 21 Ontspanning en vermaak 22 Persoonlik 23 Kursusse/Onderrig 24 Wetenswaardig 25 Ruilkolom 26 Grafsteenmakers

C Te koop 27 Juweliersware 28 Rekenaars te koop 29 Oudhede en kuns 30 Allerlei te koop 31 Perde te koop 32 Troeteldiere 33 Lewende hawe 34 Honde te koop 35 Voëls te koop 36 Meubels 37 Te koop gevra 38 Voer te koop 39 Katte te koop 40 Pluimvee te koop

D Algemene Dienste 41 Spesiale dienste 42 Boorgate 43 Herstelwerk 44 Bouwerk 45 Tuinbou 46 Binnenshuisdienste 47 Buitenshuisdienste 48 Volwasse ontspanning en vermaak 49 Sekuriteit 50 Rekenaarherstelwerk 51 Vervoer/Berging 52 Finansiering/Lenings 53 Te huur: algemeen 54 Verfwerk 55 Noodnommers 56 Parkering te huur 57 Gesondheid en skoonheid 58 Spyseniering

E Verblyf 59 Akkommodasie en losies

F Vakansie en reis 60 Vakansieakkommodasie 61 Vakansiehotels 62 Vakansiehuise 64 Vakansiewoonstelle 65 Reise/Toere 66 Tyddeel te koop 67 Tyddeel te huur

73 Te koop: motors

TRAINING: Pastel. Payroll. Bookkeeping. Contact: Lynette Harrison (076 4744 573 Email: Lynette@2mail.co.za

74 Te koop: vragmotors 75 Te koop: stropers 76 Te koop: trekkers 77 Te koop: bote en toerusting 78 Te koop: woonwaens 79 Voertuie te koop gevra 80 Te huur: voertuie 81 Implemente te koop 82 Te koop: sleepwaentjies 83 Bakkie-kappies te koop 84 4 x 4 te koop

18 ct GOUD: R240/gram. 9 ct GOUD: R120/gram. Groot hoeveelhede tel. Doen tuiskwotasies in Goudveld. 082 961 3239 .22 GEWEER Remington met teleskoop. Puik toestand R2500. Volledige golfstel met drywer, ysters, putter, sak, 3 mnde oud R850. 0828987462 30% AFSLAG OP ALLE BLINDERS 398 Stateway Dawie 082 558 8741

H Eiendomme 85 Eiendomme te huur gevra 86 Te huur: kothuise 87 Te huur: hoewes 88 Te huur: huise 89 Te huur: duets 90 Te huur: kantore 91 Te huur: meenthuise 92 Te huur: plase 93 Te huur: sakepersele 94 Te huur: woonstelle 95 Te koop: besighede 96 Te koop: eiendomme 97 Te koop: erwe 98 Te koop: hoewes 99 Te koop: huise 100 Te koop: meenthuise 101 Te koop: plase 102 Te koop: sakepersele 103 Te koop: woonstelle 104 Eiendomme te koop gevra 105 Te huur: eiendomme 106 Te koop: duets 107 Woonstelblokke te koop 108 Kuseiendomme

I Vakatures 109 Besigheidsgeleenthede 110 Betrekkings gevra 111 Betrekkings aangebied 112 Buitelandse werksgeleenthede 113 Blokbetrekkings

J Amptelike Kennisgewings 120 Amptelike kennisgewings 121 Regskennisgewings 122 Boedels 123 Insolvensies 124 Lisensiekennisgewings 125 Tenders 126 Egskeidings 127 Pensioenfondse 130 Geregtelike verkopings (los goed) 131 Geregtelike verkopings (vaste eiendom)

K Veilings 132 Veilings

L Blokvertoon 200 Blokvertoon

10:00

1. Losgoedere 2. Meubels 3. Gereedskap Geldige televisielisensie benodig by aankoop van TV's. Skakel ons as u iets het om te verkoop. Constantiaweg 94 Welkom Tel. 057 355 3089 Sel 082 922 4982

2 PUG REUNTJIES - R1000. 1 Taan reun - R1000, 1 taan teef - R1200. Skakel 074 885 3989

69 Te huur: sleepwaentjies 70 Motoronderdele

27 Julie 2013

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.za

CARPET & HOME CLEAN

Cleaning of carpets, suites, cars and business.

MOVING IN OR OUT? NEED YOUR HOME CLEANED?

Under supervision of Mariaan Swanepoel Cell: 082 821 9691.

1 Wendy House, 1 000 uses

68 Te huur: woonwaens 231 Dagboek 232 Sterfgevalle

Veiling

Spektrum Afslaers

eksklusief aanlyn by

6 VOET Venter Sleepwaentjie in uitstekende toestand. Kontak: 082 621 8989. 8 STUK EIKEHOUT Eetkamerstel te koop. Prys onderhandelbaar. Skakel: 073 224 8034 ANDRÉ soek dringend bedbasisstelle, yskaste, sitkamerstelle, en allerlei te koop, in goeie toestand. 082 961 3239 AS JY MEUBELS OF ENIGE IETS WIL VERKOOP ( 057 355 5737 OF 083 626 3928.

BEDELIA'S, HOUSE & LOUNGE

324 Stateway Tel. (057) 353 3818 We pay the highest prices for:

*Furniture *Appliances *TV's *Cellphones *Hi-fi's *Tools *Tackle *Jewellery *And more!!

Skakel ons eers!! Ons klop enige kwotasie!! 'CANOPIES' TRAILERS & MAGS gesoek vir kontant. (057) 353-3590/1 DRINGEND op soek na tweedehandse meubels, kombuisware. Skakel Rudi 072 405 6275 (ook na ure). EK KOOP Ongeluk beskadigde voertuie. Vir beste pryse kontak Danny: 076 757 8264 EK KOOP GOEIE gebruikte klere, skoene, linne en kombuisware vir kontant. Ek besoek u ook tuis. Skakel 072 185 8217 "GALVANISED"5 STUK tuinstel te koop - R500. Skakel 082 394 9551 JUMPING CASTLES FOR HIRE. Contact: SONSTRAAL Springkastele: 057 388 3147 / 082 935 2493 KAGGEL HOUT: R30 Per sak afgelewer by jou huis. Kontak Andries: 079 985 8404

KLEI BAKSTENE IS BETER!

BERT'S BRICKS Potchefstroom * Klei-pleisterstene * Klei-sierstene * Klei-plaveiselstene * Sement-Maxistene Minimum vragte van 10 000 stene

Welkom, Virginia, Odendaalsrus, Riebeeckstad, Hennenman, Allanridge en Bronville omgewing.

Skakel Elaine: 018 292 1615 www.bertsbricks.co.za SOEK woonwa in GOEIE OF Redelike toestand om te koop. Skakel 083 303 0094.

We pawn, buy and sell. Best deal guaranteed!! RONDE BALE te koop - 180 kg. Skoon, stywe ronde bale wat netjies ge-net is teen R150 vir selflaai by Bultfontein en Virginia. Vervoer beskikbaar teen R100 per paal ekstra vir die eerste 200km vanaf laaisone. Skakel 078 050 3719 SLAAPAPNEE: Ly u daaraan of vermoed u dat u dit het? As u reeds 'n CPAP- masjien het, skakel Janika by JR Medical: 072 152 4640. Agent vir slaapmasjiene. Goedgekeur deur mediese fonds. DAGSê DAMES! Leer brei, hekelwerk, tokreen, decopage - alle handvaardighede. Kontak Bettie 074 113 7636

SOEK, KOOP, VERKOOP

JACK RUSSELS Kortbeen gladde haar. Ingeent en ontwurm. R500 elk. Kontak: 082 335 7616 (WELKOM) PEKINGESE Hondjies te koop. Klein soort. 2 Tefies R1200. 2 Reuntjies R1000. Reeds ontwurm. Mariska: 083 657 8796 PEKINGESE reuntjies te koop R800. Gebore 10 Junie 2013. Skakel 073 753 8768

EK SOEK 2de Handse Boumateriaal soos sinkplate, hout, vensters, plaveisel, draad, hekke ens. Skakel Pieter 082 343 8956

CUTTING TREES, killing trees and clean up. Call 078 662 9601 072 229 1025

AFDAKKE, VEILIGHEIDSHEKKE, DIEFWERING, PALLISADEHEININGS ASOOK GEUTE. 26 JAAR ONDERVINDING IN DIE GOUDVELD. SKAKEL CHRIS 057-398 2279 OF 072 588 8800

B & J KONSTRUKSIE Grasdakke - Oprig, herstel en kam. Alle bou en verfwerk. Vincent: 072 741 5047

WE SPECIALIZE IN THE FOLLOWING

* Construction * House maintenance * Painting * Roof repairs * Paving * Crazy Paving * Palisade fencing * Carports

Workmanship guaranteed. 083 497 6708 CARPORTS PRICE FREEZE: Single carports from R4850. Double carports from R7850. 079 658 7283 or 072 108 2023

Jandy Construction & Mining Supplies

We do: · PAINTING · ROOFS

· BUILDING · TILING · PAVING · PLUMBING · CARPORTS · PALLISADE · FENCING

Contact the specialists for the spares and repairs of:

KALUMBA GREEN PLUMBING SERVICES & HOUSE MAINTENANCE

*Electric and petrol lawnmowers *Chainsaws and brush cutters *Two & Four Stroke Engines *Generators & Water Pumps *Compactors, Construction equipment, etc.

ELECTRICAL PROBLEMS - installation, repairs, replacements, maintenance, etc. Call Andre 083 768 2145 ENIGE STAALWERK: Groot of klein. Oprig, herstel, verwyder. Bv. afdakke, veiligheidshekke, voëlhokke, ens. Johan: 082 973 7708.

TEL. 057 388 1564 057 388 4292

Skoonmaak van verstopte riole. Sonpaneel geisers vervang en nuwe inst. Eskom goedgekeurde Solar inst. IOPSA geregistreerd. PIRB gelisensieerde en SOLAR gekwalifiseerd. Diensagent vir KWIKOT geisers in die Goudveld en omliggend.

SPECIALS

Geyser replacements, R3 999.99 (Geyser & materials & labour are included)

Open blocked drains R 180.00 T&C's Apply

WE WORK WITH ALL INSURANCE, LET US HANDLE YOUR CLAIM!

24-hour emergency Tel. 057 352 3575 or cell 084 774 2326 or 082 884 3448

Elektriese kabelfout opsporing

056 212 2977

Noodnommer: Stefan 082 653 6222

Was van sitkamerstelle, volvloermatte en motorsitplekke. Uitsuig van water. Gratis kwotasies. Skakel Ronel 082 788 1483

For all plumbing repairs & installations: BLOCKED DRAINS, GEYSERS, LEAKING TAPS, BURST PIPES

083 497 0207 NOORD VRYSTAAT MATTE - Gelamineerde vloere, skuur van houtvloere. Installasie van viniel vloere. Dawie - 082 558 8741 PLAVEISEL, PLAFONNE, KRAKE, VERF, TEëL. Persoonlik teenwoordig op terrein. 073 292 7281.

david@powerlineconstruction.co.za 057 357 3622 46 THIRD STREET INDUSTRIAL, WELKOM

The Rolls Royce of Roof Care Theuns Viviers Cell: Email

082 473 3540 roofrq@gmail.com FOR ALL YOUR:

WATER PROOFING, PAINTING, GUTTERS, CEILINGS & GENERAL ROOF REPAIRS

FREE QUOTATIONS: YOUR FIXED ASSETS ARE MY CONCERN

TLB & LOWBED FOR HIRE, Contact Henry 082 654 1396 or Leon at 082 805 6514

TORIS TP PAVING ALL TYPES

OF PAVING

CONTACT SALVI 083 306 1336

15 YEARS PAVING EXPERIENCE T.P. PLUMBERS We specialise in the following:

*Blocked drains *Toilet repairs / installations *Tap repairs / installations *Geyser repairs / replacement / installation *Burst / leaking water pipes *Bath, basin repairs / installation

GUARANTEED SERVICE LOWEST PRICES ON THE MARKET Call THEMBA now at 082 224 4042

ONS SPESIALISEER IN KWALITEIT LOODGIETERSWERK.

GOLDFIELDS PLUMBING

*CUPBOARDS *FLOORING *PAVING *TILING *CEILINGS *PAINTING *GEYSERS *HOUSE MAINTENANCE *ROOF REPAIRS *CARPORTS *PALISADE FENCING *INSURANCE WORK

We attend to all your needs such as:

Block drains, Geyser replacements, Toilet, Taps, Basin, Bath, Paint and Roof sealing. House and business renovations, House maintenance.

LAWNMOWER SALES & SERVICE 2 STRAND STR, DAGBREEK, WELKOM TEL: 057-35 32701/2

Algemene loodgieterswerk.

B & J KONSTRUKSIE Alle bou, verf en herstelwerk, ook seël van dakke en afdakke. Vincent: 072 741 5047

CONTACT STEVE 076 729 1501

Rollet: 084 919 7231

AFSAAG VAN bome asook verwydering van bome, struike en stompe + afbreek van strukture. Skakel Ben Boom 073 220 2935 ALL BUILDING, Renovations, Painting, Pvc ceilings, Leaking roofs etc. PHONE: RICSHAW CONSTRUCTION: 082 882 3211

PAINTING CEILINGS GUTTERS BUILDING ELECTRICAL ROOF REPAIRS & MORE

Call us for a free quotation

FOUCHE LOODGIETERS

Skakel (058) 303 1680

1.8 x 1.8, 2.5 x 2.5 / 3 x 3 Many more sizes available

AFSAAG en verwydering van bome en struike. Plant en verskaf van kikoejoegras. Laagste pryse.Peet 0834071348 Marius0737599287

Buildwor Construction

Ons vervaardig:Pophuise, Stoor- en Huishulpkamers asook hondehokke!

*Affordable Wendy Houses *Log Cabin *Knotty Pine *Palet Wood

RENOVATIONS

Carpet Cleaner

TV & VIDEO DOCTOR 084 707 7075 057 398 2439

Monday - Sundays (24 Hours)

Beste pryse vir Installasie / Herstel van: * Satelietskottels * TV Antennas * HD PVR Sisteme & Duel View * Televisies * Hekmotors * Elektriese Omheining

Deep cleaning of all carpets & lounge suites mattresses & chairs Removes dust mites & pet odours (optional) Contact Danie

076 954 7946 / 084 774 3918 QUALITY GUARANTEED

PLUMB FIX: For all plumbing, geysers, block drains & building repairs 24/7 - Eugene: 084 308 5374 057-3942090/ 084 299 1803

Waterkantstraat 50, Odendaalsrus

RICHARD POOLS and THATCH. 5x3 Pool + 5x3 Lapa: R30 000. July Special. Phone Richard: 072 871 3618

TV, PC REPAIRS and CELLPHONES. Phone: 076 036 3883

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

W.T. PLUMBERS verstopte riole, gebarste pype, nuwe installasies. Skakel: 079 183 0932 of 079 285 1558

Xpress Lapas

& Fire Protection

Call 082 440 3537 8 jaar ondervinding Flinke professionele diens Gratis kwotasies

LOURENS DRILLING: Vir lugdrukboorwerk en kwotasies. Boor van watergate, moniteringsgate, prospekteergate. 'RC drilling, cemetric drilling'. Skakel Frikkie Lourens 072 406 1615/Lizette 082 491 3390.

INSTANT LAWN / KIKUYU-KITSGRAS afgelewer per vierkante meter. Skakel Louwna 083 285 1065

GATE and GARAGE Doors and Motors. Electric fencing. Install and repair. Adrian Welby - Cooke @ Procor S.A. 0845181994.

NOT ALL SLIDING SECURITY BARRIERS ARE TRELLIDORS PUT US TO THE TEST

THE ULTIMATE CRIME BARRIER

GARAGE DOORS & AUTOMATION

ALLBRIDGE CREDIT Bridging Cash while waiting for PENSION / PACKAGE 086 111 3609 SMS 073 609 9307 Best Service + Interest

BRIDGING CASH PENSION / PACKAGE Payout (Lumpsum Only)

TEL. 086 1101 388

A BRIDGING LOAN? Waiting for PENSION or PACKAGE payouts? Send "Please Call Me" to: 082 301 7856 IRIS BRIDGE 0860 105 546

LOANS!!! Payout within 1 hour. SMS your name and ID to 078 234 9059. Fast pay -outs gauranteed!!

FOR FREE QUOTATIONS WELKOM - 057 352 1525

FINANCE AVAILABLE

BEN'S TRANSPORT - ons is terug!. Lae tarriewe - meubels/Industrieël. Ben ( 083 535 5978 GROOT TOE MEUBEL VERVOER TROK Lang & kort afstand met ons werkers waar u wil wees. (082 6310 282.

High Security affordable storage solutions for business, industrial, personal goods or furniture. Call 071 779 5594 during office hours

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

TC DEBT

COUNSELLORS NCRDC1486

DROWNING IN DEBT ?

LET US HELP YOU OUT OF DEBT IN A LEGAL WAY 1 INSTALMENT PAY'S ALL CREDITORS DEBT REVIEW IS YOUR BEST OPTION

LUUKSE GEMEUBILEERDE selfsorg woonstel in veilige kompleks. Slegs professionele of uitvoerende enkelpersoon, geen rokers, geen honde. Huur R6000 per maand water en krag ingesluit. Deposito R6000. Oribistraat 28, Doorn. Skakel 082 555 4383 OP SOEK na persoon om huis huur mee te deel. Skakel 072 187 3234.

ROOM TO RENT in home shared by a student. R1500 pm, incl W&L, DSTV, furnished, neat and safe, electric fencing, garage, alarm, dep - R1500, 2 living areas, 2 bath, big kitchen, braai area. Phone Jaco on 084 593 2407. No children or pets. Preferably lady younger than 30 UITSTEKENDE LOSIES teen bekostigbare prys. (082 401 7101 of (057-3526915.

"A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE

SCRAPYARD

FOR NEW & USED PARTS

116 - 4de Straat, Welkom. Tel. 057 353 3590/1, Faks. 086 603 1479

Specials: New Replacement Parts. New bonnets, Fenders, Headlamps etc. Also new engine parts available.

VIRGINIA: R525 000 Spacious 3 bedr, flat/office, double garage. (071 611 5559 WELKOM - R305 000 3-Slpk, 1 badk, 1 motorh + 4 afdakke, buitegeboue, Precon. Winskoop! (083 3363 012. WELKOM - R380 000 3-Slpk, 1 badk, oop-plan leefvertrekke, 4 toesluitmotorh + aparte woonstel. (083 3363 012.

WE BUY ACCIDENT DAMAGED VEHICLES.

ANNA SOEK uitslaapwerk. Skakel 084 820 7773 ANNA SOEK uitslaapwerk vir 3 dae. Skakel 079 583 4164 * 083 391 8357 * Opsoek na motors,bakkies, woonwaens, sleepwaens vir kontant. Rybare toestand, of geringe skade. AANDAG!! AANDAG!! Aanvraag altyd baie dringend: Bakkies, motors, woonwaens, ens. vir kontant. Skakel 083 292 4054. AUTO SEARCH: Do you want a car or do you want to sell a car? Try me. Call: 072 181 7128

ODENDAALSRUS: 4 Slk, 2 badk, groot onthaal area. Goeie woonbuurt. R4000 Water & erfbelasting ing. 072 468 2614/084 613 1813 NETJIESE 3 SLAAPKAMER dupleks. 1½ badkamers. Othellostraat 5, St Helena. Huur R3200 per maand. Water en krag aansluiting by munisipaliteit. Deposito R4000. Beskikbaar 1 Augustus 2013. Skakel 082 555 4383 VIRGINIA: R3200 - 3 bedr, 2 bathr, flat, garage - Call (071 611 5559

ALLANRIDGE: Netjiese 3 slaapkamer, 2 badkamers met toesluit motorhuis in veilige kompleks. Huur: R2 500 p.m. water ingesluit. Munisipale kragaansluiting. Deposito: R3 000. Geen honde. Allan Place no.16. Skakel: 082 555 4383 ENKEL PERSOON gesoek om meenthuis te deel in . (082 556 8285 na

ADRI 082 308 3002 / 057 212 7402

VIRGINIA WELKOM HENNENMAN

3 BEDR, 2 BATH (FULL), Bar, TV Room, Lounge, 4 garages, carport, pool and lots more. R450 000 or nearest offer. Phone 084 706 8320 for appointment VIRGINIA R325 000 - 3 bedr, garage and flat. Rental income - R3000 p.m. Call (071 611 5559

while waiting for

LEND, SPEND AND ENJOY! Loans from R500 - R7 500. Send a Please Call Me to: (0764117734 (0767561554 (0829250390 (0837296659. WE WILL HELP YOU!

Niel Dannhauser

LUDICK TRAILER HIRE en sleepwa-onderdele. 083 632 9266/057-3574399

KANTOOR / WINKEL TE HUUR. 387 Stateway, Welkom. Goeie ligging. Onmiddellik beskikbaar. R2 800 p.m. Skakel Willie (084 249 0919.

JERRY IS LOOKING for a Drivers / Storeman job. Have Code C1 and PDP. Phone: 083 765 5023 lOOKING FOR A job Monday to Saturday. I have experience of chef and office administration work, as well as in a bakery. Call 072 051 1233 MY BETROUBARE en eerlike bediende soek uitslaapwerk vir 2 of 3 dae 'n week in Welkom. Skakel: 082 885 3635. TERRANCE has 1 year experience as a shop assistant and is looking for any full time job. Contact Terrance: 074 757 3732

BAR LADY AS WELL as a waitress required. Please phone 079 609 1058 CASHIERS for Super market. Honest reliable person who is computer literate and some working experience. Must be able to speak English & Afrikaans. Drop off CV with traceable references at Jabula, 35 Muizen Str, Welkom or Fax to: 086 627 9568 CM FUNDRAISER needed at CANSA Welkom. To request comprehensive job specifications or to apply, contact mbaumgarten@cansa.org.za - Extensive fundraising exp and own car essential. Closing date for applications: 9 August 2013 DAY NANNY required in the Welkom Area. Must be neat, of sober habits, English speaking, and have experience and references with babies and children. Please Fax CV to 057-3553172 DRINGEND op soek na 'n gekwalifiseerde Paneelklopper. Kontak nommers: (084 444 5528 of (082 414 5528.

DOORN: NETJIESE 1 slaapkamer grondvlak woonstel met toesluit motorafdak. Huur R3000 pm water en krag ingesluit. Geen honde - Deposito R3000 - 71F Zombastraat. Skakel 082 555 4383 LUUKSE gemeubileerde woonstel te huur. Water & ligte, skoonmaak en aandete ingesluit. (082 401 7101 of (057-3526915. PRAGTIGE 2 SLAAPKAMER ruim en gerieflike woonstel buite Virginia, veilige omgewing met toesluit motorhuis op grondvloer. Eskom krag. Geen munisipale aansluiting of water nie. R2000 per maand. Skakel 082 956 4415

MARGATE - Irka Cottages. Tel/Fax: 039-3120622. www.wheretostay.co.za/ irkacottages

TUINWOONSTEL te huur. Groot 1-slk. + A/Con + afdak vir motor - W&L ing. Eie ingang. R2 000 p.m. + Dep. Slegs enkel persone asb. Kontak: Dennis 082 852 9452.

MARINA STRAND / UVONGO vanaf 10 nagte vir R2 000 buite seisoen. (082-920-4063 08:30 - 15:00

WOONSTELLE TE HUUR en woonstelle om te verhuur in die Goudveldarea. Kontak Willem 078 708 3873

SOEK, KOOP, VERKOOP

END OF WINTER SPECIAL NOW ON!!!

Elite School of Health Care

A Cut Above the Rest…

Professional Health Care Worker Training

· 3 Month Health Care Based Course · Professional Nurses Train our Students · Excellent insight into a Nursing Career Included in Course:

· Books · Uniforms · First Aid level 1

Enquiries: 082 650 9316 School Campus:

PROTEA HOUSE, 125 Jan Hofmeyr Road, Doorn, Welkom

August Registrations Are Now Open Start Your Future with US Today!!!

SALES EXECUTIVE TRUCKS

Experienced sales executive with motor dealer experience urgently required for upmarket dealership. The candidate should have at least 3 years' experience in selling trucks and must be energetic, target-driven and clientorientated. Fax CV to

057 355 5428 or contact Frikkie or Dewet at 057 355 7272.

SECTION MANAGER MINING

(UNDERGROUND MANAGER)

Mpumalanga Steelpoort Excellent package · Mining .degree or Diploma · Mine Managers Cert. · App who have acted in such a position and active pensioners will also be considered. Email CV johan.kotze@mweb.co.za Or phone Johan 082 600 2884

WORKSHOP Manager

A minimum of 3 years' workshop management experience within a franchised branded dealership is required. Preference will be given to candidates with Nissan experience. Ability to manage the entire workshop function as well as ability to manage all functions relating to workshop team. Ensuring customer satisfaction and fix right first-time approach. FAX

CV TO 057 355 5428 or contact Frikkie or De Wet on tel. 057 355 7272.

EXPERIENCED CABINET MAKER needed. Bring CV to 46 Third Street or fax to 057-3573869 GEVESTIGDE maatskappy op soek na Invorderings Klerke. Kontak mnr. Nel: 057-3532381 of 087 351 6383.

INTERDAF HET POSTE beskikbaar vir

66F FAIRBAINSTAAT DAGBREEK: 1 Slaapkamer grondvlak met toesluit motorafdak. R2800 per maand, water en krag ingesluit. Deposito - R2800. Skakel 082 555 4383

ONTVANGSDAME BENODIG TE PROKUREURS FIRMA IN ODENDAALSRUS. Applikant moet rekenaarvaardig wees en moet verkieslik beide Afrikaans en Engels magtig wees. Faks volledige CV na: 057-3543437 of e-pos: tcbothma@internext.co.za of lewer af te Kerkstraat 64, Odendaalsrus.

georganiseerde en doelwitgerigte persone om die volgende poste te beklee of om opgelei te word in: Paneelklopper, Dieselwerktuigkundige, Spuitverwer en bakbouer. Deeglikheid en netheid is 'n vereiste. Vorige ondervinding sal voorkeur geniet. Persoon moet bereid wees om oortyd te werk en sal ook in 'n snelbewegende omgewing moet kan funksioneer. Salaris sal afhang van ondervinding. Kontak Lorraine 057-3553251 JOIN A LEGITIMATE REGISTERED COPY & PASTE COMPANY. Earn R800 from home. Guaranteed success! SMS name & full address to: (084 254 1653. JUNIOR SKOONHEIDSTERAPEUT Moet gekwalifiseerd in die volgende wees Itec, Cidesco, Saahsp. Moet kan verkoop en goeie kommunikasie vermoë, kliënte verhouding en gesteld wees op voorkoms. Stuur CV na: goldfields@placecol.com Kontak Marchelle by: 057-3522224 vir meer inligting. KASSIERE BENODIG bo die ouderdom van 30 jaar vir slaghuis in Welkom. Moet rekenaarvaaardig wees en vorige verwysings kan indien. Faks u CV na 086 503 2360

Absa Bank / B A & M V Mbangula - Case Number: 127/2009

SALE IN EXECUTION In the High Court of South Africa (Free State Provincial Division), Case Number: 127/2009, between: ABSA BANK Judgement Creditor and BONGANI AARON MBANGULA First Judgement Debtor and MOMAPOSTILE VICTORIA MBANGULA Second Judgement Debtor IN PURSUANCE of a judgement of the above Honourable Court in the above case, a sale in execution will be held, without reserve, on 2 AUGUST 2013 at 10:00 at SHERIFF'S OFFICE, 45 CIVIC AVENUE, VIRGINIA on conditions which will be announced by the Auctioneer at the time and date of the sale in respect of the undermentioned property of the Defendant namely: ERF 4710 VIRGINIA, EXTENSION 6, DISTRICT VENTERSBURG (KNOWN AS: 37 ARGON AVENUE,

SAAIPLAAS, VIRGINIA); MEASURING: 1 548 SQUARE METRES, RESIDENTIAL PROPERTY CONSISTING OF:MAIN BUILDING: LOUNGE, DINING-ROOM, KITCHEN, 3 BEDROOMS, SEPERATE TOILET, 1 BATHROOM WITH TOILET. OUTBUILDINGS: 1 SINGLE GARAGE, 1 UTILITY ROOM AND 1 TOILET. (NONE OF WHICH ARE GUARANTEED). CONDITIONS OF SALE: 1. Purchase price: 10% (TEN PERCENTUM) in cash immediately after sale, the balance with interest to be secured by an approved bank guarantee within 14 (fourteen) days after the sale of the property; 2. Conditions of sale open for inspection at SHERIFF'S OFFICE FOR VIRGINIA during normal hours. DATED at WELKOM on this 16TH day of JULY 2013. (SGD) G J V R ATTORNEY FOR PLAINTIFF NEUMANN VAN ROOYEN FIRST FLOOR NEUMANN VAN ROOYEN BUILDING HEEREN STREET WELKOM 9459 P.O. BOX 4 WELKOM 9460 (REF: GJVR/vanda/V3689) (REFERENCE: M COMBRINK/vp/V3689)

Nedbank Beperk (Reg No. 51/00009/06) / Thomas: Kobus Saaknommer: 183/2012 HILL, McHARDY & HERBST Ing Reg Nr / Reg No 94/04709/21

Prokureurs * Notarisse * Transportbesorgers Attorneys * Notaries * Conveyancers

VEILING KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN, Republiek van Suid-Afrika, Saaknommer: 183/2012, in die saak tussen: NEDBANK BEPERK (REG. NO. 51/00009/06) Eiser en THOMAS: KOBUS (ID: 710302 5253 084) Verweerder INGEVOLGE 'n vonnis van bogenoemde Agbare Hof op 09 FEBRUARIE 2012 en 'n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, sal die ondergemelde eiendom in eksekusie verkoop word op 07DE AUGUSTUS 2013 om 10:00 te DIE BALJUKANTOOR, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM, aan die hoogste bieër: SEKERE: ERF 5581 RIEBEECKSTAD (UITBREIDING 1), DISTRIK WELKOM, PROVINSIE VRYSTAAT; (OOK BEKEND AS BLENHEIMLAAN 21, RIEBEECKSTAD, WELKOM); GROOT: 867 (AGTHONDERD SEWE EN SESTIG) VIERKANTE METER; GEHOU KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT T15830/2007, ONDERHEWIG AAN 'N VERBAND TEN GUNSTE VAN NEDBANK BEPERK B13086/2007; VERBETERINGS: (NIE GEWAARBORG): DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN BESTAANDE UIT: SITKAMER, KOMBUIS, 3 X SLAAPKAMERS, 1 X BADKAMER, 1 X TOILET, ENKEL MOTORHUIS, BEDIENDEKAMER MET TOILET. DIE VERKOPING SAL ONDERHEWIG WEES AAN DIE TERME EN VOORWAARDES VAN DIE HOOGGEREGSHOF WET VAN DIE REËLS SOOS HIERONDER UITEENGESIT: 1. Die koper sal 'n deposito van 10% (TIEN PERSENT) van die koopprys in kontant onmiddellik na afhandeling van die veiling betaal en die onbetaalde balans sal binne 14 dae betaal word of gewaarborg word deur 'n goedgekeurde bank- of bouverenigingswaarborg. 2. Die volledige verkoopsvoorwaardes sal beskikbaar wees vir inspeksie by die kantore van die BALJU VIR DIE DISTRIK VAN WELKOM, gedurende normale kantoorure. NEEM VERDER KENNIS DAT: 1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te DIE KANTOOR VAN DIE BALJU WELKOM, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM; 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardews o.a 3.1 voorskrifte van die VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008. (URL http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 99961); 3.2 FICA-wetgewing mbt identiteit &

adresbesonderhede; 3.3 betaling van registrasiegelde; 3.4 registrasievoorwaardes; 4. Verkoping sal geskied deur die KANTOOR VAN DIE BALJU, WELKOM met afslaers C P BROWN; 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls geld. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP HIERDIE 05DE DAG VAN JULIE 2013. PROKUREUR VIR EISER J M M VERWEY HILL, MCHARDY & HERBST INGELYF COLLINSWEG 7 ARBORETUM BLOEMFONTEIN 9301 POSBUS 367 BLOEMFONTEIN 9300 (VERW: JMM VERWEY/hs/C13809)

Boedel Wyle: C L Fick - Boedelnommer: 4722/2013

SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ Ing/Inc

Prokureurs • Attorneys • Babuelli

ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die Boedel van Wyle COENRAAD LOURENS FICK, Identiteitsnommer: 640914 5105 083, BOEDELNOMMER: 4722/2013, getroud buite gemeenskap van goedere, met laasbekende adres te Othelloweg 121, Bedelia, Welkom en wie oorlede is op 08 APRIL 2013. KREDITEURE en DEBITEURE word hiermee versoek om hul eise in te dien en skulde te betaal binne 'n tydperk van DERTIG (30) DAE gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. P G DE KOCK SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ INGELYF POSBUS 419 WELKOM 9460 TEL. 057-9168500 FAKS. 057-3527499 (VERW: GDK/mj/21U8423)

Boedel Wyle: F Stick Boedelnommer: 4086/2010 BOEDELKENNISGEWING Alle persone wat vorderinge het teen die boedel hieronder vermeld, word versoek om sodanige vorderings binne 'n tydperk van 30 dae van-af die datum van publikasie hiervan by die betrokke eksekuteurs in te lewer. Registrasienommer van boedel: 4086/2010; Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN; Van: STICK; Voorname: FREDERIK; Geboortedatum: 6 FEBRUARIE 1959; Identiteitsnommer: 590206 5042 089; Laaste adres: 2548 Phomolong, HENNENMAN; Datum oorlede: 20 MAART 2009; (GET) J H A EDELING EDELING & IMMELMAN PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR KERKSTRAAT 8 (C) POSBUS 25 HENNENMAN 9445 (VERW: MNR EDELING / cw)

Boedel Wyle: H E Nel - Boedelnommer: 5944/2013

Kalla du Plessis & Kie Prokureur/ Attorney KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. BOEDELNO. 5944/2013; Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN; Van: NEL; Voorname: HELENA ELIZABETH; Geboortedatum: 07 MAART 1931; Identiteitsnommer: 310307 0007 08 2; Laaste adres: BOTANICA NR. 4, KAREL KRAUSESTRAAT, HENNENMAN;

"OUR PEOPLE OUR BIGGEST ASSET" WE NEED:

* Fitters *Shift Bosses *General Miners *Drop-raise Miners *Loco Drivers with RBE *Loader Drivers with RBE * Timbermen * Boilermakers *Platelayers *Electricians * Winding Engine Drivers *Rigger Ropesmen *Diesel Mechanic *Surveyors *Samplers *Development RDO's *Grade Officers Must be in possession of applicable certificates, Record of service, Medically fit to obtain certificate, Proof of Medical Exit with previous employer. Fax CV to 057 396 3106 Tel. 057 396 1863/4 Visit our website: www.wrigging.co.za

We also do: Personnel Placements & Payroll Administration

"LEAVING A TRAIL OF EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICE" SINCE 1982

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Vista

Datum oorlede: 08 JUNIE 2013; Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent; KALLA DU PLESSIS & KIE, POSBUS 672, HENNENMAN, 9445; ADVERTEERDER, EN ADRES: KALLA DU PLESSIS & KIE POSBUS 672 HENNENMAN 9445 DATUM: 15 JULIE 2013 TELNO: 057-5732423 (VERW: N J DU PLESSIS)

Boedel Wyle: L Van Zyl - Boedelnommer: 3567/2013

Preller Ing. Prokureurs Notarisse & Aktevervaardigers Attorneys Notaries & Conveyancers KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 (dertig) dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. BOEDELNOMMER: 3567/2013; Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN; Van: VAN ZYL; Voorname: LOUIS; Geboortedatum: 1961-03-28; Identiteitsnommer: 610328 5078 08 1; Laaste adres: GLORIA MANSIONS 14, VAN RIEBEECKSTRAAT, DAGBREEK, WELKOM; Datum oorlede: 28-01-2013; Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: PRELLER PROKUREURS, 1STE VLOER, JABEZ GEBOU, 323 STAATSWEG, WELKOM, 9460 (VERW: A Ferreira/N01023); ADVERTEERDER, EN ADRES: PRELLER PROKUREURS POSBUS 2687 WELKOM 9460 DATUM: 18/07/2013 TEL.NO: 057-3533173 (VERW: A Ferreira/N01023)

Donderdag 25 Julie 2013 Boedel Wyle: M A Maimane Boedelnomer: 1508/2012

SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ Ing/Inc

Prokureurs • Attorneys • Babuelli

KENNISGEWING Kennis geskied hiermee dat ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIEEN DISTRIBUSIE-REKENING in die boedel van wyle MOLEME ABIMAIL MAIMANE met Identiteitsnommer: 650506 5313 084 en BOEDELNOMMER: 1508/2012, wie in lewe getroud was binne gemeenskap van goedere met RETHABILE GLADYS MAIMANE met Identiteitsnommer: 760707 1365 089 en gewoonlik woonagtig was te Longweg 284, Bedelia, Welkom en wie oorlede is op 30 JANUARIE 2012, ter insae sal lê by die kantoor van die Landdros te WELKOM asook die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te BLOEMFONTEIN vir 'n tydperk van 21 DAE gereken vanaf datum van hierdie kennisgewing. SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ GEBOU REINETSTRAAT POSBUS 419 WELKOM 9460 (VERW: GDK/mj/21U7165)

Boedel Wyle: N J Ravenscroft Boedelnommer: 2409/2013 BOEDELKENNISGEWING

kende te betaal, binne 'n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 19 JULIE 2013. (GET) H V JORDAAN NAMENS DIE EKSEKUTEUR P/A H V JORDAAN INGELYF 348 STATEWAY WELKOM 9460 (VERW: HV JORDAAN/so/CR 0104)

Boedel Wyle: R B F Connolly Boedelnommer: 2886/2013

Brits & Weideman Ingelyf • Incorporated

PROKUREURS • ATTORNEYS

ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die Boedel van Wyle R B F CONNOLLY, Identiteitsnommer: 250510 5038 083, 'n wewenaar en was woonagtig te OTHELLOSTRAAT 100, ST. HELENA, WELKOM, 9459 en wie oorlede is te WELKOM op 11-02-2012. BOEDELNOMMER: 2886/2013; GELIEWE KENNIS TE NEEM dat alle DEBITEURE en KREDITEURE wat lewerings het teen bogemelde boedel of vorderings het, hulle eise moet indien en die vorderings inbetaal by ondergemelde adres van die Eksekuteur binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. J L J WEIDEMAN BRITS & WEIDEMAN INGE-LYF REINETSTRAAT REINETGEBOU POSBUS 2033 WELKOM 9460 (VERW: Mnr Weideman/BELINDA/C94)

KOM for a period of 14 days, as from FRIDAY, 26TH JULY 2013.

Estate Late: H F Dom - Estate Number: 268/2013

NOTICE In the Estate of the Late HAROLD FREDERICK DOM, (Identity Number: 260604 5011 089), unmarried and who resided at 7 ORION STREET, VIRGINIA, 9430 and died at WELKOM on the 16TH OF NOVEMBER 2012. ESTATE NUMBER: 268/2013; NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Section 35 (5) of Act No. 66 of 1965, that copies of the FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT of this Estate will be open for inspection of all persons interested therein for a period of 21 (TWENTY ONE) days from the date of publication hereof at the Magistrate's Court in VIRGINIA and the Offices of the Master of the High Court, BLOEMFONTEIN. Should no objections thereto be lodged with the Master during the specified period the Executor will proceed to make payments in accordance with the Account. MAREE & PARTNERS INCORPORATED A T T O R N E Y S F O R EXECUTOR P.O. BOX 123 VIRGINIA 9430 TEL. 057-2123101 (REF: J D GOODWIN/jdz/Gen.D165) E M A I L : vga@mareeinc.co.za

PURSUANT to Section 108(2) of the Insolvency Act, 1936, as amended, notice is hereby given that the FIRST AND FINAL LIQUIDATION, DISTRIBUTION AND C O N T R I B U T I O N ACCOUNT in the above Insolvent Estate will lie for inspection by CREDITORS at the Office of the Master at BLOEMFONTEIN and the Magistrate's Court at WEL-

Insolvente Boedel: E Van Vuuren - Nr: B134/2011

IN DIE INSOLVENTE BOEDEL VAN: EUNICE VAN VUUREN NR: B134/2011 INGEVOLGE Artikel 108(2) van die Insolvensiewet, 1936, soos gewysig, word hiermee kennis gegee dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDAS I E ,

MATJHABENG

MEDE-KURATORS S M RAMPOPORO HONEY PROKUREURS POSBUS 29 BLOEMFONTEIN 9300 TEL. 051-4036600 ( V E R W : S BROWN/Alvilene/G06254)

Aansoek om Vergunningsgebruik: A Stanley AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK: ERF: 11542

Kennis geskied kragtens die bepalings van klousule 30 van die Dorpsaanlegskema dat: AUBREY STANLEY van voornemens is om by die Stadsraad aansoek te doen vir toestemming om erf/erwe nr(s) 11542 te gebruik vir die doeleindes van BED & ONTBYT. Nadere besonderhede van die beoogde gebruik lê gedurende kantoorure ter insae by 11542 Bridgetlaan, Oppenheimerpark,Thabong, Welkom vir 'n tydperk van veertien (14) dae vanaf die eerste publikasie van hierdie kennisgewing op 18/07/2013. Behoorlik gemotiveerde besware teen die beoogde gebruik, moet skriftelik binne veertien (14) dae na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing op 25/07/2013 by die Applikant sowel as die Munisipale Bestuurder, Posbus 708, Welkom ingedien word. A STANLEY APPLIKANT

MUNICIPALITY

REQUEST FOR PROPOSAL RFP NO:01/07/2013 REQUEST FOR PROPOSALS: ESTABLISHMENT OF A ONE-STOP CALL CENTRE

Bid documents in sealed envelopes quoting the RFP No, RFP Description and addressed to the Municipal Manager, Matjhabeng Local Municipality, P.O. Box 708, Welkom 9460 must be deposited in the Tender Box placed at the entrance of Municipal Offices, Main Building, Corner Ryk Street and State Way, Civic Centre, Welkom.

MUNICIPALITY

INVITATION

CALLING FOR PUBLIC COMMENTS ON PROPOSED DRAFT ICT POLICY AND PROCEDURES OF MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY READVERTISEMENT Notice is hereby given in terms of Section 25 of the Municipal Systems (Act 32 of 2000) read in conjunction with Section 22 of the Local Government Municipal Finance Management Act 56 of 2003, that the Draft ICT Policy and Procedures of the Matjhabeng Local Municipality was tabled to the Ordinary Council meeting of 4 July 2013. Comments on Proposed Draft Policy are hereby invited from any member of the public, municipal official or any organization in civil society. The Proposed Draft Policy and Procedures are available for perusal at the following places: -Community Libraries and offices across Matjhabeng towns and townships -Our website: www.matjhabeng.fs.gov.za Comments can be faxed to 0862100194 or personally delivered to the Unit Managers' offices before the closing date of 8 AUGUST 2013. Enquiries can be directed to: Mr Victor Kodisang TEL: (057) 391 3913 Cell: 0725439085 Fax2email: 0862100194 Email: Victor.Kodisang@matjhabeng.co.za G. RAMATHEBANE _________________ MUNICIPAL MANAGER

IN THE INSOLVENT ESTATE OF: EUNICE VAN VUUREN NO: B134/2011

UITBREIDING: THABONG DORP: WELKOM

Prospective Bidders are hereby invited to submit their proposals for the establishment of a one-stop call centre in Matjhabeng Municipality

In die Boedel van Wyle NICOLAAS JACOBUS RAVENSCROFT, BOEDELNOMMER: 2409/2013, Identiteitsnommer: 730606 5035 08 5, wie oorlede is op 7 AUGUSTUS 2012, in lewe van Goosenstraat 33, Odendaalsrus, 9480. KREDITEURE en DEBITEURE in bogemelde boedel word versoek om hulle vorderings in te lewer en hulle skulde by ondergete-

MATJHABENG

Insolvent Estate: E Van Vuuren No: B134/2011

TRUSTEES: S.M. RAMPOPORO HONEY ATTORNEYS P.O. BOX 29 BLOEMFONTEIN 9300 TEL. 051-4036600 ( R E F : S BROWN/Alvilene/G06254)

DISTRIBUSIEREKENING E N KONTRIBUSIEREKENING in die bogemelde Insolvente Boedel ter insae van skuldeisers sal lê te die kantore van die Meester te BLOEMFONTEIN en die Landdroskantoor te WELKOM vir 'n tydperk van 14 dae, vanaf VRYDAG, 26 JULIE 2013.

EVALUATION AND SCORING METHODOLOGY: Verification of completeness of all required documentation. · Verification of compliance-that is, all essential RFP Requirements are met. · Detailed evaluation of technical ability. · Evaluation criteria: Bank Rating (Financial Resources) o Security screening: Compliance o Bank rating: compliance Bank Rating Score o Functionality: 40 Points 10 A o BBBEE:10 9 B o Price: 90 8 C Functionality points: 40 Points Experience: 30 points 7 D 1-4 years experience: 2 points 2 E 5-9 years experience: 5 points 0 F,G,H 10-19 years experience: 20 points 20 years and above experience: 30 points The minimum qualifying score is 25 points Tenders that have achieved the minimum qualification score for functionality will be evaluated further for price and preference points. RFP documents in sealed envelopes quoting the RFP number, RFP description and addressed to the Municipal Manager, Matjhabeng Local Municipality, P.O Box 708, Welkom 9460 must be deposited in the Tender Box, placed at the entrance of Municipality Offices (Main Building) Corner of Ryk Street and State way, Civic Centre, Welkom or send by mail to the afore-mentioned address. Bids will be opened in public immediately after the closing date and time. Closing Date and Time: Thursday 08 August 2013 at 12h:00 Compulsory Briefing Session: Friday 26 July 2013 at 09h:00, T.S DU PLESSIS HALL WELKOM. Enquiries may be directed to: Mr. Victor Bengu at 057-391 3327 or E-mail to: Victor.Bengu@matjhabeng.co.za Bidders should take note of the following: . 1. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the bid being deemed null and void. 2. Bidders are required to submit B-BBEE Verification Certificate with SANAS Logo, for Exempted Micro Enterprise (EME) must submit certificate issued by registered auditors, accounting officers with practice number or accredited verification agency in order to claim

preferential points. 3. Supply Chain Management Policy objectives of Matjhabeng Local Municipality will be applied. 4. Bidders must submit a valid and original Tax Clearance Certificate. 5. Bidders must submit company registration certificate. 6. No faxed copies or e-mails or late bids will be considered. 7. Bids will be evaluated in terms of the Preferential Procurement Policy Framework Act 90/10. 8. The lowest or any bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any bid wholly or partially. 9. Bidders must Submit Municipal Service Account/Lease Agreement. Mr. German Ramathebane

NOTICE 65/2013

______________________ Municipal Manager

Notice No: 64/2013

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

GOEDEHOOP CRESCENT, JIM FOUCHÉ PARK, WELKOM during office hours. Proper motivated objections against the aimed usage, must be made in writing fourteen (14) days after the last publication of this notice on 25/07/2013 to both the Applicant and the Municipal Manager, P.O. Box 708, Welkom, 9460.

Application for Consent Use: N van der Walt APPLICATION FOR CONSENT USE: ERF NO: 8925 EXT: 22 JIM FOUCHÉ PARK TOWN: WELKOM Notice is hereby given in terms of clause 30 of the Town Planning Scheme that: NICOLAAS VAN DER WALT intends to make application to the City Council for the usage of erf/erven no(s) 8925 for the purpose of B & B (GUEST H O U S E W I T H BREAKFAST). Further particulars can be inspected for a period of fourteen (14) days after the first publication hereof on 1 8 / 0 7 / 2 0 1 3 a t 3 2

APPLICANT N VAN DER WALT

Application for Consent Use: A Mutebo APPLICATION FOR CONSENT USE: ERF NO: 00006873 EXT: JIM FOUCHÉ PARK TOWN: WELKOM

terms of clause 30 of the Town Planning Scheme that: ANNIE MUTEBO intends to make application to the City Council for the usage of erf/erven no(s) 00006873 for the purpose of a GUEST HOUSE. Further particulars can be inspected for a period of fourteen (14) days after the first publication hereof on 25/07/2013 at 3 Daffodil Street, Jim Fouché Park, Welkom during office hours. Proper motivated objections against the aimed usage, must be made in writing fourteen (14) days after the last publication of this notice on the 01/08/2013 to both the Applicant and the Municipal Manager, P.O. Box 708, Welkom, 9460.

Die Bestuursliggaam van Wessel Maree Hoërskool / K A Plaatjie - Saaknommer: 2649/2012

T.C. Bothma Ing. / Inc

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

APPLICANT A MUTEBO

In die Landdroshof vir die distrik van ODENDAALS-

Notice is hereby given in

Ablon Construction

Experience in Civil- & Electrical Contractors field is compulsory. CV's to be faxed to 086 239 4665 or e-mailed to admin@ablon.co.za

ROOI PEUGEOT 404 MOTORVOERTUIG MET REGISTRASIENOMMER: BLD 414 FS

DIE BESTUURSLIGGAAM VAN WESSEL MAREE HOËRSKOOL Vonnisskuldeiser en K A PLAATJIE Vonnisskuldenaar KRAGTENS 'n uitspraak in die Landdroshof vir die distrik van ODENDAALSRUS en 'n Lasbrief tot geregtelike verkoping sal die ondervermelde goedere om 10:00 uur in die voormiddag op WOENSDAG, die 31STE dag van JULIE 2013 te DIE VENDULOKAAL VAN DIE BALJU KANTOOR, BALJU GEBOU, STEYNSTRAAT 24, ODENDAALSRUS by wyse van geregtelike verkoping verkoop word aan die persoon wat die hoogste aanbod maak, naamlik:GOEDERE:

BETALING:Kontant of bank gewaarborgde tjek - BTW DEUR KOPER BETAALBAAR.

NAUGHTY BY NATURE Denise 076 454 6738/Lisa 082 065 7187 PRO MASSAGE 4 Biz/Sports Men. Self/C Acc. R130 p.h. caroldt.wordpress.com European: 078 977 1674.

ALL MEN OUT THERE Call Ash-Lee and Katie for pleasure 24/7. 072 858 1582

GEDATEER te ODENDAALSRUS op hede die 19DE dag van JUNIE 2013. DIE BALJU VIR DIE LANDDROSHOF ODENDAALSRUS 9480 F.P. BOTHMA T.C. BOTHMA INGELYF KERKSTRAAT 64 ODENDAALSRUS POSBUS 247 ODENDAALSRUS 9480 (VERW: FP BOTHMA/Jandri/8569)

BAIE STOUT Glad nie koud. Sexy brunet vol pret. HOPE: 078 948 3380/CAT 072 340 4060

WARRIOR VIAGRA

steeds langer harder ereksie. Hou 10 keer langer uit; Verbeter jou staminia; 100% Medies getoets; 100% veilig en diskreet. Veilig vir hoë bloeddrukleiers en hoë suiker. R150 vir 6. Skakel Daan 072 182 2937

CONNECTING YOU TO NIKITA 073 576 2231 MALE EXTRA - better sexual performance, longer lasting erection, 100% Safe to use, 100% discreet. Contact Daan at 072 182 2937

MATJHABENG MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE

has the following vacancies:

Supervisors General Workers.

RUS, gehou te ODENDAALSRUS, Saaknommer: 2649/2012, in die saak tussen:

CONSTITUENCY MEETING WARD 32

7 Toring Avenue, Virginia 9430 Tel. 057 212 1224

PCR Consultants For all your labour requirements and good service at all times

DATE: 7 AUGUST 2013 TIME: 17:00 VENUE: ORION SCHOOL - DOORN

WE URGENTLY REQUIRE Vacancies are available for the following categories in the Goldfields, Carltonville and Evander Areas DEVELOPERS*STOPERS*RIGGERS *ELECTRICIANS *FITTERS with conveyor belt experience *SHAFT BOILERMAKERS with section 13 certificate. *SHAFT TIMBERMAN *DIESEL MECHANICS FOR EVANDER REGION - URGENT *WINDING ENGINE DRIVERS

Contact us for your payroll administration. Phone Hendre at 083 269 3199, 057 212 1224 o/h or 086 613 0015 CV's can be faxed to 057 212 5883 or email to: pcr@netactive.co.za

ANY MEMBER FROM PUBLIC RESIDING AT WARD 32 IS WELCOME TO ATTEND AGENDA INFORMATION; INPUTS FROM RESIDENTS AND SERVICE DELIVERY CLLR HCT VAN SCHALKWYK - CELL: 073 077 9750 “Working together we can do more” G RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER

Notice No: 66 / 2013

MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA

MUNISIPALITEIT MMASEPALA

INVITATION TO BID BID NUMBER

DESCRIPTION

EVALUATION CRITERIA

CIDB GRADING

PRICE (Nonrefundable)

COMPULSORY BRIEFING SESSION

CONTACT PERSON (TECHNICAL)

CLOSING DATE AND TIME

38/2013

RE-ADVERTISEMENT: Supply and Erection of Concrete Palisade Fence at Mimosa Park, Odendaalsrus

80/20 80– Price 20 – BBBEE :

2SQ /1SQPE or higher

R 250.00

Wednesday 31st July 2013 @ 09h00 at Mimosa Park, Odendaalsrus

Mr. Jood Van Niekerk @ 072 580 5047

Thursday 08th August 2013 @12h00

39/2013

Upgrade of Open Space at the Thabong Community Centre – Phase I

90/10 90-Price 10-BBBEE

2SH (Lead Partner) / 3CE or higher

R 250.00

Thursday 01st August 2013 @ 09h00 at Welkom Community Centre (Phillip Smith)

Mr Francois van Rooyen @ 082 5050 485 From Red Landscape Architects

Thursday 08th August 2013 @12h00

Documents are available from

All bids documents to be submitted at

Supply Chain Management Offices st Main Building, 1 floor Room 117 C/O Ryk and StateWay Welkom 9460

Matjhabeng Local Municipality In the Tender Box placed at the entrance of Municipality offices C/O Ryk and Stateway Street Civic Centre Welkom th 9460 All bid documents are available from 29 July 2013 Lawrence Springkaan @ 057 391 3246 email: lawrence.springkaan@matjhabeng.co.za

All SCM related queries must be directed

Minimum Requirements: 1. Valid original Tax Clearance Certificates must be attached. 2. In the case of the Joint venture valid and original tax clearance certificates of all parties must be attached. 3. Certified Copy of Company Registration Certificate reflecting names and identity numbers of active shareholding must be attached (Except for sole traders and partnerships). 4. Copy of JV agreement (in case of JV) must be attached. 5. Municipal Rates & Taxes Clearance Certificate not older than 30 days or a lease agreement must be attached. 5. All supplementary / compulsory forms contained in the bid document must be completed and signed in full. 6. Failure to comply with the above mentioned conditions may invalidate your bid. Please Note: 1. Section 217 of the constitution of the Republic of South Africa requires an organ of state to contract for goods and services in accordance with a system which is fair, equitable, transparent, competitive and cost effective. 2. No bid(s) will be accepted from a person in the service of the state. 3. No telegraphic, telefax and late bids will be accepted. 4. The lowest bid / proposal will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept where applicable a part or portion of any bid or where possible accepts bids or proposals from multiple bidders. 5. Municipal Supply Chain Management policy and Preferential Procurement policy Framework Act No 5 of 2000 and its regulations will be applied. APPROVED BY: MUNICIPAL MANAGER GERMAN RAMATHEBANE

NOTICE: 61/2013

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Help met afrigting ROEN BEZUIDENHOUT, afrigter van Welkom-Gimnasium se eerste rugbyspan, asook die Griffons se o.18-afrigter, is gekies as die Suid-Afrikaanse Skole-o.18-hulpafrigter. Die span gaan teen Frankryk, Engeland en Wallis speel.

Haal Bokkiespan JW VILJOEN van Welkom-Gimnasium is ingesluit in die Suid-Afrikaanse o.14-Bokkiespan (duikers) wat in September in Kenia gaan toer.

Enigste van VS in span KGOMOTSO MAMBURU van Welkom-Gimnasium is vir die Suid-Afrikaanse Skole-o.18-netbalspan gekies. Sy is die enigste speler in die Vrystaat wat in die span is.

Lees Vista digitale weergawe op www.vistanews.co.za of op jou selfoon by www.vistanews.mobi. Besoek ook Vista se Faceboek-blad Vista Newspaper

Donderdag 25 Julie 2013

Swim in Sasolburg SWIMMERS of the Welkom Aquatics Club participated in the Sasol National Winter Championships held in Sasolburg last month. They are from the left, front: Dale Thomas and Josiah Serrao; back: Corrie Steyn, Cullen Thomas, Kayleigh Palin and Litiana Serrao. Their coaches are Arthur du Toit and Vivien Nell.

Vista THE Welkom Motorsport Club is hosting a club event on Saturday at the Welkom Showgrounds. Classes that will participate are V8 Sprints, Lexus, Americans, Midgets 1600 and 2 litre Modifieds. Gates will be open at 14:00 and the event will start at 18:00. Entry is R30 for adults and R10 for children under 12 years. Wall parking is R40. For more information call Brenda on 083647-5902.

Samancor Chrome is a progressive, innovative company with an enviable reputation for being an employer of choice. We have a clearly defined commitment to provide growth and development opportunities and these are evident at our two mines, three smelters and our corporate head office.

The following opportunities have become available at

Eastern Chrome Mines

business unit near Steelpoort in the Limpopo Province.

Mine Manager

E-Lower

The incumbent will lead the mining team in the cost-effective optimisation and extraction of the ore body in compliance with the provisions of the Mine Health and Safety Act, Minerals Act and its regulations. Managing the mining processes and ensuring ore body optimisation, strategic planning and tactical planning. Further areas of focus include SHEQ compliance, utilising the information management system, ensuring an enabling climate/culture, managing labour stability and performance against set targets. Conducting career discussions, ensuring customer satisfaction, managing continuous growth improvement and compiling relevant reports. Candidates must hold a relevant Degree or Technikon Diploma. Mine Manager Certificate of Competency coupled with 8 years’ mining experience and 3 years’ managerial experience. A valid certificate of fitness will be a requirement. This is a Mine Health and Safety Act (3.1) appointment. Ref. No. SAM18370

Mineral Resources Superintendent (Rock Engineer) D-Upper The incumbent will provide mine designs and mining optimisation services and solutions to rock engineering challenges with the purpose of maximising safety and profitability within the business unit. Ensure compliance with the Mine Health & Safety Act, 1996 (Act No. 29 of 1996) and ensure safety and health standards are maintained. Ensure SHEQ compliance, utilise the Information Management System, and identify, review and make recommendations to reduce or limit potential hazards. Reduce or eliminate rockfall hazards, manage the GPR system and undertake monitoring and investigations. Investigate new rock mechanics/engineering technologies and developments that may influence the safety or economics of the business unit. The selected candidate will hold a Chamber of Mines Rock Mechanics Certificate and have at least six years’ relevant experience, preferably with two years’ experience in a managerial role. Ref. No. SAM18371 In making the final selection, consideration will be given to achieving the Samancor Chrome’s employment equity and the mining charter objectives. Candidates may submit their CV by fax to (013) 230-7032 or email to recruitment.ecm@samancorcr.com quoting the relevant Ref. No. Closing date: 2 August 2013. If you have not been contacted within 2 weeks after the closing date, please assume that your application has been unsuccessful.

www.samancorcr.com

The Working Earth 7-18370

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Verteenwoordig Volkies in rugby DIVAN FOURIE (links) en SJ Eloff, albei leerlinge aan die Welkom-Volkskool, is in die Griffons se o.13A- en o.13B-spanne ingesluit. Divan (hoofseun van die Welkom-Volkskool) is in die Cravenweek-o.13A-span ingesluit en SJ is op die Nashua XV-tal-rugbyweek op Sasolburg as speler van die wedstryd gekies.

Unique trail run held

All of us at Harmony Gold are united by our values, ensuring that we measure, we measure up and we deliver.

Title: Instrument Technician

Operation: Metallurgical Plants – Free State

Minimum requirements: • A relevant Trade Test as an Instrument Mechanician • N6 plus registration as a Professional Engineering Technician with ECSA OR National Diploma in Electrical Light Current or Instrumentation (T3/S4) • Plant-specific PLC and Scada experience

Roles and responsibilities: • Take responsibility and accountability for the section • Perform routine maintenance and repairs • Be on standby and work weekend overtime when required • Comply with the HRMS system • Comply with the planned maintenance system

Title: Fitter &Turner

Operation: Metallurgical Plants – Free State

Minimum requirements: • A recognised Trade Test Certificate • A minimum of 5 years’ experience as a Plant Fitter • Experience in the use of Crushers, Compressors, Pumps and Gearboxes • A Certificate of Fitness (Red Ticket) • Good interpersonal and communication skills • The ability to work independently and handle work pressure • A valid driver’s licence and own transport (essential) • Experience as a Multiskilled Artisan and plant experience will be added advantages

Roles and responsibilities: • Be responsible and accountable for engineering services • Perform fitting and other engineering installations and repairs • Undertake legal inspections and testing of equipment (risk assessments) • Update logbooks as per Harmony standards • Undertake daily inspections and repairs • Be on standby and work overtime if required • Comply with HRMS systems

Title: Boilermaker

Operation: Metallurgical Plants – Free State

Roles and responsibilities: • Be responsible and accountable for engineering services • Perform boilermaking and other engineering installations and repairs • Undertake legal inspections and testing of equipment (risk assessments) • Update logbooks as per Harmony standards • Participate in a planned Maintenance System • Undertake daily inspections and repairs • Be on standby and work overtime if required • Comply with HRMS systems Contact person: Ntombi Lemena Designation: HR Practitioner Fax: 086 616 1802 E-mail: Ntombi.Lemena@Harmony.co.za Closing date: 1 August 2013

If you have not received any correspondence within 21 days after the closing date, regard your application as having been unsuccessful

OUR VALUES VALUES www.humanjobs.co.za

Human Communications 100901

GI JOE and Round Table 40 will be hosting a charity obstacle trail run on Saturday, 3 August, on Farm Thelma (Savanna Guest House) next to Odendaalsrus. The owners of the Savanna Guest House, No Limits Boot Camp and Manhattan Auto are organising a unique event – the first ever obstacle race in the Goldfields. This is a trail run for the adrenaline junkie and has been designed for both the professional athlete and the novice runner. The GI Joe charity event is a 6 km route with various challenging obstacles designed to test your all around strength, stamina, mental grit and camaraderie, while having a great time. The course includes mud, water, ropes, walls, barbed wire, tunnels, monkey bars and many more. Welkom Round Table 40 will raise funds by participating in this fun run/walk and money raised will be disbursed to a worthy charity in the Goldfields. All businesses, clubs and organisations are invited to enter teams of two to eight people per team at R1 000 per team. There will be a medallion for each participant finishing the race. The race will start at 11:00. Team entries can be done at the farm between 08:00 and 10:00 on the day of the race, or by sending an email to info@gijoe.co.za (Lourene and Pieter Coetzee), or Ben and Gerda Regal at Manhattan Auto during business hours. On 7 September the GI Joe will hold its main event with two options, a 6 km and a 12 km route. Entries for this can be done online at www.gijoe.co.za. Enquiries: Lourene Coetzee on 083-291-6283.

Classic on its way THE WPF Welkom Classic will take place at the Ferdi Meyer Hall on Saturday at 17:00. Tickets cost R80. Registration is from 14:00 to 16:00. For more information contact Kiewiet Prinsloo on 057-396-4302.

Employment Available: Electrical, Maintenance, Construction, Plumbing & General Work. You will get a Basic Salary PLUS Bonus/ Commissions Per Jobs Completed. Drivers License with clean record. Be familiar with basic electrical principles, testers, safety and tools. Must be able to learn. No chancers, clock-watchers or pay hunters please. Must be fit, able, hardworking and honest. We offer a relaxed, friendly and flexible working environment. Fax short CV to 0866 04 7848.

Opsoek na 'n gewese onderwyseres of 'n gekwalifiseerde persoon om 'n graad 2 kind tuis onderrig te gee in Welkom. Kontak Jaquelene by 083 773 9714

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Griffons steeds positief Molly Green DIE naelskraapse oorwinning van 2220 wat die Bulldogs van Grens oor die Griffons behaal het, het die Perstruie gemotiveer om die res van die seisoen positief te bly. Hulle gáán beter doen. Só sê Oersond Gorgonzola, afrigter van die span. Die Griffons het verlede Saterdag in ’n winderige Oos-Londen voorgeloop totdat die manne van Grens in die doodsnikke van die wedstryd ’n drie onder die pale gedruk het. Die rustydtelling was 17-15 in die guns van die Noord-Vrystaters. Die Griffons het in die tweede helfte van die wedstryd teen die sterk wind gespeel. “Die spelers het hulle goed van hul taak gekwyt. “Ons werk dié week daaraan om foute uit te stryk. “Dit is jammer dat drie van ons eerste vier wedstryde weg was. Dit maak ’n verskil.” Vir die Perstruie het Nicky Steyn en Tertius Maarman drieë gedruk, terwyl Louis Strydom met twee doelskoppe en twee strafdoele geslaag het. Die Griffons kom Saterdag in die Noordwes-stadion in Welkom teen die Luiperds van Noordwes te staan. Dié wedstryd in die eeste liga van die Curriebekerreeks begin Saterdag om 14:30.

The Doves Group (Pty) Ltd with its head office in Cape Town and 150 branches throughout the country as a leading funeral directing and insurance company is looking to recruit Sales Consultants to sell funeral products. The successful candidate will be responsible for sales targets through innovative sales strategies. Service Consultants (Odendaalsrus) Requirements: * Grade 12 and relevant business qualification * 2 years experience in a managerial/supervisory capacity * Experience within a marketing and/sales environment * Knowledge of the funeral industry (advantageous) * Computer skills (Excel, Word and Internet based programs) * A valid Diver's licence Duties include: The key responsibility will be to sell policies, thereby increasing the market share and profitability the business including: * Creating an environment where people are developed, empowered, acknowledged and rewarded * Providing sustainable increase of policy sales, funeral units and memorials, also ensure that standard operating * procedures and processes are implemented and continuously improved. * Exploiting the market nationally, is target driven with an ability to sell and strong interpersonal skills. * Retain existing clients, build on our prospective clients and explore potential new clients * Developing and sustaining relationships with all stakeholders internal and external

HIER is Kehan Koekemoer en die baldraer Derek van Heerden in aksie. Albei was plaasvervangers in die wedstryd teen die Bulldogs. Foto: Molly Green

Should you meet the requirements for this position, you can forward your comprehensive CV to yolisa.myeki@doves.co.za Closing date: 9 July201.

GOOD NEWS FROM THE COMMUNITY

Advertorial brought to you by KFC

The Kia Street Soccer Programme It is soccer at its best! Twenty soccer teams from the Mathjabeng region are battling it out in the annual Kia Street Soccer programme. The programme forms part of FIFA’s Ticket Fund legacy and is now in its fourth year. Matches are being played in Thabong, Virginia, Hennenman, Odendaalsrus and Allanridge with the round robin tournament lasting for nine weeks. Approximately 6000 boys and girls under the age of 13 will compete nationally in this Street Soccer event and the winners from each province will have the opportunity to compete against each other in the final. Provincial finals will then be held during August, and the National Championship final will take place in Johannesburg in midSeptember. This year, for the first time, the national champions will not only lift the coveted trophy, but will also stand a chance of winning a trip of a lifetime to the 2014 World Cup in Brazil. This programme uses the streets as the perfect venue for kids to come together and do something positive and healthy - many of them have no place to go where they can socialise in a safe and healthy environment. The programme also helps to bring selectors and talent spotters into the communities. The KIA Street Soccer programme is the largest of its kind. With last year’s inclusion of Welkom the programme is now closer to making street soccer available to all South African youth, whether urban or rural-based. The National Championship final will take place in Johannesburg in mid-September.

SYNC /11810

It isn’t only the kids who will beneﬁt from the KIA Street Soccer programme. Local coaches and co-ordinators were selected from each community and will receive training in coaching and crucial life skills. In addition, a team of 840 are employed on a contractual basis throughout the duration of the Street Soccer programme.

KFC KFC Welkom (Welkom Square, Cnr. Long Road and Toronto Street)

Tel 057 352 6411

YUM Restaurant Support Centre Bryanston: 010 001 7100 www.kfc.co.za

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

NOSA offers training towards a career in SHEQ Risk Management Register now for the following health, safety, environmental and risk management training programmes scheduled at NOSA Welkom:

COURSE NAME

DAYS

AUG 2013*

SEPT 2013*

12 - 16

30/09 - 04/10

10 3

26/08 - 06/09

Introduction to SAMTRAC® (Combined ASHEPP & Introduction to SAMTRAC®) SAMTRAC® (US244283) NOSA Incident Investigation Level 3 (US120335) SHE Representative Functions (US259619 & US259622)

First Aid - Level 1 (US119567)

First Aid - Level 2 (US120496) Fire Fighting - Level 1 (US252250)

2 2

OCT 2013*

21/10 - 01/11

05-07 18-20

DIÉ karatekas van die Noord-Vrystaat het uitstekende prestasies op die Suid-Afrikaanse JKA-kampioenskappe in Johannesburg behaal. Van links is, voor: Pieter Engelbrecht, Bontle Monaheng, Katleho Khumalo, Jordan-Gray van der Berg, Reamohetse Khotle en Cristiano de Abreu; middel: Leila de Abreu, Mokoodi Monaheng, Janco Gordon, Altus Eloff, Aidann Thompson, Bokang Ramathebane, Rorisang Ramathebane en JT de Klerk; agter: Teboho Khumalo, Jeanette Maetso, Elricus Walters, Drikus Swanepoel, Jacques Etzebeth, Juhze Piechaczek, Pieter Botes, Shimonet Piek, Jason Mackenzie en Nolwazi Soka. Afwesig: Gordon Stevens, Jaydene Stevens, Michaela Stevens en Zeneldah Walters. Foto: Verskaf

Harmony Striders time trial results

* Course dates subject to change

For more information on NOSA’s occupational risk management training, auditing, consulting and software solutions, please visit www.nosa.co.za.

NOSA Welkom 9A Neser Street, Dagbreek, Welkom, 9459 Telephone: +27 57 355 4138 l Facsimile: +27 57 355 4137 E-mail: welkom@nosa.co.za l Website: www.nosa.co.za

TIME TRIAL RESULTS for Harmony Striders for 17 July: 4 km: Ranthako Neye 14:58, Lesley van Niekerk 16:06, Pule Teboho 16:22, Pitso Mose 16:30, Spatala Khambule 17:08, Melicia Maree 17:50, Micheal Molahloe 17:55, Sheldon van der Linde 17:58, Gert Maree 25:43, Hita Visagie 26:12, Inanda van der Linde 26:28, Bothepa Phetlhu 31:50, Shonisani Musekwa 37:50. 8 km: Thabo Mokhatla 28:20, Lunga Gadala 28:20, Mpho Litabe 28:30, Thabiso Semela 29:24, Gert Makoko 29:50, Stephen Mfazwe 31:24, Muso Molefi 34:38, Obert Simango 36:16, Cornelius Visagie 43:48, Barbara Pretorius 43:54, Johan Pretorius 43:54, Trevor Parry 45:41, Rudolf Rabie 47:45, Marius Strydom 49:19, Julian Fenn 50:36, Charmaine Nortier 50:36, Deon Lodder 52:03, Lientjie Blom 54:54, Rita Rust 56:20 and Rina Nel 64:20.

CHARLES LEKHOOA (left), a learner at Edu College Welkom, was chosen for the u.15 Mamelodi Sundowns soccer team during the trials that took place in Pretoria during the July school holidays. With him is the school principal, TF Lesenyeho.

’n Afdeling van Eqstra Corporation (Edms) Bpk

WELKOM

All vehicles includes 2 year Mechanical Warranty. 101 Multi Point Check and Oil Service. Trade-in welcome. BEST SERVICE IN TOWN - GUARANTEED!!! T&C’s Apply We also do P2P personal finance.

196 Jan Hofmeyr Road, Welkom • Tel. 057 355 1194 • Fax. 057 355 1198 • E-mail: welkom@hypergroup.co.za • Website: www.hypergroup.co.za

Bakkie Madness Madness Week Week Bakkie 2011 Mazda BT-50 Drifter 2.5 TDi S/Cab

Price

R189 900 2009 Isuzu KB240 LE D/C

Price

R139 900 2012 Nissan NP200 1.6

2009 Nissan NP300 2.5TD Hi

2011 Hilux 2.0 VVT-i P/U S/C

WORLD CLASS MOTORSPORT

Price

R159 900 2010 Ford Ranger 2.5 TD Hi-Trail

Price

R150 900 2010 Ford Fiesta 1.6 Trend 5 Dr

Price

R135 900 2008 Hilux 2.7 VVT-i Raider S/C

Price

R129 900 2008 Toyota Corolla 1.6 Advance

SPECIAL OF THE WEEK

Price

R100 000

Price

R133 900

Sat. 3 August

Price

R109 900

• LAWRANCE 073 277 8506 • MICHELLE 072 677 7221 • ADRIE 072 773 6313

Paddock: R50 VIP Suite: R40 Public: R30 Volkswagen Cup SOUTH AFRICAN

MOTORCYCLE CHAMPIONSHIP

SA SPORTS AND GT

SINGLE SEATERS Incorporating Formula Volkswagen and Formula 1600.

Donderdag 25 Julie 2013

Vista

Night race will be fun for all THE Mediclinic Night Race, hosted by Mediclinic Welkom and the Eskom Athletic Club Free State, will be held on Friday, 23 August. Exchange your professional shoes for a pair of comfortable informal shoes or tekkies. You can walk, jog or run any of the following races and you do not need to belong to a club. The races promise enjoyment with 16 water points along the route. Goodie bag If you are successful you will be awarded with a specialy designed 11th medal souvenir and goodie bag. Whether you are the first or the last one over the finish line, you will be a medalist at the end of this Happy Active Feet Race. This is an awareness race supporting the woman’s role as participant, healthy or disabled, in sport and Women’s Day and Women’s Month. Team spirit This race provides the unique opportunity to socialise and to build team spirit – right at your doorstep. All you need to do, is to enter your team, business or company and you can also challenge other branches in the city or other regions.

THERMO MASTER Blow-in ceiling insulation

The simple facts

It Provides: * 100% cover * Fire retardant * Insect & Rodent Resistant * Non - Allergic * It performs up to 7° difference * It saves electricity

WARM W ARM IIN NW WINTER INTER

COOL C OOL IN IN SUMMER SUMMER

How to to enter You can pre-enter from 12 July until 20 August. Forms can be obtained at Tekkie Town in Welkom Square and the Goldfields Mall, at Mediclinic Medi Café in Welkom, as well as at Lezmin Computers in Graaff Street and at the Charlotte Moll Haven in Merriespruit. Alternatively, enter via the internet at www.entrytime.com (click on running). Race times 16:00 : The 1 km open wheelchair race – R10 for the disabled, who can be supported by being pushed, which will be R10 extra. The first 50 entries can participate for free. 16:30 : The 1 km children’s race/walk – R10 for boys and girls, 6 to 14 years. 17:00 : The 100 m toddler dash/walk/jog – R10 for boys and girls, 3 to 5 years. 18:00 : The Free State number 1 race, 5 km women’s big walk/run – R20 for participants. This includes a race number. This race is only for participants nine years and older. 18:45 : The open 10 km – run or walk for women and men – R40 (for those not registered this includes a temporary number and race number). The age restriction for those who enter this race is 15 years.

The Mustang

Shop 12, Metro Village 312 Stateway Welkom

Tel. (057) 353 3021

From Thursday 25 July – September 2013 10pm till 12 pm Everyday

Unique Blinds

VISIT OUR NEW SHOWROOM @ 244 STATEWAY, WELKOM Now also supply & install We w We will ill Laminated PVC Free Ceilings & Cornices. bbeat eat aany ny Quotations NOW ALSO Flooring AVAILABLE written written qquote uote 8mm

GARDEN POTS & FOUNTAINS

Buy 4 Tequilas - Get 3 Free

*Vertical Blinds from *Venetian Blinds /m² /m² *Bamboo Blinds *Wooden Blinds JACO 082 322 9946

RR160.00 160.00

Buy 4 PO10C Get 3 Free

Buy 4 Apple Sours - Get 3 Free

We Don't accept responsibility for any accidents that might occur as a result of this special-Otherwise people might BBM US. WAYNE (OWNER DOG-NOT VARK)

Omega Auto 2011 Hyundai Atos 1.1 GLE

R79 900

2009 VW Polo 1.4i Trendline

R99 900

2011 Toyota Yaris ZEN

R129 900

2008 Golf 5 1.9 TDi

R139 900

2007 VW Golf Velocity 1.4

2006 VW Polo 1.6

2002 Mercedes Benz A190

2001 Toyota Tazz 1.3

R69 900

R79 900

2010 Opel Chev Corsa 1.4 Club

R109 900

R99 900

R59 900

2009 Opel Corsa Utility 1.4i

R94 900

Buy 4 Smirnoff Iced Cake - Get 3 Free

2010 Chev Aveo 1.6

R119 900

2007 Kia Picanto 1.1

R69 900

2005 Toyota Tazz 130 Sport

R69 900

2001 Audi A4 1.8T

R89 900

2010 VW Polo Vivo 1.4 A/C

R119 900

2007 Hyundai Tucson 2.0

R139 900

2004 BMW 318i E46

R99 900

2001 BMW X5 3.0i

R159 900

2008 Toyota Hilux VVTi 2.7 S/C

2003 Isuzu KB 250 D/C

R119 900

R89 900

Theo Griezel 082 789 1752 2010 VW Polo Vivo 1.4i

R119 900

2007 Audi A4 2.0 TDi 6 Spd

R139 900

2003 Mercedes Benz SLK 200 Kompressor

R139 900

1999 Uno 1.1

R39 900

2001 Mazda Rustler 1.3

R54 900

Sabata Thibatsane 078 625 4269 2010 Kia Picanto 1.1

R79 900

2007 Toyota Yaris T3 A/C Spirit

R89 900

2002 Ford Fiesta 1.6 RSi

R54 900

1991 VW Golf 1.8 (FSH, 1 Owner)

R44 900

1992 Ford Courier 3.4 V6

R59 900

Vista

Donderdag 25 Julie 2013

Basil

DN Smith Jewellers - Juweliers Tel. 057 352 1706

wedding photography

Shop/Winkel 32 Checkers Centre/Sentrum

Y WE BU OLHD DG OLO S F R CA

basilparsons.com

083 7799 413

The "Perfect Pair" ... Clearly, you can see the difference

Griffons verras op Cravenweek DIE Griffons se o.18’s wat aan die onlangse Coca-Cola-Cravenweek in Polokwane deelgeneem het, het hulle skitterend van hul taak gekwyt deur nie een van hul drie wedstryde te verloor nie. Hulle het teen die Valke, Oostelike Provinsie-Distrikte (26-20) en Boland (34-27) te staan gekom. Die stryd teen die Valke was ’n naelbytervaring met 37 punte elk op die telbord toe die eindfluitjie geblaas het. ’n Strafskop deur die Valke in die laaste paar sekondes van die wedstryd het die telbord gelykop gemaak. Naas die WP-span, wat die Pumas en die Blou Bulle oortuigend getem en toe die Leeus in die hoofwedstryd verpletter het, is die Griffons die enigste ander span wat onoorwonne was. Die manne van die Griffons het die mylpaal in 2011 laas behaal. Die Griffons het dus die afgelope drie jaar op die Cravenweek altesaam nege wedstryde gespeel, waarvan hulle sewe gewen, een gelykop gespeel en slegs een verloor het. Die stil krag agter die 2013-span se skitterende rugby op die Cravenweek is die afrigters Kassie Kasselman van die Hoërskool Wessel Maree (Odendaalsrus) en Roean Bezuidenhout van Welkom-Gimnasium. Kasselman se diepte van ervaring in skolerugby kan nie maklik geklop word nie. Hy was vanjaar die negende agtereenvolgende jaar by die Cravenweekspan betrokke, terwyl dit Bezuidenhout se nooiensvaart was. Bezuidenhout is ook as afrigter van die Suid-Afrikaanse Skolespan vir 2013 aangewys wat ’n groot eer vir hom, Welkom-Gimnasium en die Griffonsrugbystreek is. Sy vermoë as afrigter word nasionaal hoog aangeslaan en groot dinge in rug-

DIE stil krag agter die sukses van die Griffons se 2013-Cravenweekspan is die afrigters Kassie Kasselman van die Hoërskool Wessel Maree (Odendaalsrus) en Roean Bezuidenhout van Welkom-Gimnasium. Van links is Shane Grobler (3, HTS Welkom), Kasselman, Arno de Blom (4, HTS Welkom) en Bezuidenhout. Bezuidenhout is as afrigter van die SuidAfrikaanse Skolespan vir 2013 aangewys. by wag sonder twyfel nog op hom. Kasselman en Bezuidenhout is ook die onderskeie afrigters van hul skole se eerste spanne. Albei afrigters beskou dissipline, toewyding aan die span en lojaliteit aan spanmaats as boustene in rugby. Die wil om te speel – selfs onder groot druk – moet ook daar wees. Hulle is vol lof vir die ondersteuning en betrokken-

heid van die Griffons se rugbyunie, asook dié van mnr. André Vorster, hoof van die Hoërskool Hentie Cilliers en voorsitter van die Griffons-hoërskole-rugbyvereniging. Die span, wat ná drie proewe kort voor die Junie-eksamen aangekondig is, en sy afrigters het in die eksamen en vakansie hard voorberei. Twee oefenkampe is onder meer gehou en

die Griffons se fiksheid was ’n deurslaggewende faktor in hul sukses op die Cravenweek. Die afstand tussen die skole is oorbrug deur om die beurt op Kroonstad, in Welkom en op Senekal te oefen om mekaar tegemoet te kom. Twee skole – die Hoërskool Voortrekker van Bethlehem en die Hoërskool Hentie Cilliers van Virginia – het ruim tot die span (reserwes ingesluit) bygedra met onderskeidelik vyf en agt seuns. André Jansen van Vuuren van Voortrekker was die kaptein. Die Afrikaanse Hoërskool op Kroonstad, Welkom-Gimnasium en die HTS Welkom het elk twee spelers opgelewer met die Hoërskool Witteberg van Bethlehem, die Goudveld-Hoërskool van Welkom en die Hoërskool Bothaville onderskeidelik een elk. Onder Kasselman en Bezuidenhout se bekwame leiding het die Griffons-manne die moeilike aanpassing in die middel van ’n hoërskoleliga waar hulle mekaar se teenstanders op die veld is, tot ’n goed geoliede span in pers saamgesnoer wat elk hul werk op die veld in belang van die span uitstekend gedoen het. Die span het die naam “Purple People Eaters” op die toernooi verwerf. Shaun Reynolds van Goudveld was met 57 punte die toppuntemaker op die toernooi en sy weglating uit die Suid-Afrikaanse Skolespan het verras. Die tweede grootste puntemaker vir die Griffons was Gregan Hull van die Hoërskool Hentie Cilliers wat 15 (drie drieë) punte aangeteken het. Lewer kommentaar oor die Griffonsspan se uitstekende prestasies op www.vitsanews.co.za of van jou selfoon af by www.vistanews.mobi.

Find us on

SPEND R300 OR MORE AND GET ENTERED FOR A LUCKY DRAW TO WIN A RESTAURANT VOUCHER!!

HUGE SPECIAL NOW ON THESE TYRES:

155/80/13 REGAL 175/65/14 DUNLOP SP560 185/60/14 DUNLOP SP560 195/50/15 DUNLOP 7000 205/40/17 DUNLOP 7000D 205/40/17 RAPID 215/15 DUNLOP TRACKGRIP FIT IT WELKOM FIT IT VIRGINIA

216 JAN HOFMEYR ROAD 057-355 6601/2

2 BULLION STREET 057-212 7414/09