VistaNews 15-11-12 by VistaNews

Die Goudveld se keuse sedert

1971

Restaurant

since

NOW OPEN

Come and enjoy our V-Slot entertainment

The Goldfields' Choice

Our famous Wednesday and Sunday Buffet as usual.

Wenner van die ATKV-mediaveertjie 2012 vir beste streekkoerant in Suid-Afrika TEL (057) 357 1304

Accommodation

TEL: 057 352 5430/9 OR 084 503 7648, DAGBREEK WELKOM

DONDERDAG 15 NOVEMBER 2012

GRATIS

Odend Od endaals aalsrus rus

Lees meer: bl. 28 – 31

R21,99

Blue Ribbon White Bread

R6,99

Blue Ribbon Brown Bread

R6,49

Madiba Star Maize Meal 10kg

R36,99

FARMSTYLE BOEREWORS /KG

R39,99

one B ag

MAQ Washing Powder 1kg

CARIBBEAN PARTY

STARLITE FABRIC SOFTNER 2 LITRE

R9,99

Saturday 24 November Join us as we say Bon Voyage to all our Boat Trip Cruisers!

SELECT RICE 2KG

R13,99

STARSAVE CAKE FLOUR 10KG

TRANSEM FRESH MILK 2LTR

RONDO 500G

R6,99 R14,99 VALID FROM 15 NOVEMBER UNTIL 29 NOVEMBER 2012.

R55,99

REFRESHHHH 2LTR

R8,49

IGO

083 688 1189

Vista

Donderdag 15 November 2012

Police looking for men

VERLORE GERAAK

NABY GOUDVELD HOËRSKOOL EN REAGEER OP DIE NAAM JACK

NCR DC 764

SKAKEL: CHRIS BY 083 285 2545

Is debt causing you sleepless nights?

Dr. Nannozi THE GREAT *Male enlargement *Bring back lost lover *Prevent Divorce *Separate Lovers *Get rid of enemies *Gambling *Remove bad spell from people & homes And more.

079 455 8822

Frans Bath 083 613 5251

ACT NOW!

Debt counselling does work! All financial problems, have a solution, let us help you find yours !!! YOU DO NOT HAVE TO LOOSE YOUR ASSETS, WE WANT TO HELP YOU

BAD HER-EMALJE

BADDENS VANAF

R680

Werk gewaarborg

Call CS Debt Counselling @ 057 352 4115 / 057 352 5000

email: Bernidene@csdebtcounselling.co.za NCR registration number NCRDC 764

HOME & HOUSING

057 352 3319

All types of Wendy's and in any size you want: * Louvre * Knotty Pine * Log Cabin profile

New Spur Building Game Centre

2 x 2K R5,000 3 x 3L R6,300 3 x 4K R8,800

www.rftech.co.za

HD SPECIAL

& Steel Carports & Palisades etc.

GERRIT 078 708 3873

MAMA JUNIOR & DR. ALI

A same day results 100% guaranteed Herbs * Bring back your lost lover no matter how far * Financial problem * Get rich same day using lucky rat & lucky stick * Help with sexual problems * Boost your business and get many customers * Lucky charm to win same day * To stop drinking alcohol and drugs etc. * Men & women who can't have children

For more information CALL: Ali 078 229 6015 or 083 974 6448 - IN WELKOM TOWN

FREE

SURGE PROTECTION

1.5M HDMI CABLE WITH ANY HD UPGRADE OR SYSTEM

THE police in Welkom are looking for two suspects that allegedly hijacked a car. The incident occurred on 19 October at about 04:30. According to the 25-year-old victim, she was driving to work at the Phakisa Mine near Odendaalsrus when she saw two men on the side of the road next to Oppenheimer Hospital. The victim allegedly thought that the two men were her colleagues waiting to board a bus when she gave them a lift. Whilst the victim was driving, one of the two suspects took out a firearm and pointed it at her. The suspects allegedly dropped her off on the way and drove away with her 2001 White Fiat Siena car with registration number DYP 276 FS. A case of car hijacking was registered at the Welkom Police Station for further investigation. The victim was able to describe one of the two suspects that had a firearm and an identikit was compiled. The suspect is slender, about 1.7 m tall could be between the age of 35 and 40 years old and spoke Xhosa. The police are appealing to the community to assist them with any information that could lead to the recovery of the stolen car as well as the arrest of the two suspects. Anyone with information can contact Detective Warrant Officer Neville Wessels at office number 103 or at 057-391-6268.

WANTED suspect for alleged hijacking.

A 36-year-old man was sentenced to 20 years’ imprisonment after murdering his girlfriend. Tsubella Geelbooi Tladi was sentenced at the Welkom Regional Court for the murder he committed on New Year’s Day this year. On arrival at the scene police found the victim, Mpho Makoakoa, in the house, lying in bed facing upwards under the blankets. She had bruises on her face and body with injuries to the cheek. She was declared dead on the scene. Tladi was arrested later that day on a charge of murder. Free State SAPS Provincial Commissioner Lt Gen Khehla Sitole lauded the members and

court for dealing with this serious sentence effectively. “The sentence is welcomed as it fits the seriousness of the act committed by the perpetrator. “It will also send a clear message to the criminals and would-be criminals that crimes they commit have serious consequences. “We thank the members who worked together with the court to ensure that this criminal is put behind bars and we express our sympathy to the family and relatives of the deceased, Mpho Makoakoa,” concluded Sitole.

Sentenced for murder

ADCOL DEBT ADVISORS Now in Bloemfontein, Welkom, Kimberley & Odendaalsrus NCR Debt Counselling now available

Do you battle to pay your accounts?? Are there deductions against your salary for debt???

COME AND VISIT US TODAY.

We can help you with your debt - just bring your payslip, ID and all the statements of your debt.

One installment for all your debt!!! Na o nale mathata a ho patala dikoloto tsa hao?? Ho nale batho hulang ho tswa mogolong wa hao??

O sala o se na letho ha kgewdi e fedile?? Re ka o thusa ka tsietsi ena. Re etele kapa o re letsetse. Re hloka payslip, ID le mangolo ohle a dikoloto tsahao. 86 Odendaalstraat Odendaalsrus Erina Kritzinger: 057-3543892 65 Nelson Mandela (Opposite Midas) Bfn: 051 447 7864 Disebo: 071 987 3986 Phenyo: 078 773 1818 Welkom: 057 352 7360 Reginald: 079 649 0569 Kimberley: 053 831 4477 Nooi Botha: 082 667 3360

NOW OPEN ON SATURDAYS

O patala ka Moo o kgonang ka teng.

Spring time is Bee Time.

Kelly Prince

Call & We'll Buzzzzzzz right over

Be on the lookout its the season for Ants & Termites.

Tel. 057 352 3570 or 086 110 1803 Fax. 057 352 3574 email address: pestcontrolwelkom@telkomsa.net

website: www.pestcontrolspecialists.co.za

Security Barriers The full range of blinds

Awnings

Visit our Showroom today

Donderdag 15 November 2012

Vista

SUPA CLEAN

FREE Vision Screening

Since 1989

op aanvraag

No appointments required. ONLY in November Every Tuesday & Thursday Time: 14:00 - 17:00

DIEP SKOONMAAK VAN: * MATTE * STELLE * VINNIG DROOG 057 357 2520 083 708 3939

Shop 2 | KPN Centre (Shoprite) | Thabong

Tel: 057 355 1260

www.goldenvision.co.za

Oom Mike werk weer ’n BEKENDE Goudvelder het in ’n stadium in ’n buitekamertjie gebly en honger gely. Barmhartige Samaritane het van Mike Jordaan, nou 85 jaar oud, se probleme gehoor, vir hom blyplek gegee en seker gemaak dat hy kankerbehandeling kry. Hy het Mike’s Paving besit. Sy werk was sy trots en hy het altyd ’n waarborg van twee jaar op sy werk verskaf. Tot ’n jaar gelede het hy nog self stene gepak. Oom Mike se paadjie was ongelukkig nie met rose besaai nie. Die knyptang van die ouderdom het nie genade betoon nie. Hy kan nie meer goed onthou nie. Sy gehoor is nie na wense

nie, maar met sy oë is niks verkeerd nie en hy is baie oplettend. Hy het in ’n stadium in ’n ouetehuis op Odendaalsrus gebly. Dit het hom nie aangestaan nie en hy het weggeloop. Daarna was hy ’n inwoner van ’n tehuis in St. Helena, maar dít was ook nie die blyplek vir hom nie. Toe hy ’n holte vir sy voet in ’n buitekamer in Riebeeckstad vind, het dit nie te goed gegaan nie. Hy moes vir homself sorg en het veral met die kosmakery gesukkel. Eddie Boardman van die Welkomse woonbuurt St. Helena het van oom Mike se ellende te hore gekom en hom gaan haal. Hy ken oom Mike al baie jare.

“Hy was siek en brandmaer. Hy het ’n maagprobleem gehad en ons het hom dokter toe gevat. “Later het hy kanker in sy gesig en nek gekry en ons het gekyk dat hy die nodige behandeling kry.” Eddie het oom Mike se onderneming gekoop en hom as konsultant aangestel. Dit hou hom aan die gang. Hy kan nie onthou hoe lank hy al in Welkom is nie, maar dit is “baie jare”. By hoeveel huise en ondernemings hy plaveisel gelê het, kan hy ook nie onthou nie. “Dit was baie.” Dit gaan nou goed met hom. Hy het gewig aangesit en die Boardmans het vir hom ’n rolstoel gekry.

KONSULTANT MIKE JORDAAN hou ’n wakende ogie terwyl Eddie Boardman stene lê.

TANS TE SIEN Wolwedans in Die Skemer

Metro Village Welkom Tel. 057 353 3079 Pretville vanaf 23 November

LADIES WEAR - MEN'S WEAR - JEWELLERY OPEN AN ACCOUNT TODAY 44 Bok Street, Welkom

Tel. (057) 352-5734

36 MONTHS TO PAY!

FOR THE SMARTEST LABELS IN TOWN!!!

Stilte

ARE YOU WELL?

Mens, Ladies & Kiddies Value Range Clothing Now in Stock. Mens and Ladies Jeep Clothing

LESS 20%

• Are you losing weight or gaining weight unusually? • Are your ankles or feet swelling up? • Do you wake up with a swollen face?

part from the usual weight loss or gain a change in your normal weight may indicate some serious underlying medical condition like TB, HIV/AIDS, Diabetes, Cancer, Heart Failure, Kidney Failure, Liver Problems etc... Surprisingly most people do not know their body weight let alone the fact whether their weight is within a normal weight range or not. For optimal health your body weight should be within a target normal weight range for your height.

"Taking care of your health needs"

To find out where you stand SMS "Bmi" and then your height in metres eg. "Bmi 1.75" to 34877 SMS charged at R2.00 YOU WILL BE GLAD YOU DID!!!

LESS20%

WhereCustomerSatisfactionisGuaranteed

Vista

Donderdag 15 November 2012

Elkeen van ons maak ons geskiedenis ANTOINETTE SCHOEMAN, Riebeeckstad: DAAR word elke dag van die huidige tye gepraat . . . “Die tye is sleg, die tye is moeilik en daar wag ’n donker toekoms op ons land se mense. Is ons dan nie die tye nie? Ek en jy en ons leiers van die land. Soos ons is, so is die tye, het die kerkvader Augustinus al sowat 400 n.C. kwytgeraak. Ek dink nie dit is vergesog om te sê ’n land se toekoms neem die kleur aan van die mense wat daarin woon nie. Elkeen van ons is dus ’n geskiedenismaker. Die tyd het gekom dat ons leiers na

B L

riewe etters

POSBUS /P.O. BOX 1027 WELKOM 9460

vore tree, uit hul gemaksones beweeg en ons as landsburgers teen al die aanslae beskerm. Ek is so verheug toe ek vanoggend hoor Malema gaan vervolg word vir al die korrupsie, skelmstreke en haatspraak. Vat hom vas – boelie hom net soos wat hy ons landsburgers elke dag boelie. Die Lonmin-mynsage is sekerlik die ergste ramp wat ons land kon tref, maar niks word

daaraan gedoen nie. Ons is afhanklik van die myne – ek is seker 70% van ons bevolking se mense is mynverbonde. Hoe kan die soort ding toegelaat word? Deur die manier wat ons dag vir dag lewe, bou ons as’t ware aan ons eie toekoms, die van ons kinders en kleinkinders, maar ook die toekoms van ons ganse wêreld. Ons in Suid-Afrika sit met twee hengse groot probleme: armoede en rassisme. Wat word daaraan gedoen? Net mooi niks nie. Ons het geen beheer oor wat op ons wag nie, maar elkeen van ons kan ’n toekoms vorm deur die dinge wat ons dink en doen.

niek hou. Ons het onder bome in die koelte gelê, waatlemoen geëet en geswem. Aluchka du Preez: Dit is so ’n effe te klein dorp vir my, maar die rustigheid is feestelik. Veels geluk aan die klein dorpie. Johan Esterhuizen: Skoolklere koop by Nieuwoudt’s, Tannie Heila se vis-en-tjipswinkel en natuurlik juffrou Anna Cilliers by Odensia en my oupa, ‘oom Johnnie’, by die hardewarewinkel. Deon du Preez: Ek onthou daardie dubbele moord op daardie twee meisietjies in die murasie en dat hul moordenaars eers twintig jaar later gevang was. Janine Neethling Weitsz: Ek het lank en lekker daar gebly. Ek het in Odensia skoolgegaan en Juffrou Sandjie en Meneer Odendaal was darem die beste onnies ooit. Ek het altyd Juffrou Sandjie se skoene bewonder. Sy was altyd so mooi aangetrek. Ken Smyth: Ai, ek bly in Welkom, maar kan die woonwapark onthou met Oom Piet se saal en die inry. Al daardie goed kan ek onthou asof dit gister was. Esme Cocklin: My siening van Odendaalsrus: Dit is ’n rustige plaasgevoel. Wens net die onderhoud van die dorp wil meer aandag kry. Letitia-Michelle Colloty: Vakansie ná vakansie se kuier by

B&R Automotive Paint T/A

444 Stateway WELKOM 9465 Tel: 057-352 2344 - Fax: 057-352 2412

En onthou: Soos jy is, so sal jou tye wees. Ek dank God elke oomblik van die dag vir die seker wete dat Hy ook die toekoms van ons pragtige land vir Sy rekening sal neem. Dankie aan ons polisiemanne wat uit hul pad gaan om ons te beskerm – jul werk gaan nie ongesiens verby nie. Ek is seker 99% van ons bevolking respekteer elkeen van julle vir dit wat julle doen. Julle plaas jul lewe op die spel om ons te beveilig. God seën julle vir jul edelheid en bedagsaamheid teenoor ons as landsburgers. Brief verkort. – Red.

Fraud needs to get the boot

Lesers deel hul herinnerings van dorp ODENDAALSRUS vier sy 100ste bestaansjaar. Watter herinnerings het jy van dié geskiedkundige dorp? Vista het dié vraag aan sy Facebook-vriende gestel en hier is hul menings daaroor: Hannetjie Marais: Ek het in 1948 aan die Odendaalsrus-skool begin skoolgaan. In daardie tyd kon jy net tot standerd 8 in die skool gevorder het. Ek onthou toe die mynmense begin instroom na Odendaalsrus was die skool skielik te klein vir al die kinders. Party van die klasse het van die skoolbusse gebruik gemaak. Ek, my man en kinders het in die nou Brandwag Laerskool en Wessel Maree skoolgegaan. Ons kinders is gedoop en het hul geloofsbelydenis in die Moedergemeente afgelê. Ek is steeds op Odendaalsrus, nou al 69 jaar. Ek het net mooi herinnerings van Odendaalsrus. Jana Coetzee: My pa het jare op die FSG-myn gewerk. Ek onthou met Kerstyd het die myn geskenke aan al die kinders gegee. ’n Dag is daarvan gemaak. Die mynwerkers is soos konings behandel. Dit is so hartseer om te sien hoe alles nou ten gronde gaan. Ons bly al 40 jaar op Odensaalsrus . . . hier is baie herinnerings. Ena Bester: Jare gelede het ek elke Nuwejaarsdag saam met my ouers op Mimosapark gaan piek-

Ons as Christene behoort die toekoms met vertroue tegemoet te gaan. Ons tye is in God se hande, maar solank Malema kan doen wat hy wil en ook kan sê wat hy wil, breek dit elke dag ons spoed om vorentoe te beur. Ek troos my daaraan dat ons tye in God se hande is, dat Hy volkome in beheer is van ons omstandighede en ek bid tot God om Malema en ander politieke leiers tot insig te bring en dat hulle sal besef dat slegs deur Hom sukses behaal kan word. As ons positiewe geskiedenismakers wil wees, kan ons elke dag so lewe asof dit ons laaste dag is.

SIPHO THUYSI, Thabong:

my ouma en oupa . . . Sello Molete: Ek weet dit was die eerste dorp in Matjhabeng. Deirdré Kriel Burger: My man is op Odendaalsrus gebore. Ek het matriek aan Wessel Maree geslaag. Op 1 Januarie 1982 het ek by Volkskas (nou Absa) Bank begin werk. Altwee ons dogters was hier op kleuter-, laer- en hoërskool. Die lekkerste herinnerings was die lekker swem en uitspan op Mimosa, KJA-afsluitings daar, en een keer per maand het hulle die lekkerste country shows gehou. Ons het heerlik op die gras uitgespan en die dag geniet. Toe ek, my ouers en susters in 1979 hier aangekom het, het ons ’n paar maande in ’n woonwa in die Mimosa-woonwapark gebly voordat die myn vir ons ’n huis beskikbaar gehad het. Ai, dit was lekker tye. En die Vetkoek Den het altyd die lekkerste kos gemaak. Ons het altyd ná skool daar gaan sit en milkshakes drink of vetkoek en mince eet (dit was ’n topverkoper). Die goeie ou dae. Wie sou ooit kon raai dinge sou verander en ons (wat toe kinders was) sou eendag sê . . . ja, die goeie ou dae?

SOUTH AFRICA has good politics and principles for adequate service delivery, but the challenge is implementation. Some government officials are reluctant to implement policies because they are guaranteed offices forever. As I was listening to a programme on Lesedi fm, I was relieved to hear the National Department of Social Development plans to review the names of those who receive social grants. The main aim is to get rid of people who defraud the state. I think that this is not enough, unless the corrupt government officials at service points are removed. Often a few top officials get the chop while administration clerks survive in big numbers. It’s not possible that every time ordinary citizens commit fraud, it is without assistance, knowledge and collusion of officials. Ask new government officials. It is difficult to get into new government jobs and find that it is normal to defraud the state. An impression is even created that to work for government you have to be dishonest. Starting with municipalities, the state must hunt down officials who allowed people to commit fraud. And we need the general public to show their disgust with corruption. Strengthening service delivery from the lower level through government officials would reduce divisions and uncertainty about who leads our country decently.

VISTA het besluit om aan adverteerders ’n bietjie meer waarde vir hul geld te bied. Die advertensiespan het sy eie Facebookbladsy geskep en alle Vista-lesers en -adverteerders word genooi om saam op Vista Newspaper Adverts te kuier en die bladsy te like.

“The Best Cupcakes in Town”

www.spectrumpaint.co.za

Woodstain for Coffins, Furniture & Cupboards

Wood products available in-store. Your Paint Provider in The Goldfields.

VENETIAN

A Cupcake for Every Occasion Contact us today 082 786 3474 or 057 388 5009 or kupkakekitkhen@yahoo.com

Twitter - @KupkakeKitkhen Facebook – facebook.com/KupkakeKitkhen

WE DELIVER

WOVEN VENETIAN

We are suppliers of: * Blinds * Awnings * Expandable security doors & gates

ONTHOU DIT IS KERSFEES! BESTEL VROEGTYDIG!

Sun Control WE ALSO WASH BLINDS

74 Third Street Tel. 057 352-3141, Fax. 057 352-5991

WELKOM

Donderdag 15 November 2012

Vista

Ma moet oor haar toekoms besluit “EK sal moet besluit of ek ’n slagoffer gaan wees of met my lewe gaan voortgaan.” Só sê Henriëtte van Eck (47), ma van Michael van Eck (23) wat grusaam in die Welkomse begraafplaas vermoor is. Sy erken sy het al selfmoordgedagtes gehad, “maar dan besef ek ek kan dit nie aan my ander kinders doen nie”. “Hy was my alles. My lewe is geruïneer. Michael se wrede dood het my bitter gemaak.” Michael se kamer is nog net soos hy dit gelaat het. Sy stof nie eens daar af nie, want sy wil niks versteur nie. Van Eck sê sy weet nie of sy ooit oor haar pragtige seun se dood sal kom nie. “Daar was ’n baie sterk band tussen ons. Ek voel so alleen. Hy het talle ke-

re vir my gesê: Ek is lief vir jou, Moeksie.” Van Eck drink kalmeerpille en probeer besig bly, maar soms raak dinge te veel. Dan voel sy nie eens in die oggend lus om op te staan nie. Die laaste keer dat sy en Michael saam was, het hulle roomys gaan eet. “Hy het vir my dogter (Rina) en haar seuntjie (Christiaan) sjokolade gekoop. Daarna het hy gesê hy gaan fliek toe. Sy laaste woorde aan my was: ‘Sien jou later’.” Michael was baie lief vir klein Christiaan (3). Hy het oral saam met Michael gegaan. Christiaan het van kort ná sy geboorte feitlik elke aand op Michael se bors aan die slaap geraak. Die seuntjie vra gereeld wanneer Michael terugkom. Hy verstaan nog nie die finaliteit van die dood nie. Van Eck het nog Michael se bebloe-

de klere. Sy koester dit, want dit was deel van hom. Michael het ’n swart gordel in karate gehad. “Hulle (die seun se moordenaars, Maartens van der Merwe en Chané van Heerden) het hom met messe in sy bene gesteek en hy kon homself nie verdedig of weghardloop nie.” Sy gaan elke Maandag begraafplaas toe om blomme op haar seun se graf te sit. Van Eck sê sy worstel nog met talle onbeantwoorde vrae en sy sal nie rus voordat sy nie die antwoorde gekry het nie. . Van Heerden en Van der Merwe het Michael in April verlede jaar na die begraafplaas in Welkom gelok en hom daarna vermoor en dele van sy liggaam verwyder. Die vel van sy gesig is afgeskil. Albei het skuld op die moord beken en is tronk toe gestuur.

Regal Sitkamerstel 4pc Only R11 999 Bedroomsuite

R9 499.99

Available in Black & White Wall Unit

R5 399.99 911

Kontak: 057 212 7412

HENRIËTTE VAN ECK

Foto: Theo Jephta

Die Kraal

Trevor sternberg

DRESS CODE - SMART CASUAL

14/06/1953 12/11/2012 The Funeral Service of the late Mr. Trevor Alfred Sternberg in the life of Odendaalsrus, will take place on Friday, 16 November 2012 at 12:00, from the AVBOB Chapel Welkom. Where we will be proceeding to the Welkom Cemetery. The service will be conducted by Dr. Willie Dippenaar. A word of thanks to our Mom, Family and Friends who stood by our Dad through this difficult time.

ODENDAALSRUS 057-354 1176 / 078 445 3209 FAY BURGER We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.

148 Craiblaan, Riebeeckstad Welkom

Dewald Wasserfall Vrydag aand 23 November

Bekend vir “Suikerbossie” Sy nuwe album “Vergeet wat jy weet van liefde” nou beskikbaar is

Kaartjies slegs R40-00 by die Kraal beskikbaar. Besprekings 0793534611.

Grand -- Opening Opening Grand

Shop 12 - The Strip Welkom

Friday 16 Nov. 2012 FROM 20:00 Welkom has a

New Hot-Spot "LOUNGE" will be launching with DJ COSTA™ & BUMP 31 on Friday 16th November 2012. CD Giveaways, many specials & prizes on the night!!!!

Cover charge R25 p/p

Be there or you will definitely miss out on the biggest opening night you have ever seen!!

Vista

Donderdag 15 November 2012

Vista

Donderdag 15 November 2012

ST WE

E C I

PR 8 Nym Street, Bedelia. Tel. (057) 352-3838 & 352-3830

SPESIALE AANBIEDINGE VANAF 15 NOVEMBER 2012 TO 17 NOVEMBER 2012 - TERWYL VOORRAAD HOU. GEEN HANDELAARS - REG TOT HOEVEELHEDE VOORBEHOU SAMSUNG MIRROR SIDE BY SIDE WITH ICE & WATER DISPENSER

SAMSUNG 9kg METALLIC TOPLOADER

DEFY 210LT TOP FREEZER

GOLDAIR CEILING FAN

GOLDAIR 40cm DESK FAN

*TRADE IN ANYTHING

KILLER DEAL NIKON PINK OR BLUE DIGITAL CAMERA

R1939

*9kg

R2099

AVAILABLE ON CREDIT PHILLIPS CLOCK RADIO

*WATER PROOF *10.1 MEGA PIXEL

AVAILABLE ON CREDIT

R899

PINE KALEIDOSCOPE WITH GLASS DOORS

*TRADE IN ANYTHING

AVAILABLE ON CREDIT

R179

R14299

AVAILABLE ON CREDIT TELEFUNKEN GPS

*4,3" LCD SCREEN

AVAILABLE ON CREDIT

R229

AVAILABLE ON CREDIT

R449

TELEFUNKEN 39" FULL HD LCD *TRADE IN YOUR OLD TV *AVAILABLE ON CREDIT

R699

AMBASADOR 4Pc LOUNGE SUITE

WOW R3899

*VERY COMFORTABLE *TRADE IN ANYTHING

PINE CHEST OF DRAWERS

*4 BLADES *ONE LIGHT

ENTRANCE SET

AVAILABLE ON CREDIT

R9499

PLASMA STAND *1,2M X 900CM

AVAILABLE ON CREDIT

R2389

*TRADE IN ANYTHING

AVAILABLE ON CREDIT

STEEL CATERING TABLE

AVAILABLE ON CREDIT

R549

R1549

SEAHAWK BOATSET *INCLUDES OARS & PUMP *4 MAN

AVAILABLE ON CREDIT

R2699

FRAGRAM 130A AIR COOLED ARC WELDER

R999

VENUS SINK UNIT *EXCLUDES TAPS

AVAILABLE ON CREDIT

R2399

3PC VENUS KITCHEN UNIT

*TRADE IN ANYTHING

AVAILABLE ON CREDIT

R4299 WOW R1999

*CONSOLE & MIRROR *TRADE IN ANYTHING

AVAILABLE ON CREDIT

R2799

BUY OF THE WEEK I-FISH 5000R REEL LOADED WITH LINE

*3 BALL BEARINGS *TRAD IN YOUR OLD REEL

WOW R94,95

I-FISH FR6003 BAITRUNNER GENESIS 6000 BAITRUNNER

*+SPARE SPOOL *TRAD IN YOUR OLD REEL

AVAILABLE ON CREDIT

R129

*4+1 S/S BALL BEARINGS *SUPER STRONG SMOOTH DRAG SYSTEM

AVAILABLE ON CREDIT

R489

ONS KOOP/PAND @ DIE BESTE PRYS 324 STATEWAY, WELKOM, TEL. 057 353 3818 GEWAARBORG!

Vista

Donderdag 15 November 2012

Harmony launches values BLUE is for safety, red is for accountability, green is for achievement, gold is for connected, orange is for honesty. The mining giant Harmony launched its unique set of values in Welkom last week. Marian van der Walt, spokesperson for the group, said it took indepth consultation at every level of the company, from the workers at the coalface to the company’s executives, to come up with this concept. “Harmony is an organisation comprising 40 000 different people. If you have 40 000 people, it’s not improbable that you may well have 40 000 different ideas and opinions, 40 000 differing aspirations or a selection of 40 000 problems,” said Van der Walt

at the launch. “However, if we can find a way for 40 000 people to embrace a single idea, if we can get 40 000 people behind one cause, if 40 000 people can be encouraged to work together honestly and with integrity, talking to each other, getting their work done and getting it done safely – and being accountable for the part they play – then we have something remarkable and truly powerful – we’ll have 40 000 people on our side.” Van der Walt said Harmony’s value icons were each a bold and clear symbol and a statement of the things the company saw as important for its success. “It guides us as to how we each should act and think.”

She said after a lengthy process the company and its employees had decided on five simple icons, icons and colours that form easy associations. “They’re not just decorations or a flash of colour to liven the place up. They’re a set of promises we’ve made to each other and to ourselves as individuals.” And to make this campaign real, the company launched an exciting, multi-media, national advertising campaign. The adverts are fresh, exciting, unexpected, engaging and cohesive. They are aimed at catching interest and keeping it. “We want people to notice our work in the media, so we have chosen not to use expected imagery,” she said.

THE Daily Bakery of the Kwasizabantu Mission was one of the community projects, supported by Harmony, which displayed their goods at the launch. From the left are Graham Briggs (Harmony Gold Mining Company CEO), Gideon Jacobs (director of the project), Ilze Smith (baker) and Rele Mojaki of the bakery. Photos: Marti Will

BAIE GELUK Ricardo Menino! EXPANDABLE SECURITY DOORS & GATES! * NO PLASTIC WORKING COMPONENTS * STD. LOCK & KEYALIKE FEATURES * 5 YEAR WARRANTY

www.lcsequ-door.co.za

TEL: 057 352 3141

SUNWECONTROL WELKOM ALSO SUPPLY BLINDS & AWNINGS

74 THIRD STREET, INDUSTRIA, WELKOM. TEL: 057 352 3141 FAX: 057 352 5991

Voorspoed met Leerder Leierskap in 2013. Ons is trots op jou. Van jou Ma Michelle en Pa Roberto.

MAPONYA911 AMBULANCE

0861 960 960

LEARNERS of the T.S. Matlaletsa Primary School sang and danced at the launch of the company’s unique set of values last week. Harmony donated R25 000 to the school and during a “money or the box” lucky draw, three of the group’s mine managers also donated their winnings to the school. Sabbata Mokoteli, the choirmaster, wrote a special song for the occasion: “We greet you all Harmony Gold Mine workers; Re re demelang; sithi molweni nonke. We are proud of you, here in Harmony. No matter the circumstances, safety is our priority; achievement is our core to our success; we are delivering to our commitments. We uphold honesty in all our businesses; Katleho ho rona key a mantlha; Re kopane re ntho elenngwe. We measure, we measure up and we are delivering.”

PROFESSIONALS COMMITTED TO EXCELLENCE

MAPONYA 911 is an Emergency Medical Services Company offering a wide variety of medical service functions, to a broad spectrum of customers ranging from small and medium corporations to large corporations as well as previously disadvantaged communities. Maponya 911 has branches in Gauteng, Free Sate Province, Limpopo, Mpumalanga, Kwa-Zulu Natal and North West Province. Services include:

24 HOUR AMBULANCE SERVICE - MEDICAL EVENTS MANAGEMENT - 24/7 CONTACT CENTRE FIRST AID TRAINING - OCCUPATIONAL HEALTH CARE

EMERGENCY?

CALL 0861 960 960

Tel: 0861 960 960 Fax: 011 494 4563 Email: info@maponya911.co.za Website: www.maponya911.co.za

Donderdag 15 November 2012

Vista

Mining an asset DURING the launch of Harmony Gold Mining Company’s core value system in Welkom last week, the chief executive officer, Graham Briggs, offered some interesting mining statistics to the audience gathered at the launch. In 2011 the gold mining industry provided over 513 000 jobs directly. A further 500 000 to 700 000 jobs exist from indirect jobs (suppliers to the mines mainly). And given that, in South Africa, statistics suggest that as many as ten people (some agencies say 15 people) depend on one breadwinner, the gold mining industry puts food on the table for around 15 million people. Briggs said that last year the mining sector generated almost 18% of all economic activity in South Africa. “That’s around about one fifth of the country’s total economic activity, generated by one single industry.”

TUES DAY S

In 2011 the mining industry generated an income of around R447 billion. Its expenditure was around R437 billion, most of that expenditure was on wages. “Besides wages a great deal of the expenditure is using local producers, timber, explosives and many other South African produce. It’s money back into the pockets of South Africans,” he said. Briggs said the mining sector earns most of South Africa’s foreign exchange. “The mining industry has put R1,3 billion directly into community development, and last year alone, paid almost R26 billion in direct corporate tax. This helps keep the wheels of this country moving. “And these facts don’t even begin to touch on the importance of our ‘product’ – gold – as a basis for currencies and the economies of nations around the world, culturally, in art, in science and technology – the list goes on.”

EXCLUDING KIDS DRINK AND TOY. 1 CHILD PER DINING ADULT.

1 DEAL PER CUSTOMER. CHEESE BURGERS ONLY.

thursdays

GET 2 BEEF CURRIES FOR THE PR ICE OF ONE

500g a loc ribs & a or re l draugh gula r sod t a f only or

wednesday

MADNESS

R89.9 0

only for

R61.90

1 DEAL PER CUSTOMER.

Posbus 66168 Riebeeeckstad 9469

COCKTAILS

frid ay

Nathanielrylaan 97 Riebeeckstad 9469 Tel. 083 351 5511 Faks. 057 357 1423

is LA

AVAILABLE NOW

DIES NIGH T

ACACIA HOF GASTEHUIS-B&B

1 DEAL PER CUSTOMER.

FREE GL WITH ASS OF W IN ANY MEAL E

Gevestigde gastehuis met 3 stêr gradering geleë te Riebeeckstad (Welkom) Vaste eiendom en roerende bates as lopende saak te koop. Gastehuis bestaan uit veskeie selfsorg eenhede in goeie omgewing. Gevestigde kliente basis en inkomste. Prys en verdere inligting beskikbaar op aanvraag. Besigtiging van eiendom slegs met afspraak.

LADIES ONLY.

MAXI’S WELKOM FACEBOOK PAGE. 1 DEAL PER CUSTOMER.

AVAILABLE FROM 10AM ONLY AVAILABLE AT MAXI’S WELKOM

MAXI’S WELKOM

Entrance 2, Goldfields Mall

Kontak eienaar: 083 273 9123/057 357 4885 e-pos:acaciaguest@yahoo.com webadres:www.acaciaguest.co.za

057 352 4182

TRADING HOURS MON-TUES: 8:00 - 20:00 WED-THURS: 8:00 - 21:00 FRI-SAT: 8:00 - 22:00 SUN: 8:00 - 18:00

LAWNMOWER SALES AND SERVICE FOR THE BEST BRANDS • WORKSHOP • SPARES • BACKUP • SERVICE • CONVENIENCE 2 Strand Street, Dagbreek, Welkom (behind Human Auto), Tel. 057 353 2701/2, Fax. 057 353 2704

PACER LITE 2.2KW Electric

PACER TORX XT160

• Mowtortech 2,2 kW • Durable Steel Chassis • Cutting Width 46 cm • Large Grass Catcher 48 Litre

• 160cc Petrol motor • Durable Steel Chassis • Cutting Width 46 cm • Large Grass Catcher 48 Litre

NOW ONLY

R1 890

incl.

ELECTRIC HOBBY CHAINSAW

NOW ONLY

ZT400 PETROL CHAINSAW

• TAP-TO-FEED Nylon Head

R2 199

incl.

NOW ONLY

R1 999

NOW ONLY

incl.

NOW ONLY

R1 595

R1 299

incl.

BLOWER/ HUSQVARNA CTH2138 RIDE-ON TRACTOR VACUUM incl.

incl.

NOW ONLY

R25 000

• 1000 Watt • Cutting width 30 cm • 30 Litre grass

collector

NOW ONLY

R890

incl.

R7 500

incl.

• 2.6 KW Motortec • Heavy duty chassis • Cutting width 46 cm • Bearing wheels • Large grass collector 48 Litre

Cylinder Mowers available PRICED FROM

R499

Executive 2.6KW Electric Mower / Mulcher

Large Condo Electric Range of Mower!

incl.

R1 495

* 21HP Husqvarna endurance series engine. * 97 cm Cutting width. * Hydrostatic transmission. * Complete with an integrated grass collector.

• Townhouse

R799

NOW ONLY

EP650 GENERATOR

Push type Cylinder Mower NOW ONLY

NOW ONLY

• 2 Speed • 2600 Watt Motor

• 2000 Watt • 40 cm Guide Bar

R799 incl.

52cc PETROL BRUSHCUTTER

• 39cc • 1.6kw • 35 cm GuideBar • Tow Stroke Engine

•550 Watt • 4 Stroke

NOW ONLY

26cc PETROL BLOWER

CG52

MULCHING PLUG INCLUDED

TANTRIM 650 • Electric trimmer • 650 Watt • TAP-TO-FEED Nylon Head

incl.

NOW ONLY

R399

incl.

NOW ONLY

R2 499

incl.

THE SPECIALISTS FOR ALL YOUR TURF REQUIREMENTS!

Vista

Donderdag 15 November 2012

New head aiming for great heights

Helena Muller 21/07/1917 10/11/2012 Die Troosdiens van wyle Mev. Helena Catharina Petronella Muller, in die lewe van Welkom, sal plaasvind op Donderdag, 15 November 2012 om 10:00 vanuit die Nyala Tehuis Welkom.

THE newly-appointed head of Correctional Services in Odendaalsrus has 25 years’ experience in this department. Chris Mahonono was appointed by the Department of Correctional Services on 5 April 1988. He started at the Hoopstad Correctional

Centre and was then transferred to the Odendaalsrus Correctional Centre in 1992. He was later promoted to a higher rank of a senior correctional officer as centre co-ordinator: staff support, in 1999. In 2000 he moved from this post to work as

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS

Die diens word waargeneem deur Ds. Maree.

Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode.

WELKOM 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett

SMALLS NOTICE

We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.

'n Goed gevestigde tweedehandse motorhandelaar benodig die dienste van 'n Verkoopspersoon. Vereistes:

Ronel Bester 26/10/1964 09/11/2012

Eie voervoer; Kode 8 rybewys; Kredietwaardig; FICA & FAIS van toepassing; I.O.B. gekwalifiseerd. Sober gewoontes Minimum 2 jaar ondervinding. Moet teiken georiënteerd wees,Verwysings van vorige werksondervinding. Ons bied 'n kompeterende salaris + kommissie Sluitingsdatum 29/11/2012 Faks CV na 057-3553032

Die Begrafnisdiens van wyle Mev. Ronel Bester, in die lewe van Marquard, sal plaasvind op Donderdag, 15 November 2012 om 11:00 vanuit die NG Kerk Marquard waarna die stoet sal vertrek na Marquard Begraafplaas vir die teraardebestelling.

Die diens word waargeneem deur Ds. van Zyl.

VIRGINIA 057-212 4254 / 084 894 7596 Tiaan & Natasha Honiball

We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.

centre co-ordinator: corrections and became the case management committee chairperson. In 2007 he was promoted to a rank of assistant director and moved to Bloemfontein to the regional office: inspectorate directorate. In 2010 Mahonono was again transferred to the Ventersburg Correctional Centre where he was appointed as head of the centre. He started at the Odendaalsrus Correctional Centre on 1 November 2012 as the head of the centre and was also re-united with his family after being away from them for a period of five years. It was Mahonono’s goal to see to it that the Ventersburg Correctional Service reached greater heights, which he had undoubtedly done. He intends to do the same at the Odendaalsrus Correctional Centre. “I promise the community of Matjhabeng that we, at the Odendaalsrus Correctional Centre, will ensure that inmate escapes are prevented at all costs. We also want to ensure the family and friends of inmates that these people will be treated in a humane manner,” says Mahonono.

CHRIS MAHONONO, the new head of the Odendaalsrus Correctional Centre.

Welkom Venicio @ 072 228 5732

GWM C10 1.5 VVT

Venicio @ 072 228 5732 Onderdele: Luzandra @ 057 355 6308 E-mail: gwmwelkom@mweb.co.za 24 Hour roadside assistance

H5 2.4

Starting @

R221 900 STEED 5 RANGE

R139 900

Starting @

R135 900

ALL PRICES EXCLUDE ANY EXTRAS.

USED

2008

GWM Hover 2.4 R149

900

2010

GWM Steed 2.8 Tci S/C R149

2009 GWM

900

2.8 Tdi D/C R129

900

2010 GWM Florid 1.5 VVT

R109 900

2007

GWM 2.2 D/C R84

900

Incl 2 year unlimited kms, Mechanical Warranty, Datadot, on the road fees

2010 GWM Steed 2.8 Tci

D/C 4x4 R184

900

Donderdag 15 November 2012

Vista

Come and enjoy Christmas carols WELKOM VOLKSKOOL will host an evening of Christmas carols and gospel songs with the gospel singer Ronel Erasmus at the Koningkryk-bedieninge on Sunday. The show starts at 18:00 and tickets cost R80. Tickets are available at the school. For enquiries phone 057-352-5997.

WELKOM MINI MARKET YEARS OF SERVICE TO THE GOLDFIELDS

Best Fruit & Veg in The City!

333 Long Road, Welkom Open 7am to 7pm •Specials Valid while stocks lasts

SWEETCORN

PINEAPPLES .00

R10

R4 .95 PACK

FOR 3

PAW-PAW

R5 .99

EACH

MIXED FRUIT

R15

10KG POTATOES

R22 .95

PACK

EACH

10KG POTATOES 10KG BEETROOT BAG BUTTERNUTS

SPANSPEK

R50

R12 .95 EACH

Different by Design

SHOP 13 WELKOM SQUARE, WELKOM TEL: 057 352 2800 SALES@DYNAX.CO.ZA

Digital Lifestyle Store

8GB FLASH DRIVE

BUNDLE DEAL! 15.6" NOTEBOOK PLUS GET ®

DUAL 2GB CORE RAM

320 GB

699

•FREE BACKUP AND RECOVERY DISC CREATION •FREE ANTIVIRUS INSTALLATION •SKYPE ACCOUNT CREATE AND SETUP •ASHAMPOO DVD-CREATING SOFTWARE INSTALLED

810

CHRISTMAS DRAW

UNIVERSAL MICROPHONE STAND ADAPTER

SPEND R500 OR MORE

FROM 1ST NOVEMBER AND GO INTO THE DRAW on 24 DECEMBER 2012

BOTH FOR

CARRY-BAG

1.9GHZ DESKTOP PC WITH KEYBOARD & MOUSE DUAL CORE

3499

18.5 LED MONITOR

799

500 GB

INCLUDES RADEON HD 6450 1GB GRAPHICS CARD

3799

EXCLUDES MONITOR

ALL OFFERS VALID WEDNESDAY TO SUNDAY - E&OE

FOR AN XBOX AND KINECT VALUED AT R4659 17" 2.2GHz LAPTOP

2GB RAM

FOR APPLE IPHONE/IPAD/ IPOD TOUCH

500GB

•Intel Celeron B815 •WiFi & Webcam •2 Year Warranty

HANDHELD MICROPHONE

EXTERNAL HARD DRIVE

DUAL CORE

MOBILE MIXER

1217

FOR APPLE IPHONE/IPAD/ IPOD TOUCH

STOMPBOX GUITAR INTERFACE

17999

•INTEL CORE I7 •2.20 GHZ WITH TURBO BOOST UP TO 3.10 GHZ •1GB NVIDIA GEFORCE GT 550M GRAPHICS CARD •17.3IN HD+ WLED TRUE-LIFE •WINDOWS 7 SP1 PROFESSIONAL (64 BIT) •MICROSOFT OFFICE STARTER -

565

ULTRA COMPACT MICROPHONE

FOR APPLE IPHONE/IPAD/ IPOD TOUCH

750 GB 6GB RAM

FOR APPLE IPAD

FOR APPLE IPHONE/IPAD/ IPOD TOUCH

565

GUITAR BASS INTERFACE FOR APPLE IPHONE/IPAD/ IPOD TOUCH

1014

565

Vista

Donderdag 15 November 2012

KUNS&KULTUUR/ARTS&CULTURE

Koop vir Kersfees by kothuis VANJAAR word die Allenestiekunskothuis weer in die skoolsaal van die Laerskool Koppie Alleen in Riebeeckstad aangebied. Vanjaar gaan baie nuwe en kreatiewe uitstallers hul werke te koop aanbied. André de Beer, ’n bekende skilder, se werke gaan te koop wees, asook juwele, ontwerpersklere, kerse, Kersgeskenke en baie meer. Die teetuin met heerlike eetgoed sal weer ’n hoogtepunt wees. Die opening van die kothuis is op Woensdag 28 November van 17:00 tot 20:00, Donderdag van 09:00 tot 20:00 en Vrydag van 09:00 tot 16:00. Rig navrae aan Aletta Helm by 083-635-9636.

Jeug baat by mark

PIETER VAN DEN BERG

Bekende orrelis lei Kersdiens DIE NG Moederkerk in Riebeeckstad hou op 25 November om 18:30 ’n Kerssangdiens waarin die bekende orrelis Pieter van den Berg gaan optree. Die diens beloof ’n skouspel van orrelklanke en Kerssang te wees en almal is welkom. Van den Berg is sedert 2006 orrelis in die Nederduits Hervormde kerk Pretoria-Oos. Hy het op 19 jaar begin met klavierlesse en het sy studie daarna aan die Musicon in Welkom voortgesit. Daar het hy ontdek sy eintlike belangstelling lê in die orrel en het toe orrellesse by Marietjie Bonnett op Brandfort geneem. Ná sy eerste eksamen wat hy met lof geslaag het, het hy sy orrelstudie by prof. Deon Lamprecht aan die Universiteit van die Vrystaat (UV) voortgesit. Ná matriek het hy met sy orrelstudie by prof. Wim Viljoen

van die Universiteit van Pretoria (UP) voortgegaan. In 2006 is sy eerste CD uitgeryk. Die orrel van die Pretoriase stadsaal is daarvoor gebruik. In 2010 is Van den Berg as die nuwe bestuurder van Allen-kerkorrels, Suid-Afrika, aangestel. Groot orrels waarop hy al gespeel het, sluit die orrels in die volgende plekke in: Grootte Kerk in Kaapstad, Kaapstadstadsaal, Macy’s-winkelsentrum in Amerika wat spog met die grootste pyporrel in die wêreld, die St. Paul-katedraal en die Westminster-abdy (albei in Engeland). Van den Berg sê sy hoofdoel is om mense na die koning van instrumente, die orrel, terug te lok. Rig navrae aan die kerkkantoor by 057-388-2697 of aan San Venter by 083-462-7729.

Jan Blohm weer in Bekfluitjie te hoor

JAN BLOHM

JAN BLOHM, wat in Maart vanjaar die eerste kunstenaar was om in die Bekfluitjie-teater in Welkom op te tree, keer op Saterdag 24 November om 20:00 terug na die teater. Ná die uitverkoopte vertoning vroeër vanjaar is dit vanselfsprekend om die talentvolle en baie gewilde blues- en rocksanger-digter weer in Welkom op die verhoog te kry. Dit sal ook sy eerste vertoning in Welkom wees sedert die bekendstelling van sy sewende album, Ruby, wat hy in Julie vanjaar uitgereik het. Die vertoning sal ’n akoestiese vertoning wees. Blohm word op die verhoog vergesel deur die kitaarspeler Jonathan Peyper. Kaartjies kos R110 per persoon en is by Ritari-damesklere, Torontoweg 93, Welkom, beskikbaar. Rig navrae aan 082-339-4791 of 082-449-2436.

KUNSWERKE van die boonste rak sal te sien wees op ’n kunsmark wat op 30 November in Welkom gehou word. ’n Gedeelte van die wins sal aan die Goudveldse Jeugsorgsentrums geskenk word. Die mark word in die Constantia Home & Gift Centre, Stateway 346, aangebied en begin om 09:00. Dit eindig weer om 18:00. Op Saterdag 1 Desember is die mark tussen 09:00 en 15:00 oop. Slegs handgemaakte artikels sal uitgestal word. Vir meer inligting skakel 057-3521110.

Try your luck if you are funny THE Thabong Arts and Culture Centre, in collaboration with Nito, will hold auditions for stand-up comedians on 7 December. If you think you are funny, try your luck. Entrance is free. Enquiries: Perso 082-977-2610.

Tree binnekort in Welkom op STEVE HOFMEYR tree eersdaags in die Goldfields-casino op. Op 21 November bring hy sy album Halloda na Welkom en die organiseerders verwag ’n saal vol mense. Kaartjies verkoop vinnig en aanhangers moet spring om hul plek te verseker. Kaartjies kan teen R120 per persoon by die Ernest Oppenheimer-teater gekoop word. Vir meer inligting bel Temmie by 057-357-1214.

Wessels sing in Noordwes-stadion ROBBIE WESSELS tree op 6 Desember in die Noordwes-stadion (Griffons-stadion) op die B-veld op. Die hekke open om 17:00. ’n Kontantkroeg sal beskikbaar wees. Kaartjies kos R75 vir volwassenes, R50 vir pensioentrekkers (ouer as 50 jaar) en R30 vir kinders jonger as 13 jaar. Wessels is ’n kunstenaar enig in sy soort. Hy kan jou laat lê van die lag, maar hy kan jou ook diep laat dink. ’n Grapjas is hy beslis, maar dit is ook daardie ander, sielvolle kant wat hom oor die jare heen ’n groot gunsteling by musiekaanhangers gemaak het. Vir navrae bel Stephan by 072-6645586.

Donderdag 15 November 2012

Vista

Local baker wins big national award THABONG businesswoman Anna Lelimo (39) has been crowned the overall winner of the inaugural Ligugu Lami Awards hosted under the auspices of the South African Women Entrepreneurs Network (SAWEN), an initiative of the Department of Trade and Industry, (the DTI). The prestigious awards ceremony was recently held in Boksburg. Lelimo, a chemical engineer by profession, received the award from the deputy minister of Trade and Industry, Elizabeth Thabethe, at the glittering ceremony. Lelimo says since starting her small business, a bakery, in 2001, she has never looked back and always knew she would reap the re-

wards one day. After being announced the winner a surprised Lelimo said she was overwhelmed by excitement and the whole experience seemed like a dream. “But at the same time I feel really blessed. I was competing with other successful businesswomen who employ more people than the eight that I’m currently employing at the bakery. But this first prize is for all of us as every one of them has contributed to the success of the business and the positive impact it has on the people of Thabong,” she said. Lelimo said the award would open more doors for her business and her small workforce. She said

she would reinvest her R145 000 prize money back into the business and employ more people. Deputy minister Thabethe said SAWEN was a strong base to support and empower women-owned small businesses in the country. “The awards are meant to encourage women operating their little businesses to take pride in their efforts and to nurture their enterprises to grow so that they will eventually enter the main stream economy of our country.”

PICTURED at the awards ceremony are Anna Lelimo (middle) with runners-up Peter Maseko (left) and Kevin Govender. Photo: Sake24

Keith Fry

Anna Yannoulatos 04/08/1926 08/11/2012

25/08/1964 08/11/2012

The Memorial Service of the late Anna Yannoulatos will take place on Thursday, 15 November 2012 at 11:30 from the Greek Autodox in Rosebank. The cremation will take place privately. The service will be conducted by Father George.

WELKOM 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett

We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.

The Memorial Service of the late Mr. Keith Fry took place on Wednesday, 14 November 2012 at 11:00 from the St Lukes Methodist Church. The cremation took place privately. The service was conducted by Pastor Andrè Taljaard. Sadly missed by your Mom, Daughters, Family and Friends.

SPECIAL FROM 17-30 NOVEMBER 2012 Brazilian Treatment –Long Hair R900,Medium Hair R800 Lots of Voucher Give -Aways ! st 1 Lady Through the door 40% Discount 10th Lady Through the door 20% Discount 20th Lady Through the door 10% Discount

WELKOM 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett

We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.

Contact Benny @ 084 708 0555 for any information on our products and services. Now open every Sunday from 10h00 to 13h00 for customer convenience and due to public demand. The New Peugeot 4008 2lt 4WD CVT Auto From R363 900 Available for a Test drive!! 5 Year / 100 000km Premium Plan

Lambons Select

Jan Hofmeyr 206, Welkom, Tel: 057 355 6308 Fax : 057 3556627

Abram @ 073 727 4213

2011 Florid Cross

R119 900

New Peugeot

2010 GWM Florid 1.5 VVT A/C P/S

R109 900

Gareth @ 078 621 2389

2008 GWM 2.8 TDi

R98 900

2011 Geely MK 1.5 GL H/B A/C P/S

2010 Toyota Yaris T3 A/C

2005 Peugeot 407 2L Hdi

2010 Chevrolet Aveo 1.6

2006 Toyota Fortuner 4.0 V6

2008 Mercedes Benz C180

2010 GWM Hover 2.4

2010 Peugeot 207 Active 1.4

R99 900

R134 900

2010 VW Polo 1.6 Tdi 41000km

R197 900

308 1.6VTi Access From R216 000 5 Year / 100 000km Premium Plan New Peugeot 107 Urban From R118 600

R105 900

New Peugeot 208 VTi 1.2 Access From R154 900

R239 900

2011Peugeot 3008 1.6 Comfort

5 Year / 60 000km Premium Plan

5 Year /60 000km Premium Plan

Peugeot Welkom PEUGEOT. ENGINEERED TO BE ENJOYED!!

Jan Hofmeyr 206, Welkom, Contact Leon @ 072 305 0730 & Danie Botha @ 079 821 8882 Tel: 057 355 6308 - Email: peugeotwel@mweb.co.za, www.peugeot.co.za

R239 900

R109 900

R149 900

R189 900

R134 900

2011 Mazda 2 1.6 Active 5 Door

R149 900

2010 Kia Sportage 2L 2 Wheel Drive

R239 900

*No Deposit *72 Months *2 Year Warranty *Low KM *100 Cars Available *Free Delivery country wide

Vista

Donderdag 15 November 2012

School helped STUDENTS in their third year in Business Management at the Central University of Technology (CUT) Free State are engaging in a primary school nutrition project where they aim to help learners at the Daluyuyo Primary School. In a recent statement, the students involved said they chose this school because it is their neighbouring school and they found out that it lacked sufficient resources to maintain a proper nutritional scheme. “We took the initiative of starting a gardening project for them, because we believe it’s better to give a hand-up than a hand-out.” Their mission is to provide the school with a proper nutritional

programme. “That will help improve learner productivity during class time, create a sense of ownership and responsibility in ensuring learner involvement and encourage team work for bright future leaders.” The students are asking for help from any potential sponsors. At the moment they need equipment such as shovels, spades, rakes, garden gloves, fertilizer and various types of vegetable seeds. The students hope to increase school attendance by involving the learners through all the different stages of the project and encouraging learners to participate during the implementation thereof.

PULAKGADI TRAINING CONSULTING recently held its first summer graduation ceremony at the Welkom Club. Altogether 32 certificates in Advance Computer Literacy, Administration and Reception courses were awarded to students. The occasion was graced by Pastor Tshepo Tsotetsi from Pretoria. Fufan Maseko addressed the audience on integrity of the learners, employees and employers. She stressed that if everyone at the workplace and schools could perform their duties with integrity, success was guaranteed and the country would reap the fruits of everyone’s hard work. Mapula Mamburu, the executive director of the institution, assured graduates and guests that the summer graduation ceremonies of Pulakgadi Training Consulting were going to be an annual event.

Dagboek /Diary Date

Region

Day

2 November

Durban North

Friday

6 November

Pretoria, Brooklyn

Tuesday

7 November

Johannesburg West

Wednesday

8 November

Sandton

Thursday

8 November

Durban South

Thursday

Time 10:00 - 12:00

George

13 November

14 November

15 November

19 November 19 November

20 November

Carletonville

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:30 - 12:30

Monday

Klerksdorp

Brakpan

Potchefstroom

Parys Jeffrey’s Bay

Stellenbosch / Somerset West

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Monday Monday

Tuesday

Port Elizabeth

21 November

Welkom

Bellville South

Wednesday

21 November

Welkom

Wednesday

22 November

Welkom

Thursday

23 November

Welkom

Friday

23 November

Bloemfontein

Friday

English Afrikaans

12:00 - 13:00

Afrikaans

14:00 - 16:00

English / Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

14:00 - 16:00

English / Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

14:00 - 16:00

English / Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

Venue Aon Office, Island Office Park, 35/37 Island Circle, Riverhorse Valley, Durban AonHewitt Office, Google Room, Lord Charles Office Block, Block A, 337 Brooklyn Road, Brooklyn, Pretoria AGS Florida Park, c/o Hinsbeek and Mail Streets, Florida Park, Roodepoort AonHewitt Office, 70 Grayston Drive, Sandton Uvongo Town Hall, 10 Conner Street (directly behind Uvongo Spar ) George Civic Centre, Banquet Hall, York Street George Available for 1-on-1 sessions at this venue

Auditorium, Village Club, Western Deep Levels, Carletonville

Crystal Lounge, Village Square, Vaal Reefs, Klerksdorp

Eric Holdtman Dienssentrum, 21 Wanderers Street (c/o Wanderers and Voortrekker Streets), Brakpan The Willows Garden Hotel, Feathers and Fruit Room, 82 Mooiriver Drive, Potchefstroom

Dome Community Church, 83 Loop Street, Parys

12:00 - 13:00

English / Afrikaans

Jeffrey's Bay Savoy Hotel, Da Gama Street

13:00 - 14:00

English / Afrikaans

Available for 1-on-1 sessions at this venue

10:00 - 11:00

English

11:00 - 12:00

1-on-1's

13:00 - 14:00

Afrikaans

14:00 - 15:00

1-on-1's

Tuesday

English Afrikaans

English

14:00 - 15:00

20 November

English Afrikaans

10:00 - 11:00

13:00 - 14:00

20 November

Afrikaans English

10:00 - 11:00

12 November

English

10:00 - 11:00

09:00 - 10:00

12 November

Language

English Afrikaans English Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

11:00 - 12:00

1-on-1's

13:00 - 14:00

Afrikaans

14:00 - 15:00

1-on-1's

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

10:00 - 11:00

English

12:00 - 13:00

Afrikaans

09:00 - 10:00

English / Afrikaans

Somerset West Public Library, cnr Victoria and Andries Pretorius Street, Somerset West (021) 850-4458

Newton Park Library Auditorium, cnr 4th Avenue and Hurd Street, Newton Park Available for 1-on-1 sessions at this venue Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom

Kasselsvlei Road, Bellville South, 7530, (021) 951 4370

Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom NG Kerk Langenhoven Park, Boerneef Street, Langenhoven Park (NB! NOT the Vleuels Church as previously!)

Contact the Aon Resolution Centre for any further clarification – 0860 835 272

MONDAYS: The Depression and Anxiety Support Group meets at 18:30 at 2 Malgas Street, Flamingo Park. Call Linda on 082-769-1267. Dinsdae: Manne-biduur om 18:00 in die AGS-kerk, Allanridge. Dinsdae: CAD Welkom bied om 18:00 ’n interkerklike omgeegroepbyeenkoms aan. Dit vind in die Lewende Water-bediening se kerksaal, Mulnerweg 60, plaas. Bel Ryno by 078-1909708. Wednesdays: The Alcoholics Anonymous (AA) Riebeeckstad group meets in the Methodist Church Hall in Allan Street at 18:15. Call Gerrie after 16:00 on 083-287-7165. Wednesdays: The Harmony Striders time trials are held every Wednesday. Come walk or run with them. Walkers start at 17:00 and runners at 17:30. Anyone can still join the club which will include a 2012 licence number. Call Deon Lodder on 082-921-3330. Woensdae: Die Flamingo-Rotaryklub hou om 11:00 ’n sopkombuis in die Anglikaanse kerk in Welkom. Brood word benodig. Bel Yolande Fouché by 057-357-6313. Woensdae: Die Sewendedag-Adventistekerk hou biduur om 19:00. Kontak ds. Deon Jansen van Rensburg by 057-388-4529 of 072-428-6261. Dit vind plaas op die hoek van Romeo- en Jacquesstraat, Bedelia, Welkom. Every second Wednesday: The Savas Photographic Club meets at St Andrew’s in Toronto Street. Call Carlyn on 072-548-4392. Saterdae: Die Sewendedag-Adventistekerk se dienstye is soos volg: Sabbat-skool: 09:30 tot 10:40; erediens: 11:00 tot 12:00. Bel ds. Deon Jansen van Rensburg by 057-388-4529 of 072-428-6261. Woensdae van 5 September tot 28 November: Die egskeidingomgeegroep kom om 19:00 in die Erfdeel-kerk in Riebeeckstad byeen. Donderdae: Die Protea-volkspelelaer vergader om 19:00 in Huis Oranje. Bel Hilbie Liebenberg by 082-509-9497 of Ollie by 082-775-6420. Sondae: Word of Grace-sangaand om 19:00 in die Bronville-gemeenskapsaal. Dit word deur die Word of Grace-jeug aangebied en toegang is R20 per persoon. Bel Harold Olifant by 072-5805618. Sondae: Die NG kerk Riebeeckstad-diens is Sondae om 09:00 en die Bybelstudiebyeenkoms om 18:30. 18 November: Kerssangdiens by Koninkryk-bedieninge met Ronell Erasmus as gaskunstenaar. Bel Riana Scott by 057-352-5996 vir kaartjies. 21 November: Steve Hofmeyr tree in die Goldfields-casino op. Bel Temmie by 057-3571214 vir kaartjies. 21 November: Die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) hou van 07:00 tot 19:30 die Blood Bonanza in die Mediclinic Welkom. Bel Alta Pienaar by 057-352-2174. 24 November: The Welkom Publicity Association’s flea market is held in North Park. Call Rita on 057-352-9244. 24 November: Jan Blohm tree by die Bekfluitjie-teater om 20:00 op. Skakel 082-339-4791 vir kaartjies. 24 November: Die Tradisionele Boeremusiek-klub hou ’n saamtrek in die Toronto-saal in Jan Cillierspark om 17:00. Bel Louise Burger by 084-598-1022. 24 November: Virginia SPCA Golf Day at the Sand River Golf Club. Format: better ball, R150 per player. Tee off from 07:00 to 12:00. R16 000 prizes. Enquiries: 057-212-2676 or 082-330-0078. 25 November: Die NG Moedergemeente in Riebeeckstad bied ’n Kerssangdiens om 18:00 aan. Bel San Venter by 083-462-7729. 28 November: Anton Goosen by die Bekfluitjie-teater om 19:00. Bespreek by 082-3394791.

Donderdag 15 November 2012

Vista

Wens OOM Braam geluk op sy 50ste! 082 744 1330

PUPILS of the St Dominic’s Primary School in Welkom visited the Weltevrede Old-Age Home in St Helena, Welkom. Gifts were bestowed on the elderly and the children sang Christmas songs.

Sprokiesland Kleuterskool

SOUTH AFRICAN ACADEMY OF HEALTH “Compassionate Care”

1 Portiastraat, Bedelia

057 353 3740

PROFESSIONAL HEALTH CARE ASSISTANT COURSE

Baba tot 6 Jaar! Liefdevolle, gedisiplineerde, stimulerende Dagsorg

3 Months full time program Easy payment terms now available Professional Indemnity (Insurance) included

CHRISTMAS SPECIAL

2nd Floor Medex Building Bok Street CBD WELKOM

Practical Training in Private Hospitals.

Dagsorg so na 'n ma se Hart

Nashua Mobile Welkom

356 Stateway

(GAMES MAY VARY FROM ADVERTISED PICTURE)

NOKIA 311 FEATURES ·Get 40 Free EA Games ·WhatsApp, FB, Twitter, Email ·1GHz Processor, 3,5G ·Affordable Browsing

MTN AnyTime 200 · R200 inclusive value p/m · 25 SMSs p/m

R329.00 PM x 24

Once offf SIM & connection fee: R239

Vodacom Smart Standard 229 · 75 anytime minutes p/m · 20 Anytime Vodacom Vodacom Minutes p/m · 20 weekend minutes Vodacom Vodacom (MORE MINUTES) p/m · 150MB inclusive data p/m · 150 SMSs p/m

R299.00 PM x 24

Once offf SIM & connection fee: R196

Vodacom Straight Up 100229 Smart Standard · 100 anytime minutes p/m · 100 SMSs p/m · 100MB inclusive data

R299.00 PM x 24 R269.00

Once offf SIM & connection fee: R224 R196

NOKIA 306

+ NINTENDO DS LITE

NOKIA 306 FEATURES ·3”Full Touch Screen ·Push Email, IM, 2MP Camera ·Nokia Browser, Nokia Store ·40 Free EA Games

MTN AnyTime 100

· R100 inclusive value p/m · 25 SMSs p/m

R129.00 PM x 24

Once offf SIM & connection fee: R239

BlackBerry Curve 9320 smartphone +Kindle Keyboard WiFi & 3G

BlackBerry Curve 9320 smartphone ·BlackBerry 7.1 ·3.2 MP camera, flash, image stabilization ·Convenience keys for BBM, camera and multimedia functions

Vodacom MTN AnyTime 100 Smart Standard 229 · 75 anytime minutes p/m · R100 inclusive value p/m Anytime Vodacom · 20 weekend minutes Vodacom · 25 SMSs p/m Vodacom (MORE Minutes p/mMINUTES) p/m · BIS Excluded minutesdata Vodacom 20 weekendinclusive · 100MB p/m Vodacom (MORE · 100 SMSs p/m MINUTES) p/m ·· 150MB inclusive data p/m BIS Excluded · 150 SMSs p/m

Vodacom Straight Up 50229 Smart Standard · 50 anytime minutes p/m · 50 SMSs p/m · 50MB inclusive data · BIS Excluded

Once offf SIM & connection fee: R196

Once offf SIM & connection fee: R224 R196

R269.00 PM x 24 R229.00 PM x 24 R269.00 PM x 24 R299.00 R299.00 Once offf SIM & connection fee: R239

Vodacom Smart Top Standard Up 135 229 · R135 inclusive value

R299.00 PM x 24 R135.00

Once offf SIM & connection fee: R196

Vodacom Straight Up 30229 Smart Standard · 30 anytime minutes p/m · 30 SMSs p/m · 30MB inclusive data

R299.00 PM x 24 R99.00

Once offf SIM & connection fee: R224 R196

SONY PSP E1000

NOKIA 311 + XBOX 250GB KINECT INCLUDES 2 GAMES

SONY PS3 SLIMLINE 500GB

Presents Festive Specials NINTENDO DS LITE

Kindle Keyboard WiFi & 3G XBOX 250GB KINECT INCLUDES 2 GAMES

Road

057 352 7262 086 110 2448

SAMSUNG GALAXY POCKET Smartphone (S5300) + SONY PS3 SLIMLINE 500GB

SAMSUNG GALAXY POCKET Smartphone (S5300) ·11.9mm slim & compact ·Powerful 832Mhz processor ·Android 2.3 platform (Gingerbread) ·HSDPA 3.6 Mbps ·2 MP FF

MTN AnyTime 200

· R200 inclusive value p/m · 25 SMSs p/m

R269.00 PM x 24

Once offf SIM & connection fee: R239

Vodacom Smart Smart Standard Light 229 · 75 inclusive anytime minutes off-peak p/m minutes p/m · 20 20 Anytime WeekendVodacom minutes Vodacom Vodacom Minutes p/m Vodacom (MORE MINUTES) p/m · 20 weekend minutes Vodacom · 100MB inclusive data p/m Vodacom (MORE MINUTES) p/m 150MB data p/m · 100 SMSsinclusive p/m · 150 SMSs p/m

R299.00 PM x 24 R249.00

Once offf SIM & connection fee: R196

Vodacom Straight Up 50229 Smart Standard · 50 anytime minutes p/m · 50 SMSs p/m · 50MB inclusive data

R299.00 PM x 24 R229.00

Once offf SIM & connection fee: R224 R196

NOKIA ASHA 300 + SONY PSP E1000

NOKIA ASHA 300 ·Hi-Res Touch screen with classic keypad ·Email, chat and live status updates ·Nokia Store for apps, games and more ·5MP Camera, Music Player, FM Radio ·3.5G, Fast Internet, Bluetooth, microSD slot

Vodacom MTN AnyTime 100 Smart Standard 229 · 75 anytime minutes p/m · R100 inclusive value p/m Anytime Vodacom · 20 weekend minutes Vodacom · 25 SMSs p/m Vodacom (MORE Minutes p/mMINUTES) p/m weekendinclusive minutesdata Vodacom · 20 100MB p/m Vodacom (MORE · 100 SMSs p/m MINUTES) p/m · 150MB inclusive data p/m · 150 SMSs p/m

Vodacom Straight Up 50229 Smart Standard · 50 anytime minutes p/m · 50 SMSs p/m · 50MB inclusive data

Once offf SIM & connection fee: R196

Once offf SIM & connection fee: R224 R196

R139.00 PM x 24 R135.00 PM x 24 R139.00 PM x 24 R299.00 R299.00 Once offf SIM & connection fee: R239

GET GREAT GIFT OPTIONS THESE HOLIDAYS

057 352 7262 086 110 2448

356 Stateway Road Terms and conditions apply while stocks last.

Vista

Donderdag 15 November 2012

Stuur steeds jul foto’s VISTA is vandeesweek oorval met talle foto’s van lesers wat hul eie, besonderse oomblikke van die Goudveld deel. Alle amateurfotograwe kan enige snaakse, besonderse of interessante foto’s wat in die Goudveld geneem is, stuur. Vista, in samewerking met FujiFilms Express (Liberty-sentrum) en Photos by Ken for the Informed, bied ongelooflike pryse vir die twee beste foto’s aan. Die wenner sal met die eerste prys

van R6 000 van FujiFilm Express in die Liberty-sentrum wegstap. Dit sluit in ’n koffietafel-fotoboek van R3 000, seildoek-druk van R2 000 en digitale druk van R1 000. Die prys is ideaal vir alle fotograwe en is ’n fantastiese Kersgeskenk vir geliefdes. Die tweede prys, geborg deur Photos by Ken for the Informed, is ’n pakket van R2 500. Dit sluit ’n volle fotosessie van 40 foto’s in en ’n praktiese eendag-fotokursus.

Die kompetisie sluit op 13 Desember. Stuur gerus jou foto wat vir jou iets van die Goudveld sê saam met jou kontakbesonderhede en ’n kort beskrywing van die foto na joanie.bergh@volksblad.com. Geen gemanipuleerde foto’s sal aanvaar word nie. Digitale foto’s moet minstens 1 MB groot wees. Slegs een foto per inskrywer word aanvaar. Skakel Vista by 057-357-1304 vir verdere inligting.

RUAN DU TOIT captured the demolition of the Sable Shaft recently.

TERRYANNE DU TOIT het dié pragtige sonsondergang oor die Sable Shaft op die Welkom-Bothavillepad vasgevang.

ZELDA SMIT took this beautiful landscape photo of the Toronto Pan in Lakeview as the sun was setting. “The world has so much beauty,” she says.

DIE foto is geneem in Kitty, Virginia, van Laura Papafotion se kleinkind wat kom kuier het. Sy en haar oupa het na die windpomp op die plaas naby hul huis gestap.

AMELIA DU PLESSIS kon dié weerligstraal afneem tydens ’n donderstorm in Riebeeckstad.

SONJA BADENHORST truly captured the spirit of this year’s Welkom Fun Fair in her photo.

RAYMOND BESTER het dié puik foto van ’n flamink op ’n dam net buite Welkom geneem.

VIR Annarie Lerm was die natuurskoon van die oewer van die Sandrivier by Virginia beslis ’n foto werd.

Neem van goeie troufoto’s verg baie tyd, aandag Photos by Ken for the Informed TROUFOTO’S is die soort foto’s waarmee ek begin. Enigeen kan ’n troufoto neem, maar min mense kan dit reg kan doen. Die bruid bestee honderde rande op haar grimering en duisende rande op ’n trourok wat in die fynste besonderhede gemaak is. Dan kom die fotograaf en hy brand al die detail op die trourok weg en die bruid lyk soos ’n spook. Dit is

onaanvaarbaar. Daar moet ’n fyn balans wees met die beligting wat die grimering en die rok mooi wys en vlei. Ongelukkig kan net ’n hand vol fotograwe dit regkry en dit kom met jare se ondervinding en die regte opleiding. Sou die bruid oor 10 jaar gevra word hoe haar trourok gelyk het, kan sy dit nie onthou nie, want die fotograaf van daardie dag het nie geweet hoe om dit te doen nie en ongelukkig kan dit nie met

die rekenaar reggemaak word nie. Toe ek kursusse in Bloemfontein en Pretoria bygewoon het wat net op troues fokus, het die lektore altyd gesê: “You can spot the wedding specialist by just looking at the detail and the wanna-be-amateurs who think that they can, because they make everything snow white whether it is a white or a beige dress”. Dit laat jou dink. Kies ’n fotograaf wat dit kan doen en wat tyd aan sy foto’s en werk kan

bestee. Dit is ’n dag in ’n mens se lewe wat kosbaar en belangrik is en nie oorgedoen kan word nie. Wenk: Gebruik sagte beligting om dit te kan regkry en jy sal ’n verskil sien. Om sagte beligting te kan kry moet jy die flits van ’n muur of dak weerkaats deur ’n weerkaatskaart te gebruik. . Verlede week se fotowenk in Vista was deur die hoofborg FujiFilm Express in die Liberty-sentrum, verskaf.

Donderdag 15 November 2012

Proud of chess teams ST DOMINIC’S is very proud of their chess players of this year. The three chess teams A, B and C won all their league games in their circle and played the winners of the other two circles at the finals. For the second year in a row, St Dominic’s A team has won the chess league. The B team obtained second position and the C team obtained third.

THE St Dominic’s College is proud of their junior and senior debating teams who have won both their respective Goldfields debating leagues for 2012. Pictured are the teams.

Vista

B E T R E K K I N G S

RECEPTIONIST – Ernest Oppenheimer Hospital Tasks and Responsibilities ·General office administration

·Customer service ·Invoicing, stock control & orders Qualifications ·Grade 12 & computer literate ·Organised, methodical and accurate ·Work experience in a similar environment essential ·Experience at an Optometrist will be beneficial CLOSING DATE: 21 November 2012 – 14:00 Fax/e-mail CV to 086 515 3275, mvanaswegen@gvo.co.za

Vista

Donderdag 15 November 2012

Vista

BUY YOUR 2013 STEPWAY NOW!!!

www.renault.co.za

PART CITY, PART OUTDOOR, ALL FUN. Affordable, stylish, tough – the Renault Sandero Stepway is as at home in your neighbourhood as it is off-road. With standard features including ABS, dual airbags, power-steering, aircon, 5 year/150 000km warranty and a 3 year/45 000km service plan – this compact crossover works hard and plays even harder. Visit your nearest dealership and test drive the Renault Sandero Stepway today.

DRIVE THE CHANGE

*From only R 1 950pm, 10% deposit, 72 months, 30% or R44 970 balloon payment, with an interest rate of 8.48%, retail price of R149 900 resulting in a total cost of R184 362. Retail prices in accordance with 03 October 2012 price list. Prices exclude “on the road” costs. Terms & conditions apply.

RENAULT WELKOM Vat No: 4690103447

- FSP Licence No: 28260 WE ARE A REGISTERED FINANCIAL SERVICE PROVIDER

165 Jan Hofmeyr Road Welkom, Tel. (057) 355 3261 Fax (057) 396 4374 Marnus: 071 578 0489 Terms and conditions apply.

Vista

Donderdag 15 November 2012 THERE are many dogs, puppies, cats and kittens at the Virginia SPCA who are looking for good homes. These include these two male wire haired terriers, male dapple daxie, the female puppies and the female miniature pincher. Many people don’t realise what amazing pets cats make. The Virginia SPCA has many cats and kittens waiting for homes. Contact them on 057-217-4473 or in emergencies phone 076-114-4788 or 082-551-1163.

313 STATEWAY, WELKOM 057 355 4171 073 767 2663

E-MAIL: ADMIN@KERNFUNERAL.CO.ZA

Honor & Pride "Letting Your Loved One Rest in Peace"

KGANYANE 078 221 0213

BERTHA/SAMMY 073 767 2663

OFFICE- ELSIE 057 355 4171

WILLIE VAN DEVENTER * 12/04/1939 † 09/11/2012

·Granite Pictures & Portraits ·Body Storage & Preparation ·Tombstones ·Custom Floral Arrangements ·Traditional Funerals & Cremations ·Grave Building ·Funeral Policies

Die begrafnisdiens van wyle Mnr Willie van Deventer, in die lewe van Virginia, vind plaas op Saterdag, 17 November 2012, om 10:00 vanuit die NG Gemeente Meyerhof, Bothaville. Die diens word waargeneem deur Past Jan Briel.

LINDA CHEMALY * 09/09/1951 † 11/11/2012 Die troosdiens van wyle Mev Linda Chemaly, in die lewe van Virginia, vind plaas op Vrydag, 16 November 2012, om 14:00 vanuit die Ou Apostoliese Kerk, Virginia. Die verassing vind privaat plaas.

EXPENSIVE LOOK BUT...

CALL US FOR AFFORDABLE FUNERAL SERVICES AND POLICY PACKAGES

KGANYANE 078 221 0213

BERTHA/SAMMY 073 767 2663

OFFICE- ELSIE 057 355 4171

Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711

SAMBA kontrakteur vir uitvoering van begrafnisdienste

Joseph Ralethola Mphutlane

Johan Rossouw

313 STATEWAY WELKOM (Next to Fnb Bank)

www.tombco.co.za

BRANCHES

TOMBCO TOMBSTONES & ACCESSORIES

NOW!!!

17 Years Experience

Closer to you!!!! For your convenience!!!!

Come visit our new branch

In Thabong at the Shoprite Centre HUGE OPENING SPECIALS ON

WELKOM Sanlam Building State Way Tel/Fax: 057 357 3661 THABONG Kgotso Pula Nala Centre Constantia Road Shop 13 Tel: 057 355 2658 HENNENMAN 41/73 Steyn Str. Tel: 057 573 1685/6 Fax: 057 573 3440 BOTHAVILLE VAN Riebeeck Str. Tel/Fax: 056 515 1694

VIRGINIA Handel Str. Tel/Fax: 057 212 0423

PARYS 28 Middel Str. (between ABSA & FNB) Tel: 056 811 5672 KROONSTAD 3 Oranje Str. Tel/Fax: 056 212 4249 THABA 'NCHU Thaba “Nchu Main Str. 079 349 8044

Become a member of our Tombstone Society and join over 5000 happy society members. Use this benefit with your current Funeral Plan or Burial Society. This means more moneyfor the funeral and more money for a tombstone!!!!

Credit & Debit Card Facilities NOW available @ all our branches!!

FSP 37364 UNDERWRITTE BY

24 Hour Customer Care Line: 078 456 7007 Terms & Conditions Apply

The funeral service of the late Joseph Mphutlane will be held on Saturday 17 November 2012. The service will be commencing from 1563 K4 Kutlwanong Odendaalsrus at 10h00, where after we will be proceeding to the Odendaalsrus Cemetery for the burial.

SENEKAL 11 Dreyer Str. Tel/Fax: 058 481 3695

THEUNISSEN 45 Piet Retief Str. 082 578 9787

REAL GRANITE!!!!

*1977.01.07 +2012.11.08

BLOEMFONTEIN Standard & General Building Aliwal Str. Tel/Fax: 051 430 8474 BOTSHABELO 113 2A Blue Str. Tel: 051 534 4295 BETHLEHEM C/O Hoog & Malan Str. Tel: 058 303 0307 KLERKSDORP Shop 64 Anderson Str. (opp Ultimo) Tel/Fax: 018 464 1055

313 STATEWAY, WELKOM 057 355 4171, 073 767 2663 E-MAIL: ADMIN@KERNFUNERAL.CO.ZA

William Thlaole Rancho * 07/10/1933 + 07/11/2012 Burial Date – 17/11/2012

To a loving and caring husband, father and grandfather who left our midst all of a sudden. Words will not describe how much we loved you. You will be heartily and solely missed by your loving wife and children. The funeral service will take place at the Old Methodist Church at 07:00 proceeding to Thuhloane Cemetery for the burial ceremony. Rancho's family would like to thank Sister Molelle (the Angel of mercy) and her team at the Oncology Dep. At Bongani Hospital for her words of encouragement and support through this trying time.

Oorlede 19 -11 -2011 Vader.. Dankie vir die voorreg wat ons gehad het om so 'n wonderlike mens in ons lewens te kon gehad het. Han, 'n jaar is verby, ons wonde nog rou, onse harte is nog seer. Mis jou elke dag meer en meer. Met al ons liefde Cathy, Michelle, Markus, Tasha, Raymond en Kleinkinders.

In Loving Memory of Christopher Terrance Maart (Flower) * 21/07/1975 + 17/11/2012 Your earthly house has fallen and the Master of all Kings has prepared a place for you in heaven. We will Never forget you. The love in our hearts will always belong to you. Nobody will be replaced in your little space. Deeply missed by your parents, brothers, sisters, 3 children and family.

Donderdag 15 November 2012

Vista

www.n osa.co.za

www.nosa.co .za

ww w.no s

www .nosa .co.za

a.co .z a

If you register and pay on or before the 31st of December 2012 for any of the NOSA training programmes running during January 2013, you will qualify for 2012 course prices!

NOSA offers fers training towards a career in SHEQ Risk Management

Receive membership into church THE Boagweni Methodist Church had a confirmation service where 17 new members received membership into the church. Candidates were given candles and Bibles as a symbol of light. After having taken communion, the leadership welcomed them into the fellowship.

GR. 12 LEARNERS of Nanabolela Secondary recently attended a spring camp at the Kwasiza-Bantu Missionary School in Virginia. The aim of the three-week camp was to prepare the learners for their final exams. Learners were offered extra lessons and were assisted by their teachers in various subjects. The learners also used this opportunity to study away from home without any disturbances. Pictured from the left are Dr Desmond Thobi (teacher), Mampolai Lehlaba, Dieketsteng Mokhodi, Thembeka Gobozi, Athule Mngomeni and Masentle Motsoari.

Register now for the following health, safety, environmental and risk management training programmes scheduled at NOSA Welkom: COURSE NAME

Wins spelling bee PULANE MALGAS (15), a learner at the Lenakeng Comprehensive School situated in Thabong, won the provincial spelling bee competition that was held in Bloemfontein. She represented the Lejweleputswa district. Pulane also entered a public speaking competition as the only gr. 9 learner against the gr. 10s of Thabong secondary schools. This was for the position of junior station commander in the SAPS Thabong Cluster. She came third which won her the title of head of detectives. She will be working closely with the SAPS to combat crime in Thabong schools.

DAYS

DEC 2012*

JAN 2013*

Applying SHE Principles & Procedures (ASHEPP)

14-15

Introduction to SAMTRAC®

16-18

SAMTRAC®

03-14

21/01-01/02

FEB 2013*

18/02-01/03

* Course dates subject to change

For more information on NOSA’s occupational risk management training, auditing, consulting and software solutions, please visit www.nosa.co.za.

NOSA Welkom

9A Neser Street, Dagbreek, Welkom, 9459 Telephone: +27 57 355 4138 l Facsimile: +27 57 355 4137 E-mail: welkom@nosa.co.za l Website: www.nosa.co.za

Gareth @ 078 621 2389 Bolero 2.5 S/C 4x2 Nt Loader From

R124 900

Scorpio Pick Up 2.2 MHawk Diesel S/C 4x2 From

XUV 500 MHawk DE W8 4x2 From

R279 900

R179 900

All prices exclude on the road costs

Abram @ 073 727 4213 Korado 2L Petrol 4x2 Nt Standard From

Actyon Sports 2L Diesel 4x2 Nt High From

R289 995

R259 995

Rexton 2.7 Diesel 4x4 Auto Deluxe from

R389 995 All prices exclude on the road costs

Visit Our showroom to view

and

Vehicles, Lambons is the Newly appointed dealer for these vehicles

Vista

Donderdag 15 November 2012

Bring joy THE group CIA (Christ in Action) visited the Paediatric Unit at the Mediclinic Welkom and entertained the patients and their parents with song and dance. The group’s goal is to spread the Word of God through drama, dance and song, to make a positive difference. Pictured in the front is Paballo Maluke; from the left are, back: Dr Lizzy Tabane (paediatrician), Leanré and Menienke Crawley, Andriesa Horn, Reneé van Schoor (enrolled nurse assistant) and Celeste Honeywell (care worker, Welkom-Gimnasium).

CALL CENTRE: 082 523 4334 082 523 4335 082 523 4336 082 316 8701 082 316 8702 082 316 8703 Fax. (057) 357-1500

HEERENSTRAAT ABK SENTRUM 2 DE VLOER E-mail: abkattor@internext.co.za

OOK TE VIRGINIA - Tel. (057) 212-5980 , WESSELSBRON - Tel. (057)899-1678

OUR SERVICE MAKES US BETTER!

LET'S GO SHOPPING!!! 1

3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 living areas, outbuilding, 2 garages + 4 parking areas 3 Bedrooms, 1.5 bathrooms, 2 living areas, domestic room & 2 parking areas 3 Bedrooms, 3 bathrooms, 2 living areas, 3 domestic rooms, 2 garages 3 Bedrooms, 1.5 bathrooms, 2 living areas, domestic room, 1 garage & 4 parking areas 3 Bedrooms, 1.5 bathrooms, 2 living areas, domestic room & 1 garage 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living area, domestic room & 1 garage 3 Bedrooms, 1.5 bathrooms, 2 living areas, granny flat & 1 garage 3 Bedrooms, 1.5 bathrooms, 2 living areas, 1 garage & 2 parking areas 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, domestic room & 1 garage

AGENTS CHOICE DOORN - R700 000 - 2 FOR THE PRICE OF 1 3 Bedrooms, 1 Bathroom, 2 Living areas, 2 Parking areas, Flat Let 3 Bedrooms, 2 Living areas, Open plan kitchen. OUMA 082 533 7568

RIEBEECKSTAD

R550 000

RIEBEECKSTAD

R360 000

YES!!! YOU CAN AFFORD IT!!! 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OVER 160 learners from various schools in Matjhabeng attended the career day hosted by the Goldfields Casino recently. The day was held in collaboration with the Goldfields FET, Welkom CUT and Welkom Damelin. The gr. 11 and gr.12 pupils were told about tertiary study opportunities available to them in Welkom and had their eyes opened to the exciting career opportunities at the casino. “It’s not all about slot machines, flashing lights or being a dealer. There are fantastic, diverse career opportunities in this industry,” said the casino’s Gerhard du Toit. Pictured is Clive Selomane (executive chef at the casino’s Explorers Restaurant) educating pupils on the culinary arts.

R300 R280 R280 R280 R273 R260 R250 R245 R250

000 000 000 000 000 000 000 000 000

HELEN - 076 815 7114 / NATASHA - 074 232 3299 /LORNA - 083 398 8950 / SALOME - 076 228 4221 / KHUTHALA - 076 676 2922

3 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREA - 2 GARAGES STUNNING FAMILY HOME Family room

3 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREAS - 2 GARAGES

OUMA 082 533 7568

KHUTHALA 076 676 2922

NAUDEVILLE

R360 000

3 BEDR - 1 BATHR - 2 LIVING AREA - 1 GARAGE CLOSE TO SCHOOL Outbuilding

URGENT SALE!! Outbuilding

VIRGINIA

3 BEDR - 1½ BATHR - LOUNGE - 2 GARAGES WORTH SEEING, WORTH OWNING!!!

Domestic room, 2 Parking areas & Granny flat

OUMA 082 533 7568

KHUTHALA 076 676 2922

VIRGINIA

R460 000

3 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREAS - 2 GARAGE OPPORTUNITY IS KNOCKING Outbuilding

OUMA 082 533 7568

R500 000

VIRGINIA

R450 000

3 BEDR - 1 BATHR - 2 LIVING AREAS - 1 GARAGE DOUBLE STAND, SMASHING VALUE Outbuilding & Swimming pool

OUMA 082 533 7568

KOM HUUR BY ONS!!! BESTE PRYSE!!! TE HUUR / TO LET Business premises with Buthery equipment

Orange Grove Offices to Let Bedelia Doorn CBD CBD Thabong Reitzpark Flamingo Park Thabong Dagbreek Bedelia Riebeeckstad Riebeeckstad Jim Fouche Park Jim Fouche Park

2 Bedrooms, bathroom, living area, garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, garage Business Premises Business Premises Business Premises Business Premises 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, garage 3 Bedrooms, bathroom, living area 2 Bedrooms, bathrooms, living area, garage & carport 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, double garage, swimming pool, pre-paid 4 Bedrooms, 3 bathrooms, 3 living areas, swimming pool, lapa, gym, double garage 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, double garage Fully furnished Bachelors Flat, pre-paid electricity 5 Bedrooms, 3 bathrooms, 3 living areas, entertainment area, swimming pool, double garage, electric gate, electric garage doors

WELKOM

FLATS TO LET FROM R1400 p.m. WATER INCLUDED - PRE-PAID ELECTRICITY VARIOUS OTHER TOWNHOUSES & FLATS AVAILABLE!!

ODENDAALSRUS 2x1 BEDROOM FLAT R2200 p.m. 4x2 BEDROOM FLAT R2600 p.m. Newly Renovated FIRST TIME TENANTS

R4 000 p.m. from R28 /m² R3 300 p.m. R3 500 p.m. R2500 p.m. R4500 p.m. R4 000 p.m. R6 000 p.m. R4 100 p.m. R2 500 p.m. R3 300 p.m. R5 500 p.m. R9 000 p.m. R4 600 p.m. R2 800 p.m.

HET U NIE TYD OM ROND TE RY!!

SMS "RENT" NA 076 228 4221

R8 000 p.m.

VIRGINIA 3 X BACHELOR FLATS R1560 p.m. 8 X 1 BEDROOM FLAT R1800 p.m. 4 X 2 BEDROOM FLAT R2200 p.m. In town. First time tenant

INDIEN U WIL HUUR OF VERHUUR!!

BUSINESS PREMISES TO LET

IN CBD

PHONE OUR RENTAL TEAM NOW!!! ALFRED - 073 448 2135 / MAMPOI - 083 509 5849 / SALOME - 076 228 4221 / YOLANDE - 082 928 3541

Vereer as dux WIMPIE WILLEMSE, ’n gr. 12-leerling aan die Hoërskool Hentie Cilliers, is as vanjaar se akademiese dux-leerling aangewys. Hy het onderskeidings in ses van sy agt vakke behaal en sy gemiddelde persentasie is 86,5%. Vir wiskunde is sy gemiddeld 98%. ELZANÉ WESSELS het die kultuureerbewys vir uitstekende prestasies tydens die olimpiades ontvang. Sy het ’n derde plek in gr. 9 tydens die Vrystaat-Amesa-kompetisie behaal. Sy het elke kwartaal ’n plek onder die topdrie tydens die Nautilus-kompetisies behaal. Sy was die spanleier van die junior C-wiskunde-span en is na die oefenkampe genooi waaruit die Suid-Afrikaanse span wat in Bulgarye internasionaal gaan deelneem, gekies sal word. RYNARD SNYMAN van die Hoërskool Hentie Cilliers is as die sportman van die jaar aangewys. Die veelsydigheidseerbewys is ook aan hom toegeken. Snyman is op die Cravenweek vir o.18-rugbyspelers onder die 50 toprugbyspelers in die land ingesluit. Hy is die kaptein van sy skool se eerste rugbyspan, kaptein van die Griffons se o.18-rugbyspan, kaptein van die eerste krieketspan en is ook verkies tot die Vrystaat-Platteland-krieketspan (o.19) aan die einde van 2011. Hy was vanjaar ook die hoofseun van Hentie Cilliers.

Receive awards AT the annual prizegiving of the Reitz Park Primary School the current headgirl, Phehellang Ralejoe, received the dux and model student award.

Donderdag 15 November 2012

Vista

Churches can help THE House of Hope Project in Welkom is looking for three churches who want to open their doors, and their hearts, by adopting one of the foster homes in the project for 2013. “We are planning for 2013 and we would like to give three churches the opportunity to adopt a house, with six to eight children, for a year,” says Jackie Botes, project manager. Botes says it won’t take much to make a small heart happy. “All we expect from the church is a quarterly (term) visit to that church, with something special planned for after the service. We also expect the church to cater for a special birthday for every child in the house, and the house mother,” says Botes. In addition to this the maintenance at the House of Love, House of Peace and House of Joy needs urgent attention. “We need help with cracks, the painting of some rooms and other paint jobs. Our wish list and a list of maintenance concerns can be mailed to anyone who is interested in helping us. Just send me an email,” says Botes. The project also urgently needs a lounge suite and 20 mattresses for children. The House of Hope, the home base for the project, and the home which houses abandoned babies, is situated at 226 Stateway, Bedelia. This is also the base for the Zoe Life Centre, which offers counselling for and choices to women dealing with unwanted pregnancies. Direct enquiries to 083-566-4663, phone the project manager on 083-285-1321 or the social worker on 057-352-5883 (House of Hope). The email address is deodoxa@polka.co.za, or visit the website at www.houseofhopewelkom.co.za.

Skenk bloed

DIE Suid-Afrikaanse Bloedoortappingsdiens in Welkom (SANBD) wil ten minste 550 eenhede bloed op sy jaarlikse Bloedbonanza op 21 November by die Mediclinic Welkom insamel. Daar is op dié belangrike veldtog in 2011 altesaam 511 eenhede geskenk. Dit word vanjaar by die Doktersklub gehou. Skenkers kan tussen 07:00 en 19:30 gaan bloed skenk. Geskenkies sal uitgedeel word en elke sakeonderneming, skool of span van vyf lede of meer sal ’n geraamde foto ontvang. ’n Beroep word op sakeondernemings en organisasies gedoen om promosie-artikels soos penne, ballonne en lekkergoed te skenk. Dit sal in ’n SANBD-sakkie geplaas word wat aan skenkers oorhandig sal word. Pathcare sal gratis glukose- en cholesteroltoetse doen, terwyl die SANBD gratis bloedgroepering sal doen. Daar sal gelukstrekkings wees, asook ballonne met pryse in.

AIDA Goldfields Tel: (057) 352 8746

Elizabeth Street, Welkom, CBD, 9459 PO Box 688, Welkom, CBD Telephone: +27 (57) 352-8746 Facsimile: +27 (57) 352-3248 E-mail: aida@aidawel.co.za

SHOWHOUSE

JIM FOUCHE PARK

13 Fuschia,

5 Shalom Park,

79 Adelaar, 13 Fuschia this Sunday from 3pm

JIM FOUCHE PARK • R1 299 000

FLAMINGO PARK • R495 000

VALUE FOR MONEY 3 Bedrooms,3 living areas,3 bathrooms,spacious kitchen, braai room,1garage,2 carports, pool and borehole.

HOME WITH A DIFFERENCE! Beautiful porcelain tiles, new carpets, brand new kitchen, open plan lounge, dining room, bar overlooking pool, braai area, 5 bedrooms,3½ bathrooms,2 garages, borehole.

Basil 079 157 1331 (NQF 5. ND MKt M)

Elmarie 082 812 5461

31 Nagtegaal,

VIRGINIA

STUNNING SIMPLEX TOWNHOUSE 3 Bedrooms,2 bathrooms,3 living areas,study,open plan kitchen,carport for 2 cars and caravan parking, pool, lapa with beautifull garden

Miranda 084 656 6175

11 Lark,

4 Odelot,

FLAMINGO PARK • R350 000

URGENT SALE! 3 Bedroom,2 living areas,full bathrooms,kitchen with built in cupboards, garage, carport, outside room with toilet and fully fenced.

Piet 072 731 2459

RIEBEECKSTAD • R299 000

PRICED RIGHT! Secure facebrick townhouse offers 2 spacious bedrooms,1 full neat bathroom and kitchen,open plan lounge and dining room with air conditioner.

REG GEPRYS!! Netjiese 3 slaapkamerhuis met 2 badkamers, mooi kombuis,toesluit motorhuis,pallisade en heining

Mariette 084 452 8328

BEGINNERS 3 Bedrooms,1 bathroom,lounge,kitchen,1 carport.

David 083 503 3189

ST HELENA • R350 000

WELL SITUATED NEAR SCHOOL. 3 Bedrooms,1 bathroom with guest toilet,2 living areas,enclosed veranda,kitchen with pre paid meter,single garage and 2 outside rooms.

RIEBEECKSTAD • R580 000 FACEBRICK HOME 3 Bedrooms,3 living areas,2 bathrooms,double garage and double carport

Elmarie 082 812 5461

HERE TODAY – GONE TOMORROW Neat as a Pin! Cant find a better position for this 3 bedroom, new bathroom gem!

UPPER BEDELIA • R499 000

FLAMINGO PARK • R549 000

OPPORTUNITY IS KNOCKING Spacious 4 Bedrooms, 2 garages, pool, lapa, near English Schools

EXCELLENT VALUE FOR MONEY Neat spacious 4 Bedrooms,3 bathrooms, pool and lots more

Anna 073 486 9330

Elisa 076 663 9513

Basil 079 157 1331 (NQF 5. ND MKt M)

1 FREE WITH APPROVED LOAN OR CASH PURCHASE VALID FROM 15 NOV – 15 DEC

Conditions apply – Call for more Information

THIS month 522 families in Extension 18 in Thabong will receive electricity in their homes for the first time when Eskom literally pulls the switch on 30 November. Last week Eskom, in conjunction with MTN, started an intensive programme to educate residents on how to use and save electricity. Residents were also encouraged to report illegal connections.

MULTI AWARD WINNING AGENT

300 Stateway, Bedelia, Welkom Tel. 057 352 2456 / 057 352 3373 Fax to mail: 086 542 8405

083 672 4586

R 500 000

RIEBEECKSTAD

ODENDAALSRUS

3 Bed, 2 Bath, Modern Kitchen, 3 Reception Areas, Pool, Double Carport Est. Garden, Fully Secured, Remote Controlled Gates

3 Bed, 2 Bath, Kitchen, 3 Reception Areas, Double Carport, BONUS GRANNY FLAT

R 290 000

R 390 000

ODENDAALSRUS

3 Bed, 1 Bath Neat Kitchen, 2 Reception Areas Single Carport Est. Garden Borehole

FARM FOR SALE

DAGBREEK 3 Bed, 1 Bath, Nice Kitchen, 2 Reception Areas, Single Garage, SQ with Outside Toilet Pallisade Fencing

R 390 000

R 230 000

DAGBREEK - R5 500.00 RUIM 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET 2 BADKAMERS 3 LEEFAREAS EN GEMEENSKAPLIKE SWEMBAD RIEBEECKSTAD - R5 800.00 3 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, SWEMBAD, DUBBEL MOTORHUIS

29 Hoffsanger,

6 Montague,

NEAR MILNER STR • R419 000

JANCILLIERSPARK - R4 500.00 3 SLAAPKAMERHUIS NABY GOUDVELD HOëRSKOOL

MEENTHUIS - R4 500.00 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS NABY DORP

Judy 082 460 6868

27 Fitzpatrick,

MEENTHUIS - R3 100.00 GRONDVLOER 2 SLAAPKAMERMEENTHUIS MET TUINTJIE EN TOESLUIT AFDAK

JIMFOUCHEPARK - R5 500.00 3 SLAAPKAMERHUIS MET DUBBEL MOTORHUIS

38 Kowie,

OPPENHEIMER PARK • R275 000

DAGBREEK - R1 700.00 NEAT BACHELOR FLAT

BEDELIA R3 300.00 3 BEDROOM HOUSE CLOSE TO SCHOOL

FLAMINGO PARK • R395 000

Blanché 082 411 7186

11159 Oppenheimer Park

Familieshelped

R 680 000

RIEBEECKSTAD - R4 700.00 RUIM MEENTHUIS IN VEILIGE KOMPLEKS RIEBEECKSTAD- R2 500.00 NEAT 1 BEDROOM “GRANNY FLAT” JIMFOUCHEPARK - R9 800.00 PRAGTIGE 4 SLAAPKAMERHUIS MET ONTHAAL AREA, WOONSTEL PRAGTIGE TUIN .....

Mariette 084 452 8328 Steven 072 019 7032

Hewetson

inc

Prokureurs Attorneys Babuelli

R 350 000

RHEEDERPARK

3 Bed, 1 Bath, Kitchen, 2 Reception Areas, Garage, SQ with Outside Toilet

3 Bed, 1 Bath, Kitchen, 2 Reception Areas, Garage, SQ with Outside Toilet, Established Garden, Fully Secured

R 630 000

RIEBEECKSTAD

4 Bed, 3 Bath, Kitchen, 4 Reception Areas, Garage & Carport for 4 cars, Braai, SQ Borehole, Alarm System, Burglar Bars and Security Gate - BONUS GRANNY FLAT

OUR NEW FACEBOOK PAGE

GRACE ESTATES & LETTING

AND STAY UPDATED WITH OUR LATEST NEWS AND PROPERTIES FOR SALE!!!

DISTRICT ALLANRIDGE - R 2 200 000 ± 100 Ha Agriculture & Grazing Fields

Vista

Donderdag 15 November 2012

HOUSE OF THE WEEK

VISITUSONTHEWEB

SIMPLEX TOWNHOUSE - GOOD COMPLEX

3 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge/dining room, kitchen, enclosed garage with garden. This lovely townhouse is really worth while, come and see for yourself.

www.barbourthorne.co.za www.property24.com

0 46

Like us on Facebook BARBOUR THORNE

The T Serving

Stateway Chambers, 329 Stateway, Welkom (057) 353-2951

JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

SHOWHOUSE BONANZA

Listing nr: 100640375

0 3 5

0 0 0

0 5 3

0 0 0

Listing nr: 100631210

DATE: 18 NOVEMBER 2012 TIME: 14h00 – 17h00 PLACE: 38 GRASVLEI, JIM FOUCHE PARK, WELKOM

This 3 bedroom house offers your family 3 bedrooms, 2 reception areas, 1 kitchen, 1.5 bathrooms, 1 outside room with toilet, single garage & carport

EUNICE 082 800 4898 & CLINTON 082 866 8015

MOHANWE 073 310 4171 & PAM 078 4870 874

PRIME OFFICE SPACE AVAILABLE IN STATEWAY

Modern 3 bedroom home with 2 bathrooms lovely entertainment area with pool & double garages

Suite 1 – 120m² Suite 2 – 180m² Suite 3 – 220m² Rental – R60/m² plus VAT p/m st

Available: 1 of December 2012 Air-conditioned and carpeted Electricity charged per meter reading. Generator in case of Eskom power failure. 13 x parking bays – under roof and secure @ R200.00 plus VAT p/m. Security guard on duty

Evyn – 082 801 6837 / Hilton – 082 801 6822 Mel – 083 447 2314

NQF 4

MARITA 082 773 2750

NQF 4

in Progress

ELSA 074 855 5067

NQF 4

Accredited

FLORINA 083 711 9840

Listing nr: 100626882

DATE: 18 NOVEMBER 2012 TIME: 14h00 – 17h00 PLACE: 54 DE WET STREET, REITZPARK, WELKOM

Spacious comfortable loved family home with 4 bedrooms, 2 bathrooms, huge flowing living areas, stunning kitchen, family room, opening on to lovely lapa & pool, double garages, carports WELL SECURED

in Progress

VERY

FAMILY HOME IN REITZPARK

EXCELLENT POSITION AND LOCATION

NQF 4

in Progress

MOHANWE 073 310 4171

NQF 4

in Progress

PAM 078 487 0874

DATE: 18 NO TIME: 14 PLACE: 4 GOSHAWK, F

3 Bedrooms, 2 bathrooms, g Lovely entertainment room that leads

ELSA 074 8555 067

BRAND NEW RELEASE

(ADDRESS: 19 Strauss)

8 R6

CLINTON 082 866 8015 & EUNICE 082 800 4898

Modern entertainers dream home with full separate flat & spacious stand

YOU WILL FALL IN LOVE WITH ME!

AGENTS: (ADDRESS: 40 gluckman)

EUNICE 082 800 4898 & CLINTON 082 866 8015

NQF 4

Accredited

JEANETTE 082 546 8800

NQF 4

Accredited

EUNICE 082 800 4898

NQF 4

Accredited

MOYA 082 920 6164

BEN 082 450 5

Donderdag 15 November 2012

Vista

eam To Trust You Since 1952

IT HAS AN EXTRA APPEAL - GO FOR IT

HOUSE WITH A FLAT

NEAT TOWN

(ADDRESS: celuta 5)

(ADDRESS: 81 rosalind)

1952 - 2012

3 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining room, TV room, nice kitchen, single garage BONUS: Flatlet

4 Bedrooms, 3 bathrooms (2 X main en suite), lounge, dining room, entertainment area, pool, lapa, 3 carports PLUS: 2 bedroom flat with 1 bathroom, open plan lounge and kitchen

3 Bedrooms, 1 modern bathroom, lounge, dining room, study, single garage for 3 vehicles, domestic room, garden

FLORINA 083 711 9840

JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

SHOWHOUSE BONANZA

NEAT AND SECURE!

EXCELLENT BUY

GREAT INVESTMENT VALUE!

age and undercover parking. pool. Electric gate and alarm system BEN 082 450 5481

EXCEPTIONAL VALUE FOR MONEY

DATE: 18 NOVEMBER 2012 TIME: 14h00 – 17h00 PLACE: 22 VAN BRUGGEN STREET, JAN CILLIERSPARK, WELKOM

Sturdy & Secure Townhouse. Need Space?? This is the answer: 3 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining room, TV room, bar, spacious kitchen, air-cons, alarms, 2 garages, lots of built-in cupboards MARITA BOTHMA 082 773 2750

3 Bedroom home with 2 bathrooms, study, 3 reception areas, built in bar, pool, lapa, double garages & carport for 4 vehicles PLUS: 2 bedroom flat with bathroom, lounge & kitchen

(ADDRESS: 7 lanzarack)

40 R4

Listing nr: 100492443

0 5 3

0 0 0

DATE: 18 NOVEMBER 2012 TIME: 14h00 – 17h00 PLACE: 5 BACHPARK, BACH STREET, RIEBEECKTSAD

SIMPLEX TOWNHOUSE - RIEBEECKSTAD

PETER BAAS 074 990 6382 (93 OSWALD)

Listing nr: 100619176

VEMBER 2012 00 – 17h00 AMINGO PARK, WELKOM

FACEBRICK FAMILY HOME – DOORN

JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

IS SPACE A PROBLEM? HERE'S YOUR ANSWER

(ADDRESS: 80 REITZ)

(ADDRESS: 100 ariel)

0 00

(ADDRESS: 2 Skibert hof)

DELIGHTFUL ABODE

3 Bedrooms, 3 reception areas, 2 bathrooms (main en suite), kitchen, 3 garages, 2 carports, security fence/palisade gates

3 Bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, lounge/dining room, 2 garages, small garden, face brick home

5 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen, lounge, dining room, large TV room with built-in bar, 2 garages, carport, garden with borehole, electric gates & indoor swimming pool for your

Double garages (parking for 3), carport, pool, borehole, lapa, pool, 4 bedrooms, 1 bathroom, spacious lounge, dining room, TV room, study, big kitchen, facebrick home in Bedelia – Very Neat

3 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge/dining room, kitchen, lovely garden with sprinklers, undercover court yard/paved, remote garage door, carport

PETER BAAS 074 990 6382

ELSA DE LANGE 074 8555 067

LETTIE 082 4307 416

JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

THABONG

NEW RELEASE - TOWNHOUSE

NEW RELEASE – NEAT, NEAT NEAT

FLAT IN CBD

(ADDRESS: 18143 john cook)

(ADDRESS: 8 Loeriehof)

AGENTS: (ADDRESS: 12 MORGAN)

99 R2

VERY NEAT, IN A QUIET AREA

AGENTS: BEN 082 450 5481 (ADDRESS: 20 white lodge) RENTALS (1 SPACE)

0 00

3 Bedrooms, 1 reception area, 1 kitchen, 1 bathroom

Upgraded with beautiful cherry wood kitchen, lounge, dining room, 2 bedrooms, 1 bathroom, 1 carport, built in braai, domestic room, low maintenance

3 Bedrooms, 1 bathroom, kitchen, lounge/dining room, 3 carports

1 Bedroom, 1 bathroom, kitchen, lounge/dining room, garage

PAM 078 487 0874 & MOHANWE 073 310 4171

MARITA BOTHMA – 082 773 2750

BEN 082 450 5481

QF 4 redited

House

0 00 0 8 R4 3 Bedrooms, 1 bathroom, modern kitchen, spacious 2 living areas, 1 lock-up garage, 1 outside room with shower & toilet. Tiled floors & newly painted

RENTALS 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Kitchen, Lounge, Dining Room, TV/Family Room, Pool

R6 800

Dagbreek Jan Cilliers Park Jan Cilliers Park Flamingo Park Jan Cilliers Park

3 Bedroom, 1 Bathroom, Lounge, Dining Room, 2 Lock-up Garages 3 Bedroom, 1.5 Bathrooms, Lounge, Dining Room, 2 Lock-up Garages, 2 Carports 2 Bedroom, 1 Bathroom, Lounge, Dining Room, 2 Lock-up Garages, 2 Carports 2 Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge/ Dining Room, 1 Lock-up garage Secure complex 3 Bedroom, 2 Bathrooms, Lounge, Dining Room, Scullery, 2 Carports

R3 510 R4 900 R3 600 R4 000 R4 900

Dagbreek Dagbreek Doorn Dagbreek Doorn CBD

1 Bedroom, 1 bathroom, kitchen, lounge/dining room 2 Bedroom, 1 bathroom, kitchen, lounge/dining room 2 Bedroom, 1 bathroom, kitchen, lounge/dining room 3 Bedroom, 1 bathroom, kitchen, lounge/dining room 2 Bedroom, 1 bathroom, kitchen, lounge/dining room 2 Bedroom, 1 bathroom, kitchen, lounge/dining room

R1 973 R3 000 R3 211 R3 213 R2 900 R3 281

Riebeeckstad

Town House

Flat

NQF 4 Accredited

CLINTON 082 866 8015

NQF 4 Accredited

LETTIE 082 430 7416

NQF 4 Accredited

THOMAS 074 273 1846

NQF 4 in Progress

NQF 4 Accredited

PETER 074 990 6382

JAFTA 082 316 5806

AFTER HOURS: MARIANNE – 078 435 0628 / LISA - 079 621 4423 / DIXIE - 073 554 81454

Vista

Donderdag 15 November 2012

agents@rosven.co.za LUXURIOUS, INDULGENT & COMFORTABLE

FARM FOR SALE / PLAAS TE KOOP

ELEGANT, STUNNING & BEAUTIFUL

1. ) OD District - 85 hectares 2 Strong boreholes - house, sheds and chicken battery. Don't delay call me know

4 begonia

274 stateway

Sumptuous indoors areas leads to lavish outside entertainment areas with pool, tennis court and koi dam. A home with absolute attention to detail bargain.

Superb finished home in Stateway with 4 bedrooms, 2 bathrooms, 3 reception rooms, study, flatlet, lapa - ideal to work from home. DON'T MISS THIS, PHONE ME NOW

TOWNHOUSE FOR SALE

HENNENMAN - R598 000

Addie - 072 270 0203

Ansie - 073 198 3146

Dirk - 083 302 4336

HOUSES FOR SALE

3 slaapkamers, 2 badkamers, kombuis met opwas, 2 leef areas & studeer kamer - PLUS volle woonstel, motorafdak en sement dam met windpomp.

PROPERTIES UP FOR SALE

PRICE REDUCED - R499 000

13 pomp

Dirk - 083 302 4336

NO NEED TO LOOK ANY FURTHER

Chris - 082 462 1310

Naudeville neat family house! Have a lot of cars? Enjoy swimming in a heated pool? Need your son to move into a bachelor flat. This house offers it all Bargain of a life time! Naudeville Near primary school, 3 bedroom house with pool and lapa for only R 415 000.00

1.) This 3 bedroom townhouse has a sleeper wood kitchen, 1 bathroom with a separate toilet, guest toilet, servants quarters with toilet and a single lockup garage for only R 525 000.00 2.) 3 bedroom townhouse in a safe and secure complex with 2 bathrooms, 2 living areas, lockup garage with carport and a communal pool. Market related price R 657 000

2. ) 515 ha plaas hoofsaaklik geskik vir saaiboerdery, front aan Sandrivier met water regte. Bied billik geprysde beleggings geleentheid met baie moontlikhede vir jong boer wat sy eie huis met rivier uitsig wil bou.

THE following SACEE debaters have been chosen to represent the Free State at national level later this year. They are learners of Welkom-Gimnasium. They are from the left Tumi Kholumo, Karabo Khakau and Tshepo Morie.

Doreen - 074 856 1787

1. ) Perfect as a picture, 3 bedroom house in Sandania for only R 420 000 negotiable 2.) Beaumont - 1 bedroom flat in CBD for R 250 000 or nearest offer Very neat and nearby all amenities

158 mercutio

Represent Free State nationally

11 marais

3.) Very available - Virgina 3 bedroom home at a giveaway price of R 380 000.00 This 3 bedroom house with 2 bathrooms, 3 living areas and a garage for 3 cars. Sale includes a generator, pool and more for only R 600 000.00

4.) Stylish upmarket 4 bedroom family home with lots of extras Jim Fouchepark starting price R 1530 000.00

3 bedroom facebrick home with 2 bathrooms, 3 living areas and a single garage just needs TLC .

Helena - 073 361 6434

Leonie - 084 619 7726

STYLVOL, ELEGANT EN BAIE NETJIES

SAN REMO - SECURE LIVING

DELIGHTFUL FAMILY HOME

23 san remo

26 zondereind

Hierdie 3 slaapkamer, 2 badkamer eiendom is in die regte area gelee met swembad, boorgat, dubbel motorhuis en gevestigde tuin. Trek net in, geen werk, alles is reg. Kombuis, sit en eetkamer, TV kamer is oopplan met baie ingeboude kaste. Skakel nou vir 'n afspraak om die eiendom te besigtig.

Leonie - 084 619 7726

Neat 3 bedroom townhous in secure complex. Solid oak kitchen cupboards. Large garden

Marie - 082 565 0277

WANT IT ? OWN IT? This 3 bedroom, 2 bathroom house is very neat with 2 living areas and a double garage. LAST IN PRICE - R 525 000

Sannie - 076 145 4521

ON SHOW

DOORN

DIE volgende leerlinge van die Welkom-Gimnasium is gekies om vir die 2013-termyn in die junior stadsraad te dien. Hulle is van links Innocentia Matsebe, Louis Maree en Ruvé van Rooyen.

R520 000

VIRGINIA

This Dream House Can Be Yours!!!

( 3 Wolmaraus)

DATE: 18 NOVEMBER 2012 TIME: 15h00 – 17h00 PLACE: 40 Nyala Doorn ANSIE 082 402 7161 R380 000

FLAMINGO PARK

R350 000

HENNENMAN

WELKOM

Immaculate Modern Exceptional With A Designed Garden

HOME IS WHERE THE HEART IS This family home will embrace and delight you. 4 Bedrooms, 1 Bathroom, Open plan Livings Areas, Garage, 4 Carports, Braai Area, Lapa and a Sparkling Pool for you enjoyment

GABRIEL 078 297 9477

R340 000

ST HELENA

( 25 Slabert)

START LIVING THE FINE LIFE 3 Spacious Bedrooms, 2 Bathrooms, Lounge, Dining Room, Brand New Kitchen, Pre-paid meter, Garage, S.Q. A sought after area. A Must See

NICE STARTER HOME!! 3 Bedrooms, 2 Living Area (open Plan), 1 Bathroom and a Single Garage

DANIEL 073 070 3698 WELKOM

HARRY 072 426 6048 R380 000

ST HELENA

DANIEL 073 070 3698 R1 600 000

EXECUTIVE PROPERTY FOR THE ENTERTAINER

In Exclusive Area. Lounge, Dining room, TV room, Entrance area, Games room, Lapa with Jacuzzi, Build in braai, Designer Kitchen, 4 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, 4 Garages, Security system, Sprinkler system, Remote Gates.

BEGINNER'S DREAM 3 Bedrooms, 2 Living Areas, 1 Bathroom, Swimming Pool and a Flatlet.

ANSIE 082 402 7161

( 24 Haarlem)

Big Windows, Beautiful Flooring 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Big Kitchen A Must See!!!

MARICA 078 459 0878

ADDO 076 224 7181 R450 000

VIRGINIA

MORE FOR YOU MONEY Well established family abode entails 4 Bedrooms, 1.5 Bathroom, 3 Livings Area, Lapa, Garage,1 Carport boasting in a tranquil Garden

BERNADETTE 083 625 0557

R500 000

WELKOM

Beautiful 2 Bedroom House Quite Area. 1 Bathroom, Open plan Living Areas Lots of Cupboards

( 42 Era)

For over 50 000 property Listings visit remax.co.za Each Office Independently Owned and Operated

( 4 Gull)

( 24 Villa Louhan)

TOWNHOUSE IN A PRIME AREA 2 Bedrooms, 1 Bathroom, 2 Living Areas, Kitchen, Garage with Lock-up Carport, a small Garden. In a Safe and Secure

R320 000

WELKOM

( 14 Malgas)

BERNADETTE 083 625 0557

GABRIEL 078 297 9477

FLAMINGO PARK

R650 000

( 14 Nokturne)

LOVELY HOUSE FOR A BIG FAMILY 4 Bedrooms, 3 Bathrooms ( 2 ensuite), 3 Livings Areas, Pool and Lapa

MARICA 078 459 0878 312 Stateway The Strip Welkom Tel. 057 353 1087 Nobody in the world sells more Real Estate than RE/MAX

Donderdag 15 November 2012

Vista

501421B/64

NOLA Cooking Oil

WHITE STAR Super Maize Meal

99 5kg

IINKOMAZI Maas

FUSION F Da ry Blend Dai

SPARLETTA Flavours

99 2lt

2lt

2kg

1lt

COMPARE OUR PRICES

BUTCHER’S BUY Beefy / Chicken Bangers

99 2kg

s a m t s i r h C

Prices Valid: 15/11/2012 - 20/11/2012

GAUTENG, LIMPOPO, FREE STATE, MPUMALANGA & NORTH WEST.

LOVING LOW

PRICES

Vista

Donderdag 15 November 2012

ODENDAALSRUS CELEBRATES 100 YEARS

‘Citizens biggest asset’

EXECUTIVE MAYOR SEBENZILE NGANGELIZWE: CELEBRATING a centenary is not only about remembering and honouring yesteryear – it is also about celebrating new beginnings, to embrace the starting point of a new century. As the community prepare to commemorate the centenary of Odendaalsrus, we need to remind ourselves that the promise of coming decades will be fulfilled by people who stand on the shoulders of the giants of the past 100 years who have brought Odendaalsrus, Kutlwanong and Matjhabeng as a municipality to its current position of strength in a new democratic dispensation. The focus is on Odendaalsrus and Kutlwanong, but the truth is that we celebrate our history every day in the Matjhabeng Local Municipality. Our municipality has an incredibly rich history in terms of human gold and the gold that the earth has given us as a precious gift. I have always believed that the citizens of Matjhabeng are the region’s biggest asset. Our warmth, generosity, compassion and understanding are legendary and these qualities were again and again demonstrated over the years. Faced with difficult circumstances and disruption of their activities and lives

SEBENZILE NGANGELIZWE because of a host of reasons, our residents rose to the occasion time and time again since the early days the first citizens of Odendaalsrus and Kutlwanong laid eyes on the strange and harsh dust land – without knowing the untold riches hidden beneath their feet. Their journey continued through the turbulent years of searching for gold, and in later years the tribulations of the journey towards a new

democratic dispensation. But in the process they contributed to building a strong community, and we thank them for that. With these centenary celebrations of Odendaalsrus and Kutlwanong we as citizens of Matjhabeng also celebrate our present. Our local economy has withstood many challenges and yet we continue to make a major contribution to the economic wealth and prosperity of the Free State. We are currently the biggest local municipality in the Free State. We have several large employers and have a host of national retailers. We have a university, further education and training institutions, excellent public schools and many other community building resources. Indeed, we have prospered and we have grown since the early days. The council of the Matjhabeng Local Municipality is working hard to provide services that will improve the quality of life for all of our citizens. Let us take hands to build a better, brighter future, walking tall and strong towards the next centenary with hope and a sense of community. On behalf of the community and citizens of Matjhabeng, we wish our communities and citizens of Odendaalsrus and Kutlwanong all of the best for the next 100 years.

Alte spoggerig by ‘ampsvoertuig’ TWEE van die inskrywers vir die Vista Miss Goldfields van 1998, Beauranne Smith (18) en Rosemary Qhekwana (18), by OKC 1, Odendaalsrus se “amptelike” voertuig. In daardie jare was Odendaalsrus een van die wedstryd se grootste borge. Die eerste beoordeling van die wedstryd het in Odendaalsrus se spoggerige Mimosapark plaasgevind.

DIE eerste burgemeester van die dorp Odendaalsrus in 1912 was ene mnr. H. Levy.

Goldco Odendaalsrus

BRANDWAG SKOOL Kalkkuillaan, Odendaalsrus 057 3542646

Tel. (057) 398 1735/6 / Fax. (057) 354 3338, P.O. Box/Posbus 75 78 Odendaal Street/Straat 78, ODENDAALSRUS 9480

VEELS GELUK!!!

aan 'n dorp met 'n gemeenskap wat saambou aan 'n toekoms, inwoners wat in harmonie saam leef - aan so 'n dorp kom al die eer toe!!! Welgedaan Odendaalsrus.

100 JAAR!

Geluk Odendaalsrus met jul eeufees vieringe! Mag ons toekoms saam voorspoedig wees!

RAINBOW NATION BUILDERS P.O. Box 162, 163 Rower Road Welkom, 9460 el. (057) 355 1431 Fax. (057) 355 2712 E-mail: sgtappin@cybertrade.co.za

Congratulations with your 100th Birthday. We are proud to be associated with a great town like Odendaalsrus.

ODENDAALSRUS se leuse is Pax Et Labor – Vrede en Werk.

"CABLE MAN" We Manufacture & Repair Automotive Cables, Repair Cylinder Heads and we do General Engineering work.

We support the well-being of Odendaalsrus!! Cnr. Furst & Waterkant St P.O. Box 242 Odendaalsrus 9480 Tel: 057 354 2756 Fax: 057 345 2756 email: denrus@telkomsa.net

Verskaffers van:

* Mieliemeel * Voëlsade * Hondekos Sentrale Roller Meule (Edms) Bpk * Vee-voere Anthonystraat 10, Ligte Industrieel, Odendaalsrus, *Suiker Tel./Faks. (057) 354-2946 Odendaalsrus boontjies en 100 jaar! BAIE GELUK! nog vele meer

Meulenaars, Graan en Produkte Handelaars.

Donderdag 15 November 2012

Vista

ODENDAALSRUS VIER 100 JAAR

Odendaalsrus word in 1912 amptelik dorp ODENDAALSRUS is op 12 Desember 1912 as munisipaliteit verklaar en was in daardie jare as die moederdorp van die Vrystaatse Goudvelde bekend. Die ontwikkeling van die dorp het reeds in die laat 1800’s begin en op 26 April 1899 het die provinsiale owerheid besluit om die dorp met die naam Odendaalsrust, wat op die plaas Kalkkuil in die Hoopstad-distrik aangelê sou word, te erken. Die eienaar van die plaas Kalkkuil, mnr. E.C. Odendaal, het die algemene plan van die voorgenome dorpsaanleg laat opstel. Ongeveer 201 erwe is deur die landmeters Steyn en Vorster uitgemeet. Die insetprys van die eerste erwe was 15 pond. Die administrateur van die Vrystaat het in Desember 1912 toestemming gegee dat ’n munisipale regering op die dorp Odendaals-

ALLAN ROBERTS (derde van links), Arthur Megson (middel) en Izak van der Vyfer afgeneem by die aandenkskag.

Op húl plaas gekry

rus gevestig word en in Maart 1913 is die eerste stadsraad verkies.

Primêre Skool Odensia 057 354 3006

CONSTRUAMUS - ONS BOU Hier is kinders vir ons belangrik.

Ons wens hiermee Odendaalsrus hartlik geluk met jul 100ste verjaarsdag! Ons is trots op ons dorp en hoop die volgende 100 jaar net so suksvol sal afloop!

Eienaars van plaas MNR. EN MEV. R.P. ODENDAAL, oorspronklike eienaars van die plaas Kalkkuil, waarop die dorp Odendaalsrus gestig is.

T.C. Bothma Ing./Inc. Reg. No. 95/07739/21 BTW Reg No 4900153125 Prokureurs / Attorneys / Babuelli Boedelberedderaars / Administrators of Estates Transportbesorger / Conveyancer Opstellers van Testamente / Drafters of Wills Taksateur / Appraisers Afslaers / Auctioneers

Kerkstraat / Church Street no 64, ODENDAALSRUS 9480 Posbus / PO Box 247, ODENDAALSRUS 9480

Odendaalsrus! Ons is trots daarop om deel te wees van jul 100ste feesvieringe

Fax: 057 352 4776

E Pos / E-mail: tcbothma@internext.co.za DOCEX 19, WELKOM 9460

Odendaalsrus en sy inwoners word hartlik geluk gewens met die viering van ONS 100ste bestaansjaar.

ELECTRICAL

Geluk

Tel: 057 916 6666

Tel: (057) 354 2167 / 8 / 9 Faks / Fax: (057) 354 3437

M&A 33 Waterkant Street, Odendaalsrus 9480 Fax: 057 398 1441 / 086 660 5480 Tel: 057 398 1441 - Cell: 082 569 5480

2 Heeren Street Neumann van Rooyen Building, Welkom

OP 16 April 1946 is die rykste goudrif ter wêreld op die plaas Geduld van Gottfried en Minnie Rheeder, ongeveer 4 km van Odendaalsrus af, raakgeboor. Die resultaat was 62 onse goud per ton erts. Die rif was slegs 1 200 m diep. Die Rheeders was weg vir die naweek toe die ongelooflike vonds gedoen is. Hulle het by hul terugkeer verneem dat die rykste goudrif ter wêreld op hul onbewoonde plaas ontdek is. Van £5 ’n erf in 1938 het eiendom se pryse die hoogte ingeskiet en ’n erf het tussen £ 3 000 en £ 12 000 en tot £ 18 000 verhandel. Mense het oornag ryk geword.

Odendaalsrus Webstraat, 057 396 1486

'n Geseënde 100 Jaar vir Odendaalsrus! Mag daar nog 100 Geseënde jare wees!

Odendaalsrus 'n 100 jaar van wonderlike seëninge! Mag die Here ons dorp ryklik seën vir nog 'n 100 jaar.

Vista

Donderdag 15 November 2012

ODENDAALSRUS VIER 100 JAAR

Feite oor Odendaalsrus

INTERESSANTE brokkies oor Odendaalsrus: . Op 11 November 1912 is daar ’n sensusopname van die inwoners van Odendaalsrus gedoen: Volwasse mans – 51 Volwasse vrouwen – 49 Kinderen – 75 Dus ’n totaal van 175 wit inwoners. . In 1914 word die puttoilette met die emmerstelsel vervang. . In 1948 is die eerste elektrisiteit van Vierfontein af na Odendaalsrus aangelê en die eerste drie strate is geteer. . Die enigste telefoon was in die beginjare by die poskantoor en die

dorp se sakemanne het gewoonlik daar rondgestaan en wag vir ’n beurt om sake te doen. . Die afstand tussen Hennenman en Odendaalsrus was 23 myl (± 36 km). Dit is gekenmerk deur 14 hekke en het verby Koppie Alleen geloop. . Ná die ontdekking van goud kon die dorp se strate nie die verkeer hanteer nie en is daar na die dorp as Odendaalsdust verwys. . Die eerste winkel op Odendaalsrust is in 1903 deur ene mnr. Holland opgerig. Die ou sink Commercial Hotel is in 1905 deur ene Harry Woodberg opgerig.

DIE kruispad.

Dorp kon ook spog met eie koerant VAN 1951 tot 1952 het Odendaalsrus met sy eie koerant, Die Goudveldse Nuus/Goldfields Express, gespog. Dit is op die dorp self gedruk. Een van die berigte het vertel van ’n uitsonderlike natuurfrats toe die geregistreerde jersey-koei van ene mnr. Moller geboorte geskenk het aan ’n kalf sonder ’n stert. Aangehaal uit die koerant: “Verskeie boere het ons meegedeel dat dit gewis die eerste maal is dat so iets in die distrik voorkom. Na verneem word, is dit ’n sonderlinge

verskynsel onder opregte beeste.” In nog ’n berig skryf hulle van ’n bewering van ’n inwoner dat een van die spene van sy koei in die munisipale weikamp sodanig beseer is dat dit nutteloos was. Daar is berig dat die bewering ’n moontlike nasleep in die hof kon gehad het en dat die betrokke inwoner voornemens was om £25 van die stadsraad te eis vir die beweerde beskadiging van sy koei se speen. ’n Plaaslike prokureursfirma het ’n brief dier voege aan die stadsklerk geskryf.

DIE bekende Commercial Hotel, wat aan die Duitser mnr. Massaus behoort het, kon in 1946 nie die toeloop van spekulante en sakemanne, wat gevolg het ná die ontdekking van die rykste goudrif ter wêreld, hanteer nie. Die sinkgebou moes in 1948 plek maak vir die nuwe Commercial Hotel wat intussen gesloop is.

Geluk Odendaalsrus met 'n 100 wonderlike jare!!

ERNEST REDPATH

Van die

Tel: 057 357 1304

Span.

Baie geluk aan Odendaalsrus met sy 100ste verjaarsdag!!! Van FS Scrap Metals en al sy werkers.

BAIE GELUK ODENDAALSRUS MET JOU 100ste BESTAANSJAAR. ONS IS TROTS OM DEEL VAN JOU TE WEES!

TK STAALWERKE E-MAIL: tkstaalwerke@hotmail.com

Odendaalstraat 2, Odendaalsrus. Tel. 057 398 1348 / 083 262 3247 IS BAIE TROTS OM DEEL TE WEES VAN ODENDAALSRUS SE 100STE BESTAANSJAAR!

35 JOSIAS STR ODENDAALSRUS 9480 Phone: 057-354 3996 Fax: 086 260 4285 Email:altamoutonfs@gmail.com

BLOMMIE'S PAWNSHOP KOOP EN VERKOOP VAN ALLES

101 Kerkstraat Odendaalsrus - Tel: 057 354 4500

Met 'n 100 jaar agter die rug vir Odendaalsrus en jare se seëninge wens ons net die beste vir die toekoms vir ons dorp!

167 Offices countrywide * 24 Hour Service * 083 252 7711 * 083 489 2766 Welkom Theunissen Kroonstad Buiten Street 28, Welkom 057 352 5810

* 13/04/1940 † 13/11/2012 Die troosdiens van wyle Mnr Ernest Redpath, in die lewe van Welkom, vind plaas op Maandag, 19 November 2012, om 11:00 vanuit die NG Gemeente Welkom Wes. Die diens word waargeneem deur Ds. Marius Maree. Die verassing vind privaat plaas.

Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711

SAMBA kontrakteur vir uitvoering van begrafnisdienste

Die Bestuur en personeel wil graag van hierdie geleentheid gebruik maak om vir die gemeenskap van Odendaalsrus hartlik geluk te wens met die eeufeesvieringe van julle pragtige dorp! Dit is vir ons 'n groot voorreg om met Odendaalsrus geassosieer te word!

POOLS & SPA'S Baie geluk met 100 jaar! Mag daar nog vele sukses vir Odendaalsrus en sy inwoners wees! Ons klink 'n glasie saam met julle!

ANDRIES 082 572 6425

Donderdag 15 November 2012

Vista

ODENDAALSRUS VIER 100 JAAR

Eerste skool open OP 13 Maart 1908 skryf die eerste onderwyser van die eerste skool, ene A.J. Cretten, dat hy diens aanvaar het met slegs 18 name op die skool se rol. H.S. Pienaar het in 1909 as

prinsipaal oorgeneem toe die skool 38 leerlinge gehad het. Wessel Maree was van 1945 tot en met die einde van 1968 die skoolhoof van die hoërskool. Maree was 42 jaar verbonde

aan die onderwys, eers op Dealesville en toe Odendaalsrus in 1945. Hy was 23 jaar skoolhoof op Odendaalsrus en het op sy plaas in die Senekal-distrik afgetree.

DIE eerste matriekklas van 1921.

DIE leerlinge van 1920.

46 Wessel Street Odendaalsrus Tel: 057 391 1728 Congratulations Odenraalsrus!! We are proud to be part of th your 100 celebration. May the future bring fulfilment and prosperity for all in our town! Thank you our valued customers for your continuous support. We appreciate your loyalty!

Shomene 25 is proud to be part of the Goldfields. We would like to congratulate OD on their 100th Birthday!!!!

Hoërskool Wessel Maree Tel: 0573542906 Posbus 79 Faks: 057 3982688 Odendaalsrus Webwerf: www.wmhs.co.za e-pos: wesmar1@gwisa.com

Die Wessies vier saam fees met Odendaalsrus se 100ste verjaarsdag. The Wessies is proudly celebrating with the th 100 birthday of Odendaalsrus. Uniek – Uitnemend – Wessel Maree Unique – Excellence – Wessel Maree

Vista

Donderdag 15 November 2012

Van der Merwes vereer hul voorouers op saamtrek VAN 1 tot 3 Maart 2013 sal mense van oor Suid-Afrika heen op die Backsberg-wynlandgoed byeenkom om hul van en voorouers op die Van der Merwe-fees 352 te ver-

eer. Die fees beloof om vele lekker herinnerings saam huis toe te stuur wat weer ter inspirasie aan â&#x20AC;&#x2122;n paar geslagte vorentoe oorgedra

kan word. Kaartjies is by Computicket beskikbaar. Besoek ook die webwerf www.vandermerwefees.co.za, rig navrae aan Nicolene by 079-642-

2892 of stuur e-pos aan nicolene@vandermerwefees.co.za. Dit sal dan 352 jaar wees vandat die eerste Van der Merwe in Tafelbaai geland het, agt jaar nadat Jan

van Riebeeck daar aangekom het. Met die fees word probeer om mense te kry om in hul verlede te delf en hulle aan hul voorouers te herinner.

137 Jan Hofmeyr Weg, Welkom Tel. 057 355 2612

ADRIE 072 773 6313

226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304, Fax: 057 396 4145

GOEIE SKOON GEBRUIKTE VOERTUIE TE KOOP NUWE ADRESS: 137 JAN HOFMEYR WEG, WELKOM 2005 Opel Corsa Classic 1.6

2005 Ford Focus 2.0

R54 900 2009 M/Benz C180 Compressor

2012 Toyota Aygo

2006 Peugeot 206 cc Cabriolet

R350 900

R79 900

R89 900

46 21

2012 Inova 2.7

R159 900

096

2011 Renault Sandero 1.6 Cup

R209 900

44 07

56 39

R99 900

R299 900

2010 Toyota Hilux 3.0 D4D 4x4 Manual

74 50

R109 900

R259 900

2010 Mercedes Benz C180 CGI BE

R259 900

72 77

R189 900

R169 900

2011 Toyota Corolla 1.3 Advanced

R319 900

R265 900

R530.00 R610.00 R630.00 R660.00 R800.00

ABOVE MENTIONED BATTERIES ALSO AVAILABLE IN WILLARD

* FREE INSTALLATION * FREE BATTERY CHECK * FREE ALTERNATOR CHECK

Quad, Boat & Motorcycle Batteries available!

2 year guarantee on Willard Batteries

00 20

R169 900

2010 Toyota 1.3 Advanced

R159 900

KM 80 3 68

R229 900

2011 Honda CRV 2.4 Automatic

R259 900

a t o y o T e j Oran Koppie Alleen

2010 Toyota Hilux Legend 20 2.7

610 + 630 BOSCH 622 BOSCH 628 BOSCH 638 BOSCH 652 BOSCH

2011 Toyota Corolla 1.3 Advanced

2010 Hyundai iX35 2.0 GL

KM 00 0 79

2010 Toyota Fortuner 3.0 D4D R/B A/T

41 74

2011 Toyota Corolla 1.6 Advanced

R93 900

2010 Mercedes Benz C180

R109 900 2009 Toyota Yaris 1.3

KM 20 3 87

2010 VW Polo 1.4 Trentline

2009 Mazda 2 1.3 Dynamic

2011 Toyota Corolla 1.3D

000

89 57

R105 900

R87 900

R159 900

R69 900

R59 900

R134 900

R120 900

Bosch Automotive Batteries

2009 Opel Corsa 1.4 Ess 5 DR

2007 VW Polo 1.4 Trentline

2007 VW Golf GTi

2011 Nissan Micra 1.2 Acenta 5dr

2008 VW Golf 5 1.6

2007 Kia Picanto 1.1

R149 900

R85 900

(ONE OLD BATTERY TO BE HANDED IN)

1988 Toyota Corolla 1.6

2007 VW Jetta V 1.9 TDi

R99 900

R49 900 2004 VW Passat 1.9 TDi

2011 Toyota Landcruiser Full House

2003 Audi A4 2.0

2011 Ford Fiesta 1.4i Trend

R72 900

R269 900

95 74

2001 Opel Corsa 1.6 GSi

Special Battery Prices

INRUILINGS WELKOM

AutoelmkoamrkTel. (057) 916 8300

Weg 283 W

, Rosa Molefi 072 253 6369 , Liza Stevens 076 387 7374 Eliott Dipale 083 333 0764

Donderdag 15 November 2012

Vista

Behaal hoogste PD-punte OP die Penkop/ Drawwertjie (PD)toetsing van Die Voortrekkers op Doornkloof het Jana de Kluiver en Franko van Noordwyk die hoogste punte van die Welkom Volkskool se kommando behaal.

245/75/15 DUNLOP TRAKGRIP PLUS ANY OF THE FOLLOWING 15â&#x20AC;? 6-139 MAGS AND GET A FREE CAR VACUUM CLEANER!

COMBO 1 FOR R7480

COMBO 2 FOR R7680

COMBO 3 FOR R7360

COMBO 4 FOR R7360

TL6078

DUNE

CRUSHER

APEX

Cnr/o. Koppie Alleen & Constantia Road Welkom TEL/FAX: 057 355 7445 / 083 391 8357

2005 2004 2006 Ford Bantam Hyundai Atos Prime Opel Corsa 1.4I 1.1 Petrol 1.6I XLE Petrol Sport, Petrol

2006 Toyota Corolla 1.4 Petrol

R79 900

R54 900

R59 900

1999 Nissan Sentra 1.6 Petrol

R39 900

1995 Toyota Hilux 4x4 2.4 Diesel

COMBO 5 FOR R7360

COMBO 6 FOR R7080

COMBO 7 FOR R7400

FH843

DIZURT

FORCE

R69 900

2007 Nissan Navara D/C 2.5 Diesel

R169 900

2005 Honda CRV 2.0 RVSI VTEC Petrol

2006 Tata Indica 1.4 Petrol

R114 900

AVAILABLE WHILE STOCK LAST

216 Jan Hofmeyr Road Welkom Tel: 057-355 6601/2

R49 900

2007 VW Polo Tredline 1.4 Petrol

1999 Opel Corsa 1.6 IS Sport Petrol

R36 900

R84 900

2 Bullion Street VIRGINIA Tel: 057-212 7414/09

1997 Toyota Corolla 1.6 1 Owner Petrol

R61 900

JOHAN: 083 279 3126 (OWNER)

BENNIE: 083 720 8880

2009 Chev Captiva 2.4 LT

R149 900

2008 Opel Corsa 1.7 DTi Canopy & A/Con

2010 VW Polo Cross 1.6

2005 BMW 320D

2005 Fiat Multipla

R109 000

R169 000

R145 900

2009 VW Polo 1.6 Comfort P/S, A/C, CD

2008 Mercedes Benz C180K Aventgarde Full House

R189 900

R72 900

2011 Fiat Strada 1.4

NEW

2008 Mitsubishi Outlander 2.4

R179 900

2006 VW Sharan 1.8T 7 Seater

MARCO: 072 992 7648

188 JAN HOFMEYR ROAD, WELKOM, CHARLES: CORRA OLIVIER TEL (057) 396 5543 082 864 3198 FINANCIAL MANAGER FAX: (057) 396 3013

2008 BMW X3 2.0 Diesel X Drive

R99 900

R124 900

R219 900

2010 Renault Sandero 1.6 United

2006 Honda Civic 1.8 VXi

R275 000 2008 Ford Bantam 1.3 A/Con + Mags

R104 900

R109 900

2008 Kia Sedona 2.9 TDi 8 Seater Full House

2007 PT Cruiser 2.4i LTD

R186 900

R115 900

R69 900

2008 BMW 118i

2007 BMW 523i Full House

2012 Geely 1.3 SUV A/Con

2010 Kia Soul 1.6 Diesel Turbo

2008 Isuzu KB240 D/Cab

R169 900

R95 900

R179 900

R144 900

2003 Audi A4 1.9 TDi

1999 Mazda Etude 160i

2008 Dodge Nitro 3.7 V6

2009 Toyota Yaris Sedan a/Con, Mags

2006 BMW 330 Diesel

R88 900

R49 900

R179 900

R98 900

R169 000

2009 Toyota Corolla 1.3 Professional

R143 900

2006 Ford Focus 2.0 TDCi

R89 900

Vista

Donderdag 15 November 2012

Wys hul slag in wiskunde VEERTIEN leerlinge (gr. 10 tot gr. 12) het aan die Globale Wiskundige Geletterdheidsolimpiade deelgeneem en almal het dit geslaag. Hulle ’n gemiddeld van 58% behaal wat hoër as die nasionale gemiddeld van 56% is. Die leerlinge wat gepresteer het, is van links Heidi Rieck (silwer), Gert Coetzee (silwer), Christo van Loggerenberg (silwer), Cheryl Fouché (brons) en Faith Dlamini (brons).

HTS se verteenwoordigers op die junior stadsraad vir die termyn 2012 – ’13 is Kevin van Zyl, die nuwe finansiële bestuurder, en Michael Pretorius, ’n junior lid.

QUINTADO 148 PTY LTD t/a

GOLDFIELDS ROADWORTHY CENTRE Tel. 057 352 8692

16 KEEROM STREET, WELKOM, 9460. TEL/FAX: 057 352 9773 REG. NO. 2009/011314/07 VAT: 4680253178

KEEROM STREET 16, WELKOM 9459

* General repairs of light & heavy vehicles - Gearbox Overhauls - Engin Overhauls - Diff Overhalls * Hydraulics & Cylinders & Hydraulic Pumps * Propshafts alll vehicles, makes & models * Aluminium Welding * Supply of new & recon clutch plates for all vehicles * Trailer Spares * Airbrakes * Valve's & Spares

idDots Fitter Accreditation Process

VEHICLE IDENTIFICATION

"microdot" means a micro-particle with a diameter smaller than 1.8mm, which bears a unique optically readable microdot identifier of which the content and structure complies with SANS 534-1 and is legible with equipment that magnifies the text 60 times. An amendment to the National Road Traffic Regulations was published on 9 March 2012 in Goverment Gazette 35130. * It makes the fitment of microdots to all motor vehicles first registered on or after 1 September 2012 compulsory. * Microdots are also required to be fitted to all motor vehicles that are presented for a SA Police clearance as from 9 March 2012 as that is the implementation date of the amendment.

NB: SAVE MONEY BY RECEIVING INSURANCE PREMIUM DISCOUNT IF YOU FIT idDOT SYSTEM

We at idDots offers the customer 2 options: 1) U bring the vehicle to our premises for the fitting or, 2) We come to you (mobile unit)

Vir prestasies vereer OP ’n spoggeleentheid is Johann Schlebusch as vanjaar se dux-leerling van die Laerskool Naudeville aangewys. Johan het verder ook die hoogste akademiese prestasie in Afrikaans, natuurwetenskap, tegnologie, kuns en kultuur en lewensoriëntering ontvang.

OFFROAD, OUTDOOR, 4x4

GASBOTTEL HERVULLINGS NOU BESKIKBAAR

AUTOMOTIVE DIESEL ELECTRIC W HOLESALER SLEEPING BAG TUNDRA ENVELOPE STYLE

WAS R1190 NOW R890

TENT NEBULA 5 MAN 3X3

CUPBOARD SCISSOR FRAME

WAS R1795 NOW R1480

WAS R550 NOW R350

226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304 Fax. 057 396 4145 www.outdoor4x4.co.za

SLEEPING BAG ARGON COWL STYLE

WAS R380 NOW R240

SLEEPING BAG ACROS COWL STYLE

WAS R1090 NOW R570

SCISSOR FRAME BEDSIDE

WAS R490 NOW R240

TONGS

WAS R70 NOW R35

CHAIR BIGFELLA DIRECTORS HEAVY DUTY

WAS R695 NOW R380 KNIFE AND BOARD SET – 8 PIECE

WAS R119 NOW R90

BBQ SET 5 PIECE IN ZIPPERBAG

WAS R235 NOW R150

SNACK TRAY 4 DIVISION SQUARE

R120

FOLDING WASH-UP BASIN

TRAVELING SET OF 3

WAS R229 NOW R115

WASHUP STAND 2 TIER ONE BASIN

WAS R990 NOW R590

WALKING STICK WITH 4 LEGS CHAIR

WAS R129 NOW R49

WAS R395 NOW R199

WAS R99 NOW R69

HANGING CUPBOARD

WAS R350 NOW

FRYING TRIO 3 PC PAN SET

COBB KITCHEN IN A BOX

WAS R1990 NOW R1690

2 PLATE STOVE

WAS R490 NOW R245

WAS R990 NOW R650

DOUBLE AIR BED

WAS R169 NOW R85

Donderdag 15 November 2012

Vista

Vaar die beste as redenaars op Hennenman SIMONÉ LEIBBRANDT en Niel-Hendrik Hoffman is onderskeidelik as die Hoërskool Hennenman se senior en junior redenaar vir 2012 aangewys. Hier is van links Niel-Hendrik, Susan Pienaar (onderwyser) en Simoné.

202 Jan Hofmeyr Road, Welkom Tel: 057 355 2251 / 057 355 4529 Fax: 057 355 3032 E-mail: daniehendricks@internext.co.za

Danie Hendricks 083 626 1895

Jason Docherty 083 325 9176

AUTHORISED FINANCIAL SERVICES & CREDIT PROVIDER FSP28260

R29 000

Jetski 750cc (Very Good Condition)

CHRISTMAS HAS COME EARLY THIS YEAR!!! 1999 Volkswagen Microbus 2.3

2007 BMW X3 XDrive 3.0i A/T

R74 900

R69 000

MAN Chassis-cab With Papers No load body

R49 000

R6 000

R69 900

CONTACT JOHNNY 082 774 2729

R10 000

CASHBACK

R269 900

R109 900

CASHBACK

R139 900

R5 000

CASHBACK

R5 000

CASHBACK

R199 900

CASHBACK

R10 000

R269 900

CASHBACK

2007 Hyundai Terracan 2.9 CRDi

R99 900

2001 Nissan Hardbody 3.0 V6 D/C

2002 Jeep Cherokee 3.7 Limited A/T

R10 000

R5 000

CASHBACK

R20 000 2010 Ford Ranger 3.0 TDCI A/T 4x4 D/C

2005 Volvo S40 T5

R149 900

CASHBACK

Ivico Truck with Mazda Diesel Motor

R20 000

2009 Mazda 3 2.0 Individual

2007 Hyundai Tuscon 2.0 GLS

2006 Fiat Strada 1.6 ELX

2002 Mitsubishi Pajero 3200 Di-D 3Dr

Isuzu Chassis – cab With Papers

TRADE-INS WELCOME

R6 000

OWNERS CHOICE

Mitsubishi Forklift 2.5 T

R10 000

R159 900

CASHBACK

2007 Honda Jazz 1.4 DSi

R89 900

R5 000

R79 900

CASHBACK

Terms and Conditions Apply.

ONS KOOP VOERTUIE AAN VIR KONTANT

Nedbank Auto Account

Terme & Voorwaardes Geld

’n Afdeling van Eqstra Corporation (Edms) Bpk

WELKOM

All vehicles includes 2 year Mechanical Warranty. 101 Multi Point Check and Oil Service. Trade-in welcome. BEST SERVICE IN TOWN - GUARANTEED!!! T&C’s Apply

196 Jan Hofmeyr Road, Welkom • Tel. 057 355 1194 • Fax. 057 355 1198 • E-mail: welkom@hypergroup.co.za • Website: www.hypergroup.co.za 2008 VW Passat 1.9TDi Full House

Price

R144 900 2010 Toyota Yaris T1 3Dr A/C

Price

R89 900 2009 Honda Accord 2.0 Automatic

HUMAN AUTO

141 Arrarat Street Welkom - Tel: 057 352 6241 www.humanauto.co.za

Price

R159 900

2011 Suzuki Alto 1.1 A/C 356 000km + Remaining Factory Warranty

Price

R99 900 2007 Isuzu KB 250 LE A/C

Price

R74 900 2009 Toyota Yaris T3 A/C 5Dr, 78 000km + New Tyres & Mags

Price

R97 900

2009 Ford Focus 1.8 Ambiente 5Dr

Price

R145 900 2009 VW Polo Classic 1.6 Comfortline

Price

R99 900 Dodge Journey 2.7 Automatic, 43 000km, 7 Seater, Lots of extra's Remaining maintance plan

Retail

R315 000

Price

R285 000

• LEE ANNE 072 366 6887 • LAWRANCE 073 277 8506 • MICHELLE 072 677 7221

Vista

Donderdag 15 November 2012

Geklassifiseerd T: 057 357 1304 / F: 057 357 1300

RMO Financial Solutions

BEDELIA'S,

HELP! MA se liefde verlore: African Grey (rooi stert) weggeraak in Lakeview, Bedelia area. Groot beloning. Skakel 082 222 63805/076 840 9558

8 Nym Street, Bedelia. Tel. (057) 352-3838 352-3830 KOOP EN VERKOOP BUY AND SELL

GRATIS

TUISKWOTASIES. FREE QUOTATIONS.

TRAINING: Pastel. Payroll. Bookkeeping. Contact: Lynette Harrison (076 4744 573 Email: Lynette@2mail.co.za

18 ct GOUD: R200/gram. 9 ct GOUD: R110/gram. Groot hoeveelhede tel. Doen tuiskwotasies in Goudveld. 082 961 3239 5-STAR PAWN SHOP, Muizen Street. We pawn and buy anything of value. Free quotations at your home. 072 405 6275. AANDAG: Ons koop alle ou goue juweliersware vir kontant teen die hoogste pryse. Skakel Jaco (079 372 4425 AN ADULT NEEDS swimming lessons urgently this summer. Call 072 385 4574 ANDRÉ soek dringend sitkamerstelle, bedbasisstelle en allerlei te koop, in goeie toestand. 082 961 3239 AS JY MEUBELS OF ENIGE IETS WIL VERKOOP ( 057 355 5737 OF 083 626 3928. BARGAIN: Notebook E700 Wince Series. Puik toestand met sakkie. R850 neg. Skakel 071 889 7895

BEDELIA'S, HOUSE & LOUNGE

324 Stateway Tel. (057) 353 3818 We pay the highest prices for:

*Furniture *Appliances *TV's *Cellphones *Hi-fi's *Tools *Tackle *Jewellery *And more!!

We pawn, buy and sell. Best deal guaranteed!!

Skakel ons eers!! Ons klop enige kwotasie!! BENODIG dringend skoon basis stelle, yskaste, en goeie sitkamerstelle ens om te koop. Kontak Gudi: 072 188 9747 'CANOPIES' TRAILERS & MAGS gesoek vir kontant. (057) 353-3590/1 DINING-ROOM, sittingroom, double-door LG fridge/deepfreeze, bedroom suite and other household goods. 073 301 5935. EIKEHOUT pienk sitkamerstel - 2 sitplek banke, 2 stoele, koffietafel, 2 kanttafels - R6500 onka. 26 Different beer mugs to be used in a bar - R260; 4 x Large rotating washing lines - R250 each. Contact 082 563 1261 EK KOOP tweedehandse klere, skoene, linne, gordyne en breekware teen die beste kontantpryse. Ek besoek u tuis. Skakel Andre (072 185 8217

Tel: 051 434 3053 Cell: 083 958 6736

www.hardwoodmegastore.co.za

Ons vervaardig:Pophuise, Stoor- en Huishulpkamers asook hondehokke!

Skakel (058) 303 1680

CHOWSATIONS te koop teen R250. Chow/Alsation kruising. Skakel William 078 862 0102 na 19:00 JACK RUSSELL hondjies. Opregte, kortbeen, gladde haar, rooi en wit. Ingeent en ontwurm. 2 Reuntjies. 7 Weke oud. 082 202 4712 LABRADOR HONDJIES te koop. Kontak: 083 294 5354 OPREGTE PEKINGESE hondjies - klein soort. 2 Reuntjies - R1000 elk. 1 Tefie - R1200. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 0798922404 OPREGTE YORKIES - 4 tefies - gebore 28/09/2012 nie geregistreerd. Skakel 073 900 1176 PRAGTIGE YORKIE - 8 weke oue tefie. R1500. Skakel 079 696 6395 PUG PUPPY BLACK male 6 weeks old. Beautiful!. 084 586 4371 ROTTWEILERS, 8 weke oud, klaar ingeënt & ontwurm, R1 000 stuk. (0834691540. YORKIES - 2 beautiful male pups- innoculated & dewormed. Standard size R1700. Call Belinda 082 928 3536

GEDRAPEERDE SAAL vir enige funksie. Geskik vir konferensies. Skakel 072 076 0944

GENERAL PAWNSHOP BY OD TAXI-RANK WELKOM OPEN 7 DAYS BUY, SELL & PAWN! CALL 082 209 3885

KONTANTKOPER SOEK WOONWA in goeie toestand teen die billike pryse. Skakel Awie 083 303 0094 TWEEDEHANDSE boumateriaal word dringend benodig bv sinkplate, deure, vensters, palisade ens. Skakel Pieter 082 343 8956

AAA - HERSTEL VAN mikrogolfoonde, yskaste, stowe, wasmasjiene en ander elektriese toebehore. Werk gewaarborg. Gratis kwotasies. (057-3884804.

KLEI BAKSTENE IS BETER!

AANDAG, AANDAG! Ek doen "clean ups", snoeiwerk en vullis verwydering. Skakel Hendrik 072 358 1441

Potchefstroom * Klei-pleisterstene * Klei-sierstene * Klei-plaveiselstene * Sement-Maxistene

AFDAKKE, VEILIGHEIDSHEKKE, DIEFWERING, PALLISADEHEININGS ASOOK GEUTE. 26 JAAR ONDERVINDING IN DIE GOUDVELD. SKAKEL CHRIS 057-398 2279 OF 072 588 8800

BERT'S BRICKS

Minimum vragte van 10 000 stene

Skakel Elaine: 018 292 1615 www.bertsbricks.co.za

17 TYPES, & PINE FLOORING

Our services include:

2 X FOXTERRIER tefies, gratis, maar moet na dieselfde huis gaan. Hulle is binneen buitenshuis geleer en baie liefdevol. Eienaar het verhuis na 'n woonstel. Skakel Gawie 082 576 3577

Welkom, Virginia, Odendaalsrus, Riebeecstad, Hennenman, Allanridge en Bronville omgewing.

Suppliers of hardwoods & domestic timber

Your partner in wealth

SLAGVARKE teen R28 per kg; Slaglammers teen R55 per kg. Skoon skaapafvalle R120 - Gammons - R62 en ander vleis. 071 676 6181 VENTER Elite 6 ft trailer, 2005, brand new, R8 700. Sinotec flatscreen (70x40). Defy Carousol freezer (82 cm wide) R550. Light oak wall unit. Defy fridge (600 x 1,6 height), brand new. Mazda Drifter, 2001, Turbo. (0836446014. TROJAN TREADMILL R1500. Goed soos nuut. Skakel 073 077 9750

AFSAAG en verwydering van bome en struike. Plant en verskaf van kikoejoegras. Laagste pryse.Peet 0834071348 Marius0737599287 AFSAAG VAN bome asook verwydering van bome, struike en stompe + afbreek van strukture. Skakel Ben 073 220 2935/0832444534 CUTTING TREES, killing trees and clean up. Call 078 662 9601 072 229 1025

SOEK, KOOP, VERKOOP

*Cashbook reconciliations *Bank reconciliations *Easyfile submissions (VAT & PAYE) *Tax forms submissions (business & personal) *Debtors & Creditors *Reconciliations *Processing of Pastel up till Trial Balance *Compiling of Financial Statements *Monthly financials *Statutory work For friendly, accurate and professional service, contact us: Marilie O' Brien 072 195 1214 Mike O' Brien 083 279 2817 Website: www.rmofinancial.co.za Tel No: 076 243 3988 ALGEMENE staalwerk, car services, besproeiings en "handyman-werk-dienste. Skakel Shawn 084 593 2942/Stefan 079 225 6279 ALL 4 U: Security Consulting. CCTV. Fire and access control. Alarm system installations. Gate automation. Intercom systems. Mike: 084 795 1287 Esta: 072 495 3208. AT RICSHAW CONSTRUCTION - We do painting, leaking roofs, building, tiling etc. Big or small give us a call 074 583 7186 BOORGATPOMPE: Vir die installering en vervanging van boorgatpompe, asook nuwe installasies ( 074 200 3419. BUILD WORK *Renovations *Building *Tiling *Paving. Free quotations. Contact Luke at 073 245 1426.

Buildwor Construction

* Construction * House maintenance * Painting * Roof repairs * Paving * Crazy Paving * Palisade fencing * Carports

GENERAL CONTRACTORS - painting, roof leaks, palisades, construction, pre cast walls, dry walls, plumbing, demolition, shop fitting. Call 078 378 4276 ROUX PLUMBING Geysers, burst pipes, blocked drains, leak taps, all plumbing needs, insurances accredited. (057-3557551 or (082 815 2331

J&B

KONSTRUKSIE

Vir grasdakke, lapas, algemene bouwerk en verfwerk Skakel Vincent 072 741 5047 JOHAN & DEON PLAVEISEL Ons doen plaveisel en verfwerk teen billike pryse. 079 143 4782

Installation, repairs & maintenance of: Gate Motors All automated garage doors Roll-up garage doors Intercom Systems Electric Fencing Safety Beams Remote control programming Electrical installation repairs & Electrical Certificates E

Call Crystal at 057 352 2990 or Adrian at 084 518 1994

SKUUR en restourasie van houtvloere. Restoration of wooden floors. Niemann - Wesselsbron vir kwotasie: (083 395 1250 of 082 460 3345.

The Rolls Royce of Roof Care Theuns Viviers Cell: Email

082 473 3540 roofrq@gmail.com FOR ALL YOUR:

WATER PROOFING, PAINTING, GUTTERS, CEILINGS & GENERAL ROOF REPAIRS

FREE QUOTATIONS: YOUR FIXED ASSETS ARE MY CONCERN

TORIS TP PAVING ALL TYPES

OF PAVING

CONTACT SALVI 083 306 1336

15 YEARS PAVING EXPERIENCE T.P. PLUMBERS We specialise in the following:

GUARANTEED SERVICE LOWEST PRICES ON THE MARKET Call THEMBA now at 082 224 4042

Carpet Cleaner

Deep cleaning of all carpets & lounge suites mattresses & chairs Removes dust mites & pet odours (optional)

076 954 7946 / 084 774 3918 QUALITY GUARANTEED

Installation, repairs & maintenance of: · ALL GATE MOTORS · ALL AUTOMATED GARAGE DOORS · ALL ROLL-UP GARAGE DOORS & MOTORS · INTERCOM SYSTEMS · ELECTRIC FENCING · SAFETY BEAMS · REMOTE PROGRAMMING · PALLISADE GATES · PRECON FENCENSING

VERBETERINGE, veranderinge, opgradering, herstelwerk, staalwerke, aanbouings. Professioneel met toesig. Skakel 073 945 8940

W.T. PLUMBERS verstopte riole, gebarste pype, nuwe installasies. Skakel: 079 183 0932 of 079 285 1558

Lapa's en Grasdakke Centurion Hekmotors "Handyman" Take Kontak - Emile

082 440 3537

Ons lewer diens aan:

Skoonmaak van verstopte riole. Sonpaneel geisers vervang en nuwe inst. Eskom goedgekeurde Solar inst. IOPSA geregistreerd. PIRB gelisensieerde en SOLAR gekwalifiseerd. Diensagent vir KWIKOT geisers in die Goudveld en omliggend. ONS SPESIALISEER IN KWALITEIT LOODGIETERSWERK.

FS PLANT HIRE - TLB FOR HIRE - Contact Leon at 082 805 6514 PLUMB FIX: For all plumbing & building repairs 24/7 call Eugene (084 308 5374 or (057-3942090

NOT ALL SLIDING SECURITY BARRIERS ARE TRELLIDORS PUT US TO THE TEST

THE ULTIMATE CRIME BARRIER

GARAGE DOORS & AUTOMATION

COROMA GARAGE & INDUSTRIAL DOORS

HERMAN LESSING: FOR FREE QUOTATIONS BLOEMFONTEIN 051 448 7301 WELKOM 057 352 1525

FINANCE AVAILABLE

HIGH SECURITY storage units for: household items, furniture, sporting equipment and anything you want to store. Welkom Self Storage, cor. 4th and Stateway. 071 779 5594 KENTREK MOVING HOUSE? Local and long distance. Phone: 057-3556282 / 082 922 3083 - Dewald Roux TOE MEUBEL VERVOER TROK Lang & kort afstand met ons werkers waar u wil wees. (082 6310 282.

8 jaar ondervinding Flinke professionele diens Gratis kwotasies

FOUCHE LOODGIETERS Algemene loodgieterswerk.

BEST PRICES ON WOODEN GARAGE DOORS!!! WE SUPPLY THE TRADE, INSTALLERS AND PUBLIC. JOE : 072 592 6666 ANTON : 083 501 0659

VIR DIE SKUUR EN HERSTEL VAN HOUTVLOERE KONTAK (082 572 5640.

Xpress

DISCOUNT TO APPROVED INSTALLERS DTS AGENCIES CALL RIA: 082-8021-114 057-3523923

TEL. 057 388 1564 057 388 4292

GARAGE DOOR GALAXY

*Blocked drains *Toilet repairs / installations *Tap repairs / installations *Geyser repairs / replacement / installation *Burst / leaking water pipes *Bath, basin repairs / installation

FAST ACCESS GATE MOTORS

CARPET CLEAN

Fabrieke, Kerke en resedensiëel Skakel 057-3544124 083 369 0290

www.olx.co.za

Monday - Sundays (24 Hours) LAWNMOWER SALES & SERVICE 2 STRAND STR, DAGBREEK, WELKOM TEL: 057-35 32701/2

Workmanship guaranteed. 083 497 6708

Goudveld Tuindienste

*Electric and petrol lawnmowers *Chainsaws and brush cutters *Two & Four Stroke Engines *Generators & Water Pumps *Compactors, Construction equipment, etc.

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

Contact Danie

WE SPECIALIZE IN THE FOLLOWING

Cleaning of carpets, suites, cars and business. Business established 16 years ago Under supervision of Mariaan Swanepoel Cell 082 821 9691

FONDASIES, MUURKRAKE, vloerkrake, insakking gebreek-underpin staalstutte, kleigrond/ons spesialiteit: Ingeneur en boustandaarde/verwysings/ 32 jaar/einaar-toesig. 071 033 8137

Contact the specialists for the spares and repairs of:

carpet-20-9-07-va-lh

I am looking for knitting machines: Empisals and Passaps, in any condition. Will pay cash. Contact Cecilia 082 482 4686.

THE BARGAIN MASTER

eksklusief aanlyn by

*CUPBOARDS *FLOORING *PAVING *TILING *CEILINGS *PAINTING *GEYSERS *HOUSE MAINTENANCE *ROOF REPAIRS *CARPORTS *PALISADE FENCING *INSURANCE WORK CONTACT US AT:

david@powerlineconstruction.co.za 057 357 3622 46 THIRD STREET INDUSTRIAL, WELKOM

VIR ALLE VERF, teel, plaveiselwerk, plafonne, betonmure, afdakke, palisade en herstelwerk. 20 Jaar ondervinding. Persoonlik self teenwoordig op terrein. Verwysings beskikbaar. Marius Venter: 073 292 7281.

LOURENS DRILLING: Vir lugdrukboorwerk en kwotasies. Boor van watergate, moniteringsgate, prospekteergate. 'RC drilling, cemetric drilling'. Skakel Frikkie Lourens 072 406 1615/Lizette 082 491 3390.

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE

ALLBRIDGE CREDIT Bridging Cash while waiting for PENSION / PACKAGE 086 111 3609 SMS 073 609 9307 Best Service + Interest LEND, SPEND AND ENJOY! Loans from R500 - R7 500. Send a Please Call Me to: (0787511411 / (0764117734 /(0767561554 / (0829250390. WE WILL HELP YOU!

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Donderdag 15 November 2012

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE Payout (Lumpsum Only)

TEL. 086 1101 388

A BRIDGING LOAN? Waiting for PENSION or PACKAGE payouts? Send "Please Call Me" to: 082 301 7856 IRIS BRIDGE 0860 105 546

LOAN: R2500 - R100 000. ID, payslip, 3-mnth bank stateent. Black listed welcome. 072 650 8764. Fax: 0865456616. Gumedej@hotmail.com LOANS!!! Payout within 1 hour. SMS your name and ID to 078 234 9059. Fast pay -outs gauranteed!!

TC DEBT COUNSELLORS NCRDC1486

LET US HELP YOU OUT OF DEBT IN A LEGAL WAY WITHOUT LOSING YOUR ASSETS!!

AVOID BORROWING TO PAY DEBT

SCRAPYARD NEW & USED PARTS, BUY & SELL Specials:

New Replacement Parts. New bonnets, Fenders, Headlamps etc. Also new engine parts available.

WE BUY ACCIDENT DAMAGED VEHICLES.

MAZDA RUSTLER bakkie met kappie. Goeie toestand. R36 000. Sleepwa - R3500. Skakel 057-3553013

* 083 391 8357 * Opsoek na motors,bakkies, woonwaens, sleepwaens vir kontant. Rybare toestand, of geringe skade. 30 CHEAPIES GESOEK VIR kontant. Skakel 082 757 6787/081 819 7927 AANDAG!! AANDAG!! Aanvraag altyd baie dringend: Bakkies, motors, woonwaens, ens. vir kontant. Skakel 083 292 4054. AUTO SEARCH: Do you want a car or do you want to sell a car? Try me. Call: 072 181 7128 BESTE PRYSE vir ongelukbeskadigde voertuie. Skakel Danny: 076 757 8264 FORD LAZER 1500 automatic - immaculate condition. Low km's R25 000. Call 073 262 2307 OPEL CORSA 2005 140 Lite - goeie toestand. Voetsoots, R39 500. Skakel 079 245 2793 SOEK WIELE - Ek benodig bakkie of motor met papiere om te koop - kontant. Skakel Johan 082 468 5623

ADRI 082 308 3002 / 057 212 7402

STUDENT DRINGEND opsoek na lopende motor vir kontant +- R10 000 neg. Skakel: 071 889 7895 UNO FOR SALE: Fullhouse, serviced, new upholstery, new tyres. Also CABIN CRUISER boat, neatly redone, for sale. 079 554 4954 .

ACCOMMODATION available in Riebeeckstad. Upmarket. Call 079 211 6776

Are you looking for great student accommodation, well look no further !!!! KPA Private Student Accommodation has various accommodation available that will suite your needs. We specialize in furnished and unfurnished accommodation close to the campus of the University of the Free State. Contact KPA now to help you find a home away from Home. Call 051 411 2600 SELF-CATERING Accomodation near hospital, shopping mall. Safe parking. 079 911 2934. leonah@vodamail.co.za

WHEELS WANTED - I need to buy car or LDV with papers - cash. Phone Johan 082 468 5623

MARINA STRAND / UVONGO vanaf 10 nagte vir R1 800 buite seisoen. (082-920-4063 KANTOORURE.

LUDICK TRAILER HIRE en sleepwa-onderdele. 083 632 9266/057-3574399

1-BEDR GRANNY FLAT: 7 Iscora, R/stad. Built-in w/robes and cupboards. R2200 p.m. Dep: R2000. Avail imm. W&E inc. 082 744 2961 2 SLAAPKAMER woonstel met tuin te huur in Dagbreek. Skakel Pieter tussen 08h00 - 18h00 072 996 1641 ACCOMMODATION in Odendaalsrus. From R1500 p.m. Food plus washing extra. Also flats to rent. Call or SMS Cindy: 079 554 4954. DOORN: NETJIESE 1 slaapkamer grondvlak woonstel met toesluit motorafdak. Huur R3000 pm water en krag ingesluit. Geen honde - Deposito R3000 - Zombastraat 71E/F. Skakel 082 490 6442 DOORN: NETJIESE 1 slaapkamer grondvlak woonstel met toesluit motorafdak. Huur R3000 pm water en krag ingesluit. Geen honde. Deposito R3000 - 30E Oribistraat. Skakel 082 490 6442 EEN SLAAPKAMER woonstel met toesluit afdak. Onmiddellik beskikbaar. Geen diere. Skakel Dries 072 555 1600 EENMAN woonstel vir enkellopende persoon. R1500 p.m W&L ingesluit. Beskikbaar 1 Des 2012. Skakel 082 781 9969 "GRANNY FLAT" te huur @ R2 500 p.m. Water, tuindienste en alarm ingesluit. (082 743 5233. LAS VEGAS FLAT available immediately W&L excluding. R1900 p.m Call Koki 057-3522990

PRIVATE SALE: 4 Bedr, bar, jacuzzi, irrigation. Popular Street. Adress: 2 Uitkyk Street, Flamingo Park - R695 000. 057-3921407/083 794 1407

ANNA SOEK IN of uitslaapwerk. Het verwysingsbrief. Skakel 082 433 8786 ANNA SOEK uitslaapwerk. Skakel 079 583 4164 EMILY SOEK uitlsaapwerk. Skakel 078 447 6507 MARIA SOEK uitslaapwerk. Skakel 078 876 7354

GESOEK: KARAVAAN om te koop. Ongeag jaarmodel. Moet op die pad wees tot R20 000. Kontak: 082 898 7462

SARAH soek werk vanaf 3 Des. Ons verhuis na Jhb. Sy is eerlik, opreg, hardwerkend en 'n aanwins enige huis. Kontak Sarah by: 084 888 3510 of verwysing by: 083 393 1716 SUZAN SOEK inslaapwerk. Skakel 073 647 7905

EARN IN EXCESS OF R25 000 P.M. WORKING MORNINGS ONLY! REQUIREMENTS: 1.You need to enjoy working with children (2 - 10 years). 2. You need to be sports orientated 3. You need your own transport. IF YOU FEEL POSITIVE ABOUT THE ABOVEMENTIONED REQUIREMENTS THEN THIS IS YOUR CHANCE TO CHANGE YOUR LIFESTYLE AND BECOME YOUR OWN BOSS! FOR AN OUTLAY AMOUNT OF (once-off) R6 500 ONLY, WHICH INCLUDES TRAINING (physical development), MANUALS AND EQUIPMENT, YOU WILL BE SET UP WITH YOUR OWN LUCRATIVE BUSINESS WITHIN A FAST-GROWING COUNTRYWIDE INDUSTRY! QUICK! DON'T DELAY! ACT NOW! Fax through your personal details (one page) to: 086 500 1295 ATT: Maria (Timbavati Place, Timbavati Street, Morleleta Park 0044) FRONT END LOADER Drivers: Code 14 PDP License; Minimum 3 years experience; Willing to work shifts. FAX CV to 057-3534503 or email: soehley@xsinet.co.za JOB AVAILABLE: Freelance writer - business plans (research, compiling and financial projections), to assist on a ad hoc basis with compiling plans. E-mail to: renay@procomm.co.za

Elite School of Health Care

A Cut above the Rest…

Professional Health Care Worker · 3 Month Training Programme · Affordable Course Fees & Funding Available · First Aid and Certificate Included

REGISTRATION SPECIAL Closing Date 5 Nov 2012 Welkom School Address: Protea House 125 Jan Hofmeyer Rd Doorn Welkom Office: 057 355-3133 Office Mobile: 082 315-7345 SOEK DAME/matriekmeisie/ student vir tydelike werk tydens Des/Jan 2013 by Hartenbos. Stuur CV's na 086 570 7645 of kontak 082 806 8889 VAKANTE POS VIR JUNIOR INVORDERINGS TIKSTER. Faks CV na: 057-3543437 of stuur per e-pos na: tcbothma@internext.co.za of handig in by Kerkstraat 64, Odendaalsrus. WANT TO EARN some money? Have a valid bike licence? Contact Coenie at Scooting Deliveries 082 552 1971

WORKSHOP MECHANIC:

5 VT ROADSTER 210 sleepwaentjie met PWS, so goed soos nuut, eenmaal gebruik. (076 730 9586.

3 - 4 BEDROOM HOUSE available immediately. Welkom and Riebeeckstad. R5000 - R5770. Call Koki 0573522990 3 SLK HUIS - Dubbel bad geriewe. Groot erf - te Odendaalsrus. R2600 p.m. Onmiddelik beskikbaar. Tiaan: 076 873 5705

MARGATE Irka Cottages. (039-3120622. www.wheretostay.co.za/ irkacottages

ALLANRIDGE: Netjiese 3 slaapkamer, 2 badkamer met toesluit motorhuis in veilige kompleks. Huur: R3 000 p.m. water ingesluit. Krag uitgesluit. Deposito: R3 000. Allan Place no.16 Geen honde Skakel: 082 490 6442

116 - 4de Straat, Welkom. Tel. 057 353 3590/1, Faks. 086 603 1479

1 INSTALLMENT PAY’S ALL CREDITORS

VIRGINIA, WELKOM EN HENNENMAN

Vista

NETJIESE RUIM 3 slaapkamerhuis - 8 Elandstraat, St Helena. Huur R3500 p.m - Deposito R3500. Voorafbetaalde krag. Water uitgesluit. Beskikbaar 1 Desember 2012. Skakel 082 490 6442 VILLA MARIZA - 1-2 bedrooms - available immediately. W&L Excluding. R1750 - R2500 p.m Call Koki 057-3522990

KANTOORSPASIES te huur. Skakel Danny vir meer besonderhede 0573528416

2 SLK meenthuis te HUUR of te KOOP. R2800 p.m. of R260 000. Water ing. Koopkrag. Beskikbaar 01/01/2013. Seemeeupark Welkom. Kontak Johnny: 084 451 2468

BENODIG kroegpersoneel, kelnerinne, skoonmakers. Handig CV in by Lounge (Langs Mustang) of e-pos CV na: info@loungewelkom.co.za BUONADONNA GROUP is op soek na 'n Nagskof Vloot Kontroleerder. Verkieslik ondervinding in langafstand vervoer en geldige vurkhuyser lisensie. Moet woonagtig wees in Hennenman. Faks CV met verwysings na: 086 5394 187. DRINGEND OP SOEK NA 'N BETROUBARE DAME OF MAN. Blanke dame of man benodig vir Padstal net buite Ventersburg. Persoon moet ondervinding hê in wegneemetes asook etes op groot maat. Persoon moet netjies en goed versorg wees. Persoon moet goeie mense verhoudings hê. Verblyf is beskikbaar. Persoon sal verantwoordelik wees vir sy/haar vervoer van en na die Padstal. Salaris onderhandelbaar. Magda (082 7811 551. VAKATURE BESTAAN vir 'n persoon (man of vrou) wat voldoen aan die volgende vereistes: Bestuurslisensie, verkoopsondervinding, ondervinding van polisverkope en bemarking. Dit sal tot u voordeel strek as u 'n derde taal (Sotho) magtig is. Ondervinding in die grafsteenbedryf sal ook tot u voordeel wees. Pensioenarisse ook baie welkom. Faks volledige CV na 0575733440 of e-pos na tinkie@tombco.co.za

SOEK, KOOP, VERKOOP

Must be experience in 2/Stroke and 4/Stroke engine repairs and must have traceable references. Contact Wayne at 0573532702 for details

Die Standard Bank van Suid-Afrika Beperk / I L & D A Nkone - Saaknommer: 5171/2011

eksekusieverkoping met/sonder 'n reserweprys plaasvind te die KANTOOR VAN DIE BALJU VIR DIE HOOGGEREGSHOF, ALLANRIDGE, STEYNSTRAAT 24, ODENDAALSRUS, VRYSTAAT PROVINSIE op VRYDAG, 07 DESEMBER 2012 om 10:00 van die vaste eiendom van die Verweerders soos hieronder uiteengesit op die voorwaardes om uitgelees te word deur die Afslaer tydens die verkoping van welke voorwaardes ter insae sal wees te DIE KANTOOR VAN DIE BALJU VIR DIE HOOGGEREGSHOF, ALLANRIDGE, STEYNSTRAAT 24, ODENDAALSRUS, VRYSTAAT PROVINSIE, voor die veiling: ERF 1701 ALLANRIDGE, UITBREIDING 3, DISTRIK ODENDAALSRUS, PROVINSIE VRYSTAAT; GROOT: 833 (AGTHONDERD DRIE EN DERTIG) VIERKANTE METER; GEHOU KRAGTENS TRANSPORTAKTE NR T 16012/2005; "SUBJECT TO THE CONDITIONS THEREIN CONTAINED, ESPECIALLY TO THE RESERVATION OF MINERAL RIGHTS".

PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR PIET HAASBROEK PROKUREURS MICROFIN GEBOU HERDENKINGSTRAAT 21 POSBUS 876 VIRGINIA 9430 (VERW: Mnr P J Haasbroek)

Boedel Wyle: B P Pitseng Boedelnommer: 6470/2012

(Identiteitsnommer: 7908180505080), in lewe van PHAMBILESTRAAT 1, REITZPARK, WELKOM. BOEDELNOMMER: 6470/2012; Datum van afsterwe: 10/02/2012; KREDITEURE en DEBITEURE in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal en hul eise teen die boedel in te dien by die ondergetekende binne 'n tydperk van 30 dae vanaf 15 NOVEMBER 2012.

prokureurs notarisse aktebesorgers

HAASBROEK - WILLEMSE INGELYF VIRGINIA TUINE 26 POSBUS 195 VIRGINIA 9430 057-2125665 (VERW: MATT WILLEMSE/TP1013)

BOEDEL-KENNISGEWING

Boedel Wyle: F J Viljoen - Boedelnommer: 2936/2012

Haasbroek - Willemse ing.

lid van die phatshoane groep van assosiasie firmas

In die boedel van wyle BOHLOKWA PRECIOUS PITSENG,

KENNISGEWING INGEVOLGE Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING in die Boedel van Wyle FRANCOIS JACOBUS VILJOEN (Identiteitsnommer: 210503 5004 08 9) in lewe van GOLDFIELDS NURSE CARE, RIEBEECKSTAD, WELKOM, 9460. (BOEDELNOMMER: 2936/2012), ter insae sal lê vir 'n periode van 21 dae vanaf 16 NOVEMBER 2012 by die Landdroskantoor te WELKOM en die Meesterskantoor te BLOEMFONTEIN. INDIEN gedurende

'N RESIDENSIËLE EIENDOM GESONEER AS SULKS BESTAANDE UIT: SITKAMER, EETKAMER, KOMBUIS, 3 SLAAPKAMERS, 1 BADKAMER, ENKEL MOTORHUIS, GELEË TE ENNISSTRAAT 21, ALLANRIDGE. TERME: TIEN (10%) persent van die koopprys en die Afslaerskoste synde ses persent op die eerste R30 000,00 of deel daarvan 3,5% op die balans onderworpe aan 'n maksimum van R8 750,00 in kontant op die dag van die veiling, die balans teen registrasie van transport om verseker te word deur 'n bank-, bouvereniging- of ander aanvaarbare waarborg wat binne 14 (VEERTIEN) dae van die datum van die verkoping gelewer moet word. NEEM VERDER KENNIS DAT: 1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die BALJU VIR DIE HOOGGEREGSHOF, ALLANRIDGE, STEYNSTRAAT 24, ODENDAALSRUS, VRYSTAAT PROVINSIE. 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a. 3.1. voorskrifte van die VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008. (URL http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 99961) 3.2. Fica-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede 3.3. betaling van registrasiegelde 3.4. registrasievoorwaardes 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van DIE BALJU VIR DIE HOOGGEREGSHOF, ALLANRIDGE met Afslaer J. MTHOMBENI. 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls, geld. ADVERTEERDER: D.A. HONIBALL (NS098O) PROKUREUR VIR EISER P/A MATSEPES INGELYF ALIWALSTRAAT 26/28 BLOEMFONTEIN 9301 POSBUS 256 BLOEMFONTEIN 9300 TEL. 051 448 3145/6/7 (VERW: Mnr Honiball/M-L/NS098O)

Boedel Wyle: B M Van Zyl Boedelnommer: 3719/2012 BOEDEL-KENNISGEWING

VEILING KENNISGEWING VAN VERKOPING Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN, Republiek van Suid-Afrika, Saaknommer: 5171/2011, in die saak tussen: DIE STANDARD BANK VAN SUID-AFRIKA BEPERK Eiser en ISHMAEL LETSATSI NKONE (I.D. NO: 690411 5753 08 6) Eerste Verweerder en DILAHLWANE ANNAH NKONE (I.D. NO: 760221 0643 08 2) Tweede Verweerder INGEVOLGE 'n Vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN in bogemelde saak, sal 'n

In die Boedel van Wyle BAREND MATTHEUS VAN ZYL, (ID NR: 561117 5013 08 4) in lewe van VIRGINIA en nagelate eggenote HELENA MAGRIETHA ELIZABETH VAN ZYL (GEBORE NEL), (ID NR: 590407 0020 08 4) getroud binne gemeenskap van goedere; STERFDATUM: 21 FEBRUARIE 2012; BOEDELNOMMER: 3719/2012; GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING in bogemelde boedel ter insae sal lê vir 'n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan te die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN en die Landdros, VIRGINIA. GELIEWE KENNIS TE NEEM dat enige persoon wat beswaar wil indien teen die rekening sodanige beswaar onderstaande moet bereik binne die genoemde tydperk.

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Vista

genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot uitbetaling ingevolge die gemelde rekening. GEDATEER TE WELKOM HIERDIE 07DE DAG VAN NOVEMBER 2012. (GET) A STYGER NEUMANN VAN ROOYEN INGELYF NEUMANN VAN ROOYEN GEBOU HEERENSTRAAT II POSBUS 4 WELKOM 9460 [AS/ch/BI 4325] (VERW: A STYGER/Catherine/AAV 18)

Boedel Wyle: G F Pieterse - Boedelnommer: 13344/2011 BOEDEL-KENNISGEWING In die Boedel van Wyle GEORGE FREDERICK PIETERSE (ID: 370329 5033 08 4) in lewe 'n wewenaar van VIRGINIA. STERFDATUM: 19 JULIE 2011; BOEDELNOMMER: 13344/2011; GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING in bogemelde boedel ter insae sal lê vir 'n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan te die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN en die Landdros, VIRGINIA. GELIEWE KENNIS TE NEEM dat enige persoon wat beswaar wil indien teen die rekening sodanige beswaar onderstaande moet bereik binne die genoemde tydperk. PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR PIET HAASBROEK PROKUREURS MICROFIN GEBOU HERDENKINGSTRAAT 21 POSBUS 876 VIRGINIA 9430 (VERW: Mnr Haasbroek/NR)

Boedel Wyle: J L Stewart Boedelnommer: 42348/2011

Donderdag 15 November 2012 NOVEMBER 2012. (GET) A STYGER NEUMANN VAN ROOYEN INGELYF NEUMANN VAN ROOYEN GEBOU HEERENSTRAAT II POSBUS 4 WELKOM 9460 [AS/ch/BI 3145] (VERW: A STYGER/Catherine/AAS 25)

Boedel Wyle: J L Kruger Boedelnommer: 11710/2012

taling ingevolge die gemelde rekening. A.F HEWETSON HEWETSON INGELYF STATEWAY 300 WELKOM 9459 TEL: 057-3522456 FAX: 057-3526007 (VERW: AFH/JL/BA0028)

SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ Ing/Inc

Prokureurs • Attorneys • Babuelli

ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE

CHARTERED ACCOUNTANTS (SA)

In die boedel van wyle JACOB MARTIN JACOBS, Identiteitsnommer: 440920 5021 81, getroud buite gemeenskap van goedere, met laasbekende adres te Farrarstraat 10, Seemeeupark, Welkom en wie oorlede is op 24 Junie 2012. BOEDELNOMMER: 8068/2012; KREDITEURE en DEBITEURE word hiermee versoek om hul eise in te dien en skulde te betaal binne 'n tydperk van DERTIG (30) DAE gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie.

ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE IN BOEDEL VAN WYLE JOHANNES LODEWIKES KRUGER ID Nr. 320730 5034 08 2, met laasbekende adres te Grahamstraat 69, Welkom, wie getroud was binne gemeenskap van goedere met MAGDALENA MARIA ELIZABETH KRUGER, ID Nr. 371112 0022 081 en wie oorlede is op 29 September 2012 met BOEDELNOMMER: 11710/2012. KREDITEURE en DEBITEURE word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne 'n tydperk van dertig (30) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie.

Estate Late: W C Kritzinger - Estate Number: 10566/2012

Boedel Wyle: J M Jacobs - Boedelnommer: 8068/2012

Odendaal Marais GEOKTROOIEERDE REKENMEESTERS (SA)

POSBUS 419 WELKOM 9460 TEL. 057-9168500 FAKS. 057-3527499 (VERW: GDK/MJ/21U624)

SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZE ING.

DATED AT WELKOM ON THIS 12 NOVEMBER 2012.

Discount Spares / L P Macina Transport Case Number: 6575/2012

Haasbroek - Willemse ing.

lid van die phatshoane groep van assosiasie firmas

prokureurs notarisse aktebesorgers

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES In the Estate of the Late WILLIAM CORREL KRITZINGER, Identity Number: 4204175052087 and surviving spouse ILSE KRITZINGER, Identity Number: 4306130024083 from 10 ANGELIER STREET, VIRGINIA, 9430. ESTATE NUMBER: 10566/2012; DATE OF DEATH: 28/07/2012; All persons having clams against the above-mentioned Estate are required to lodge their claims with the undersigned within 30 days after the date of publication hereof. HAASBROEK-WILLEMSE ATTORNEYS P.O. BOX 195 VIRGINIA 9430 TEL. 057-2125665 (REF: MATT WILLEMSE/WK0158)

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the Magistrate's Court for the district of WELKOM, held at WELKOM, Case Number: 6575/2012, in the matter between: DISCOUNT SPARES Judgement Creditor and L P MACINA TRANSPORT Judgement Debtor KINDLY TAKE NOTICE THAT a sale in execution of the undermentioned goods will be held on 13 DECEMBER 2012 at the SHERIFF'S OFFICES, 100 CONSTANTIA STREET, WELKOM at 10:00. GOODS: 1 X FRIDGE 1 X DEEP FREEZE 3-PIECE ROOM DIVIDER 5-PIECE LOUNGE SUITE 1 X TV SET 1 X MICROWAVE OVEN

JUDGEMENT CREDITOR / ATTORNEY FOR JUDGEMENT CREDITOR NEUMANN VAN ROOYEN GALAXY HOUSE 2 HEEREN STREET WELKOM 9459 P.O. BOX 4 WELKOM 9460 DOCEX 6 TEL: 057-9166666 FAX: 057-3524776 (REF: JF/FT/Z16277/X05948)

Hoërskool Kroonstad / Mulder, Stoffel h/a Signs For U Saaknommer: 1189/2012

Du Randt & Louw Ingelyf/Incorporated (Reg No 1997/11218/21) KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In die Landdroshof vir die distrik KROONSTAD, gehou te KROONSTAD, Saaknommer: 1189/2012, in die saak tussen: HOËRSKOOL KROONSTAD Eiser en MULDER, STOFFEL H/A SIGNS FOR U

Verweerder INGEVOLGE 'n Vonnis gelewer op 2 AUGUSTUS 2012, in die KROONSTAD Landdroshof en 'n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop op 22 NOVEMBER 2012 om 10:00 te BALJUKANTORE, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM aan die hoogste bieër: GOEDERE: 1. 1 X 5-STUK SITKAMERSTEL 2. 1 X KLEUR TELEVISIE 3. 1 X MIKROGOLFOOND 4. 1 X YSKAS 5. 1 X GASSTOOF (6 PLATE) GETEKEN te KROONSTAD op hede hierdie 24STE dag van OKTOBER 2012. A COETZEE DU RANDT & LOUW INGELYF PRESIDENTSTRAAT 25 KROONSTAD 9499 POSBUS 26 KROONSTAD 9500 (VERW: A COETZEE/FH/BWH 057) ADRES VAN VERWEERDER: GEMSBOKSTRAAT 1 REITZPARK WELKOM 9459

P Papa N.O., A Papa N.O., C De Vos N.O., en C J Geel N.O. / S T Phala & M E Sempe Saaknommer: 5444/2012

WESSELS & SMITH ATTORNEYS www.wesselssmith.co.za

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In die Landdroshof vir die distrik van WELKOM, gehou te WELKOM, Saaknommer: 5444/2012, in die saak tussen: P PAPA N.O. & A PAPA N.O. & C DE VOS N.O. & C J GEEL N.O. Eiser en S T PHALA Eerste Verweerder en M E SEMPE Tweede Verweerder INGEVOLGE 'n Vonnis in die Landdroshof, WELKOM en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 02 OKTOBER 2012, sal die volgende goedere by wyse van 'n openbare veiling in eksekusie verkoop word op DONDERDAG, DIE 13DE DAG VAN DESEMBER 2012 om 10:00 te C P C AFSLAERS, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM aan die hoogste bieder vir kontant, naamlik:-

MATJHABENG

ODENDAAL MARAIS OUDITEURE NYALASTRAAT 2 WELKOM 9459 POSBUS 2620 WELKOM 9460 TEL. 057-3532514 (VERW: WAO/PK/as)

MUNICIPALITY UMASIPALA

MUNISIPALITEIT MMASEPALA

Boedel Wyle: S M Badenhorst Boedelnommer: 12369/2011

IINVITATION TO BID BID NO. 38/2012 SUPPLY AND DELIVERY OF 2000 WHEELIE BINS FOR MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY.

KENNISGEWING INGEVOLGE Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die GEWYSIGDE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING in die Boedel van Wyle JOSEPH LESLIE STEWART (Identiteitsnommer: 341028 5064 08 3) in lewe van MMON NO 2, NASSAUSTRAAT, DAGBREEK, WELKOM, 9460. (BOEDELNOMMER: 42348/2011), ter insae sal lê vir 'n periode van 21 dae vanaf 16 NOVEMBER 2012 by die Landdroskantoor te WELKOM en die Meesterskantoor te BLOEMFONTEIN. INDIEN gedurende genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot uitbetaling ingevolge die gemelde rekening. GEDATEER TE WELKOM HIERDIE 5DE DAG VAN

KENNISGEWING INGEVOLGE Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING in die Boedel van Wyle SUSANNA MAGDALENA BADENHORST (Identiteitsnommer: 261228 0016 080), 'n weduwee, wie woonagtig was te PRESIDENT STEYN OUETEHUIS, ODENDAALSRUS, (BOEDELNOMMER: 12369/2011) ter insae lê vir 'n tydperk van 21 dae vanaf 15 NOVEMBER 2012 by die Landdroskantoor te ODENDAALSRUS en die Meesterskantoor te BLOEMFONTEIN. INDIEN gedurende genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot uitbe-

7 Toring Avenue, Virginia 9430 Tel. 057 212 1224

PCR Consultants For all your labour requirements and good service at all times

WE URGENTLY NEEDED

Vacancies are available for the following categories in the Goldfields, Carltonville and Evander Areas

DEVELOPERS*STOPERS*RIGGERS *ELECTRICIANS*FITTERS *SHAFT BOILERMAKERS *SHAFT TIMBERMENS* DEVELOPING SHIFTBOSSES

Contact us for your payroll administration. Phone Hendre at 083 269 3199 or 057 212 1224 o/h CV's can be faxed to 057 212 5883 or email to: pcr@netactive.co.za

Prospective bidders are hereby invited to submit tender a for the Supply and Delivery of 2000 Wheelie Bins for Matjhabeng Local Municipality Bid documents are available at R 250.00 per document from Office number 117 Municipal Offices (Main Building), C/O State way and Ryk Street, Civic Centre, Welkom. Bid documents in sealed envelopes quoting the bid number, bid description and addressed to the Municipal Manager, Matjhabeng Local Municipality, P.O Box 708, Welkom 9460 must be deposited in the Tender Box, placed at the entrance of Municipality Offices (Main Building) Corner of Ryk Street and State way, Civic Centre, Welkom or send by mail to the afore-mentioned address. Bids will be opened in public immediately after the closing date and time. Closing Date and Time:

Friday, 30 November 2012 at 12h00

Enquiries may be directed to:

Mr. Eric Motheoane at (057) 391 3218/3137

Bidders should take note of the following: 1. The relevant MBD Forms; MBD1, MBD2, MBD4, MBD6 and MBD9 must be completed in full. 2. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the bid being deemed null and void. 3. Bidders are required to submit B-BBEE Verification Certificate with SANAS Logo, for Exempted Micro Enterprise (EME) must submit certificate issued by registered auditors, accounting officers with practice number or accredited verification agency in order to claim preferential points. 4. Supply Chain Management Policy objectives of Matjhabeng Local Municipality will be applied. 5. Bidders must submit a valid and original Tax Clearance Certificate. 6. Bidders must submit company registration certificate. 7. No faxed copies or e-mails or late bids will be considered. 8. Only signed original bids will be accepted. 9. Bids will be evaluated in terms of the Preferential Procurement Policy Framework Act 80/20 10. The lowest or any bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any bid wholly or partially. 11. SABS Approved. 12. Bidders must Submit Municipal Service Account/Lease Agreement.

Mr. G Ramathebane Municipal Manager

SOEK, KOOP, VERKOOP

Notice 105/2012

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Donderdag 15 November 2012 GOEDERE: 110 DAMES SKOENE 2 X ROOI SITBANKE 1 X TOSHIBA SKOOTREKENAAR 1 X HP DRUKKER 5 X KLEIN HANDSAKKE 2 X LESSENAARS 1 X SAFEWAY WAAIER 1 X 4-LAAI LESSENAAR 1 X HP FAKSMASJIEN 4 X MANS PAKKE 2 X BAADJIES 4 X VROUE HOEDE 5 X LEER BAADJIES 6 X HEMDE 15 X DAMES ROKKE 9 X DASSE 11 X MANSHEMDE 20 X HANDSAKKE 6 X DASSE VOORWAARDES VAN VERKOPING: Die verkoping is voetstoots en geen waarborge word verskaf nie. GETEKEN TE WELKOM OP HEDE DIE 31STE DAG VAN OKTOBER 2012. (GET/SGD) F J SMIT WESSELS & SMITH INGELYF EERSTE VLOER WESSELS & SMITH GEBOU HEERENSTRAAT 26 - 28 WELKOM 9459 POSBUS 721 WELKOM 9460 (VERWYSING: MNR F J SMIT/LS/FH6994) www.wesselssmith.co.za

Rainbow Cash Loans / John Moshodi & Nala Munisipaliteit Saaknommer: 72/2009 KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE

VERKOPING In die Landdroshof vir die distrik WESSELSBRON, gehou te WESSELSBRON, Saaknommer: 72/2009, in die saak tussen: RAINBOW CASH LOANS Eksekusieskuldeiser en JOHN MOSHODI Eksekusieskuldenaar en NALA MUNISIPALITEIT Beslagskuldenaar INGEVOLGE UITSPRAAK van die Landdros van WESSELSBRON en Lasbrief vir Eksekusie teen goed gedateer 12/07/2012, word ondervermelde goed op 19 NOVEMBER 2012 om 09:00 te die PERSEEL VAN NALA MUNISIPALITEIT, WESSELSBRON, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: GOEDERE: 1. 1 X TREKKER ORANJE KLEUR (FIAT 480 EN BLOU ONDERSTEL ONPADWAARDIG, TWEE WIELE AAN 1 VOOR EN 1 AGTER, GEEN BAND NOMMERS NIE DUIDELIK, GEEN REGISTRASIE NIE) VERDERE VOORWAARDES: a) Slegs kontant of Bankgewaarborgde tjeks sal aanvaar word. b) Geen waarborg hoegenaamd ten opsigte van bovermelde goedere sal verskaf word nie. ALDUS GEDOEN EN GETEKEN TE WESSELSBRON OP HIERDIE 01STE DAG VAN NOVEMBER 2012. BRINK ROUX

Vista PROKUREURS BREDENKAMPSTRAAT 44 WESSELSBRON 9680 TEL. 057-8991252/3 (VERW: LH Roux/EN/M1139) AAN: DIE KLERK VAN DIE HOF - WESSELSBRON EN AAN: JOHN MOSHODI NALA MUNISIPALITEIT WESSELSBRON, 9680 PERSOONLIKE BETEKENING EN MUNISIPALE BESTUURDER - NALA MUNISIPALITEIT, WESSELSBRON, 9680 PERSOONLIKE BETEKENING

Stand Eighty Two Welkom (Pty) Ltd / Monateng 501 CC Saaknommer: 6057/2012

MONATENG 501 CC Verweerder INGEVOLGE 'n Vonnis in die Landdroshof, WELKOM en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 03 SEPTEMBER 2012, sal die volgende goedere by wyse van 'n openbare veiling in eksekusie verkoop word op DONDERDAG, DIE 13DE DAG VAN DESEMBER 2012 om 10:00 te C P C AFSLAERS, CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM aan die hoogste bieder vir kontant:

DAILY STRIP Shows, private shows and bachelor parties. Call 057-3555427

100% INDIAN MASSAGE. Naughty, kinky Rani. Greek, 24/7. (No rush) Greek 078 727 1130. BACK IN TOWN 2 blow your mind. Samantha: 078 952 9096

GOEDERE: 1 X 15-STUK RAADSKAMERSTEL 5 X KANTOOR LESSENAARS 4 X KANTOOR STOELE 2 X LIASSEERKABINETTE 1 X HOUT TOONBANK 1 X ELEKTRIESE SKAAF 1 X FIGUURSAAG 1 X ALLUMINIUM LEER

BAIE STOUT, glad nie koud. 24/7. Lesbian shows, couples, all nights. Hope 078 948 3380 Bonnie: 073 057 1723.

www.wesselssmith.co.za

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In die Landdroshof vir die distrik van WELKOM, gehou te WELKOM, Saaknommer: 6057/2012, in die saak tussen: STAND EIGHTY TWO WELKOM (PTY) LTD Eiser en

WARRIOR VIAGRA - Nou in Welkom. Sterker, langer, harder, beter ereksie. Hou 10 keer langer uit. Geen newe effekte. 100% Geld terug waarborg. R150 vir 6. Skakel Daan 072 182 2937 ZANTÉ in Welkom (0719567281 Hot gorgeous young green eyed blond.

CONNECTING YOU TO NIKITA 073 576 2231

VOORWAARDES VAN VERKOPING: Die verkoping is voetstoots en geen waarborge word verskaf nie.

WESSELS & SMITH ATTORNEYS

O/NIGHTS and TVLS. En-suite, R100 p.d. S/c or dinner (optional relief massages). European. (078 977 1674.

Benodig die dienste van 'n ten volle gekwalifiseerde dieselwerktuigkundige vir die instandhouding van grondverskuiwingsmasjinerie. Minimum 5 jaar ondervinding. Volledige CV met vorige werksondervinding en kontaknommers moet gefaks word na 057 352 3931 (Welkom). Moet so spoedig moontlik diens kan aanvaar.

GETEKEN TE WELKOM OP HEDE DIE 01STE DAG VAN NOVEMBER 2012. (GET/SGD) F J SMIT WESSELS & SMITH WESSELS & SMITH GEBOU HEERENSTRAAT 26 - 28 WELKOM 9459 POSBUS 721 WELKOM 9460 (VERW: MNR F J SMIT/LS/FH7014) (VERWYSING: Mnr Smit/ls) www.wesselssmith.co.za

VACANCY Sparta Foods (Pty) Ltd seeks Millwright to carry out maintenance and repairs of electrical and mechanical equipment. To provide assistance in other areas as required. During afterhours shifts assume responsibility for the additional sections Qualifications & Experience Minimum Required · N3/Qualified Millwright (NQF Level 4). · Minimum of 3 years General Millwright experience. Please forward your CV and copies of your qualifications to: Email: sbeeton@spartafoods.co.za Fax: 086 775 0999 Closing date 23 November 2012

MATJHABENG PSG Konsult beskik oor ’n vakature vir ’n ADMINISTRATIEWE KLERK in Welkom

MUNICIPALITY UMASIPALA

KWALIFIKASIES/VEREISTES: Minimum 5 jaar ervaring in lewensversekering en beleggingsbestuur. Rekenaarvaardig, goeie kommunikasievaardighede, nodige krediete/kwalifikasie volgens FSB vereistes.

MUNISIPALITEIT MMASEPALA

VERGOEDING: 'n Mededingende vergoedingspakket en 'n werksomgewing wat groei en ontwikkelingsgeleenthede bied.

INVITATION TO BID

DIENSAANVAARDING: So spoedig moontlik

BID NO. 39/2012

Applikante wat nie binne twee weke na die sluitingsdatum enige terugvoering ontvang het nie, se aansoek moet as onsuksesvol beskou word.

E-pos u aansoek en CV voor 23 November aan herman.dejonge@psgkonsult.co.za PSG Konsult Finansiële Beplanning is ‘n goedgekeurde finansiële diensteverskaffer.

"OUR PEOPLE OUR BIGGEST ASSET" WE NEED:

* Fitters *Shift Bosses *General Miners *Drop-raise Miners *Loco Drivers with RBE *Loader Drivers with RBE * Timbermen * Boilermakers *Platelayers *Electricians * Winding Engine Drivers *Rigger Ropesmen *Diesel Mechanic *Surveyors *Samplers *Development RDO's *Grade Officers Must be in possession of applicable certificates, Record of service, Medically fit to obtain certificate, Proof of Medical Exit with previous employer. Fax CV to 057 396 3106 Tel. 057 396 1863/4 Visit our website: www.wrigging.co.za

We also do: Personnel Placements & Payroll Administration

"LEAVING A TRAIL OF EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICE" SINCE 1982

OPERATION AND MAINTENANCE OF WELKOM LANDFILL SITES AND ODENDAALSRUS LANDFILL SITES. (3 YEAR CONTRACT) Prospective bidders are hereby invited to submit a tender for operation and maintenance of Welkom landfill sites and Odendaalsrus landfill sites for Matjhabeng Local Municipality (3 YEAR CONTRACT) Bid documents are available at R 250.00 per document from Office number 117 Municipal Offices (Main Building), C/O State way and Ryk Street, Civic Centre, Welkom. Bid documents in sealed envelopes quoting the bid number, bid description and addressed to the Municipal Manager, Matjhabeng Local Municipality, P.O Box 708, Welkom 9460 must be deposited in the Tender Box, placed at the entrance of Municipality Offices (Main Building) Corner of Ryk Street and State way, Civic Centre, Welkom or send by mail to the afore-mentioned address. Bids will be opened in public immediately after the closing date and time. Closing Date and Time:

Friday, 14 December 2012 at 12h00

Enquiries may be directed to:

Mr. Eric Motheoane at (057) 391 3218/3137

Bidders should take note of the following: 1. The relevant MBD Forms; MBD1, MBD2, MBD4, MBD6 and MBD9 must be completed in full. 2. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the bid being deemed null and void. 3. Bidders are required to submit B-BBEE Verification Certificate with SANAS Logo, for Exempted Micro Enterprise (EME) must submit certificate issued by registered auditors, accounting officers with practice number or accredited verification agency in order to claim preferential points. 4. Supply Chain Management Policy objectives of Matjhabeng Local Municipality will be applied. 5. Bidders must submit a valid and original Tax Clearance Certificate. 6. Bidders must submit company registration certificate. 7. No faxed copies or e-mails or late bids will be considered. 8. Only signed original bids will be accepted. 9. Bidders must submit proof of experience in the operation and maintenance of a permitted landfill sites. 10. Bids will be evaluated in terms of the Preferential Procurement Policy Framework Act 90/10 11. The lowest or any bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any bid wholly or partially. 12. Bidders must submit membership of the Institute of Waste Management (attach proof). 13. Bidders must Submit Municipal Service Account/Lease Agreement. Mr. G Ramathebane Municipal Manager

SOEK, KOOP, VERKOOP

Notice 106/2012

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Vista

Donderdag 15 November 2012

DIE leerlinge van die GoudveldHoërskool het vanjaar se o.18Bokkie-sewesspan gehaal. Van links is, voor: Johan Kruger, Gerhard van der Merwe en Nathaniël Coetzee; agter: Duan Strydom en Julian Olivier.

LIEZEL MULLER is ’n gr. 4-leerling wat stof in die oë van die “groot” kinders geskop het. Liezel het met die gesogte sportvrou van jaar-eerbewys op die Laerskool Naudeville se prysuitdelingsgeselligheid weggestap. Sy is in die Vrystaat-atletiekspan, Vrystaat-landloopspan en in die NoordVrystaat-A-tennisspan ingesluit.

JW VILJOEN het op die Laerskool Naudéville se prysuitdelingsgeselligheid ’n string pryse gewen. Hy is as Naudéville se veelsydigste leerling aangewys en het provinsiale kleure in atletiek en rugby ontvang. Hy het die skool se victor ludorum-beker ontvang. JW is ook aangewys as die beste baanatleet en as die beste rugbyspeler. Hy het in die eerste krieketspan uitgeblink en spog met sy eerste 100tal. JW is as die sportman van die jaar aangewys.

Beloon vir harde werk MILANA MULLER is op die WelkomVolkskool se prysuitdeling aangewys as die sportvrou van die jaar. Sy het 13 trofeë ontvang vir haar prestasies in onderskeidelik atletiek, landloop en tennis.

Sylvia van Dalen

Oorlede 14 November 2011

We knew little that morning that God was going to call your name. In life we loved you dearly, in death we do the same. It broke our hearts to lose you, you did not go alone; for part of us went with you, the day God called you home. You left us peaceful memories, your love is still our guide; and though we cannot see you, you are always at our side. Our family chain is broken, and nothing seems the same; but as God calls us one by one, the chain will link again.Baie geluk met mamma se verjaarsdag ons mis mamma baie van Lizande, Nessa, Carl, Pitricia, Dean, Savvas, Wesley, Micheala en Nathen.

Donderdag 15 November 2012

Vista

REQUEST FOR TENDER Provision of Cafeteria Services: TOSA Campus

Speel in proewespan TWEE leerlinge van die Hoërskool Hennenman, Angelo Pienaar en Kevin Pretorius, is ingesluit in die Lejweleputswa-o.15A-krieketspan wat in die Septembervakansie aan die Vrystaat se proewe-toernooi in Welkom deelgeneem het. Kevin is ook as die kaptein van sy span aangewys.

Quotation Code

Compulsory site inspection

Cost per quotation document

Closing date

GFC/CO/10/2012

22/11/2012 TOSA Campus 09H00

R100.00

29/11/12 15:00

Description: Bidders are hereby invited to bid for the supply of cafeteria services at Goldfields FET College (TOSA CAMPUS) for a period of 36 months. · ·

Bid documents are available at R100.00 from Thursday 15/11/12 at the College Central Office, 36 Buren Street, Flamingo Park, Welkom Bidders are requested to submit the following documents (copies must be recently certified, within the last 3 months): * Proof of ownership e.g. CK/company registration documents * Recently certified copies of ID documents owner(s), partners, shareholders * Original and valid Tax Clearance Certificate * 3 references from your previous clients * Proof of bank account * Any other relevant documentation

Please Note: Qualifying bids in terms of documentations submitted and attendance of compulsory site inspection will be subject to the below Functionality Requirements and will be required to achieve a minimum score of 28 points in total to be further evaluated for price:

TWEE leerlinge van die Hoërskool Hennenman, Stephan Smit en Neels Pretorius, is vir die Lejweleputswa-o.15B-krieketspan gekies.

Criteria Experience in catering/Hospitality Necessary capacity/sustainability Methodology/workplan Financial viability TOTAL

Points 10 10 10 10 40

NB: Evaluation of the above requirements will be conducted onsite. Payment for the quotation document to be deposited into the college bank account. Proof of payment to be presented at collection of documents. Documents must be collected at the central Office. No documents will be faxed or emailed. Banking details: ABSA Current Account Acc No. 134 096 1095 Account holder: Goldfields FET College Ref: Company name and quotation number. BID DOCUMENTS, CLEARLY MARKED WITH RELEVANT REFERENCE NUMBER GFC/CO/10/2012, MUST BE IN A SEALED ENVELOPE AND DEPOSITED IN THE TENDER BOX AT THE FOLLOWING ADDRESS: Goldfields FET College, Central office, 36 Buren Street, Flamingo Park, Welkom, 9459 Closing date: 29/11/12 at 15:00 at which quotations will be opened in public. Please note: * No late quotations or quotations per facsimile will be accepted. * The college is not bound to accept the lowest or any quotation.

Blaas die beste fluitjie ALDO VAN ZYL (links), ’n leerling aan die Goudveld-Hoërskool, is deur die Griffonsskeidsregters as junior skeidsregter van die Griffons aangewys. Hier is hy saam met Jan Pienaar, voorsitter van die Griffons-skeidsregters.

Enquiries: Mr M.E. Leteane Manager: Supply Chain Management Tel: (057) 390 6015

K E N N I S G E W I N G S

Vista

Donderdag 15 November 2012

Zondereinde is an established platinum group metal (PGM) mine in the Limpopo province which produces some 300 000 PGM ounces annually. The Zondereinde Mine is the home of pioneering technology and innovation both in the underground workings and at its world-class metallurgical infrastructure. Zondereinde is situated some 40km from Thabazimbi, in close proximity to the naturally scenic Pilanesberg and Waterberg reserve.

Shaft Timberman Key performance areas: • Safety of designated workplace • Start and end of shift routine • Shaft examination and repairs • Compliance with standards. Minimum requirements: • Valid Blasting and Onsetter Certificates • A minimum of two years’ experience as a Shaft Timberman. (Ref. ZEENG1/11) Zondereinde Mine will apply the employment equity principles as set out in the company’s Employment Equity Policy, which is in compliance with the South African Employment Equity Act. Should you comply with all the requirements, please submit your Curriculum Vitae to hrapplications@norplats.co.za and please quote the job title and reference number in the subject box. Applications close on 23 November 2012 Kindly note that Zondereinde will only correspond with short-listed candidates. Should you not hear from the company within 21 days of the closing date for application, please consider your application unsuccessful.

www.humanjobs.co.za

Human Communications 93336

Liquidation & Warehouse Clearance Auction Thursday 22 Nov. 2012 @ 10:30 Sanyati Civil Pty (Ltd) 1 Kruger Ave., Estoire, Bfn (In Liquidation) Duly instructed by the Liquidators in the matter of Sanyati Civil Engineering & Construction (Pty) Ltd. (In Liquidation) - Masters Reference no. G.750/12, Aucor will supplement and sell the following by public auction:

GPS: S29°06.767’ E26°16.567’

Workshop Equipment, Office & Household Furniture, Appliances, etc

Small Tools & Workshop Equipment Office & Household Furniture, Appliances & Equipment

• Concrete Mixer • Air Compressors • Diesel KDE 125TA3 Generators • Generator with Oil Pump and Trolley • Loader EN40-2000 Motor, 3.5 EY Motor, Assorted Honda Motors • Hoffmann H0B6 Motor on Trolley • Pallet Jacks, Wacker Hammer Drills, Bosch Hammer Drills, Welding Helmets • Wheel Barrows, Ladders, Sprayers, Shovels, Tents & Sails • Lot assorted Grindrers, Drills and Drain Links • Diesel Pump • Steel Wire, Wire Puller, Oil Pump, Danger Tape • Road Surface Lights, Plugs, Tools • Lot Assorted Needles, Chemicals, Spray Paint • Lot Assorted Fittings and Toolboxes • Lot assorted • Generators, Motors and Spares • Lot Assorted Spares, Work Tables , Assorted Wooden Frames • Lot Assorted Spot Lights, Air Pumps & Steel Frames, Bolts, Nuts, Clamps, Rails, Pipe

• Assorted Visitors & High Back Office Chairs • Lot Assorted Desks, Credenza’s • Technical Drawing Desk • 2 Door Upright Filing Cabinets • Couches, Bedroom Suites, TV Units, Wardrobes, Dressing Tables, Coffee Tables, Canteen Tables • Lot Assorted Single Beds & Mattresses • Dining Room Tables & Chairs • Defy Upright 2 Door Fridge • Microwave Ovens, Cutlery, Crockery, Assorted Pots & Pans • Computers & Printers

Catering Equipment

• Mini Candy Floss Machines, Popcorn Machines • Convection Ovens • Wrapping Machines & Impulse Sealers • Platform Scales • 2 Pan Gas Spaza Fryers • Patty Makers, Sandwich Toasters • Splash Back Stainless Steel Tables

Viewing: Wednesday, 21/11, 8h30am - 4h30pm Herbert Maasdorp 078 099 0635 CONDITIONS: Each buyer have to register to be able to bid. A refundable registration deposit of R2 500 is payable by bank or bank guaranteed cheque, debit or credit card or EFT. NO CASH WILL BE ACCEPTED. All offers exclude VAT. Aucor may bid to the reserve price on behalf of the seller. Auctioneer: Paul Portelas

For complete auction listing, photos, complete advert and auction rules, visit:: www.aucor.com

www.aucor.com property | wheels | movables

Donderdag 15 November 2012

Vista

THE Welkom Bowling Club has officially opened its greens for the new season. The club encourages new members to join and learn how to play. “There are a number of clubs in the area that are willing to assist players in getting started”, says David Fleet. The club members play on Tuesdays at 09:00, Thursdays at 17:00 (night bowls), Saturdays from 14:00 and Sundays at 09:00. Contact Fleet on 083-626-1304 for further information.

Hustler Welkom has changed its name to

29 MACBETH STREET SHOP 5. BEDELIA WELKOM, Tel (057) 357-6327. Mon - Fri from 8:00 - 17:00 & Saturdays 8:00 - 13:00

Still With Great Specials and Friendly Service!

THE NO.1 VIBRATOR! NOW WE-VIBE NOW AVAILABLE! IN USA

Xcite DVD's AVAILABLE Her FROM MAGAZINES MAGAZINES Women l ia R99 c Pill e y l p

R20

/pack

S On

R20,00

Lots of Toys Now in Stock.

Rechargeable Adult Toys & Toy Kits

STOCK

*Lusty Lady *Man King *Couples Toys *Massage Oils

*Bachelorette Gifts Now in Stock!

SUPER POWERFUL MAN PILL MAX MAN - R100! LOTS OF SPECIALS IN-STORE

See the world differently Wonderkop, a Ferro Alloy plant, part of Xstrata Alloys, the world’s largest producer of ferrochrome, is situated ±20km from Rustenburg near Marikana in the North West. Dynamic individuals are required for the following positions:

Electrical Engineer Wonderkop, Ref. No. 17675 Use your expertise (7 years in a medium voltage environment) to evaluate the site and proactively initiate projects to enhance electricity supply to plant. You’ll be expected to manage the Electrical Department with regard to the budget, suppliers and material and will also mentor subordinates. As minimum, you will need a National Diploma in Electrical Engineering from a reputable institution, must have statutory training as per the Mine Health and Safety Act and should have extensive knowledge of electrical network and equipment. Extensive knowledge of SAP and proficiency in MS Office are also essential. Interested? Send a comprehensive Curriculum Vitae, quoting the relevant reference number, to Xstrata South Africa (Pty) Ltd - Wonderkop, Human Resources Department, Private Bag X82325, Rustenburg 0300 or fax: 086 555 9074 or e-mail: jseoto@xstrata.co.za Closing date: 23 November 2012 To view our vacancies, you can also go to www.xstrata.com (click on “Careers” and then “Alloys”). You are able to register on the web page to receive a notification if vacancies in your field of expertise are posted. Because the resources we value most are the people we employ.

www.humanjobs.co.za

Human Communications 93428

Vista

Donderdag 15 November 2012

Multi-Sport time trial results GOUDVELD MULTI-SPORT’S time trials were held on 23 October: 4 km: Martha Selelane 25:35; Cecilia Mahlatsi 29:02; Angela Daniels 27:18; David Lekhoba 27:01. Walkers:

Mitzi Heiriss 29:22; Ita Stiglingh 29:22; Hannetjie Strydom 29:32; Irene van Zyl 30:04. 6 km: DJ Mosiane 31:42; Efriam Rantasi 33:51; Renette Ferreira 33:55; Corine Mansill 35:06; Michelle van

Deventer 35:06; Paul Barnes 35:23; Louis Fourie(snr) 38:15; Santie de Lange 38:15; Caroline Rossouw 1:00:00; Des Fourie 1:00:18. 8 km: Isaac Tsoeu 31:33; Nkgashu Hermanus 31:44; Julius Poome 33:22; DJ Mosiane 34:44; Mpho Mamome 35:00; Trevor Parry 36:09; Mabote Mokalodise 37:01; David Speelman

37:09; Marius Bester 37:44; Johan van der Westhuizen 38:20; Elmien Scott 38:30; Joubert Lesibo 39:11; Louis Fourie (jnr) 41:00; 41:26; Johan Venter; Suzette Venter 41:37; Monica Kriel 41:37; Lettie Coetzee 44:59; Almanda Fouché 44:59. Goudveld Multi-Sport time trials 30 October: 2 km:

Chrisine Khathwayo 16:44; Modieh Thabana 16:44. 4 km: Khotso Khomo 13:43; Louis Fourie(jnr) 19:36; Marion Peters 24:59; David Lekhoba 25:50; Des Fourie 35:20. 6 km: Adel Maree 35:07; Louis Fourie (snr) 35:28; Caroline Rossouw 58:00.

Truck and Construction Tuesday 20 November 2012 @ 10:30 Sanyati Civil Engineering & Construction (PTY) Ltd (In Liquidation) Master Ref no: G.750/12 1 Kruger Ave, Estoire, Bloemfontein Duly instructed by the Repo & Fleet Managers and the Liquidators of Sanyati Civil Engineering & Construction (PTY) LTD (in Liquidation) Master Reference Number: G.750/12, Aucor will supplement and sell the following by public auction:

• •

GPS: S29°06.767’ E26°16.567’

PERSONAL ASSISTANT / OFFICE ADMINISTRATOR

• 2008 Iveco Trakker 440 D/Axle Horse Mixer • 5x Portable Concrete Mixer • 2008 Kearney Mass Sides • 17x Mobile Toilets with Trailer Superlink Trailer with Graindoors • 2005 11000L CA Muller Stainless Steel • Mobile Office • 2009 FAW 7139FL Drop Sides Truck • 6m Site Offices • 2008 Tata SFC 405 EX Turbo Dropsides Tanker Drawbar Trailer • Toilet Park Homes Truck • 2x Shadow Trailers • 2 Room Park Homes with toilet • 2008 Tata LPT1518 Flat Deck Truck • 3x 2007 Mercedes Benz 2628 Axor • 2011 Atlas Copco XRH1100 D/Axle Concrete Mixer Trucks • Diesel Tanks Compressor • 2007 Mitsubishi Fuso FV26-310 • Plastic Road Barriers & Road Signs • 2006 Maximal M18 1.8T Electrical D/Axle Tipper Truck • 20000L & 10000L Diesel Tanks Forklift • Mercedes-Benz 2219 10m³ Tipper Truck • 2005 Mitsubishi Grendia 2.5T Diesel • 4x Chemical Plastic Tanks • Isuzu CXZ 10m³ Tipper Truck • Assorted Mining Drill Bits with Shaft Forklift • 2007 Isuzu NQR500 Freighter Turbo • Toyota 1.8T Diesel Forklift • Round Shutter Frame Tautliner with Taillift • Assorted Scaffolding • Hyster 2.5T Diesel Forklift • International C1800 Flat Deck Truck • Master Floater, Drill Heads, Assorted • Thermoking MD200 Fridge Unit • Nissan UD Truck with Cattle Rails Lifters • 15KVA Generator • Isuzu JCR800 Truck • Stop and Go Robots • Tow behind Grid Roller • TATA 4Ton Dropside Truck • Karcher Commercial HD Pressure • Mercedes-Benz 1213 Lowbed Truck Washer • 2x Nissan 9000L Water Truck • Bomag BW60 Pedestrian Roller Rolls of Bare & Solid Copper, • Isuzu N3500 Refrigerated Truck with • Wacker Pedestrian Roller Aluminium & Fiber Optic Cable • 2x Pedestrain Rollers Thermoking Unit Charles Neser: 083 790 0068 • 2008 Freightliner CAT 515 D/Axle Horse • Turner Morris Portable Concrete

Horses, Trucks & Trailers

Construction

Workshop Equipment

Cabling

Viewing: Monday, 19/11, 8h30am - 4h30pm

For financing contact: Celestè 082 374 5078

CONDITIONS: Each buyer have to register to be able to bid. A refundable registration deposit of R20 000 is payable by bank or bank guaranteed cheque, debit or credit card or EFT. NO CASH WILL BE ACCEPTED. All offers exclude VAT. Aucor may bid to the reserve price on behalf of the seller. A documentation fee of R2 000 (Including VAT) will be payable on each lot sold.

For complete auction listing, photos, complete advert and auction rules, visit: www.aucor.com

www.aucor.com property | wheels | movables

Sparta Foods (Pty) Ltd, seeks a PA/Office Administrator to perform inter alia administrative duties and to commence duties as soon as possible.

Minimum Requirements: · Std 10/ Grade 12 / NQF level 4 · Secretarial diploma would be advantageous · Mature, intelligent and well presentable candidate · Highly organised · Professional · Fully bilingual (Afrikaans & English) · Minimum 5 years full office administration experience / PA Experience · Computer literate in MS Office · Strong communication skills and telephone etiquette · Ability to multi task · Contactable References · Stable employment record · Go-getter and self-starter · The ability to function independently · Drivers licence · Non smoker Duties: · Reception duties and telephonic attendances · Minor function co-ordination · Flight and travel arrangements · General secretarial duties and office administration (typing,(MS Office), filing, faxing etc.) · Personal Assistant duties to the General Manager and the CEO (diary management, typing, etc.) · General daily personal tasks as requested by the General Manager and the CEO · Ensure smooth running of offices (including menial to larger tasks) · Organising & co-ordinating client communications and meetings Salary: (negotiable depending on candidate's experience) Email detailed CV to sbeeton@spartafoods.co.za or fax your details to: 086 775 0999 and indicate your salary expectation. (Also forward Reference letters and a recent photograph if possible) CLOSING DATE: 23 NOVEMBER 2012 APPLICATIONS NOT MEETING ALL REQUIREMENTS. WILL NOT BE CONSIDERED If you have not heard from us within 30 days, please regard your application as being unsuccessful.

Donderdag 15 November 2012

Vista

Help Goudveldse langasems DIE Hoërskool Riebeeckstad se langasems is na ’n middelafstandkursus, wat deur Zola Budd aangebied is, uitgenooi. Altesaam 25 atlete uit die Vrystaat is volgens hul prestasies gekies om die kursus by te woon. Nie minder nie as 13 Riebie-atlete is gekies en het elk ’n paar oefenskoene ontvang. Die atlete is van links, voor: Quinten Bester (afrigter), Amanda Khulela, Kebileng Mahloka, Edgar Molelekoa, Makhantsi Monelo en Sanrie Bester; tweede ry: Sello Masia, Ntsediseng Moseau, Evelyn Molibeli, Prince Booye en Zola Budd; derde ry: Sammy Molibeli, Bossy Matshaya, Thabang Mojanaga en Titi Mariti; agter: Zander Bester. LANDLOOPATLETE van die Hoërskool Riebeeckstad het op die Suid-Afrikaanse landloopkampioenskappe in Amanzimtoti gepresteer. Hulle is van links Thabang Mojanaga (silwer 4 km vir o.21’s, eerste o.19), Sello Masia (vierde 8 km vir o.19’s) en Ernest Nkoko (silwer 4 km vir o.21’s).

Vista

Donderdag 15 November 2012

Athletes of Harmony Striders take part in time trials HARMONY STRIDERS time trial results for 7 November: 4 km: Mpho Litabe 14.25, Lunga Gadala 14.40, Francois Pieters 16.30, Moses Motlhageng 18.44, Rudie Britz 22.10, Juanita Janse

van Rensburg 22.37, Stephan Nell 23.18, Clasina Britz 23.31, Michel Meyer 24.10, Ada le Roux 26.00, Christo Esterhuizen 27.48, Yvonne Visagie 29.49, Rachelle Nell 33.16. 8 km: Johannes Mahloane 31.29, Ndleleni

Maduna 35.33, Trevor Parry 36.57, Thabo Mokhatla 37.07, Barbara Pretorius 41.02, Pierre Spurr 41.54, Rudolf Rabie 43.47, Cornelius Visagie 44.47, Johan Pretorius 45.19, Jenny Peens 47.41, Julian Fenn 48.29, Marius

All of us at Harmony Gold are united by our values, ensuring that we measure, we measure up and we deliver.

Title: Internal Auditor: Quality Assurance

Operation: Quality Management Business Services

Minimum requirements: • Grade 12 • A training qualification at NQF level 4 • ISO 9001 Internal Auditor certification • A minimum of 2 years’ experience in a mining industry • Knowledge of the procedures applicable to Radiation Protection will be advantageous • 2 years’ experience in auditing a Quality Management System will be advantageous • A Code EB driver’s licence • A Medical Certificate of Fitness • English proficiency and the ability to compile professional reports • Advanced computer skills, including Visio, FrontPage, Word, Excel, PowerPoint and Outlook

We are already exceeding the Mining Charter Targets for 2014.

Roles and responsibilities: • Conduct internal ISO 9001:2008 compliance audits and identify areas where system deficiencies with regard to the requirements and relevant processes are prevailing • Compile audit, system deficiency and monthly reports • Update and maintain the system deficiency register • Ensure implementation of the Quality Management strategy for L & D through an effective internal audit system • Audit the Radiation Protection function’s compliance with the NNR’s RD005 • Live Harmony’s values, and drive the requirements of the Quality Policy • Comply with Harmony’s health and safety standards and requirements • Be flexible in time management and willing to travel extensively Contact person: Tselane Manoeli Designation: Human Resources Leader Fax: 086 543 4592 E-mail: Tselane.manoeli@harmony.co.za Closing date: 30 November 2012

If you have not received any correspondence within 21 days after closing date, regard your application as having been unsuccessful

OUR VALUES www.humanjobs.co.za

Strydom 48.45, Deon Lodder 48.45, Fanie Nell 48.45, Raymond Nell 48.45, Lientjie Blom 54.03, Fred de Jager 68.00, Linda de Jager 68.00, Melinda Pretorius 69.38. The following Harmony Strider athletes completed the 15 km Sasol Summer 15 race in Sasolburg on 10 November: 15 km: Trevor Parry. The following Harmony Striders athletes completed the 5 km, 21,1 km and 42,2 km K.K. McArthur Memorial Race in Potchefstroom on 10 November: 5 km: Rudie Britz 21,1 km: Clasina Britz, Deon Lodder, Rina Nel and Melinda Pretorius. 42,2 km: Johan Pretorius

Human Communications 93491

Beloon vir harde werk ZANE VORSTER is op die Welkom-Volkskool se prysuitdelingsgeselligheid as die sportman van die jaar aangewys. Hy is vir sy tennis-, krieket-, rugby- en atletiekprestasies beloon.

Donderdag 15 November 2012

Vista

The Mustang

Shop 12, Metro Village 312 Stateway Welkom

Tel. (057) 353 3021 W NE

DIE Noord-Vrystaathokkievroue, tesame met die Riebeeckstad Old Girls- (ROGS) hokkieklub, het onlangs hul jaarlikse prysuitdelingsgeselligheid gehad. Dié drie vroue het verskeie toekennings ontvang. Van links is Marisa Steyn (speler van die Suid-Afrikaanse Plattelandspan en speler van die jaar by ROGS), Ursula Buys (skeidsregter van die Plattelandtoernooi) en Carli Grobbelaar (beste vordering in die Plattelandtoernooi). Afwesig: Christina Roux (beste vordering algeheel in die Plattelandtoernooi).

Unique Blinds

VISIT OUR NEW SHOWROOM @ 128 CONSTANTIA (OPPOSITE WALTONS) Laminated Flooring

from

8mm

*Vertical Blinds *Venetian Blinds *Bamboo Blinds *Wooden Blinds

R160.00 /m²

Free Quotations

JACO 082 322 9946

THERMO Blow-in ceiling MASTER insulation

The simple facts It Provides: * 100% cover * Fire retardant * Insect & Rodent Resistant * Non - Allergic * It performs up to 7° difference * It saves electricity

Served with Rice Or Chips & Tartar Sauce

WARM IN WINTER

Now also supply & install PVC Ceilings & Cornish. COOL IN SUMMER

W Steak & Calamari -300g Steak + Portion E Calamari Served with Chips + Tartar Sauce N

W Breakfast Special - 2 Eggs + Portion Bacon E +1 Chop + Toast + Chips + Crumbed Mushrooms N W Cheesy Fillet Steak Footlong Roll with Chips NE

300g Steak covered with Chicken Livers in a Hot or Mild Sauce & Chips

Rib & Calamari - 300g Rib with Portion Calamari + Chips and Tartar Sauce

1kg Cheddarmelt Steak with Chips Chicken Schnitzel & Chips

R59 900

2007 Hyundai Tucson 2.0

R139 900

2004 Opel Astra 1.6 Classic

2008 Kia Picanto 1.1

- R39

- R58

MUSHROOM STEAK SURPRISE 500g Steak covered in Mushrooms Sauce served with a portion of Crumbed Mushrooms Hake, Calamari, Rice or Chips or Salad (Only fried)

- R46

- R35

No Take Aways on Specials

Theo Griezel 082 789 1752

Sabata Thibatsane 078 625 4269

Pieter Smit 072 075 9515

2007 Audi A4 2L TDi

2007 VW Polo 1.4 Trentline

2006 VW Golf 5 TDi

2006 VW Citi 1.6 Golf

2003 Toyota Tazz 1.3 Sport

2002 Mercedes Benz A190

2001 Opel Astra 1.6

2001 Toyota Corolla 1.6 GLE

R74 900

R29 900

2008 Toyota Hilux 2.5 D4D SRX

2007 Ford Ranger 2.5 D/C

2007 Mazda Drifter D/Cab 2.5 SLE

R99 900

1996 Uno Fire 1.1

2009 Go Now V8 Lexis Engin

R89 900

- R35 - R42

2008 VW Polo 1.6 Comfort line

R69 900

2005 Nissan 2L LWB Hardbody

- R30

2008 Toyota Yaris T3 Spirit

R69 900

R34 900

- R20 - R42

- R35 Moerse Sosatie with Chips - R35

Omega Auto 2008 Chev Spark

- R35

Full Portion Fried Calamari

Fingers (Trinchado) Strips of W Steak E Beef Sauteed in a Creamy Peri-Peri Sauce N

Vereer vir hokkieprestasie

We will beat any written quote

SPECIALS!!!

2005 Hyundai H100

R89 900

R99 900

R139 900

R79 900

2009 Opel Corsa Utility 1.4i

R94 900 2003 Toyota Hilux 2.7 Hi Rider 4x4

R99 900

R59 900

R69 900

2007 Hyundai Santafé 2.2

R179 900

2005 VW Citi Velocity 1.6

R69 900

R169 900

2004 Toyota Verso 1.8 SX

R99 900

2000 Uno 1.4

R149 900

R129 900

2002 Toyota HiLux 2L LXB

1999 Isuzu 280 D/C + Canopy

1999 Toyota Hilux D/C 2.7 4x4

R79 900

R89 900

R109 900

Vista

Donderdag 15 November 2012

DN Smith

Jewellers - Juweliers We support EcoFriendly Practices

Tel. 057 352 1706

Vincent 072 086 2580

Shop/Winkel 32 Checkers Centre/Sentrum

The "Perfect Pair" ...

WE BUY OLD GOLD FOR CASH

Clearly, you can see the difference

We Deal With All Pests! Contact us for a FREE personal Assessment.

Spoedvraat haal 391,6 km/h

HIER is die wenspan van die Thepa Trading-netbaltoernooi, die Sandveld-Patryse. Die spanlede is van links, voor: Frane Heymann (Bultfontein), Lydia Dhlangisa (Hennenman), Charnelle van der Walt (Hoopstad), Fran-Mari Swart (Hoopstad), Carla de Bruyn, (Hennenman) en Claudia Lesige (Hennenman); agter: Elizna Burger (Bultfontein – afrigter), Chantel Ludick (Riebeeckstad), Keodene Boucher (Wessel Maree), Lizari Roux (Hoopstad) en Emmerentia Meintjes (Hennenman).

Patryse eindig bo

DIE Thepa Trading-netbaltoernooi het onlangs op Hennenman plaasgevind. Tien streekspanne van oor die Vrystaat heen het deelgeneem. Die doel van die toernooi is om spelers in streekspanne – wat deelneem aan provinsiale proewe, maar nie die span haal nie – die geleentheid te bied om in spanverband hoër as skolevlak in ’n toernooi deel te neem. Burta de Kock, voormalige Protea-afrigter en huidige assistentdirekteur van Kovsiesport, sê die volgende oor die toernooi: “Dié plattelandse toernooi bied wonderlike ervaring en uitdagings aan spelers wat droom om hul passie uit te leef. As netbalad-

ministrateurs wil ons die projek voluit ondersteun en help uitbou. Dit word ook deur Suid-Afrikaanse skolenetbal ondersteun en kan dus net van krag tot krag groei. Dit is daarom vir ons as netballiefhebbers en netbaladministrateurs wonderlik dat daar meer geleenthede vir spelers geskep word om hul provinsie te verteenwoordig.” Brenda Hoffman van die Hoërskool Hennenman sê: “Netbal van hoogstaande gehalte is op die toernooi gelewer en die Sandveld-Patryse het in die eindstryd met die Oos-Vrystaat se Kosmosse afgereken.” ’n Toekenning vir die span met die beste gees is aan die Kosmosse

SAKKIE VAN JAARSVELD met sy Turbo Suzuki Hayabusa waarmee hy ’n spoedrekord van 391,6 km/h behaal het. Hy gaan volgende jaar poog om 400 km/h te haal.

gedoen, terwyl die trofee vir die aanskoulikste netbal aan die OosVrystaat se Strelitzias toegeken is. Trofeë is ook toegeken vir die beste spelers. Spelers van die Goudveld wat trofeë ontvang het, is Keodene Boucher van Wessel Maree vir die beste doel, Fran-Mari Swart van die Hoërskool Hoopstad vir die beste hulpdoel, Lydia Dhlangisa van die Hoërskool Hennenman vir die beste senter en Chanize Schwartz van Welkom-Gimnasium vir die beste verdediger. Die toernooi gaan ’n jaarlikse instelling word en die beplanning is om die toernooi in 2013 na 16 of 20 streekspanne uit te brei.

DIE Dust Riders-motorfietsklub het sy jaarlikse spoedtoetse vir motorfietse gehou.’n Spoedrekord is deur Sakkie van Jaarsveld met ‘n Turbo Suzuki Hayabusa behaal. Hy het ’n spoed van 391,6 km/h op ’n GPS behaal. Die personeel van Netcare 911, asook verskeie verkeersbeamptes, het bygedra tot die sukses van die dag. Lede van die Dust Riders is van links, voor: Louis Aucamp, Zhamielia Smith, Lourika Griesel (Netcare 911), Maria Machocho (Netcare911), Lana Aucamp en Hannes Aucamp (Wesselsbron); agter: Sakkie Smith(president) en Dries Koekemoer (Bultfontein).

Jan Hofmeyr Road Tel. (057) 355 1669 / 355 1707

2008 Chevrolet Spark LS

R69 900

2004 Opel Corsa 1.7 DTi

2006 BMW 320i

R69 900

2010 VW Polo Vivo 1.6 Lae Kilo's

2008 VW Jetta 1.6 Comfort

R89 900

R149 900

Nissan Murano 3.5 A/T

R139 900

2008 VW Polo 1.9TDi

1996 Rav 4

R129 900 R129 900

Anika 079 334 0202

2003 BMW 320D

Low Milage

R79 900

R84 900

Nice Car

R69 900

2004 Audi A4 1.8T

Themba 083 928 9794

R79 900

2003 VW Golf 4 1.9TDi

2003 Audi A4 1.8T

2003 BMW 320D

Skoon Kar

SPECIAL OF THE WEEK

Jumba 076 955 4795

R79 900

2007 Ford Ranger 4000 V6

Ben Lebuso 084 905 3095

R119 900

R119 900 2004 Mercedes Benz A160

R69 900

2006 Toyota Corolla 1.6 GLE

Low Km

R104 900

2004 Audi S4 Quatro

R165 000

2004 Isuzu KB 250LE D/Cab Immaculate Condition

R99 900

2011 Chevrolet Corsa 1.4i

R104 900

2008 Opel Corsa 1.4i

R89 900