Wenner van die ATKV-mediaveertjie 2012 vir beste streekkoerant in Suid-Afrika
1
Restaurant
NOW OPEN
Come and enjoy our V-Slot entertainment Our famous Wednesday and Sunday Buffet as usual.
1971 - 2012
TEL (057) 357 1304
DONDERDAG 18 OKTOBER 2012
GRATIS
Storm in a teacup
Big buzz over ‘armed heist’
Huge hype created around ‘hostage drama’ Marti Will
UTTER confusion, false reports and hype ensued after a “group” of alleged shoplifters descended on Pick ’n Pay in Welkom on Tuesday morning. Vista, who was at the scene just after 13:00, saw at least three employees in a state of shock being loaded into an ambulance. Two clients also suffering from shock were taken away by ambulance. The drama started around 12:30 when the shop’s security staff noticed a group of suspicious looking individuals entering the supermarket. There were apparently between five and six men. Reports as to the exact number of suspects are unclear. Store security alerted the Welkom police. The security followed the men and they observed one of the men taking a block of cheese and some cosmetics. They confronted him, and the suspect allegedly pointed to his side and indicated that he was armed. Capt. Stephen Thakeng, Welkom Police
PICTURED are the two suspects in the police van with police officers.
Accommodation
TEL: 057 352 5430/9 OR 084 503 7648, DAGBREEK WELKOM
communications, says the police’s response to the alarm was immediate. “In the ensuing confusion the ‘cheese suspect’ escaped. Two other men aged 36 and 37 were arrested for shoplifting. No stolen goods were found on these two men.” Vista understands that at one stage a senior staff member of the supermarket is said to have announced over the intercom that staff and clients must fall flat on the ground while the police search the store. This was not a hostage situation, only a precaution.
Some bystanders and eyewitnesses talk of a gun fight between the police and the “robbers”, while others say at least one gun shot was heard. According to the Welkom police, no shots were fired. Vista spoke to some of the eye witnesses outside the store. They were all shocked, and some were even crying. When asked specifically about the gun shot/shots no-one could say with certainty that shots or even a shot had been fired, or what had actually happended.
A CLIENT was treated for shock after the incident. She was transported to hospital.
Photos: Marti Will
THE bush telegraph was working overtime and in supersonic mode on Tuesday following the “armed heist” at Pick ’n Pay in Welkom. Cell phones, telephones, radio stations, word of mouth and the social media went into overdrive, and what emerged was frightening to say the least. . It was reported by a reputable radio station that there was a hostage situation, and that a police officer had confirmed with this particular radio station that the police were negotiating with the robbers/hostage takers. Vista can confirm that there was never a hostage situation. . Another reputable radio station reported that the police were looking for five or more suspects after the alleged robbery. . Furthermore this radio station reported that one of the suspects drew a firearm and that a shot was then fired. This did not happen. No shots were fired. . Vista was told by the police spokesperson, Stephen Thakeng, that the man allegedly only indicated that he had a gun. This suspect escaped in the confusion. . The police arrested two men aged 36 and 37 for alleged shoplifting. No merchandise was found on them. . Only one policeman from the dog unit arrived at the scene. . The two and a half hours Vista spent at the scene were uneventful, apart from the five people Vista saw being treated for shock and being transported away by ambulance. . The area was only cordoned off after 13:00, about half an hour after the incident. . There was a strong police presence, but the atmosphere was calm. . The people who had been inside the store when the incident took place were shocked and unclear as to what had actually happened. Vista spoke to numerous people. Not one of them had actually heard a gunshot. . A police officer confirmed to Vista that there was no evidence of a gun having being fired in the store. They did not find a firearm in their search. . Thakeng says the one positive thing that emerged from this situation was the prompt police action. “The police are ready to deal with any situation,” he said.
HALLOWEEN WINDSHIELDS
SIGNAGE
PARTY
27 OCTOBER 4x R500 Bar Vouchers
GLASS
to be Won 4 Best Dressed!
Every Wed,Fri & Sat Nite
DN Smith Jewellers - Juweliers Tel. 057 352 1706 Shop/Winkel 32, WELKOM Checkers Centre/Sentrum
The "Perfect Pair" ...
Clearly, you can see the difference
VALUE FOR MONEY
LOOSE DIAMONDS AT AFFORDABLE PRICES
Carat
0.25 0.32 0.61 0.98 1.14
Colour
N L O O O
Clarity
VS2 VS1 VVS2 VVS2 VVS2
IGO 083 688 1189
Normal Price
R 3 059.00 R 6 450.00 R15 686.00 R37 969.00 R54 561.00
Cash Price
R 2 600.00 R 5 482.00 R13 333.00 R32 274.00 R46 377.00
Vista
2
Donderdag 18 Oktober 2012 NCR DC 764
Is debt causing you sleepless nights?
The Rock responds to accusations made THE ROCK COMMUNITY RADIO would hereby like to reassure the communities of Lejweleputswa of its stern ambition to launch the region’s first community radio station to broadcast for the majority of the district’s people. “Although the management realises that a number of deadlines communicated before have come and passed without the radio going ‘on-air’, we hereby would like to tell commu-
ACT NOW!
Frans Bath &
CARPET CLEANING
Debt counselling does work!
083 613 5251
All financial problems, have a solution, let us help you find yours !!!
BAD HER-EMALJE
BADDENS VANAF
Werk gewaarborg
YOU DO NOT HAVE TO LOOSE YOUR ASSETS, WE WANT TO HELP YOU
PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL
Call CS Debt Counselling @ 057 352 4115 / 057 352 5000
Authorised PASTEL Training Centre & Dealer
email: Bernidene@csdebtcounselling.co.za NCR registration number NCRDC 764
Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies
PASTEL COURSES at INCREDIBLE SPECIALS
HOME & HOUSING
· Pastel Partner Intermediate V11 Accounting · Pastel Payroll Administration Certification · Pastel Human Resources Modules 1 - 2 · Visit our WEBSITE for more Pastel Courses
All types of Wendy's and in any size you want: * Louvre * Knotty Pine * Log Cabin profile
2 x 2K R5,000 3 x 3L R6,300 3 x 4K R8,800
R680
www.nbtraining.co.za
TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za
& Steel Carports & Palisades etc.
GERRIT 078 708 3873
“It must be noted, however, that one of the two members of the organisation that is bringing a charge against the station, has been with The Rock for over two months. “During this time, he participated and agreed to the decisions that were made. “On one occasion he was so much inspired that he sent the CEO an SMS to express his satisfaction with the decisions that have been made to date, and that he supported him. “It’s amazing that this group is levelling false accusations against the CEO in order to discredit him and his management, even when they have full knowledge of the R2 million that they mentioned in what is disguised as a letter of concern from community members. “They also know that a loan was made by the CEO to buy his car, but are now using it as a cheap underhanded tactic to create confusion in the community,” says public relations manager, Matumelo Khara. “The appointment of the former interim board was marred by controversy and scheming, and surrounded by secrecy and conspiracy. “This is due to the fact that it (the former interim board) was not elected by the membership of The Rock, and they opposed its formation especially as three of the appointed interim board members were officials of the same local municipality they were leasing premises from. They feared that it might bring with it complications of conflict of interest. “Also, the board was not properly and democratically elected according to the processes required from applicants by the Broadcasting Authority ICASA, and also as laid out in the 2009 Government Gazette in the Broadcasting Bill on the establishment and governance of community radio stations,”says Khara. “What is now surprising is the complete turn-around to join forces with other disgruntled individuals, one of whom came to work drunk less than two months ago and wanted to attack managers in the HR Department, threatening to kill one of them unless he is paid R12 000. “These old allies have returned to The Rock and now threaten to fire people who have been involved in the initiative over the past 6 to 12 months, they intimidate them constantly.”
ADCOL DEBT ADVISORS Now in Bloemfontein, Welkom, Kimberley & Odendaalsrus NCR Debt Counselling now available
057 352 3319
New Spur Building Game Centre
www.rftech.co.za
Do you battle to pay your accounts?? Are there deductions against your salary for debt???
COME AND VISIT US TODAY.
HD SPECIAL
We can help you with your debt - just bring your payslip, ID and all the statements of your debt.
GOLD GUEST & CONFERENCE
277 Stateway jaar eind funksies. troues verjaarsdae., kombuis tee verlowings konferensies
1) 2) 3) 4) 5) 6)
FREE
SURGE PROTECTION
OR
1.5M HDMI CABLE WITH ANY HD UPGRADE OR SYSTEM
nities that we are doing everything possible to ensure it happens as soon as possible,” says the CEO, Thabang Mambalo. “Over time, our efforts have been frustrated by a number of things, especially long and unpredictable processes and response times of various public and/or government institutions. In the past, The Rock has had to deal with, among others, the Matjhabeng Local Municipality, Lejweleputswa District Municipality, ICASA, the Media Diversity and Development Agency (MDDA), and now, most importantly and last of all, Sentech,” said Thabang. He says the good news is that Sentech is busy with its implementation plan and has communicated that everything will be in place by the beginning of November. “Even this is reliant on authorisation being granted in time by the Matjhabeng Local Municipality for the transmitter to be erected at the premises where the radio station is to be based.” Management would like to inform the community of its build-up events and activities up until the radio station goes live on air. These have been hosted weekly since 1 September and are aimed at creating an awareness in the radio station’s primary target market – the youth – and the benefits it will have for especially young people. These activities and events are aimed at giving ownership of the station to the community and also at promoting Tourism Month and the heritage of the area. The only unfortunate and untimely thing now is the war that is being waged against this community radio station. This is apparent from one group’s view that they have been sidelined from the affairs of the radio station, and therefore this group aims to make The Rock unstable and ungovernable. “Although not new, these poli-tricks and tendencies had been dealt-away with in order to ensure that the interests of the beneficiaries and recipients of the station and its intended services take the centre stage,” says Thabang. “Both groups – remnants of the former management and interim board – have now reemerged to claim the radio station. “They feel they have been victimised by being excluded from decision-making.
gold@goldfieldsaccommodation.co.za
Tel: 057 352 2844 - Faks: 057-352-2843
One installment for all your debt!!! Na o nale mathata a ho patala dikoloto tsa hao?? Ho nale batho hulang ho tswa mogolong wa hao??
O sala o se na letho ha kgewdi e fedile?? Re ka o thusa ka tsietsi ena. Re etele kapa o re letsetse. Re hloka payslip, ID le mangolo ohle a dikoloto tsahao. 86 Odendaalstraat Odendaalsrus Erina Kritzinger: 057-3543892 65 Nelson Mandela (Opposite Midas) Bfn: 051 447 7864 Disebo: 071 987 3986 Phenyo: 078 773 1818 Welkom: 057 352 7360 Reginald: 079 649 0569 Kimberley: 053 831 4477 Nooi Botha: 082 667 3360
NOW OPEN ON SATURDAYS
O patala ka Moo o kgonang ka teng.
R
Spring time is Bee Time.
Kelly Prince
Call & We'll Buzzzzzzz right over
Be on the lookout its the season for Ants & Termites.
Tel. 057 352 3570 or 086 110 1803 Fax. 057 352 3574 email address: pestcontrolwelkom@telkomsa.net
website: www.pestcontrolspecialists.co.za
Security Barriers The full range of blinds
Awnings
Visit our Showroom today
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
SUPA CLEAN
3
National Eye Care
Since 1989
Get your eyes tested at least Awareness once per year!
op aanvraag
DIEP SKOONMAAK VAN: * MATTE * STELLE * VINNIG DROOG 057 357 2520 083 708 3939
It is so important!
Month
Shop 2 | KPN Centre | Thabong Tel: 057 355 1260
Rulani meer as net ’n mooi gesig Joanie Bergh DIE tradisionele idee van skoonheidskompetisies – van meisies met opgetofte hare, lang naels en “wêreldvrede” as antwoord op elke vraag – is lankal vergete. Vandag moet ’n skoonheidskoningin in haar amp bereid wees om hand uit die mou te steek, aktief in haar gemeenskap betrokke te wees en werklik ’n verskil in haar omgewing maak. Maar ’n voorvereiste buiten skoonheid: sy moet ’n hart vir mense hê. Ná ’n gesprek met Rulani Rossouw is dit duidelik dat dié vrou presies dit het. Rulani is vanjaar as ’n finalis vir die Mev.Verenigde Nasies SuidAfrika gekies. Sy en 18 ander finaliste gaan binnekort om dié gesogte titel met mekaar meeding. Hierdie oud-leerling van die Hoërskool Hentie Cilliers sê met die aankondiging van die finaliste is haar hoogste verwagtinge oortref. “Ek is beslis nie ’n tipiese beauty
RULANI het die Silver Ring Thingprojek na die Hoërskool Hentie Cilliers gebring. Sy het openlik met die meisies gepraat oor die voordele om hulself van seks te weerhou tot die huwelik.
RULANI het onlangs ’n geldinsamelingsprojek begin en het ’n stapdag vir die leerlinge van die Laerskool Tjhabelang gereël. Die leerlinge moes om die sokkerveld stap en 50 sent is per rondte geborg. Altesaam 938 rondtes is gestap en Rulani kon ’n bedrag van R2 622.10 vir hulle insamel. Op die foto is Rulani en Lika wat die leerlinge aanmoedig.
sy. “En om as finalis gekies te wees, gee my net soveel meer geleentheid om dit te doen. Hopelik word ek as Suid-Afrika se ambassadeur gekies sodat ek nog meer kan doen.” Die Rossouws is ook goed bekend in Welkom vir hul Montagu-droëvrugte-winkel in die Goldfields Mall. Ná die geweldige sukses van hul tak op Parys, het hulle besluit om vroeër vanjaar ook hier een oop te maak. “Die mense van Welkom onder-
steun ons ongelooflike baie en die besluit om ons besigheid hier te vestig was beslis die beste,” sê sy. Tans is Rulani by verskeie gemeenskapsprojekte betrokke in die aanloop tot die eindronde van die Mev. Verenigde Nasies Suid-Afrikakompetisie. Goudvelders kan ook hul stem dik maak en vir haar stem deur om “RULANI” na 37575 te SMS. SMS’e kos R7.50 en die geld word aan ’n liefdadigheidsorganisasie gegee.
DIE Rossouw-gesin. Rulani, Juan en Lika. Foto: Emma Booysen
Foto: Dollie Menino
queen nie, maar ek glo God het die geleentheid oor my pad gebring en ek het ’n ongelooflike hart vir mense,” sê sy. Rulani is ’n ooglopende skoonheid en ook ’n gekwalifiseerde rekenmeester. Nadat sy in 1999 gematrikuleer het, het sy B.Rek aan die Universiteit van die Vrystaat (UV) gestudeer en ook haar B.Com Honneurs voltooi. Sy en haar hoërskoolliefde, Juan, ’n finansiële bestuurder, is ge-
troud waarna sy haar klerkskap voltooi het. Die egpaar het laasjaar ook die trotse ouers van ’n dogtertjie, Lika, geword. Lika is met ’n bilateraal gesplete harde en sagte verhemelte gebore. Dit is juis om dié rede dat die Smile Foundation na aan Rulani se hart lê. “Dit is ’n organisasie wat ek nog verder wil ondersteun, want hulle doen ongelooflike goeie werk onder kinders met gesiggestremdhede,” sê
Foto: Emma Booysen
INSTEAD OF BUYING A NEW LOUNGE SUITE, REFURBISH YOUR OLD ONE AT A FRACTION OF THE COST.
Your UPHOLSTERERS IN THE FREE STATE 128 Constantia Road Welkom 9460
Tel. 057 355 6250 Cell. 082 751 3694
newcrown@absamail.co.za
Kredietkaart Fasiliteite Beskikbaar op budget vir 6 maande en alle fleet en first auto kaarte ook welkom.
We go the extra mile to keep our clients satisfied! r! e b m Reme t year-end
ven t To pre intment no o of disapp materials g the n i nt to t t a e w g u s yo ome c fabric h t i sh w i b r u f OW! re N s u e and se
Ontho u! Om en ig
CROWN
• Bike Seats & Car Seats • Motor Trimming • Truck Seats
• Bakkie Sail Manufacturers
e jaar terleu einde rstellin deur n g te voork om ie die Mater r e gte iaa hersto l te kry vir jou ffering n ie, sien o ns NO kom U!
• Soft-top covers for Jeep, Bakkie, Baja • Refurbishing of Antiques • Fully Covered Furniture • Furniture & Loose Cushions
• Refurbishing & Repair of Cane • General Repair & Upholstering • We also Cover Pool Tables
NEW SAMPLE MATERIALS NOW AVAILABLE!
PLEASE VISIT OUR WEBSITE @ www.crownstoffeerders.co.za
Top Quality Materials • Top Quality Workmanship Outstanding Value and Lasting Results.
Vista
4
Donderdag 18 Oktober 2012
Goudveld ’n droewige prentjie MORSVOOS, Welkom: DERTIG jaar gelede was Welkom die toonbeeld van ’n netjiese, goedbeplande stad. Jy kon by die toring opklim om jou kuiergaste te beïndruk of jou gaste diep onder die aarde met ’n besoek aan ’n wynkelder bederf. Pragtige foto’s kon in goedversorgde parke in woongebiede geneem word. Al Welkom se ingange was netjies versorg. Welkom was die juweel van die Goudveld tot 16 jaar gelede toe die aftakelingsproses begin het en ons vandag met minagting om ons kyk na die verwoesting wat onder die regerende party se vaandal geskied. Vandag kies jy versigtig die beste roete vir jou gaste as hulle Welkom besoek. Jy kies die roete mall toe om jou gaste te bederf en om Welkom te bemark. Die spogattraksies van die verlede is verwoes en dit wat nou daar is, is net om Welkom te “bevark”. Jy steek die res weg . . . die stinkende rioolsuigapparaat waarvoor besoekers van ander stede en dorpe moet koes, anders kry hul ’n stinkbom teen hul voorruit. Sies. Die stukkende straatligte, die onversorgde omgewing en sakekern. Die regerende party hou niks in stand nie en laat toe dat alles wat ontwikkeling tot ’n beter lewenspeil verseker het tot niet gaan. Die regerende party se staatskoffers skiet altyd te kort, is altyd onder verdenking weens swak bestuur of die een of ander korrupte aksie. Drinkwater is besoedel, rioolstelsels
Briewe Letters
POSBUS /P.O. BOX 1027 WELKOM 9460
is tot niet, elektriese aanlegte is verouderd en gee probleme, noem ’n departement en onder die regerende party funksioneer dit mank. Woonbuurte word nie onderhou nie. Straatname is afgebreek en verbleik. Gras staan kniehoogte op die sypaadjies. Slaggate in woonbuurte is bewyse van vernietiging, die toonbeeld van agtelosigheid van die regerende party. Padtekens is so verbleik dat dit geen doel dien nie en dit word ook nie vervang nie. Eens wetsgehoorsame stadsinwoners word nou mede-sondaars met tuinafval- en bourommelstrooiing op die sypaadjies, want hulle kan, want wie gaan hul keer? Dit is die verantwoordelikheid van die inwoners om self die bourommel en tuinafval te laat verwyder, die munisipaliteit lewer nie meer hierdie dienste nie. Weg is trots en wetsgehoorsaamheid. Die “goeie” inwoners mors nou saam met “hulle”. Wanneer gaan ons wat hierdie swak norme teenstaan, bymekaarstaan, ons voet dwars sit en sê: Niks verder nie. Kom ons klim uit die vuilwa en beveg hierdie droewige prentjie met net een swaai in die regte rigting . . . stem die regerende party uit, sodat die bankrotskap vervang kan word met leiers wat groei en vooruitgang voorstaan en bewyse daarvan kan lewer aan die inwoners van Suid-Afrika.
Bid saam om dwelmmisbruik te keer GENOEG IS GENOEG, Bronville: ONS kinders sukkel in Bronville. Dwelms het die hele Bronville oorgeneem, elke straat het ’n dwelmhandelaar en ons kinders is nie meer veilig hier nie. Ek wil graag ’n beroep op alle ouers in Bronville doen om vir hul kinders op te staan. Vandag is dit my kind wat daardeur geraak word, môre mag jou kind dalk in dieselfde strik beland. Verskillende dwelms is volop in Bronville, dit is maklik verkryg-
B&R Automotive Paint T/A
baar en ons kinders raak een vir een daarin vasgevang. Mense verkoop dwelms vrylik uit hul huise. Huwelike en verhoudings word verwoes oor die mense wat na die huise gaan om dwelms te koop. En kinders lei ook daaronder. Ek doen ’n beroep op elke gelowige om saam te staan in gebed teen die probleem wat verwoesting bring. Hier is meer kerke as mense in Bronville. Dit is tyd dat ons iets begin doen. Staan op.
Gaan loer gerus na blad VISTA het besluit om aan adverteerders ’n bietjie meer waarde vir hul geld te bied. Die advertensiespan het sy eie Facebook-bladsy geskep en alle Vista-lesers en -adverteerders word genooi om saam op Vista Newspaper Adverts te kuier en die bladsy te like.
Lesers gee hul mening oor stakings JOU mening: Hoe beïnvloed die landswye mynstakings die Goudveld? Vista het dié vraag aan sy Facebook-vriende gestel en hier is hul menings daaroor: Zarita Naudé: Wat my bekommer, is die afdankings weens die stakings. Hoeveel gesinne se broodwinners is nie nou werkloos nie? Die gevolge daarvan is net soveel erger. Suria van Wyk: Almal voel dit, groot en klein ondernemings. Hopelik gaan dit nie te lank aan nie. Craig Knight: Job losses, fuel price increase, food price increase, money losses to households. It’s just a big mess. And what’s more exciting about this is that comrade JuJu is canvassing on this ticket. Telling people not to adhere to police protocol and leadership. Nice one, Julius. Donovan Griebenow: Dit gaan groot nagevolge hê vir besighede en die dorpe van die Goudveld. Hoe langer die staking aanhou, hoe groter die finansiële verliese. Cornelia Bronkhorst: Ek
verkies om eerder vir die stakers te bid as teen hulle wees of om hulle te vloek. Ons as mense sal nie ’n verandering kan bring nie. Doen die regte ding en die verandering sal kom. Om hulle net te gee wat hulle vra, is nie altyd die regte ding nie. Heidi Seider: Ek hoop daar word gebid vir die duisende mense wat hul werk gaan verloor. Hulle is onredelik en wil die onmoontlike hê. Toi-toi en alles afbrand en mense doodmaak is vir seker nie onderhandelbaar nie. Ek bid dat my man, wat op die myn werk, môre nog werk gaan hê. Jana Coetzee: Die een doen wat die ander doen. Op die ou end staak almal en
daar is nie geld nie, want hulle werk nie. Dit gaan tot diefstal en moord lei. Tina Koortzen: Stakers besef nie dat daar mense afgedank word weens stakings nie. Hulle is selfsugtig. Dit beinvloed die hele Goudveld se besighede. Kom ons bid dat dit vinnig opgelos kan word. Verushka Jacobs: Daar is skaars kos in die winkels, hoe gaan ’n mens oorleef as dinge so aangaan? Hoekom staak hulle in die eerste plek? Ek weet dit gaan swaar met min geld, maar is dit regtig nodig om so handuit te ruk? Daar is mense wat met minder tevrede is en hulle wil steeds meer en meer hê. Daardie 9% verhoging is beter as niks.
444 Stateway WELKOM 9465 Tel: 057-352 2344 - Fax: 057-352 2412
ALUMINIUM AWNINGS
www.spectrumpaint.co.za
Woodstain for Coffins, Furniture & Cupboards
*Wood Products *Industrial Paints *Automotive Paints *Protective Coatings *Decorative Paints
Your Paint Provider in The Goldfields.
NEED TO TRAVEL?
ALUMINIUM ADJUSTABLE EXPANDABLE SECURITY DOORS/GATES
JESSYNDI TRAVEL & TNT TOURS ARE AT YOUR SERVICE!
*Flight Bookings *Hotel Accommodation *Holiday Packages *Cruises *Visas *Aupair *Excursions (Full & Halfday) *Township Tours *Geological Tours *Educational Tours *Eco Tourism *Events Co-ordinating & Management Visit Jessica & Thabo today at Shop 42, The Strip, 314 Stateway, Welkom Tel. 057 352 6190 Fax. 086 750 1835 Cell. 072 690 7142 jessynditravel@telkomsa.net
VENETIAN We are suppliers of:
* Blinds * Awnings * We also wash blinds
WELKOM Sun Control Tel. 057 352-3141 74 Third Street, Industria Fax. 057 352-5991
Certified Agent for LC SEQU-DOOR
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
THE police in Odendaalsrus are looking for two key witnesses for two cases of rape and murder that occurred at K5, Kutlwanong near Odendaalsrus. During November 2008 at about 23:00, a man was murdered by four unknown men at K5 Kutlwanong while walking home with his friend. An hour after the murder
Police looking for two witnesses occurred, two women were raped in the same vicinity by four suspects. Both the murder and the rape incidents were reported to the police. The two rape victims were able to identify the suspects who were
soon apprehended after the ordeal. After thorough investigation, the four suspects that were arrested for the rape were positively linked with the murder. The four suspects aged between 18 and 22 years old ha-
Oppenheimer Park Golf Club Tel. 057 353 2131
ve already appeared before the Odendaalsrus Magistrate’s Court. The investigating officer, WO Hasemothohasengwoana Ramongalo, is looking for the key witnesses, Josef Motlatsi Mokhele Leeuw and Gla-
dys Tiisetso Mphethe. Both cases are due to appear in the Odendaalsrus Regional Court on 22 November. Anyone with information regarding the whereabouts of the two key witnesses can contact Detective WO Hasemothohasengwoana Ramongalo of the Odendaalsrus SAPS on 057-916-2437 or 082-853-0689.
131 Koppie Alleen (Sylvania Spar Complex)
Jan Cilliers Park Welkom
Tel: 057 352 7436 Take Away & Diner. We Deliver - (Fee’s apply)
THURSDAY CLUB AM-AM 27 OCTOBER 2012 SPECTRUM PAINTS & CAR DEALERS
26 O
R10 000
2012
S AB
of
R150 PER PLAYER
e
to th
CTM R pric es t o
0 0 0 R8 50
es pric
the valu 2 e of +5W 0 0 ATER 00 R2 HOL E
YER PLA ER RP1
Any 2x Large Pizza’s
1.2 Kg BBQ Ribs & Chips
!!! BIG ONE !!! Just Try Me
4 Chicken Wings
R75.50 R110.00
Full Chicken Combo
R87.50
Full Chicken, Asador Flavour, Mild Hor or Lemon & Herb with Large Chips & 6 Buns & 2ltr Coke.
28 O CTOB ER 2 012
+ HALFWAY HOUSE MEAL
e valu
800gr BBQ Ribs, & Chips
R69.90 R89.90
prices to the value of
ER CTOB
Any 2x Medium Pizza’s
R21.95 6 Chicken Wings R25.95 8 Chicken Wings R35.95
R49.95
00S
PER PLA YER
200gr Chicken Strips, Asador Chips & 330 ml Coke
ONLY OFFICIAL HANDICAP PLAYERS QUALIFY FOR PRIZES!
R19.95
Famous Asador Saucy Chips Small
R34.90
BOOKINGS 057 353 2131
Asador Cheesy Garlic Roll
R10.95
Famous Asador Saucy Chips Medium R14.95
300gr Chicken Strips, Asador Chips & 330 ml Coke
Famous Asador Saucy Chips Large
R41.50
Chilli Chips / Garlic Lovers Small
400gr Chicken Strips, Asador Chips & 330 ml Coke
Chilli Chips / Garlic Lovers Medium
R47.50
Chilli Chips / Garlic Lovers Large
R20.95 R11.50 R14.95 R22.50
Remember to bring your discount card with, If you don’t have one yet - Hurry up and come get one NOW! MONTEGO RUM KLIPDRIFT EXPORT 750ml
.95
R85
330ml
HUNTERS DRY NRB
750ml
95 . 4
R8
Case
SCOTTISH LEADER
R160.95
750ml
95 . 9
R9
6 Pack
R40.95 330ml
VALID 11 OCTOBER 2012 UNTIL 24 OCTOBER 2012
HANSA NRB
VALUE OUTLETS Winburg
Odendaalsrus
Hennenman
Rendeals Liquor Store
112 Kerkstraat
10 Maryna Street
(051) 881-1636
(057) 354-1147
(057) 573-1220
FLAIR LIQUOR STORE 135 Koppie Alleen Road
Welkom
Virginia Friendlies Liquor Store 71 Civic Avenue (Opp Police Station)
Riebeeckstad
(057) 352-2440
(057) 212-8687
(057) 388-1243
Jaco
Jose
CASH ONLY PRICES
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT STOCKS
E.&O.E. WHILE STOCKS LAST
Gaby
Case
750ml
.95 4 R7
Pink Palace Liquor Store 26 Lois Street
Meisie
Theunissen Theunissen Drank Winkel 34 Piet Retief Str
Meisie
(057) 733-2528
R139.95
STEWARTS WHISKEY
Jose
CHATEAU VO BRANDY 750ml
.95
R74
6 Pack
R35.95 330ml
KWV 3YR & COLA CANS
GILBEYS GIN
Case
750ml
7.95
R7
5
R197.95 6 Pack
R50.95
Vista
8
Donderdag 18 Oktober 2012
Egpaar bly om te leef ná spiesaanval ’n EGPAAR van Allanridge glo dit is ’n bestiering dat hulle nog leef nadat hulle in hul huis aangeval is en albei verskeie kere met ’n handgemaakte spies gesteek is. Die aanvaller het ondanks die beste veiligheidsmaatreëls deur die dak van Johan en Sharon Lourens se huis ingebreek en ure vir hulle gesit en wag om tuis te kom. Dít nadat hy selfs die alarm se sirene in die dak afgeknip en die alarmsensor gebreek het. “Hy wou nie steel nie, hy wou moor. Ek was vreesbevange,” sê Sharon (60) wat Maandag geopereer is om spiere aan haar duim te heg wat deur die spies afgesteek is. Sy het ook steekwonde aan haar arms. Johan (64) het vyf steekwon-
de, waarvan een sy hart en longe rakelings gemis het en ’n ander sy arm deurboor het. Hulle is Sondag omstreeks 05:00 wakker gemaak deur ’n geraas op die dak, maar hulle het gedink dit is bosduiwe. Hulle is omstreeks 11:45 by die huis weg om by vriende te gaan eet. Toe hulle ná 15:00 tuiskom, was iets met die alarm verkeerd toe hulle dit afskakel. Die honde het ook erg in die huis begin blaf. “By die badkamer het ek ’n skaduwee gesien. Skielik het die man op my afgestorm en aanhou steek met die spies. Ek het probeer keer, maar was magteloos,” sê Sharon. Johan het haar te hulp gesnel en die man oorval. In ’n hewige stoeiery kon hy uiteindelik die spies van
sowat 60 cm van die aanvaller afneem. Die man is by die voordeur uit, het oor die veiligheidsomheining gespring en weggehardloop. Niks is gesteel nie. “Die bloed het uit ons wonde gepomp. Die hele gang se vloer en mure was rooi van die bloed.” Daar is later ontdek die inbreker het in die oggendure die teëls op die dak losgemaak om in te kom. Hy het die alarmstelsel in die dak verwoes. Nadat die egpaar weg is, het hy deur die plafondeurtjie tot in die huis gekom. Hy het die hele dag in hul huis gesit en eet en drink terwyl hy vir hulle gewag het. In die badkamer, waar hy geskuil het toe hulle tuiskom, is ’n rol kleef-
band gekry waarmee hy hulle wou vasmaak. “As ek die oggend die plafondeurtjie oopgemaak het om te kyk wat in die dak aangaan, het hy my van bo doodgesteek. Dan was Sharon alleen. Ek voel woedend-magteloos. Die beste beveiliging help niks, wat meer moet ons doen?” Dieselfde man was moontlik reeds twee keer vantevore in die egpaar se huis. Dit is juis dit wat hulle die bykomende veiligheidsmaatreels laat aanbring het. Van die mees gevorderde sekuriteitstegnologie word nou by die huis geïnstalleer en ’n sekuriteitsman bly in hul huis. “Hierdie was vir ons ’n finale waarskuwing. Jy dink altyd so iets gebeur net met iemand anders!”
JOHAN EN SHARON LOURENS van Allanridge is in hul huis oorval en verskeie keer met ’n spies gesteek. In Johan se hande is kieries wat hulle vroeër in die erf in ’n kruis gepak buite die huis gekry het. Foto: Tom de Wet
Certified Agent For: 4 Koppie Alleen Shop no.2, Sandania, Welkom Tel. 057-352 1689
EXPANDABLE SECURITY DOORS & GATES!
IT’S YOUR HOME, PROTECT IT! * SLAMLOCK FASTER SAFETY * NO PLASTIC WORKING COMPONENTS * STD. LOCK & KEYALIKE FEATURES * 5 YEAR WARRANTY
TEL: 057 352 3141 www.lcsequ-door.co.za
SUNWECONTROL WELKOM ALSO SUPPLY BLINDS & AWNINGS 74 THIRD STREET, INDUSTRIA, WELKOM. TEL: 057 352 3141 FAX: 057 352 5991
H/v Stateway en Buitenstraat, Welkom • Tel: 057 352 4251
SPRING SPECIAL 4mX4m Pool Fully installed Contact Contact us us now!! now!!
WE DO: LAPAS
As of 27 October 2012 our New Adress & telephone will be: inside New van Riebeeck Cycles & Outdoor, Gino's Corner Unit 2 C/o Constantia & Arrarat Street
Tel: 057 355 1024.
www.goldfieldsmall.co.za
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
Family looking for father THE family of Aaron Molatoa Selikame is desperately appealing to the public to help them in locating their father. Selikame went missing on 14 November 2005 at the age of 81. He was last seen wearing a black
we
shirt, trousers and shoes. He had a white kierie with him. Anyone with information that can help the family can call Mannuku Selikane on 073-380-4816 or Nthati Selikane on 076-633-3903.
9
beer festival
Our 1st. Inaugural WE LOVE BEER festival is here. MISSING: Aaron Molatoa Selikame
Join us for an authentic BEER FESTIVAL with LIVE entertainment from
SOUTHERN GYPSEY QUEEN Waits in
WELKOM MINI MARKET
AUTHENTIC GERMAN COSTUMES Some
AWESOME FOOD
YEARS OF SERVICE TO THE GOLDFIELDS
will also be available during evening
Best Fruit & Veg in The City!
Tickets will be going FAST, Group bookings Available.
333 Long Road, Welkom Open 7am to 7pm •Specials Valid while stocks lasts
LIVE ENTERTAINMENT BY: BOX OF PEACHES
R26
5KG CARROTS
.95
R8 .95
EACH
Southern Gypsey Queen
PAW-PAW
R12 .00
EACH
FOR 2
MODERN PANTRY
(ALMA NURSERY) WELKOM - 079 776 9342
R10
5Lt WATER
.00
R8 .95
FOR 2
EACH
BAG OF ONIONS
BAG OF POTATOES
R16
R19 .95 EACH
R50
R80 per person
Each guest will receive a FREE BRANDED GLASS & a COMPLEMENTARY BEER
.00
PROUDLY HOSTED BY:
ASSORTED BISCUITS
.95
Not for sale to persons under the age of 18. Drink Responsibly. MODERN PANTY & THE SPONSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES OR LOSS. Terms & conditions apply.
R10 .00
EACH
FOR 4
Different by Design
TRANSLUCENT iPHONE CLAW CASE THERMOPLASTIC POLYURETHANE
1TB USB3 EXTERNAL HARD DRIVE
Different by Design
ASPIRE NOTEBOOK:
E1-531-B822G32MNKS
QBOX MINI PC •Fits on Monitor
or on Desk •Intel Atom CPU •2GB Memory •320GB Hard Drive •Windows 7 Professional
GRAY, BLUE, AQUA, PINK, GREEN, BLACK COLOUR
ALSO IN SOLID BLACK
Front •2 x USB 2.0 Ports •Card Reader •Mic & Headphone Jack Back •4 x USB 2.0 Ports •VGA Connector
999
3799
99 WE SELL ALL KINDS OF
BATTERIES AND CHARGERS 8GB FLASH DRIVE
®
DESKTOP PC DUAL CORE
55 IP4940 PRINTER
999
SHOP 13 WELKOM SQUARE, WELKOM TEL: 057 352 2800 SALES@DYNAX.CO.ZA
Digital Lifestyle Store ALL YOUR GAMING ACCESSORIES FOR YOUR PC AND CONSOLES AT
®
FRIDAY, 2 Nov 2012 - 17h00 till LATE
BAG POTATOES BAG ONIONS 5KG CARROTS 5KG BEETROOT
LETTUCE
2949
2GB RAM
500 GB
•INTEL G460 CELERON DUAL-CORE 1.8GHZ •TRANSCEND JETRAM 2GB DDR3-1333MHZ •SEAGATE BARRACUDA 500GB 7200RPM HARD DRIVE •SAMSUNG 24X SATA SUPERMULTI DVD RW •YAMA 618 ATX CHASSIS WITH 450W PSU •MICROSOFT WINDOWS 7 STARTER 32-BIT WITH SERVICE PACK 1
GET THIS LG LED MONITOR FOR ONLY
749
CARRY-BAG
BUNDLE DEAL! DUAL CORE 320 GB
2GB RAM
•INTEL CELERON B820 •15.6" HD ACER CINECRYSTALÖ LED LCD •2GB DDR3 RAM (1X2GB) •320GB HDD •WINDOWS 7" STARTER 32-BIT
r Both fo
3499
EXTREMELY LIMITED STOCK!!! GOOGLE NEXUS 7 16GB WIFI TABLET
•GOOGLE ANDROID JELLYBEAN 4.1 •NVIDIA TEGRA 3 QUAD-CORE CPU •16GB STORAGE •7" LED IPS TOUCHSCREEN •WIRELESS LAN N 3MMMBPS •1.2MP FRONT CAMERA •BLUETOOTH 3.0 •MICRO USB •9.5 HOURS BATTERY LIFE •GPS / G-SENSOR / E-COMPASS / GYROSCOPE •10.4MM THIN / 340 GRAM WEIGHT •FLASH 10.2 SUPPORT
3199
COMPUTERS | NOTEBOOKS | PRINTERS | CONSUMABLES | MONITORS | PROJECTORS | SOFTWARE | ONSITE SUPPORT | REPAIRS | POINT OF SALES
Vista
10
Donderdag 18 Oktober 2012
Entries for pageant still open ARE you our next queen of the Goldfields? The 23rd Vista Miss Goldfields pageant promises to be even more exciting and glamorous than ever before for all the finalists leading up to the crowning night. Due to the high demand the Vista Miss Goldfields team has decided to extend the closing date for entries until 15 December. This is an opportunity for young girls to become an ambassador for the Goldfields area and its people. Great
projects, workshops, charity events, photo shoots and appearances around the Goldfields are on the agenda and the winner and finalists will also be working closely with various sponsors creating opportunity for growth. Miss Goldfields will also be involved with environmental projects accompanying the theme for this year: Going green. “Each girl must remember that when they enter they will be bringing a change and making a difference in their
unique way. It is also an opportunity to learn and experience something different and to grow as individuals, especially at the workshop and with all the events the compe-
Goldfields taxi’s ( cab )
tition has to offer. “That in its own is something to take with you for the rest of your life,” says new owners Lieschen Vieira and Joani Johnson. Entry Forms are available at the Vista offices, Ernest Oppenheimer Theatre, Podbielski inc. Attorneys in Stateway and Sylvania Superspar. Please note that entry forms must be given in at the Vista offices or at the Computicket desk at the theatre. Alternatively entrants can email their entry to info@acemodels.co.za.
23 Donalbain Street Bedelia, Welkom
Eugene Alberts Tel: 083-378-3750
Email: EugeneAl@vodamail.co.za
Piet – 082 602 7802
Do you have transport TROUBLE? Do you need to get into town or back home? Please CALL me !
For all your driving needs in and around town.
Bay Log, Tongue & Groove & Louvre Wendys Quality treated RTG Approved Timber For all you Offices, Maid Quarters, Tool Sheds, Doll Houses & Extra RoomsGive us any size we do it all! Contact: 083 681 7174
Two colour photographs (one full length and one head and shoulders shot), a copy of your ID or birth certificate and a R140 entry fee should accompany the entry form. All information on dates, times and venues will be sent via SMS, so make sure you write your email or cell phone number on the entry form. For more information on the pageant or how to enter, send email to info@acemodels.co.za or you can phone Joani Johnson on 072-620-4127 or Lieschen Vieira on 079-467-2341.
MIRACLES HAIR STUDIO
Belinda 073 291 1857 - Elzana 082 214 7821
* Brazilian Blow Out, Shoulder Length For R1000 (Book now & receive 1 Free Inch by Inch
session / 1G5 Cellulite Treatment) * Full Hair Colour For R350+ 5 Highlights Free, receive a manicure extra for R40 * Wash & Blow for R75(Pensioners),receive a Pedicure extra for R60 * Cut & Blow for R60, receive a Pedicure extra for R60
MIRACLES NAILS STUDIO
We have the following plant available *TLB *10 ton truck *6 ton Forklift We do general construction and maintenance *Building *Roofing *Electrical *Plumbing Phone: 083 266 6875 Fax 086 771 3676 Email: tirisanoyabathja@gmail.com
Marisja 082 858 5358
* Full set gel nails for R150, receive a Eyelash & eyebrow Tint & Shape * Book now for full body waxing & get 30% discount. * Book for any of these above Treatments & receive 1 Free G5 Cellulite Slimming Treatment.
DOLLYS BEAUTY & NAILS SALON
Dorothee Müller 072 146 1354
* Book for a NU-Skin Galvanic Spa with Soft Laser Facial, Eyelash & Eyebrow Tint & Shape R400, and receive a Free Pedicure (Treatment for Feet) * Do a Gel /Acrylic / Silk Full Set Mails with Full Set Nail Art & a Pedicure & Toe Gel for only R350,(Two Ladies working together on this treatment) * Special Occasion, Bridal & Stage Make-Up also available.
Many Beauty Treatments available contact for more info. CENTRAL UNIVERSITY OF TECHNOLOGY, FREE STATE WELKOM CAMPUS
Die Afrikaanse Hoërskool Kroonstad bied: Geleenthede vir deelname en prestasie op akademiese, kulturele
en sportgebied
Koshuisinwoning Busdiens Maandae en Vrydae van/na Riebeeckstad en Hennenman Tokkie Samuels Tennisakademie Eie gimnasium met 2 biokinetici, ‘n fisioterapeut en
gespesialiseerde sportprogramme
2 rekenaarlokale ‘n Ryk geskiedenis van tradisies en prestasies
The National Diploma in Jewellery Design and Manufacturing is offered at the Central University of Technology Free State, Jewellery School in Virginia, equipped with some of the best training laboratories in Southern Africa and making it the only jewellery design training programme in South Africa that is linked to a major gold producer. The focus of this programme is not only to provide training in jewellery manufacturing and design, but also to prepare a student for employment in a jewellery factory or to start his or her own business. Students furthermore receive training in rapid prototyping systems in association with the University's Faculty of Humanities.
JEWELLERY DESIGN AND MANUFACTURING PROGRAMME PROGRAMME National Diploma: Jewellery Design and Manufacturing
Vir verdere navrae besoek ons webwerf of kontak mnr. Anton Janse van Rensburg 0833060244 of Riaan Burger 0798736532 Aansoeke sluit 14 November 2012
Tel : +27 (0)18 786 4300 Fax : +27 (0)18 788 5551 Cell: 072 104 8731 – Olivia (Corr) info@skillfull29.co.za www.skillfull29.co.za Tel: +27 (0)18 786 2812 Fax: +27 (0)18 787 5206 www.minesafetytraining.co.za info@minesafetytraning.co.za
t/a
Accredited Training Provider ®
Mine Safety Training
Want to become a Safety Officer? Skillfull Trading is a SABS ISO 9001 accredited training provider. Courses are on NQF Level 4. Our Safety Courses are available full time or via correspondence for your convenience.
Carletonville Dates Safety Officers 1 Full Time Course: th rd 12 – 23 Nov 2012 Safety Officers 2 Full Time Course: rd th 3 – 14 December 2012
We provide the following services; ·Safety Officers level 1,2 & 3 Courses ·Risk management & Risk Assessment Courses ·Legal Compliance Courses ·Accident Investigation(ICAM) courses ·Safety and Compliance Audits Contact our client services at 018 786 4300 or 018 786 2812 ·Safety and Compliance Consultancy Correspondence - 072 104 8731 or 072 768 5165(8h00-16h00 Or visit us at www.skillfull29.co.za ·And many more...
DURATION OF STUDY
3 Years
PREREQUISITE Candidates who matriculated in 2007 or before: No specific Grade 12 subjects, but students must have an interest in jewellery design and show competency in small motory skill Candidates who matriculated in 2008 and onwards: No specific Grade 12 subjects, but students must have an interest in jewellery design and show competency in small motor skill. Design is a recommendation
RECOMMENDED SUBJECTS No specific Grade 12 subjects.
ADMISSION REQUIREMENTS Admission to the National Diploma in Jewellery Design and Manufacturing is limited to a small and select group of students due to the specialised nature and high cost of this programme. Prospective students must apply to the Central University of Technology, Free State for admission to the programme and must complete an orientation programme, after which they may be selected for the programme, if in addition to the normal University admission requirement, they are active in the jewellery industry or have relevant work experience in jewellery design and manufacturing. Prospective students may also be admitted directly to the programme if, again in addition to the normal University admission requirements, they submit a portfolio deemed to be of an exceptional high standard. Specific requirements A candidate for a Central University of Technology degree, diploma or certificate must be in possession of at least a National Senior Certificate (Grade 12 Certificate) At least 27 points or more on the CUT scoring scale in the Grade 12 examination in July or a subsequent examination. Candidates not meeting this requirement may still qualify for admission after undergoing a Hand skill test to determine their potential. There must, however, be place available in the particular learning programme. Candidates who obtained 20 points or less in the Grade 12 examination in July or a subsequent examination will not be considered for admission. English at 50% is a prerequisite Grade 12 subject for all the programmes. Computer literacy skills are strongly recommended for all programmes. Applicants might be requested to complete some psychometric tests during or after the orientation course. BURSARIES Harmony Gold has committed itself by making bursaries available to selected and committed students wishing to develop a career in the jewellery industry. One of the aims of these bursaries is to assist meritorious students who do not have the financial means to further their studies. The awarding of these bursaries is subject to certain requirement specified by Harmony Gold and the School of Jewellery Design, Central University of Technology, Free State. Generous bursaries are also available from the Mining Qualification Authority. CENTRAL UNIVERSITY OF TECHNOLOGY, FREE STATE WELKOM CAMPUS MOTHUSI ROAD WELKOM 9459 www.cut.ac.za Please direct all inquiries to: Programme Head: Jewellery School: Mr. Eric Holmes in Virginia, Harmony Jewellery Park. Tel. (057) 217 3217 eholmes@cut.ac.za or Miss Nthabiseng Mphore nmphore@cut.ac.za Communications and Marketing: Mr Clement Moreku Tel: 057 910 3652 cmoreku@cut.ac.za Closing date for application, for 2013, in both Welkom and Bloemfontein Campuses is 31 October 2012
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
11
Police catch alleged thief with DVD player and 38 DVDs AN 18-year-old man has been arrested and charged with theft after police caught him red handed with stolen goods.
Members of the Welkom Flying Squad were on duty when they saw a suspicious looking young man carrying a suitcase. The
PICTURED is WO Joel Makoko, WO Jacob Mokhoke, WO Moeti Thubela and Const Joseph Mohapi with the arrested young suspect and the alleged stolen goods.
man tried to run away when he saw the police vehicle. The officers chased the man and managed to catch him. He was found in possession of suspected stolen items that included three jackets, a DVD player, 38 DVDs, sunglasses, a wrist
watch and a screwdriver. The suspect took the police to a house in Long Road from which the items were apparently stolen. He recently appeared in the Welkom Magistrate’s Court.
EVERYDAY SPECIAL
We Add Value To Your Money.
Hake Fillet, rice, chips, coleslaw & tartare sauce.
057 352 7636 | 073 353 2823 | 6 Potgieter Street | Dagbreek | Welkom
We are moving to The Strip!
314 Stateway
IND US ON FACEBOOK
R29,90
Add a Full portion Calamari
R19,90
Photos are serving suggestions only
Eat in or take away
Don't miss out on our weekend Carvery. Book now for your year end function, wedding or birthday.
Robbie Wessels 6 Desember 2012 Hekke open 17:00
Skou Gronde (Ou Griffons Stadion) Kontant Kroeg beskikbaar
STALLETJIES BESKIKBAAR Per Volwassene
R100 R50 R30
Pensionarisse (50+) Kinders onder 13
GROEPS BESPREKINGS
R75 p.p.
10
mense of meer
Besprekings:
Stephan 072 664 5586
Vista
12
Donderdag 18 Oktober 2012
Police given information about cancer
PICTURED from the left are WO Cethekile Kunene (EHW), Col Linkie Masilela (Commander of the SAPS Academy Thabong), Aubrey Mofolo, Onica Makhubele and Maria Mofokeng (staff members of the academy).
We’ve opened in your area! Come in and meet our Branch Manager Magda Van Heerden, to see how we can help you with a loan.
We offer loans of up to R8000 with 1 – 6 months to pay ply To ap ur: o y bring ok o • ID b ayslip p est • Lat bank onths t m 3 • men state
Its our Birthday come and celebrate with us Sale ends on 31 October 2012
Set of 3 s Suitcase
2 3 for
Leather @
Ground Floor, Cuthberts Building, State Way Drive, Welkom
087 700 5879 www.atlasfinance.co.za Atlas Finance is a registered credit provider. T&C apply.
Jackets
2 for
for
Handbags
Leather
Handbags
OCTOBER is known as Breast Cancer Month and thus a Cancer Awareness Campaign was recently held at the SAPS Academy Thabong to give the personnel valid information about this kind of cancer. The event was organized by WO Cethekile Kunene of Employee Health & Wellness of the Thabong Cluster. About 30 staff members attended the session. Aubrey Mofolo, working as a community mobilizer for Cansa in the Lejweleputswa Area, talked to the women about the symptoms of breast cancer. He also highlighted which people are at high risk and the lifestyle a person must follow to reduce the risk of being diagnosed with breast cancer. Staff members were informed that if breast cancer is detected early, there are more treatment options and a better chance for survival.
from
Take 2 Purses
&
ON SALE
for
While stocks last
Leather Leisure Goldfields Mall 057-3525178 Leather Leisure Liberty Centre 057-3571412
Honoured with medal HENRI BOTHA, a head of department at the Aurora Primary School, was honoured with a medal by the South African Fancy Pigeons Association, for 30 years of faithful membership. He also has Springbok colours for administrative services.
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
13
Card skimmer in court after tip-off MEMBERS of the Welkom Flying Squad have nabbed an alleged card skimmer in Thabong recently. The arrest followed an anonymous tip-off by members of the community. According to the police, the 30-yearold male was found with a skimming
device and bank documents of his victims. The skimming
device is used to clone bank cards within seconds and the information is
downloaded into any card with a magnetic strip. The cloned card is then
used to withdraw the victim’s money whilst he/she has his/her card in his
possession. This leads to community members opening fraud
cases where unknown persons are withdrawing their money.
The suspect appeared in the Welkom Magistrate’s Court.
PIET SMIT & COUNTRY TRAIL BAND
Learn to improve study skills A STUDY SKILLS WORKSHOP is to be held and anyone who would like to develop a positive attitude towards their studies is welcome to attend. The workshop will take place on Friday at 14:00 at the Welkom Library. The workshop will be presented by Isaac Chauke of the Student and counselling Services Department of the Central University of Technology (CUT), Welkom campus. Admission is free. Call 078-725-9199 for more information.
20 OKTOBER 2012 - 15:00
GROOT SKUUR
TOEGANG G TIS RATIS TOEGANG GRA VIR GELOWIGES
BRING EIE STOEL, SAMBREËL & PIEKNIEK MANDJIE
NAVRAE: FRIK 072 904 7211 NAVRAE: INUS 083 276 5027 ATTIE 076 902 6511
Whites Golf Club 073 423 4779
QUINTADO 148 PTY LTD t/a
GOLDFIELDS ROADWORTHY CENTRE Tel. 057 352 8692
LEDEGELD VIR 2013
VEHICLE IDENTIFICATION
"microdot" means a micro-particle with a diameter smaller than 1.8mm, which bears a unique optically readable microdot identifier of which the content and structure complies with SANS 534-1 and is legible with equipment that magnifies the text 60 times. An amendment to the National Road Traffic Regulations was published on 9 March 2012 in Goverment Gazette 35130. * It makes the fitment of microdots to all motor vehicles first registered on or after 1 September 2012 compulsory. * Microdots are also required to be fitted to all motor vehicles that are presented for a SA Police clearance as from 9 March 2012 as that is the implementation date of the amendment.
Maandag, Dinsdag, Donderdag en Vrydag
NB: SAVE MONEY BY RECEIVING INSURANCE PREMIUM DISCOUNT IF YOU FIT idDOT SYSTEM
enige speler Lid of Nie-Lid
AP KERK WELKOM BIED MET TROTS AAN:
We at idDots offers the customer 2 options: 1) U bring the vehicle to our premises for the fitting or, 2) We come to you (mobile unit)
1 Desdemona Street, Bedelia (Opposite Welkom Prep)
5 Km Pretloop-07:15 1 Km Pretloop -07:00
16 KEEROM STREET, WELKOM, 9460. TEL/FAX: 057 352 9773 REG. NO. 2009/011314/07 VAT: 4680253178
idDots Fitter Accreditation Process
Spesiale aanbieding geldig tot 30 Junie 2013
R30
KEEROM STREET 16, WELKOM 9459
* General repairs of light & heavy vehicles - Gearbox Overhauls - Engin Overhauls - Diff Overhalls * Hydraulics & Cylinders & Hydraulic Pumps * Propshafts alll vehicles, makes & models * Aluminium Welding * Supply of new & recon clutch plates for all vehicles * Trailer Spares * Airbrakes * Valve's & Spares
Volle Mans Lede R 1460.00 Pensionarisse ouer as 60 jaar R 1050.00 Juniors R 650.00 Country Members R 1080.00 Studente R 800.00 Hierdie fooi sluit in: Affiliasie Fooi, HNA Kaarte - R370! 18 Puitjies
(OORKANT ALMA KRAGSTASIE)
PLEASE TAKE NOTE
Begin : Goudveld Multi Sport Klubhuis SATERDAG 27 OKTOBER 2012 In samewerking met :GOUDVELD MULTI SPORT Sakwapens aan almal wat die stap voltooi.
ALGEMENE INLIGTING
1. Inskrywings fooi: 5 Km (R20 per person),1 Km (R10 per person). 2. BEGIN/EINDPUNT: Goudveld Multi Sport Klubhuis,Welkom. 3. INSKRYWINGS sal aanvaar word vanaf 06:00 op die dag van die stap. 4. Daar sal elke kilometer afstand borde wees. 5. 'n WATERPUNT met Coke en water sal op 2.5Km wees. 6. Daar sal nie 'n afsnytyd wees nie. 7. Toilet fasiliteite beskikbaar. 8. Minimum ouderdom op dag van stap-8jaar. 9. Verkeers Polisie en Beamptes moet gehoorsaam word. 10. Alle deelnemers neem deel op eie risko en die organiseerders sal nie verantwoordelik gehou kan word vir enige voorval, ongeluk, siekte, diefstal van eiendom as gevolg van u deelname nie. Nicky Viljoen : 083 291 0877/ Mitzi: 073 168 6306 Eindig :Welkom Swembad,Disa Straat,Welkom
Contact Lampies
057 352 2030
DStv 1131/1132 System
R599 Dish Decoder (1131/1132 DSD) & Installation Included.
HD PVR 2
R1499 DSD Only
Radius of 20km
moved to 379 Stateway, Doorn, Welkom Tel: 057 – 352 1699
Vista
14
Donderdag 18 Oktober 2012
www.tombco.co.za
TOMBCO TOMBSTONES & ACCESSORIES
17 Years Experience
NOW!!! Closer to you!!!! For your convenience!!!!
Come visit our new branch
In Thabong at the Shoprite Centre
Opening 1 November 2012 HUGE OPENING SPECIALS
BRANCHES BOTSHABELO 113 2A Blue Str. Tel: 051 534 4295 WELKOM Sanlam Building State Way Tel/Fax: 057 357 3661 HENNENMAN 41/73 Steyn Str. Tel: 057 573 1685/6 Fax: 057 573 3440 BOTHAVILLE VAN Riebeeck Str. Tel/Fax: 056 515 1694 SENEKAL 11 Dreyer Str. Tel/Fax: 058 481 3695 VIRGINIA Handel Str. Tel/Fax: 057 212 0423
ON
REAL GRANITE!!!!
THEUNISSEN 45 Piet Retief Str. 082 578 9787
THE Welkom Branch of the South African Cake Decorators Guild was awarded the Eleanor Casey Floating Trophy for top honours as the best performing branch in South Africa. Pictured with the trophy are founder member Issie Theron (left) and chairlady Dot Dearlove with some of the guild members.
PARYS 28 Middel Str. (between ABSA & FNB) Tel: 056 811 5672 KROONSTAD 3 Oranje Str. Tel/Fax: 056 212 4249 THABA 'NCHU Thaba “Nchu Main Str. 079 349 8044
Become a member of our Tombstone Society and join over 5000 happy society members. Use this benefit with your current Funeral Plan or Burial Society. This means more moneyfor the funeral and more money for a tombstone!!!!
Credit & Debit Card Facilities NOW available @ all our branches!!
FSP 37364 UNDERWRITTE BY
24 Hour Customer Care Line: 078 456 7007 Terms & Conditions Apply
BLOEMFONTEIN Standard & General Building Aliwal Str. Tel/Fax: 051 430 8474 BETHLEHEM C/O Hoog & Malan Str. Tel: 058 303 0307 KLERKSDORP Shop 64 Anderson Str. (opp Ultimo) Tel/Fax: 018 464 1055 THABONG Kgotso Pula Nala Centre Constantia Road Shop 13
DIE eerste Oktober 1987 is die dag waarop Ultra Motors in Welkom in die Goudveld geopen het. Pat Whatley, wat 13 jaar lank ’n verkoopbestuurder in die motorhandel was, en sy swaer Nick Badenhorst besluit om dit met hul eie onderneming te waag. Met die ondersteuning van hul familie en harde werk het hulle begin om hul handelsmerk op te bou. Op 13 Oktober 2000 is hulle as die eerste onafhanklike Hyundai-handelaar in Suid-Afrika aangewys. In 2003 is Ultra Motors ook as Hyundai-handelaar van die Jaar aangewys. Hulle is weer in 2008 met die titel vereer toe hul handelaarskap ook as Diensafdeling van die Jaar aangewys is. Hier is die span van Ultra Motors, Welkom, ná 25 jaar.
Barrie Sabatano 01 July 1937 - 19 October 2002
It feels like only yesterday that we last saw your face, your smile, since you went away. Seasons have come and gone, ten in all as the years have flown by. But still there is an ache in our hearts, an emptiness in our lives, since the day you went away…. We will always miss you. All our love. Your beloved Husband, Angelo, Teresa, Cristina, Pina and Veronica, your Grandchildren and Great Grandchildren.
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
15
Plant kruise op vier hoeke DIE Goudveld-Jesusfilmprojek het onlangs op die vier denkbeeldige hoeke van Riebeeckstad kruise geplant. Hulle het gebid dat Riebeeckstad misdaadvry kan wees. Die Jesusfilm is ook by elke kruis gewys. Die bediening probeer om aktief by die gemeenskap betrokke te raak. Die span is van links Johan Bronkhorst, Gustav Thompson, Alet Terblanché en Sakkie le Roux.
SUPPORTING Heart and Stroke Month are from the left Wimpie Muller (client services manager: Pathcare), Beverly Shahia (manager: Welkom Retirement Village) and Sr Corrie Uys (training consultant: Mediclinic Welkom).
SEPTEMBER was Heart and Stroke Month and Mediclinic Welkom supported the initiative. They recently hosted a health screening clinic at the Welkom retirement village. That old gem – the way to a man’s (or a woman’s for that matter) heart is through his stomach – is as valid today as when it was first coined, and that’s a scientific fact. Research has shown that a balanced diet, containing plenty of fresh fruit and vegetables, protein and carbohydrates, and an active lifestyle go a long way in reducing the risk of lifestyle diseases such as obesity, diabetes, hypertension, high cholesterol and cardiovascular disease. Simple hints to remember for a healthy lifestyle is to eat a balanced diet filled with a large variety of foods and to eat smaller, more regular meals. Include at least five servings of vegetables and fruit every day. Omega-3 rich fish such as tuna at least twice a week is a great way to live healthier. Limit your intake of red meat to two to three times a week and rather increase plant protein sources such as lentils and beans.
dr. JOHANn faasen 2
11/07/1954 14/10/2012 Die Begrafnisdiens van Dr. Johann Faasen Leraar van die Nederduitse Gereformeerde Kerk Wesselsbron, vind plaas op Vrydag 19 Oktober 2012 om 10:00 vanuit die NG Kerk Wesselsbron, waarna die stoet sal vertrek na die Wesselsbron Begraafplaas vir die teraardebestelling. Die diens word waargeneem deur Dr. Meyer de Kock.
Welkom 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.
DONOVAN REECE SCHMIDT * 25/11/1992 † 12/10/2012 Die troosdiens van Donovan Schmidt, in die lewe van Klerksdorp, voorheen woonagtig in Welkom, vind plaas op Donderdag, 18 Oktober 2012 om 11:00am vanuit Lighuis Kerk, Flamingo Park, Welkom. Die diens word waargeneem deur Ds. André van Zyl. Die begrafnisdiens sal plaasvind op Vrydag, 19 Oktober om 9:00 vanuit die NG Oos Kerk, Smitstraat, Flamwood, Klerksdorp.
Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711
SAMBA kontrakteur vir uitvoering van begrafnisdienste
BONANZA TEL/FAX: 057 352 8605
38C Bok Street ,Welkom,9459
E&OE While stocks lasts 1.8m Wooden Sliding Door Complete, no glass
R4999.95
R1695
Garage Doors Brown Standard
R2500
Aluminium Framed Designer Glass Doors
Wheel Barrows Flat Pan & Concrete
5 9 . 9 9 2 R
Ann de Kock
03/10/1937 17/10/2012 Die Troosdiens van Mev. Ann de Kock, vind plaas op Vrydag 19 Oktober 2012 om 15:00 vanuit die Nederduitsch Hervormde Kerk Riebeeckstad. Die verassing sal privaat plaas vind. Die diens word waargeneem deur Ds. Martin Fouchè. Welkom 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett
Sylvia Sachse * 29/10/1938 † 18/10/2011 I think about you all the time, and everyday it hurts to cry. So much has happened in my life, I'm not sure how hard to try. Tears are falling constantly, my heart hurts everyday. I think about your beautiful smile, that I pray I see again someday. The sweet smell of your perfume, has slowly faded away. But all your helpful teachings, are always here to stay. I can't express how much you taught me, so much I can't explain. All the times I can remember, never once heard you complain. So many hearts were broken, the day God called you home. It seems as though each one of us, were left to survive alone. I know there was a reason, that you had to leave. To keep us in your watchful eyes, so now in God I really do believe.
SA DRIVING SCHOOL
4 Jumbo Hake
R130
Big family deals
All meals include: Jumbo Chips, 4 Rolls & 1Lt Coke
6 pieces
R90 R115
President Building, Shop 1A, Melck Street, Welkom. Tel. 057 352 3014/083 726 6123
DRIVING CLASSES SPECIAL LEARNERS LICENCE NOW only
R50
10 CL AS SE S
Diet boosts heart health
9 pieces
Welkom | Cnr Jan Hofmeyr & Power Rd | Tel: 057 355 24 76
Gerry Couvaras 083 726 6123
Vista
16
Donderdag 18 Oktober 2012
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
INVITATION TO BID RE-ADVERTISEMENT BID NO. 29/2012 ELECTRIFICATION PROJECT OF 200 STANDS IN X15 & X9 BRONVILLE, THABONG (PHASE 5). Tenders are invited from suitably qualified, capable and experienced contractors to bid for the Electrification of 200 Stands in X9 & X 15 in Bronville, Thabong (Phase 5). Tender Documents will be available from the Supply Chain Management Unit, Office number 117 Municipal Offices (Main Building), C/O State way and Ryk Street, Civic Centre, Welkom, during office hours at non-refundable price of R300.00 per document. Payments must be made at the Cashiers, Finance Income Section, and use receipts to collect the document. Bidders who bought documents in a previous advertised tender will receive documents for free. Completed Tender Documents, in sealed envelopes quoting the bid number, bid description and addressed to the Municipal Manager, Matjhabeng Local Municipality, P.O Box 708, Welkom 9460 must be deposited in the Tender Box, placed at the entrance of Municipality Offices (Main Building) Corner of Ryk Street and State way, Civic Centre, Welkom or send by mail to the aforementioned address. Bids will be opened in public immediately after the closing date and time. Closing Date and Time: Thursday, 1st November 2012 at 12h00 Technical Enquiries may be directed to: Mr. Zacharia Mabaso (057) 391 3203
MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
INVITATION TO BID
BID NO. 27/2012 MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY IS INVITING ALL PRODUCTION HOUSE AND INDIVIDUALS FOR A PRODUCTION OF THE 100 YEARS OF ODENDAALSRUS DOCUMENTARY FILM. Prospective bidders are hereby invited to submit tender for Production House and Individuals for a Production of the 100 Years of Odendaalsrus Documentary Film. Bid documents are available at R 250.00 per document from Office number 117 Municipal Offices (Main Building), C/O State way and Ryk Street, Civic Centre, Welkom. Bid documents in sealed envelopes quoting the bid number, bid description and addressed to the Municipal Manager, Matjhabeng Local Municipality, P.O Box 708, Welkom 9460 must be deposited in the Tender Box, placed at the entrance of Municipality Offices (Main Building) Corner of Ryk Street and State way, Civic Centre, Welkom or send by mail to the afore-mentioned address. Bids will be opened in public immediately after the closing date and time. Closing Date and Time: Wednesday, 31st October 2012 at 12h00 Compulsory Briefing Session: Tuesday 23rd October 2012 at 10h00, 1 Reinet Building 4th Floor Boardroom. Enquiries may be directed to: Ms. Lebogang Kobue at (057) 916 4077
CIDB Grading: 3EP or higher
Bidders should take note of the following:
Bidders should take note of the following: 1. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the bid being deemed null and void. 2. Bidders are required to, together with their bids; submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or Certified Copies thereof to substantiate their B-BBEE rating claims with SANAS Logo, for Exempted Micro Enterprise (EME) must submit certificate issued by Registered Auditors with Practice Number. 3. Supply Chain Management Policy objectives of Matjhabeng Local Municipality shall apply. 4. Bidders must submit a valid and original Tax Clearance Certificate. 5. No faxed copies or e-mails or late bids will be considered. 6. Only signed original bids will be accepted. 7. Bids will be evaluated in terms of the Preferential Procurement Policy Framework Act 90/10 8. The lowest or any bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any bid wholly or partially. 9. Bidders must Submit Municipal Service Account- Rates & Taxes/lease agreement 10. All the applicants must be registered electrical contractors with wiremen's license.
Mr. G Ramathebane Municipal Manager
MATJHABENG
1. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the bid being deemed null and void. 2. MBD Forms must be completed in full. 3. Qualification of Key Staff Proposed. 4. Production House or individual Contractors Experience in Similar Assignment. 5. Bidders are required to, together with their bids; submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or Certified Copies thereof to substantiate their B-BBEE rating claims with SANAS Logo. 6. Supply Chain Management Policy objectives of Matjhabeng Local Municipality will be applied. 7. Bidders must submit a valid and original Tax Clearance Certificate. 8. No faxed copies or e-mails or late bids will be considered. 9. Only signed original bids will be accepted. 10. Bids will be evaluated in terms of the Preferential Procurement Policy Framework Act 80/20 11. The lowest or any bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any bid wholly or partially. 12. Bidders must Submit Municipal Service Account/lease agreement.
Mr. German Ramathebane Municipal Manager Notice: 80/2012
Notice 78/2012
Vista
18
Donderdag 18 Oktober 2012
Women attend church convention THE Twelve Apostles Church in Christ converged on the Zuka Baloyi Stadium recently from all corners of South Africa and even Zimbabwe. The aim of the women’s convention was to celebrate and end the year in prayer as they did annually, but in different provinces. This year the Free State and the Lejweleputswa District Municipality were the hosts. More than 10 000 women gathered with a single purpose: To reaffirm their commitment to spread the Word of God. Mathabo Leeto, the executive mayor of the Lejweleputswa District Municipality, was invited in her capacity as the ANC regional chair to welcome the congregation. She was accompanied by Cllr Dora Kotze and Cllr Jeanette Pereko. They were all introduced by Nozuko Nogqunga. Leeto reminded the women of the role they had played in the church during the darkest hours of the struggle and appealed to them not to abandon the struggle for the emancipation of women. She urged the women to pray together so that they could face challenges head on.
FROM the left are Mathabo Leeto, Nozuko Nogqunga and Dora Kotze.
THE Nanabolela Secondary School recently held a career dress-up day for their gr. 8 and 9 learners. The event was organized by Maria Mantje, the Life Orientation teacher. Dr Lepono Thobi was invited as the keynote speaker to address the learners on career choices. “Many learners only begin to
think about their future when it is too late, and that is due to a lack of career guidance programmes in schools,” he said. Thobi emphisizes that it is imperative that career guidance should be given to learners as early as possible so that they are able to choose the relevant academic subjects in gr. 10.
Learners get guidance
FROM the left are Dr Lepono Thobi, Mantoa Kolobe (learner) and Maria Mantje.
THE third-year students of the Free State School of Nursing recently launched a gardening project at the Phedisanang Clinic. Here are the students with their facilitator, Marica Bezuidenhout.
Games entertain women
WOMEN from various clubs for the elderly in Thabong were recently brought together by playing traditional games at the Thabong Indoor Sports Centre. Games such as back ball, pebble games (diketo) and tennis chops were played. The younger women who were present saw and learnt the games for the very first time. Some of the elderly women were also taught some of these games, as they never had an opportunity to play them when they were younger. The games were organized by the sector commander, Capt. Neo Mokhantso, and Sgt Mpho Mariha in conjunction with the Thabong Community Policing Forum (CPF). Mariha addressed the women and spoke about several violent crimes that affect them and the community. She pointed out that the elderly are often attacked and raped. She gave them crime hints to prevent such crimes from happening to them. The women were refreshed with traditional soft porridge and ginger cool drinks to conclude the day.
PICTURED are some of the women playing a pebble game.
Vista
20
Donderdag 18 Oktober 2012
ARTS & CULTURE / KUNS & KULTUUR
Programmes will keep kids busy AS part of the December school holiday programme Rebecca Mogoera’s Success Cultural Group, in conjunction with the Soul Buddies of the Dirisanang Intermediate School, will visit and entertain patients in various clinics and hospitals in Matjabeng through drama, poetry, dance, music and by giving them Christmas gifts.
To make the programme possible, donations, toys and clothes are needed. Mogoera plans other workshops that include various art forms. Experienced performing artists are going to assist in developing the children’s talents in drama, dance, poetry and music. Fundraising concerts and com-
petitions will also be held. Children who are interested in taking part in the Success Cultural Group’s December school holiday programmes can register immediately after their year-end examinations. Anyone interested in making a donation toward any of Mogoera’s projects can call her on 079-8326992.
DIE kinderboek Speurder Kwaaikofski: Die geheim van die vlieende koei.
Boek is leespret vir kinders
SPEURDER KWAAIKOFSKI: Die geheim van die vlieënde koei DIT is die tweede opwindende boek in dié speurreeks. Hierdie keer is Kwaaikofski op die platteland, maar dit is allesbehalwe ’n vakansie. Die dorpie waar hy gaan kuier, het dringend ’n goeie speurder nodig. Met sy aankoms gewaar hy ’n vreemde, blou rubberkoei wat deur die lug vlieg. En later vind Kwaaikofski ’n harige koeistert in sy bed, saam met twee lang, bleek bene! Iemand probeer hom beslis die skrik op die lyf jaag. Gelukkig verseker die mooi meisie Julie dat die lewe tussen koeie, trekkers en gruwelike skurke darem nie te ondraaglik raak nie. Die intriges van die storie is eenvoudig, maar uiters vermaaklik en die humoristiese il-
lustrasies sal verseker dat kinders dol sal wees op hierdie koddige, maar dapper klein speurder se avonture. Jurgen Banscherus is in 1949 gebore en het as joernalis, uitgewer en as onderwyser gewerk voordat hy hom as vryskutskrywer gevestig het. Hy is een van die gewildste skrywers in Duitsland vir kinders en jong mense. Sy boeke is al met vele eerbewyse bekroon en is reeds in meer as 12 tale vertaal. Prys: R79,95 Ouderdom: 6 tot 10 jaar ISBN: 978-0-7981-5771-1 Uitgewer: Human & Rousseau Ander titels in die reeks: Speurder Kwaaikofski: Die kougomstrik Speurder Kwaaikofski: Die pienk skoolspook.
Boek kan gewen word KOMPETISIETYD. Een gelukkige leser van Vista staan die kans om hierdie boek te wen. Beantwoord net die volgende vraag: Wat is die meisie se naam
THE Success Cultural Group’s junior students who will partake in various art programmes during the coming holidays. From the left are Rebecca Mogoera with Baby Kamohelo Mogapaetsi, Linda Gilambi, Masontaha Phahlane, Neo Tolo, Relebohile Kala and Nomsa Tolo.
wat Speurder Kwaaikofski op sy avonture op die platteland help? SMS net jou antwoord na 45533. Begin die SMS met die woord “VSTA” gevolg deur jou antwoord.
Laat Welkom binnekort verwonderd DIE WONDERWERKER begin die naweek by die Metro in Welkom wys. Die hoofrolle word deur Cobus Rossouw, Marius Weyers, Sandra Kotze, Dawid Minnaar, Elize Cawood, Anneke Weidemann, Kaz McFadden en Erica Wessels vertolk. Die regisseur is Katinka Heyns met Chris Barnard as draaiboekskrywer. Musiek is deur Ben Ludik vervaardig. Die fliek is in Afrikaans met Engelse onderskrifte.
Artists exhibit THE artists collectively known as The Factory will be exhibiting their work in Welkom during next month. This group of artists include Pam Watson, Hayley Hauptfleisch, Sandy Barnard and Penny Greyling. The exhibition is set to take place on Friday, 2 November, and Saturday, 3 November, at 18:30 at the Picasso’s Art Cafe and Deli in Long Street. Sweet and savoury platters will be served at the event. Guests are welcome to bring their own wine. Tickets cost R100 per person. Bookings for the event are essential and can be made by contacting Pam Watson on 072-3907024.
STEVE HOFMEYR tree eersdaags in die Goldfields-casino op. Op 21 November bring hy sy album Halloda na Welkom en die organiseerders verwag ’n stampvol saal. Kaartjies verkoop vinnig en aanhangers moet spring om hul plek te verseker. Kaartjies kan by die Ernest Oppenheimer-teater verkry word teen R120 per persoon. Vir meer inligting kontak Temmie by 057-357-1214.
PIET SMIT en die Country Trail Band tree eersdaags in Welkom op en dit beloof ’n onvergeetlike ervaring vir die hele gesin te wees. Die optrede vind op Saterdag 20 Oktober om 15:00 in die Groot Skuur oorkant die Alma-kragstasie plaas. Toegang vir die geleentheid is gratis en jy hoef net ’n stoel, sambreel en piekniekmandjie te bring. Alle geestelike leiers is ook welkom om die geleentheid by te woon. Rig navrae aan Frik by 072-904-7211 of Inus by 083-276-5027.
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
Projek vir goeie doel WELKOM gons oor die kragmeting tussen die Laerskool Dagbreek se prefekte en Welkom se sakelui wat binnekort gaan plaasvind. Die projek se doel is om mense meer bewus van kindermishandeling te maak. Dit vind op 27 Oktober op die parkeerterrein agter KFC plaas. Die publiek kan niebederfbare voedsel en gebruikte klere bring wat vir Welkom-kindersorg gegee gaan word. Om hulle met die projek by te staan het die bekende rugbylosskakel Willem de Waal voorgeneem om handtekeninge vir skenkings te ruil. Willem het vier jaar vir die Cheetahs uitgedraf. Dié oud-Matie het na die Kaap teruggekeer en drie jaar vir die WP gespeel. Die afgelope twee jaar was Italië sy tuiste waar De Waal vir Benetton Treviso gespeel het. Kom skud blad met een van die land se voorste rugbyhelde. Hy sal van 11:00 tot 14:00 beskikbaar wees. ’n Samsung SIII-slimfoon is ook op die spel. Deur ’n skenking van R10 te doen kan hierdie prys van R7 800 gewen word. Die kaartjies is by Dynax, asook die sentrale kantoor van Welkom Square, beskikbaar. Dit sal ook op die dag verkoop word. Die geld wat ingesamel word, gaan tussen Dagbreek se prefekte en Childline verdeel word.
THE Department of Correctional Services recently planted trees at the Phahamisanang Primary School in Meloding. The learners were informed about the importance of trees to human life and in general. The Virginia SAPS and the Department of Justice also took part in the activities. Here are the children and their teachers of the Phahamisanang Primary School and members of the respective departments.
NOSA offers training towards a career in SHEQ Risk Management
WILLEM DE WAAL, bekende losskakel, gaan handtekeninge uitdeel in ruil vir enige skenkings aan Welkom-kindersorg. Foto: Knocks Stevens
Register now for the following health, safety, environmental and risk management training programmes scheduled at NOSA Welkom: DAYS
NOV 2012*
Applying SHE Principles & Procedures (ASHEPP)
COURSE NAME
2
12-13
Introduction to SAMTRAC
3
14-16
®
SAMTRAC
®
DEC 2012*
10
JAN 2013* 14-15 16-18
03-14
21/01/2013 01/02/2013
* Course dates subject to change
For more information on NOSA’s occupational risk management training, auditing, consulting and software solutions, please visit www.nosa.co.za.
NOSA Welkom
9A Neser Street, Dagbreek, Welkom, 9459 Telephone: +27 57 355 4138 l Facsimile: +27 57 355 4137 E-mail: welkom@nosa.co.za l Website: www.nosa.co.za
21
Vista
22
Donderdag 18 Oktober 2012
STANDS
Support project with hamper THE Rotary Anns of Odendaalsrus recently gave a hamper towards the Annebel Project’s annual golf day as a prize. Dina le Roux (right), who runs the project in the Odendaalsrus area, was there to receive the hamper. Here is Susan Olivier (left), Rotary Anns president, Odendaalsrus, handing over the hamper to Le Roux, Annebel representative.
FOR SALE NAUDEVILLE
3 NOVEMBER '12
± 1000m²
from R48 000
Vista gholfdag
COST OF TRANSFER INCLUDED
CALL CENTRE: 082 523 4334 082 523 4335 082 523 4336 082 316 8701 082 316 8702 082 316 8703 Fax. (057) 357-1500
OOK TE VIRGINIA - Tel. (057) 212-5980 , WESSELSBRON - Tel. (057)899-1678
OUR SERVICE MAKES US BETTER!
LET'S GO SHOPPING!!! 2
1
4
5
6
7
8
9
4 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, domestic room, garage 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, outbuilding & garage 3 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas, domestic room, garage 3 Bedrooms, 3 bathrooms, 2 living areas, 3 domestic rooms, 2 garages 3 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas, outbuilding & garage 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, garage + 2 parking areas 3 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas, family room, domestic room & garage 2 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, parking area + garden 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room, garage
SIEN BL.35
AGENTS CHOICE
VIRGINIA - R2 280 000 COUNTRY LIVING!!! 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, 2 Dining rooms, 3 Lounges, Office, Swimming pool, 2 Garages , Domestic room OUMA 082 533 7568
JIM FOUCHE PARK
R910 000
VIRGINIA
R460 000
3
YES!!! YOU CAN AFFORD IT!!! 1 2 3 4 5 6 7 8 9
by Sandrivier Gholfbaan
2012
Jacques 079 5088 287
HEERENSTRAAT ABK SENTRUM 2 DE VLOER E-mail: abkattor@internext.co.za
GHOLFDAG
R250 R160 R145 R280 R280 R297 R260 R350 R280
000 000 000 000 000 000 000 000 000
HELEN - 076 815 7114 / NATASHA - 074 232 3299 /LORNA - 083 398 8950 / SALOME - 076 228 4221 / KHUTHALA - 076 676 2922
3 BEDR - 4 BATHR - 2 LIVING AREA - 2 GARAGES LUXURIOUS HOME Family room & Office, 2 Outbuildings, Swimming pool
3 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREAS - 2 GARAGES
LORNA 083 398 8950
OUMA 082 533 7568
VIRGINIA
R700 000
4 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREA - 2 GARAGE
BEST BUY IN THE AREA Domestic room, Swimming pool OUMA 082 533 7568
ODENDAALSRUS
R450 000
4 BEDR - 1½ BATHR - 2 LIVING AREAS - 2 GARAGE LARGE FAMILY HOME 3 carports, Windy house & garden house
OUMA 082 533 7568
NEED AS A PIN
NAUDEVILLE
R360 000
3 BEDR - 1 BATHR - 2 LIVING AREA - GARAGE
GOOD AREA, CLOSE TO SCHOOL Outbuilding KHUTHALA 076 676 2922
ODENDAALSRUS
R550 000
4 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREAS - 2 GARAGE
ENTERTAINMENT HOUSE OUMA 082 533 7568
KOM HUUR BY ONS!!! BESTE PRYSE!!! TE HUUR / TO LET
Orange Grove Flamingo Park Offices to Let Bedelia Doorn CBD CBD Allanridge Thabong Reitzpark Seemeeupark Flamingo Park Thabong Reitzpark
Business premises with Buthery equipment 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, 2 garages, swimming pool, Granny Flat
2 Bedrooms, bathroom, living area, garage 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, garage Business Premises Business Premises 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, garage Business Premises Business Premises 2 Bedrooms townhouse, living area, bathroom 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, garage 3 Bedrooms, bathroom, living area 3 Bedrooms, bathroom, living area
WELKOM
FLATS TO LET FROM R1400 p.m. WATER INCLUDED - PRE-PAID ELECTRICITY VARIOUS OTHER TOWNHOUSES & FLATS AVAILABLE!!
ODENDAALSRUS 2x1 BEDROOM FLAT R2200 p.m. 4x2 BEDROOM FLAT R2600 p.m. Newly Renovated FIRST TIME TENANTS
R4 000 p.m. R6 500 p.m. from R28 /m² R3 300 p.m. R3 500 p.m. R2500 p.m. R4500 p.m. R2 000 p.m. R4 000 p.m. R6 000 p.m. R3 360 p.m. R4 100 p.m. R2 500 p.m. R2 800 p.m.
HET U NIE TYD OM ROND TE RY!!
SMS "RENT" NA 076 228 4221
VIRGINIA 3 X BACHELOR FLATS R1560 p.m. 8 X 1 BEDROOM FLAT R1800 p.m. 4 X 2 BEDROOM FLAT R2200 p.m. In town. First time tenant
INDIEN U WIL HUUR OF VERHUUR!!
BUSINESS PREMISES TO LET
IN CBD
PHONE OUR RENTAL TEAM NOW!!! ALFRED - 084 326 5515 / MAMPOI - 083 509 5849 / SALOME - 076 228 4221 / YOLANDE - 082 928 3541
Dagboek /Diary MONDAYS: The Depression and Anxiety Support Group meets at 18:30 at 2 Malgas Street, Flamingo Park. Call Linda on 082-769-1267. Dinsdae: Manne-biduur om 18:00 in die AGS-kerk, Allanridge. Dinsdae: CAD-Welkom bied om 18:00 ’n interkerklike omgeegroep aan. Dit vind in die Lewende Water-bedieninge se kerksaal, 60 Mulnerweg, plaas. Bel Ryno by 078-190-9708. Wednesdays: The Alcoholics Anonymous (AA) Riebeeckstad group meets in the Methodist Church Hall in Allan Street at 18:15. Call Gerrie after 16:00 on 083-287-7165. Wednesdays: Harmony Striders time trials held every Wednesday. Come walk or run with us. Walkers start at 17:00 and runners at 17:30. Anyone can still join the club which will include a 2012 licence number. Call Deon Lodder on 082-921-3330. Woensdae: Die Flamingo-Rotary-klub hou om 11:00 ’n sopkombuis in die Anglikaanse kerk in Welkom. Brood word benodig. Bel Yolande Fouché by 057-357-6313. Every second Wednesday: The Savas Photographic Club meets at St Andrew’s in Toronto Street. Call Carlyn on 072-548-4392. Woensdae van 5 September tot 28 November: Die egskeiding-omgeegroep kom om 19:00 in die Erfdeel-kerk in Riebeeckstad byeen. Donderdae: Die Protea-volkspelelaer kom om 19:00 in Huis Oranje byeen. Bel Hilbie Liebenberg by 082-509-9497 of Ollie by 082-775-6420. Sondae: Word of Grace-sangaand om 19:00 in die Bronville-gemeenskapsaal. Dit word deur die Word of Grace-jeug aangebied en kos R20 per persoon. Bel Harold Olifant by 072-580-5618. Sondae: Die NG kerk Riebeeckstad se diens is Sondae om 09:00 en die Bybelstudie om 18:30. 19 October: Halloween dance party at the Orion School. Contact Hanneke Pienaar on 083-326-0233. 19 October: The Sand River Golf Club presents a Sundowner Golf game from 15:00. Costs are R30 per player. Contact Niki on 082-339-0078. 20 Oktober: Piet Smit en die Country Trail Band tree by die Groot Skuur oorkant Almakragstasie op. Dit vind om 15:00 plaas. Rig navrae aan Inus by 083-276-5027. 20 Oktober: Die Sandrivier-gholfklub bied van 08:00 af ’n DA-gholfdag aan teen R250 per speler. Dit sluit in die spel, middagete (Halfway House) en aandete ná die gholf. Die formaat van die spel is beterbal-Stableford. Bel Niki by 082-339-0078. 24 Oktober: The Sand River Golf Club presents a Wednesday School from 11:00 (18 holes) and a Chicken Run (9 holes) from 14:00. Call Niki on 082-339-0078. 27 Oktober: Die Laerskool Dagbreek bied ’n krieketdag aan. Die prefekte speel teen Welkom se sakelui ten bate van liefdadigheid. Skakel 057-352-2589 vir inligting. 2 November: Beer Festival. Live entertainment at the event will be provided by Southern Gypsy Queen. This will take place at Modern Pantry (Alma Nursery), Welkom. 2 November: Goldfields Mighty Men conference at the St. Luke’s Methodist Church form 18:00. Call Garth on 082-576-6952. 2 and 3 November: Art Exhibition at Picasso’s Art Cafe and Deli. Call Pam Watson on 072-390-7024. 3 November: Vista se gholfdag word by die Sandrivier-gholfklub op Virginia aangebied. Skakel 057-212-2676 vir meer inligting. 10 November: The Welkom Publicity Association’s flea market is held in North Park. Call Rita on 057-352-9244. 21 November: Steve Hofmeyr tree in die die Goldfields-casino op. Bel Temmie by 057-357-1214. 24 November: The Welkom Publicity Association’s flea market is held in North Park. Call Rita on 057-352-9244.
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
AIDA Goldfields Tel: (057) 352 8746
79 Adelaar,
Geliefdes word onthou DIE Goldfields-hospice bied binnekort hul jaarlikse Tree of Memories-seremonie aan waar geliefdes wat gesterf het, onthou word. Op 3 November sal liggies aan ’n groot boom ter nagedagtenis aan geliefdes verkoop word. Die geliefde se lewe word dan herdenk. Die manier hoe die geliefde gesterf het, is geensins beperk tot siekte nie. Die naam van die geliefde word ook ter herinnering in ’n boek geskryf. Die geleentheid lok jaarliks baie ondersteuners. Dit is die tweede hoogste boom in die land wat met liggies versier word en wat gedurende die feestyd brand. Bring jou piekniekmandjie en komberse en kom woon hierdie gesellige aand by. Dit vind plaas by Montaquestraat 58, Bedelia, in die tuin van hospice. Vir verdere inligting oor die geleentheid, skakel 057-353-2191.
Swim with the fish this summer SUMMER is here and the Welkom Underwater Club would like to invite everyone to learn how to scuba dive. The club members say satisfaction is guaranteed once you’ve done your first sea dive. You will have the chance to explore the marine world with the club. The first step is to enrol yourself for their training course. The club has four qualified CMAS and IANTD instructors who provide training in courses including one, two, three star, rescue, night diver, oxygen administration, nitrox / nitrox advanced, compressor operator and dive master. Contact Johan on 082-774-4523 or Alida on 083-7484-828 for further information on courses and dive trips planned for the season.
Elizabeth Street, Welkom, CBD, 9459 PO Box 688, Welkom, CBD Telephone: +27 (57) 352-8746 Facsimile: +27 (57) 352-3248 E-mail: aida@aidawel.co.za
16 Hoffsanger,
FLAMINGO PARK • R495 000
3 Ben Lorene,
FLAMINGO PARK • R480 000
VIRGINIA • R250 000
BARGAIN!! 3 Bedrooms,3 bathrooms,3 living areas,kitchen,1 garage,double carport,borehole and built in braai
NEAT & SPACIOUS 3 Bedrooms,1 bathroom,2 living areas,kitchen,lock up garage,remote gate and strong borehole
SIMPLEX TOWNHOUSE IN SECURE COMPLEX! 3 Bedrooms,2 bathrooms (upgraded) 2 living areas,kitchen,garage,very neat and quiet area
Elmarie 082 812 5461
Mariette 084 452 8328
Miranda 084 656 6175
49 Ravel,
COSY FAMILY HOME 3 Bedrooms,3 reception areas,2 bathrooms,spacious kitchen,double garage,pool,lapa,beautiful,garden
RIEBEECKSTAD • R520 000
NOT TO BE REPEATED! Facebrick,raft foundation,3 receptions,4 bedrooms,2 lapas,pool,borehole,and more.
OPPENHEIMER PARK • R420 000
Jan / Marthe – Lee 082 440 1321 / 083 231 5216
Judy 082 460 6868
David 083 503 3189
2 Ferdinand,
IF YOU PREFER OPPENHEIMER PARK 3 Bedrooms,2 bathrooms, dining room, family room, kitchen with built in cupboards,1 garage,1 carport, braai area and outside toilet.
BEDELIA • R250 000
NEAR SHOPPING CENTRE & SCHOOL 3 Bedrooms,1 bathroom,2 reception areas,kitchen,1 garage,domestic room,
Elisa 076 663 9513
FLAMINGO PARK • R350 000
NOT TO BE MISSED! 3 Bedrooms,2 full bathrooms,2 reception areas with special lights,kitchen with built in hop & stove,1 garage,outbuilding,face brick and fully fenced
Piet 072 731 2459
8 Liszt,
RIEBEECKSTAD – R4 300.00 3 Slaapkamerhuis met klein swembad en woonstel
DAGBREEK • R766 000
TOWNHOUSE DUPLEX 251m² 3 Bedrooms,2½ bathrooms,2 reception areas and study, kitchen, laundry, garage,double carport, communal pool, remote gate
Johan 084 762 9681
29 Hoff anger,
MEENTHUIS – R3 500.00 Netjiese 2 Slaapkamer meenthuis met toesluit motorhuis en tuintjie MEENTHUIS – R3 100.00 2 Slaapkamer meenthuis met tuin – onmiddellik beskikbaar
Casona Park,
31 Nagtegaal,
ST HELENA – R3 500.00 Netjiese 3 slk huis met toesluit motohuis Beskikbaar 1 Nov’12 DAGBREEK – R3 800.00 3 Slk huis met dubbel motorhuis en swembad Beskikbaar 1 Nov’12
13363, Oppenheimer Park
15 Purcell,
RIEBEECKSTAD
23
6 Montague,
JANCILLIERSPARK – R2 700.00 Baie netjiese tuin woonstel in goeie area.Slegs vir enkel persoon met geen diere ONS IS DRINGEND OPSOEK NA HUISE, MEENTHUISE EN WOONSTELLE VIR VERHURING !!!!! AKKOMODASIE BESKIKBAAR IN RIEBEECKSTAD KAMERS / WOONSTELLE DAAGLIKS / WEEKLIKS OF MAANDELIKS GEMEUBILEERD OF ONGEMEUBILEERD
RIEBEECKSTAD • R350 000
FLAMINGO PARK • R549 000
GOOD VALUE!! 3 Bedrooms,2 bathrooms,kitchen,2 reception areas,double carport,store room,full flatlet and alarm
NEW ON MARKET!! Spacious North-Facing 4 bedroom facebrick home,3 bathrooms,double garage,3 carports, established garden and pool. In sought after area
Johan 084 762 9681
UPPER BEDELIA • R499 000
CLOSE TO TOWN New On Market. Near popular English Schools,4 Bedrooms,2 bathrooms, large kitchen, pool and lapa.
Basil 079 157 1331
5 Rossini,
Basil 079 157 13331
18 Jackie Kruger,
27 Elizabeth Eybers,
RIEBEECKSTAD • R385 000
JAN CILLIERSPARK • R550 000 RENOVATED 3 Bedrooms,2 bathrooms (en-suite), separate toilet,kitchen,2 reception areas, garage, pool.
GOOD AREA – CLOSE TO SCHOOL AND CBD Offers 3 bedrooms,upgraded bathroom and kitchen,guest toilet and single garage
Blanché 082 411 7486
Elize 083 304 8256
Anna 073 486 9330
PRECISE, TIDY, NEAT. Offers 3 bedrooms,2 bathrooms,lounge,dining room and big kitchen with prepaid meter,domestic room,single garage and carport
NAUDEVILLE
ONS IS DRINGEND OPSOEK NA DIE VOLGENDE HUURPLEKKE:
JANCILLIERSPARK – 4 SLAAPKAMERHUIS MET SWEMBAD EN ONTHAALAREA TOT EN MET R8 500.00 DOORN – 3 SLAAPKAMERHUIS MET 2 BADKAMERS EN VEILIG OMHEIN TOT EN MET R6 000.00 NAUDEVILLE – 3 X 3 SLAAPKAMERHUISE TOT EN MET R5 000.00 ST HELENA – RUIM HUIS MET GROOT ERF TOT EN MET R7 000.00 DAGBREEK – WOONSTELLE EN OF MEENTHUISE TOT EN MET R3 500.00
Mariette 084 452 8328 Steven 072 019 7032
A YELLOW PUFFER FISH, one of thousands of fish to see while scuba diving.
Photo: Ian Buchanan
MULTI AWARD WINNING AGENT
300 Stateway, Bedelia, Welkom Tel. 057 352 2456 / 057 352 3373 fax to mail: 086 542 8405
083 672 4586
R350 000 DAGBREEK
3 Bed, 2 Bath, Kitchen, 3 Reception Areas, Garage, Neat Garden, SQ, Paved Driveway, Pallisade Fencing
BEST BUY
R380 000
EXCELLENT POTENTIAL
3 Bed, 2 Bath, Kitchen, 3 Reception Areas, Double Carport, Burglar Bars
20 SERIMUS,
FARM FOR SALE
WITH POOL
ODENDAALSRUS 3 Bed, 1 Bath, Kitchen, 2 Reception Areas, Garage, SQ with Toilet, Lapa and Pool, Pallisade Fencing
31 FERBAIRN,
FLAMINGO PARK
R350 000
5 VOORTREKKER,
R350 000
COME AND SEE
DAGBREEK
3 Bed, 1½ Bath, Kitchen, 3 Reception Areas, Garage, SQ with Toilet
39 HAARLEM,
R1 200 000
4 Bed, 3 Bath of which 2 en suite, Modern Kitchen, 3 Reception Areas one with Bar, Veranda with Built-in Braai and Separate Kitchen, Pool, Several Outbuildings, Single Garage with Double Carport, Est Garden with Sprinkler System
inc
Prokureurs Attorneys Babuelli
ROUGH DIAMOND
JIM FOUCHE PARK
Hewetson
7 FERREIRA,
R220 000
BARGAIN BUY!
RHEEDERPARK
3 Bed, 1½ Bath, Kitchen, 3 Reception Areas, Single Garage, Single Carport SQ with Outside Toilet
6 BOSHOFF,
R340 000 NAUDEVILLE
2 Bed, 1½ Bath, Kitchen, 2 Reception Areas, SQ with Seperate Toilet, Single Garage, Established Garden.
DISTRICT ALLANRIDGE - R 2 200 000
6 MELANIE COURT
OUR NEW FACEBOOK PAGE
GRACE ESTATES & LETTING
TOWNHOUSE ± 100 Ha
AND STAY UPDATED WITH OUR LATEST NEWS AND PROPERTIES FOR SALE!!!
Agriculture & Grazing Fields
Vista
24
Donderdag 4 Oktober 2012
DIE Isobel Cooke-kleuterskool op Odendaalsrus het onlangs ’n rugby-en-pom-pondag saam met ’n kermis gehou. Die seuns het rugby teen mekaar gespeel en voor elke wedstryd het die skool se pom-pon-meisies opgetree en die ouers met hul passies vermaak. Kleuters van twee tot ses jaar het hieraan deelgeneem. Die luide toejuiging van die toeskouers het die kleuters aangemoedig om hul bes te lewer.Hier ding moontlike toekomstige Springbokke teen mekaar mee.
SA DRIVING SCHOOL
President Building, Shop 1A, Melck Street, Welkom. Tel. 057 352 3014/083 726 6123
DRIVING CLASSES SPECIAL
R59 000
LEARNERS LICENCE
SALES PERSON FOR THE MONTH SEPTEMBER 2012
NOW only
10 CL AS SE S
R50
Kerneels van Antwerpen
Hyster 2 Ton Diesel Forklift (Very Good Condition)
Die gras gras
IS GR OENER GROENER aan ons kant
Jetski 750cc (Very Good Condition)
TRADE-INS WELCOME
CONTACT JOHNNY 082 774 2729
’n Afdeling van Eqstra Corporation (Edms) Bpk
WELKOM
2009 Volkswagen Transporter Crew Bus 1.9TDi LWB Panelvan
2009 Volkswagen Golf 6 1.4 TSi
Price
R174 900
Price
2009 Volkswagen Golf 6 1.6 Trendline
057 357 1304
Goldfields Mag Repairs
All vehicles includes 2 year Mechanical Warranty. 101 Multi Point Check and Oil Service. Trade-in welcome. BEST SERVICE IN TOWN - GUARANTEED!!! T&C’s Apply
Car of the week
R97 900
Skakel my gerus oor met alle Hino navrae Sel. 072 837 6089 Welkom - 057 916 8300
Contact Colin 082 786 6565
196 Jan Hofmeyr Road, Welkom • Tel. 057 355 1194 • Fax. 057 355 1198 • E-mail: welkom@hypergroup.co.za • Website: www.hypergroup.co.za
2011 Ford Bantam 1.3i P/U 65 000km
Oranje Toyota
R33 000
Gerry Couvaras 083 726 6123
* Repair & Refurbishing * Aluminium Welding * Hi Polishing 147 B Jan Hofmeyer Road (Next to Tiger Wheel & Tyre) Voorspoed, Welkom Fax: 057 355 6135
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
Price
R189 900 2011 Chev Spark Lite L 30 000km
Price
R69 900 2008 Volkswagen Citi Sport 1.4i
2007 Toyota Avanza 1.5 SX 7 Seater
SALES PERSON FOR THE MONTH SEPTEMBER 2012
Price
R82 900 2009 Audi A4 2.0T Ambition Multitronic 76 000km
083 23 23 134
R50 CODE 08(B) R400 CODE 10(C1) R450 LEARNERS
Price
R169 900
Price
R54 900
Price
R229 900
• LEE ANNE 072 366 6887 • LAWRANCE 073 277 8506 • MICHELLE 072 677 7221
WE BUY QUALITY USED VEHICLES.
Oranje Toykota
Liza Stevens 9 636 253 Liza Stevens076 387 Rosa Molefi 072 4 Elliot Dipale 083 333 076 076 387 7374 7374 Automar
Koppie Alleen
m Weg 283 Welko
Tel. (057) 916 8300
Donderdag 4 Oktober 2012
Vista
25
Skool se krieketdag beloof pret en help ook ander DIE Welkom Square gaan op 27 Oktober vir ’n goeie doel gons. Die prefekte van die Laerskool Dagbreek gaan teen Welkom se sakelui kolf en boul. Die geld wat op dié dag deur die Daggies
ingesamel word, gaan met Childline gedeel word. Die organisasie bedien die hele Vrystaat. Die Laerskool Dagbreek is die krieket-ontwikkelingskool van
die Goudveld-streek. Daar word nou saam met Vrystaat Krieket gewerk. Die afrigters van die Vrystaatse o.13-span, Marvin Tsehisi, Eugene Nogabe en Eric Nkukane,
het hulle vir die dag beskikbaar gestel. Tussen 15:00 en 16:00 word ’n ontwikkelingspan in die nette afgerig. Die Laerskool Dagbreek en die
Welkom Square nooi die publiek om saam met hulle die dag te kom geniet. Bring nie-bederfbare kruideniersware saam wat aan Welkomkinderwelsyn gegee gaan word.
137 Jan Hofmeyr Weg, Welkom
226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304, Fax: 057 396 4145
Special Battery Prices (ONE OLD BATTERY TO BE HANDED IN) 1 Year Guarantee
610 + 630 BOSCH 622 BOSCH 628 BOSCH 638 BOSCH 652 BOSCH
R530.00 R610.00 R630.00 R660.00 R800.00
ABOVE MENTIONED BATTERIES ALSO AVAILABLE IN WILLARD
GOEIE SKOON GEBRUIKTE VOERTUIE TE KOOP NUWE ADRESS: 137 JAN HOFMEYR WEG, WELKOM 2005 Opel Corsa Classic 1.6
2002 Isuzu KB300 DTiLX LWB
R54 900 2009 M/Benz C180 Compressor
Quad, Boat & Motorcycle Batteries available!
2001 Opel Corsa 1.6 GSi
2012 Toyota Aygo
2009 Polo Classic 1.4 Comfortline
R99 900
R109 900 2003 Audi A4 2.0
R350 900
R69 900
2007 Corsa Bakkie 1.7 TDi with Canopy
R125 900
2009 Opel Corsa 1.4 Ess 5 DR
R105 900 2010 VW Polo 1.4 Trentline
R87 900 2009 Mazda 2 1.3 Dynamic
R59 900
R63 900
R75 900 2007 VW Polo 1.4 Trentline
1994 Toyota Hi-Lux 2.4 Diesel
2007 Kia Picanto 1.1
2005 Opel Astra 1.6 16V Club
R149 900
R55 900 2008 VW Golf 5 1.6
R79 900
2 year guarantee
R49 900 2006 Hyundai Getz 1.4
2011 Toyota Landcruiser Full House
INRUILINGS WELKOM 2011 Fort Fiesta 1.4i Trend
R89 900
R269 900
* FREE INSTALLATION * FREE BATTERY CHECK * FREE ALTERNATOR CHECK
Tel. 057 355 2612
ADRIE 072 773 6313
R109 900 2009 Toyota Yaris 1.3
R115 900
R93 900
BECOME AN ACCREDITED DEALER No problem!
At ACD Welkom you don’t have to pay high prices
of top quality batteries at great prices. We offer training, equipment and a delivery service. Products carry a 12 month warranty
OUR SERVICES INCLUDE:
• Major Car Service • Vehicle Diagnostics • Oil & Filter Lube Services • Brakes • Clutches • Cambelts • Steering • Engine Overhauls • Suspension • Driveline & Transmission • Emergency Repair
BOS ISO 9001:2000, ISO 9001:1996
ISO/TS16949 & ISO 14001, ISO9001, UL(MH18360), QS9000, ISO/TS16949
• Qualified accredited technicians • Fully equipped workshops • Parts backed by manufacturers warranty •
Auto Care & Diagnostics Workshop All ACD Workshops have National Warranty
www.acdworkshop.co.za
ACD WELKOM 431 Stateway, Welkom
TEL: 057 352 4010 Email: welkom@acdworkshop.co.za
*Enquiries contact Henry Shaw on 082 859 2452 Hardus Wilken on 084 561 5992 or 012 751 1895
Distributed by www.thebatterysolution.co.za
Vista
26
Donderdag 18 Oktober 2012
Shop 27, Welkom Square
WWW.MAXPROP.CO.ZA
maxpropwelkom@telkomsa.net
Office (057) 357-4381 Fax. (057) 357-4285
RENTAL PROPERTIES AVAILABLE! RIEBEECKSTAD 37 FLORA STREET, RIEBEECKSTAD 21 OCTOBER 2012 15:00 - 17:00
ON SHOW
R720 000
RIEBEECKSTAD 27 TARATA STREET, RIEBEECKSTAD 21 OCTOBER 2012 15:00 - 17:00
LOOKING FOR THE RIGHT ADDRESS IN A PRIME LOCATION? Then this is the property for you. This lovely facebrick home has much to offer at a giveaway price! Come and see!!
WELL MAINTAINED FAMILY HOME! Spacious 4 bedr, 2 Bathr, 3 Living areas, Cosy Kitchen, Sunny patio, Double garage, Carport, BONUS Cottage on premises
CELESTE 084 569 0069
FRANCINA 072 338 8261
RIEBEECKSTAD 43 RAVEL STREET, RIEBEECKSTAD 21 OCTOBER 2012 15:00 - 17:00
ON SHOW
R760 000
ROCHELLE 076 141 5087 / CHARMAINE
NEAT 2 BEDROOM FLAT situated in secure and peacefull complex! Why rent when u can buy?
R297 000
4 Odelot
the old Mother Community NG Church. A sprayathon and a shavathon will also take place on 3 November at the Victoria Spa at the Kool Village.
To make an appointment contact Vicky on 083-4514048. For more information about this initiative contact Rika Potgieter on 079-138-8598.
huismark of the
House
Week
NUUT IN DIE MARK IN RIEBEECKSTAD VIR SLEGS ON SHOW
R710 000
R365 000
JA, DIS REG SLEGS R365 000 Huis met 5 slpk, 2 1/2 badk, 4 leefvertrekke, komb, opwask, toesluitmotorafdakke x 2, swembad.
+foto 20mar
KONTAK DRINI VAN ABC EIENDOMME BY 083 336 3012 OF (057) 388 4351 KANTOOR URE
FOR SALE
PRICED TO SELL! Neat 3 bedr, 2 bath (Modern MES), 2 Living areas, Study, Lovely kitchen, Single garage.
ROCHELLE 076 141 5087 HOME TO SUIT YOUR FAMILY! 3 Bedrm, 2 Bathrm (1 MES), Lounge, Dining room, Big kitchen, Veranda, Garage, Double Carport, SQ.
FLAMINGO PARK
VOLUNTEERS of Cansa Virginia have arranged for Pap smear and breast examination days in Virginia. It will take place on Wednesday, 24 October, at
RIEBEECKSTAD - R385 000
VENITA 084 270 0002
FOR SALE
DAGBREEK
R650 000
NEWLY RENOVATED FAMILY HOME IN GOOD AREA! 4 Bedr, 2 Bathr, Spacious kitchen, 2 Living areas, Garden with a big pool, 1 Garage with double carport. A must see!
IMMACULATE HOME IN GOOD AREA! Offers 3 Bedr, 2½ Bathr (1 MES), Beautiful kitchen, Lovely entertainment area surrounded by garden and pool! Come see for yourself!
RIEBEECKSTAD
RIEBEECKSTAD 56 MOZART STREET, RIEBEECKSTAD 21 OCTOBER 2012 15:00 - 17:00
ON SHOW
Cansa examination days planned
R460 000
23 Jacana Street
VERKOOP SOLD
CURTIS, SEEMEEUPARK - R265 000: 3 Slaapkamers,1 badkamer,kombuis,3 leefareas,enkel motorhuis. Aida Eiendomme THABONG,WELKOM - R195 000: 2 Slaapkamers,1 badkamers,kombuis,1 leefarea,enkel motohuis en enkel parkeering. Aida Eiendomme JASONS, RIEBEECKSTAD - R470 000: 3 Slaapkamers,2 badkamers,kombuis,3 leefareas,dubbel motorhuis,1 buite gebou, swembad. Aida Eiendomme ELIZABETHSTRAAT, ODENDAALSRUS - R160 000: 3 Slaapkamers, 1ý badkamers, 2 leefafreas, motorhuis. ABK Eiendomme KIAATSTRAAT, ODENDAALSRUS - R305 000: 3 Slaapkamers, 2 badkamers, 3 leefareas, motorhuis. ABK Eiendomme MALLARDSTRAAT, VIRGINIA - R264 000: 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, 2 leefareas, motorhuis. ABK Eiendomme WEBBERSTRAAT, ODENDAALSRUS - R250 000: 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, 2 leefareas, motorhuis. ABK Eiendomme
ROCHELLE 076 141 5087
FOR SALE
R420 000
29 Marais Street
FRANCINA 072 338 8261
FOR SALE
VIRGINIA MODERN! IMMACULATE! GOOD AREA! 3 Bedr, 2 Bathr, 3 Living areas, Modern kitchen, Study with aircon, 7 Garages, 5 Carports, Sparkling pool in a very beautiful garden with sprinkler system. SO MUCH MORE TO SEE
R1 080 000
GROOT & KLEIN TOEGERUSTE 2 EENMANS- WERKSWINKELS HAARSALON WOONSTELLE IN RIEBEECKSTAD (400m²) IN RIEBEECKSTAD in Craiblaan
VOLLEDIG TOEGERUSTE
13 Laurel Avenue
TEHUURofTEKOOP TE HUUR
VENITA 084 270 0002
Water & Elekrisiteit ingesluit
THE COMPLETE PROPERTY SOLUTION
RESIDENTIAL SALES & LETTING / COMMERCIAL & INDUSTRIAL SALES & LETTING / PROPERTY MANAGEMENT / PROPERTY INVESTMENT
SHOWHOUSE
DAGBREEK
082 693 4885
SHOWHOUSE
RIEBEECKSTAD
BERNADETTE 083 625 0557 R780 000
( 57 Lurkspur)
3 Bedrooms, 2.5 Bathrooms plus Shower, Kitchen, Double Garage, 3 Reception Areas, Pool, Carports For 2 Cars, Outbuilding
SPACIOUS HOME WITH GOOD LOCALITY 4 Bedrooms, 1 Bathroom, 3 Living Areas, Pool, Braai-Area, Remote Gates, Garage And Lock-up Carport with Paved Driveway
GABRIEL 078 297 9477 FLAMINGO PARK
R690 000
HARRY 072 426 6048 R380 000
(14 Malgas)
BERNADETTE 083 625 0557 R330 000
HENMNENMAN
( 53 Annie)
3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 3 Living Areas, 1 Garage and Nice Kitchen ADDO 076 224 7181
ODENDAALSRUS
( 9 Cooke Boulevard)
P.O.R.
R600 000
WELKOM
3 Bedrooms Family Home and Beautiful 3 Bedroom Townhouse On One Stand. ONE SALE. GOOD AREA. ONLY R 690 000.00
( 17 Camelia)
( 1 Serinuis)
ANSIE 082 402 7161
R650 000
RIEBEECKSTAD
R400 000
WELKOM
DATE: 21 OCTOBER 2012 TIME: 15h00 to 17h00 ADDRESS: 66 NATHANIEL RD, RIEBEECKSTAD
DATE: 21 OCTOBER 2012 TIME: 14h00 to 17h00 ADDRESS: 1 NASSAU, DAGBREEK
VIRGINIA
IDEAAL VIR MOTORVOERTUIGKUNDIGE OF PANEELKLOPPER
( 40 Nyala)
( 1 Beth)
IMMACULATE FAMILY HOME This beauty offers 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Pool Double Garage and much more
NOT JUST A PRETTY FACE! Spacious 4 Bedrooms home, 2 Bathrooms, Kitchen with Scullery, Pool, 3 Living Areas, Relaxing Garden plus drive-in access to A carport.
ANSIE 082 402 7161
MARICA 078 459 0878
R310 000
BEDELIA
(215 Ariel)
R1 400 000
RIEBEECKSTAD
R1 600 000
ST HELENA
ST HELENA – ( 33 Kok)
Daniel 073 070 3698 DON'T LET THIS ONE SLIP AWAY Spacious 3 bed family home with 2 Baths, 2 Living areas, New Kitchen, Garage, SQ, Pre paid meter. Nice Big Stand. View Today!!!
SMALL TREASURE Boasts with potential, Lovely 2 Bedroom, 1 Bathroom home with a beautiful garden.
DANIEL 073 070 3698
MARICA 078 459 0878
FOR THE ENTERTAINERS Modern 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, Double Storey with equipped Bar and Braai Area
KEN 084 588 2304
For over 50 000 property Listings visit remax.co.za Each Office Independently Owned and Operated
WHY RENT? YOU CAN OWN THIS! 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge, Kitchen, Garage, S.Q Neat and Tidy Family Home in upper Bedelia. Have a Look Today.
DANIEL 073 070 3698
EXECUTIVE PROPERTY FOR THE ENTERTAINER In Exclusive Area. 4 Living areas, Games room, Lapa with Jacuzzi, Build in braai, Designer Kitchen, 4 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, 4 Garages, Security system, Sprinkler system, Remote Gates.
BERNADETTE 083 625 0557 312 Stateway The Strip Welkom Tel. 057 353 1087
Nobody in the world sells more Real Estate than RE/MAX
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
27
Besoek mark DIE Klawer-kleuters het onlangs ’n draai op die plaaslike varsproduktemark gemaak. Hulle kon nie regtig in hul eie woorde beskryf hoe dit gevoel het om verby soveel tamaties, kool, uie, lemoene en ander groente te stap nie. Hulle was baie beïndruk met die yskaste waarin die vrugte en groente gebêre word. Die piesangs het nie net lekker gelyk nie, maar gesmaak ook en hulle wou net nog piesangs eet. Walter Schmidt en William Tubb van die mark sê dit is ‘n veilige plek en hulle nooi die gemeenskap om te kom kuier. Van links is, voor: William Tubb en Heid McLaren; agter: juffrou Amanda Folkus, Amylee Malan, Karla van der Merwe, Chenike van der Merwe,Pieter Kruger, Philip McLaren, Ariel Naude en Abigail Dicks.
agents@rosven.co.za
WAAR :Romeostraat 149, Welkom Datum : 21 Oktober 2012 Tyd : 14h00 - 17h00 ( Volg die aanwysings borde )
???
Learners surprise principal THE Soul Buddy group of the Dirisanang Intermediate School and their educators recently threw a surprise birthday party for their principal, Lebogang Mophosho. The Soul Buddies along with community members showcased a traditional dance called hupe. The gr. R to gr. 8 learners recited poems and delivered messages. After the entertainment, the educators invited their principal to join them for lunch. Olivia Khalema, co-ordi-
SKOU…SKOU…SKOU...
SKOU…SKOU…SKOU...
nator and mentor of the Soul Buddies, together with her colleagues plan to throw similar birthday parties for individual educators. “This will help to build a good team spirit and to strengthen the relationship between learners and educators,” she said. The Soul Buddies need more donations and support from the community and business sector to make their community development projects possible. Call Khalema on 071-715-6985.
Ansie - 073 198 3146
DOORN - ELEGANCE & SPACE
FLAMINGOPARK - R 525 000 HENNENMAN - PRICE REDUCED
Addie - 072 270 0203
4
3
3
3
Stylish, spacious, modern home designed for outdoor living. Large swimming pool with braai area. Close to CBD
3
FINEST FURNISHES
COMMUNAL POOL 2
2
1
3
Dirk - 083 302 4336
1
3
3
1
2
NICE FAMILY HOME 1
4
Doreen - 074 856 1787
2
3
1
3
2
Dirk - 083 302 4336
3
1
FLAMINGOPARK - R 547 0000 Urgent sale - modern and beautiful home with swimmnig pool and lapa RIEBEECKSTAD - ESTATE LATE This immaculate 3 bedroom home is very neat and revamped. All offers will be considered - very urgent SANDANIA - R 495 000 This 3 bedroom home is as neat as a pin and close to town. 2 living areas, single bath room and garage
LD SO
HOUSES AND FLATS FOR SALE
Virginia - R 525 000 - 3 slaapkamer ruim huis Virginia - R 275 000 - 3 slaapkamer huis met baie potensiaal Odendaalsrus - R 495 000 - 3 bedroom house with lots of potensial Virginia - R 295 000 - 3 bedroom family home Block of flats - R 1 640 000
3
MARCO: 072 992 7648
BENNIE: 083 720 8880
2
Helena - 073 361 6434
26 dvorak
GOOD INVESTMENT
1
1
SAN REMO - TORONTO ROAD RIEBEECKSTAD-NEARHIGHSCHOOL 23 san remo
EXTRA FLAT
BIG PATIO
133 e buren
6 casona
13 pomp
28 goshawk
CASONA PARK - SECURE COMPLEX TOWNHOUSE - R 525 000
LEARNERS of the Dirisanang Intermediate School celebrating their principal’s birthday.
???
Leonie - 084 619 7726
12 oribi
3
WAAR : Staatsweg 275, Welkom Datum : 21 Oktober 2012 Tyd : 14h00 - 17h00 ( Volg die aanwysings borde )
Sannie - 076 145 4521
JOHAN: 083 279 3126 (OWNER) 188 JAN HOFMEYR ROAD, WELKOM, TEL (057) 396 5543 CORRA OLIVIER FAX: (057) 396 3013 FINANCIAL MANAGER
NEW 2009 Chev Captiva 2.4 LT
R179 900
2005 VW GOLF 5 2.0 GTi
R145 900 2010 VW Polo Cross 1.6
2006 Mazda D/Cab 2,5 Diesel
2006 VW Sharan 1.8T 7 Seater
R169 000
R119 000
2009 Chevrolet Cruze 1.6LS
2008 Mitsubishi Outlander 2.4
R149 900 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi LWB
2011 Fiat Strada 1.4
R144 900
R189 900
2008 BMW X5 3.0 Diesel
R125 900
R99 900
2008 Mercedes Benz C180K Aventgarde Full House
2010 Opel Vivaro 1.9 TDi
R389 000
2010 Bantam 1.3
2009 VW Polo 1.6 Comfort P/S, A/C, CD
R219 900
R198 000
2005 Fiat Multipla
R89 900
R124 900 2006 Honda Civic 1.8 VXi
2008 Kia Sedona 2.9 TDi 8 Seater Full House
R72 900
2008 Opel Corsa 1.7 DTi Canopy & A/Con
2010 Renault Sandero 1.6 United
2005 VW Touran 1.9 TDi
R109 000
R104 900
R109 900
R186 900
2009 Hyundai i20 1.4i, A/C, P/S, CD
2012 Geely 1.3 SUV A/Con
R109 900
2008 Ford Bantam 1.3 A/Con + Mags
2009 Ford Fiesta 1.6 Titanium
2007 Daihatsu Materia Full House
R69 900
R154 900
R129 900
R108 900
2008 BMW 118i Automatic
R144 900
R88 900
R189 900
R165 900
2001 Landrover Freelander 2.0TDi 5Dr
R75 900
2008 Isuzu KB240 D/Cab
2003 Audi A4 1.9 TDi
2005 BMW X3 3.0 Auto
R74 900
2007 Toyota Hilux 2.5D SRX
2009 Toyota Corolla 1.3 Professional
2006 Ford Focus 2.0 TDCi
R115 900
R143 900
R89 900
Vista
28
Donderdag 18 Oktober 2012
DIÉ leerlinge aan die GoudveldHoërskool is gekies om in die junior stadsraad van Welkom te dien. Hulle is van links Carla Jacobs, Ian Steyn (junior onderburgermeester) en Andrea Gilchrist.
DIE gr. 6-leerlinge aan die Laerskool St. Helena het onlangs die veldskool op Koppiesvlei bygewoon. Hulle het hindernisse voltooi, boog geskiet en baie van die natuur geleer. Dit is ’n jaarlikse instelling van die skool dat die gr. 6-leerlinge die veldskool bywoon.
202 Jan Hofmeyr Road, Welkom Tel: 057 355 2251 / 057 355 4529 Fax: 057 355 3032 E-mail: daniehendricks@internext.co.za Danie Hendricks Nedbank Auto Account
Charles Niemann 082 864 3198
Jason Docherty 083 325 9176
ONS KOOP VOERTUIE AAN VIR KONTANT Terme & Voorwaardes Geld
AUTHORISED FINANCIAL SERVICES & CREDIT PROVIDER FSP28260 2002 Mitsubishi Pajero 3200 Di-D 3Dr
2007 Hyundai Terracan 2.9 CRDi
1990 Mazda Drifter B2600 LWB
NET 8650km
R169 900
R109 900 2005 Opel Meriva 1.8 Elegance
R169 900
R82 900 OWNERS CHOICE
2003 Audi A4 3.0 Quattro
R119 900
R109 900 1998 Toyota Landcruiser 4x4 Diesel
2009 Mazda 3 2.0 Individual
2006 Ford Focus 2.0 TDCI Si 5Dr
R149 900 2002 Jeep Cherokee 3.7 Limited A/T
2005 BMW X3 3.0i A/T
R217 900
R99 900
Mercedes Benz 1413 Pallfinger 8 Ton crane Very Good condition
R180 000
3 Ton Linde Forklift Container Mast
R59 000
Mercedes Benz Bull nose truck Very Good condition
R59 000 Izusu ADE motor Hiab crane Very Good condition
R179 900 2006 Fiat Strada 1.6 ELX
2010 Ford Ranger 3.0 TDCI A/T 4x4 D/C
LEARNERS at the Edmund Rice School recently opened their hearts to the underprivileged families living on the municipal dump in Welkom, with the aim of helping them. The food and clothing was handed over to John Shawe, who is involved with making meals for these less fortunate people, so all the food that was donated will be put to good use. Pictured from the left are John Shawe, Ntswaki Ndumo, Hannah du Rand and André de Bruin.
R299 900
R69 900
R85 000
Ivico Truck with Mazda Diesel Motor
TRADE-INS WELCOME
R59 000
CONTACT JOHNNY 082 774 2729
137 Jan Hofmeyr Weg, Welkom Tel. 057 355 2612
ADRIE 072 773 6313
GOEIE SKOON GEBRUIKTE VOERTUIE TE KOOP NUWE ADRESS: 137 JAN HOFMEYR WEG, WELKOM 2005 Opel Corsa Classic 1.6
2005 Ford Focus 2.0
R54 900 2009 M/Benz C180 Compressor
2001 Opel Corsa 1.6 GSi
R72 900 2012 Toyota Aygo
R269 900 2009 Polo Classic 1.4 Comfortline
2003 Audi A4 2.0
R125 900
2009 Opel Corsa 1.4 Ess 5 DR
R105 900 2010 VW Polo 1.4 Trentline
R87 900 2009 Mazda 2 1.3 Dynamic
R159 900
R63 900
R75 900 2007 VW Polo 1.4 Trentline
2007 VW Golf GTi
R69 900
R149 900
R49 900
R350 900
2005 Opel Astra 1.6 16V Club
2007 Corsa Bakkie 1.7 TDi with Canopy
2008 VW Golf 5 1.6
2007 Kia Picanto 1.1
R79 900
R49 900
R99 900
R109 900
2011 Fort Fiesta 1.4i Trend
2008 Channa Benni 1.3 Lux
2011 Toyota Landcruiser Full House
INRUILINGS WELKOM
R109 900 2009 Toyota Yaris 1.3
R115 900
R93 900
226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304, Fax: 057 396 4145
Special Battery Prices (ONE OLD BATTERY TO BE HANDED IN) 1 Year Guarantee
610 + 630 BOSCH 622 BOSCH 628 BOSCH 638 BOSCH 652 BOSCH
R530.00 R610.00 R630.00 R660.00 R800.00
ABOVE MENTIONED BATTERIES ALSO AVAILABLE IN WILLARD
* FREE INSTALLATION * FREE BATTERY CHECK * FREE ALTERNATOR CHECK
Quad, Boat & Motorcycle Batteries available! 2 year guarantee
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
29
Go on a spring adventure THE children of the Allanridge Pre-Primary School recently visited Tikwe Lodge in Virginia on an outing which coincides with the quarterly theme Spring.
HEADLIGHT CENTRE
DO YOUR HEADLIGHTS LOOK LIKE THIS?
•Hazed •Yellowed •Scratched •Cloudy •Dull
NOW IN WELKOM & VIRGINIA
Ask us about improving the nighttime visibility, clarity and appearance of your headlight lenses.
Contact 082 512 2333 DIE Laerskool St. Helena is trots op die leerlinge van twee gesinne wat in die Noord-Vrystaatse skaakspan ingesluit is. Hulle is van links, voor: Ruan Douglas en Christiaan Daniel; agter: Ruben Douglas en Veronica Daniel.
Nissan Livina X-Gear Special Offer (Limited Stock)
’n Afdeling van Eqstra Corporation (Edms) Bpk
WELKOM
All vehicles includes 2 year Mechanical Warranty. 101 Multi Point Check and Oil Service. Trade-in welcome. BEST SERVICE IN TOWN - GUARANTEED!!! T&C’s Apply
196 Jan Hofmeyr Road, Welkom • Tel. 057 355 1194 • Fax. 057 355 1198 • E-mail: welkom@hypergroup.co.za • Website: www.hypergroup.co.za
Car of the week
2011 VW Polo Vivo 1.4i 5Dr, 40 000km Remaining factory warranty
Dodge Journey 2.7 Automatic, 43 000km, 7 Seater, Lots of extra's Remaining maintance plan
Price
R299 900 2009 Honda Civic Accord 2.0 Automatic
Price
R169 900
Only
R169 000
2011 Ford Bantam 1.3i P/U 65 000km
2008 Volvo C130 T5, 68 000km
Price
R129 900 2009 Volkswagen Golf 6 1.4 TSi
Warranty 3y/100 000km Service plan 3y/60 000km
Welkom Nissan 178 Jan Hofmeyrweg
Price
R109 900
Welkom
Tel. 057 355 7272
2009 Nissan Livina 1.6 + Accenta X-Gear
Price
R109 900 2009 Audi A4 2.0T Multitronic 76 000km
Retail
Price
R89 900
Price
R169 900
R270 000 000 Save R40 Price
R229 900
• LEE ANNE 072 366 6887 • LAWRANCE 073 277 8506 • MICHELLE 072 677 7221
WE BUY QUALITY USED VEHICLES.
Vista
34
Donderdag 18 Oktober 2012
Township Education Centre given bread THE members of Hoopstad Social Reintegration Office (SRI) recently decided to hand over 50 loaves of brown bread to the Matshepo Educare Centre in Tikwana Township. Dirkie Kotze, the project leader, explained the aim and purpose of the outreach was to help the centre even if it would only be for a few days. “To some people, 50 loaves of bread do not mean much, but those in need really appreciate it.” The projects that Kotze and his team initiated would not have been possible without their sponsors. “Let us stand together and help where we can help. Everyone isn’t rich and privileged like others. We are grateful for every little difference we can make. We also want to inspire the rest of the community to reach out to the children of South Africa,” explained Dirkie. The bread was donated by Sasko.
PHEELLO TSOTETSI (Department of Correctional Services or DCS), Dirkie Kotze (DCS Project Leader), Themba Msimanga (DCS), Chaka Ramatshoele (Head SRI) and Nomithi Makhasane (DCS) with the teachers of Matshepo Educare Centre and some of the centre’s children.
The IDC invites you to a Tourism Sector Breakfast The IDC’s Free State Regional Office is hosting a Tourism Sector Business Breakfast. The invitation is extended to new and existing Tourism-related businesses in the Free State. The purpose of the breakfast is to offer insight into IDC’s funding mechanisms and to assist entrepreneurs with their Tourism projects. Please contact Christine to register and secure your seat.
6 November 2012 09:00 – 12:00 To be confirmed on registration Christine Mannington, 051 411 1450 or christinem@idc.co.za by latest 19 October 2012
AT the Welkom SPCA there are many puppies and their mommys, as well as other dogs, looking for homes. People who have lost their pets must please contact the Welkom SPCA or go to their premises in Alma Road. There are many beautiful kittens and there are mommys looking for loving homes. Donations of pet food are welcome. The office number is 057-3921966 and in emergencies phone 082-3757357. The email address is welkomspca@gmail.com. Report abandoned or abused animals to the Welkom SPCA.
Chillibush8180IDC
Date: Time: Venue: RSVP: Email:
Waiting for you
Yearning for you to provide a loving home Telephone: 086 069 3888 Email: callcentre@idc.co.za To apply online for funding of R1 million or more go to www.idc.co.za
THERE are many dogs and puppies, cats and kittens at the Virginia SPCA that need good, safe and loving homes. These include the adorable cat Purdy who is approximately 18 months old and two small black and white puppies who were donated because their owners were moving home. Then there are also a two-year-old Jack Russell and her ten-week-old baby. For enquiries contact the Virginia SPCA on 057217-4473 or in emergencies phone 076114-4788 or 082-551-1163.
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
35
Project aims to help New Paradise THE DA recently embarked on a project to improve the circumstances of the New Paradise Children’s Home in Hani Park, Matjhabeng. While cleaning and painting were done by local DA councillors, other councillors as well as the Democratic Alliance Women’s Network (Dawn) cooked a meal for the children. It has come to the attention of the DA that, although the Paradise Children’s Home is registered at the Free State Department of Social Development, it receives no financial funding from government. Basil Alexander, the DA’s spokesperson for Social Development, will subsequently officially request the MEC to reconsider the subsidy of the school, which houses more than 150 children. The
majority of these children are from disadvantaged families. It is the responsibility of government to ensure that the disadvantaged and marginalised in the communities are given the opportunity to also experience the rainbow nation Nelson Mandela fought for – a society that cares for all through the vigorous implementation of policies that will assist the most disadvantaged person. The DA believes that the Department of Social Development has an important role to play in addressing the inequalities of the past and hopes that the MEC will urgently consider the Paradise Children’s Home and act to such an extent that the children will experience an improved home.
DA COUNCILLORS, members and activists with children of the New Paradise Children’s Home in Hani Park during the DA’s project to improve the conditions at the home.
Saterdag,
DIE Virginia-tuinbouklub se vergadering is onlangs by OPPIPLASI op Virginia gehou. Die tuinboumans en -vroue het die dag saam geniet. Hier is van links Johan Els, Des van der Walt, Moolie Lyon en Kleintjie Potgieter.
3 NOVEMBER '12 Sandrivier Gholfbaan Virginia
Kompetisie: IPS Afslaantye: Oggend - 08:00 - 12:00 Inskrywings: R150.00 per speler (plus 1 nie-bederfbare produk ten bate van FAMSA) Inskrywing sluit in: Inskrywingsgeskenkie, Natgat op baan & Halfweg-huis ete kaartjie)
ANCYL setting an example THE ANC Youth League Dora Tamana branch donated a food parcel to Tsholo Mokgoje, a mentally challenged person. Mokgoje does not receive any welfare grant. The vision of the league was to show the community that regardless of a person’s situation, the community should not reject them.
REKKING T S K U L GE MPERS
an 3 HRA1450 elk op v 1 N E W AARDE VAN 2 TER W
ber 201 3 Novem @ R15) s (Kaartjie
BAIE GROOT PRYSE!!!
PICTURED are, front: Tsholo Mokgoje; from left, middle: Ithabeleng Lesoetsa, Siyamthsindwa Selekele, Chuma Mandlana and Stbmbo Mokoakoe; back: Thabo Tjhaka, Joy Makhathe and Seutloadi Chabeli.
GHOLFDAG Vista gholfdag Moet teenwoordig wees met prys uitdeling om prys te ontvang
2012
A vo mp ve org teli re ee ke is 'n te
In need of your support CARLING BLACK LABEL CANS
14999 24 x 440ml
HANSA PILSENER CANS
14999 24 x 440ml
MASSIVE sale on MASSIVE cans CASTLE LAGER CANS
14999 24 x 440ml
CASTLE LITE CANS
15499 24 x 440ml
0800 004 414 www.ultraliquors.co.za WELKOM 057 352 1086 Open Sundays 9am – 1pm.
CASTLE DRAUGHT CANS
15999 24 x 440ml
GO Advertising 65959
“I PROMISE anyone who brings horse food to Claws a big smile.” Claws is currently inundated with a large volume of dogs, puppies, cats and kittens. This animal welfare society is self-sustaining and is therefore always in desperate need of food donations and funds to continue with its operations in support of animals in need. Phone 072-226-1735 or 083-774-5888 to adopt an animal from Claws, or make a donation to the society.
Besprekings: Sandrivier Gholfklub Tel. (057) 212 2676
Ultra Liquors supports responsible alcohol consumption.
Not for sale to persons under the age of 18
While stocks last. Quantities may be limited. E&OE.
Prices valid until 22 OCTOBER 2012
Vista
36
Donderdag 18 Oktober 2012
DIE Laerskool Riebeeckstad se o.12A-netbalspan is as die wenner algeheel van sy liga aangewys. Van links is, voor: Jané Strydom, Geraldine de Beer (afrigter) en Sibo Khumalo; agter: Colette Uys, Blessing Ntoi, Aya Sotyato, Thembi Malindi en Anzé van Rooyen.
NEGE van die Laerskool Odensia se leerlinge is in die Vrystaatse landloopspan ingesluit wat later vanjaar aan die Suid-Afrikaanse kampioenskappe in Durban gaan deelneem. Hulle is van links, voor: Sibongile Nokele, Michelene Horak, Vuyelwa Mosala, Lolo Gwetyana en Teboho Mtombeni; agter: Junior Tsoeute, Anche Horak, Tidi Tsotsetsi en Thato Phofi.
Skitter in atletiek ATLETE van die Laerskool Riebeeckstad het onlangs aan die Vrystaatse kampioenskappe in Bloemfontein deelgeneem en besonderse prestasies behaal. Voor is: Wynand Fourie; van links, middel: Thato Sondagh, Chanté Walker en Stella Brand; agter: Pienkie Thato, Mari-Zell Carry-Smith en Charmaine Joubert.
DIE Goudveld-Hoërskool se o.16B-netbalspan het die liga van die Lejweleputswa-distrik gewen. Hie spelers is van links, voor: Andrea Louw, Clarise Viviers en Ilze Coetzee; agter: Chanté Hellings, Amoré Lombard en Charolize de Lange. Afwesig: Petro Barnard.
Time trial results
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
NOTICE OF ELECTRICITY INTERRUPTION AT VENTERSBURG UNIT: MATJHABENG MUNICIPALITY You are hereby advised that the electricity supply to the following areas of the Ventersburg Unit of Matjhabeng Municipality will be interrupted on the following date:
DATE:21 October 2012 TIME: 07H00 until 17H00 AREAS IMPLICATED: VENTERSBURG The interruption is necessitated to enable Eskom to conduct Annual Maintenance on the electrical intake point supplying the indicated area's. ALL POWER SUPPLY POINTS MUST BE TREATED AS LIVE AT ALL TIMES AS THE POWER WILL BE RESTORED WITHOUT PRIOR WARNING. Contact Information: Matjhabeng Municipality, Electrical Engineering Services Mr WE Sephton: Acting Senior Manager Electrical Engineering Services TEL: (057) 391 3116 FAX: (057) 391 3427 Email: William.sephton@matjhabeng.co.za G RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
Notice: 88/2012
HARMONY STRIDERS time trial results for 3 October: 4 km: Diana Zwane 24.27; Vivian Calitz 26.39; Stephan Nell 30.40; Hita Visagie 30.52; Rachelle Nell 31.06; Yvonne Visagie 34.07; 6 km: Lientjie Blom 31.06. 8 km: Pule Hlabahlaba 26.48; Petrus Mokhele 27.05; Lephesang Yeye 27.55; Sekonyela Tselane 28.25; Pule Leepo 29.00; Zamixolo Velaphi 29.03; Gert Makoko 29.10; Joseph Molehe 29.20; Steven Dhlomo 30.55; Ndleleni Maduna 30.55; Thabiso Semela 31.35; Thabo Mokhatla 31.35; Stephen Mthembu 32.36; Jonas Chabalala 33.10; Sam Mohoje 36.10; Lesley van Niekerk 37.11; Trevor Parry 40.34; Barbara Pretorius 40.51; Kocks Moenyane 42.55; Cornelius Visagie 44.00; Puleng Mpofu 46.46; Julian Fenn 46.50; Deon Lodder 48.04; Rudolf Rabie 48.47; Fanie Nell 48.53; Raymond Nell 48.53; Marius Strydom 49.06; Charmaine Nortier 49.32; Ada le Roux 49.56; Rina Nel 54.52; Clasina Britz 55.11; Juanita Janse van Rensburg 55.11. The following Harmony Striders completed the 4 km, 10 km and 21.1 km Golden Gate Half Marathon race in Golden Gate National Park on 6 October: 4 km: Danica Nel and Domonique van Deventer 10 km: Rachelle Nell, Stephan Nell, Jerome Nel and Danie Pretorius 21.1 km: Fanie Nell, Raymond Nell, Barbara Pretorius, Rina Nel, Leana Boshoff and Francois Pieters. The following Harmony Striders completed the 21.1 km South Coast Half Marathon in Amanzimtoti on 7 October 2012: 21.1 km: Johan and Melinda Pretorius.
A RTIC
The Professional choice!
Vakante betrekking: Voorraadbeheer-Klerk Applikant moet die nodige ervaring hê as voorraadbeheer-klerk.
Kontak Henriette by 057-3551421/2/3 vir indien van CV.
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
NOTICE No. 90/2012 TENDER No.31/2012 Tenders are invited from suitably qualified, capable and experienced contractors to tender for: UPGRADING OF STREETS IN THABONG
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
NOTICE No. 89/2012 TENDER No. 30/2012 Tenders are invited from suitably qualified, capable and experienced contractors to tender for: THABONG X18 WATER NETWORK
Only submission of tenders by contractors who are registered with the CIDB or who have applied to be so registered (proof of application must be given) will be evaluated and considered for acceptance.
Only submission of tenders by contractors who are registered with the CIDB or who have applied to be so registered (proof of application must be given) will be evaluated and considered for acceptance.
Tenderers that have a CIDB contractor grading designation of 5CE PE or 6CE for civil work with similar specialist experience with proven track record will be accepted.
Tenderers that have a CIDB contractor grading designation of 5CE PE or 6CE for civil work with similar specialist experience with proven track record will be accepted.
th Tender documents will be obtainable during office hours from 18 of October 2012, from Matjhabeng Local Municipality at the address given below. A nonrefundable tender deposit of R 300,00 payable in cash or by bank guaranteed cheque made out in favour of the Matjhabeng Municipality. Payments must be made at the Cashiers, Finance Income Section (old FNB Building), C/O Ryk and Elizabeth Street under Tender No.31/2012, and receipts used to collect tender documents.
Matjhabeng Municipality Offices of the Procurement Officer 1st Floor Room 117 Stateway WELKOM Contact Person: Mr. MV Thukani, Tel. 057-916 4060 Completed tender documents, in sealed envelopes, must be deposited in the Tender Box of Matjhabeng Municipality, in the Entrance Hall, at the Municipal Offices, Main Building, Stateway, Welkom clearly marked: “TENDER No.31/2012 : NOTICE No.90/2012 ” nd
not later than 12h00 on Friday, 2 of November 2012 after which tenders will be opened in public. A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at Matjhabeng Municipal Offices on 23rd of October 2012 starting at 11h00, T. S. Du Plessis Hall, Tulbagh Street, Welkom. Only tenders from bidders who attended the site inspection will be considered. For technical enquiries the office of Mr. J. Earle of Proper Consulting Engineers at Tel. No. 051 451 1721
Tender documents will be obtainable during office hours from 15th of October 2012, from Matjhabeng Local Municipality at the address given below. A nonrefundable tender deposit of R 300,00 payable in cash or by bank guaranteed cheque made out in favour of the Matjhabeng Municipality. Payments must be made at the Cashiers, Finance Income Section (old FNB Building), C/O Ryk and Elizabeth Street under Tender No., and receipts used to collect tender documents. Matjhabeng Municipality Offices of the Procurement Officer st 1 Floor Room 117 Stateway WELKOM Contact Person: Mr. MV Thukani, Tel. 057-916 4060 Completed tender documents, in sealed envelopes, must be deposited in the Tender Box of Matjhabeng Municipality, in the Entrance Hall, at the Municipal Offices, Main Building, Stateway, Welkom clearly marked: “TENDER No.30/2012 NOTICE No. 89/2012 not later than 12h00 on Friday, 02nd November 2012 after which tenders will be opened in public. A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at Matjhabeng Municipal Offices on 23rd October 2012 starting at 10h00, T. S. Du Plessis Hall, Tulbagh Street, Welkom. Only tenders from bidders who attended the site inspection will be considered. For technical enquiries the office of Mr. M.Mkhathali of Pro-tech Engineering Solutions at Tel. No. 051 421 0369 Tenderers should take note of the following tender conditions:
1. All information required must be provided in a clear and legible format, all tables requiring information must be completed fully. 2. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the tender being deemed null and void. 3. Tenderers are to familiarize themselves fully with the Specifications and other portions of the Tender Documents. On requesting a tender document, prospective tenderers are required to complete the Tender Register in full. 4. The Procurement Policy of the Matjhabeng Municipality will apply. 5. Tenderers must submit a Valid Original SARS Tax Clearance Certificate or in the Case of a Joint Venture, Tax Clearance Certificates of All Partners in the Joint Venture with their tender in order to be considered. 6. No faxed copies or e-mails or late tenders will be considered. Only original tenders will be accepted 7. The lowest or any tender will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any tender wholly or partially. 8. B-BBEEE certificate required and compulsory.
1. All information required must be provided in a clear and legible format, all tables requiring information must be completed fully. 2. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the tender being deemed null and void. 3. Tenderers are to familiarize themselves fully with the Specifications and other portions of the Tender Documents. On requesting a tender document, prospective tenderers are required to complete the Tender Register in full. 4. The Procurement Policy of the Matjhabeng Municipality will apply 90/10 5. Tenderers must submit a Valid Original SARS Tax Clearance Certificate or in the Case of a Joint Venture, Tax Clearance Certificates of All Partners in the Joint Venture with their tender in order to be considered. 6. No faxed copies or e-mails or late tenders will be considered. Only original tenders will be accepted 7. The lowest or any tender will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any tender wholly or partially. 8. B-BBEEE certificate required and compulsory.
GERMAN RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
GERMAN RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
Tenderers should take note of the following tender conditions:
37
Vista
38
Donderdag 4 Oktober 2012
Neem deel aan klubkompetisie DIE Western Holdings-hengelklub het onlangs ’n klubkompetisie by die Bloemhofdam gehou. Die wenners is van links Machiel Janse van Rensburg (seniors), Carin Jansen (vroue) en Wayne Smith (juniors). Enige belangstellendes kan Elsa Kleynhans by 082-697-7275 of Charlie Kleynhans by 084-247-1680 kontak.
STOEIERS van die Virginia-stoeiklub het onlangs Noord-Vrystaatse kleure verwerf. Hulle is van links, voor: Machel Luddick, Justin Pretorius en Dian Hattingh; agter: Alexandra Fourie, Elsjè Luddick en Danèl Luddick.
11am - 8pm EVERYDAY: SELECTED BEERS & CIDERS R12 DRAUGHT R40 PER JUG
FREE Glass of Wine for the Ladies Everyday between 6pm - 8pm
Wednesday: Comedy Nites Friday: House on Fire
311 Stateway, Across New Mall
Chicken Livers
R29,95
6 Chicken Wings
R39,95
Saturday: Student Nites
W NE
300g Steak with Create Your Chips & Cheese Own Pizza!
Ribs & Chicken Wings
R59,95
Thursday: Live Band
QUINTADO 148 PTY LTD t/a
GOLDFIELDS ROADWORTHY CENTRE Tel. 057 352 8692
KEEROM STREET 16, WELKOM 9459
444 Stateway WELKOM 9465 Tel: 057-352 2344 - Fax: 057-352 2412
www.spectrumpaint.co.za
Woodstain for Coffins, Furniture & Cupboards
*Wood Products *Industrial Paints *Automotive Paints *Protective Coatings *Decorative Paints
R39,95 Magherita @R25 Your Paint Provider in The Goldfields.
Sauce
* General repairs of light & heavy vehicles - Gearbox Overhauls - Engin Overhauls - Diff Overhalls * Hydraulics & Cylinders & Hydraulic Pumps * Propshafts alll vehicles, makes & models * Aluminium Welding * Supply of new & recon clutch plates for all vehicles * Trailer Spares * Airbrakes * Valve's & Spares
B&R Automotive Paint T/A
16 KEEROM STREET, WELKOM, 9460. TEL/FAX: 057 352 9773 REG. NO. 2009/011314/07 VAT: 4680253178
idDots Fitter Accreditation Process
VEHICLE IDENTIFICATION
"microdot" means a micro-particle with a diameter smaller than 1.8mm, which bears a unique optically readable microdot identifier of which the content and structure complies with SANS 534-1 and is legible with equipment that magnifies the text 60 times. An amendment to the National Road Traffic Regulations was published on 9 March 2012 in Goverment Gazette 35130. * It makes the fitment of microdots to all motor vehicles first registered on or after 1 September 2012 compulsory. * Microdots are also required to be fitted to all motor vehicles that are presented for a SA Police clearance as from 9 March 2012 as that is the implementation date of the amendment.
NB: SAVE MONEY BY RECEIVING INSURANCE PREMIUM DISCOUNT IF YOU FIT idDOT SYSTEM
We at idDots offers the customer 2 options: 1) U bring the vehicle to our premises for the fitting or, 2) We come to you (mobile unit)
TE KOOP
2001 Volkswagen Kombi 2.6i
MONTANA MONTANA TAKE-AWAYS TAKE-AWAYS Russian Rolls Chips Fish Viennas Wide Variety Burgers Toasted Sandwiches Dagwood Pies Hot Dogs Plates Vetkoet Pap & Sous 214 Jan Hofmeyr Road, Welkom Tel. 057 355 3053/2
BUTCH KRUGER * 30/07/1932 † 29/09/2012
208 000 km
R80 000
Bennie: 082 331 1718 Tel: 057 899 1824/5
vat incl.
Die troosdiens van Mnr Butch Kruger, in die lewe van Welkom, vind plaas op Maandag, 8 Oktober 2012 om 11:00am vanuit NG Gemeente, Dagbreek. Die diens word waargeneem deur Ds. Myburgh van die Afrikaanse Protestante Kerk Welkom. Die verassing vind privaat plaas.
Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711
SAMBA kontrakteur vir uitvoering van begrafnisdienste
Vista
40
Donderdag 4 Oktober 2012
DN Smith
We support EcoFriendly Practices
Jewellers - Juweliers Shop/Winkel 32 Checkers Centre/Sentrum
Tel. 057 352 1706
Vincent 072 086 2580
The "Perfect Pair" ...
WE BUY OLD GOLD FOR CASH
We Deal With All Pests!
Clearly, you can see the difference
Contact us for a FREE personal Assessment.
Susters blink albei in ruiterkuns uit TWEE SUSTERS van die Goldfieldsryklub in Riebeeckstad het onlangs die Vrystaat-span vir ruiterkuns op die Suid-Afrikaanse kampioenskappe in Kyalami verteenwoordig. Rozelle Greyling van die BrandwagVolkskool het met haar ponie, Hat Trick, ’n derde plek in die perdespring vlak 3- tot vlak 2-fase, asook ’n vierde plek in spanverband in die perdespring vlak 3-kompetisieklas, behaal. Sy was ook in die dresseeren ruiterkunsspan ingesluit. Nicolene Greyling van die Hoërskool Wessel Maree was met haar perd Volmoed De La Rey in die dresseer en perdespring vlak 2-kompetisieklas ingesluit. Sy het twee jaar gelede ook ’n derde plek in die perdespring vlak 2-fase, asook ’n eerste plek in spanverband in dieselfde klas, met Hat Trick behaal. Albei ruiters word deur Gill en Jo McGowan afgerig.
ROZELLE GREYLING met Hat Trick.
NICOLENE GREYLING op Volmoed De La Rey.
Jan Hofmeyr Road Tel. (057) 355 1669 / 355 1707
2006 Hyundai Atos Prime GLS 37 000km
Low Km 2009 Kia Picanto
R59 900
R69 900
2010 Mazda 2 Sedan 29 000km
R134 900
2007 Toyota Runx 1.6 Sport
Low Kilo's
R119 900
2003 BMW 320D
R89 900
2008 Jetta 5 1.6 Comfortline
R119 900 2009 VW Polo 1.6 Classic
R109 900
2010 Opel Corsa 1.4
R119 900
1996 Rav 4
2006 Toyota Hilux D4D P/U LWB S/C
R99 900
Anika 079 334 0202
2004 Opel Corsa 1.7 DTi
2000 Honda Civic
2003 BMW 320D
R69 900
R84 900
R69 900
2008 VW Polo 1.4 Trendline
SPECIAL OF THE WEEK
R74 900
2007 Toyota Auris D-4D RS
Themba 083 928 9794
R99 900
2005 Toyota Yaris
Jumbo 076 955 4795
R84 900
2007 Volkswagen Polo 1.6 Trend
Ben Lebuso 084 905 3095
R109 900
R119 900
2001 BMW 330i
R99 900
2006 Toyota Corolla 1.6 GLE
R104 900 2004 Audi S4 Quatro
R169 900
2008 Nissan 1400
R59 900
2004 Isuzu KB 250LE D/Cab Immaculate Condition
R99 900
2005 Ford Bantam 1.6i A/C
R69 900
2009 Fiat Strada 1.4 X-Space
R69 900
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
Wen die o.13A-liga in netbal DIE Laerskool Riebeeckstad se o.13A-netbalspan is as die algehele wenner van sy liga aangewys. Die spelers en hul afrigter is van links, voor: Karabo Mosobella, Ilizna van Zyl en ShanĂŠ Gordon; agter: Marzelle du Plessis, Daniela Shaw, Malifika Makhalemele, Wilna Marx (afrigter) en Verushca Gebhardt.
41
Vista
42
Donderdag 18 Oktober 2012
Presteer in netbal op Mauritius DIE Goudveld-Hoërskool se eerste netbalspan het op ’n toer na Mauritius die beker vir die algehele wenner van Travel in Sport huis toe gebring. Die netbalspelers is van links, voor: Lin-Marie Wiid, Samantha van Rensburg, Liandri Peters, Leandri Pretorius, en Marie de Wet (afrigter); agter: Sara Olivier, Lizandi de Beer, Charonice Tys, Liezl-Mari Kleynhans en Danielle Theron.
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
NOTICE No. 91/2012 TENDER No.32/2012 Tenders are invited from suitably qualified, capable and experienced contractors to tender for: CONSTRUCTION OF ROAD 300 AND STORMWATER MEASURES IN T14 AND T16 Only submission of tenders by contractors who are registered with the CIDB or who have applied to be so registered (proof of application must be given) will be evaluated and considered for acceptance. Tenderers that have a CIDB contractor grading designation of 8CE PE or 9CE for civil work with similar specialist experience with proven track record will be accepted. Tender documents will be obtainable during office hours from 18th of October 2012, from Matjhabeng Local Municipality at the address given below. A non-refundable tender deposit of R 300,00 payable in cash or by bank guaranteed cheque made out in favour of the Matjhabeng Municipality. Payments must be made at the Cashiers, Finance Income Section (old FNB Building), C/O Ryk and Elizabeth Street under Tender No.32/2012, and receipts used to collect tender documents. Matjhabeng Municipality Offices of the Procurement Officer st 1 Floor Room 117 Stateway WELKOM Contact Person: Mr. MV Thukani, Tel. 057-916 4060 Completed tender documents, in sealed envelopes, must be deposited in the Tender Box of Matjhabeng Municipality, in the Entrance Hall, at the Municipal Offices, Main Building, Stateway, Welkom clearly marked: “TENDER No.32/2012 : NOTICE No.91/2012 ” not later than 12h00 on Friday, 16TH of November 2012 after which tenders will be opened in public. A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at Matjhabeng Municipal Offices on 23rd of October 2012 starting at 12h00, T. S. Du Plessis Hall, Tulbagh Street, Welkom. Only tenders from bidders who attended the site inspection will be considered. For technical enquiries the office of Mr. J. Earle of Proper Consulting Engineers at Tel. No. 051 451 1721 Tenderers should take note of the following tender conditions: 1. All information required must be provided in a clear and legible format, all tables requiring information must be completed fully. 2. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the tender being deemed null and void. 3. Tenderers are to familiarize themselves fully with the Specifications and other portions of the Tender Documents. On requesting a tender document, prospective tenderers are required to complete the Tender Register in full. 4. The Procurement Policy of the Matjhabeng Municipality will apply. 5. Tenderers must submit a Valid Original SARS Tax Clearance Certificate or in the Case of a Joint Venture, Tax Clearance Certificates of All Partners in the Joint Venture with their tender in order to be considered. 6. No faxed copies or e-mails or late tenders will be considered. Only original tenders will be accepted 7. The lowest or any tender will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any tender wholly or partially. 8. B-BBEEE certificate required and compulsory.
GERMAN RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
Tennis-seuns maak streek trots DIE Welkom-Volkskool se B-tennisspan vir junior seuns is die ligawenner van die gekombineerde Goud-Sandstreek. Die spanlede is van links Enrico Louw, Deon Ehlers, Ryan Jacobs en Calvin Adams. Hul afrigter is Marietjie Fourie.
HARMONY GOLD MINING COMPANY LTD Our Business is GOLD
is among the world’s top ten gold producers.We remain bullish on fundamentals for the medium and longer term.
Are you: • Passionate about creating the future of gold mining • able to serve rather than instruct • able to cope with, adapt to and thrive on change • able to work independently? Do you think: • Nothing is impossible • that every single employee can make a difference • all people count enough to be cared for? Do you believe in: • Growth in assets and in people • contributions not positions • challenging the status quo • people making the difference • honesty • doing what you say you will • teamwork? Could you: • Motivate a multifunctional team to deliver • constantly adapt to changing circumstances • love the challenge? Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the following positions:
ERNEST OPPENHEIMER HOSPITAL PHARMACY
PHARMACIST Minimum requirements: • A BPharm degree. A relevant qualification in Business Management will be an added advantage • Registration with the SA Pharmacy Council • Eligible for a Medical Fitness Certificate • Computer literacy • English proficiency • Good interpersonal and organisational skills • The ability to work independently and under pressure • Reliability, integrity and patience • Open-mindedness • The ability to focus on internal control • High EQ, decisiveness and objectivity. Role and responsibilities: • Maintain a quality medication service • Ensure continuous consideration and introduction of new medication, systems and practices that will enhance patient care beyond current stated objectives • Align with Destiny Chain aspirations • Establish and maintain effective communication • Monitor the pharmacy • Control costs • Ensure compliance with the Health and Safety Act • Support the Healthy Living programme. Applications, including supporting documents, must be submitted in writing, giving full details of qualifications and experience, to Sphiwe Mageza, HR Leader, at fax: 086 547 1621 or e-mail: Sphiwe.Mageza2@harmony.co.za
ERNEST OPPENHEIMER HOSPITAL
PROFESSIONAL NURSES: PHC, THEATRE, OHC Minimum requirements: • Nursing degree or diploma • Registered as a Professional Nurse with the South African Nursing Council. Primary Healthcare (PHC): • Qualification in Primary Healthcare will be an advantage • Dispensing licence will be an advantage • At least 5 years’ experience in a primary healthcare setting. Theatre: • Postbasic qualification in Theatre Technique will be an advantage • At least 5 years’ experience as a scrub nurse in theatre. Occupational Health: • Post-basic qualification in Occupational Health. Role and responsibilities: • Perform duties as outlined by the scope of practice of persons who are registered under the Nursing Act of 1978, as amended • Examine employees at the Occupational Health Centre, in accordance with the Mine Health and Safety Act of 1996 • Ensure quality care is rendered • Assist Unit Manager to prepare annual budget, manage stock, cost and budgets • Be responsible for administration associated with specific job • Ensure Health and Safety, and Infection Control standards are met and upheld. Applications, including supporting documents, must be submitted in writing, giving full details of qualifications and experience, to Petros Majake, HR Officer, at fax: 086 547 7920 or e-mail: Petrose.Majake@harmony.co.za Closing date: 25 October 2012 NB: Salaries will be in accordance with the company’s remuneration strategy and policy for employees. Applicants will be subjected to a panel interview and assessments. Applications are to be submitted in writing, giving full details of qualifications, experience and supporting documentation should be attached. All applications will be routed through the respective Human Resources Department. If you have not received any correspondence within 21 days of the closing date, regard your application as having been unsuccessful. Harmony Gold Mining Company Ltd is committed to adhering to the Employment Equity Act and appointment will be made in line with the company’s EE Policy. www.humanjobs.co.za
Human Communications 92470
43
Vista
44
Donderdag 18 Oktober 2012
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
Opgewonde oor sege in liga
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
Die o.11A-rugbyspan van die Laerskool Merriespruit het sy ligawedstryd gewen. Die spelers en hul afrigters is van links, voor: Lukas Erasmus, Jason Pretorius, Johan Heuer en Eddie Heuer; middel: Heinrich Lourens (afrigter), Dewald Kloppers, Nico van Heerden, Jeromé Pretorius, Thato Matsoso en Jorrie Jordaan (afrigter); agter: Paul Hellyer, Tiaan van der Shuff, Jared Kruger, Dean Botha, Gilbert van Rensburg en Kevin Smit.
NOTICE OF ELECTRICITY INTERRUPTION AT ODENDAALSRUS MATJHABENG MUNICIPALITY You are hereby advised that the electricity supply to Odendaalsrus Unit of Matjhabeng Municipality will be interrupted on the following date:
DATE:28 October 2012 TIME: 07H00 until 16H00 AREAS IMPLICATED: ODENDAALSRUS The interruption is necessitated to enable Eskom to conduct Annual Maintenance on the electrical intake point supplying the indicated area's.
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
ALL POWER SUPPLY POINTS MUST BE TREATED AS LIVE AT ALL TIMES AS THE POWER WILL BE RESTORED WITHOUT PRIOR WARNING. Contact Information:
NOTICE No. 92/2012 TENDER No.33/2012
Matjhabeng Municipality, Electrical Engineering Services Mr WE Sephton: Acting Senior Manager Electrical Engineering Services
Tenders are invited from suitably qualified, capable and experienced contractors to tender for:
TEL: (057) 391 3116 FAX: (057) 391 3427 Email: William.sephton@matjhabeng.co.za G RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
CONSTRUCTION OF PHOMOLONG TAXI RANK
Notice: 87/2012
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
NOTICE OF ELECTRICITY INTERRUPTION
AT BEDELIA, NAUDEVILLE, JAN CILLIERSPARK, LAKEVIEW, MEDI-CLINIC AND WELKOM SQUARE COMPLEX: MATJHABENG MUNICIPALITY You are hereby advised that the electricity supply to the following areas of the Welkom Unit of Matjhabeng Municipality will be interrupted on the following date:
DATE:21 October 2012 TIME: 07H00 until 16H00 AREAS IMPLICATED: BEDELIA, NAUDEVILLE, JAN CILLIERS PARK, LAKEVIEW, EXTENSION 26, ST HELENA, MEDI-CLINIC, WELKOM SQUARE COMPLEX The interruption is necessitated to enable Eskom to conduct Annual Maintenance on the electrical intake point supplying the indicated area's. ALL POWER SUPPLY POINTS MUST BE TREATED AS LIVE AT ALL TIMES AS THE POWER WILL BE RESTORED WITHOUT PRIOR WARNING. Contact Information: Matjhabeng Municipality, Electrical Engineering Services Mr WE Sephton: Acting Senior Manager Electrical Engineering Services TEL: (057) 391 3116 FAX: (057) 391 3427 Email: William.sephton@matjhabeng.co.za G RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
Notice: 86/2012
Only submission of tenders by contractors who are registered with the CIDB or who have applied to be so registered (proof of application must be given) will be evaluated and considered for acceptance. Tenderers that have a CIDB contractor grading designation of 7CE PE or 8CE for civil work with similar specialist experience with proven track record will be accepted. th Tender documents will be obtainable during office hours from 18 of October 2012, from Matjhabeng Local Municipality at the address given below. A non-refundable tender deposit of R 300,00 payable in cash or by bank guaranteed cheque made out in favour of the Matjhabeng Municipality. Payments must be made at the Cashiers, Finance Income Section (old FNB Building), C/O Ryk and Elizabeth Street under Tender No.33/2012, and receipts used to collect tender documents.
Matjhabeng Municipality Offices of the Procurement Officer st 1 Floor Room 117 Stateway WELKOM Contact Person: Mr. MV Thukani, Tel. 057-916 4060 Completed tender documents, in sealed envelopes, must be deposited in the Tender Box of Matjhabeng Municipality, in the Entrance Hall, at the Municipal Offices, Main Building, Stateway, Welkom clearly marked: “TENDER No.33/2012 : NOTICE No.92/2012 ” TH
not later than 12h00 on Friday, 16
of November 2012 after which tenders will be opened in public.
A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at Matjhabeng rd Municipal Offices on 23 of October 2012 starting at 13h00, T. S. Du Plessis Hall, Tulbagh Street, Welkom. Only tenders from bidders who attended the site inspection will be considered. For technical enquiries the office of Mr. C.Fick of Lattitude at Tel. No. 057 352 2655 Tenderers should take note of the following tender conditions: 1. All information required must be provided in a clear and legible format, all tables requiring information must be completed fully. 2. Failure to complete all supplementary/requested information will result in the tender being deemed null and void. 3. Tenderers are to familiarize themselves fully with the Specifications and other portions of the Tender Documents. On requesting a tender document, prospective tenderers are required to complete the Tender Register in full. 4. The Procurement Policy of the Matjhabeng Municipality will apply. 5. Tenderers must submit a Valid Original SARS Tax Clearance Certificate or in the Case of a Joint Venture, Tax Clearance Certificates of All Partners in the Joint Venture with their tender in order to be considered. 6. No faxed copies or e-mails or late tenders will be considered. Only original tenders will be accepted 7. The lowest or any tender will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any tender wholly or partially. 8. B-BBEEE certificate required and compulsory.
GERMAN RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
Striders time trial results HARMONY STRIDERS time trial results for 26 September: 4 km: Melicia Maree 17:02, Spatala Khambule 17:16, Diana Zwane 27:19, Stephan Nell 28:14, Kocks Moenyane 29:19, Hita Visagie 31:35 and Rachelle Nell 31:36. 8 km: Johannes Mahloane 26:00, Lephesang Yeye 28:15, Joseph Molehe 29:11, Pule Leepo 29:30, Zamixolo Velaphi 29:35, Thabiso Semela 31:05, Ndleleni Maduna 31:25, Thabo Mokhatla 31:54, Petrus Mokhele 32:00, Stephen Mthembu 32:00, Jonas Chabalala 32:44, Thabang Mokheseng 32:44, Micheal Molahloe 35:48, Francois Pieters 37:20, Lesley van Niekerk 37:26, Ntombizodwa Danisa 42:46, Boniwe May 42:46, Sam Mohoje 43:27, Raymond Nell 43:31, Cornelius Visagie 43:45, Johan Pretorius 47:24, Deon Lodder 47:27, Marius Strydom 48:17, Rudolf Rabie 48:17, Fanie Nell 48:17, Charmaine Nortier 48:17, Puleng Mpofu 49:36, Ziyanda Ndaba 50:01, Jenny Peens 50:31, Ada le Roux 50:52, Lientjie Blom 52:24, Rina Nel 55:06, Dries Holtzhauzen 55:09, Melinda Pretorius 61:10, Danie Pretorius 63:00, Rhian Rose 67:07, Sheriah Rose 76:50, Christo Esterhuizen 84:00 and Michel Meyer 84:00. The following Harmony Striders took part in the 21,1 km Bonitas City 2 City halfmarathon in Centurion on 30 September: 21,1 km: Deon Lodder, Rina Nel, Marius Strydom, Lourius Strydom, Trevor Parry and Julian Fenn.
S贸 lyk tydtoetse se uitslae GOUDVELD-MULTISPORT se tydtoetse is op 25 September gehou. Die uitslae is: 4 km: Wynand Fourie 14:56; DJ Mosiane 17:55; Moses Maine 17:57; Neo Rammole 19:55; Stambile Wittes 19:55; Adel Maree 21:52; Suranne Colloty 21:52; Frikkie Cary-Smith 24:40 en David Lekhoba 25:55. Stappers: Carol Rossouw 34:28; Hannetjie Strydom 34:28 en Mitzi Heiriss 34:28. 6 km: Cobus Schmidt 31:40; Corrine Mansill 31:40 en Louis Fourie (jr.) 35:50. 8 km: Tukwane Smart 29:14; Jeffrey Gcelu 29:26; Ngashu Hermanus 31:17; Isaac Tsoeu 31:23; Julius Poome 34:12; Muso Molefi 34:16; Dan Matshoga 35:16; Johan van der Westhuizen 37:11; Edward Booi 38:00; Marius Bester 40:38; Hendrik van Rensburg 40:38; Hennie Griesel 40:38; Suzette Venter 41:09; Joubert Lesibo 42:48; Monica Kriel 42:54; Paul Barnes 42:54; Steven Adendorff 44:04 en Lettie Coetzee 44:47. Die volgende atlete van Goudveld-Multisport het aan verskeie wedlope deelgeneem: Marius Bester, Cassie Lottering, Louis Fourie, Chrisna Henning, Rozanne Marais en Steven Adendorff het aan die Thule 4 Peaks-24 km deelgeneem. Nico Dicks, Lettie Coetzee en Suzette Venter het op 22 September aan die Irene Village Mall Spring Day-21,1 km deelgeneem. Louis Massyn het aan die Amanzi-25 km op Brits deelgeneem (wenner van ouderdomsgroep), asook aan die Vlakvark-21 km op Klerksdorp saam met Johan Venter, Rita Massyn, Alta Horn en Carol Rossouw.
Multisport time trial results GOUDVELD MULTISPORT time trials were held on 2 October. The results are: 4 km: DJ Mosiane 19:22; David Lekhoba 28:25; Martha Selelane 28:25; Petrie Venter 29:15 and Sunette Heyneke 29:15. Walkers: Christa Maree 27:59; Mitzi Heiriss 27:59; Ina Stiglingh 27:59 and Hannetjie Strydom 29:14. 6 km: Efriam Ranttasi 30:23; Louis Massyn 31:10 and Adel Maree 33:11. 8 km: Eric Ramotshabi 28:51; Nkgashu Hermanus 30:11; Jeffrey Gcelu 30:39; Isaac Tsoeu 31:18; Neo Rammole 32:43; Wynand Fourie 34:19; Muso Molefi 34:49; Mpho Mamome 35:20; Julius Poome 37:48; Marius Bester 38:16; Johan van der Westhuizen 38:51; Hendrik van Rensburg 39:33; Hennie Griesel 40:30; Morena Mphojane 40:55; Johan Venter 41:00 and Fritz van Zyl 41:05.
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
INVITATION TO BID BID NO. 28/2012 UPGRADING, REPAIR AND MAINTAINING OF THE EXISTING REFRIGERATION SYSTEM AT WELKOM FRESH PRODUCE MARKET. Prospective bidders are hereby invited to submit tender for Upgrading, Repair and Maintaining of the Existing Refrigeration System at Welkom Fresh Produce Market. Bid documents are available at R 250.00 per document from Office number 117 Municipal Offices (Main Building), C/O State way and Ryk Street, Civic Centre, Welkom. Bid documents in sealed envelopes quoting the bid number, bid description and addressed to the Municipal Manager, Matjhabeng Local Municipality, P.O Box 708, Welkom 9460 must be deposited in the Tender Box, placed at the entrance of Municipality Offices (Main Building) Corner of Ryk Street and State way, Civic Centre, Welkom or send by mail to the afore-mentioned address. Bids will be opened in public immediately after the closing date and time. Closing Date and Time: Compulsory Site Briefing:
Friday, 02nd November 2012 at 12h00 rd Tuesday, 23 October 2012 at 10h00 at Welkom Fresh Produce Market, Jan HofMeyer Road next to Manny's Taxi Rank.
Enquiries may be directed to:
Mrs. Freda Buys at (057) 355 2382
Bidders should take note of the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Failure to complete all supplementary/requested information will result in the bid being deemed null and void. Bidders are required to, together with their bids; submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or Certified Copies thereof to substantiate their B-BBEE rating claims. Supply Chain Management Policy objectives of Matjhabeng Local Municipality will be applied. Bidders must submit a valid and original Tax Clearance Certificate. No faxed copies or e-mails or late bids will be considered. Only signed original bids will be accepted. Bids will be evaluated in terms of the Preferential Procurement Policy Framework Act 90/10 The lowest or any bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept any bid wholly or partially. Bidders must comply with the regulations and standards as set out in the Occupational Health and Safety Act, 1993 (Act No. 85 of 1993). Bidders must Submit Municipal Service Account/lease agreement.
German Ramathebane Municipal Manager
Notice 79/2012
45
Vista
46
Donderdag 18 Oktober 2012
Wen liga
THE Kickboxing NMA ISKA South African Championship was recently held in Cape Town. The Scorpions All-Style Martial Arts Club was represented by three of its members. Willem de Paiva obtained a bronze medal in the heavyweight continuous fighting. Pictured from the left are De Paiva, Sempai Willie Smith, Shihan Martin Roothman and Constand Viljoen.
Boys make a splash in PE TWO swimmers of Welkom Aquatics recently participated in the Aquabear Invitational Meet that was held in Port Elizabeth. Corrie Steyn, a learner of the St Dominic’s College Primary School, won four bronze medals (100 m fly, 100 m back, 200 m free and 200 m individual medley) and broke five Northern Free State records. Cullen Thomas, a learner of the St Helena Primary School, won two gold medals (100 m back and 200 m back),
one silver medal (50 m back), three bronze medals (100 m free, 200 m free and 200 m individual
medley) and broke three Northern Free State records. They are both coached by Arthur du Toit.
CULLEN THOMAS
CORRIE STEYN
DIE GoudveldHoërskool se o.16Bmeisiehokkiespan het die Lejweleputswa-liga gewen. Van links is, voor: Diane Groenewald, Ashley dos Santos, Lynette Venter en Lane de Beer; tweede ry: Carmen de Klerk, Vicky Behr, Deyani Engelbrecht en Danieke Eloff; derde ry: Chane de Jager, Krissie Nienaber, Carla Heiriss en Chante Fritz; agter: Michelle CarySmith, Nellmarie Mahne, Lodene Slabbert en Bernadette Barnard.
Blink uit in judo DIE judokas van Harmony-judo-klub het die Noord-Vrystaat onlangs op die National Ranking Event op Vanderbjilpark verteenwoordig. Hulle het sewe medaljes ontvang. Hulle is van links, voor: Luernat Bam (silwer) en Lianè Pretorius (goud); agter: Anton Labuschagne (afrigter), Anter Mpho Mofokeng (silwer), Chanté Labuschagne (silwer), Juan Labuschagne (goud), CJ Nell (silwer) en Lionel Pretorius (brons).
KENNISGEWING/NOTICE:
No problem!
At ACD Welkom you don’t have to pay high prices
OUR SERVICES INCLUDE:
• Major Car Service • Vehicle Diagnostics • Oil & Filter Lube Services • Brakes • Clutches • Cambelts • Steering • Engine Overhauls • Suspension • Driveline & Transmission • Emergency Repair
Algemene Jaarvergadering / Annual General Meeting Vir/For: 2012 sal plaasvind as volg / will take place as follows: Datum/Date: 31 Oktober 2012 Tyd/Time: 18:30 Plek/Place: Klubhuis / Clubhouse-140 Volksweg Doorn WELKOM Alle spelers en borge word uitgenooi om die vergadering by te woon /All sponsors and players are requested to attend the meeting. Calie Joubert Voorsitter 0825521882
Resources and Operations
LAST CALL ON
• Qualified accredited technicians • Fully equipped workshops • Parts backed by manufacturers warranty •
Auto Care & Diagnostics Workshop All ACD Workshops have National Warranty
www.acdworkshop.co.za
ACD WELKOM 431 Stateway, Welkom
TEL: 057 352 4010 Email: welkom@acdworkshop.co.za
All current and new smme's to apply for re-registration for consideration on the database of the Central University of Technology, Free State Closing date: 2 November 2012 Enquiries: Ms Cindy Lang Tel: 051 507 3665 E-mail: clang@cut.ac.za Please visit our website for the Supplier Registration Application : www.cut.ac.za
Donderdag 18 Oktober 2012
Vista
47
The Mustang
Shop 12, Metro Village 312 Stateway Welkom
Tel. (057) 353 3021 W NE
SPECIALS!!!
Full Portion Fried Calamari
Served with Rice Or Chips & Tartar Sauce
Steak Fingers (Trinchado) Strips of W Beef E Sauteed in a Creamy Peri-Peri Sauce N W NE DIE Riebeeckstad-rolbalklub het onlangs sy 25ste bestaansjaar behoorlik gevier. Die jaarlikse prysuitdeling was ook gehou waarop verskeie eerbewyse uitgedeel is. Johnny Cremer en Duppie du Plessis het met die beker vir die beste manspaar weggestap. Diegene wat daarin belang stel om aan die klub te behoort kan Nikki Cilliers by 084-7998365 bel.
Unique Blinds
VISIT OUR NEW SHOWROOM @ 128 CONSTANTIA (OPPOSITE WALTONS) Laminated Flooring
We will beat any written quote
from
8mm
*Vertical Blinds *Venetian Blinds *Bamboo Blinds *Wooden Blinds
R160.00 /m²
Free Quotations
JACO 082 322 9946
THERMO Blow-in ceiling MASTER insulation
The simple facts It Provides: * 100% cover * Fire retardant * Insect & Rodent Resistant * Non - Allergic * It performs up to 7° difference * It saves electricity
WARM IN WINTER
Now also supply & install PVC Ceilings & Cornish. COOL IN SUMMER
Steak & Calamari
-300g Steak + Portion Calamari Served with Chips + Tartar Sauce
W Breakfast Special - 2 Eggs + Portion Bacon E +1 Chop + Toast + Chips + Crumbed Mushrooms N W Cheesy Fillet Steak Footlong Roll with Chips NE
300g Steak covered with Chicken Livers in a Hot or Mild Sauce & Chips
Rib & Calamari - 300g Rib with Portion Calamari + Chips and Tartar Sauce
1kg Cheddarmelt Steak with Chips Chicken Schnitzel & Chips
R69 900
2008 VW Polo 1.9 TDi
R139 900
2008 Kia Picanto 1.1
R69 900
2007 Hyundai Santafé 2.2
2006 BMW 323 (E90)
2006 VW Polo 1.9 TDi
2004 Opel Astra 1.6 Classic
2003 Toyota Tazz 1.3 Sport
2003 Toyota Tazz 1.3
2000 Uno 1.4
1998 Opel Corsa 1.4
R179 900
R69 900
2001 BMW X5 3.0
R159 900
R159 900
R69 900
R29 900
R99 900
R69 900
R44 900
- R20 - R42
- R30
- R35 - R42 - R39
- R58
- R35 Moerse Sosatie with Chips - R35
MUSHROOM STEAK SURPRISE 500g Steak covered in
Mushrooms Sauce served with a portion of Crumbed Mushrooms Hake, Calamari, Rice or Chips or Salad (Only fried)
- R46
- R35
No Take Aways on Specials
Omega Auto 2008 VW Golf Velocity 1.4
- R35
2008 Toyota Yaris T3 Spirit
R99 900
Theo Griezel 082 789 1752 2007 VW Citi Velocity 1.6
R69 900
Sabata Thibatsane 078 625 4269
Pieter Smit 072 075 9515
2007 Hyundai Tucson 2.0
R139 900
2006 VW Golf 5 TDi
2004 Toyota Verso 1.8 SX
2002 Opel Astra 1.6
2001 Toyota Corolla 1.6 GLE
1996 Uno Fire 1.1
1995 Mercedes Benz C220
R59 900
2009 Opel Corsa Utility 1.4i
2003 Toyota Hilux 2.7 Hi Rider 4x4
1999 Isuzu 280 D/C + Canopy
1999 Toyota Hilux D/C 2.7 4x4
R89 900
R109 900
2006 VW Citi Golf 1.6i
R59 900
2002 Mercedes Benz A190
R79 900
R34 900
R139 900
R69 900
R99 900
R74 900
R94 900 2008 Isuzu 3L D-Teq S/C
2008 Toyota Hilux 2.5 D4D SRX
R169 900
R149 900
2007 Nissan 1400 Champ
R54 900
R99 900