Wenner van die ATKV-mediaveertjie 2012 vir beste streekkoerant in Suid-Afrika
1
Restaurant
NOW OPEN
Come and enjoy our V-Slot entertainment Our famous Wednesday and Sunday Buffet as usual.
1971 - 2012
TEL (057) 357 1304
DONDERDAG 27 SEPTEMBER 2012
GRATIS
Diewe mik vir bussies
Fietsryer se dood ’n skok
DIE afgelope maand was sewe organisasies in Welkom die teiken vir motordiefstal, spesifiek van hul bussies. Daar is by onder meer skole en liefdadigheidsorganisasies se wit Toyota Quantums ingebreek en ses bussies is gesteel. Slegs Amari-skool en Pines Children’s Village se bussies is al opgespoor. Hulle is binne 24 uur ná die diefstal naby die Lesotho-grens gevind. “Die mense het ons heining geknip en die Quantum van die erf afgestoot,” sê die algemene bestuurder van Pines Children’s Village, Phil Carmichael. ’n Lesotho-grenspos het Carmichael verwittig nadat hulle die bussie gestrand op ’n berg gevind het. Hulle het ’n geestelike CD met die pastoor se kontakbesonderhede agterop in die bussie gevind. Philip Scott, die hoof van die Amari-skool, sê dat die slot van die hek waaragter hul bussies gestaan het, geknip is, die valhek is afgesaag en twee van hul bussies is gesteel. Die satellietopsporingstelsel in die bussies kon nie opgespoor word nie. Die polisie by Van Wyksvlei naby Wepener het die twee skoolbussies om 05:00 gesien en hulle voorgekeer. Die drie insittendes het hulself dadelik oorgegee. Verder is ’n bussie elk by die Welkom-Volkskool, die Laerskool St. Helena en die Laerskool Rietzpark ook gesteel. Op dieselfde aand is voorvalle van ’n poging tot diefstal van hul bussies by Morning Star Children’s Centre en die Suid-Afrikaanse Raad vir Alkohol- en Dwelmmisbruik aangemeld. Sgt. Puleng Motsoeneng, woordvoerder van die SAPD in Welkom, het die voorvalle bevestig. Geen verdere inhegtenisnemings is verder uitgevoer nie. “Ons is nie seker of dit dieselfde groep mense is wat die bussies uitsoek en of dit ’n sindikaat is wat aktief in Welkom is nie,” sê sy. “Ons versoek egter organisasies met bussies om seker te maak dat hul voertuie te alle tye veilig toegesluit is.” Die ondersoek duur nog voort.
Kry hartaanval op rit ’n AVONTUURLUSTIGE fietsryer van Welkom is aan ’n hartaanval dood tydens die Karoo-tot-kus-bergfietsuitdaagrit waaraan hy deelgeneem het. Volgens dr. Jack Ackermann wat op die toneel was, het die voorval bo-op die laaste heuwel net voor die eindstreep van die uithourit plaasgevind. Gerhard Myburgh het reeds op sy fiets sy bewussyn verloor toe sy hartklop van 130 af skerp gedaal en skielik gestop het. Medici het tevergeefs probeer om sy lewe langs die pad te red. Dr. Piet du Toit, wat ook self aan die rit deelgeneem het, sê Myburgh het ’n uitsonderlik goeie resies gehad en dat hy dit in ’n goeie tyd sou kon voltooi. “Soms gebeur dit dat fietsryers se hart ritmeversteurings ondergaan,” sê hy. Volgens sy hartmonitor het Myburgh hom nooit tydens die rit ooreis nie en het hy elke heuwel “rustig” aangepak. Vir die Myburgh-gesin was die nuus van die onverwagse afsterwe ’n geweldige skok. “Hy was ’n ongelooflik fikse en gesonde man en het aan elke uithourit moontlik deelgeneem,” sê Myburgh se lewensmaat, Estelle de Wet. “Nooit sou ons kon dink dat dit sy laaste rit sou gewees het nie.”
Accommodation
TEL: 057 352 5430/9 OR 084 503 7648, DAGBREEK WELKOM
Myburgh, ’n rotsingenieur van Lukas, Brently & Associates, sal deur sy gesin onthou word as ’n man wat ’n lewenslus gehad het. Hy het elke moontlike sportsoort beoefen: van valskermspring, staptoere, sweefvliegtuie vlieg en skubaduik tot 4x4-ritte, abseil en witwatervaarte. “Ek en my pa het gereeld op Phakisa met ons motorfietse gaan jaag,” sê sy dogter Lynette Uys, “maar fietsry was sy groot liefde.” Die merkwaardige man het ’n groot liefde vir die natuur, geskiedenis en sterrekunde gehad. “Hy kon presies vir ons wys waar elke ster lê,” sê Lynette. En benewens die enigste pak slae wat sy in gr. 4 gekry het, was dié pa sy dogters se beste vriend. “Ons is baie hartseer, maar ons weet dat hy iets gedoen het waarvoor hy so lief was ten tyde van sy dood,” sê Estelle. Myburgh word oorleef deur sy ma, twee dogters en vier kleinkinders. Sy roudiens vind môre om 11:00 uit die Lighuis-bedieninge plaas. Hy sal op ’n familieplaas duskant Edenville begrawe word.
GERHARD MYBURGH tydens die Cape Argusfietsren vroeër vanjaar.
FREE ENTRANCE 10 TILL
Lots of R10 Specials @ the Bar till 10!
I go U go
We all go 2
See Pages 16 & 17
DN Smith Jewellers - Juweliers Tel. 057 352 1706 Shop/Winkel 32, WELKOM Checkers Centre/Sentrum
The "Perfect Pair" ...
Clearly, you can see the difference
VALUE FOR MONEY
LOOSE DIAMONDS AT AFFORDABLE PRICES
Carat
2x0.10 2x0.18 2x0.20 2x0.25 2x0.30
IGO Open Wed,Thurs,Fri &Sat.
Diamond Earrings Normal Price Colour 9ct White Gold 9ct Yellow Gold 18ct White Gold 9ct White Gold 18ct White Gold
R1 943.00 R2 515.00 R3 571.00 R3 020.00 R6 144.00
083 688 1189
Cash Price
R1 R2 R2 R2 R5
651.00 137.00 999.00 567.00 200.00
Vista
2
Donderdag 27 September 2012
SAPS warns Welkom High learners about crime LEARNERS of the Welkom High School were recently warned about gangsterism, alcohol abuse and sexual offences. Members of the Welkom Corporate Communication and Social Crime Prevention unit visited the school with the sole purpose of talking to learners about crime awareness. Capt. Stephen Thakeng spoke to learners about the consequences of being involved in groups or gangs that fight each other. He said they should never engage in criminal activities because they would ultimately have a criminal record that could prohibit them from getting a job. He also mentioned that they needed to focus on their education and stay away from bad influences because the
country’s future was in their hands. He emphasised that alcohol was not meant for people under the age of 18 and said they should never fall into the trap of alcohol abuse. Sgt Puleng Motsoeneng spoke about the pain of becoming a victim of sexual abuse or rape. She said that nobody deserved to be raped. Unfortunately, there are people out there who will take advantage of young people if they see them drunk. She urged learners to take care of themselves and to stay away from places where they could easily become victims. She warned learners not to hang around at the park after school because that was where criminals could easily rob them or lure them into using alcohol and drugs.
Head-on collision kills three near Welkom
HOME & HOUSING
NCR DC 764
All types of Wendy's and in any size you want: * Louvre * Knotty Pine * Log Cabin profile
2 x 2K R5,000 3 x 3L R6,300 3 x 4K R8,800
Is debt causing you sleepless nights?
& Steel Carports & Palisades etc.
ACT NOW!
GERRIT 078 708 3873
Frans Bath &
CARPET CLEANING
083 613 5251 BAD HER-EMALJE
BADDENS VANAF
R650
Werk gewaarborg
CAPT. STEPHEN THAKENG spoke to learners about crime awareness.
Debt counselling does work! All financial problems, have a solution, let us help you find yours !!! YOU DO NOT HAVE TO LOOSE YOUR ASSETS, WE WANT TO HELP YOU Call CS Debt Counselling @ 057 352 4115 / 057 352 5000 email: Bernidene@csdebtcounselling.co.za NCR registration number NCRDC 764
TELEFAX 057 352 5117
THREE people recently died in a head-on collision on the Welkom to Kroonstad road approximately 15 km outside of Welkom. ER24 paramedics arrived at the scene of the collision to find that a BMW vehicle and a Toyota passenger vehicle had collided head-on. Paramedics could see that the collision was severe as both vehicles had sustained significant damage. There was a single male driver in the BMW, believed to be aged in his 40’s. The Toyota had two occupants, one female, believed to be in her 20’s, who was found approximately 20 m from where the collision occurred, and one male. All of the people involved in the collision were found to have THREE people sustained various fatal side Welkom.
New Spur Building Game Centre
Photo: Supplied
R
www.rftech.co.za
NEW ARRIVALSSissy Boy & Plum
HD SPECIAL
Gina –Palio, Sissy Boy Emperor, Daniel De Mario Nine West, Guess Polo & Many More!
Security Barriers The full range of blinds
FREE
Awnings
SURGE PROTECTION
Designer Clothing available now!
died in a gruesome car accident just out
057 352 3319
SHOP#27, THE STRIP BUILDING (opposite Goldfields Casino), STATEWAY ROAD, WELKOM Trading Hours: Mon-Fri: 09h00 - 17h00 Sat: 09h00 - 14h00
New –
injuries and were later declared dead at the scene. Local law enforcement officials attended the scene and will further be investigating the cause of the collision.
OR
1.5M HDMI CABLE WITH ANY HD UPGRADE OR SYSTEM
Visit our Showroom today
ADCOL DEBT ADVISORS Now in Bloemfontein, Welkom, Kimberley & Odendaalsrus NCR Debt Counselling now available
Do you battle to pay your accounts?? Are there deductions against your salary for debt???
Spring time is Bee Time.
COME AND VISIT US TODAY.
Kelly Prince
Call & We'll Buzzzzzzz right over
Be on the lookout its the season for Ants & Termites. Tel. 057 352 3570 or 086 110 1803 Fax. 057 352 3574 email address: pestcontrolwelkom@telkomsa.net
website: www.pestcontrolspecialists.co.za
New TV advertising launch, Watch out for our advert on Channel 170 th Mnet HD during Idols SA on Sunday the 16 September 2012.
We can help you with your debt - just bring your payslip, ID and all the statements of your debt.
One installment for all your debt!!! Na o nale mathata a ho patala dikoloto tsa hao?? Ho nale batho hulang ho tswa mogolong wa hao??
O sala o se na letho ha kgewdi e fedile?? Re ka o thusa ka tsietsi ena. Re etele kapa o re letsetse. Re hloka payslip, ID le mangolo ohle a dikoloto tsahao. 86 Odendaalstraat Odendaalsrus Erina Kritzinger: 057-3543892 65 Nelson Mandela (Opposite Midas) Bfn: 051 447 7864 Disebo: 071 987 3986 Phenyo: 078 773 1818 Welkom: 057 352 7360 Reginald: 079 649 0569 Kimberley: 053 831 4477 Nooi Botha: 082 667 3360
NOW OPEN ON SATURDAYS
O patala ka Moo o kgonang ka teng.
Donderdag 27 September 2012
Vista
SUPA CLEAN
3
DID YOU KNOW?
Since 1989
75% of blindness is avoidable National Eye Care Awareness Month
op aanvraag
DIEP SKOONMAAK VAN: * MATTE * STELLE * VINNIG DROOG 057 357 2520 083 708 3939
(24 Sept - 21 Oct) Shop 2 | KPN Centre | Thabong Tel: 057 355 1260
Nuwe lewe wag op motorwag met titel ELIZE TROLLIP is ’n motorwag wat elke dag in die son staan om talle mense se motors op te pas. Sommige mense groet haar en ander ignoreer haar. Wat min mense weet, is dat dié vrou onlangs met die titel as bobaas-braaier in die omgewing weggestap het. Elize het die braaikompetisie wat aanvanklik begin het as ’n pa-en-seunkompetisie oorheers met haar eie braaivermoë en nou is sy ’n braaier van R5 000 ryker. Met vleis wat sy by ’n vriendin gekry het en braaigereedskap en eetgerei wat sy geleen het, het dié motorwag gewys presies waartoe sy in staat is. “Ek het die advertensie in die Vista gesien en het dadelik uitgevind of ek as vrou ook aan die kompetisie kan deelneem.” sê sy. “My seun is oorsee so dit sou net ek wees.” Nadat sy toestemming by die organiseerders gekry het, het sy haar R50-inskryfgeld gaan betaal. “Ek was baie bang, want almal weet braai is eintlik ’n manne-ding. Maar ek braai elke Saterdag vir my en Oumie, so dit is darem nie te vreemd vir my nie. Dit was ’n kans wat ek moes waag.” Elize bly al die afgelope jaar en agt maande in Welkom by haar vriendin Ria Odendaal en dié se ma, Annatjie Wentzel.
When only the Best will do!! Wedding Gowns, Mens Suits, Waistcoats and Ties, Brides Maids, Mother of the Bride & Flower Girl Dresses.
CHARISSA WILLIAMS 072 466 4003
Maar sy noem Annatjie sommer Oumie. Dié 80-jarige vrou is haar grootste ondersteuner. Elize se vriendin het vir haar ’n skaapribbetjie, ’n steak en ’n pak boerewors van ’n slaghuis op Hennenman gekry. Sy het ’n tafeldoek, ’n kampstoel en ’n braaitang geleen. Oumie het vir haar rosies van tamatieskille gemaak om op haar bord voor te sit en ’n tafelruiker van varkore gemaak. “En daardie varkore het uit my eie tuin gekom,” sê Elize trots. Al het die kompetisie braaiers verskaf, het Elize besluit om haar eie te gebruik. “Ek ken my braaier mos,” sê sy. Nadat sy alles in Ria se Uno’tjie gelaai het, was sy reg om die kompetisie aan te durf. Sy onthou nog goed hoe sy met haar aankoms net na al die mense gekyk het en gesien het hoe hulle al hul goed uitpak. Sy het eenkant gaan staan en haar kole begin uitpak en deurentyd gebid. “Ek het net met die Here gepraat. Vir Hom gevra dat Hy vir my ’n teken sal gee as ek iets verkeerd doen.” Sy het haar skaapribbetjie eerste op die vuur gesit. “Maar dit was nét so ’n masterribbetjie, hoor,” sê sy en beduie met haar hande. En toe die steak ook lekker aan die gang was, het sy die wors opgesit. ’n Mens sou dink om ’n bobaas-braaier te
Ultra Slim RF Location fat BEFORE
AFTER
Cellulite Body sculpture Body Remodeling Skin tightening & lifting
Wrinkle reduction Systematic collagen re generation & Feature
LADIES WEAR - MEN'S WEAR - JEWELLERY OPEN AN ACCOUNT TODAY 44 Bok Street, Welkom
Tel. (057) 352-5734
36 MONTHS TO PAY! Kiddies Summer Clothing
NEW
SUMMER STOCK
JUST ARRIVED
JUST ARRIVED
Pizzazz Trends
200 Koppie Alleen Rd Sandania, Wkm.
Office: 057 352 7408 Cell: 071 400 3913
Die Kraal
DRESS CODE - SMART CASUAL SEE US ON FACEBOOK
ELIZE TROLLIP
wees moes Elize sekerlik ’n geheime resep met baie speserye gevolg het. “Nee,” sê sy laggend. “Al wat ek gebruik het, was Worcestersous en speserye. Net dit.” Sy het ’n vadoek oor haar arm gegooi en die bord na die beoordelaars gebring. “Ag, ek sou tevrede gewees het met ’n troosprys,” sê sy. Maar toe die wenner se nommer van die braaikompetisie aangekondig is en Elize besef dat dit haar nommer is, toe vloei die trane van vreugde. Almal het na haar tafel gestroom om haar braaivleis te proe. “Ek weet nie eens hoe my eie vleis geproe het nie, want toe ek weer sien, was dit op.” Vir Elize was die kompetisie God se manier om vir haar nuwe geleenthede te bied. “Ek raak oud en ek wil uit die son kom. Ek gaan met daardie braaier begin boereworsrolle maak en dan sosaties. En ek sal ’n sukses daarvan maak.” En daar, op die sypaadjie, langs al die motors wat Elize oppas, hoor jy iemand sê vir haar: “Geluk, jou kampioen.”
Presents:
Ages 3-14
Ladies Summer Dresses
from
R150 each
148 Craiblaan, Riebeeckstad Welkom
Ladies Summer Tops from
R90
Ladies Summer Short Sleeve Blouses
each
from
R150
THE LONG AWAITED RETURN OF
each
&
SATURDAY 29TH SEPTEMBER ENTRY R15.00 CURRY & RICE OR CHICKEN & RICE R10.00!!!
Hans, Martie & Gerrie back by popular demand on 6 October 2012.
from
Ladies Ladies Summer ¾ Trousers ¾ Trousers each
R100
from
Ladies Stretch Denims
R130 each
Vista
4
Donderdag 27 September 2012
Vista se vriende op Facebook sê hul sê HOE raak die stygende voedselpryse jou en jou gesin? Moes julle noodgedwonge al sekere luukshede laat vaar? Vista het die vrae aan sy Facebook-vriende gestel en hulle het hul menings hieroor gegee. Sasha Fouché: ’n Mens kan niks meer bekostig nie. Wat praat julle van luukshede laat vaar? Ons kan nie eens kos bekostig nie. Die grootste grap is Lesotho kry hul voorraad van Suid-Afrika, maar hulle is spotgoedkoop. Dit is eenvoudig, man. Maryna Botha: Ja-nee, ons sukkel om alledaagse goedjies te kan koop, wat nog as die kinders iets moet kry? Jy kan nie eens meer begroot nie, dit werk glad nie. Hennie Olivier: Ek dink ek het sterk geword oor die jare. Ek moes altyd drie keer kar toe loop vir R1 500 se kos, nou dra ek dit met my twee hande en loop een keer. Esme Cocklin: Daar word net die nodige gekoop. Bespaar is die wagwoord in ons huis. Ons plant groente om geld te spaar vir ander goed. Die salarisse bly dieselfde. Die lewe word onbekostigbaar. Len Ansley: Ek het my eie groentetuin
Workers not so innocent JOHN VISAGIE, Bronville: THE article published in Vista on 13 September 2012 about workers being denied access to premises and their contracts terminated was misleading and Vista was taken for a ride. I happen to know these people and I’m shocked that they are so naïve to think the public will feel pity for them. Most of these employees have been absent from work to partake in illegal strikes all over the province. Almost every day, they will be seen eating and drinking porridge under the famous tree outside the municipal offices or straying in town during working hours. Yusuf Maloka has been receiving a salary since joining Matjhabeng almost six years ago without any contribution to the institution. The fact that he has been in the employment of the municipality holding senior positions without even gr. 10 is
en slag my eie skape en beeste. Verushka Jacobs: Dit is ’n feit. Die lewe het so duur geraak dat ’n mens drie keer oor en oor moet begroot om seker te maak jy het genoeg geld oor vir die res van die maand. Ek kan in die eerste plek nie verstaan hoekom sommige plekke goedkoper moet wees as ander nie. Dit bly steeds dieselfde land met dieselfde inflasiekoers. Wat bereik hulle deur die kospryse op te sit? Hul eie families word ook daardeur geraak. Ons moet maar net aanpas en stilbly. Dit hoort nie so nie. Jeffrey David Hamilton Walker: Wat praat julle van luukse artikels? Basiese goed soos melk, brood en vleis word onbekostigbaar.
Kerk groet lede
Noeksie du Plessis: Alles gaan op behalwe salarisse. Dink aan die mense wat nie werk het nie. Ouers wat meer as twee kinders op skool het. Hoe erg kan dit nog word?
KONINKRYK-BEDIENINGE, Welkom: DIT is met gemengde gevoelens dat ons as gemeente vir Trevor en Margaret groet, wat vir ’n hele paar jaar heeltyds betrokke was in die gemeente. Hulle het diep spore gelaat en ’n groot impak op mense se lewe gehad. Trevor het ’n belangrike rol in die lewe van die Kingdom Academy gespeel en Margaret het ’n verrykende rol in die kinderkerk gehad en ook met die besigheidskool wat sy saam met haar assistente aangebied het. Ons gaan hulle mis. Ons is saam met hulle baie opgewonde oor die toekoms. Daar was by die leierskap en by hulle die sekerheid dat die tyd aangebreek het om as verlengstuk van die gemeente hulle in Somerset-Wes te vestig en uitdrukking aan die roeping te gee. Die seënwense van die familie van die Koninkryk-bedieninge vergesel hulle op hul pad vorentoe en dat hulle ’n groot impak in hul hele omgewing sal maak.
Antoinette Schoeman: Die pryse raak ons nie so erg nie – ons is twee mense en pas aan by ons begroting. Wat my hartseer maak, is die armes wat sukkelend moet voortploeter.
Thanks to the CUT LAUDEN MC FARLANE, Cansa, Welkom:
ANTOINETTE SCHOEMAN is die gelukkige Vistaleser wat spesiaal na die opening van Makro se Bloemfonteintak genooi is. Sy het ’n BBPervaring vir die openingsge leentheid gewen wat ’n R2 500geskenk bewys insluit, asook ’n uitnodiging na die lintknipplegtigheid saam met talle beken des, en om eerste by Makro se spesiale aanbiedinge baat te vind. Sy het deur mid del van SMS haar ingeskryf. “Wie nie waag nie, wen nie!” sê sy.
Gaan loer gerus na blad VISTA het besluit om aan adverteerders ’n bietjie meer waarde vir hul geld te bied. Die advertensiespan het sy eie Facebook bladsy geskep en alle Vistalesers en ad verteerders word genooi om saam op Vis ta Newspaper Adverts te kuier en die blad sy te like.
WE would like to thank the CUT staff, CUT wellness workers and CUT students for organising the wellness days that were held from 18 September to 20 September and also for allowing us to partake in these days. A big thank you for the way in which we were welcomed and also the way in which we were treated throughout those days. We felt really welcome and this made it so much easier to do what we went there to do.
Briewe Letters
POSBUS /P.O. BOX 1027 WELKOM 9460
shocking. As for the rest, their appointments were political hence they were handpicked. There were neither adverts nor interviews when they were appointed and therefore they should follow the same process when relations have gone sour between them and their principals. We as taxpayers should hold the municipality accountable for allowing such people to have occupied our offices in the first place. The four of them combined do not even have a tertiary qualification. Lastly, Vista must ask their sources what these people were doing in their posts all these years getting paid our monies for doing nothing.
School an excellent host JEAN CREASEY, Welkom High School: THE Welkom High School family would like to sincerely thank everyone for making the extremely talented Parlotones very welcome in our town. This was a momentous occasion as this band is one of the biggest names in music to have ever graced Welkom. They are going to go on to be world famous and make us all proud. This is also one of the few occasions where people from all walks of life, young and old, came together to enjoy music. The sound engineer, Christiaan, said that Welkom had “the nicest people, probably on earth”. He also went on to say that Welkom High was the most organised school that he had ever worked at. Some members of the public said that they would not come to the concert as it was at “Welkom High”, and I find this deeply distressing. Our school is extremely organised, well run, and one of the few in town to have put on two successful rock concerts, Prime Circle in 2010 and Parlotones in 2012. We have a very dedicated staff and talented learners that give us all hope for the future. I invite all members of the public who have a negative image of this school to come and visit us, to see that this school strives to be “Leaders in our Field”. The Parlotones concert at our school also proves that we are Proudly South African and the venue at the Welkom High School hosted 700 people without incident, as it did in 2010 when hosting Prime Circle. For our school to host world-famous celebrities here and for them to thoroughly enjoy it, proves that we are a great organisation. I invite the community to support our next initiative.
Certified Agent For:
ALUMINIUM AWNINGS
Welkom
EXPANDABLE SECURITY DOORS & GATES!
Tel: 057 392 2971 7 Alma Road, Welkom
Virginia
Tel: 057 217 4501/2 127 Riverside Drive, Virginia
IT’S YOUR HOME, PROTECT IT! * SLAMLOCK FASTER SAFETY * NO PLASTIC WORKING COMPONENTS * STD. LOCK & KEYALIKE FEATURES * 5 YEAR WARRANTY
TEL: 057 352 3141 www.lcsequ-door.co.za
SUNWECONTROL WELKOM ALSO SUPPLY BLINDS & AWNINGS 74 THIRD STREET, INDUSTRIA, WELKOM. TEL: 057 352 3141 FAX: 057 352 5991
ALUMINIUM ADJUSTABLE EXPANDABLE SECURITY DOORS/GATES
VENETIAN We are suppliers of: * Blinds * Awnings * We also wash blinds
WELKOM Sun Control Tel. 057 352-3141 74 Third Street, Industria Fax. 057 352-5991
Certified Agent for LC SEQU-DOOR
Donderdag 27 September 2012
Vista
Two suspected car thieves put behind bars THE Virginia police have arrested two suspected car thieves. The suspects were searched by the police and inside their bag they found several tools, including wheel lock nuts that were wrapped up in a jac-
ket. The men alleged they were on their way to fix their vehicle’s flat tyre in Virginia. The police ordered them to take them to their vehicle. When the men couldn’t they were arrested for possession of vehicle
break-in equipment. Several cases of theft from motor vehicles were reported in Virginia and Welkom with the same modus operandi. These two suspects are linked to seven other cases in Virginia. They will
appear before the Virginia Magistrates’ Court in due course.
PICTURED are some of the equip ment used to break into cars found on the suspects.
LAWNMOWER SALES AND SERVICE FOR THE BEST BRANDS • WORKSHOP • SPARES • BACKUP • SERVICE • CONVENIENCE 2 Strand Street, Dagbreek, Welkom (behind Human Auto), Tel. 057 353 2701/2, Fax. 057 353 2704
PACER LITE 2.2KW Electric
PACER TORX XT160
• Mowtortech 2,2 kW • Durable Steel Chassis • Cutting Width 46 cm • Large Grass Catcher 48 Litre
• 160cc Petrol motor • Durable Steel Chassis • Cutting Width 46 cm • Large Grass Catcher 48 Litre
NOW ONLY
R1 699
incl.
ELECTRIC HOBBY CHAINSAW
NOW ONLY
ZT400 PETROL CHAINSAW
R2 199
R699 incl.
NOW ONLY
Push type Cylinder Mower NOW ONLY
R699
R1 999
R1 495
R1 595
incl.
PRODUCTS AVAILABLE IN STORE
incl.
incl.
BLOWER/ VACUUM NOW ONLY
• TAP-TO-FEED Nylon Head
NOW ONLY
R1 299
• 2 Speed • 2600 Watt Motor
TANTRIM CG26
incl.
26cc PETROL TRIMMER
R995
incl.
R499
incl.
Electric Scarifier
• 1800 Watt Electric motor • Steel chassis • Ball bearing wheels • Complete with grass collector
2400 Watt Combo Mower
Large Range of Cylinder Mowers available PRICED FROM
incl.
NOW ONLY
NOW ONLY
NOW ONLY
• TAP-TO-FEED Nylon Head
incl.
•550 Watt • 4 Stroke
NOW ONLY
52cc PETROL BRUSHCUTTER
• 39cc • 1.6kw • 35cm GuideBar • Tow Stroke Engine
EP650 GENERATOR
• 2000 Watt • 40cm Guide Bar
26cc PETROL BLOWER/ VACUUM
CG52
• 1x Tantrim 650 watt
Electric Trimmer.
TANTRIM 650
• 1 x 25 metre cable.
R7 500
incl.
R2 495
NOW ONLY
• Electric trimmer • 650 Watt • TAP-TO-FEED Nylon Head
WE COLLECT AND DELIVER IN WELKOM!
NOW ONLY
incl.
R399
incl.
NOW ONLY
R3 995
incl.
THE SPECIALISTS FOR ALL YOUR TURF REQUIREMENTS! RICHELIEU 750ml
PLUS 2Lt COKE
.95 0 R10
HARRIER 750ml
.95 9 R6 95 . R213 JAMESON 750ml
500ml
SAVANNA DRY NRB
12 Pack
R139.95 330ml
VALID 27 SEPTEMBER 2012 UNTIL 10 OCTOBER 2012
HEINEKEN NRB
VALUE OUTLETS Winburg
Odendaalsrus
Hennenman
Rendeals Liquor Store
112 Kerkstraat
10 Maryna Street
(051) 881-1636
(057) 354-1147
(057) 573-1220
Jaco
Jose
FLAIR LIQUOR STORE 135 Koppie Alleen Road
Virginia Friendlies Liquor Store 71 Civic Avenue (Opp Police Station)
Riebeeckstad
(057) 352-2440
(057) 212-8687
(057) 388-1243
Welkom
Jose
CASH ONLY PRICES
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT STOCKS
E.&O.E. WHILE STOCKS LAST
Gaby
Pink Palace Liquor Store 26 Lois Street
Meisie
Theunissen Theunissen Drank Winkel 34 Piet Retief Str
Meisie
(057) 733-2528
Case
FOUR COUSINS ROSE J&B
5.95
750ml
R12
R172.95
1,5Lt
3.95
R4
6 Pack
CAPTAIN MORGAN RUM
.95 3 R12 750ml
R44.95 340ml
CASTLE LAGER NRB
750ml HARRIER, 750ml VODKA, 12x500ml SAVANNA DRY, 12X340ml CASTLE LAGER AND STAND A CHANCE TO WIN A
2012 TOYOTA YARIS 1.0 5 DOOR COMPETITION CLOSES ON 6 OCTOBER 2012
12 Pack
R74.95
5
Donderdag 27 September 2012
Vista
7
Two alleged ATM crooks busted by Virginian police THE police in Virginia have successfully managed to prevent theft activities. A criminal case was opened against two males who insisted to help a man at one of the ATMs in the Virginia CBD. The man alle-
veral pin numbers stored on the suspects’ cell phones. Both suspects were arrested and have appeared before the Virginia magistrate’s court earlier this week. The case was postponed for bail application.
pects were found sitting inside the vehicle. When the police searched the vehicle and the suspects, they found various cards, as well as a card scanner in their possession. The police also discovered se-
from the machine. He waited for the police at the ATM and the police drove around the CBD with the victim. Fortunately the victim recognised the suspect’s vehicle at a supermarket in Virginia. The two sus-
ged that he denied their help, but one of the suspects pressed a button on the machine before he could cancel the transaction. The victim called the police immediately when he realised that the card did not return
COMMANDO
SUPERMARKET 6 x 1Lt Clover UHT Long Life Milk
51
Hullets Syrup
15
95 500g Regal & Beacon Favourite
39
95
500g Fattis& Monis Macaroni
6
95
19
1 Langenhovenstraat, Jan Cillierspark, Welkom. Tel. 057 352 9041
WELKOM
Specials valid while stocks last! Jiggies Corn Flakes
95
21
2Kg Illovo Sugar
95
INSIDE COMMANDO SUPERMARKET Tel. 057 352 9041
2 Burgers
95
1LOW PRICE!
17
Beacon Allsorts
6 18 95 95
Colgate Toothpaste
HOME Beef or Chicken COOKED
95 2Lt
39
Selected
Wors
Bulk Stew
Lamb
/kg
/kg
4995
/kg
/kg
Large Pizza's
Bulk Mince
4595
5995 5295
3495
39
95 2Lt
Assorted salads
PRE-PAID ELECTRICITY AVAILABLE / KOOPKRAG BESKIKBAAR
Pork
SUNDAY MEALS
42
95
t 2Lkg per
95 2Lt
Hawaiin - Regina - Salami & Mushroom Spare rib - Chicken & Mushroom
/kg
LIQUORS
750ml
7495 750ml
15295 15995 13995 750ml
Cash Only NO DEBIT or CREDIT CARDS ACCEPTED
750ml
750ml
C
or Hansa Pils Lager tle ne s a r
33
340ml 6 Pack
2395 750ml
We reserve the right to limit quantities
95
Bugs Shooters
Olmeca Tequilla (Blanco. Rapasado, Black)
750ml
81
Four Cousins Rose
750ml
Carvo
Olof Bergh Brandy
Red Heart Rum
11595 14995 750ml
750ml
7995 Ponchos
750ml
Absolut Vodka (including flavours)
750ml
7295
95
Jim Beam Red Stag
19795 22995 11895
KWV 3 YEAR BRANDY PLUS 2Lt COKE
100 Pipers Whisky
Prince Charlie Whisky
Ballantine's Whisky
Jameson Whiskey
Chivas Regal Whisky
1 Langenhoven Street, Jan Cillierspark, Welkom. Tel. 057 352 4925
12195 750ml
5995 12 x 20ml
Trading Hours :08H00 -20H00 Monday-Saturday
Vista
8
Donderdag 27 September 2012
312 STATE WAY, THE STRIP, SHOP NO:15 (Old La Piazza), TEL. 057 352 4832
Good Music, Food and Wine with Mojo Rising Saturday 6 October 2012.
Booking Essential
COVER CHARGE: R30 /p
Featuring:
Alex de Lima Victor Potgieter Dean Ririe Phillip Brenden Dicks van der Merwe
HARRY'S HOUT & KOLE BOUMATERIALE
32 Jaar diens in Goudveld
057 355 2710
Kontak ons gerus vir enige bestellings van:
SAND, KLIP, CRUSHER, SEMENT, STENE & PLAVEISTENE!
Ons doen ook kwotasies en verwydering van enige Rommel.
BEL ONS VANDAG NOG VIR AFLEWERING EN PROFESSIONELE DIENS.
JAMMER, GEEN KAART FASILITEITE BESKIKBAAR NIE.
Police looking for three robbery suspects THE police in Welkom are investigating a case of theft after a woman was robbed at the pedestrian gate outside the Goldfields Mall. The victim was allegedly approached by an unknown man who tried to grab her handbag. She managed to fight him off and the suspect fled on foot. While she was still in shock, two unknown females approached her and they both rubbed an unknown substance on her arm. She later discovered that money had been stolen from her handbag. The victim reported the incident to the police who opened a case of theft. The victim was able to identify the three suspects and identikits were compiled. The first suspect is an African male who is dark in complexion, about 1,8 m tall, of slender build and between the ages of 35 and 40 years. The second suspect is an African female who is also dark in complexion, of medium build, about 1,55 m tall, could be between the ages of 40 and 45 and spoke English. The third suspect is an African female, light in complexion, medium build; about 1,5 m tall, had short weave hair and also spoke English. Anyone with information that could assist the police in tracing these wanted suspects should please call Detective W/O Petrus Sehloho of the Welkom SAPS on 057-391-6294 or 057-391-6301.
FREDILIA MEAT
St. Helena Welkom
Tel/Fax: 057-352 7087
The Best..
SPECIAL OFFER VALID FROM THURSDAY 27 SEPTEMBER UNTIL SATURDAY 6 OCTOBER 2012.
BULK BEEF BULK A-GRADE BEEF
MINCE 3kg+
BOEREWORS 3kg+ KOMPETISIE WORS 3kg+ LAMB HALF/WHOLE HIND QUARTER A-GRADE
CHICKEN
TOPSIDE MINCE 2kg+
R44-99/kg R36-95 R41-90/kg R51-99 R43-49/kg R52-99 R43-49/kg R62-99 R43-49/kg R47-99
STEWING BEEF 3kg+ STEW CUBES 3kg+ TENDERISED STEAK 2kg+ PORK BULK PACKS MARINATES SPARE RIBS
Chicken Fillet 2kg Bag - R70,00
DRUMSTICKS - 10kg Bag - R269,00 LEG QUARTERS - 10kg Box -
R239,00
The Best..
R55-99/kg R48-99 R37-99/kg R49-99 R37-49/kg R49-49 R37-49/kg R69-99 R37-49/kg R35-99 R37-49/kg R44-99
CHEESE BULK GOUDA /
CHEDDAR - R59,99/kg
BIG VARIETY OF CRUMBED CHICKEN PRODUCTS.
WE DELIVER IN WELKOM FOR ONLY R10,00 & IN RIEBEECKSTAD FOR ONLY R15,00. PLEASE PHONE BEFORE 9AM TO AVOID DISAPPOINTMENT.
Vista
10
Donderdag 27 September 2012 B&R Automotive Paint T/A
444 Stateway WELKOM 9465 Tel: 057-352 2344 - Fax: 057-352 2412 www.spectrumpaint.co.za
Woodstain for Coffins, Furniture & Cupboards
DDiscover iscover whole a whole
Wood products available in-store.
NEW NEW WWORLD! ORLD!
Your Paint Provider in The Goldfields.
1304 04 057 357 13
Geniet uitstappie terdeë DIE Virginiatuinbouklub het onlangs die Polisiemuseum in Ventersburg besoek. Die besoek was deel van die maandelikse uitstappie. Kapt. Petro Engelbrecht (tweede van links) het die groep oor die geskiedenis van die museum toegespreek. Dit is die enigste volledig toegeruste museum in sy soort in die land en ook die enigste een wat op die oomblik oop is vir die publiek. Van links is Nono Biki, Engelbrecht, Flower Els (voorsitter van die Virginiatuinbouklub) en Susan Oberholtzer.
The Parlotones in concert at WELKOM HIGH SCHOOL
62 Falstaff Street, Welkom Will be remembered for decades to come. We wish to thank the enthusiastic community and the following:
Sole Platter
1 Medium Sole Calamari Rings Prawns Served with Chips or Rice
R69,90 Eat in or take away
Photos are serving suggestions only
Buildmat Thepa Trading Diesel Electric K's Diesel Active Equipment Naudeville School S.G. Tappin Flight Specials State Auto Diesel Bedelia Discount Computers Vista Mojos Restaurant Coffee Gallery Maxi's Musica Schoeman, Kellerman & Kotze Aluminium & Metal Traders
For making this awesome evening possible.
Carvery
Sundays from 12:00 noon
FLEUR
Seafood Buffet
V
Fridays from 18:00
Breakfast Buffet
Saturday & Sunday from 9:00 Book now for your year end function, wedding or birthday.
60 BOK STREET, WELKOM. 057 352 6225/6, FAX. 057 353 2398
Spesiale Pryse
Kontak ons gerus by 057 573 1708 of besoek ons by Marynastraat 16, Hennenman
2200W
Magnum 6HP
52cc Rhino Brush Cutter
MAALVLEIS
R3100
Ons herstel We Repair All Makes Lawnmowers and Garden Equipment, Brush Cutters / Chain saw ect
Dit is FLEUR
Lente aanbod
Garden
R2600
R1695
SLAGHUIS
BOEREWORS
Grassnyers WOLF
G
Dit is kwaliteit... Dit is goedkoop...
BESTE PRYSE OP MOTORS EN POMPE
BOORGATPOMPE, MOTORS & TOEBEHORE
We do: Franklin Brisan. DAB, Super D
Ons kan raad gee deur bekwame verkoopspersoneel met jare se kennis. Ons pryse is uitstekend!
es! c i r P t Bes
Ons Herstelkoste is die Beste
Kry eers n kwotasie voordat u herstelwerk laat doen
R40/KG
R38/KG
Aanbod geldig solank voorraad hou. BTW ingesluit.
Vista
14
Donderdag 27 September 2012
Gehoorverlies kan behandel word
ALL Ladies & Mens Calvin Klein underwear up to 45% off!
Top was R399
Top was R349
Top was R349
Bottom Was R149
Bottom Was R199
Bottom Was R249
Now R199
Now R199
Now R229
Now R129
Now R99
Now R79
NASIONALE GEHOORWEEK het van 17 tot 22 September geduur. ’n Welkomse oudioloog, Marleen Human, sê gehoorverlies kan in enige stadium van ’n mens se lewe voorkom. Hoe vroeër die probleem opgespoor kan word, hoe beter sal die pasiënt met rehabilitasie vaar. Pasgebore babas se gehoor word daagliks by die Mediclinic Welkom getoets. Van die simptome van gehoorverlies is ’n suising in die ore, ’n gesukkel om groepsgesprekke te volg, ’n televisiestel of radio wat só hard gestel is dat dit steurend vir ander mense is, die persoon kan nie die telefoon hoor lui of voëls hoor sing nie en familie en vriende kla omdat die persoon nie kan hoor wat hulle sê nie. Gehoorverlies kan onder meer deur geraas veroorsaak word, maar oorerflikheid speel ook ’n rol. ’n Siektetoestand of sekere medisyne MARLEEN HUMAN toets die oortjies van baba Juandré. Juandré kan ook ’n rol speel. is die tweede kind van Marleen en André Pelser en is op Dinsdag Met behulp van ’n 18 September gebore. Hy het 3,075 kg by geboorte geweeg en reeks diagnostiese was 47 cm lank. toetse kan vasgestel word of die toestand wel behandelbaar baar. Vir meer inligting oor die gehoortoetse is. Gesofistikeerde gehoorapparate wat so kan belangstellendes 057-353-1339 of 0800-001groot soos ’n kontaklens is, is ook beskik- 639 skakel.
While stocks last.
SELECTED BIKINIS UP TO 40% OFF! Ladies shoes up to
Was R349
Was R499
Now R220 Now R320
Was R1199
40% off!
Was R1199
Was R999
Now R699 Now R699 Now R599
Mens & Ladies
NB 759 Was R999
Now R700
NB 890 Was R999 Now
R699
BUTCHERY SPECIALS Grabouw boerewors
Beef mince
41.99
R
/KG
42.99
R
Stewing beef
42.99
R NEW TRADING TIMES Mon – Thurs: 9am to 5:30pm Friday: 8:30am to 5:30pm Saturday: 8am to 1:30pm All prices include VAT.
www.sparta.co.za
/KG
Prices valid from
Ouma boerewors
/KG
42.99
R
/KG
Sirloin AB
Oxtail
59.99
R
/KG
Beef cubes
27 September R to 13 October 56.99/KG
75.99
R
/KG
Wet droëwors
45.95
R
/KG
Enquiries: 057 355 7546 | Orders: e-mail mega6@spartafoods.co.za | Fax: 057 355 2896 131 Power Road, Industria, Welkom
Vista
18
Donderdag 27 September 2012
ARTS AND CULTURE/KUNS EN KULTUUR
Group celebrates Heritage Day with play REBECCA MOGOERA’S Success Cultural Group’s junior drama group performed its short play Setso Sa Ka Motlotlo Wa Ka (My Culture, My Pride) for the community in order to celebrate Heritage Day. The short play focuses on the importance of ancestor rituals. It encourages a generation to respect and practise their tradition and culture. The play was improvised through storytelling and discussions. Mogoera directed the play. She is the matron of the Success Quito Crèche who teaches the children drama, poetry, dance and music in order to keep them off the streets. To make her projects possible she invites experienced performing artists to assist her in developing the group. Those who would like to invite the group to perform the play can contact Mogoera on 079-832-6992.
THE Success Cultural Group’s junior drama students. They are from the left, front: Neo Tolo and Relebo hile Kala; back: Boikanyo Tom, Linda Gilambi, Masontaha Phahlane, Nomsa Tolo and Bambi Mosala.
Sangers, orkes saam ’n wenner IN Oktober sal Vrystaters die kans kry om 12 van Suid-Afrika se topkunstenaars saam met ’n orkes te sien optree. Op 9 en 10 Oktober gaan kunstenaars soos Elvis Blue, Nianel, Heinz Winckler, Loyiso en André Schwartz in die Sand du Plessis-teater in Bloemfontein saam met die Vrystaatse Simfonieorkes (met die dirigent Michael Hankinson) optree. Lulu van der Walt, die
regisseur en vervaardiger van die Ons Konsert, sê die produksie dra die boodskap van universele liefde oor: liefde vir jouself, jou familie, vriende en die planeet”. Dit sal die eerste keer wees dat dié kunstenaars ’n verhoog deel, en boonop saam met die Vrystaatse Simfonieorkes en ’n ritme-orkes. Bespreek plek by Pacofs: . Telefoonbesprekings kan met ’n krediet-
of Samba-kaart by 051-447-7772 (weekdae 09:00 tot 17:00 en Saterdae 09:00 tot 12:00) gedoen word. . Pacofs-besprekingskantore is geleë in die Sand du Plessis-teater in St. Andrewstraat (weekdae 08:30 tot 17:00 en Saterdae 09:00 tot 12:00) en Izami-bloemiste in Bayswater. Vir onderhoudskedulering en ander navrae bel Adri Herbert by 082-417-7104.
MEER as 12 kunstenaars gaan in die Ons Konsert in Bloemfontein optree. Drie van dié kunstenaars is van links Heinz Winckler, Elvis Blue en Loyiso. Foto: Verskaf
Vier jong sangers het groot gees ’n GROEP van vier plaaslike sangers sing die Goudveld deesdae warm. Die lede van die groep is as duet- en solosangers in die Goudveld bekend en het al op verskeie geleenthede opgetree, asook landwyd. Esmari Hattingh, ’n leerling aan die Goudveld-Hoërskool, en Jean-Jaqe van Zyl, ’n leerling aan die Welkom-Gimnasium, het verlede jaar besonderse prestasies bereik. Hulle is op die Suid-Afrikaanse kampioenskappe vir uitvoerende kunste as lede van die nasionale span gekies wat aan die wêreldkampioenskappe in Los Angeles gaan deelneem het. Albei het daar saam 25 medaljes verwerf, waarvan sewe goud is. Hulle het albei ook hoofrolle in die baie geslaagde en uitstekende musiekblyspel Beauty and the Beast vertolk wat in Augustus 2011 deur die Goudveld-Hoërskool in die Oppenheimer teater opgevoer is. Op die jaarlikse ATKV-kunstefees wat in Mei in die Goudveld-Hoërskool gehou is, het hulle vier maal ’n A+ verwerf en is as kategoriewenners vir hul duetsang benoem. Hulle het tien maal ’n A++ verwerf en is as kategoriewenners in drie van die afdelings vir hul solosang benoem. Op die onlangse eistedfodd wat op Kroonstad aangebied is, is die gehore weer met hul suiwer sang verras. Hulle het ’n A++ verwerf en is as kategoriewenners vir hul duet- en solosang benoem. Die komende vakansie gaan hulle albei aan die eind- en nasionale ronde van die nasionale Talentsearch-kompetisie vir sang en dans deelneem. Die jongste lid van die groepie, Beauxmont van Zyl, is ’n mannetjie wat nog baie meisies se harte met sy sang gaan steel. Hy is ’n leerling aan die Laerskool Riebeeckstad. Hy het ook op die jaarlikse ATKV-kunstefees goed gepresteer deur twee A++ en ’n A+-simbool vir sy solosang te verwerf. Hy gaan ook aan die eind- en nasionale ronde van die Suid-Afrikaanse Talent- search-kompetisie vir sang deelneem. Wilma van Zyl is die dryfkrag agter dié groepie en met haar warm stem vermaak sy gehore ook al baie jare lank. Indien iemand belang stel om betrokke te raak by hul sang of hul vir optredes as ’n groep of as soliste wil nooi, bel Wilma of Anina by 082-787-6608 of 076-708-9821.
BEAUXMONT VAN ZYL
Steve at Welkom casino for the first time
STEVE HOFMEYR
THE freshly roasted, enigmatic, entertaining, highly versatile and often outspoken Steve Hofmeyr will be bringing his album Halloda to the Goldfields Casino on Wednesday, 21 November. The star is so famous he was the first to feature in SA Comedy Central’s Roast this week. This often controversial star is scheduled to tour the country promoting his new album in a series of live performances and has decided to make Welkom a part of his tour. Gerhard du Toit, the Goldfields Casino’s promotions co-ordinator, says it is a major coup for the casino to be hosting the concert for Hofmeyr’s new album. “We are really excited to be hosting Hofmeyr, who is undoubtedly one of the country’s most famous music and television stars. This will be the first time that he will perform at the Goldfields Casino.
“We expect a sell-out crowd at the concert, which will feature the new hits from Hofmeyr’s Halloda album. “He is widely revered for his energetic and often interactive stage performances and we are sure that his fans in Welkom are going to simply love the show,” says Du Toit. Due to Hofmeyr’s popularity and the fact that a huge crowd is anticipated, Du Toit advises fans to book their places at the concert early. “Space is limited and to avoid being disappointed it is best to book tickets sooner rather than later. “November isn’t that far away,” says Du Toit. Tickets are now available at the Ernest Oppenheimer Theatre in Welkom at R120 per person. Call Temmie on 057-357-1214 for ticket-related queries.
ESMARI HATTINGH en JeanJaqe van Zyl.
Donderdag 27 September 2012
Vista
19
Samel geld in
DIE braaikompetisie wat op Nasionale Braaidag in samewerking met Dian Slabbert, Mnr. Junior Teen South Africa 2012, en Pick ’n Pay, aangebied is, was ’n reusesukses. Deelnemers het verskillende soorte vleis gebraai waaraan die beoordelaars gesmul het. Daar was verskillende stalletjies en ’n springkasteel om Erfenisdag saam te vier. Hier is die organiseerders, beoordelaars en onderskeie wenners van die geleentheid.
WELKOM MINI MARKET
PAW PAW'S
R15
SANDRE BAR NARD, tweede prinses van Little Miss World 2012, het saam met haar maats op Virginia blik geskud om geld vir die liefda digheidsorganisa sie Save A Child in te samel. Hulle het R820 ingesamel. Van links is, voor: Anika Lues, Sandre Barnard, Jacomé van Wyk en Moni que Visagie; agter: Raché van Wyk en Janke Jordaan.
BAG BUTTERNUTS 5KG CARROTS BAG ONIONS 1KG APPLES 3X SPINASH PUMPKIN CABBAGE PAW-PAW
YEARS OF SERVICE TO THE GOLDFIELDS
.00 FOR 3
Best Fruit & Veg in The City!
333 Long Road, Welkom Open 7am to 7pm •Specials Valid while stocks lasts
R100 .00
5KG CARROTS
R9 .95
EACH
STRAWBERRIES
R20 .00
1KG APPLES
R20 .00 FOR 3
FOR 3
NAARTJIES
R25 .00 FOR 3
BAKED BEANS
R12 .00 FOR 3
10KG HAY DAY CAKEFLOUR
BISCUITS
R14 .95
R12 .00
EACH
FOR 6
145 Power Road Welkom Tel: 057-396 3189
MEAT GIVES POWER POWER MEAT IQF CHICKEN 10kg LEG QUARTERS R210.00 10kg DRUMSTICKS R240.00
SPECIAL OFFER VALID FROM THURSDAY 27 SEPTEMBER UNTIL SATURDAY 6 OCTOBER 2012.
BULK CHEESE
GRAIN FED SHEEP
CHEDDAR R59.99/KG GOUDA R59.99/KG
HALF/WHOLE SHEEP R53.70/KG
PORK
BULK TOP RUSSIANS R43.95 RED VIENNAS R44.95 CATERING BURGER PATTIES R29.99 BABY HAKE 10kg+ R27.30/KG CHICKEN PATTIES R34.90/KG
BULK PORK PACKS R31.99/KG QUARTER PORK R31.49/KG
BULK BEEF C - Grade BRAAIMIX R41.95/KG BOEREWORS R46.99/KG BEEF TENDERISED STEAK R58.95/KG STEAK PACK (T-BONE, RUMP & CLUB STEAK) R58.95/KG R58.95/KG
BEEF BULK PACK R41.95/KG STEWING BEEF R39.95/KG HIND QUARTER R36.30/KG BEEF MINCE R44.99/KG
ALSO AVAILABLE: BILTONG, CHILLI STICKS DROËWORS MMM LEKKA...
Vista
20
Donderdag 27 September 2012
Learners get new shoes from DCS THE Department of Correctional Service’s (DCS) Office of Social Reintegration recently visited the Phamisanang School in Meloding as a part of their poverty alleviation project. They found that learners were wearing shoes with no soles or with open toes and that some didn’t even have any shoes at all. The team decided to organise a fun walk where members had to pay R25 to participate. The proceeds were used to buy shoes of
different sizes and it was delivered to the children. The principal and educators were very grateful for the donation. Members of the Social Reintegration Office told the learners not to get discouraged by their poor living conditions, as this was only temporary.
MEMBERS of the Social Reintegration Office with the staff and lear ners of the Phamisanang School.
ON OFFER UNTIL 06 OCTOBER 2012
123 Power Road Welkom Cell. 076 379 3782 Tel. 057 352 6296 / 352 6228
NASHUA MOBILE WELKOM CELL CLINIC
Sony Playstation 3
MAGICAL POOL COVER INSTALLATION & INFLATABLES
+ SAMSUNG GALAXY POCKET Smartphone (S5300) FEATURES · 11.9mm slim & compact · Powerful 832Mhz processor · Android 2.3 platform (Gingerbread) · HSDPA 3.6 Mbps · 2MP FF
Vodacom Smart Standard 229 · 75 anytime minutes p/m · 20 weekend minutes Vodacom Vodacom (MORE MINUTES) p/m · 20 Anytime Vodacom Vodacom Minutes p/m · 150MB inclusive data p/m · 150 SMSs p/m · Includes CLI
R249.00
PM x 24
Once offf SIM & connection fee: R198
057 352 7262
www.nashuamobile.com
356 Stateway Road
Swimming Pool Covers - Jumping Castles - Tarpaulins - Banners - Inflatables OUTDOOR PVC BLINDS FOR LAPAS, VERANDAS
WE COVER ALL YOUR POOL COVER NEEDS.
ALL-IN-ONE POOL COVER All your PVC needs, Awnings, Tarpaulins, etc.
CREDIT CARD FACILITIES AVAILABLE!
Donderdag 27 September 2012
Vista
Day held Hengel saam met kerk against child abuse LEARNERS of the Dagbreek Primary School will stand together against child abuse. A cricket match-off will be held between the learners and 28 other businesses in Welkom. As the cricket match will start at Welkom Square on Saturday, 27 October, at 08:00, North Park will be buzzing with anticipation as this is the starting point for their march against child abuse. Youth Pastor Anneli Kotze of the St Luke’s Methodist Church will open the proceedings with a short message and prayer. The schools joining the Daggies will be the St Andrew’s School and Reitz Park Primary School. These three schools are gathering non-perishable food to donate to Child Welfare Welkom on the day. The march against child abuse will be led by ER 24. Joining them in the march will be the awareness team of Childline Bloemfontein. The march will end at the Welkom Square. Thereafter a puppet show will be staged by Childline Bloemfontein. The show will focus on sexual abuse. A show about bullying will be held at 11:00. Nerine Venter, the children’s church pastor at St Luke’s, and the Yahweh Dance and Drama Group will entertain the crowd with dancing and a mime about abuse in the household. The day holds promise to be great fun for an even greater cause.
DIE Afrikaanse Protestantekerk (APK) Welkom bied ’n hengelkompetisie by die Erfenisdam aan. Dit vind op Saterdag 6 Oktober om 07:00 plaas en sal tot 15:00 duur. Inskrywings kos R100 per hengelaar en ingangskoste is R10 per voertuig by
WELKOM MEAT CENTRE
die hek. Kom wees deel van dié hengelkompetisie en staan ’n kans om groot kontantpryse te wen. Kontak Friedrich Kieck by 057-3882190 of Hannes Labuscagne by 083-6219045 vir kaartjies.
2
EXCLUDING KIDS DRINK AND TOY. 1 CHILD PER DINING ADULT.
FOR
332 LONGROAD, WELKOM Tel. (057) 357-2572 CUSTOMER CARELINE: 082 714 3000
Where Value Makes Friends & Quality Keeps Them...
DOUBLE NEW THAT Smoked MAKE MINE A DOUBLE CHEERS TO THAT!
TWO MAXI’S CHEESE BURGERS FOR THE PRICE OF ONE FOR ONLY
Chill Chickens
R44-99
/kg
Frozen Mixed Vegetables
BRAAI WOOD R14-99
R13-99 /1kg
1 DEAL PER CUSTOMER. SIT DOWN ONLY.
R23-99 /300g
378 Stateway Welkom 057 352 9663 Corner House - Next to MIdas Virginia 057 212 4493
each
"We treat our clients like Royalty"
ARE YOU TIRED OF CARPET BURNS?
Carpets, Blinds, Laminated Flooring, Tiles & Novilon
Jagga Contractors is the place to call
FREE GLASS OF WINE WITH ANY MEAL
19 years of Excellent Service!!
Fruits of the forest Yoghurt
Long Tom Steaks LADIES ONLY.
EVERY TUESDAY & THURSDAY FROM 5PM
Offer limited to sit down only. Cheese burgers only. Stock limit of 1 per customer.
AVAILABLE FROM 5PM
Only available at Maxi’s Welkom
MAXI’S WELKOM FACEBOOK PAGE.
Carpet Cleaning Services
Carpets dry within 3 hours Upholstery, Car Valet's, Carpets etc.
/Bag
Matured AAA Rump Steak
JAGGA WALL TO WALL FLOORING Established 1992
& Quality e Servic 88 9 Since 1
MAKE EVERYDAY YOUR BRAAI DAY
U R27.90
Get 2 Beef Curries for the price of one R61.90
21
MAXI’S WELKOM 057 352 4182 Entrance 2, Goldfields Mall
R59-99 /kg Bulk Cheddar Cheese
Fax to mail: 086 617 5601 Jaggacon@mweb.co.za GRATIS KWOTASIE - ONDERVLOER VERHITTING
R4-99 /175ml
Smoked Pork Ribs
Elegant Design & Excellent Quality OCTOBER SPECIALS
While Stocks Last • Specials Valid from the 27 September - 24 October 2012
99
Gelmar Contact Adhesive
1L 4028
R149 R3999
R1299
2pc No,2 Pozi Bits 25mm 5171
Gelmar Wood Glue 1L 4034
R27
99
R999
Magnetic Bit Holder 60mm was R899 A30
500ml 4035
R1799
Call: 057 352 8134
Shop 5, 355 Long Road, Welkom
R2799
R49-99 R39-99 /kg /kg
Cocktail Garlic Buns While Stocks Last! Prices include VAT • E&OE
R19 4027
R1199
5288
6016
5L
2pc No.2 Square Bits 25mm 5273
SDS Plus Standard Drill Bit 6x100x160
Drill Bit Industrial Concrete 6mm
www.gelmar.co.za
Skinless Russians
R18-99 /1kg
R14-99 /12's Fresh Cream
R9-99 /250ml
WHERE WE LEAD THEY WILL FOLLOW!
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES E&OE. VALID WHILE STOCKS LAST.
Donderdag 27 September 2012
Vista
Melissa Anderson tree in kerk op MELISSA ANDERSON gaan eersdaags in die NG kerk Wes optree. Die konsert beloof om van ’n wêreldklas-gehalte te wees. Sy gaan deur die pianis Johan Kelber begelei word. Die konsert vind op Vrydag 12 Oktober om 19:30 plaas. Kaartjies beloop R100 per persoon en R80 vir leerlinge en pensioentrekkers. Melissa is ’n oud-Welkomiet wat vinnig opgang in die musiekwêreld maak. Sy het pas haar CD uitgereik. Kaartjies word by die Sentrum-apteek verkoop.
AIDA Goldfields Tel: (057) 352 8746
16 Ebeleen,
NAUDEVILLE • R450 000
NOT TO BE MISSED! 4 bedrooms, built-in cupboards, 2 full bathrooms, 2 living areas, kitchen with scullery, carport, pool, fully fenced.
THABONG • R300 000
NAUDEVILLE • R780 000 - R995 000
Refiloe 073 487 1953
Johan 084 762 9681
DELIGHTFUL FAMILY HOME 3 luxury sized bedrooms with built-in cupboards, modern kitchen, ultra modern bathroom, lounge, dining room. New on the market
Piet 072 731 2459
BEDELIA • R500 000
4 bedrooms, 3 living areas, 2 bathrooms, double garage, 2 parkings, 1 bedroom flat
MODERN DUPLEX TOWNHOUSE!! 251m². 3 bedrooms, 2.5 bathrooms, lounge, dining room, study, kitchen, lock-up garage, double carport, communal pool, remote gate, intercom
Johan 084 762 9681
Elmarie 082 812 5461
5 Rossini,
REITZPARK • R329 000
NO CENT TO BE SPENT! 3 bedrooms, 2 bathrooms, big kitchen, lounge, dining room, domestic room and single garage & carport
SAFE & SECURE SIMPLEX TOWNHOUSE 2 bedrooms, bathroom,, open plan lounge and dining room, kitchen, lock-up carport
Blanche 082 411 7186
Anna 073 486 9330
Geniet ete 14 Goedehoop,
10 Daffodil,
JIM FOUCHE PARK • R1 649 000
JIM FOUCHE PARK • R999 000
ENTERTAINER & FAMILY DREAM HOME. Lush garden, pool, remote access, granite top kitchen, ideal for 2 bedroom guest house
VERY NEAT & SPACIOUS! Recently renovated large 3 bedroom, study, pretty guest room and en-suite, plus size veranda/ Portico
Basil 079 157 1331
Basil 079 157 1331
8 Liszt,
108 Jansens,
DAGBREEK • R420 000
RIEBEECKSTAD • R350 000
A MUST TO SEE!! 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge, breakfast nook in kitchen, garage, paved, neat garden.
HOUSE WITH FLATLET!! 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 reception areas, kitchen, laundry, carport, storeroom, flatlet, alarm
David 083 503 3189
MEENTHUIS R3 300.00
2 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET TOESLUIT MOTORHUIS
RHEEDERSPARK R2 500.00
2 Boom,
VIRGINIA • R450 000
LOVELY FAMILY HOME- LOTS TO OFFER! 3 bedrooms, bathroom, lounge, dining room, kitchen, laundry. Entrance hall, entertainment area with bar and braai. Domestic room. Beautiful garden with borehole and sprinkler system
Miranda 084 656 6175
9 Windamere,
RIEBEECKSTAD • R385 000
’n TUINSAFARI en teetuin word op 13 Oktober van 09:00 tot 16:00 aangebied en almal is welkom dit by te woon. Daar gaan nege tuine besigtig word en met verskeie pragtige gedekte tafels en teetuine beloof dit om ’n onvergeetlike ervaring te wees. Dit kos R25 per persoon en kaartjies is by Constantia Home and Gift Centre, Alma-kwekery, Santa Che-bloemiste, House of Flowers, Welkom-blomme, The Coffee Gallery, Fabulous Frames and Decor en by alle tuinbouklublede beskikbaar. Vir verdere inligting kontak Bettie Erwee by 057-392-1322 of 084-621-4423.
NEW TOWNHOUSE DEVELOPMENT 2 bedrooms (130m²), 3 bedrooms (150m²), lounge, dining room, kitchen, double garage, transfer fees included!!!
115 Caliban,
DAGBREEK • R766 000
Klub hou tuinsafari
Elizabeth Street, Welkom, CBD, 9459 PO Box 688, Welkom, CBD Telephone: +27 (57) 352-8746 Facsimile: +27 (57) 352-3248 E-mail: aida@aidawel.co.za
13858 Jerusalem Park,
5 Casona Park,
OM lente behoorlik te vier het Vry staatversorging in Aksie (VVA) ’n maaltyd met 50 verskillende gereg te vir gaste voorgesit. Dié gewilde etes word kwartaalliks vir nood saaklike geldinsameling gehou. Staatsubsidie is drasties ingekort en die Lotto ondersteun nie meer wel synsorganisasies finansieel nie. Rita Storbeck, voorsitter van die VVA, staan hier by een van die tafels wat kreun onder lekkernye.
2 BEDROOM TOWNHOUSES WITH LOCK UP GARAGE
JANCILLIERSPARK R4 000.00 3 SLAAPKAMERHUIS MET SWEMBAD
27 kerk,
DOORN • R650 000
MAKE AN OFFER!! 3 bedroom house with 2 living areas, 1 bathroom plus a full 2 bedroom house with open plan kitchen and full bathroom
Mariette 084 452 8328
RHEEDERSPARK R3 100.00
VERY NEAT 2 BEDROOM TOWNHOUSE IN SECURE COMPLEX
ONS IS DRINGEND OPSOEK NA RIEBEECKSTAD • R450 000 HUISE VANAF R3 000 TOT Elmarie 082 812 5461 R10 000 OM WANTED!!! WANTED!!! TE VERHUUR Industrial sites in IN WELKOM EN Welkom between RIEBEECKSTAD ! R1 million – Mariette 084 452 8328 R2,5 million 8 Purcell,
BARGAIN!! 4 bedrooms, 2 living areas, 2.5 bathrooms, pool, lapa, 1 garage, carport
Steven 072 019 7032
Johan 084 762 9681
Elize 083 304 8256
300 Stateway, Bedelia, Welkom, 9459 PO Box 2808, Welkom, 9460
Fax to Mail: 086 543 4805 e-mail: gracefobo@gmail.com
MULTI AWARD WINNING AGENT
R1 300 000 JIM FOUCHE PARK
3 Bed, 2 Bath, Upgraded Modern Kitchen, 3 Reception Areas, Braai Area, Double Garage, Neat Garden with Sprinklers and Borehole. - Granny Flat: 2 Bedrooms both with EnSuite Bathrooms and Single Garage, Remote Controlled Gates
R1 300 000 FLAMINGO PARK 5 Bed, 2½ Bath, Modern Kitchen, 4 Reception Areas, Double Garage and Carport, Pool, Lapa with Braai Area, SQ with Outside Toilet
PERFECT PACKAGE 18 AALWYN,
DIVINE DEAL
42 UITKYK,
R300 000 THABONG 3 Bed, 1 Bath, Kitchen, 1 Reception Area, Garage
R390 000 NAUDEVILLE 3 Bed, 1½ Bath, Kitchen, 2 Reception Areas, Garage, SQ with Outside Toilet
25
MUST HAVE!!
13678 JERUSALEM PARK,
SAFE AREA 3 ANNACATH,
R570 000 BEDELIA 4 Bed, 2½ Bath, Kitchen, 3 Reception Rooms, Double Garage, SQ with Outside Toilet, Neat Established Garden with Strong Borehole
R70 000 NAUDEVILLE VACANT LAND
TAKE THIS OPPORTUNITY 45 Donalbain,
BUILD YOUR PALACE HERE ADAMSON,
R490 000 ODENDAALSRUS 3 Bed, 2 Bath, Modern Upgraded Kitchen, 2 Reception Areas, 3 Garages with a Carport, Swimming pool, SQ with Outside Toilet, Paving
R210 000 RIEBEECKSTAD 3 Bed, 1 Bath, Kitchen, 2 Reception Areas, Carport
Tel. 057 352 2456 / 057 352 3373 Cell. 083 672 4586
COME HAVE A LOOK 34 GOUDRIF,
LOW MAINTENANCE
33 DRESDEN,
Vista
28
Donderdag 27 September 2012
All Nations Bible Church invites everyone to meeting Tlali (Hennenman), Pastor Joseph and Prophetess Thandiwe Pitso (Kutloanong) and Apostle Papi Matube (Bloemfontein) will bring the Word of God to people. The host for the
come. Evangelists from all over South Africa will address the crowd. Evangelist Toka Lepota (Tzaneen), Pastor Ace Tsoaeli (Hennenman), Pastor Mojao
THE synagogue for the All Nations Bible Church International invites members of the community to their End Time Revival Meeting. The theme will be Arise, shine, for thy light is
evening will be Prophet Moses Rasego Nthoroane. The event will take place from 1 to 7 October at 13 Alma Court in Reitz Park. Services will start at 17:00 on weekdays, 15:00 on
Saturday, 6 October, and 10:00 on Sunday, 7 October. There will be prophecies, miracles and intercession for all sick and brokehearted people. Contact 082-746-5563 or 072-126-8138.
Shop 27, Welkom Square
WWW.MAXPROP.CO.ZA
maxpropwelkom@telkomsa.net
Office (057) 357-4381 Fax. (057) 357-4285
RENTAL PROPERTIES AVAILABLE!
agents@rosven.co.za
JAN CILLIERSPARK - CHARMING HOME 23 elizabeth
4
3
4
3
NAUDEVILLE - VERY GOOD BUY 4
Addie - 072 270 0203
Ansie - 073 198 3146
DAGBREEK - TOWNHOUSE
Dirk - 083 302 4336
HOUSE NEAR RIEBEECKSTAD HIGHSCHOOL
3
1
2
1
26 dvorak
This property has sleeper wood kitchen cupboards and the overall firnishes is very modern. Situated in a very safe and secure
Doreen - 074 856 1787
FLAMINGOPARK - R 525 000 3
Dirk - 083 302 4336
4
2
3
2
Offers a lot and is near the church and the school.
1
GeleĂŤ in a baie stil area en die eiendom is goed versorg. Groot afdak om by te kuier plus buite geboue. Hierdie eiendom is op soek na 'n
FACEBRICK - DAGBREEK PERFECT - R 340 000 IF YOU NEED A LARGER NOME - THIS IS IT 11 marais
26 zondereind
3
2
2
1
2
Leonie - 084 619 7726
R1 800 000
WELKOM
1
1
( 55 Unicor)
R340 000
( 24 Villa Louhan)
NAUDEVILLE
R75 000
WHY WAIT??? Open Stand close to the new Development Area
TOWNHOUSE IN PRIME AREA 2 Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge, Dining Room, Kitchen Garage with lock-up Carport, Small Garden. In a Safe and Secure Complex.
SEKANTSI 073 984 1199
Very neat 3bedr, 2bathr, 3 living areas, big kitchen with laundry, SQ, garage, big garden(borehole), remote control gate, plenty of paving. A MUST TO SEE!
23 jacana
R460 000
20 Karee Crescent
VENITA 084 270 0002
FOR SALE
R295 000
FOR SALE
RIEBEECKSTAD
DON'T LET THIS ONE SLIP AWAY!! 4bedr, 2bathr, 3 living areas, built in braai, kitchen, scullery, laundry, big Pool with lapa, dbl garage, dbl carport. A MUST SEE!!!
24 Juliet
FRANCINA 072 338 8261
R765 000
66 Nathaniel
VENITA 084 270 0002
FOR SALE
R650 000
FOR SALE
RIEBEECKSTAD
IDEAL FOR FIRST TIME BUYERS! Secure townhouse offering 2bedrooms, 1 bathroom, kitchen with scullery , lounge, dining room, garage.
ROCHELLE 076 141 5087
RIEBEECKSTAD
R297 000
28 SCHUBERT
ROCHELLE 076 141 5087
R650 000
DON'T MISS THE BOAT Fantastic value @ this price. 4 Bed home, Family bath, 3 Living Areas, Full Kitchen, Pool & Braai Area, Garage, Lock-up Carport, Remote Gate and Paved Drive way.
RIEBEECKSTAD
P.O.R.
ST HELENA
( 205 Longroad)
3 Bedrooms, 1 Bathroom, open plan Lounge, Modern Kitchen, Single Garage with Carpots for 3 Vehicles and a big Garden
ANSIE 082 402 7161 P.O.R.
R430 000
WELKOM
ADDO 076 224 7181 R??? 000
SHOWHOUSE
( 1075EPeter Single)
( 5 Pigeon)
KEN 084 588 2304
R450 000
WELKOM
TENDER LOVING CARE Waiting for your magic touch. 4 Bedrooms,4 Bathrooms, Living Room, Dining Room, TV Room, Double Garage and a Outbuilding.
HARRY 072 426 6048
GREAT STARTER HOME 3 Bedrooms, 1 Bathroom, 2 Living Areas, Kitchen Granny Flat and Swimming Pool
ANSIE 082 402 7161
For over 50 000 property Listings visit remax.co.za Each Office Independently Owned and Operated
ON SHOW
FLAMINGO PARK 20 KAREE STREET FLAMINGO PARK 30 SEPTEMBER 2012 15:00 - 17:00
( 166 Romeo)
GABRIEL 078 297 9477
LUXURIOUS GUEST HOUSE Fully furnished and running Quest House with 7 en-suite rooms With Dstv, in house squash, jaccuzi, equipped gym, scenic Gardens for ultimate relaxation
DANIEL 073 070 3698
R460 000
RESIDENTIAL SALES & LETTING / COMMERCIAL & INDUSTRIAL SALES & LETTING / PROPERTY MANAGEMENT / PROPERTY INVESTMENT
FIT FOR A KING 5 Bedrooms, 3 Bathroom , Kitchen, 3 Living Areas Bar, Braai Area, Pool, Garage, Carports for 8 Cars And Outbuildng
DANIEL 073 070 3698
10 MARAIS
THE COMPLETE PROPERTY SOLUTION
R700 000
VIRGINIA
ON SHOW
3bedr, 1bathr, lounge, dining room, kitchen, domestic quarters, neat garden.
LOVELY FAMILY HOME-WELL MAINTAINED Offers 4bedr, 2bathr, 3 living areas, cosy kitchen, sunny patio, dbl garage, carport plus SQ. BONUS: Cottage!!
R580 000
CELESTE 084 569 0069
( 41 Kommando)
YOUR DREAM HOME AWAITS! 4 Spacious Bedrooms, 2.5 Bathrooms, Big Kitchen with Scullery and Laundry, Lounge, Dining Room, TV Room, Entertainment Room, Double
PERFRECT INVESTMENT OPPORTUNITY Good Monthly Income MARICA 078 459 0878
2
Sannie - 076 145 4521
R860 000
ST HELENA
( Tuscany Flats)
ST HELENA
1
2
Well planned kitchen with cupboards. Main bedroom has an ensuite. Very neat
PREPAID METER
SPACIOUS LIVING HOME
FLAMINGO PARK 23 JACANA STREET FLAMINGO PARK 30 SEPTEMBER 2012 15:00 - 17:00 BEAUTIFULLY UPGRADED! 3bedr, 2bathr, (1MES), lovely kitchen, 2 liv areas, study, garage, SQ.
ON SHOW
DAGBREEK 10 MARAIS STREET DAGBREEK 30 SEPTEMBER 2012 15:00 - 17:00 CLOSE TO SCHOOLS AND SHOPPING CENTRE! Offers 3bedr, 2bathr, (1MES), 2 reception areas, kitchen, single garage, SQ. IN A QUIET AREA!
IDEAL FOR 1ST TIME BUYERS!
Helena - 073 361 6434
2
8 IBISANA
ROCHELLE 076 141 5087
RIEBEECKSTAD
3
R1 200 000
LIVE IN COMFORT AND PLEASURE! Beautiful 3bedr duplex with 2bathr, (1MES), lovely kitchen, living areas overlooking stunning garden! Dbl garage. Situated in sought after complex!
BEDELIA
Building and flat for sale on separate stands. Total stand size approximately 4200 sq m. For more information please call.
83 king str
ON SHOW
FRANCINA 072 338 8261
INDUSTRIAL BUILDINGS
1
2
28 goshawk
2
3 2 Spacious home near school, large carport, low maintenance and a must to " C "
57 dawid
This property is situated in a upmarket area. Extras :- lapa, braai area, sparkling pool and a carport for 6 - 8 cars
133e buren t/house
FLAMINGO PARK 8 IBISANA STREET FLAMINGO PARK 30 SEPTEMBER 2012 15:00 - 17:00
DATE: 30 SEPTEMBER 2012 TIME: 14h00 to 17h00 PLACE: 33 Kok , ST HELENA
BERNADETTE 083 625 0557 312 Stateway The Strip Welkom Tel. 057 353 1087
Nobody in the world sells more Real Estate than RE/MAX
Donderdag 27 September 2012
Vista
CONGRATS TO OUR WINNER OF THE DUNLOP COMPETITION!!!
MEMBERS of the CUT Rotaract Club are from the left, front: Mantsoe Tankiso (secretary), Naniso Mpho (president), Mahane Dineo, Tello Nyaredi and Mbansa Zolile (presidentelect); back: Maqhawe Shangwe, Goliath Papa (project coordina tor), MarthéLee Els (Hospice), Qhala Neo, Diraditsile Kagiso, Tumelo Rabele and Mamiki Setabela. Photo: Supplied
15’’ & 17’’ MAGS ON SALE NOW!!
Rotaract students help Hospice
THE Rotaract Club of the Central University of Technology (CUT) recently donated much needed clothes to Hospice. The clothes were donated by the community, students and lectures of the CUT. Rotaract is a service providing club which aims at self-development and fellowship. They provide an opportunity for young men and women to improve
29
COME VISIT US AND EXPLORE THE BIG VARIETY AVAILABLE!!
their knowledge and skills. By doing so they hope to assist them in their personal development so they can address the physical and social needs of their communities. They also wish to promote better relations between people from different cultures through friendship and service. Rotaract also addresses community issues and tries to contribute in a meaningful way.
ONLY WHILE STOCK LAST
JOIN US ON FACEBOOK 216 Jan Hofmeyr Road Welkom Tel: 057-355 6601/2 2 Bullion Street VIRGINIA Tel: 057-212 7414/09
MARCO: 072 992 7648
BENNIE: 083 720 8880
JOHAN: 083 279 3126 (OWNER) 188 JAN HOFMEYR ROAD, WELKOM, TEL (057) 396 5543 CORRA OLIVIER FAX: (057) 396 3013 FINANCIAL MANAGER
2008 Mitsubishi Outlander 2.4
2009 Chev Captiva 2.4 LT
2005 Mercedes Benz E320 Diesel
R179 900
R169 000
2011 Mahindra 2.5TD Scorpion Full House
2006 VW Sharan 1.8T 7 Seater
2006 Toyota Yaris
R149 900
R149 900
2008 Mercedes Benz C180K Aventgarde Full House
2004 Nissan X-Trail 2.2D
R74 900
2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi LWB
2008 BMW 118i Automatic
R219 900
R99 900 2009 VW Polo 1.4i Comfortline A/C, P/S, CD
R125 900
R189 900
2002 Jeep Cherokee 3.7L
R122 900
2010 Bantam 1.3
2010 Nissan Levina 1.6
2009 Hyundai i20 1.4i, A/C, P/S, CD
R189 900
R89 900 2009 VW Polo 1.6 Comfort P/S, A/C, CD
R124 900
R89 900
R124 900
R129 900
2006 Ford Ranger 2.5D Montana
2010 Renault Sandero 1.6 United
2011 Tata Indica 1.4 LEi A/C + Mags, Low Km's
2010 VW Polo Cross 1.6
R169 000
R99 000
R104 900
R65 900
2007 Toyota Hilux 2.5D SRX
2008 Ford Bantam 1.3 A/Con + Mags
2006 BMW X3 3.0 Auto
R115 900
R69 900
2009 Ford Fiesta 1.6 Titanium
R154 900
2005 Fiat Multipla
R72 900
R184 900
2007 Daihatsu Materia Full House
2008 Ford Ranger 3.0D 4x4 Canopy
2003 Audi A4 1.9 TDi
2006 Ford Focus 2.0 TDCi
R75 900
R184 900
R88 900
R89 900
Vista
30
Donderdag 27 September 2012
CUT gets international partners for project
PICTURED are members from Ethiopia and the Netherlands who joined CUT staff members during a work session at the CUT Bloemfontein Campus.
Goldfields Mag Repairs
Contact Colin 082 786 6565
SA DRIVING SCHOOL
President Building, Shop 1A, Melck Street, Welkom. Tel. 057 352 3014/083 726 6123
DRIVING CLASSES
* Repair & Refurbishing * Aluminium Welding * Hi Polishing 147 B Jan Hofmeyer Road (Next to Tiger Wheel & Tyre) Voorspoed, Welkom Fax: 057 355 6135
AFTER
BEFORE
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
176 Jan Hofmeyr Road Welkom - 057 355 4320
WE SELL QUALITY USED VEHICLES
Gerry Couvaras 083 726 6123
AFTER
BEFORE
AFTER
BEFORE
LEARNERS LICENCE NOW only
R50
10 CL AS SE S
AFTER
BEFORE
SPECIAL
THE School for Tourism, Hospitality and Sport at the Central University of Technology (CUT), was recently honoured to host a delegation of international visitors that formed part of the Strongbow project. This is a four-year project for sustainable tourism based on natural resource management with gender balance towards women from the CUT, Vrije Universiteit Netherlands and five Ethiopian Universities comprising the Addis Abeba University, Jimma University, Mizan Tepi University, Arba Minch University and Wondo Genet College of Forestry and Natural Resources. The purpose of the project is to improve the capacity of education and training institutions in the fields of tourism. The major objective of this exposure visit was to explore internationalisation of curriculum and training amongst these partner universities. A workshop on the curriculum of tourism and hospitality was attended at the Cape Peninsula University of Technology followed by a three-day workshop on curriculum development at the CUT.
Cnr Constantia & Arrarat Road, Gino's Corner Shop 3
Mario Divito Florence Ramphoma Anna Magcuntsu 076 639 0662 073 974 5099 071 222 9183
Tel. 057 355 4078 Fax. 057 355 4103
Marlize: 082 770 2803
2005 VW Golf
R47 900
R43 999
2000 Audi A4
2005 Opel Corsa Utility 1.4i
R69 999
2000 VOLKSWAGEN BEETLE 2.0 H/LINE
1992 BMW 735i
R69 900 R59 900
1999 Toyota Hilux
R28 500
1998 Nissan Sentra
R32 999
1992 Mazda 323
R55 900
2001 VW Golf 4
R67 700
2002 Toyota Hilux, D/Cab
R26 700
1993 Mazda 232
R38 900
R49 900
2003 RENAULT MEGANE II 1.6 AUTHENTIC
1998 TOYOTA COROLLA 1.8GLE
2002 Opel Corsa
R32 900
1999 Honda S04
R69 999
2003 Toyota Hilux 2.4D
R69 900
1996 1990 1991 1996 1999 2003 2005 2008 2006
R54 900
BARGAIN CARS
VOLKSWAGEN JETTA CLi BMW 316i (E36) VOLKSWAGEN JETTA CSi MAZDA 323 MIDGE ISUZU KB 280 DT LE P/U D/C TOYOTA TAZZ FORD IKON 1.3iL VOLKSWAGEN CITI STORM FIAT PALIO VIBE
R R R R R R R R R
27 45 29 29 69 53 49 59 54
900 900 900 900 900 900 900 900 900
Ons Doen Finansiering By Nedbank 60 Maande Om Te Betaal
Vista
32
Donderdag 27 September 2012 ’n Afdeling van Eqstra Corporation (Edms) Bpk
WELKOM
All vehicles includes 2 year Mechanical Warranty. 101 Multi Point Check and Oil Service. Trade-in welcome. BEST SERVICE IN TOWN - GUARANTEED!!! T&C’s Apply
196 Jan Hofmeyr Road, Welkom • Tel. 057 355 1194 • Fax. 057 355 1198 • E-mail: welkom@hypergroup.co.za • Website: www.hypergroup.co.za
Car of the week
2009 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 5DR 28 000km
2009 Volkswagen Golf TSi 1.4i
Presteer op kunswedstryd
Price
R179 900 2011 Ford Bantam 1.3i 68 000km
Price
R97 900 2008 Honda Civic 1.8 LXi
Price
R99 900
Price
R119 900 2011 Chev Spark Lite L 30 000km
Price
R74 900 2009 Volkswagen Polo Classic 1.6 Comfortline
Price
R109 900
DIE Preprimêre Skool Woel en Werk op Hennenman se trots is sy slagorkes wat onlangs aan die kunswedstryd op Kroonstad deelgeneem het. Die orkes bestaan uit gr. Okleu ters en almal het ’n A++simbool verwerf.
2008 Toyota Avanza 1.5 SX
Price
R92 900 2011 Chev Corsa Utility 1.4i + A/Con, 68 000km
Price
R99 900
• LEE ANNE 072 366 6887 • LAWRANCE 073 277 8506 • MICHELLE 072 677 7221
WE BUY QUALITY USED VEHICLES.
DIE groep musikante van die Laerskool Hennenman en Preprimêre Skool Woel en Werk het met hul blokfluite aan die Kroonstadse eisteddfod deelgeneem en uitstekend ge vaar. Die klein musikante is van links, voor: CJ Roux, Duan Scheepers, Nantes Thirion, Louan Willers, Pinokie Montihoe, Jonathan Pretorius, Elmé van der Merwe en Bonolo Mohokare; agter: Adriaan van der Berg, Annerise Stander, Nathan Pelser, Simoné Nola nen, Tumi Tsoeu, Thuto Mokhete en Riané Breedt.
Donderdag 27 September 2012
Vista
226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304, Fax: 057 396 4145
202 Jan Hofmeyr Road, Welkom Tel: 057 355 2251 / 057 355 4529 Fax: 057 355 3032 E-mail: daniehendricks@internext.co.za
Special Battery Prices
Danie Hendricks
(ONE OLD BATTERY TO BE HANDED IN) 1 Year Guarantee
DIE VirginiaVolkskool spog met drie van sy leerlinge wat aan die SuidAfrikaanse landloopkampioenskappe in Durban gaan deelneem. Die langasems is van links Elouise Pretorius, Blommetjie Ramaile en Melicia Maree.
R530.00 R610.00 R630.00 R660.00 R800.00
Nedbank Auto Account
Charles Niemann 082 864 3198
Jason Docherty 083 325 9176
ONS KOOP VOERTUIE AAN VIR KONTANT Terme & Voorwaardes Geld
AUTHORISED FINANCIAL SERVICES & CREDIT PROVIDER FSP28260
ABOVE MENTIONED BATTERIES ALSO AVAILABLE IN WILLARD
1998 Toyota Landcruiser 4x4 Diesel
2009 Mazda 3 2.0 Individual
OWNERS CHOICE
Skitter in landloop
610 + 630 BOSCH 622 BOSCH 628 BOSCH 638 BOSCH 652 BOSCH
33
R217 900
2008 VW Citi Sport 1.4i
R169 900
Quad, Boat & Motorcycle Batteries available!
1990 Mazda Drifter B2600 LWB
NET 8650km
R104 900
R169 900
R109 900 2005 Opel Meriva 1.8 Elegance
2002 Jeep Cherokee 3.7 Limited A/T
2005 BMW X3 3.0i A/T
R54 900
R74 900 2008 Peugeot 1.6 HDi X Line
2007 Hyundai Terracan 2.9 CRDi
R79 900
R179 900 2008 Opel Corsa 1.4 P/U
2010 Ford Ranger 3.0 TDCI A/T 4x4 D/C
R299 900
* FREE INSTALLATION * FREE BATTERY CHECK * FREE ALTERNATOR CHECK
2007 Nissan Micra 1.4 Acenta
R109 900
R82 900
2 year guarantee
TIAN POTGIETER, ’n gr. 8leerling aan die HTS Welkom, is vir die NoordVrystaatse o.14sewesrugbyspan gekies. Hy gaan binnekort die Bokkieweek op Warmbad bywoon.
*ANY TRADE-INS WELCOME! *ABSA & NEDBANK AUTO ACCOUNT FINANCE *COME AND DISCUSS THE BEST DEAL IN TOWN! *NO DEPOSIT *BEST SERVICE IN WELKOM - GUARANTEED *24 HOUR NUMBER DANIE 076 859 7999
Quality used cars
*MANY MORE VEHICLES TO CHOOSE FROM
Cnr. Power & 10th Street, Welkom - Tel. (057) 355 1334
Danie 076 859 7999
Zwayi 073 132 4183
Jasper 073 899 5671
Convertible
Sunroof, Low Milage
Low Milage
R429 950
2006 BMW 650i
Hul skool se trots
2007 BMW 330D
R199 950
Balance of Maintenance Plan 2009 Toyota Corolla 1.3 Pro 1 Owner, FSH, 30 000km
R159 950
R159 950
2011 VW Polo 1.6i, 17” Mags
Mags, Low Milage 2004 VW Caravelle 2.5 Tdi
GUNTER VAN RENSBURG van die Laer skool Merriespruit het onlangs aan die SuidAfrikaanse landloopkampioenskap pe in Durban deelgeneem. Hy het algeheel 29ste gekom. Bertus Deetlefs is gekies vir die Goudveldkrieketspan.
R149 950
2011 Ford Fiesta 1.4
R139 950
Super cab 2007 Hyundai Tucson 2.0
R129 950
2007 Ford Ranger 3.0 TDCI
R129 950 Mags
Low Milage 2005 VW Golf 5 1.9 TDi
R119 950
2005 Mercedes Benz C180 Kompressor
R119 950
2010 ZX Auto Grand Tiger D/C
R99 950
2010 Renault Sandero 1.6i
R89 950
Low Milage & Air Bags 1996 VW Caravelle 2.6i
R89 950
2009 VW Golf Citi Sport 1.4i
R69 950
2003 Toyota Condor 2.4i
R79 950
2005 Opel Corsa 1.4i Sport
R69 950
Toyota Tazz 130i
R49 950
1988 Toyota Sprinter 1.6 GLS
R49 950
1992 Ford Sapphire 2.0 GLE
R29 950
1996 VW Citi Golf 1.3
R24 950
Lexus V8 conversion
Mags 2003 VW Polo 1.4i
R79 950
Mags
Ssangyong Musso
R69 950
Verteenwoordig VS DAMIAN HULME, ’n leerling aan die Goud veldHoërskool, het onlangs die eerste plek op die NoordVrystaatgimnastiek kampioenskappe verower. As lid van die Vrystaatspan het hy op die Vrystaatkam pioenskappe ook ’n algehele eerste plek verower. Hy gaan binnekort aan die Suid Afrikaanse kampioenskappe deelneem om die Vrystaat te verteenwoordig.
Mags 2003 Nissan 1400 Champ
R49 950
2003 Ford Fiesta 1.4i 3DR
R39 950
FINANCE AVAILABLE! NO DEPOSIT! 48 MONTHS TO PAY! WE BUY CARS FROM R10 000 AND MORE. Finance
Personal Loans
Vista
34
Donderdag 27 September 2012
Goldfields celebrates heritage HERITAGE DAY was celebrated throughout South Africa, and the people of the Godlfields also took part in the festivities. People from all cultures celebrated this diverse country with its 11 official langua-
ges and cultures. They are proud to be South African, regardless of their background. And while some had a good old braai, businesses in Welkom showed off their true heritage and spirit.
STAFF from the Masupatsela Pharmacy showing off their heritage. They are from the left Jahman Rantshieng (Sangoma), Nobelungu Lebeko (Zulu), Taoly Nkopane (Sotho), Vicky Mabela (Sepedi) and Nkhetheni Masupa (Venda).
THE colourful members of the nursing management staff at the Medi clinic are from the left Ingrid Nel, Bernice Smith, Melanie Todd, Alrine Kalies and Rachel Molupe. Photos: Jedrie Foto’s
THE Meulen Pharmacy celebrated their heritage in true style. Pictured from the left are Sam Sithonga, Nthabeleng NoeeMahloko, Karien Ferreira and Teleng Mohlabanyana.
WORKING at doctor’s rooms are Kin Foku (left) and Nkodimeng Setai.
H C NEW PEUGEOT 208 Active / Allure N U Dear XXX LA Please join us for the launch of the NEW Peugeot 208 Active on Thursday 4th October 2012 at Lambons Peugeot, Jan Hofmeyr Road Welkom at 17:30 for 18:00. Please RSVP before 14:00 on Tuesday 2nd October 2012. For more information: 057 355 6308
Peugeot Welkom Terms and Conditions apply.
Customer Care 0860 738 472, Roadside assistance 0860 77 2424
Limited space available.
Jan Hofmeyr 206, Welkom, Contact Leon @ 072 305 0730, Danie @ 079 821 8882 & Bennie @ 084 708 0555 Fax: 057 3556627 Email: peugeotwel@mweb.co.za, www.peugeot.co.za
PEUGEOT. ENGINEERED TO BE ENJOYED!!
Donderdag 27 September 2012
Vista
35
Reitz Park Primary School PO Box 220 - Welkom 9460 Tel. 057 355 2670 - Fax. 057 396 6979
Enrollment of Grade 1 Learners 2013 When: 10 October 2012 from 09:00 to 12:00 Where: Assembly Hall - Reitz Park Primary School
IMPORTANT TO REMEMBER:
Presteer in kompetisie vir gr. 7-redenaars
* ID document / Birth certificate of child * Born in 2006 * Clinic Card * ID document of Parents/Guardian. Learners must be registered by Parents/Guardians * Water & Lights or any other account for confirmation of residential address * R50 LSM is payable on date registration Non Refundable
RAPSURE ATTENTION HOME OWNERS
DIE GoudveldHoërskool het vanjaar die twintigste gr. 7redenaarskompetisie aan gebied. Dié kompetisie is oop vir alle laer skole in Welkom en op omliggende dorpe. Hier is van links Hanneli Becker (onderwy ser aan die GoudveldHoërskool), Tian Zietsman (wenner: Laerskool St.Helena), Cobus Rabie (tweede plek: Laerskool Nels drif) en Rethea Maree (derde plek: Wel komVolkskool).
Paying a bond off at a bank? Do you have the title deed to your house? Has your house been transferred from the municipality to your name?
Preference will be given to the following: 1. Learners who are residing in Reitz Park. 2. Reitzies Grade R learners. 3. Brothers and sisters of learners who are already registered learners of the school. 4. Any other learners will be considered if the numbers in classes allow.
FIND IT DIFFICULT TO GET A LOAN?
Get a kick out of fund-raising
1. Consolidation of credit cards / loans, etc. 2. Improve your cash flow. 3. Immediate in principle approval. 4. Switches done. 5. Company bridging done after approval of loan.
THE Virginia Methodist Church presents a soccer bonanza and soccer enthusiasts are welcome to partake. This fund-raising event will take place at Harvinia, Virginia, on Saturday at 09:00. Entrance is free. The participating teams will be the Meloding Masters, Beatrix Masters, Rewind Masters as well as Cool Cats Masters. Bring the family and be part of making a difference in the community. For information call 057-212-7358.
HOME LOANS AVAILABLE FROM: R30 000 - R250 000 @ 2,5% below prime R50 000 from R323 pm. R100 000 from R643 pm. Contact one of our offices - BLOEMFONTEIN KIMBERLEY 053 861 4775
Contact number for confirmation of registration on 31 October 2012 Mrs A Rooney / P van den Heever at 057 355 2670
Monday - Friday 08:00 - 17:00 | Saturday - 08:00 - 13:00 |Public Holidays - 08:00 - 12:00
NO BUYING CARD NEEDED.
TRANSITO - EVERY TRADERS FRIEND Country Range IQF 2kg
Bonnita Long Life Milk 6 x 1Ltr Baby Elephant Nappies 20's
R52.95
R21.95 Selati White Sugar 10kg
R81
Bloukruin Eggs Large 2,5 Doz
R16
.95
Coti Chocs 20's
Niknaks Baler 50 x 20g
R15.95
Refreshhhh 2Ltr
R6
Laager Tea 80's
White Star Maize Meal 10kg
R23.95 900g Unico Russians
R42.50 Catering Smoked Viennas 1kg
R20.95 McCain Country Crop 1kg
R32.95
R29.95
R21.95
McCain Mixed Veg 1kg
R20.95
.50
Drink-O-Pop 72's
1kg Footlong Cheese Grillers
McCain Spinach 1kg
Tastic Rice 2kg
R22
R7.95
R65.95
Colgate Toothpaste 100ml
R6.95 .50
Selati Brown Sugar 2kg
Managers Special
Robs Spice Tubs Asst 400g
Royal Paper Plates 50's
R19.95
Snowflake Cake Flour 2.5kg
.95
PROMOTION VALID 27 SEPTEMBER UNTIL 6 OCTOBER 2012.
Freys Polony 2.5kg
R22.95
Stametta Body Health Liquid 500ml
Sky Washing Powder 2kg
R35.95 BULK AIRTIME PRICING Vodacom Vodacom Vodacom Vodacom
Selling Price
R55 R29 R12 R5
R51,70 R27,30 R11,35 R 4,80
MTN MTN MTN MTN Cell C Cell C Cell C Cell C
R30 R15 R10 R5 R35 R25 R10 R5
R28,60 R14,35 R 9,60 R 4,85 R32,25 R23,05 R 9,30 R 4,75
R21.95
R7.95
R12.95
Bakers Lemon Creams 200g
R6.95
R28.99
R19.50
COME BUY ALL COCA-COLA PRODUCTS AT WHOLESALE PRICES.
Vista
36
Donderdag 27 September 2012
Student awarded with Golden Key membership KAMOGELO DITHEBE has recently been awarded membership of Golden Key International and she received a certificate from the Botanical Society of South Africa (Free State branch), for her excellent academic achievement in 2011, the only coveted position she held among her peers in her second academic year at the University of the Free State. Kamogelo, a 2009 alumnus of St Dominic’s College, continued the tradition of being the top achiever as she did at her alma mater. While at St Dominic’s, she
remained without fail among the top ten achievers. She went on to take position number 5 at her campus House Akasia out of 230 odd students last year. Not at all surprising, she belonged to the most hard-working and conscientious matric class of 2009. Now an intern under the Department of Botany, she continues to work harder with great humility. She intends to pursue post-graduate studies once she finishes undergrads this year. “University work is not easy. It requires lots of dedication and selfdiscipline. I’d like to encoura-
ge all learners, especially matrics, to strive for excellence in their academic endeavours. St Dominic’s is a very special school that will not disappoint in Lejweleputswa, providing you are willing to do your work and make yourself, your parents, and indeed, the school proud. I intend to carry the flag of St Dominic’s high wherever I go,” she says.
CICILE STRAUSS, chairman of the Free State branch of the Botanical Society of South Africa, presenting the award to Kamogelo Dithebe for the best secondyear student.
DEALS THAT GIVE YOU MORE TOTAL
TOTAL
R180
R120 PER MON
TH
TOTAL
VALUE
Nokia Asha 300
R79
PM x24
PER MON
TH
VALUE
Samsung Galaxy Y Pro Smartphone
R109
PM x24
R290 PER MON
TH
N EW
VALUE
STRAIGHT UP
BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone
R179
PM x24
on Straight Up 30 TopUp*
on Straight Up 50 TopUp*
on Straight Up 50 TopUp*
30 Minutes 30 SMS/MMS 30 MB Data
50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data
50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data
FEATURES: • 5MP camera • Music player • FM radio
FEATURES: • Android 2.3 (Gingerbread) • Touchscreen with the convenience of a QWERTY keypad • View & edit all Office documents including Word, Powerpoint & Excel
Includes BlackBerry® Social&Email plan valued at R37 FEATURES: • BlackBerry® 7.1 OS • Dedicated BBM button • 3.2MP Camera
JHB 37987
Available at Cell C Welkom 084 828 0061
*RICA IN-STORE. Offers valid from 1 September - 30 September 2012 , while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. No SIM and Connection fee on Controlchat, CLI, Blackberry®, Internet Service and Itemised Billing available on request. The Postpaid and TopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options (collectively referred to as “the Packages”). The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18, or 24 month agreement. The “SIM + Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle benefits: minutes, SMSs and data, for national usage only to be used any time and on any network. The total value per month is calculated using the advertised out of bundle rates for minutes, SMS/MMS and Data (MB) and handset monthly fee that a customer will receive on the advertised Straight Up deal. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request as well as BlackBerry® Social Plan @ R27 or BlackBerry® Social&E-mail Plan @ R37 or BlackBerry® Internet Service (BIS) @ R57 is also available on request if it’s not included in the deal. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.
Donderdag 27 September 2012
Vista
DUNAMIS BUSINESS COLLEGE
JOHANNA ELIZABETH OOSTHUIZEN
Enrol now for October courses!
01/12/1930 25/09/2012
· How to land your dream job · Remedial English · Remedial Maths · Computer Literacy · Business Practice · Office Practice · New Venture Creation · Financial Management · Operational Management · Administration · Tourism · Entrepreneurship
Kraai koning in liga DIE GoudveldHoërskool se o.15Bnetbalspan het die Lejweleputswadistrikliga gewen. Hulle is van links, voor: Clarizaan Barnard, Leone Schoeman (kaptein), Rene Neuhoff en Carla Pretorius; agter: LouisMarie Janse van Rensburg, Christine de Jager, Ané Rau tenbach (afrigter) en Charné Archer.
DIE Lejweleputswao.15A en o.15Bspanne se krieketspelers is van links, voor: Chris topher Erasmus en Steven Scott; middel: Zander Wasserman, Ryan Koen en Duan de Wet; agter: Lincoln Jordaan, Francois Kuipers en Clarement de Jager.
GERHARD MYBURGH * 24/04/1957 † 23/09/2012 Die begrafnisdiens van wyle Mnr. Gerhard Myburgh, in die lewe van Welkom, vind plaas Vrydag, 28 September 2012 om 11:00 vanuit die Lighuis bedieninge, Flamingo Park. Die diens word waargeneem deur Ds André van Zyl.
Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711
SAMBA kontrakteur vir uitvoering van begrafnisdienste
Willie Blom
31 Mei 1936 – 14 September 2012
Willie (Willem Jacobus) Blom In die dae wat kom sal ons na jou verlang en jou mis, maar daar is stille berusting in ons harte, omdat ons weet dat ons Hemelse Vader nooit 'n fout maak nie. Ons is dankbaar vir die magdom van tere en soet herinneringe wat ons van jou het en wat altyd in ere gehou sal word. Jou plek sal altyd leeg wees, maar ons berus ons in die Wil van die Here en daarom roep ons saam met die gelowige Job uit: “Die Here het gegee, die Here het Geneem, loof die Naam van die Here”. Jou eggenote Babs, seuns Louis en André, skoondogter Ronel, kleinkinders Nicol, Ruan en Wian
Die Begrafnisdiens van Johanna Elizabeth Oosthuizen, vind plaas Saterdag, 29 September 2012 om 11:00 vanuit die NG Gemeente St Helena, waarna die stoet sal vertrek na die Welkom Begraafplaas vir die teraardebestelling. Die diens word waargeneem deur Ds. Frikkie van Heerden.
We’re here for you. Welkom 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.
For more information contact Jessica at 078 663 2548 or e-mail at college@dunamisschool.co.za
PIETER ARNOLDUS MEYER
Hendrina Magdalena Mostert
14/03/1932 19/09/2012
21/11/1934 21/09/2012
Die gedenkdiens van Piet Meyer, het plaasgevind Maandag, 24 September 2012 om 14:00 vanuit die NG Moedergemeente Riebeeckstad. Die verassing het privaat plaasgevind. Die diens was waargeneem deur Ds. Christo Nel.
Die gedenkdiens van Henna Mostert, vind plaas Vrydag, 28 September 2012 om 15:00 vanuit die AVBOB Kapel Welkom. Die verassing sal privaat plaasgevind. Die diens word waargeneem deur Dr. Willie Dippenaar.
We’re here for you.
We’re here for you.
Welkom 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.
Welkom 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.
Cornelia Margaretha Rademeyer (Corrie)
Now Open Shop 4, 62/64 Waterkant street (Next to Capitek Bank) Odendaalsrus
*7 Desember 1947 + 21 September 2012
Tel/Fax. 057 354 4294 Head office/Factory
Wees sterk, wees vasberade. Moenie skrik nie, moenie bang wees nie, want Ek, Die Here jou God, is by jou oral waar jy gaan. Ons gaan Ma geweldig mis maar ons berusting en troos is dat ons weet dat Ma veilig in God se arms gaan rus. Tot ons weer ontmoet, Liefde: Jacques, Lynette en kleinkinders
73 Steyn street Hennenman Tel. 057 573 1685 Fax. 057 573 3440
LAY-BYS welcome!! nite Real GraONES" "TOMBSyTPrices!!! At Factor
Esther Pieterse
Finance Available Easy Terms
*13/03/1921 + 22/09/2012
In tere herinnering aan ons moeder wat oorlede is op 22 September 2012. Die begrafnisdiens sal uit die NG Moeder Gemeente op die 29ste September 2012 om 11:00 wees. Ds N. Dicks sal die diens waarneem.
37
Please bring: 1. Three months pay-slips 2. Three months bankstatements 3. A copy of your ID
LAY-BY NOW AND UNVEIL NEXT WINTER! We guarantee the best prices!
Part of the Marble and Granite Group of Companies
TOMBCO TOMBSTONES & ACCESSORIES
Vista
38
Donderdag 27 September 2012
FOUR-LEGGED FRIENDS IN NEED
THE kennels at the SPCA in Welkom is full of adorable dogs and cats that would love to be part of a loving home. Anyone who would like to make one of these amimals part of their family can contact the SPCA on 0573921966.
Tel : +27 (0)18 786 4300 Fax : +27 (0)18 788 5551 Cell: 072 104 8731 – Olivia (Corr) info@skillfull29.co.za www.skillfull29.co.za Tel: +27 (0)18 786 2812 Fax: +27 (0)18 787 5206 www.minesafetytraining.co.za info@minesafetytraning.co.za
t/a
Accredited Training Provider ®
Mine Safety Training
Want to become a Safety Officer? Skillfull Trading is a SABS ISO 9001 accredited training provider.Courses are on NQF Level 4. Our Safety Courses are available full time or via correspondence for your convenience.
WE ARE COMMING TO WELKOM!!!!!!!!!!! Save costs on traveling, accommodation etc, and join our Safety Officers 1 course from the st 1 – 12 October 2012 at the Welkom Inn. Carletonville Dates
Safety Officers 2 Full Time Course: We provide the following services; 1st – 12th Oct 2012 ·Safety Officers level 1,2 & 3 Courses Risk Management Full Time Course: ·Risk management & Risk Assessment Courses 15th – 19th October 2012 ·Legal Compliance Courses Safety Officers 3 Full Time Course: ·Accident Investigation(ICAM) courses 22nd Oct – 2nd November 2012 ·Safety and Compliance Audits ·Safety and Compliance Consultancy Contact our client services at 018 786 4300 or 018 786 2812 Correspondence 072 104 8731 or 072 768 5165(8h00-16h00 Or visit us at www.skillfull29.co.za ·And many more...
Waiting to become your new best friend THESE beautiful dogs are up for adoption at the SPCA in Virginia. There are many dogs, puppies, cats and kittens waiting to be adopted into loving homes. To make one of these wonderful animals part of your family, call 0572174473 or 0761144788.
Donderdag 27 September 2012
Vista
39
From grassroots to professional soccer player Moeti Molelekoa PETRUS “GADLAGADLA” SEGALO started his career in the dusty streets of Thabong, playing barefoot as a youngster. “It was there where I honed my skills, because there was tough competition. In the streets, you learn human values and enjoyment of the game. I got the nickname Gadlagadla while playing professional soccer at Welkom Real Hearts. It is derived from the poetic, rhythmic sound of a steam train. Hearts were the only third professional club in the Free State.” Others were Mangaung United and Bloemfontein Celtic. “I also played for Welkom City, the
first non-racial club in the Free State. “I was a student at the Skitla High School in Hammans-
kraal, Pretoria, when I started playing seriously. This is where Dr Victor Makgalemele, foun-
der of Hearts, recruited me. “Growing up in Thabong, football was developing and
the competition was fierce. My favourite position was a central attacking midfielder. I was very
skilful, a talented dribbler, a good passer and an equally good finisher. “We used to hold
our own against big Soweto teams like Pimville United Brothers, Moroka Swallows, Kaizer Chiefs
and Orlando Pirates. “Today at age 68, my only regret is that the money was not as much as it is today.”
Special applies to these delicious pizzas: Hawaiian, Regina, Vegetarian, San Marco, Santa Fé, Italiano, Chicken & Mayo, Californian, Greek, New Orleans, Mediterranean and NEW Club Pizza TERMS & CONDITIONS APPLY
SEE INSTORE FOR DETAILS
PETRUS “GADLA GADLA” SEGALO, former professional footballer. Photo: Moeti Molelekoa
MAMA JUNIOR & DR. ALI
A same day results 100% guaranteed Herbs * Bring back your lost lover no matter how far * Financial problem * Get rich same day using lucky rat & lucky stick * Help with sexual problems * Boost your business and get many customers * Lucky charm to win same day * To stop drinking alcohol and drugs etc. * Men & women who can't have children
For more information CALL: Ali 078 229 6015 or 083 974 6448 - IN WELKOM TOWN
SA OF SECURITY & GUARD FORCE C/K 98/30482/23 PSIRA REG NO. 616958/T761 SASSETA REG NO 081960003436
Full – time studies Registration R200-00 Grade E, D, C R550 -00 106 Destra Building, Donken Street Welkom Tel: (057) 353 1777
LG 23" INC 3D LED
The Strip building Shop 33
314 Stateway, Welkom
Tel: (057) 3573873
Fax: (057) 3573944
AMD SEMPRON 2.8GHZ 2GB DDR3 MEMORY 300GB HDD DVD-WRITER KEYBOARD + MOUSE 18.5” LG LED SCREEN *WINDOWS OPTIONAL
E-mail: lkcomputers@telkomsa.net Web page: www.lkcomputers.co.za
GAMING MICE GIGABYTE M6800 - R129 GIGABYTE M6980 - R366 GIGABYTE M8000X - R589 CORSIAR M60 - R589 CORSIAR M90 - R729 LOGITECH G400 - R469 LOGITECH G9X - R699
FULL PC
R2350
R3249 CASES
WE REPLACE STANDARD CASE - R299 LAPTOP SCREENS THERMALTAKE V2 - R433 FROM R1450 THERMALTAKE LEVEL 10 G.T.S.- R1462 THERMALTAKE SPACECRAFT - R699 LAPTOP CHARGES THERMALTAKE COMMANDER - R875 FROM R235 TO R375 ANTEC TWO HUNDRED V2 - R720
P R I C E S I N C L V AT @ 1 4 % . E & O E
Vista
40
Donderdag 27 September 2012
Singles winner BRUNOI BELOTTI was chosen as the winner of the men’s senior singles in the TriAngular Tournament bet ween the Northern Cape, the Nort hern and Southern Free State. He is a member of the Rovers Club.
Week focuses on animals THIS year World Animal Day is on 4 October and marks the start of International Animal Week. The SPCA says it would like to take this opportunity to create public awareness about animal welfare. The organisation encourages pet owners to ensure that their animals are up to date with their vaccinations and that precautionary measures have been taken to protect them from fleas, ticks and other parasites. Spending quality time with your pet, playing with them, grooming them or taking them for a walk could also be a great way to spend World Animal Day, because, as the saying goes: Charity begins at home. Friday, 5 October, may be the ideal opportunity to support your local SPCA by having a household clearance day and donating items that are no longer used so that they can be sold to raise money. Books, toys, clothing and any household items are welcome. The SPCA plans a variety of different activities for the weekend of 6 and 7 October. Every event will assist animals and the SPCA says everyone is welcome. In addition, the SPCA says a Meat-Free Monday could be observed on the Monday of International Animal Week. This is a worldwide campaign started by Paul, Stella and Mary McCartney in 2009, and aims to highlight the importance of making socially and environmentally conscious food choices. The SPCA movement serves to protect all species. During the course of International Animal Week, they ask people to go to www.nspca.co.za and sign up to the various different pledges. These pledges include an undertaking not to support circuses with wild animals, not supporting outlets that trade in fireworks and the Meat-Free Mondays Campaign. The more signatures they have, the stronger their case. As International Animal Week draws to a close, we can all ponder on how each one of us can make a difference on an ongoing basis. Being animal-friendly is a way of life. It involves consideration and respect for all creatures and an awareness that they cannot help themselves, but that help may be given.
Hengelkompetisie se uitslae bekend DIE Freddies-hengelklub het onlangs sy sesde kompetisie vir die jaar 2012–’13 by die Bloemhofdam gehou en die uitslae was soos volg: In die senior afdeling het Lourens Botha ’n eerste plek verwerf, Daan Straus ’n tweede plek en Erick Jansen ’n derde plek. Van die vroue het Lizelle Jansen ’n eerste plek verwerf, Annetjie Visser ’n tweede plek en Barinda Botha ’n derde plek. Die wenner van die juniors was Alit van Schalkwyk. Enigiemand – mans, vroue en kinders – wat belang stel om hulle by die hengelklub aan te sluit kan die voorsitter, Lizelle Jansen, by 082-409-7635 bel.
Donderdag 27 September 2012
Vista
Haal landloopspan
Anyone welcome to join HARMONY STRIDERS hold their time trials every Wednesday – come walk or run. Walkers start at 16:30 and runners at 17:00.
DIE Laerskool Riebeeckstad is trots op vier van sy landloopatlete wat in die Vrystaat span ingesluit is wat eersdaags aan die SuidAfrikaanse kampioenskappe op Amanzimtoti gaan deelneem. Hulle is van links Chanté Walker, Pinki Touto, Thato Sondach en Stella Brand.
Anyone may still join the club which will include a 2012 licence number. Contact Deon Lodder on 082-921-3330 for more details.
l us al Visit r @ orne C e r tu dven iebeeck A w Ne oor Van R New s & Outd r e e Cycl o's Corn n i G 2 Unit tia nstan ad o C C/O arat Ro r & Ar
Leather Leisure Goldfields Mall 057-3525178 Leather Leisure Liberty Centre 057-3571412
Its our Birthday come and celebrate with us 27 September to 31 October 2012
Suitcases from
Leather
Jackets from
Take 2 Purses
Leather Take 2 Wallets Purses FREE @ for
Handbags Leather
41
@
&
ON SALE
Set of 3 Suitcases
GIFTS
WITH SELECTED
HANDBAGS Lots of instore specials
While stocks lasts
for
for
Handbags 2 for
Leather Handbags
&
Selected Suitcases
20% OFF
2 3 for
Vista
46
Donderdag 27 September 2012
Haal jou raket uit ’n TENNIS-RONDOMTALIE word aangebied en alle junior tennisspelers word genooi om daaraan deel te neem. Die tennistoernooi begin met ’n enkelspel- en slaan later na ’n dubbelspel-kompetisie oor. Dit vind van 3 tot 5 Oktober by die Welkom-klub plaas. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 30 September. Groot kontantpryse is op die spel. Bel Muis Olivier by 082-920-0263.
Gekroon as ligawenner DIE meisietennisspan van die Hoërskool Riebeeckstad het onlangs die o.19Bliga van die Goudveldsone se Hoërskoletennisvereniging gewen. Hulle is van links Tsholofelo Mothudi, Minnette Oberholzer, Sane Marais en Jade Erasmus.
Donderdag 27 September 2012
Vista
47
HARMONY GOLD MINING COMPANY LTD Our Business is GOLD
is among the world’s top ten gold producers.We remain bullish on fundamentals for the medium and longer term.
Are you: • Passionate about creating the future of gold mining • able to serve rather than instruct • able to cope with, adapt to and thrive on change • able to work independently? Do you think: • Nothing is impossible • that every single employee can make a difference • all people count enough to be cared for? Do you believe in: • Growth in assets and in people • contributions not positions • challenging the status quo • people making the difference • honesty • doing what you say you will • teamwork? Could you: • Motivate a multifunctional team to deliver • constantly adapt to changing circumstances • love the challenge? Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the following position:
COMMUNICATIONS OFFICER
Slaan ’n kishou op tennisbaan
JOEL MINE - FREE STATE Minimum requirements: • Grade 12 or equivalent N3 • Communications diploma or degree • Writing skills across a wide range of medium, including audio-visual, digital and print will be an advantage • Language proficiency (English, Xhosa and Sesotho) • 5 years’ HR experience within a mining industry at operational level • Computer literacy (MS PowerPoint, Word, Excel, Outlook) • Excellent communication and interpersonal skills • Tenacity and ability to cope with pressure • Medical Certificate of Fitness or the ability to obtain one • Code B driver’s licence.
DIE Laerskool Naudéville is baie trots op sy tennissterre. Die volgende leerlinge is almal in die NoordVrystaatspanne ingesluit. Van links is, voor: JayDee Fourie (o.12A), Geor ge Harrison (o.10B), Corné Viljoen (o.12B) en Liezel Muller (o.10A); agter: Janrich Viljoen (o.14B), Leonard Jacobs (o.12B), Duane Prinsloo (o.14A), AJ Duncker (o.14B) en Duané Fourie (o.13). Afwesig: PJ van Wyk (o.10A).
Roles and responsibilities: • Plan, develop and deliver internal communications at the operations • Execute daily routine communication work according to prescribed guidelines within Shaft/Operations (S/O), ie briefs, monitoring of briefs, mine TV, audit, etc • Comply with Harmony’s communication policies, systems, practices, standards and procedures • Ensure the following: Values are understood and the values behaviour are translated into production outputs • Actively contribute toward the development of a communications strategy for the operation in line with Harmony’s overall communication strategy • Disseminate all official communication which should be aligned with Harmony’s language preference, namely English, Xhosa and Sesotho • Coordinate and facilitate all operations meetings • Compile monthly communication report for the HR Leader and Staff Engagement Officer (SEO). Applications, including supporting documents, must be submitted in writing, giving full details of qualifications and experience, to James Lethopa, the HR Manager, at e-mail: James.Lethopa@harmony.co.za Closing date: 5 October 2012 NB: Salaries will be in accordance with the company’s remuneration strategy and policy for employees.Applicants will be subjected to a panel interview and assessments.Applications are to be submitted in writing, giving full details of qualifications, experience and supporting documentation should be attached. All applications will be routed through the respective Human Resources Department. If you have not received any correspondence within 21 days of the closing date, regard your application as having been unsuccessful.
DIE eerste seunstennisspan van die Hoërskool Hennenman was die wenner van die Goudveldstreek. Van links is Anton Pretorius, Danie van Heerden, Nico Pretorius (afrig ter), Marco Pretorius en Kevin Pretorius. Foto: Haley’s Fotografie
FOLLOW US
G
SERVIN FIRESTONE
BUDGET PASSENGER
BEST VALUE PASSENGER
14’’ 175/65HR14
R445
14’’ 185/60HR14
R465
14’’
185/65HR14
R495
15’’ 195/50VR15
R545
15’’
R585
195/65HR15
16’’ 205/55VR16
R735
17’’ 205/40WR17
R685
17’’ 225/45VR17
R845
18’’ 225/40WR18
R995
13’’ 155/80R13 MULTIHAWK 13’’ 165/80R13 MULTIHAWK 14’’ 175/65R14 MULTIHAWK 15’’ 195/65R15 TZ200 16’’ 215/55R16 TZ700 16’’ 225/60R16 TZ700 17’’ 225/45R17 TZ700 18’’ 245/45R18 TZ700
14’’
R455 R495 R695 R1195 R1355 R1155 R1995
+4 195/50R15
‘My School Cards’ accepted at all stores.
R595 R995 R855 R895 R1295 R885 R1195 R1295
4X4 & SUV TYRES
15’’ 15’’
215R15C ATX
R1095
245/75R15 ATX
R1395
+4 205/40R17
R5995
15’’ 195/50VR15 MY-01 15”195/55R15 RE002 16’’ 205/55VR16 MY-01 16’’ 205/55VR16 ER300 16’’ 225/55R16 RE002 17”205/40VR17 MY-01 17’’ 205/50R17 MY-01 17’’ 215/45VR17 MY-01
BRIDGESTONE
R3695 15’’ R4495 17’’
BRIDGESTONE HIGH PERFORMANCE PASSENGER
4X4 & SUV TYRES
SCANDAL
+4 175/65R14
ITY MU9N COM 82 1 E C IN S
R395
FIRESTONE
WHEEL & TYRE COMBOS INFERNO
OUR
FEEL SPECIAL www.autoquip.co.za
Fir Firestone’s All Road Hazard guar guarantee. It’s free, because you don’t pay for a new tyre, only for the tread you’ve used.
Performance Shock Absorbers
D840 15’’ 255/70R15C HIGHWAYTERRAIN 235/85R16 D697 ’’ 16 ALLTERRAIN D689 16’’ 245/70R16 HIGHWAYTERRAIN DUELER 17’’ 235/65R17 HP SPORT D684 17’’ 265/65R17 HIGHWAYTERRAIN D694 17’’ 265/65R17 ALLTERRAIN DUELER 18’’ 255/60R18 HP SPORT
R1155 R2195 R1895 R1895 R1795 R2395 R2295
Stockists of Ironman 4X4 Suspension & Accessories
Welkom: (057) 352-9095 (GPS: S 27°59’09.1”|E 26°44’54.9”) WHEELS: Prices per set of 4 and include VAT and fitting. TYRES: Prices include fitting, but exclude valves and balancing. Prices are subject to fitment in-store.Offers are valid from 17 September to 6 October 2012. Only valid while stocks last. RCS: Revolving plan (10% repayment); 24 & 36 month budget plans. No deposit. RCS Terms & Conditions apply.
DWFCOLL 516134/VIS
WHERE YOU
Harmony Gold Mining Company Ltd is committed to adhering to the Employment Equity Act and appointment will be made in line with the company’s EE Policy. www.humanjobs.co.za
Human Communications 91812
Vista
48
Donderdag 27 September 2012
Represent district
TWEE lede van die Har viniajudoklub op Virgi nia is na die nasionale proewe vir kadette en juniors in Vanderbijl park uitgenooi. Robert Howlett (links) het ’n al gehele tweede plek be haal en Bertus Engel brecht (regs) ’n eerste plek. Bertus is ook in die SuidAfrikaanse nasio nale kadetspan inge sluit wat aan die Afrika kadetkampioenskappe gaan deelneem. Saam met hulle is Elize Visser, hul afrigter.
THE Lemotso Pri mary School is proud of two of its learners who per formed exceptio nally well in the Maths district com petitions. Snetsho Rampeta and Ma thabo Mogoregi will represent Lej weleputswa in Bloemfontein later this year.
VYF Gimmies is gedurende die Bokkieweektoernooi in die Julievakansie as kaptein van hul onderskeie spanne aangewys. Van links is, voor: Anschen van Aswegen (o.16hokkie), Ryan Koen (o.14rugby) en Charmoné Koe kemoer (o.19hokkie); agter: Maverick van Aswegen (o.19hokkie) en Kyle Els (o.14Barbarianrugby).
MATJHABENG MUNICIPALITY UMASIPALA
MUNISIPALITEIT MMASEPALA
MAINTENANCE WORK ON DRINKING WATER
Presteer in atletiek HIERDIE vier leerlinge aan die Laerskool Odensia het aan die SuidAfrikaanse atle tiekkampioenskappe in Durban deelge neem waar hulle puik gevaar het. Van links is, voor: Maryna Oosthuizen en Vuyelwa Mosala (verspring en gekies vir die o.10 meisiesaflosspan – kry silwermedalje); ag ter: Xoliswa Mahonono en Anche Horak (wat ’n silwermedalje in die 800 m vir mei sies o.13 verwerf het).
IN HENNENMAN, PHOMOLONG, VENTERSBURG AND MMAMAHABANE OF MATJAHABENG MUNICIPALITY You are hereby advised that as from 1 to 5 October the Water Supply System in the above areas will be flushed with high dosage of Chlorine. The water will have a strong Chlorine odour and turbidity will be present. The consumers are advised to boil the drinking water during this period.
Grondverskuiwing JOS
DATE 1-5 October 2012 AREA: Hennenman, Phomolongk, Ventersburg and Mmanahabane
Grawe van slote, Pyplyne, Damme, ontbossing en skraap van paaie
The above precautionary measures are taken to ensure that the water remain safe for human consumption.
Contact Information: Matjhabeng Municipality, Welkom Mrs C Smith: LABORATORY TECHNICIAN TEL: (057) 396 182951 FAX: (057) 352 7960 Email: Charlene Smith@matjhabeng.co.za
G RAMATHEBANE MUNICIPAL MANAGER
Notice:
83 /2012
Vir verdere inligting Kontak: Derick Johnson 082 554 5749
NEL
* 13/04/1943 † 25/09/2012 Die troosdiens van Joseph Benjamin Nel, in die lewe van Odendaalsrus, vind plaas op Saterdag 6 Oktober 2012 om 10:00am vanuit NG Moederggemeente, Odendaalsrus. Die diens word waargeneem deur Dr. Meyer De Kock. Die verassing vind privaat plaas.
Tel: 057 352 5810 / Cell: 083 252 7711
SAMBA kontrakteur vir uitvoering van begrafnisdienste
ZANE VORSTER van die Welkom Volkskool is in die Griffons se o.13se wesspan ingesluit wat op 1 en 2 Okto ber in Pretoria gaan deelneem.
Donderdag 27 September 2012
Trial run results GOUDVELD MULTI-SPORT time trials on 11 September: 4 km: Potso Khomo 11:53, Wynand Fourie 14:40, Neo Rammole 16:17, Jeffrey Gcelu 16:17, Julius Poome 16:19, Adel Maree 20:40, Wouter Maree 20:40, Chrisna Henning 24:33, Santie de Lange 24:33, Louis Fourie (snr) 24:33, Luzaan Schlebusch 26:06, Marion Peters 26:08, Paul Barnard 24:22 and David Lekhoba 28:01. Walkers: Christa Maree 29:18, Mitzi Heiriss 29:18 and Irene van Zyl 30:48. 6 km: Isaac Tsoeu 22:22, Paul Barnes 31:47 and Etienne Marais 34:03. 8 km: Tukwane Smart 29:30, Kobus Schmidt 31:34, December Motha 34:43, Muso Molefi 35:07, Moses Maine 36:30, Hendrik van Rensburg 37:36, Marius Bester 37:59, Johan van der Westhuizen 37:58, Trevor Parry 38:47, Hennie Griesel 39:06, Steven Adendorff 40:15, Morena Mphojane 40:24, Joubert Lesibo 40:44, Suzette Venter 40:47, Louis Fourie (jnr) 42:20, Lettie Coetzee 42:46, Cassie Lottering 43:10, Monica Kriel 48:00 and Donna Randall 48:00. The following athletes of Goudveld MultiSport participated in various marathons: Cassie Lottering (1:55:00) and Chrisna Henning (1:55:00) participated in the 15 km Eden Classic Trial Run. Marius Bester 42:29, Lettie Coetzee 52:00, Donna Randall 53:44 and Cassie Lottering 53:44 participated in the Kroonstad 10 km. Suzette Venter participated in the 4 km South African cross-country championships in Durban and finished in a time of 19:44 (eighth) in her category. Louis Fourie, Dirk Coetzee, Louis Massyn, Marius Bester (fourth overall) and Johan van der Westhuizen (fifth overall) participated in the Two Rivers Trial Run in Bothaville.
Vista
Most athletes compete in 29 years
HARMONY STRIDERS had 63 athletes competing, the most ever in the 29Âyear history of the race. Harmony won first and second team prizes.
THE following Harmony Striders recently completed the 21,1 km and 42,2 km in Christiana in the Three Provinces Marathon Race, which is also a Two Oceans and Comrades qualifier. 42,2 km: Deon Lodder, Johan Pretorius, Marius Strydom, Rudolph Rabie, Cornelius Visagie, Kocks Moenyane, Ndeleleni Maduna, Boniwe May, Palesa Nthongoa, Oriel Nthane, Philomon Sethojane, Petrus Khumalo, Gert Makoko, Lephesang Yeye, Sekonyela Tselane, Jonas Chabalala, Thabang Mokheseng, Micheal Molahloe, Lukas Mosiuoa, Thabiso Semela, Stephen Mthembu, Sam Mohoje, Nthombizodwa Danisa, Pule Moliko, Puleng Mpofu, Hafen from Kalgold, Vincent from Kalgold, Gert Daniel from Kalgold, Stephen Dhlomo, Ernest Motemekoane, Thabo Mokhatla. 21,1 km: Fanie Nell, Raymond Nell, Rina Nel, Melinda Pretorius and Petrus Mokhele. 5 km: Rachell Nell and Stephan Nell.
IDC facilitates economic growth in the Free State The Industrial Development Corporation is coming to a town near you soon. The Industrial Development Corporation is South Africa’s largest development finance institution whose primary objectives are to contribute to the generation of balanced, sustainable economic growth. The IDC achieves this by promoting entrepreneurship through the building of competitive industries and enterprises based on sound business principles. The corporation recently launched a R10 billion fund, to run over 5 years, aimed at facilitating job creation and growing the economy. Meet the IDC Free State Regional Office representative at any of the following SEDA offices on the days specified to discuss funding:
Harmony Striders time trial results
OCTOBER Welkom
4 October
NOVEMBER Kroonstad
1 November
Chillibush8048IDC
HARMONY STRIDERS time trial results for 19 September: 4 km: Spatala Khambule 17.20, Diana Zwane 23.59, Stephan Nell 30.27, Hita Visagie 33.16 and Rachelle Nell 33.16. 8 km: Thabang Mokheseng 23.59, Petrus Mokhele 26.35, Sekonyela Tselane 28.26, Joseph Molehe 29.04, Zamixolo Velaphi 29.56, Thabiso Semela 30.42, Thabo Mokhatla 32.37, Stephen Mthembu 32.39, Johannes Mahloane 32.42, Jonas Chabalala 32.50, Oriel Nthane 32.57, Philomon Sethojane 33.15, Trevor Parry 34.53, Micheal Molahloe 36.30, Ndleleni Maduna 36.30, Stefan Meyer 37.46, Lesley van Niekerk 38.09, Leana Boshoff 38.09, Francois Pieters 38.46, Barbara Pretorius 40.02, Pierre Spurr 42.24, Boniwe May 42.32, Cornelius Visagie 44.01, Julian Fenn 45.32, Raymond Nell 47.30, Deon Lodder 49.39, Johan Pretorius 50.06, Fanie Nell 50.13, Marius Strydom 50.53, Rudolf Rabie 50.58, Ada le Roux 50.58, Juanita Janse van Rensburg 50.58, Clasina Britz 52.02, Abie Faro 52.33, Jenny Peens 53.15, Lientjie Blom 53.37, Melinda Pretorius 63.45 and Celest le Roux 65.42. The following Harmony Striders took part in the 5 km, 10 km and 21,1 km Vlakvark half-marathon in Klerksdorp on 22 September: 5 km: Steven Visagie 10 km: Danie Pretorius, Hita Visagie, Rachelle Nell and Stephan Nell. 21,1 km: Johan Pretorius, Melinda Pretorius, Barbara Pretorius, Deon Lodder, Rina Nel, Fanie Nell and Raymond Nell. The following Harmony Striders took part in a 5 km and a 10 km club run on 24 September with many thanks to the Goudveld Multi-sport Club members who joined them: 5 km: Petrus Nyaredi 10 km: Thabiso Semela, Lientjie Blom, Louis Fourie, Rina Nel, Rona van Zyl, Ada le Roux, Barbara Pretorius, Dries Holtzhauzen, Hita Visagie, Johan Pretorius, Melinda Pretorius, Thabo Mokhatla, Deon Lodder, Francois Pieters, Boniwe May, Christo Esterhuizen, Cornelius Visagie, Danelle du Preez, Karissa du Preez, Leana Boshoff, Frederick Swanepoel, Vivian Calitz, Steven Visagie, Johan Venter, Alta Horn, Donna Randall, Adriaan van Niekerk, Elmarie Theron, Danie Theron, Martha Selelane, Michell van Deventer, Rachelle Nell, Stephan Nell and Michel Meyer.
49
Telephone: 086 069 3888 Email: callcentre@idc.co.za To apply online for funding of R1 million or more go to www.idc.co.za
Vista
50
Donderdag 27 September 2012
www.tombco.co.za
TOMBCO TOMBSTONES & ACCESSORIES
17 Years Experience
NOW BIGGER BETTER!!!
50% Discount
on selected products Only available at Welkom, Virginia & Hennenman
Valid until end of September
NOW also SELLING
REAL
GRANITE!!!!!
Please visit our newly renovated Welkom Showroom to see our new display Great Variety, Great Prices GREAT VALUE!!!
Any shape, any colour, any place
Become a member of our Tombstone Society and join over 5000 happy society members. Use this benefit with your current Funeral Plan or Burial Society. This means more moneyfor the funeral and more money for a tombstone!!!!
BRANCHES BOTSHABELO 113 2A Blue Str. Tel: 051 534 4295 WELKOM Sanlam Building State Way Tel/Fax: 057 357 3661 HENNENMAN 41/73 Steyn Str. Tel: 057 573 1685/6 Fax: 057 573 3440 BOTHAVILLE VAN Riebeeck Str. Tel/Fax: 056 515 1694 SENEKAL 11 Dreyer Str. Tel/Fax: 058 481 3695 VIRGINIA Handel Str. Tel/Fax: 057 212 0423 THEUNISSEN 45 Piet Retief Str. 082 578 9787 PARYS 28 Middel Str. (between ABSA & FNB) Tel: 056 811 5672 KROONSTAD 3 Oranje Str. Tel/Fax: 056 212 4249 THABA 'NCHU Thaba “Nchu Main Str. 079 349 8044 BLOEMFONTEIN Standard & General Building Aliwal Str. Tel/Fax: 051 430 8474 BETHLEHEM C/O Hoog & Malan Str. Tel: 058 303 0307 KLERKSDORP Shop 64 Anderson Str. (opp Ultimo) Tel/Fax: 018 464 1055
FSP 37364 UNDERWRITTE BY
24 Hour Customer Care Line: 078 456 7007 Terms & Conditions Apply
DIE groep wenners in die onderskeie kategorieë.
Skuts blink uit op liga DIE Vrystaatse liga van die Suid-Afrikaanse Praktiese Skiet-vereniging het onlangs by die Harmony-skietklub plaasgevind waar 24 skuts deelgeneem het. Wenners in die standaard-afdeling was Martin Erasmus (goud), William de Jager (silwer) en Kobus de Wet (brons). In die produksie-afdeling: Johan Hattingh (goud), Lan-
ce Packwood (silwer) en Louis Claassen (brons) en in die vroue-afdeling: Martie Smit (goud), Mari Benecke (silwer) en Rika Nel (brons). Die Harmony-skietklub is onder nuwe bestuur en nooi almal uit om hulle aan te sluit. Dagbesoekers is welkom. Oefentye is Saterdae om 14:00. Navrae: Hein Kruger by 082-466-1976 of Faan Pretorius by 082-401-6332.
Moeti Molelekoa
by the Harmony Mines situated in Virginia about 8 km away from school were all the players stay in the boarding house. The school is coached by Pitso Mokoena, former Free State Star’s utility player. The national winner will walk away with R1 million, while the runner-up takes home R600 000, third and fourth place receive R500 000 and R400 000 respectively, and each provincial winner receives an additional R100 000. All prize money is used to fund legacy projects identified by the school. This is the biggest school’s soccer competition in South Africa. It is the brainchild of Patrice Motsepe, South Africa’s mining billionaire and owner of Mamelodi Sundowns. It is a social responsibility sponsored by both Sanlam Insurance and Ubuntu-Botho, Motsepe’s charitable organisation. He has named the competition after his late mother, Kay Motsepe. Football scouts from all over the country will come to Bloemfontein.
Cup coming to Mangaung
RAW and untapped talent will be on display when Mangaung hosts the R1 million o.19 Sanlam Kay Motsepe Cup for the second year in a row from 2 till 6 October. The Free State will be represented by both Virginia’s Harmony High School and the Dr Reginald Cingo High School from Kroonstad. Harmony beat the provincial champions, Dr Reginald Cingo, 2 – 0 in the final in Welkom earlier this year. All provinces and regions of South Africa will be represented. Harmony is the most successful team in the competitions’ history. In 2010 the school finished second in the national finals winning R700 000, and they were the best high school in last year’s national championships taking home the R1 million prize. All 17 players in the current school squad are also part of the Harmony Sports Academy. This academy is funded
ELIZABETH HELENA RAYMOND 02/03/1945 19/09/2012
Die troosdiens van Ouma Bets, het plaasgevind Maandag, 24 September 2012 om 10:00 vanuit die AVBOB Kapel Welkom. Die verassing het privaat plaasgevind. Die diens was waargeneem deur Dr. Willie Dippenaar.
We’re here for you. Welkom 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.
DAVID STEPHANUS JOHANNES LE ROUX
21/05/1947 26/09/2012
Die troosdiens van Dawie Le Roux, vind plaas Maandag, 01 Oktober 2012 om 11:00 vanuit die NG Gemeente Noord Wesselsbron. Die diens word waargeneem deur Ds. Bennie Stander.
,95
6 Chicken Wings
We’re here for you. Welkom 057-3522307 / 073-4155170 Ruaan & Amadea Rowett We also have contracts with the following: SAMBA, UASA, New Apostolic Church, MISA, Murray & Roberts, GBA.
Donderdag 27 September 2012
Vista
51
The Mustang
Shop 12, Metro Village 312 Stateway Welkom
Tel. (057) 353 3021 W NE
SPECIALS!!!
- R35
Full Portion Fried Calamari
Served with Rice Or Chips & Tartar Sauce
- R20 - R42
Fingers (Trinchado) Strips of W Steak E Beef Sauteed in a Creamy Peri-Peri Sauce N
W Steak & Calamari -300g Steak + Portion E Calamari Served with Chips + Tartar Sauce N
Excel at karate championship THE JKA Karate Club recently held a friendly karate championship. The club is proud of its karatekas of the Ippon Karate Club who took part in the championship. From the left are, front: Dolf Dorfling (bronze for kata, kumite) and Ruben Kieser (gold for kata, kumite); back: Daniël de Ru (gold for kata, bronze for kumite), Deon Roos (gold for kata, kumite) and Ronel Masala (gold for kata, kumite).
Unique Blinds
VISIT OUR NEW SHOWROOM @ 128 CONSTANTIA (OPPOSITE WALTONS) Laminated Flooring
We will beat any written quote
from
8mm
*Vertical Blinds *Venetian Blinds *Bamboo Blinds *Wooden Blinds
R160.00 /m²
Free Quotations
JACO 082 322 9946
THERMO Blow-in ceiling MASTER insulation
The simple facts It Provides: * 100% cover * Fire retardant * Insect & Rodent Resistant * Non - Allergic * It performs up to 7° difference * It saves electricity
WARM IN WINTER
Now also supply & install PVC Ceilings & Cornish. COOL IN SUMMER
R129 900
2007 Toyota Yaris T3 Sprint
R94 900
2005 Citroën C2 VTR 1.4
R69 900
2001 Toyota Condor 2.4 4x4
2008 VW Polo 1.9 TDi
R139 900
2007 Hyundai Santafé 2.2
R179 900
2004 Toyota Verso 1.8 SX
R99 900
300g Steak covered with Chicken Livers in a Hot or Mild Sauce & Chips
Rib & Calamari - 300g Rib with Portion Calamari + Chips and Tartar Sauce
1kg Cheddarmelt Steak with Chips Chicken Schnitzel & Chips
2008 Kia Picanto 1.1
R69 900
2006 VW Citi Golf 1.6i
R59 900
2004 Opel Astra 1.6 Classic
R69 900
R29 900
2000 Uno 1.4
2000 VW Jetta 4 1.9 TDi
2008 Toyota Hilux 2.5 D4D SRX
2007 Nissan 1400 Champ
2007 Hyundai H100
- R58
- R35 Moerse Sosatie with Chips - R35
MUSHROOM STEAK SURPRISE 500g Steak covered in
Mushrooms Sauce served with a portion of Crumbed Mushrooms
- R46
- R35
Hake, Calamari, Rice or Chips or Salad (Only fried)
R69 900
2007 Kia Picanto 1.1 LX
R69 900
2006 VW Golf 5 TDi
R139 900
Theo Griezel 082 789 1752 2008 Toyota Yaris T3 Spirit
R99 900
2005 Hyundai Getz GL 1.6
R69 900
R99 900
Sabata Thibatsane 078 625 4269
Pieter Smit 072 075 9515
2007 Hyundai Tucson 2.0
R139 900
2005 Toyota Corolla 1.4
R89 900
2003 Toyota Tazz 1.3
2002 Mercedes Benz A190
2002 Opel Astra 1.6
1995 Mercedes Benz C220
R59 900
2009 Opel Corsa Utility 1.4i
2008 Isuzu 3L D-Teq S/C
2003 Toyota Hilux 2.7 Hi Rider 4x4
1999 Toyota Hilux D/C 2.7 4x4
1996 Toyota Hilux 2.4D SWB
R109 900
R79 900
R69 900
R79 900
R94 900
R54 900
- R39
No Take Aways on Specials
R109 900
R149 900
- R35 - R42
W Cheesy Fillet Steak Footlong Roll with Chips NE
Omega Auto 2009 Peugeot 207 1.6T GT
- R30
W Breakfast Special - 2 Eggs + Portion Bacon E +1 Chop + Toast + Chips + Crumbed Mushrooms N
R99 900
R69 900
R169 900
Vista
52
Donderdag 27 September 2012
DN Smith
Jewellers - Juweliers We support EcoFriendly Practices
Shop/Winkel 32 Checkers Centre/Sentrum
Tel. 057 352 1706
Vincent 072 086 2580
The "Perfect Pair" ...
WE BUY OLD GOLD FOR CASH
Clearly, you can see the difference
We Deal With All Pests! Contact us for a FREE personal Assessment.
Proteas katrol ’n silwermedalje in DIE Suid-Afrikaanse Protea-vrouevarswaterpaalspan het onlangs in Leeuaarden, Nederland, aan die 19de wêreldkampioenskappe in coarse fishing deelgeneem en tweede algeheel geëindig. Die ervare span, onder leiding van Robbie Liebenberg as kaptein, het op die oefendae reeds besef dat hy ’n kans staan om sy vorige beste, wat ’n vyfde plek was, te verbeter. Die vroue het besluit om voluit vir die groter bonus-vis te gaan en ná die eerste dag van die kampioenskappe het hy in die vyfde plek geëindig met 2,5 punte agter Engeland en 5 punte agter Rusland. Die tweede dag van die kampioenskappe is met ywer en vasberadenheid aangepak om die span se plek te verbeter. Die vroue het goed gevaar en ’n tweede plek algeheel op die kampioenskappe verower. Dit het
DEELNEMERS ding tydens die 19de wê reldkampioenskappe in Nederland mee.
hulle in die silwermedaljeplek ingeskuif. Die span van die Tsjeggiese Republiek het in die eerste plek geëindig en Neder-
land (die tuisspan) was derde. Vreugde en trane het hand aan hand gegaan en die hele span is deur die
prestasie oorweldig. Die span het sy medaljes met trots en blydskap op die podium ontvang.
DIE Proteaspan wat die tweede plek algeheel verower het.
Jan Hofmeyr Road Tel. (057) 355 1669 / 355 1707
1996 Rav 4
2007 Toyota Auris D-4D RS
R69 900
2009 Fiat Strada 1.4 X-Space
R69 900
D L SO
2007 Suzuki Hayabusa 1300
R79 900
2001 BMW 330i
R99 900
R119 900
2004 Audi S4 Quatro
R169 900 2006 Toyota Corolla 1.6 GLE
R59 900 2007 Volkswagen Polo
R99 900
Anika 079 334 0202
R109 900
Themba 083 928 9794
Ski Boot 85 Hp
Jumbo 076 955 4795
2008 VW Polo 1.4 Trendline
R99 900
Low Km
R59 900
2007 Toyota Runx 1.6 Sport
1.6 Trend
R104 900 R29 900
2004 Isuzu KB 250LE D/Cab Immaculate Condition
2007 Hyundai Atos Prime GLS 37 000km
2008 Nissan 1400
R119 900
Low Kilo's 2010 Mazda 2 Sedan 29 000km
R134 900 2008 Jetta 5 1.6 Comfortline
Ben Lebuso 084 905 3095
R119 900
2006 Toyota Hilux D4D P/U LWB S/C
2003 BMW 320D
R89 900
SPECIAL OF THE WEEK 2004 Opel Corsa 1.7 DTi
R74 900
2007 Kia Picanto
R69 900
SPECIAL OF THE WEEK 2004 Kia Pregio 2.7D
12 Seater
R84 900
R99 900
2003 BMW 320D
R84 900
2000 Honda Civic
R69 900
2005 Ford Bantam 1.6i A/C
R69 900