Vista News 10 Jan 2013 by VistaNews

Die Goudveld se keuse

1971

sedert

Restaurant

since

NOW OPEN V-Slot Entertainment

The Goldfields' Choice

Wednesday - Chinese Buffet

- R49-95 Sunday Buffet Adults Children u/10 - R20.00

Wenner van die ATKV-mediaveertjie 2012 vir beste streekkoerant in Suid-Afrika TEL (057) 357 1304

Accommodation

TEL: 057 352 5430/9 OR 084 503 7648, DAGBREEK WELKOM

VALENTINE'S DAY SOON TO COME

DONDERDAG 10 JANUARIE 2013

GRATIS

‘Weg met nutteloses’

DIE Vrystaatse LUR vir polisie, Butana Komphela, is deur inwoners van Bronville twee weke tyd gegee om van die “nuttelose” polisiebeamptes in dié woonbuurt ontslae te raak en met ander “wat Afrikaans kan praat en iets beteken” te vervang. Ontstoke inwoners het op ’n vergadering hier in die gemeenskapsaal ’n lys met eise aan Komphela oorhandig. Hy is twee weke tyd gegee om daarop te reageer en het onderneem om dit persoonlik te doen. Inwoners wat op die vergadering ’n spreekbeurt gegee is, het gesê as hulle hulp by die polisie in Bronville vra, word hulle aangesê om Sotho te praat. Dit terwyl hulle hoofsaaklik ’n Afrikaanssprekende gemeenskap is. Hulle word by die aanmeld van ernstige misdade weggestuur en aangesê om die volgende dag terug te kom. Daarby is die gebou waarin die polisie gehuisves word nie ’n kantoor nie, maar ’n huis wat te klein is. Polisiebeamptes kom dronk werk toe en daar is nooit voertuie nie. Inwoners meen die gebeure Saterdag tydens die begrafnis van Stephen (General) Tumalhole, bendelid van ’n aangrensende woonbuurt, is verkeerd deur die polisie gehanteer. “Die polisiekaptein het haar makkers aangesê om ‘die Boesmans’ dood te skiet. Ons mense is in hul eie erwe gewond en beseer, en hul eiendom is deur die polisie beskadig. Daar is op ons geskiet asof ons

honde is, dit terwyl General soos ’n koning onder polisiebeskerming begrawe is.” Kort ná die vergadering in Bronville moes Komphela ook een in die aangrensende woonbuurt Mandelapark bywoon. Tumalhole het hier gebly. Inwoners was bekommerd oor die veiligheid van hul kinders wat gister na skole in Bronville moes gaan. Sers. Mamello Macheoane sê daar was weer ’n sterk polisieteenwoordigheid om toe te sien dat alles vlot verloop en kinders nie in gevaar is nie. Inwoners van Bronville het op die vergadering gesê hulle het geen wrok teen kinders van ander woonbuurte nie. Dit is die misdadigers en bendes wat deur die polisie vasgevat moet word. George April, leier van die Griekwas in Bronville, sê die gemeenskap van Bronville het geen vertroue in die polisie meer nie. “Sit die misdadigers waar hulle hoort: agter tralies. As die polisielede ons nie kan beskerm soos hulle General tot ná sy dood beskerm het nie, sal ons opstaan en dit self doen.” Volksblad, Vista se moederkoerant, het Maandag berig oor die lykswa en begrafnisstoet van Tumalhole wat deur die polisie in ’n straat om Bronville begelei moes word. Rookgranate en rubberkoeels is op inwoners van Bronville geskiet om hulle van die stoet en begrafnis weg te hou.

Keen to tackle their ABC’s DIE lykswa met die lyk van Steven (Genera) Tumalhole beweeg tus sen klipversperrings en brandende buitebande deur na die begraaf plaas. Swaar gewapende polisiebeamptes het ander inwoners van die woonbuurt, wat nie die begrafnis daar wou hê nie, met rookgrana te en rubberkoeëls onder beheer gehou.

“BIG school, here we come!” Gustav Tredoux and Kyla Schiffer are very excited at the prospect of starting school in 2013, and can’t wait to prove their mettle in gr. 1. Pictured with them is Reneé Gambale who will be their leader, mentor and confidante through the trials and tribulations of their gr. 1 at the St Dominic’s College Primary in Welkom. Photo: Marti Will

Wild Island 1Lt

Sasko Brown Bread

16 99 7

Chakalaka

Harcos Eggs Large 2½ Doz

26 99

Excella Oil 2Lt

29 99

DN Smith Jewellers - Juweliers Tel. 057 352 1706 Shop/Winkel 32, WELKOM Checkers Centre/Sentrum

All Gold Tomato Sauce 750ml

Large Mangos

5 99

Cross & Blackwell Mayonnaise 750ml

BACK 2 SCHOOL 26 JAN 2013-01-07

HEADMASTER DJ. DIZZY

2X BAR VOUCHETRS 2 BE WON 4 BEST DRESSED!

Bananas /kg

5 99 35 99

The "Perfect Pair" ...

Clearly, you can see the difference

VALUE FOR MONEY

LOOSE DIAMONDS AT AFFORDABLE PRICES

Lots of Specials @ the Bar

IGO

083 688 1189

Madiba 10kg

Carat 0.25 0.62 0.74 0.86 0.91 1.37

Colour N J O N M O

Clarity VS2 VS2 VS1 VS1 SI1 VVS2

Normal Price

R 3 R14 R26 R27 R30 R65

364.00 699.00 544.00 500.00 550.00 569.00

Cash Price

R 2 R12 R22 R23 R25 R55

860.00 494.00 562.00 417.00 561.00 733.00

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

HOME & HOUSING

All types of Wendy's and in any size you want: * Louvre * Knotty Pine * Log Cabin profile

2 x 2K R5,000 3 x 3L R6,300 3 x 4K R8,800

277 Stateway Welkom , 057 352 2844 www.harleydiner.co.za

Pizza Special

Spend R100p/p on a meal and get a small Harley Diner pizza for free!!! Snitchel Special

Beef and chicken Schnitzel with chips and onion rings R 35 . 00

Buffets

Jan 13: Sunday Lunch Buffet From 12h00 – 15h00 Jan 18: Friday Seafood Buffet From: 18h00 – 21h00

Variety platers also available . Phone to order Bookings for Buffets essential Tel : 057 3522844 or 0842956617

& Steel Carports & Palisades etc.

GERRIT 078 708 3873

Frans Bath 083 613 5251 BAD HER-EMALJE

BADDENS VANAF

TK STAALWERKE

Werk gewaarborg

T.P. PLUMBERS We specialise in the following:

*Blocked drains *Toilet repairs / installations *Tap repairs / installations *Geyser repairs / replacement / installation *Burst / leaking water pipes *Bath, basin repairs / installation GUARANTEED SERVICE LOWEST PRICES ON THE MARKET Call THEMBA now at 082 224 4042

E-MAIL: tkstaalwerke@hotmail.com

Odendaalstraat 2, Odendaalsrus. Tel. 057 398 1348 / 083 262 3247 IS BAIE TROTS OM DEEL TE WEES VAN ODENDAALSRUS SE 100STE BESTAANSJAAR!

NCR DC 764

Is debt causing you sleepless nights?

057 352 3319

New Spur Building Game Centre

www.rftech.co.za

HD SPECIAL

R680

ACT NOW!

GAVIN HARRIS (77), ’n bekende Goudveldse sakeman, Rotariër, hokkiekenner, skrywer en fotograaf, is op Vrydag 21 Desember dood in ’n botsing reg van voor op die pad tussen Kroonstad en Vredefort. Harris, wat as “Captain” bekend gestaan het, het diep spore in die Welkomse gemeenskap gelaat. Sy lof word wyd besing en medelye met sy familie het op ’n Welkomse Facebookblad ingestroom. André Podbielski, ’n jare lange vriend van Harris, het aan Volksblad, moederkoerant van Vista, gesê sy dood laat ’n geweldige leemte in die gemeenskap van Welkom. “Dit is vir almal ’n groot terugslag en tragedie. Gavin was ’n geliefde mens. “Ek kan nie genoeg oor hom sê nie. Hy was ’n ongelooflik goeie mens wat moeite gedoen het om mense te help.” Hy was onder meer lid van die fotografieklub, het in die raad van kerke gedien, was lid van die Welkomse Publisiteitsvereniging en ’n jare lange lid van die Flamingo-Rotary-klub. Hy was ’n eertydse president van die Rotary-klub en het talle eerbewyse van Rotary ontvang. Een van Harris se grootste nalatenskappe is sy betrokkenheid by hokkie, nie net in die Goudveld nie, maar ook nasionaal. Harris was eertyds bestuurder van die Suid-Afrikaanse manshokkiespan wat na die Olimpiese Spele getoer het. Wikus le Roux, eienaar van die tydskrif Enthooz waarvoor Harris tot met sy dood vryskutwerk gedoen het, het hom as ’n uiters pligsgetroue en passievolle joernalis en fotograaf beskryf. “Dit het nie saak gemaak of ’n mens vir hom 17 stories gee om te doen nie, hy was altyd betyds daarmee. “Hy het sy werk met integriteit en toegewydheid gedoen.” Le Roux sê Harris was ’n wêreldreisiger wat ’n passie vir die natuur gehad het.

GAVIN HARRIS (77) is op Vrydag 21 De sember in ’n botsing dood. “Die man was nog een van die helde in die wêreld.” Gavin word deur sy seuns, Hylton van Australië en Garyth van Nieu-Seeland, en sy dogter, Ingrid van Engeland, asook ses kleinkinders, oorleef. Hy word ook deur twee broers, Alan in Johannesburg en Neal in Skotland, oorleef. Harris se vrou, Diana, is etlike jare gelede oorlede. Harris was op pad terug van Johannesburg af waar hy ’n visum gaan reël het om Neal, wat sterwend aan kanker is, in Skotland te gaan besoek toe die ongeluk gebeur het. Hylton het aan Volksblad gesê die familie is oorweldig deur die steun van die gemeenskap en die mooi woorde wat almal oor sy pa sê. Hylton het pas Vrydagaand in SuidAfrika aangeland om vir sy pa te kom kuier toe hy moes hoor hy is ’n uur vantevore in die ongeluk dood.

ADCOL DEBT ADVISORS Now in Bloemfontein, Welkom, Kimberley & Odendaalsrus NCR Debt Counselling now available

Do you battle to pay your accounts?? Are there deductions against your salary for debt???

COME AND VISIT US TODAY.

We can help you with your debt - just bring your payslip, ID and all the statements of your debt.

Debt counselling does work! One installment for all your debt!!!

All financial problems, have a solution, let us help you find yours !!!

FREE

YOU DO NOT HAVE TO LOOSE YOUR ASSETS, WE WANT TO HELP YOU

1.5M HDMI CABLE WITH ANY HD UPGRADE OR SYSTEM

email: Bernidene@csdebtcounselling.co.za NCR registration number NCRDC 764

SURGE PROTECTION

Harris se dood laat ’n groot leemte

Call CS Debt Counselling @ 057 352 4115 / 057 352 5000

Na o nale mathata a ho patala dikoloto tsa hao?? Ho nale batho hulang ho tswa mogolong wa hao??

O sala o se na letho ha kgewdi e fedile?? Re ka o thusa ka tsietsi ena. Re etele kapa o re letsetse. Re hloka payslip, ID le mangolo ohle a dikoloto tsahao. 86 Odendaalstraat Odendaalsrus Erina Kritzinger: 057-3543892 65 Nelson Mandela (Opposite Midas) Bfn: 051 447 7864 Disebo: 071 987 3986 Phenyo: 078 773 1818 Welkom: 057 352 7360 Reginald: 079 649 0569 Kimberley: 053 831 4477 Nooi Botha: 082 667 3360

NOW OPEN ON SATURDAYS

O patala ka Moo o kgonang ka teng.

Spring time is Bee Time.

Kelly Prince

Call & We'll Buzzzzzzz right over

Be on the lookout its the season for Ants & Termites.

Tel. 057 352 3570 or 086 110 1803 Fax. 057 352 3574 email address: pestcontrolwelkom@telkomsa.net

website: www.pestcontrolspecialists.co.za

Security Barriers The full range of blinds

Awnings

Visit our Showroom today

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

SUPA CLEAN Since 1989

op aanvraag

DIEP SKOONMAAK VAN: * MATTE * STELLE * VINNIG DROOG 057 357 2520 083 708 3939

Ma ‘stukkend’ oor ongeluk “ONS kleinding se dood is ’n groot tragedie en verskriklike teleurstelling. Dit is baie hartseer en moeilik om te verwerk.” Só sê Hanlie Taljaard, ouma van klein Erica Tereblanché (14 maande) wat verlede Woensdag in ’n fratsongeluk onder haar ma se motor beland het en aan haar beserings dood is. Marelize Tereblanché was op pad werk toe toe die ongeluk gebeur het. Paramedici van ER24 was gou op die toneel en het alles probeer om klein Erica in haar ma se arms te red, maar vergeefs. Dié ongeluk was op die agtste verjaardag van haar ouer sussie, Monique. Haar boetie, Ruan, het Sondag drie jaar oud geword. Taljaard sê niemand is seker wat presies gebeur het nie. Die kinders was nie die week in die kleuterskool nie, omdat dit toe is. Hulle het bedags by hul pa, George, by die huis in Riebeeckstad gebly terwyl Marelize gewerk het. George het sy tande geborsel toe Marelize gery het. Die ouer kinders het gedink Erica is in die huis toe sy agter Marelize se motor beland het. Taljaard sê haar kind is stukkend van hartseer oor haar dogtertjie se dood. “Sy sal beslis berading kry.” Sers. Puleng Motsoeneng sê dit was ’n ongeluk, maar strafbare manslag word deur die polisie ondersoek. Erica word môre om 13:00 uit die NG kerk Bedelia begrawe.

KLEIN Erica by haar ouers, George en Marilize Tereblanché.

’n FOTOSAMESTELLING van klein Erica Tereblanché wat deur vriende van die gesin op sosiale netwerke geplaas is.

Cnr/o. Koppie Alleen & Constantia Road Welkom

JAN HOFMEYR WEG TEL 073 469 5801 TEL/FAX: 057 355 7445 / 083 391 8357

TEL/FAX: 057 355 7445 / 083 391 8357

2006 TOYOTA TAZZ 1.3

1995 TOYOTA HILUX 2.4 D

R39 900

R65 900 2 AVAIL

2006 TOYOTA COROLLA 1.4

R79 900

1995 ISUZU KB 2.8 D

R65 900

2 AVAIL

2006 VW POLO 1.4 TREDLINE

R84 900

FOR BANK FINANCING BRING IN YOUR LAST PAYSLIP 3 MONTHS BANK STATEMENTSCOPY OF ID PROOF OF RESIDENCE

2000 TOYOTA RAV 4

2005 HONDA CRV 2,0

2007 NISSAN NAVARA DIESEL

R89 900 R109 900 R169 900

2001 ISUZU KB 280 D/C

R79 900

2006 M/BENZ VITO 115 CDI

R129 900

FOR BANK FINANCING BRING IN YOUR LAST PAYSLIP 3 MONTHS BANK STATEMENTSCOPY OF ID PROOF OF RESIDENCE

2006 NISSAN 1400

R51 900

1989 TOYOTA HILUX 4L

2006 VW POLO CLASSIC 1.4

R59 900

1993 BMW 325

R34 900

1992 TOYOTA HILUX 4L 4X4

R79 900

R74 900

2007 GONOW X SPACE D/C 4L

R55 900

2000 TOYOTA COROLLA 1.6I

R65 900

1992 NISSAN CHAMP 1400

R33 900 1999 NISSAN SENTRA 1.6

2006 FORD BANTAM 1.6I

R39 900

R54 900

1995 HYUNDAI ACCENT 1,3

R26 900

1988 CARAVAN CARAVETTE 6

R29 900

1994 TOYOTA LANDCRUISER 4,2 D 4X4

1998 TOYOTA COROLLA 1.6 GL

R53 900

R104 900

1986 MAZDA 323 2L

R35 900

2007 VW POLO 1.4 TRENDLINE

R84 900

1998 TOYOTA COROLLA 1,3

R49 900

1995 HONDA BALLADE

R35 900

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Butterflies an enigma J. SMIT, Dagbreek:

THIS taxi driver has no regard for the law and blatently and arrogantly ignored the fact that he was illegally blocking the traffic flow at 08:00 in the morning at the post office corner in Mooi Road. He not only persisted to load and offload passengers in the intersection despite constant hooting from road users, but he then travelled the short distance to the The Strip slipway where he again squarely blocked the traffic flow. This tax driver is not the exception to the rule. The taxi drivers that use this stretch of Mooi Road, from the Kort Street taxi rank are a danger to society. The absence of traffic officers in this area during peak traffic flow is a disgrace. Photo: Marti Will

Dankie vir puik koerante in die streek

ANTOINETTE Riebeeckstad:

SCHOEMAN,

EK is bevoorreg om ses dae van die week my geliefde nuusblad, Volksblad, van die eerste tot die laaste bladsy te kan lees. Ons reis baie, met die gevolg ek koop al die provinsies se koerante wat ek in die hande kan kry. Ek het werklik nog nie een gekry wat die Volksblad se standaard kan klop nie – die Volksblad is altyd deurspek van die beste en nuutste nuus, al is dit positief of negatief. Dankie vir die behoud van die mooiste taal in die wêreld – Afrikaans. Die uitleg/tipografie is uitstekend. Dankie vir so ’n puik

B L

riewe etters

POSBUS /P.O. BOX 1027 WELKOM 9460

nuusblad. Die jaar 2012 het sy hoogte- en laagtepunte gehad. Volksblad, baie geluk weer as die wenner van die McCall-trofee vir die jaar 2012. Jy het ons Vrystaters se harte laat warm klop – ons is die beste in alle opsigte. Dan wil ek ook ons redakteur Marti Will van die plaaslike koerant in die Goudveld – die Vista – hartlik geluk wens met haar benoeming as die wenner van die ge-

sogte ATKV-mediaveertjies-eerbewys. Ek dink ek praat namens al ons Goudvelders – sy is uitstekend in wat sy vermag en doen. Vista is ’n puik plaaslike koerant. Dit bevat al die nuutste nuus, die advertensies is goed uitgelê en die blad self is ’n lus om te lees. Al die nuutste nuus is daar en ons Vista bereik ons elke Donderdagoggend vroeg – nog nooit was Donderdag dieselfde sonder Vista nie. Ons kan selfs nou na die webwerf gaan waar ons die gesogte koerant kan lees. Dankie ook aan al die joernaliste van die Volksblad-groep vir jul bydrae ses dae van die week. Elke brokkie nuus is treffend en ons as

Moeg vir swak diens in Goudveld THEO VISSER, Bedelia: ONLANGS het verskeie ondervindings my laat besef dat die verbruiker in Welkom nie werklik ’n stem het wat vir sy regte veg nie. Verbruikers word blootgestel aan ongelooflike swak diens, maar ook aan baie goeie diens wat ook aan die groot klok gehang moet word. Ons het onlangs ’n eetstel by ’n kettingwinkel in Welkom gekoop. Toe die kassier sien dat ek swaar loop (ná ’n rugoperasie), het hy uit sy eie aangebied en die swaar bokse na my motor toe gedra. Uitstekende diens deur Sello wat verdien om gemeld te word. Ek gee ook ’n voorbeeld van patetiese diens.

In Maart 2012 gee ’n skakelaar van my skottelgoedmasjien probleme. Ek gaan bestel by die plaaslike agentskap ’n nuwe een en die wag vir die onderdeel begin. Die verskonings was gewoonlik dat die agentskap in Bloemfontein, waarvan hulle die onderdeel moet kry, nie die onderdeel kan kry nie, of so iets. Ek word dan die bestelling gewys as bewys. In Oktober het my geduld met hulle opgeraak en ek het self die agentskap in Bloemfontein gebel. Die antwoord was soos volg: “Ja, meneer, ons het dit in voorraad. Hoeveel wil jy hê?” Ek het die onderdeel daar gaan haal en die helfte van die gekwoteerde prys betaal.

Ek het nooit vir die Welkomagentskap ingelig dat ek die onderdeel by die verskaffer in Bloemfontein gekry het nie en wag steeds op terugvoering. As plaaslike sakeondernemings nie diens kan lewer nie, moet hulle nie in besigheid wees nie. Daarom voel ek dat Vista gerus ’n verbruikerswaghond-afdeling kan begin om ons verbruikers te beskerm. Ek vertrou dat u dit gunstig sal oorweeg. Dankie vir u skrywe. U frustrasie word deur baie ander Goudvelders gedeel. Vista het ongelukkig nie die mannekrag om voldoende aandag aan die stigting en in werking stel van só ’n afdeling te gee nie.

lesers word dan op die hoogte gehou van alles wat in ons streek en in ons land en selfs in die buiteland gebeur. Die profiele van ons Vrystaatse joernaliste is op baie hoë standaard en dit is dan ook die kenmerke wat bydra tot die sukses van die nuusblad. My wens vir die Volksblad en Vista se redaksie is: Mag julle in die jaar 2013 nog meer hoogtes bereik – mag versoening en vrede bewerkstellig word en mag ons almal ons deel vir die reënboognasie doen. Lank lewe die Vista en die Volksblad en mag julle net van krag tot krag gaan.

THE narrative below of a seasonal occurrence is surely not a phenomenon, but to me and others, I am sure, an enigma. A swarm of white butterflies, with brown markings on their wings, passed through our city on Saturday, 29 December, with stragglers seen on Sunday, 30 December, with a few late-comers seen up to seven days later. What was intriguing and noticeable was the behaviour of some of them. A constant was that all were flying in an easterly direction; mostly singly, but with a few pairs flying together. Some would alight on a shrub, like catching a breath, before continuing their eastward flight. The questions are: Who can enlighten us as to what these butterflies are called? Why only fly eastwards? Where do they eventually end up laying their eggs for the reproduction cycle to repeat itself? Do they then fly back, to where exactly, before the migration starts again? Answers would be much appreciated by a knowledgeable reader.

Só herken jy die polisie OPLETTENDE WELKOMIET: HOE weet jy dat Kersfees ’n maand weg is? Die strate is vol verkeerspolisie. Hoe weet jy dit is 2 Januarie? Die strate is leeg van verkeerspolisie. Hoe weet jy dat die skole weer begin het? Kinders word met verkeerspolisievoertuie by private skole afgelaai.

THE migration of the Belenoisa aurota (African Caper White) has been observed in South Africa for two weeks now. The butterfly migrates every year to a certain degree, but in varying numbers. The Belenois species all feed as caterpillars on members of the Capparaceae, and therefore they’re often given the name ca per butterflies. Visit http://safari ecology.blogspot.com/2012/02/ butterflymigrationout now.html for more information.

ALUMINIUM AWNINGS

NEED MONEY TO ACHIEVE YOUR GOALS?

EXPANDABLE SECURITY DOORS & GATES!

ALUMINIUM ADJUSTABLE EXPANDABLE SECURITY DOORS/GATES

VENETIAN We are suppliers of:

* NO PLASTIC WORKING COMPONENTS * STD. LOCK & KEYALIKE FEATURES * 5 YEAR WARRANTY

10 ELIZABETH STREET, WELKOM, 057-352 9275 34 BOKSTREET, WELKOM, 057-352 1097

* Blinds * Awnings * We also wash blinds

SHOPRITE CENTRE, THABONG, 057-396 1069 1315 K1 MASHELA FLATS, KUTLWANONG, 084 961 7337

WELKOM Sun Control Tel. 057 352-3141 74 Third Street, Industria Fax. 057 352-5991

41 VIRGINIA GARDENS, POST OFFICE, 057-212 8500 1398 MUSA STREET, MELODING, 074 539 0163 10 VOORTREKKER STREET, HENNENMAN, 057-573 2777 Certified Agent for LC SEQU-DOOR

2057 PHOMOLONG, HENNENMAN, 057-573 2777

www.lcsequ-door.co.za

TEL: 057 352 3141

SUNWECONTROL WELKOM ALSO SUPPLY BLINDS & AWNINGS

74 THIRD STREET, INDUSTRIA, WELKOM. TEL: 057 352 3141 FAX: 057 352 5991

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

SAPS looking for suspect

TWELVE bags of dagga weighing 324 kg with an estimated street value of R324 000 were confiscated by the Ventersburg police during the early hours of 31 December after a high speed car chase. The Ventersburg police had received information from the police in Senekal that a silver brown Toyota Camry with bags of dagga was heading in the direction of Ventersburg. The Ventersburg highway patrol police we-

re alerted. While waiting on the R70 road, a motor vehicle fitting the description approached. The driver did not obey the police’s instruction to stop and drove away in high speed with the police in hot pursuit. The chase continued up until Phahameng,

Mamahabane and the suspect and driver of the Camry bumped a road construction board which stopped the vehicle. The driver left the engine running and fled the scene on foot. The vehicle was searched and the twelve bags of dagga were confiscated. The unknown

suspect is still on the run. A case of possession of dagga was registered at the Ventersburg SAPS. On further investigation it was discovered that the owner of the confiscated suspicious motor vehicle stays in Clocolan. Investigation continues. Ventersburg police appeal to the community to come forward with any information. They may contact W/O Daniel Kareli on 076-791-5655 or call the Crime Stop number 08600 10111.

LAWNMOWER SALES AND SERVICE FOR THE BEST BRANDS • WORKSHOP • SPARES • BACKUP • SERVICE • CONVENIENCE 2 Strand Street, Dagbreek, Welkom (behind Human Auto), Tel. 057 353 2701/2, Fax. 057 353 2704

PACER LITE 2.2KW Electric

PACER TORX XT160

• Mowtortech 2,2 kW • Durable Steel Chassis • Cutting Width 46 cm • Large Grass Catcher 48 Litre

• 160cc Petrol motor • Durable Steel Chassis • Cutting Width 46 cm • Large Grass Catcher 48 Litre

NOW ONLY

R1 890

incl.

ELECTRIC HOBBY CHAINSAW

NOW ONLY

CG52 • 39cc • 1.6kw • 35 cm GuideBar • Tow Stroke Engine

R2 199

incl.

R799 incl.

NOW ONLY

incl.

• 1000 Watt • Cutting width 30 cm • 30 Litre grass

collector

Mower!

NOW ONLY

incl.

NOW ONLY

incl.

R1 795

NOW ONLY

incl.

R15 999

R890

incl.

• 2 Speed • 2600 Watt Motor

NOW ONLY

incl.

R499

incl.

Executive 2.6KW Electric Mower / Mulcher

Cylinder Mowers available PRICED FROM

R2 695

BLOWER/ VACUUM

Large Condo Electric Range of • Townhouse

R799

R1 495

• 12.5 HP Briggs and Stratton engine • 75 cm Cutting width • 5 Speed gearbox with a reverse

R1 999

Push type Cylinder Mower NOW ONLY

NOW ONLY

TANDEM 12.5 HP RIDE-ON MOWER

•550 Watt • 4 Stroke

NOW ONLY

• Sweeping width - 55cm • Container Capacity 25 Litre • 4 Year Warranty on Brushes

• TAP-TO-FEED Nylon Head

EP650 GENERATOR

• 2000 Watt • 40 cm Guide Bar

STIHL KG 550 SWEEPER

52cc PETROL BRUSHCUTTER

ZT400 PETROL CHAINSAW

• 2.6 KW Motortec • Heavy duty chassis • Cutting width 46 cm • Bearing wheels • Large grass collector 48 Litre

TANTRIM 650

MULCHING PLUG INCLUDED

• Electric trimmer • 650 Watt • TAP-TO-FEED Nylon Head

R5 990

NOW ONLY

incl.

R399

NOW ONLY

incl.

R2 499

incl.

THE SPECIALISTS FOR ALL YOUR TURF REQUIREMENTS! CARLING BLACK LABEL NRB

SAVANNA DRY NRB

6X340ml

6X330ml

R43.95 VALID 09/01/2013 UNTIL 23/01/2013

VALUE OUTLETS Winburg

Odendaalsrus

Hennenman

Rendeals Liquor Store

112 Kerkstraat

10 Maryna Street

(051) 881-1636

(057) 354-1147

(057) 573-1220

FLAIR LIQUOR STORE 135 Koppie Alleen Road

Welkom

Virginia Friendlies Liquor Store 71 Civic Avenue (Opp Police Station)

Riebeeckstad

(057) 352-2440

(057) 212-8687

(057) 388-1243

Jaco

Jose

CASH ONLY PRICES

WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT STOCKS

E.&O.E. WHILE STOCKS LAST

Gaby

Jose

Pink Palace Liquor Store 26 Lois Street

Meisie

Theunissen Theunissen Drank Winkel 34 Piet Retief Str

Meisie

(057) 733-2528

24X340ml

AUTUMN HARVEST 1Lt

8.95

R47.95

R134.95 AMARULA CREAM 750ml

6.95

24X330ml

OLOF BERGH 750ml

0.95

R184.95 FIRST WATCH 750ml

.95 5 7 R

MONTEGO RUM 750ml

.95 4 8 R

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

8 Nym Street, Bedelia. Tel. (057) 352-3838 & 352-3830

SPESIALE AANBIEDINGE VANAF 10 JANUARIE 2013 TOT 12 JANUARIE 2013 - TERWYL VOORRAAD HOU. GEEN HANDELAARS - REG TOT HOEVEELHEDE VOORBEHOU

NEED CASH QUICK? Instant CASH loan against your goods.

NO credit checks - NO waiting! DON'T WORRY - WE BUY AND PAWN ANYTHING OF VALUE @ THE BEST PRICES IN THE GOLDFIELDS!!! KOM PAND OF VERKOOP U GOEDERE MET 'N PLESIER SODAT JY LAG-LAG WEES FEES KAN FIER!!! DEFY ECCO BOTTOM FREEZER

WHIRLPOOL HEAVY DUTY DRYER

2 DRAWER RIO PINE DESK

PINE KALEIDOSCOPE WITH GLASS DOORS

*TRADE IN ANYTHING

R1199

AVAILABLE ON CREDIT 7PC DINIG ROOM SUITE

*1.2x900

*TRADE IN YOUR OLD SUITE * AUTO DEFROST *DFC 395 *TRADE IN ANYTHING

AVAILABLE ON CREDIT

R3998

*TRADE IN ANYTHING

AVAILABLE ON CREDIT

R4649

SAMSUNG 8kg TOPLOADER

R1899

AVAILABLE ON CREDIT

LOWEST PRICE

R89

R9999

AVAILABLE ON CREDIT

R17999

GOLDAIR 46cm HIGH VELOCITY FLOOR FAN

DEFY 20Lt WHITE/MIRROR MICROWAVE

R449

AVAILABLE ON CREDIT STEEL RAKE

DIGITECH 15m EXTENSION REEL *2x10A SOCKET *CUT OUT RESET

AVAILABLE ON CREDIT

FRAGRAM 220W CUT OFF SAW *HEAVY DUTY

AVAILABLE ON CREDIT

R1299

KITCHEN CHAIRS

*SHOWPIECE *AVAILABLE ON CREDIT - UP TO 24 MONTHS TO PAY *TRADE IN ANYTHING

*TRADE IN ANYTHING & WE WILL DELIVER FOR FREE

DEFY 7.5kg TWINTUB

R2389

2013 MUST HAVE BEDROOM SUITE

*NO FROST *A-ENERGY

R9599

AVAILABLE ON CREDIT

*VERY COMFORTABLE *TRADE IN ANYTHING

DEFY 620Lt SIDE BY SIDE WITH WATER DISPENSER

AVAILABLE ON CREDIT

R6599

AMBASADOR 4PC LOUNGE SUITE

*AVAILABLE ON CREDIT

KILLER DEAL

AVAILABLE ON CREDIT

WOW R399

KILLER DEAL

R59

R1499

324 STATEWAY, WELKOM, TEL. 057 353 3818

R299 FRAGRAM 3 STEP LADDER

AVAILABLE ON CREDIT

R299

ONS KOOP/PAND @ DIE BESTE PRYS GEWAARBORG!

*TRADE IN ANYTHING

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Goldfields Hospice needs your donations THE Goldfields Hospice charity shop sells the public’s donations, and the funds raised are used to provide care to our 344 patients in the Goldfields and surrounding area. People who would like to make donations can deliver the items to the Goldfields Hospice, 58 Montague Street, Bedelia, Welkom (between 08:30 and 15:30. All donations must be clean, useable and of saleable quality. “If you wouldn’t buy it then we probably won’t be able to sell it,” says Marthé Lee of the Goldfields Hospice Association We are always looking for: . unwanted gifts,

. children’s clothing, toys and games, . men’s and women’s clothing and shoes, . multimedia like DVDs, CDs and vinyl, . accessories, non-pierced jewellery, belts, handbags, . crockery, glassware, bakeware, household linen and ornaments. Enquiries can be directed to 057-353-2191.

FROM the left are the women of the Goldfields Hospice second hand shop Jane Blane, Anet Els, Doris Kruger, Cathy Bell, Anne Mitton and Margie Viljoen.

ONDER NUWE BESTUUR NOGSTEEDS DIE BESTE DIENS IN DIE GOUDVELD

HARRY'S HOUT & KOLE BOUMATERIALE

32 Jaar diens in Goudveld

057 355 2710

RUIXING MATERIAL (Pty) Ltd 147 Power Road ,Welkom Cell. 074 405 91 77/079 727 0253 Email.ruixinglin@ foxmail.com

Ruixingi Sponge Limited Specialising in the production of various density ,hardness, generation of cutting, bonding, processing customised Hotel & Hospital School for bed mattress. Products are mainly used in furniture, sports equipment, electronics, hardware, toys, hats and other industries.

Kontak ons gerus vir enige bestellings van:

SAND, KLIP, CRUSHER, SEMENT, STENE & PLAVEISTENE!

Ons doen ook kwotasies en verwydering van enige Rommel.

BEL ONS VANDAG NOG VIR AFLEWERING EN PROFESSIONELE DIENS.

JAMMER, GEEN KAART FASILITEITE BESKIKBAAR NIE.

Call our Metering Care Centre on 057 352 7341 for any enquiries

MATJHABENG

E-mail

Upload a photo of your meter, making sure the reading and meter number reflects clearly and e-mail it to matjhabengmetering@jagertech.com

MMS

Upload a photo of your meter, making sure the reading and meter number reflects clearly and MMS it to 076 151 6337

Reading Schedule for Cycle 12

Meter Reading for January 2013

Date

Area

Description Of Areas

14 January 2013 15 January 2013 16 January 2013 17 January 2013 18 January 2013 21 January 2013 22 January 2013 23 January 2013 24 January 2013 25 January 2013 28 January 2013 29 January 2013 30 January 2013 31 January 2013 1 February 2013

Area 1 Area 1 Area 1 Area 1 Area 1 Area 2 Area 2 Area 2 Area 2 Area 2 Area 3 Area 3 Area 3 Area 3 Area 3

Welkom/Bronville/Riebeeckstad/Allanridge Welkom/Bronville/Riebeeckstad/ Allanridge Welkom/Bronville/Riebeeckstad/Allanridge Welkom/Bronville/Riebeeckstad/Allanridge Welkom/Bronville/Riebeeckstad/Allanridge Virginia/Ventersburg/Hennman/Odendaalsrus/Mmamahabane/Whites/Phomolong/Meloding Virginia/Ventersburg/Hennman/Odendaalsrus/Mmamahabane/Whites/Phomolong/Meloding Virginia/Ventersburg/Hennman/Ode ndaalsrus/Mmamahabane/Whites/Phomolong/Meloding Virginia/Ventersburg/Hennman/Odendaalsrus/Mmamahabane/Whites/Phomolong/Meloding Virginia/Ventersburg/Hennman/Odendaalsrus/Mmamahabane/Whites/Phomolong/Meloding Nyakalong/Thabong/Kutlwanong Nyakalong/Thabong/Kutlwanong Nyakalong/Thabong/Kutlwanong Nyakalong/Thabong/Kutlwanong Nyakalong/Thabong/Kutlwanong

Call Centre

Customer Readings Area 1 Area 1 Area 1 Area 1 Area 1 Area 2 Area 2 Area 2 Area 2 Area 2 Area 3 Area 3 Area 3 Area 3 Area 3

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

HOT SUMMER PROMOTION

Grafskenders gesoek FAMILIE en vriende van ’n geliefde Goudveldse kleuterskool-eienaar moes verlede week ’n tweede keer in twee maande voor haar oop graf staan. Dié keer om seker te maak of haar lyk, ná ’n bisarre voorval van grafskending, nog in die graf is. As dit nie daarvoor was dat die oortreders Jeanette Petersen se kunstande buite die graf gelos het nie, is die kanse goed dat hulle met hul wandaad sou weggekom het. Dié kunstande en die sleutels van die R16 000 se kis buite die graf, sowel as die kisblomme, ’n lang mes en plastiekhandskoene wat gestrooi in die grond gelê het, het die polisie ’n saak van grafskending laat open. Lykskending kan ook ondersoek word. Ma Jeana, soos sy in Bronville bekend was, is op 4 November 2012 in haar man, Freddie, se arms in hul huis hier dood. Sy is op 10 November begrawe.

FREDDIE PETERSEN van Bronville by Wel kom met die foto van sy oorlede vrou, Jea nette, by haar graf. Saam met hom is sy een dogter, Sylvia Rakei. Die graf moes Donderdag weer oopgegrawe word om seker te maak dat haar lyk nog daar is. Grafskenders het dit dae gelede oopgegra we en die kis verwoes. Die rede daarvoor is nog nie bekend nie.

Op die dag van haar 75ste verjaardag op 24 Desember is die hele familie na haar graf. Die kinders wat vooruit gehardloop het, het op haar kunstande afgekom. Die gesin was geskok, maar het besluit om die halfoop graf self weer toe te gooi. Dit is toe dat hulle in die grond op die kis se sleutels, wat met die begrafnis in die kis se slot ses voet ondergrond gelaat is, afgekom het. Die munisipaliteit het ná die ontdekking eers ’n staalpen in die graf gedruk om te voel of die kis daar is, maar kon dit nie raaksteek nie. Die graf is toe Donderdag oopgegrawe. “Dit was vir ons soveel erger as die begrafnis. Dit is hartseer, traumaties en skokkend,” sê Sylvia Rakei, een van Petersen se dogters. Donderdag met die oopmaak van die graf is ontdek die kis se deksel is deur die grafskenders stukkend geslaan. Die boonste gedeelte is onderstebo op die kis teruggesit voordat die graf halfhartig toegegooi is. Die kis is ook net sowat vier voet diep in die graf teruggesit en nie die volle ses voet nie. Rakei sê op die oog af was nie met haar ma se lyk gepeuter nie, maar hulle weet nie wat onder haar doodskleed aangaan nie. Haar kunstande, wat ná haar dood nie betyds na die begrafnisondernemer geneem is nie, is met haar begrafnis sáám met die blomme op die deksel van die kis begrawe. “Ek glo God sal ons gebede verhoor dat die skuldiges aangekeer sal word. My pa het ná my ma se dood self haar oë toegemaak. Ek het haar ná haar dood vir haar begrafnis aangetrek. Om haar nou só in haar graf te sien is onbeskryflik.” Freddie sê die gebeure rondom sy vrou se opgrawing is moeilik om te verwerk. Hy vermoed moetie-handelaars of sangomas is betrokke. Hy het nog drie ander dogters, Unice, Leah en Emelda. Ao. Malebo Khosana vra dat enigiemand met inligting wat tot die opsporing van die skuldiges kan lei die polisie dadelik sal kontak.

With a Complete eye test and purchase of prescription spectacles you will receive a free pair of prescription distance, readers, or sunglasses from a selected range of frames. Or you can get R300.00 off your cash purchase. Or you can get up to R300.00 off your medical aid co-payment Terms and conditions apply. most Medical aids accepted.

All Edcon cards welcome.

OFFER VALID UNTIL 31 JANUARY 2013 Come in and see the latest range of Nike Vision & Oakley Sunglasses.

RX scriptable options available. Style in Sight Welkom, Shop 15, Welkom Square, 057 352 8166 Style in Sight Liberty, Shop 33, Liberty Centre, 057 353 1170

Posbus 166, Welkom 9460 Tel (057) 352-4985/6; Faks (057) 352-4419

E-Pos/mail: wgim@global.co.za Webwerf: welkom-gimnasium.co.za

Welkom-Gimnasium Keuse van Wenners

MATRIEKUITSLAE 2012 VEROWER 'N SILWER TOEKENNING VIR ONS 99.37% SLAAGSYFER

Onderskeidings

CHAN BONTINCK

DUX LEERLING GEORGE LOUW

VRYSTAAT PLATTELAND KRIEKET, 1STE SPAN TENNIS, 1STE SPAN GHOLF SKEINAT OLIMPIADE TOP 50 IN VS 1.Afrikaans Huistaal 2.English First Additional 3.Wiskunde 4.Lewenswetenskap 5.UGO 6.LO 7.Fisiese Wetenskap 8.Wiskunde III

PILANE KOMA

NADIA MYBURGH

1.English First Additional 2.LO 3.Accounting 4.Life Science

1.Maths 2.LO 3.Accounting 4.Physical Science

1.Afrikaans First Additional 2.LO 3.Accounting 4.Business Studies + First Team Hockey – English Olympiad Bronze Medal

TOTAAL: 96 vakonderskeidings van 159 kandidate Toelating tot graadstudies: 56,05%

LIZANNE DE BEER

1.Afrikaans Huistaal 2.English First Additional 3.LO + Senior Bio Science Olympiad Bronze Medal + FBI “Chef of the year” 6de in finaal

TARRYN DREYER

Links. Roean Bezuidenhout(1Ste Rugbyspan Afrigter) en Dawie De Jager (Biokinetikus) Ons verwelkom Dawie de Jager wat sy Biokinetikus praktyk na Gimmies toe geskuif het en is opgewonde dat hy elke Gimmie in 2013 tot sy volle potensiaal sal ontwikkel

3 Gimmies het 'n A-gemiddeld

1.Afrikaans First Additional 2.LO 3.Accounting + Senior Bio Science Olympiad Bronze Medal

MASETI NYAMA

1.LO 2.Accounting 3.Life Science + English Olympiad Bronze Medal

SURINE SCHOONWINKEL 1.Wiskundige Geletterdheid 2.LO 3.Toerisme

SASHA –LEE STRYDOM 1.Wiskundige Geletterdheid 2.LO 3.UGO + First Team Hockey

ALZAAN VENTER

1.Engels Eerste Addisionele Taal 2.LO 3.Lewenswetenskap Senior Bio Science Olympiad Bronze Medal

Pilane Koma, George Louw & Surine Schoonwinkel

George Louw Beste leerder in Goudvelde Beste slaagsyfer in Welkom

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Hospice children receive special treat THE Santa Shoebox Project is supported by an extensive network of volunteers across South Africa and Namibia â&#x20AC;&#x201C; kind-hearted people who give freely of their time, energy and expertise without remuneration. Luzaan Schlebusch has made this a reality for the kids of the Goldfields Hospice. World Aids Day was celebrated on 1 December. Luzaan and her volunteers spoiled the hospice children in association with the Santa Shoebox Project. Each child received a gift and was spoiled with treats. Luzaan told the Santa Shoe Box story and the

The gift of life celebrated

children were enthralled. These boxes are especially made up to provide for each childâ&#x20AC;&#x2122;s needs. In the Goldfields there are many people who really care and who share the Christmas spirit to make it special for the underprivileged. The Goldfields Hospice provides free home-based palliative care to patients with advanced progressive diseases. These children are infected or affected by a progressive disease.

THE last Sunday of January always marks National Sanctity of Human Life Day (27 January 2013). Please contact the Zoe Life Centre if you are interested in a talk at your church or organisation about the gift of life for all pre-born babies. Zoe Lifeâ&#x20AC;&#x2122;s services include pregnancy testing, confidential advice for pregnant girls/women in crisis, explaining options and consequences, pre-abor-

LUZAAN SCHLEBUSCH and the children of the Goldfields Hospice.

tion counselling, post-abortion support, adoption referral services, sex and abortion awareness campaigns at schools and a separate sexual abuse healing programme. The Zoe Life Centre is situated at 226 Stateway, Welkom. Counselling hours are from 09:00 to 17:00, Monday to Friday. The 24-hour, 7 days a week, crisis service number is 072-882-3198.

HoĂŤrskool Wessel Maree Posbus 79 Odendaalsrus e-pos: wesmar1@gwisa.com

Tel: 0573542906 Faks: 057 3982688 Webwerf: www.wmhs.co.za

GRAAD 12-UITSLAE 2012

100%-slaagsyfer vir 6de agtereenvolgende jaar! Ontvang goue toekenning: Onder top 50-skole in VS

1 onderskeiding: 7 leerders

Baie geluk aan die Wessie-matrieks 2012 vir jul puik uitslae! Gerhard Viljoen 3 onderskeidings

Marike van Heerden 5 onderskeidings

Zelmari Eksteen 2 onderskeidings

Die Skoolhoof, personeel en bestuursliggaam.

Tel elke Wessie, Want elke Wessie tel!

4& "$$&.1 &%2*-", $"/%0

* 2,(0" 0 7 7 7 "97 9 # 7 7 -''($("* 2,(0" 1&51#--) 02..*(&/ 37 09 7 # 9 7 9 7 79 9 2,(0" 1 8 7 0 7

4&*)-+! & ' * # * ) ( , ' ( ( ! %* ! $ * ! + " * , * ,

012%6 7 9 7 9

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

Goudveld-Hoërskool Graad 12-Uitslae 2012 Posbus 650, Welkom Tel. 057 352 7187 Faks. 086 554 0586 Webwerf: www.gouties.co.za e-pos: admin@gouties.co.za

69% VAN GRAAD 12's KWALIFISEER VIR GRAADSTUDIES

7 ONDERSKEIDINGS:

ONDERSKEIDINGS: Nadja De Wet

Jaco Du Plessis

Ryno Marx

Christiaan Rheeder

Danielle Theron

ONDERSKEIDINGS:

Onderskeidings in verskillende leerareas

Lizelle Taljaard

Arno van den Berg-Walters

Danél Fouche Elzette Odendaal ONDERLiandri Peters SKEIDINGS: Ashleigh-Ann Gilchrist

Wiskunde Geletterdheid Lewensoriëntering Ingenieursgrafika en ontwerp Rekeningkunde Lewenswetenskappe Wiskunde Afrikaans Toerisme Fisiese Wetenskap Engels RTT Besigheidstudies Verbruikerstudies Ekonomie

32 26 11 8 8 5 4 4 3 2 2 2 1 1

135 Kandidate lewer 109 onderskeidings!

DANKIE AAN DIE GOUTIE-MATRIEKS 2012 VIR DIE PUIK UITSLAE!!

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

Marlene School of Dancing

Hoof oorgehaal vir pos ONDERWYS is nie net sy werk High aangestel en in April 2004 nie, maar sy tydverdryf. Hy geniet as skoolhoof. elke oomblik daarvan, sĂŞ Paul â&#x20AC;&#x153;Ek was verras toe ek die pos Sauer (46), nuwe hoof van die as hoof van die Gouties gekry Goudveld HoĂŤrskool in die stad. het. Ek is egter baie opgewonde Hy was voorheen hoof van die oor die uitdagings wat voorlĂŞ. Welkom HoĂŤrskool. Dit is â&#x20AC;&#x2122;n ander speelveld en ek â&#x20AC;&#x153;Ek sien uit na die uitdaging. glo ek sal dit kan hanteer.â&#x20AC;? Een van die redes waarom ek om DiĂŠ toegewyde onderwysman die pos aansoek gedoen het, is omis aktief betrokke by verskeie dat ek glo â&#x20AC;&#x2122;n mens moet nooit stagsport-, opvoedkundige en akadeneer nie.â&#x20AC;? miese komitees. Hy is onderDie Goudveld HoĂŤrskool is een voorsitter van die Goudveldse van die spogskole in die Goudveld PAUL SAUER Senior Jeug-krieketvereniging en het meer as 800 leerlinge. en was â&#x20AC;&#x2122;n bestuurslid van die Sauer is â&#x20AC;&#x2122;n energieke en dinamiese mens Sandveld-sub-unierugbyvereniging. wat van uitdagings hou. Hy is voorsitter van die Rovers-krieketklub Hy glo kinders moet gelukkig wees. Hulle in Welkom en is ook voorsitter van die Welmoet toegerus word om verder te kan studeer, komse Eskom-ekspo vir Jong WetenskapliĂłf om geskikte werk te kan kry. kes. Hy is op bestuursvlak by die nasionale Hy stel baie in sport belang. Hy speel gholf, kompetisie hiervan betrokke. lees graag en hou van tuinwerk. Hy was vroeĂŤr sekretaris van die Lejweleâ&#x20AC;&#x153;Ek glo die gewese model C-skole is die rug- putswa-skoolhoofdekomitee en hy het ook in graat van die onderwys. Hulle dra die onderdie provinsiale raad vir skoolhoofde gedien. wys.â&#x20AC;? Hy dien nou in die raad as benoemde van Hy het aan die HoĂŤrskool Grens in Oos-Lon- die LUR van onderwys in die Vrystaat. den gematrikuleer en is â&#x20AC;&#x2122;n oud-Kovsie. Daarby is hy die provinsiale verkose voorHy het â&#x20AC;&#x2122;n B.Sc.-honneursgraad in geomorfo- sitter van die Suid-Afrikaanse Onderwyserslogie en biogeografie behaal, asook â&#x20AC;&#x2122;n hoĂŤr di- unie en hy dien in die nasionale dagbestuur ploma met biologie en aardrykskunde in 1989. en uitvoerende raad van die organisasie. Hy â&#x20AC;&#x153;Ek het in 1991 aan die HoĂŤrskool Hentie is ook lid van die kerkraad van die NG kerk Cilliers op Virginia begin skoolhou.â&#x20AC;? Welkom-Suid. In 1994 het hy departementshoof aan die Hy en sy vrou, Lorraine, â&#x20AC;&#x2122;n geregistreerde HoĂŤrskool Sandveld op Wesselsbron geword. verpleegkundige, het twee kinders: Paul in Vier jaar later is hy as onderhoof van Welkom gr. 9 en Jana in gr. 12.

Skenk diĂŠ tye IN Welkom is die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) in die The Strip-winkelkompleks en is Maandae van 10:00 tot 16:45, Dinsdae, Donderdae en Vrydae van 09:00 tot 16:45, Woensdae van 09:00 tot 18:45 en Saterdae van 09:00 tot 13:00 oop. Minimum vereistes om â&#x20AC;&#x2122;n skenker te wees, is: . Tussen 16 en 65 jaar. . Weeg meer as 50 kg. . Goeie gesondheid. . Veilige seksuele leefstyl. Die SANBD bedank gereelde bloedskenkers. Skakel tolvry 0800-11-90-31.

ENROLMENT DAY

WELKOM & RIEBEECKSTAD BRANCH

Modern Hip Hop Freestyle Slowdance Rock 'n Roll Acrobatics Hustle Latin Disco Qualifications: SADTA/AFSA Qualified Fellow - SADTA Faculty

SHARE YOUR PASSION FOR DANCE Join us on our enrolment day on Monday, 14 January 2013 at our Welkom Branch (Studio 1) from 16:00 - 19:00 or Tuesday 15 January 2013 from 16:00 - 19:00 EXAMS, SHOWS AND COMPETITION TRAINING FOR BOYS AND GIRLS FROM 4 YEARS ONWARDS, OUR STUDIO HAS BEEN IN EXISTANCE FOR MORE THAN 30 YEARS.

WELKOM STUDIO ADDRESS: 29 CYPRESS CRESCENT JIM FOUCHE PARK WELKOM

7 Anderson Crescent, St Helena, Welkom Registered Nursery School

TEL. / FAX. 057 357 2919

NURSERY

ÂˇBaby class : 3 Months â&#x20AC;&#x201C; 1 Year ÂˇTiny tots : 1 â&#x20AC;&#x201C; 3 Years

Marlene Vigliotti CELL: 082 809 4488 Kiara O'Neil 074 739 4545 Yolandie Buytenbach 079 871 9201 E-MAIL: msdancen@gmail.com

ÂˇJunior class : 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 Years ÂˇSenior class : 4 â&#x20AC;&#x201C; 5 Years

We are open from 06:45 - 17:00 Two meals will be provided.

HOMEWORK CLASSES @ R220 FROM GRADE 1 - 7 FROM 13:00 - 17:00

Includes collecting them from school and giving lunch.

Registered Grade R : 5 â&#x20AC;&#x201C; 6 Years From 7:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 Aftercare available.

TRANSPORT AVAILABLE.

6 1/+0+% 5 1..')'X '.-1/

Thanks to all our parents for their loyal support

WELKOM STOEIKLUB

LV SURXG WR DQQRXQFH

7KH 6W 'RPLQLFÂśV 6FKRRO RI WKH $UWV 2IIHULQJ WXLWLRQ LQ WKH IROORZLQJ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Oefen aande: Maandae & Woensdae Tyd: 18:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Venue: Welkom Skougronde

Alle nuwe en ou stoeiers BAIE WELKOM Kontak nrs: Pieter 082 413 1760 Jan 083 572 7427 Jaco 079 522 8314

'UDPD $UW 3KRWRJUDSK\ 0XVLF (152//0(17

Open to all students in our Welkom community. Monday, 14 January 2013 from 14h00â&#x20AC;&#x201D;17h30 at the St Dominicâ&#x20AC;&#x2122;s College High School Music Department Enquiries : Ilza Stevens, Cultural Director: 057 352 3905 / istevens@dominic.co.za

%#&'/+% :%'..'0%'X 2146+0) 419'55X 7.674#. 04+%*/'06X 1//70+6; 764'#%* n 2+4+67#. 4196* High School : PO Box 574, Welkom, 9460 Tel : 057 352 3905 Fax : 057 353 4631 headmaster@dominic.co.za

Primary School : PO Box 382, Welkom, 9460 Tel : 057 352 2686 Fax : 357 1021 www.dominic.co.za

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Skenk dié dae bloed

DIE Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) in Welkom se skenkingtye is Maandae tussen 10:00 en 16:45, Dinsdae, Donderdae en Vrydae

VISTA MISS GOLDFIELDS 2012’13

tussen 09:00 en 16:45, Woensdae tussen 09:00 en 18:45 en Saterdae tussen 09:00 en 13:00. Rig navrae aan Alta Pienaar by 057-352-2174 of 082-419-1461.

B&R Automotive Paint T/A

444 Stateway WELKOM 9465 Tel: 057-352 2344 - Fax: 057-352 2412 www.spectrumpaint.co.za

Woodstain for Coffins, Furniture & Cupboards

Wood products available in-store. Your Paint Provider in The Goldfields.

STATEWAY JKA KARATE CLUB

STUDENT REGISTRATION: 2013 MO/WED 254 STATEWAY, WELKOM

03:45 - 06:00 PM

CONTACT 074 153 2992

www.statewayjkakarate.co.za WE BELIEVE IN QUALITY TRAINING AND STUDENT DEVELOPMENT TAKES PRIORITY INSTRUCTOR:3rd Dan, Protea Colours, Trained at Honbu Dojo Bloemfontein and Honby Dojo South Africa (Jhb)

ELIZMA GILDENHUYS is one of the entrants for Vista Miss Goldfields 2012’13.

ANGELENE MINNIE is one of the entrants for Vista Miss Goldfields 2012’13.

DEÁMRI ERASMUS is one of the entrants for Vista Miss Goldfields 2012’13.

THIS is your last chance to enter for the most prestigious pageant in the Goldfields. Due to public demand, the organisers of the Vista Miss Goldfields pageant have decided to extend the entry date to Friday, 25 January. The first judging round will take place on Saturday, 26 January, where the semi-finalists will be chosen. Vista Miss Goldfields 2013 promises to be bigger and better than ever with new owners Joani Johnson (Mrs South Africa Pageant director and Mrs South Africa 2009) and Lieschen

Vieira (celebrity model). The winner of Vista Miss Goldfields will automatically qualify for the interview rounds of Miss South Africa 2013 and could possibly follow in the footsteps of small-town girl Marilyn Ramos, our new Miss South Africa who hails from Klerksdorp. The theme for Vista Miss Goldfields 2013 is Going Green and the current Miss Earth South Africa will also form part of the esteemed judging panel on the night of the grand finale. The grand finale promises to be an evening filled with glitz and glamour and will take place at the Goldfields

casino on 16 March with top South African designers and celebrities. The well-known Michael Bezuidenhoudt from Parys will be one of the designers dressing our top 16 finalists. Michael has dressed celebrities such as Amor Vittone and has been involved in pageants such as Miss South Africa, Mrs World and Mrs South Africa. Finalists and winners in Vista Miss Goldfields will also walk away with amazing prizes – watch this space for more information. Entry forms are available from the Vista offices as well as Podbielski Attorneys in Stateway. For more information, call Johnson on 072-620-4127.

Last chance to enter

ALL ARE WELCOME

PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

Donkin Street,Destra Building, Welkom Office 108

057 352 6313/073 322 9175 / 073 400 8287 Computer Courses

Extra Classes Grade 8-12

Administrative Courses

Supplementary Classes

Basic Computer Course

Mathematics

Data Capturing

Mathematics

Certificate Course

Physical Science

Admin

Physical Science

Advance Certificate Course

Accounting

Receptionist

Accounting

Diploma

CAT

Secretary

CAT

IT Internet & Email

Personal Assistant

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREADIBLE SPECIALS ·Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) ·Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) ·Pastel Human Resources (All Levels) ·Pastel Payroll Year End and SARS Submission Training (End February 2013) ·Pastel Payroll Tax Refresher Training (End February 2013) ·Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

www.nbtraining.co.za

TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

Front Office Assistant

Bay Log, Tongue & Groove & Louvre Wendys Quality treated RTG Approved Timber

For all you Offices, Maid Quarters, Tool Sheds, Doll Houses & Extra RoomsGive us any size we do it all! Contact: 083 681 7174

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

Missing

Ridgeback lost 03 Jan 2013

"A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE

Contact 0726200451

Umalusi accredited centre:ABT 00764 PA MICT Seta LPA: LPA/00/2010/04/450 LG Seta : LGRS-RGRW-110113

Pallet Jack & Trolley Sale Service Repairs

Fernando

gras Die gras

IS GR OENER GROENER aan ons kant

079 629 8281

f&fhydraulics@nokiamail.com

057 357 1304

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

Goudvelder dra kroon ’n OUD-GOUDVELDER en leerling aan die Hoërskool Wessel Maree, Stephani Robinson (Wagner), is as Mev. Gauteng Noord 2012-’13 in die Mev. Verenigde Nasies Suid-Afrika 2012-’13-kompetisie wat by Hartebeespoortdam gehou is gekroon. In die 1990’s was Stephani ’n skoonheidskoningin in die Goudveld. Sy was onder meer Mej. Wessel Maree en eerste prinses vir Mej. Odendaalsrus in 1992. In 1993 het sy in die Wessel Maree-leerlingraad en sy was ’n junior stadsraadslid van 1992-m t0t 1993. Na skool het sy haar in Noordwes gevestig as skoonheidskonsultant by onder meer Yardley en Esteé Lauder-koonheidshuise by ’n kettingwinkelop Klerksdorp. Waar sy eerste prinses in Mej. Klerksdorp en die wenner van Mej Noordwes-skou en ook semi-finalis vir Mej Suid-Afrika was. Sy was verskeie kere op die voorblad van Klerksdorp Rekord. Stephani het in 2012 vir Mev. Verenigde Nasies SuidAfrika ingeskryf. Sy was uit die 20 finaliste as een van die topvyf gekies en is gekroon as Mev.

Gauteng Noord 2012-’13. Tydens die kompetisie het sy vele liefdadigheidsgesellighede gereël. Een plegtigheid wat uitstaan, is ’n vrouedag ten bate van Kansa Brits, waar sy nou saam haar man en drie kinders woon en werk.

Sy was sedert 1980 ’n inwoner van Allanridge en het die Laerskool Allanridge van gr. 1 tot gr. 7 en was leerlingraadslid sowel as dux-leerling. Sy het haar hoerskool loopbaan aan die Hoërskool Wessel Maree voltooi. Sy is sowaar ’n

STEPHANI ROBINSON (WAGNER) Goudvelder wat die Goudveld se naam hoog hou.

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Die hongeres moet kos, klere kry Molly Green DIE geskiedenis, hartseer, deernis, swaarkry en humor van die Goudveld dra Trinette van den Berg, doyenne van die Oranje-Vrouevereniging (OVV) en later Vrystaat-versorging in Aksie (VVA) in Welkom, met haar saam. Sedert sy 46 jaar gelede as jong vrou lid van die OVV geword het, is sy vandag steeds by die vereniging betrokke – byna ’n halfeeu van onselfsugtige diens aan die gemeenskap. Sy was ook verskeie jare voorsitter van die vereniging. Die VVA het onlangs sy 60ste bestaansjaar in Welkom gevier. Die OVV was die eerste welsynsorganisasie in Welkom en die eerste maatskaplike werker se kantoor was ’n asbes-rondawel

WELKOM Metro Village Welkom Tel. 057 353 3079

NOW SHOWING! Twylight Breaking Dawn Pitch Perfect (17:30 & 20:00)

Life of Pi Zambezia

(12:15 & 14:30)

langs die NG Moederkerk. Trinette, ’n oudonderwyser, het in 1963 ’n Welkomiet geword. “In 1976 het ek in die voortuin met my kinders gespeel. Ons het daardie jare nie heinings gehad nie. “Tant Bettie van der Vyver (nog ’n Welkomse legende) stap toe daar verby en sê: ‘Jy is so ’n gawe vroutjie. Ek kom jou môre oplaai. Jy moet lid van die OVV word’.” Wonderlike vriendin “Ek kon nie vir dáárdie vrou nee sê nie en het gemaak soos sy sê. Sy het ’n wonderlike vriendin geword en haar sin vir humor sal ek nooit vergeet nie. “Dit was nie lank nie of ek was voorsitter van Huis Oranje (die aftreeoord). “Ek het wonderlike mense deur die OVV ontmoet. “Ons het in daardie jare 75 lede gehad. Nou is ons 12. “Ons het talle gesinne gehad na wie ons omgesien het. Ons het drie maatskaplike werkers gehad. Nou het ons een. “In die ou bedeling het ons baie groter subsidies van die staat gekry. “Ons het ook gereeld geld uit Anglo American se voorsittersfonds ontvang. “Bouverenigings was ook nie skaam om ons geldelik te help nie.” Sy sê elke lid van die OVV het toentertyd ’n groepie bejaardes gehad wat hulle maandeliks moes besoek. “Ons het van almal se lief en leed geweet. “Ons het gereeld sprekers van formaat gekry om die lede toe te spreek. “In 1988 het ’n direkteur van nasionale gesondheid gesê daar was 99 aangemelde vigsgevalle. “Ander sprekers was onder andere die destydse minister van onderwys, Piet Clase, en die skrywer Evelyn Marais. Sielsverrykend “Dit was sielsverrykend. Nou leef mense in hul eie kokonnetjies. Dis vir my asof mense se lewe eng en arm is. Hulle gee nie werklik meer vir hul medemens om nie.

NPO No: 058-180 PRESIDENT STEYN MINE 2 SHAFT WELKOM TELE/FAX: (057) 356 0004 TEL (057) 356 0006 swannie@thabisosdc.co.za http://thabisosdc.webs.com christine@thabisosdc.co.za

COURSES OFFERED (Unemployed Prices) Prices printed in red are for everyone else BRICKLAYING Building cavities, arches, foundation, walls and general bricklaying R 1200 (10 Weeks) R 2000 (10 Weeks)

BASIC CATERING Baking & basic decorating, Identify and use utensils, Food hygiene, using of large Equipment. R 1200 (10 Weeks) R 2000 (10 Weeks)

Short Course for Tiling R 600 /R 600 (2 Weeks)

ASSISTANT CHEF (CONTACT THE OFFICE) R1700 (5 Months) R2000 (5 Months)

CARPENTRY Installing of ceilings, roof trusses, hanging of doors and general woodwork. R 1200 (10 Weeks) R 2000 (10 Weeks) COMPUTER LITERACY Introduction to Word, Excel, Access, PowerPoint, internet & E-mail R1700 (5 Months) R2000 (5 Months)

ELECTRICAL Basic house wiring, Basic electrical continuity, Direction changing of motor. R 1500 (10 Weeks) R 2000 (10 Weeks) WELDING Oxy-fuel cutting, Oxy-acetylene gas welding, Ark welding and power tools. R 1500 (10 Weeks) R 2000 (10 Weeks)

COMPUTER SHORT COURSES (A/N 36 hrs) Word – R 700 / R 700 (Mon – Thu @3 hrs/day) Excell – R 700 / R 700 (Mon – Thu @3 hrs/day) P/Point – R 700 / R 700 (Mon – Thu @3 hrs/day) Internet – R 400 / R 400 (Mon – Thu one week @3 hrs/day)

PERSONAL ASSISTANT R 900 /R 900 (2 full Days) HEARING OFFICIAL R 900 /R 900 (2 full Days)

REGISTRATION START ON 14 JANUARY 2013 ALL COURSES START ON 04 FEBRUARY 2013

TRINETTE VAN DEN BERG Hulle is selfgesentreerd. Kinders en vroue word al hoe meer mishandel. “Vroeër jare was mense baie meer betrokke.” Vir klein Lerato sal Trinette nooit vergeet nie. Dié piepklein, pasgebore baba is onder ’n bos in die veld opgetel en by die maatskaplike werker se kantoor aangebring. ’n Geboortedatum moes vir haar bepaal word en sy is later onder pleegsorg geplaas. “Dié pragtige kind het gedy onder al die liefde en aandag. Sy het oral saam met haar pleegmoeder gegaan. Sy was almal se liefling. “Wanneer daar naaldwerkklasse was, het sy in haar appelkissie gelê en geluidjies maak. “Sy was altyd pragtig aangetrek.” Lerato was nie baie gesond nie. Toe sy tien maande oud was, het sy ’n maagaandoening opgedoen en haar brose liggaampie kon nie weerstand bied nie. “Ons almal se hart was leeg.” Trinette vertel ook van die goeie ou dae toe parke in Welkom nog lushowe was. “Ons het elke jaar Kerspartytjies vir kinders gehou. Die brandweer het met loeiende sirenes daar aangekom en ’n Kersvader het geskenke uitgedeel. “Ons het vir ’n vyfjarige meisietjie ’n popwiegie geskenk. Sy was baie bly, maar sê toe sy het nog nooit ’n pop gehad nie. Sy sal die wiegie maar bêre. “Die volgende jaar toe kry ons vir haar ’n pragtige pop. Ons het selfs ’n uitrusting vir die pop gemaak. “Dit is heel laaste uitgedeel.”

Foto: Molly Green

Sy het skaars die steke ingehad, toe wou sy terug Huis Oranje toe, want sy moet gaan kook. Jare vyftig Die OVV het in die 1950’s ’n enorme taak gehad. Die eerste maatskaplike werker, Elise Joubert, moes onder meer mynwerkers leer hoe om met geld te werk. Dié mense het toe die eerste keer baie geld verdien en het nie ’n benul gehad van hoe om daarmee te werk nie. Sy het die vroue ook geleer naaldwerk doen. Dobbelary, perdewedrenne, drankmisbruik, huweliksprobleme en kerkloosheid het hoogty gevier. Inwoners het rojaal geld bestee. Die laaste week van die maand was daar dikwels nie kos in die huis nie en moes die kinders honger skool toe gaan. Die mees berugte woonbuurte daardie jare was Sopieshoogte en Rainbow Valley. Trinette sê ’n aksiegroep is begin om maatskaplike probleme aan te pak. “Daar was destyds nie ’n hospitaal of dokter nie en twee vroedvroue, susters Prinsloo en Potgieter, het al die bevallings gehanteer.”

‘Die ekstase, vreugde, blyd skap, dankbaarheid sal my altyd bybly. Daar was nie ’n enkele droë oog nie.’ – Trinette van den Berg

Dankbaarheid “Die ekstase, vreugde, blydskap, dankbaarheid sal my altyd bybly. Daar was nie ’n enkele droë oog nie.” Trinette onthou ook van ’n kinderlose egpaar van Theunissen wat die OVV gehelp het om ’n baba aan te neem. “Toe hulle die baba kom haal, wou hulle die meisietjie self aantrek. ’n Trommel vol klere is in die kantoor uitgepak en die baba is tot van ’n nuwe doek voorsien. “Dit was die mooiste klere wat ek nog gesien het. Ons moes help besluit watter uitrusting die mooiste gaan lyk en dít was nie ’n maklike taak nie. “Dit was altyd baie emosioneel wanneer die pleegma ’n babatjie aan die aanneemouers oorhandig het.” ’n Komiese voorval wat Trinette onthou, is toe die deksel van ’n stoompot by Huis Oranje afgeskiet het. Die kookmatrone het murgbene gekook en daar was stukke been, vleis en murg oral. Die vertrek moes verskeie kere oorgeverf word. Nuwe gordyne moes gemaak word en dit het ’n aardige bedraggie gekos. Die matrone het ’n sny aan haar kop opgedoen en sy moes hospitaal toe gebring word sodat steke ingesit kon word. “Toe ons buite sit, sien ek ’n stuk murg op haar kroontjie. Ek het dit afgehaal en op die gras gegooi. “Sy sê toe: ‘Ag tog. Is dit my brein wat uitkom?’ ”

Jong meisies Daar was ’n behoefte aan ’n geskikte blyplek vir jong meisies. “ ’n Muntlegging is gehou en met die 400 halfkrone wat ingesamel is, is begin met die oprigting van Huis Oranje in 1959. Daar was sowat 50 slaapkamers.” Die meisies was nie geneë met die reëls en regulasies nie en daar was in ’n stadium talle leë kamers. ’n Besluit is toe geneem om Huis Oranje om te skep in ’n tuiste vir selfversorgende bejaardes. Die gebou is verander, ’n hyser is aangebring en handrelings is in die gange aangebring. Huis Oranje het nooit ’n subsidie van die staat ontvang nie. In die 1980’s is besluit om die dienssentrum in te rig. Die Rapportryers het R3 000 geskenk en die destydse Trust Bank het mildelik bygedra. Kombuisorkes Die inwoners het destyds ’n bus tot hul beskikking gehad. Die trimgim-groep het gereeld op gesellighede in die streek opgetree en die kombuisorkes, wat op onder meer potte, panne en raspers gespeel het, was baie gewild. Altesaam 20 wooneenhede is by die dienssentrum gebou en aanvanklik vir R25 000 elk verkoop. Die reëling was wanneer die eenhede herverkoop word, kry die VVA 25% van die wins. Ná bykans ’n halfeeu is Trinette nog deel van die VVA en is die VVA ’n groot deel van haar lewe en haar dag. Want die hongeres moet kos, klere en komberse kry, voornemende maatskaplike werkers moet beurse kry en die Kerspartytjies, naaldwerkklasse, groentetuine en boekprojek vir die armes moet voortgaan.

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

THE

BIG + 250ml FREE

Buy Nescafé Gold 200g and Get an Aero Chunky Chocolate 38g FREE

PRICE DROP

8499

Borges Extra Virgin Olive Oil 1 Litre

FREEBIE

6999

Nescafé Gold 200g Jar

2499

Clover Mooi River Salted Choice Butter 500g

1699

1979

Spekko Parboiled Rice 2kg

5699

PnP White Sugar 2.5kg

4399

PnP Ultimate Braai Master Boerewors Per kg

1799

PnP Smoked Viennas 2kg

Addis Fresh Stuff Lunch Set with Bottle 600ml

1999

Addis 2-Compartment Lunch Box and Bottle Buy Pedigree Adult Dry Dog Food 7/8kg and get a Pedigree Dog Food Pouch 100g FREE

4699

FREEBIE double

Knights Whisky & Cola Non-returnable Bottles 6 x 275ml Case Price R187.95

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

13999

Pampers Active Baby Nappies Jumbo Pack Size 2 Mini 94s, Size 3 Midi 82s, Size 4 Maxi 70s, Size 4+ Maxi Plus 62s, Size 5 Junior 58s or Size 6 X-Large 54s, Per Pack

Each

11999 Each

Pedigree Adult Dry Dog Food Assorted 7/8kg (Excluding Speciality Range)

Always there for you PRICES VALID 8 – 20 JANUARY 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart points will still apply in Express and Daily Stores.

Each

3999

Twinsaver Luxury Toilet Tissue Assorted, 9 x 2 Ply

PLUS EARN POINTS www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88

(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

1175809/39 X 8

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Skool vier 25 bestaansjare DIE Laerskool Koppie Alleen is op 19 Januarie 25 jaar oud en die feesvieringe begin met ’n raakrugbytoernooi. Om 14:30 vind ’n pretdraf van 2,5 km en 5 km plaas en om 15:00 ’n eenuur-bergfietswedren. Die prysuitdeling en Raymie-

feesbring-en-braaigeselligheid met gaskunstenaars begin om 19:00. Rig navrae aan Natalia by 079-525-7922 en Sammy by 082-9580045. Rig rugbynavrae aan Jan van der Merwe by 073-518-8530 en Vis van Rensburg by 082-558-4958.

PRIVATE SALE Lovely 3 bedroom house with immaculate kitchen, living room and study. A perfect start for a new couple.

R600 000

To view pls contact

0845248368

SANBD verhoog sy betrokkenheid EEN van die belangrikste doelwitte van die Kroonstadtak van die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) is om sy betrokkenheid by die gemeenskap te verhoog. Die SANBD se visie is om genoeg veilige bloed en bloedprodukte aan mense te voorsien, sê die SANBD-skakelpersoon, Bronwyn Petersen. Die SANBD op Kroonstad bedien ook Ventersburg en Hennenman in die Matjhabeng- munisipale gebied. Op Ventersburg word klinieke op Woensdag 30 Januarie, Woensdag 27 Maart,

CALL CENTRE: 082 523 4334 082 523 4335 082 523 4336 082 316 8701 082 316 8702 082 316 8703 Fax. (057) 357-1500

HEERENSTRAAT ABK SENTRUM 2 DE VLOER E-mail: abkattor@internext.co.za

OOK TE VIRGINIA - Tel. (057) 212-5980 , WESSELSBRON - Tel. (057)899-1678

OUR SERVICE MAKES US BETTER!

LET'S GO SHOPPING!!! 1

Woensdag 29 Mei, Woensdag 24 Julie, Woensdag 25 September en Woensdag 27 November tussen 15:00 en 18:15 in die groot kerksaal gehou. Op Hennenman is die klinieke op Woensdag 6 Februarie, Woensdag 6 Maart, Woensdag 3 April, Woensdag 8 Mei, Woensdag 5 Junie, Woensdag 3 Julie, Woensdag 7 Augustus, Woensdag 4 September, Woensdag 2 Oktober, Woensdag 6 November en Woensdag 4 Desember tussen 14:00 en 18:45 in die gemeenskapsaal. Bel Petersen by 056-212-2862 vir meer inligting.

AGENTS CHOICE JIM FOUCHE PARK - R1 300 000

RIGHT AREA RIGHT PROPERTY RIGHT PRICE

Step into style 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, 3 Living areas & office, Domestic room, 2 Garages , Swimming pool, And many more!! SALOME 076 228 4221

ODENDAALSRUS

R815 000

RIEBEECKSTAD

3 3 BEDR - 3 BATHR - 3 LIVING AREAS - 2 GARAGE

WHAT IS YOUR OFFER ? Domestic room & wendy house, 2 carports, Lots of features

3 BEDR - 1½ BATHR - 2 LIVING AREAS - 2 GARAGES GRANNY FLAT AS A BONUS Granny flat, 1 carport, Swimming pool

OUMA 082 533 7568

KHUTHALA 076 676 2922

YES!!! YOU CAN AFFORD IT!!! 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room, garage 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room. 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, domestic room, garage 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 3 living areas, domestic room,garage 3 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas, garage & carport 3 bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room, garage 3 Bedrooms, 1.5 bathroom, 2 living areas, domestic room, garage 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, 2 garages & 4 parking areas 2 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas, 1 parking area & garden

R510 000

R272 R299 R380 R320 R360 R140 R353 R330 R320

000 000 000 000 000 000 000 000 000

HELEN - 076 815 7114 / NATASHA - 074 232 3299 /LORNA - 083 398 8950 / SALOME - 076 228 4221 / KHUTHALA - 076 676 2922

DAGBREEK

R500 000

4 BEDR - 3 BATHR - 2 LIVING AREA - 1 GARAGE PRICE REDUCED TO SELL !! Domestic room, 2 parking area

R450 000

4 BEDR - 2 BATHR - 2 LIVING AREAS - GARAGE GOOD AREA, ACT NOW !!! 2 Outbuildings

LORNA 083 398 8950

NAUDEVILLE

BEDELIA

R402 000

SEEMEEUPARK

R520 000

3 BEDR - 1½ BATHR - 2 LIVING AREAS - GARAGE GOOD FOR NEWLY WEDS

3 BEDR - 2 BATHR - 3 LIVING AREAS - 3 GARAGES VALUE FOR MONEY Domestic room, Swimming pool

KHUTHALA 076 676 2922

LORNA 083 398 8950

KOM HUUR BY ONS!!! BESTE PRYSE!!! TE HUUR / TO LET Business premises with Buthery equipment

Orange Grove Offices to Let Doorn CBD CBD Thabong Reitzpark Flamingo Park Thabong Bedelia Riebeeckstad Riebeeckstad Jim Fouche Park Jim Fouche Park Jan Cilliers Park Bedelia Rheederspark Rheederspark

3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, garage Business Premises Business Premises Business Premises Business Premises 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, 2 living areas, swimming pool, 2 garage & flat 3 Bedrooms, bathroom, living area 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, double garage, swimming pool, pre-paid 4 Bedrooms, 3 bathrooms, 3 living areas, swimming pool, lapa, gym, double garage 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas, double garage Fully furnished Bachelors Flat, pre-paid electricity 5 Bedrooms, 3 bathrooms, 3 living areas, entertainment area, swimming pool, double garage, electric gate, electric garage doors 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, 2 garages & swimming pool 1 Bedroom, 1 bathrooms & living areas 4 Bedrooms, 1 bathroom, 2 living areas 1 Bedroom, 1 bathroom, living area, garage, pre-paid electricity

WELKOM

FLATS TO LET FROM R1400 p.m. WATER INCLUDED - PRE-PAID ELECTRICITY VARIOUS OTHER TOWNHOUSES & FLATS AVAILABLE!!

ODENDAALSRUS 2x1 BEDROOM FLAT R1900 p.m. 2x2 BEDROOM FLAT R2300 p.m. Newly Renovated FIRST TIME TENANTS

R4 000 p.m. from R28 /m² R3 500 p.m. R2500 p.m. R4500 p.m. R4 000 p.m. R6 000 p.m. R6 500 p.m. R2 500 p.m. R5 500 p.m. R9 000 p.m. R4 600 p.m. R2 800 p.m.

HET U NIE TYD OM ROND TE RY!!

SMS "RENT" NA 076 228 4221

R8 000 p.m. R5 500 p.m. R2 100 p.m. R2 200 p.m. R2 000 p.m.

VIRGINIA 3 X BACHELOR FLATS R1560 p.m. 8 X 1 BEDROOM FLAT R1800 p.m. 4 X 2 BEDROOM FLAT R2200 p.m. In town. First time tenant

Dagboek /Diary MONDAYS: . The Depression and Anxiety Support Group meets at 2 Malgas Street, Flamingo Park, at 18:30. Call Linda on 082769-1267. Dinsdae: . Manne-biduur om 18:00 in die AGSkerk, Allanridge. . CAD Welkom bied om 18:00 ’n interkerklike omgeegroepbyeenkoms aan. Dit vind in die Lewende Water-bediening se kerksaal, Mulnerweg 60, plaas. Bel Ryno by 078-190-9708. . CAD Virginia bied om 18:00 ’n interkerklike omgeegroepbyeenkoms aan. Dit vind in die AGS-Makorios plaas. Bel Eleen Fourie by 079-415-4245. Wednesdays: . The Alcoholics Anonymous (AA), Riebeeckstad group, meets in the Methodist Church Hall in Allan Street at 18:15. Call Gerrie on 083-287-7165 after 16:00. . The Harmony Striders time trials are held every Wednesday. Come walk or run with them. Walkers start at 17:00 and runners at 17:30. Anyone can still join the club which will include a licence number. Call Deon Lodder on 082921-3330. . Die Flamingo-Rotaryklub hou om 11:00 ’n sopkombuis in die Anglikaanse kerk in Welkom. Brood word benodig. Bel Yolande Fouché by 057-357-6313. . Die Sewendedag-Adventistekerk hou om 19:00 ’n biduur. Bel ds. Deon Jansen van Rensburg by 057-388-4529 of 072-428-6261. Dit vind op die hoek van Romeo- en Jacquesstraat, Bedelia, Welkom, plaas. Every second Wednesday: . The Savas Photographic Club meets at St Andrew’s in Toronto Street. Call Carlyn on 072-548-4392. Saterdae: . Die Sewendedag-Adventistekerk se dienstye is soos volg: Sabbat-skool: 09:30 tot 10:40; erediens: 11:00 tot 12:00. Bel ds. Deon Jansen van Rensburg by 057-388-4529 of 072-428-6261. Donderdae: . Die Protea-volkspelelaer vergader om 19:00 in Huis Oranje. Bel Hilbie Liebenberg by 082-509-9497 of Ollie by 082775-6420. Sondae: . Word of Grace-sangaand om 19:00 in die Bronville-gemeenskapsaal. Dit word deur die Word of Grace-jeug aangebied. Die toegangsgeld is R20. Bel Harold Olifant by 072-580-5618. . Die NG kerk Riebeeckstad se diens is Sondae om 09:00. Die Bybelstudiebyeenkoms is om 18:30. . 13 tot 16 Januarie: Die Riebeeckstad NG Moedergemeente hou ’n week van gebed. Dit begin om 18:30 by die NG kerk Moedergemeente op die hoek van Ernest en Artemis Straat. Rig navrae aan 057-388-2697. Die tema vanjaar is Leef afhanklik van God soos . . . (Dawid, Rut, Daniël en Jeremia). Almal is baie welkom. . 15 Januarie: Die bestuur van die Polisie-rugbyklub hou ’n vergadering om die werksaamhede van die klub vir die 2013-seisoen te bespreek. Alle belangstellendes word vriendelik uitgenooi om die vergadering by te woon. Die vergadering sal om 18:00 in die klubhuis plaasvind. Die voorsitter is Johan Rademeyer.

OWNER SELLING

PRIVATE

R460 000 neg.

INDIEN U WIL HUUR OF VERHUUR!!

BUSINESS PREMISES TO LET

IN CBD

PHONE OUR RENTAL TEAM NOW!!! ALFRED - 073 448 2135 / MAMPOI - 083 509 5849 / SALOME - 076 228 4221 / YOLANDE - 082 928 3541

Flamingo Park

Must see in this area 3 Bedr, 2 bathr, double garage, carport, separate flat - 2 rooms, shower, basin, toilet, big garden, out toilet

Contact Paul 078 187 6362

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

AIDA Goldfields Tel: (057) 352 8746

Elizabeth Street, Welkom, CBD, 9459 PO Box 688, Welkom, CBD Telephone: +27 (57) 352-8746 Facsimile: +27 (57) 352-3248 E-mail: aida@aidawel.co.za www.aida.co.za

SHOWHOUSE/SKOUHUIS

BEDELIA R3 400.00 NETJIESE 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS

SHOWHOUSE/SKOUHUIS

JIM FOUCHE PARK

18 Aalwyn Street, Jim Fouche Park

13 Fuschia Crescent Jim Fouche Park

Date: Sunday, 13/01/2013

Time: 14h00- 17h00

Basil 079 157 1331

Miranda 084 656 6175

DAGBREEK R3 000.00 NEAT 3 BEDROOM HOUSE CLOSE TO SCHOOL

JAN CILLIERSPARK

FLAMINGOPARK R4 000.00 3 SLAAPKAMERHUIS MET SWEMBAD 1 Lantana,

3 Opaal Street Jan Cilliers Park Date: Sunday, 13/01/2013

FLAMINGO PARK • R495 000

GOOD VALUE FOR MONEY! 3 Bedrooms,3 bathrooms,3 reception areas,garage,double carport,pool and borehole

Elmarie 082 812 5461

5 Villa Vante,

NAUDEVILLE • R920 000

RIEBEECKSTAD • R985 000

Time: 14h00- 17h00

LARGE FAMILY HOME WITH FLATLET 3 Bedrooms,2 bathrooms,3 reception areas,kitchen,laundry and 2 bedroom flatlet,pool,double carport.

Elmarie 082 812 5461

Johan 084 762 6381

19 Kalkkuil,

965 Phomolong,

104 Caliban,

RHEEDERSPARK • R145 000

BEDELIA • R290 000

ODENDAALSRUS • R200 000

MODERN CLUSTER HOME - 188m² 2 Bedrooms,2 bathrooms,3 reception areas,modern kitchen,double garage. Includes – Fridge,Tumble dryer,washing machine

BARGAIN!! 3 Bedrooms,1 bathroom,2 reception areas,kitchen,big yard.

3 Bedrooms,1 bathroom,2 reception areas,nice kitchen,double carport,pool and fully fenced

BARGAIN!! 3 Bedrooms,2 bathrooms,2 reception areas,kitchen,enclosed carport and outside room / laundry with toilet.Not to be missed!!

Johan 084 762 9681

Elisa 076 663 9513

Anna 073 486 9330

Miranda 084 656 6175

28 Drakensberg,

VIRGINIA • R200 000

89 Mozart,

6 Payne,

RIEBEECKSTAD • R598 000

30 Fuschia,

RIEBEECKSTAD • R598 000

BARGAIN!! 3 Bedrooms,1 bathroom,2 reception areas,kitchen with scullery,domestic room,garage,pre paidmeter.Near all amenities.

A MUST SEE!! 3 Bedrooms,2 bathrooms,tv room,lounge with fire place,dining room,double garage,outside room,laundry

IN THE MIDDLE SIDE OF RIEBEECKSTAD 3 Bedrooms,2 bathrooms,3 reception areas,study,2 garages and outside room.

Miranda 084 656 6175

David 083 503 3189

1 Mahler,

RIEBEECKSTAD • R415 000

11 Lark,

PERFECT LOCATION! 3 Very spacious reception areas,3 bedrooms,sewing room / study,open plan kitchen,2 bathrooms,double garage,4 carports,gunite pool.REQUIRES TLC.

Jan 082 440 1321

14 Ras,

74 Fairbain,

FLAMINGO PARK • R395 000

JIM FOUCHE PARK • R830 000

DAGBREEK • R360 000

NEAT & COZY. 3 Bedroom house with wooden kitchen and lock up garage.

CLOSE TO SCHOOL & SHOPS 3 Bedroom house with lock up garage.

DREAM FAMILY HOME 4 Bedrooms,3 bathrooms,kitchen,4 raception areas,double garage,pool,lapa,intercom,safe and secure

Mariette 084 452 8328

Steven 072 019 7032

Mariette 084 452 8328

Elize 083 304 8256

FLAMINGO PARK • R740 000

6 Adelaar,

DAGBREEK R2 100.00 BACHELOR FLAT CLOSE TO SHOPS RHEEDERSPARK R2 500.00 2 BEDROOM TOWNHOUSE WITH LOCK UP GARAGE JIMFOUCHEPARK R6 500.00 3 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, DUBBEL MOTORHUIS EN SWEMBAD RIEBEECKSTAD R3 360.00 3 BEDROOM HOUSE WITH LOCK UP GARAGE RIEBEECKSTAD R3 700.00 3 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, MOTORHUIS ST HELENA R5 900.00 3 BEDROOM HOUSE WITH FLAT, DOUBLE GARAGE AND POOL DAGBREEK R2 500.00 NEWLY RENOVATED 1 BEDROOM GRANNY FLAT DAGBREEK R1 900.00 NEWLY RENOVATED 1 BEDROOM GRANNY FLAT

Mariette 084 452 8328 Steven 072 019 7032 Pieter – 082 707 2059

116 Mc Clean,

82 Jasons,

FLAMINGO PARK • R299 000

NAUDEVILLE R4 800.00 3 SLAAPKAMERHUIS MET 2 BADKAMERS EN SWEMBAD

RIEBEECKSTAD • R1 600 000

VALUE FOR MONEY!! 3 Bedroom house with pool,lapa & double garage

2 Uitkyk,

DAGBREEK R3 860.00 3 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET TOESLUIT MOTORHUIS FLAMINGOPARK R3 900.00 3 SLAAPKAMERHUIS MET SWEMBAD, LAPA EN KROEG

SHOWHOUSE/SKOUHUIS 79 Adelaar,

16 Magnolia,

RIEBEECKSTAD • R800 000

RIEBEECKSTAD • R899 000

RIEBEECKSTAD • R320 000

3 BEDROOM HOUSE FOR SALE 3 Bedrooms,2 bathrooms,3 reception areas,kitchen with new cupboards,jacuzzi,bar and borehole

TO PLEASE A LADY – CUPBOARDS GALORE 3 Bedroom house well worth the price.Relax on the porch alongside giant tree shade

SPACIOUS HOUSE WITH GRANNY FLAT!! 3 Bedrooms,2 bathrooms,2 reception areas,kitchen with built in cupboards and scullery,pool,lapa with built in braai and granny flat.

GREAT BUY,A MUST SEE! Spacious 4 bedroom house offers 3 bathrooms,3 reception areas,kitchen with scullery,pool double garage and more

LOW MAINTENANCE IN GOOD AREA! Offers 3 bedrooms,1 bathroom,2 reception areas,,kitchen and single garage.

Pieter Scheepers 082 707 2059

Elmarie 082 812 5461

Pieter 082 707 2059

.Elize 083 304 8256

Blanché 082 411 7186

CONSTANTIA STREET • R10 500 000 8 Ibisana,

FLAMINGO PARK • R1 200 000

ENVELOPED BY LUXURY AND QUALITY FINISHES FOR A VERY LUCKY PROFESSIONAL

4 Syringo

ESTABLISHED ROADHOUSE FOR SALE!! Well established roadhouse with lots of potential for sale.Owner immigrating

Blanché 082 411 7186

Johan 084 762 9681

R2 000 000 - BLACK DIAMOND BUSINESS Restaurant / Bar,close to mall, LOCK,STOCK & BARREL, Nett income ± R60 000 p.m

Pieter 082 854 9049

TORONTO STREET • R449 000

6 Montaque,

UPPER BEDELIA • R499 000

A SPECIAL ONE!ACT NOW! XL 3 Bedrooms lock up and go.Upstairs townhouse – No garden work,secure and lovely balcony

LOOKING FOR A GOOD BUY? 4 Bedrooms,2 bathrooms,double garage,established garden and pool,near CBD,English Pre-Primary & High School

Basil 079 157 1331

RIEBEECKSTAD - R1 500 000

INDUSTRIAL PREMISES FOR SALE.

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

The Barbour Thorne family is proud to welcome Lebona Ramotshabi to our exceptional team

VISITUSONTHEWEB www.barbourthorne.co.za www.property24.com Like us on Facebook BARBOUR THORNE

Call him today for excellent service 060 305 4484

The T Serving

Stateway Chambers, 329 Stateway, Welkom (057) 353-2951

Lebona Ramotshabi 060 305 4484

Erf Size: 1071m²

Floor size: 74 m²

HOME IS WHERE THE HEART IS

3 Beds / 2 Baths / 3 Living areas / Study / 2 Garages / Pool

Beds 2 / Baths 1 / Family,TV room / Carports 1

Set in a tranquil garden this family home offers so much! Fantastic for entertaining friends and family this holiday. Child friendly garden with a sparkling pool. All a family needs View this stunning property - now.

.(ON SHOW)(4 SPACES) R 1 200 000

AGENTS: (ADDRESS: 10 Chrisoliet)

JUST LISTED - BRAND NEW ON THE MARKET !! This townhouse is situated in a very good area ! Don't miss this opportunity of a life time

CLINTON 082 866 8015 & EUNICE 082 800 4898 (ADDRESS: 3 Leipoldt) AGENTS:

0 0 0

0 20

DATE:13 JANUARY 2013 TIME:14h00 – 17h00 PLACE:3 LEIPOLDT STREET, JAN CILLIERSPARK, WELKOM IMMACULATE FAMILY HOME IN SOUGHT AFTER AREA Erf size: 1055 m² / Beds 3 / Baths 2 / 4 reception areas / Study / Garages 2 Wonderful opportunity to begin your journey in a prime spot neighbourhood, near all amenities and top schools.

Floor Size: 1269m²

POPULAR TOWNHOUSE – JUST MOVE IN

OPPENHEIMERPARK

80 R5

0 00

JEANETTE 082 546 8

THIS HOUSE OFFERS A LOT FOR LESS

00 R3

NEAT AS A PIN

(ADDRESS: 10 Totius) AGENTS:

(ADDRESS: 13809 New Jerusalem) AGENTS:

0 00 R1

0 R3

Wonderful opportunities awaits you with this property. Start your own business and live your dream, this is your change.

Erf Size: 684 m² Beds 4 / Baths 2 / Living areas 1 Just move into this delightful spacious family home. Enjoy your child friendly garden This is your change

LETTIE 082 4307 416

MOHANWE 073 310 4171 & PAM 078 487 0874

PAM 078 487 0874 & MOHANWE 073 310 4171

MOHANWE 073 310 4171 & PAM 078 487 0874

ENOUGH SPACE FOR OFFICES

COSY AND INVITING

SERIOUS SELLER! OPEN TO OFFERS!

FOR THE FLEET OWNER

Erf Size: 952m² / Beds 3 / Baths 2 / Living areas 3 / Study / Garages 2 / Carports 2 This warm friendly home has got so much going for it, it would be difficult to find better maintained garden with swimming pool. Low maintenance needed on this spacious face brick home. EXTRAS: Swimming pool, alarm system & borehole

LETTIE 082 4307 416

REAL BARGAIN – VALUE FOR MONEY!

(ADDRESS: 23 elizabeth eybers) AGENTS:

0 00 R1

Beds 3 / Baths 1 / Living areas 1 / Carport

(ADDRESS: 174 long) AGENTS: Marita Bothma – 082 773 2750

0 10

0 00

70 R3

(ADDRESS: 8 Loeriehof) AGENTS: Marita Bothma – 082 773 2750

0 00 R3

AGENTS: (ADDRESS: 2 YORK)

0 R6

Erf Size: 1098m² Beds 3 / Baths 2 / Living areas 3 / Garages 3 / Carports / Flat This is a steal of a deal that offers you so much for so little. Come and view for yourself that is worth wile! Palisade fence & gates, Staff Quarters with outside shower & toilet.

Erf Size: 1130m² Beds 4 / Baths 4 / Receptions 3 / Study / Garages 2 / Carports / S.Q / Bar Large family home in great area! Entertainment area with pool, lapa & braai. Lots of parking space. POTENTIAL GALORE!! BONUS: FLATLET & S.Q

Erf Size: 1004m² Beds 3 / Baths 1.5 / Living areas 2 / Garage / S.Q / Bar Ideal for the beginner. Entertain your family and friends with comfort. Near all amenities. There's lots of potential in this friendly home! A must see!

Floor size: 118m² Beds 2 / Bath 1 / Lounge / Dining room / Outside Room Spacious facebrick property in quiet area. Beautiful kitchen, outside room & laundry, braai, patio etc. The size will surprise you!

Erf Size: 1835m² Beds 4 / Baths 1.5 / Living areas 3 / Garage / Carport / Pool Enough parking for a fleet of vehicles around the 4 bed roomed house and swimming pool right in the middle of town. Near all the businesses and shopping centres.

PETER BAAS 074 990 6382

MARITA BOTHMA – 082 773 2750

BEN 082 450 5481

NQF 4

in Progress

MARITA 082 773 2750

NQF 4

in Progress

ELSA 074 855 5067

JAN CILLIERSPARK Erf Size: 1130 m² / Beds 5 / Baths 4 / Receptions 3 / Garages 3 / Out buildings 1 / Pool Situated in a park-like neighbourhood of upmarket houses. Walk into this house and you'll instantly feel “This Is Home”, its well laid out and welcoming, with squash room, laundry room, electric fence for well security. This is the chance to invest in your future.

Floor size: 137 m² / Beds 3 / Baths 2 / Living areas 2 / Garages 2 This townhouse is situated in a cosy complex and ideal for the pensioner. Just move in and enjoy the established garden. This is a rare find so be quick!

40 R4

9 R4

JEANE

Invest in a safe, airconditioned 2 bedroom flat with secure parking and braai/entertainment area. Possible rental income on your property. Close to all amenities. A great buy!!

AGENTS: (ADDRESS: 19 francolin)

(ADDRESS: 11157 zingithwa) AGENTS:

(ADDRESS: 93 Oswald) AGENTS:

Beds 2 / Baths 1 / Receptions 1 / Lock-Up Carport

EUNICE 082 800 4898 & CLINTON 082 866 8015

(ADDRESS: 45 Campbell)416

Floor Size: 138m²

EXECUTIVE RESIDENCE!

This lovely cottage consists of exceptional finishes throughout– laminated flooring and fire place. Situated on well kept stand that is securely fenced. JUST MOVE IN - VIEW BY APPOINTMENT ONLY!

VALUE FOR MONEY – JAN CILLIERSPARK

(ADDRESS: 7 lanzarac) AGENTS: Lettie 082 4307 416

JEANETTE 082 546 8

Beds 3 / Baths 2 / Living areas 2 / S.Q / Garages 1 / Carports

EUNICE 082 800 4898 & CLINTON 082 866 8015

(AD

NQF 4

Accredited

FLORINA 083 711 9840

NQF 4

in Progress

MOHANWE 073 310 4171

NQF 4

in Progress

PAM 078 487 0874

NQF 4

Accredited

JEANETTE 082 546 8800

NQF 4

Accredited

EUNICE 082 800 4898

NQF 4

Accredited

MOYA 082 920 6164

BEN 082 450 5

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

eam To Trust You Since 1952

Erf size: 1763 m² Building size: 480 m²

Beds 3 / Baths 2 / Living areas 3 / Study / Garages 2 / Rondawel This beautifully presented home is just waiting for you to view it. Not a cent to be spent so you can just move in and enjoy the total privacy of your entertainment area. Store room, lots of parking and well kept garden. Pets welcome.

1952 - 2012

HEADS UP – ULTIMATE BACK ON MARKET

0 & MOYA 082 920 6164

CLINTON 082 866 8015 & EUNICE 082 800 4898 Erf size: 1983m²

S P A C I O U S !!!

Very neat family home with spacious living areas and a massive kitchen. The outbuildings is surprisingly spacious and offer you also braai area, a store room and very neat garden. BONUS: Remote gate, Alarm sysem for security.

0 00

3 R4

EXCLUSIVE FOR THE ENDTERAINER!

Entertainer dream house with spacious open living areas, flow from the bar opening onto the pool & lapa. Offers you lock up carports, staff quarters, laundry room, workshop and 2 extra living areas upstairs. Level manicured garden with irrigation system.

(ADDRESS: 82 Ariel)

0 00

9 R4

0 & MOYA 082 920 6164

BRAND NEW RELEASE

0 50

0 00

ELSA DE LANGE 074 8555 067

HUGE PRICE CUT – TO SELL!!

ADDRESS: 54 De Wet) AGENTS:

(ADDRESS: 82 Ariel)

Spacious and appealing – just move in and enjoy this luxury!!

JAFTA 082 316 5806

NEW YEAR, NEW HOME – BUY ME...

THOMAS 074 273 1846

Beds 4 / Baths 2 / Living areas 3 / Study / Bar / Pool / Garages 3

Beds 3 / Baths 1 / Lounge / Dining room / S.Q / Garage 1 / Carport

(ADDRESS: 6 toledo flat) E 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

Beds 3 / Baths 1 / Receptions 2 / Carport This neatly presented, upgraded home with stunning kitchen is the ideal starter home or very suitable for the investor. With lots of memories made in this home, owner is sad to sell. Opportunities around every corner.

Very secure lock up and go simples townhouse with open plan living areas – lots of space! Maintainable garden – not to big – Just right RETIREMENT LOCK UP & GO – SO EASY!!

NEW ON THE MARKET!!

Erf Size: 833m²

Floor size: 134m² / Beds 3 / Baths 2 / Receptions 2 / Garages 1 / Air Conditioner

(ADDRESS: 5 Celuta) JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

JUST MOVE IN

(ADDRESS: 40 Goud street) AGENTS:

Warm, comfortable home that offers so much for so little. Ideal for the big family with a 2 bedroom flat (kitchen & bathroom). Enjoy your swimming pool & lapa with no fuzz! Make an appointment to view today!!!

EXACTLY WHAT YOU'VE BEEN WAITING FOR

AGENTS: (ADDRESS: 12 Villa Marzia)

Beds 4 / Baths 3 / Living areas 3 / Carports 3 / Flatlet / Pool

RESS: 16 die villa)

0 65

0 00

JEANETTE 082 546 8800 & MOYA 082 920 6164

Erf size: 2066m²

FLAT IN RIEBEECKSTAD

FACEBRICK HOME IN RIEBEECKSTAD

POSITION, POSITION, POSITION!!!

THIS CAN BE YOUR DREAM HOME

(ADDRESS: 50 larkspur, virginia) AGENTS:

(ADDRESS: 30 Bonn) AGENTS:

(ADDRESS: 43 Buren) \ AGENTS:

(ADDRESS: 10 Habikom)

Erf Size: 857 m² Beds 3 / Baths 1.5 / Receptions 2 / Garages 1 / S.Q Enjoy your own home this year with your family and friends. This is your change – dreams can come true, it starts with you!!!

80 R1

30 R9

Beds 2 / Baths 1 / Lounge / Dining room / lock-up Garage

0 00

80 R5

0 00

Brand new on the market! This townhouse needs TLC. It offers a low maintenance garden that is ideal for the beginner or investor.

Beds 3 / Baths 1 / Receptions 2 / Carports 2 / Outside room Fantastic Value, neat property for first time buyers! Beginners mansion with eye catching kitchen units, eye level stove, very neat u can just move in without any hassles'. Security is Tops!

Erf size: 1996m² / Beds 4 / Baths 2 / Living areas 3 / Study / Garage 1 / Carports 3 This warm and friendly family home has got so much going for it, it would be difficult to find better. Maintained garden with irrigation system, swimming pool, domestic room, laundry, storeroom, 2 outside rooms with basin and toilet (potential rental income), Alarm system Position is what you need – this is it!!

Beds 3 / Baths 1 / Receptions 3 / Workshops 2 / Garage 1 (4 vehicles) /lapa /borehole This beautiful presented home is just waiting for you to view it. Enjoy the peace & tranquillity that surrounds this well built, immaculate home. Come and view for yourself. Potential flat let for office and large garden with sprinkler system. This is one of that offer you just can't refuse.

MOHANWE 073 310 4171 & PAM 078 487 0874

LETTIE 082 430 7416

PETER BAAS 074 990 6382

ELSA DE LANGE 074 8555 067

LETTIE 082 4307 416

FOR THE BEGINNERS

IDEAL FOR A LARGE FAMILY

UPGRADED FAMILY HOME

AGENTS: BEN 082 450 5481 (ADDRESS: 12 Morgan, OD)

AGENTS: BEN 082 450 5481 (ADDRESS: 8 vlakplaats)

QF 4 redited

Beds 3 / Baths 1.5 / Lounge / Dining room / Garages 1 / Parking's 2 / Pool / Outside rooms 3 INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Perfect price for the beginner, pensioner or investor. Very neat, maintained family home in Naudeville with lots of potential and entertaining friends and family.

BEN 082 450 5481

RENTALS

HOUSE:

AGENTS: BEN 082 450 5481 (ADDRESS: 6 Hamlet)

Erf Size: 773m² Beds 3 / Baths 1 / Living areas 3 / Carports VERY NEAT HOUSE! Spacious family home with lots of potential – Just Move In. Established garden. Excellent Buy & Value for money!

0 00

BEN 082 450 5481

0 48

AS W R4

0 00

Erf Size: 1485m² Beds 3 / Baths 2 / Living areas 2 / Garages 1 / Carports / Pool Very Neat upgraded home situated near St Andrews school and St Helena shops on pan handle stand, ideal for that privacy you need. This is your opportunity to make the difference in your life. Excellent Buy – just move in!

BEN 082 450 5481

Riebeeckstad 3 Bedr, 2 Bathr, Kitchen & stove, Lounge, Dining, Scullery, Carpets, Double Carport Carpets, Cupboards, S.Q., Patio Braai, Garden, Fenced, Alarm (excl in Rent) R5 500.00 (Water & Electricity excluded) Available 1 Feb 2013 3 Bedr, 2 Bathr, Kitchen & stove, Lounge, Dining, Scullery, Study, Laundry, Dagbreek 5 Open Carports, Carpets, S.Q., Pool & Equipm Lapa & Braai area, Garden, Fenced, Alarm (excl in Rent) R5000.00 (Water & Electricity excluded) Available 1 Feb 2013 3 Bedr, 3 Bathr, Kitchen & stove, Lounge, Dining, Scullery, Store room, Dagbreek 2 Lock up Garages, wooden block floors, Cupboards, S.Q. Pool, garden Fenced, Alarm (Included in Rent) R4950.00 (Water & Electricity excluded) Available 1 Feb 2013

TOWNHOUSE:

Riebeeckstad Dagbreek Bedelia

FLAT:

CBD, Welkom

NQF 4

Accredited

CLINTON 082 866 8015

NQF 4

Accredited

LETTIE 082 430 7416

NQF 4

Accredited

THOMAS 074 273 1846

NQF 4

in Progress

PETER 074 990 6382

NQF 4

Accredited

JAFTA 082 316 5806

Doorn Dagbreek

3 Bedroom, 2 Bathrooms, Lounge, Dining Room, Kitchen & Stove, 1 Lock-up Garage, Carport, Carpets, Tiles, Small Garden, Fenced R3 545.00 (Water incl & Electricity excluded) Available 4 Feb 2013 3 Bedrooms, 1 Bathr & Shower, Kitchen & Stove, Lounge, Dining Room, Scullery, carport, Carpets, cupboards, patio braai, Garden, Fenced (secure complex) R4 300 (Water Incl – Prepaid power) Available Immediately 3 Bedroom, 2 Bathrooms, Kitchen & Stove, Lounge/Dining Room, 1 lock up Garage, Carport, Carpets, Cupbaords, Small Garden, Fenced (In Secure complex) R4 900 (Water incl & Electricity excluded) Available Immediately

3 Bedr 3 Bedr 2 Bedr 3 Bedr 2 Bedr

R 3420.00 R3386.00 R3030.00 R 3495.00 R3383.00

Avail Imm Avail Imm Avail 1 Feb'13 Avail Imm Avail Imm

Water & Electr Excl. Water & Electr Excl. Water incl Electr Excl Water incl & Electr Excl. Water incl & Electr Excl.

OFFICE HOURS: 8am – 5pm MONDAY – FRIDAY

OFFICE NR: 057 353 2951

AFTER HOURS: MARIANNE – 078 435 0628 / LISA - 079 621 4423 / DIXIE - 073 554 81454

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

PROPERTY SERVICES WITH RESULTS

ZACHARIA MADIKHETLA

079 416 5992 (VERKOPE)

RENE WILLIAMS

079 080 7106 (VERKOPE)

VIRGINIA

Atrium Gebou Unionstraat 15 Posbus 21, Virginia, 9430 Kantoor:057 212 3965/6971 Tel. 057 212 3965 Fax. 057 212 1028 epos:yolanda@romab.co.za

YOLANDA DE LANGE

079 493 9603 (VERHURINGS)

VIRGINIA

SOLD

SOLD HARMONIE

VAN links is CJ Konziwe, sers. Tseleng Ngaka, Mamokete Motingoe, Nobi Mzangwa (straatkomiteelid), Dominic Lenong, lt. kol. Mmuso Ntobela en kapt. Rabosuntu Le senyeho.

VIRGINIA

Polisie bederf vrou

DSCN 0777

DSCN 0948

R535 000

R400 000

MERRIESPUIT

DIE polisie op Hennenman het die 94-jarige Mamokwepa Motingoe van Phomolong heerlik vir Kersfees bederf.

VIRGINIA

DSCN 1175

Op ’n spesiale besoek deur die Hennenman-misdaadvoorkomingseenheid saam met sakelui van Hennenman is dié bejaarde vrou, wat net so oud soos Madiba is, met Kersfees-kruideniersware bederf. Die kruideniersware is deur Dominic Lenong en CJ Konziwe geborg. Die twee sakemanne het besluit om die skenkings te doen omdat Motingoe net so oud soos oudpresident Nelson Mandela is. “Volgens Konziwe het hulle haar ouderdom op die Madibadag-vieringe ontdek en het toe besluit hulle wil haar Kersfees spesiaal maak,” sê sers. Mamello Macheoane, skakelbeampte van die Thabong-polisiediens. ’n Opgewonde Motingoe het die polisie en sakelui vir hul welwillendheid bedank.

DSCN 960

R580 000

R330 000

RENTALS

HARMONIE

PROPERTY SERVICES WITH RESULTS

Meenthuis @ R3800 Huis in Virginia @ R4200 Huis Merriespruit @ R2800

DSCN 0503

R520 000

R1 400 000

WELKOM

LUXURY AND STYLE Lounge, Dining, TV, Modern Kitchen, 3 Bathrooms, 4 Spacious Bedrooms, Garages, spacious entertainment area, etc This Dream Home Can Be Yours!!

benodig 'n voltydse, energieke, spontane vroulike eiendomsagent. Cv's kan inghandig word by ons kantore.

RIEBEECKSTAD

R750 000

RIEBEECKSTAD- R 750 000.00 ( 66 Nataniel)

WELKOM

R680 000

WELKOM – R 680 000.00 (2 Woodpecker)

R600 000

WELKOM

WELKOM – R 600 000.00 ( 40 Nyala)

WELKOM – R 1 400 000.00 ( 10 Mt Alyff)

PERFECT JUST FOR YOU 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, modern Open plan Kitchen, 3 Living Areas, Double carport for 5 Cars, Pool, Borehole And Alarms

MODERN MASTER PIECE Offering 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Kitchen, 3 Living Areas, Pool, Garage and Carports for 5 Cars

BERNADETTE 083 625 0557

ANSIE 082 402 7161 R540 000

FLAMINGO PARK

IMMACULATE AND SAFE Beautiful FaceBrick Townhouse 3 Bedrooms just move in Safe And Secure

WELKOM

YOU WONT WANT TO LEAVE 4 Spacious bedrooms, 2 Bathroom, Kitchen with Scullery, Pool, Entertainment Area, Borehole, an access to drive-in carport With manicured Garden.

MARICA 078 459 0878 R495 000

WELKOM – R 495 000. 00 ( 7 Topaas)

VIRGINIA

ANSIE 082 402 7161

R495 000

VIRGINIA – R 495 000.00 ( 4 Woolmarus)

JAN CILLIERSPARK

R430 000

JAN CILLIERSPARK – R 430 000.00 ( 15 Goudstad)

FLAMINGOPARK – R 540 000.00 ( 8 Revue)

EXCELLENT AREA!! Spacious Family Home 3 Bedrooms, 2 Bathrooms and a Nice Garden

BERNADETTE 083 625 0557

MARICA 078 459 0878 R850 000

JAN CILLIERSPARK

EXCEPTIONAL Beautiful Spacious 3 Bedrooms, 2 Bathroom house With Swimming Pool, Lapa and Lovely Kitchen. Immaculate Self Catering Unit With Income.

WELKOM

You Need To See This One 2Bedrooms, Full Bathroom with shower, Kitchen, Dining Room, Lounge, Small Garden, Garage and court yard Secure sought after complex in prime area

HOME IS WHERE THE HEART IS!! This family home will embrace and delight you 4 Bedrooms, 1 Bathroom, Open plan Livings Areas, Garages 4 Carports, Braai Area, Lapa a Sparkling Pool.

GABRIEL 078 297 9477

R400 000

VIRGINIA

DANIEL 073 070 3698

R340 000

VIRGINIA- R 340 000.00 ( 19 Angora) WELKOM- R 400 000.00 ( 1 Serinuis)

RIEBEECKSTAD

R290 000

RIEBEECKSTAD – R 290 000.00 ( 59Mc Lean)

JANCILLIERSPARK – R 850 000.00 ( 12 Sangiro)

3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 3 Living Areas, 1 Garage and Nice Kitchen

BERNADETTE 083 625 0557

ADDO 076 224 7181

For over 50 000 property Listings visit remax.co.za Each Office Independently Owned and Operated

NEAT AS A PIN Attractive family home located in a good Area 3 Bedrooms, 1.5 Bathroom, newly renovated Kitchen With modern built in cupboards, Open plan Living Areas a Garage with Palisade Gates

GABRIEL 078 297 9477

A HOME TO CALL YOUR OWN 3 Bedrooms, Bathroom, Lounge, spacious Kitchen,Pre-paid meter, Lock up Carports, easy maintainable stand. Close to shops and schools. If you snooze you lose View Today

DANIEL 073 070 3698

312 Stateway The Strip Welkom Tel. 057 353 1087

Nobody in the world sells more Real Estate than RE/MAX

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

Harde werk beloon

LIZBÉ NIKSCH van die Hoërskool Bothaville spog met 11 onder skeidings.

DIE steun van haar ouers, harde werk en baie genade. Dít is die grondslag vir Lizbé Niksch (18) se suksesverhaal. Dié leerling van die Hoërskool Bothaville spog met 11 onderskeidings. Nege van die onderskeidings is vir vakke van die departement van onderwys, naamlik Afrikaans (huistaal), Engels (eerste addisionele taal), lewensoriëntering, wiskunde, wiskunde (derde vraestel), rekeningkunde, lewenswetenskappe, fisiese wetenskappe en rekenaartoepassingtegnologie. Die ander twee vakke waarvoor sy onderskeidings behaal het, is alpha-wiskunde (95%) en gevorderde wiskunde (89%) – vakke wat deur die onafhanklike eksamenraad aangebied word. Dié dogter van Llewellyn en Marieta Niksch van die plaas Rykmansvlakte het ook in sport en kultuur uitgeblink. Sy het vir haar skool se eerste hokkiespan uitgedraf, was redakteur van Die Askar, die skoolkoerant, en ook lid van die

skool se revue-groep. Niksch was verder ’n leerlingraadslid, onderhoofmeisie van haar koshuis én trompoppieleier. Sy gaan vanjaar medies aan die Universiteit van die Vrystaat (UV) studeer. “Ek wil graag later navorsing doen en ek stel baie in patologie belang,” sê sy. Haar broer, Rónald (21), het drie onderskeidings in matriek behaal en haar suster, Marlie (24), het met vier A’s geslaag. Piet Wessels, hoof van die Hoërskool Bothaville, beskryf haar as een van die intelligentste leerlinge met wie hy nog te doen gekry het. Hy is sedert 1980 aan die skool verbonde en is in 1997 as skoolhoof aangestel. “Sy stel ’n voorbeeld vir almal en is baie gewild,” sê Wessels. Die Hoërskool Bothaville is in Bloemfontein deur die Vrystaatse departement van onderwys vereer as een van die topskole in die provinsie. Niksch en haar ouers was van die gaste wat die geleentheid bygewoon het.

GEORGE LOUW van die Welkom-Gimnasium was baie beskeie oor sy akademiese prestasies. Dié slimkop, wat “net vyf of ses onderskeidings” verwag het, het A’s in al agt sy vakke verwerf. George was drie jaar agtereenvolgens sy skool se dux-leerling en was ook ’n veelsydige uitblinker op sportgebied.

Hy het sedert gr. 8 vir sy skool se eerste spanne in krieket, tennis en gholf gespeel en het ook vir Vrystaat-Platteland krieket gespeel. Hy sê buiten sport en akademie het hy hom nie juis met enigiets anders besig gehou nie. Die twee wiskundevraestelle wat hy geskryf het, was vir hom baie moeilik en hy was

ook nie seker van ’n onderskeiding in Afrikaans nie. Hy het onderskeidings behaal in Afrikaans (huistaal), Engels (eerste addisionele taal), wiskunde, lewensoriëntering, lewenswetenskappe, fisiese wetenskappe, wiskunde (derde vraestel) en ingenieursgrafika en -ontwerp. George is die seun van Tobie en Engela Louw van Welkom.

Ryg onderskeidings in DIE HTS Welkom se duxleerling in 2012, Gunther Hinrichs, het in sy matriekeindeksamen sewe onderskeidings, met ‘n gemid deld van 90%, behaal. Hy is genooi na die gelukwensingsge leentheid in Bloemfontein. Hier is Gunther saam met sy pa, Gunther Hinrichs, die HTS Welkom se skoolhoof.

Slimkop behaal agt A’s in eksamen Sy jonger suster, Daniele, is vanjaar in gr. 10, ook in Welkom-Gimnasium. George gaan vanjaar chemiese ingenieurswese aan die Noordwes-universiteit se Potchefstroom-kampus studeer. Sy oorlede oupa en naamgenoot, George Louw, was vroeër ’n sportkorrespondent vir Volksblad en was baie betrokke by sport in die Goudveld.

GEORGE LOUW van Welkom Gimnasium het agt onderskei dings behaal.

BLOCK OF FLATS

FOR SALE

GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY

R 1 300 000

CALL 082 931 4458

ABC PROPERTIES

agents@rosven.co.za

LUXURY,STYLE&SECURITY-JIMFOUCHEPARK THIS WEEKS SPECIAL HOME - R795 000 10 daffodil

4 bedrooms, 2 bathrooms, open plan living area and a double garage. This home also offers a pool, braai area, solar heating and much more

Addie - 072 270 0203

NEEDEXTRASPACE? DON'T MISSTHISONE

26 dvorak

Welkom & Riebeeckstad

CELL 083 336 3012 OFFICE HOURS TEL (057) 388 4351 OFFICE HOURS

TE HUUR RIEBEECKSTAD R650 000

RIEBEECKSTAD R450 000

Pragtige klinkerhuis – lae onderhoud – met 4 slpk, 3 leefvertrekke, komb met opwask, studeerk, 2 vol badk, dubbele motorh, swembad.

House offering lounge, diningr, separate bar, 3 bedr, 2 bathr, spacious kitchen, outside room, garage, pool & lapa. Borehole. This home will offer many years of happy family living.

RIEBEECKSTAD TE HUUR R 4400 P.M.

RIEBEECKSTAD TE HUUR R 4500 P.M.

4 bedrooms, 2 bathrooms, 3 garages with carport for 4 cars, 3 living areas and a lot more

Doreen - 074 856 1787

SECURE TOWNHOUSE

Pragtige klinkerhuis met 3 slpk, 3 leefvertrekke, 2 badk, oopplan komb, dubbelmotorh & afdakke, swembad & lapa. Veilig omhein.

Mooi klinkerhuis met 3 slpk, 2 badk, 3 leefvertrekke, ruim komb, W/stel bestaande uit 3 vertrekke, motorh + toesluitafdakke. Veilig omhein.

9 san michelle

STAND - R 70 000

RIEBEECKSTAD R760 000 Ruim huis met 4 slpk, 3 badk, 4 leefvertrekke, Woonstel, buitek, 3x motorhuise, swembad. Goeie ligging – ek wys jou graag.

Very neat 2 bedroom townhouse in San Michelle Contact me to view

NAUDEVILLE Size 912 m²

VERSKEIE EIENDOMME IN ALLE PRYSKLASSE - WELKOM + RIEBEECKSTAD. SKAKEL MY VANDAG NOG! A VARIETY OF PROPERTIES IN ALL PRICE CLASSES - CALL ME TODAY!

Marie - 082 565 0277

57 dawid Once in a lifetime you find a neat and well built home. Nnear Naudeville primary school and offers 4 bedrooms, 2 bathrooms, 4 reception rooms a double garage with carport

Ansie - 073 198 3146

FARM FOR SALE Excellent 515 ha farm near Welkom for sale at a very reasonable price and ideally suited for crop farming 45 hectares water rights from river. Chris - 082 462 1310

BARGAIN BOX FOR 2013

GRAB THIS ONE - R 270 000

Dagbreek - R 499 000 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 reception rooms - offers

26 webb

Riebeeckstad - R 590 000 4 bedrooms, 2 bathrooms, 3 reception rooms borehole and double garage Flamingopark R 360 000 3 bedrooms, 2 bathrooms, 3 reception rooms, single garage

3 bedrooms, bathroom with separate toilet, 2 living areas, kitchen and single garage. Why pay rent ??? Buy me !!!

Mabatho - 072 897 9317

LIVEINCOMFORT-TURNDREAMSINTOREALITY 8 grasvlei singel

Welkom - R 350 000 3 bedrooms, 1 bathrooms, 2 reception rooms, single garage

This house is situated in a good area and offers a lot , 4 bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas, 3 garages, swimming pool and a lovely granny flat

Leonie - 084 619 7726

Sannie - 076 145 4521

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Mosedi aims for the stars Moeti Molelekoa

LESEDING is a Sesotho name which when loosely translated means “a light, bright place”. Thabong’s Leseding Technical High School once again shone like a star as the school excelled with a 94,70% matric pass rate topping 2011’s 88,39%. The school’s most successful learner, Mosedi Maphale, obtained five distinctions, while Ntsane Mbhele scored two, 96% in Physical Science and 87% in Mathematics. Mosedi obtained 89% in Mathematics, 91% in Physical Science, 90% in Electrical Technology, 83% in Sesotho and 80% in Computer Application Technology. Mosedi said he started living a purpose driven life after being influenced by the beauty of the earth, the moons and the stars while touring the Observatory on Naval Hill in Bloemfontein. “This educational trip, organised by

Tel. 057 352 8692

Mosedi said he started living a purpose driven life after being influ enced by the beauty of the earth, the moons and the stars while touring the Observatory on Na val Hill in Bloemfontein. the Welkom Technical High School (THS), made me work harder. I have a dream of becoming an astronaut. I have been accepted at the University of the Free State (UFS) to study Astrophysics this year, and this is a big step towards realising this dream. “At the Observatory, one is able to see the universe, the moon, the earth and

the stars, and learn about how everything started and why the world is the way it is. “I’ll also be able to research global warming in my studies,” said this soft-spoken learner. “We attended classes seven days a week and had morning classes every day. “My hard work has paid dividends as I have secured a full Free State government bursary” he concluded. The other 99 top learners benefited from their hard work as well. The Free State achieved 80,1% from their previous 75%. Gauteng which is sitting on top, is leading this province by a mere 2,8% and the province has set a target of 85% this year. Gauteng surpassed the Western Cape which dropped to second spot with the Free State third. The Lejweleputswa District achieved 82,6% and last year 80%. Four other Free State districts achieved more than 80%.

PICTURED is the proud Mosedi Maphale, a jubilant achiever.

Photo: Moeti Molelekoa

SA DRIVING SCHOOL

* General repairs of light & heavy vehicles Gearbox Overhauls - Engin Overhauls - Diff Overhalls * Hydraulics & Cylinders & Hydraulic Pumps * Propshafts alll vehicles, makes & models * Aluminium Welding * Supply of new & recon clutch plates for all vehicles * Trailer Spares * Airbrakes * Valve's & Spares

President Building, Shop 1A, Melck Street, Welkom. Tel. 057 352 3014/083 726 6123

DRIVING CLASSES SPECIAL

KEEROM STREET 16, WELKOM 9459

LEARNERS LICENCE NOW only

10 CL AS SE S

R50

idDots Fitter Accreditation Process

VEHICLE IDENTIFICATION

CONGRATULATIONS TO ALL MATRICS THAT HAVE PASSED! LET US HELP YOU OBTAIN YOUR DRIVER'S LICENSE BEFORE Gerry Couvaras VARSITY STARTS! 083 726 6123

"microdot" means a micro-particle with a diameter smaller than 1.8mm, which bears a unique optically readable microdot identifier of which the content and structure complies with SANS 534-1 and is legible with equipment that magnifies the text 60 times. An amendment to the National Road Traffic Regulations was published on 9 March 2012 in Goverment Gazette 35130. * It makes the fitment of microdots to all motor vehicles first registered on or after 1 September 2012 compulsory. * Microdots are also required to be fitted to all motor vehicles that are presented for a SA Police clearance as from 9 March 2012 as that is the implementation date of the amendment.

NB: SAVE MONEY BY RECEIVING INSURANCE PREMIUM DISCOUNT IF YOU FIT idDOT SYSTEM

We at idDots offers the customer 2 options: 1) U bring the vehicle to our premises for the fitting or, 2) We come to you (mobile unit)

WELKOM 2009 KIA SPORTAGE 2.0 MT 116 222KM

R189 995 2009 CORSA 1.3 CDTi ENJOY 60 641KM R129 900

2010 KIA CERATO 1.6 MT 54 000KM R149 995

153 Jan Hofmeyr Road TEL: 057 355 3620

2010 KIA SORENTO 3.5 V6 AT 4X2 5 SEAT 86 522KM R294 900

2010 KIA SPORTAGE 2.0 MT 86223KM R196 900

R199 995

R116 995

2007 KIA RIO 1.4 HIGH 131 554KM R84 995

2009 FORD FOCUS 1.8 SI 5DR 116 452KM R172 900

2010 MITSUBISHI TRITON 2.5 DT D DC 49 554KM R254 995

68 115KM

2011 KIA CERATO 1.0 BASE MT 48 626KM

2011 CHEV AVEO 1,6L 5DR 38 411KM R104 900 2008 KIA RIO 1.6 HIGH 4DR 79 881KM

2006 MINI COOPER S CONVERTIBLE

R139 995

R94 995 from

R196 995

2008 NISSAN MICRA 1.4 TEKNA 3DR 46 110KM R89 900

Finalist of the 2013 WesBank SAGMJ Car of the Year Competition.

2012 KIA CERATO 2.0 4DR MT 19 284KM

2005 KIA CERATO 2.0 CRDI 155 522KM

R79 995

Business hours: Monday – Friday: 08:00 – 17:30 Saturday: 08:30 – 12:00

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

Micaela excells in exam MICAELA DE FREITAS, a pupil of St Dominic’s College in Welkom, is the the top IEB (Independant Examination Board) matric candidate in the Goldfields. Although Micaela only expected seven A’s, she managed to obtain a phenomenal 8 A’s in the final exam. Micaela took nine subjects in matric, and had to attend after hour classes to complete the one. This year she will attend the University of Pretoria where she will be starting a B.Sc. Actuarial and Financial Mathematics. Micaela was the headgirl at st Dominic’s in 2012, and also excelled in extra mural activities. She captained the swimming team, played the flute and sang in the choir. She completed photographic courses, belonged to the photographic club and was also president of the Interact-club. Micaela is the daughter of Eddie en Maria de Freitas, business people from Welkom. Her younger brother and sister are also pupils at St Dominic’s. Moira Diesel, a teacher at St Dominic’s says the school had a 99% matric pass rate, and 70% of the 61 candidates passed the IEB exam with matric exemption.

Cnr Constantia & Arrarat Road, Gino's Corner Shop 3 Tel. 057 355 4078 Fax. 057 355 4103

Marlize: 082 770 2803

CAR OEFK THE WE

2006 Chevrolet Spark

2002 Volkswagen Polo Classic 1.6

R45 900 2003 Volkswagen Golf 4, 1.9 TDI Highline MICAELA DE FREITAS

Top marks for St Andrew’s

MIKE PINTO

A 100% MATRIC PASS RATE in 2012 was celebrated at the St Andrew’s School in Welkom. Chris Jewell, principal, says the school has achieved this perfect feat since the first matric exam was written by a matric pupil in 1994. Mike Pinto, the school’s top candidate with three distinctions and four B symbols, immigrated to South Africa from Brazil three years ago. He only had a basic knowledge of English.

The St Andrew’s School celebrates its fiftieth anniversary next year. The 183 private schools in South Africa who entered matrics into the IEB exams, boast with a 98,2% pass rate. Altogether 8 959 full-time and 534 part-time candidates wrote the exams in 2012. Three candidates obtained 10 distinctions each, 27 candidates obtained 9 distinctions each and 177 each obtained 8 distinctions.

1999 Ford Fiesta 1.4, 3Dr

R39 900 2002 Hyundai Accent 1.5 A/C

0 0 9 4 5 R 0

R39 900 R75 90 BARGAIN CARS

1990 1990 1992 1992 1994 1995 1996 1997 1998 2002 2005

BMW 316i (E36) Toyota Corolla 1.6 Twincam BMW 735i Opel Monza 1.6 GSi Volkswagen Citi Golf Honda Ballade 1.8i Spreeline Nissan Sabre 1.6 GX Mazda Rustler Drifter Mazda 121 Soho 1.4 Mazda 323 Sting Nissan Micra 1.4 Comfort

R2 000

R45 R49 R39 R33 R29 R49 R39 R41 R36 R39 R53

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

CASH BACK

ON ALL VEHICLES

JOHAN: 083 279 3126 (OWNER)

MARCO: 072 992 7648

2009 Toyota Corolla 1.3 Professional

2009 Chev Captiva 2.4 LT

2006 Kia Sorento 2.5D EX Full House

2008 Opel Corsa 1.7 DTi Canopy & A/Con

2009 Hyundai i20

R143 900

R179 900

R114 900

R109 000

R119 900

2010 Chev Cruze 1.6L

R139 900

2010 Kia Soul 1.6 Diesel Turbo

2006 VW Sharan 1.8T 7 Seater

2008 Isuzu KB240 D/Cab

2009 VW Polo 1.6 Comfort P/S, A/C, CD

R179 900

2009 Toyota Auris 2.0 D4D RX Full House

2008 Mitsubishi Outlander 2.4

R129 900

2005 Fiat Multipla

R144 900

2006 Colt 2000 + Canopy

R124 900

2005 BMW E90 Diesel 6 Spd Manual

R125 000

CHARLES: 082 864 3198

R164 900

R189 900

R72 900

R69 900

2008 BMW 118i

188 JAN HOFMEYR ROAD, WELKOM, TEL (057) 396 5543 ZWAYI: CORRA OLIVIER 073 132 4183 FINANCIAL MANAGER FAX: (057) 396 3013

1999 Mazda Etude 160i

R49 900

2008 Kia Sedona 2.9 TDi 8 Seater Full House

2007 PT Cruiser 2.4i LTD

R186 900

R115 900

2008 Nissan Tiida 1.8 Accenta

R169 900

R114 900

2003 Audi A4 1.9 TDi

2006 Ford Focus 2.0 TDCi

2008 BMW X3 2.0 Diesel X Drive

2002 Nissan 2.4i X-Trail

2007 Toyota Avensis 2.4i Automatic

R88 900

2007 Mazda 3 1.6 Dynamic

R89 900

NEW

R275 000

R99 000

R139 900

R99 900

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

KUNS&KULTUUR / ARTS&CULTURE

Registration open for new year THE Rebecca Mogoera’s Success Cultural Group in Thabong has re-opened and the programme for 2013 will include the establishment of the arts and culture projects for the unemployed out of school youths as part of job creation programmes through the performing and visual arts. The first project will be the dramatisation of the prescribed books and tour of different schools. “It is high time that the youth identify their talents and skills to create jobs for themselves. The government and the municipalities must give them support to make their endeavours and projects a success,” says Rebecca Mogoera. Unemployed youths interested in drama, poetry, music and visual arts are invited to a briefing and planning meeting on Friday, 18 January, from 09:00 at the Thabong II library. The establishment of the cultural groups as part of the arts and culture curriculum is one of the projects in the pipeline. Schools interested in this project can start making arrangements before the end of January. The Success Cultural Group will also partner with the Dirisanang School’s Soul Buddies and embark on different joint community development ventures. Other programmes will include educational tours, poetry, awareness plays, community development projects and fundraising activities. “The plays we aim to produce will include

tres interested in using the two plays can call Mogoera. The Success Cultural Group’s other major contributions will be the annual Give-a-childcultural concert. This is in aid of needy preschools or crèches, and also to expose and promote the talent in these institutions. Preschools or crèches wishing to book these plays should make arrangements before February. The group has embarked on a new programme, the Youth in Christ cultural concert in aid of the needy churches and other religious institutions. Churches wishing to benefit from this project can make arrangements before March. The annual Women In Africa Fashion Show, which aims to promote, express, unite and market fashion designers is also in the pipeline as part of celebrating National Women’s day on 9 August. Interested fashion designers are requested to submit their details for the database. Interested individuals and parents are invited to voluntarily serve in the Success Cultural Group and the Success Quito Crèche’s management committee. Children and youths interested in joining the ranks of the Success Cultural Group can start to register. The classes and rehearsals are held daily from 16:00 to 18:00. For more information call Mogoera on 079-832-6992 or visit 17566 Shuping Circle, Rooistene, Thabong.

THE Success Cultural Group’s drama stu dents during a performance of their play Setso saka motlotlo waka (my culture my pride) during their 2012 yearend party and Success Quito Creche’s graduation cere mony. topics which address crime, women and children abuse, TB, HIV/Aids, teenage pregnancy and the celebration of national holidays,” she says. Tshaba Lefuba (beware of TB) is the first play that the group will be working on in 2013. This is in preparation for World TB day on 24 March. The Aids awareness play, Ain’t it Dangerous, Sweety?, will also be rehearsed. Health workers, clinics, hospitals or HIV/Aids cen-

SALES PERSON FOR THE MONTH DECEMBER 2012

André kom Welkom toe DIE sanger-liedjieskrywer André Swiegers is op Vrydag 1 Februarie in die Bekfluitjieteater. Anton Goosen, wat in 2012 in dié teater opgetree het, meen dat André se musiek in die Bekfluitjieteater sal in- ANDRÉ SWIEGERS pas. André is bekend as liedjieskrywer en sy musiek is al onder andere deur Laurika Rauch, Theuns Jordaan, Juanita du Plessis, Mathys Roets, Pieter Smith en Danie Niehaus opgeneem. Sy liedjies is op meer as 1 miljoen CD’s wêreldwyd te hoor. Sy talent as sanger staan nie terug vir sy talent as liedjieskrywer nie. Dit word bewys deurdat hy sedert 1980 musiekoptredes doen en sy album Sirkels van tyd aan hom twee SABC 2-Geraas-eerbewyse besorg het. Die vertoning begin om 19:30. Kaartjies kos R100 elk en kan by Torontoweg 93, Welkom, gekoop word.

SALES PERSON FOR THE MONTH DECEMBER 2012

Kerneels van Antwerpen 072 837 6089 Oranje Toykota

Elliot Dipale 9 Rosa Molefi 072 253 636 Liza Stevens083 333 4 Liza Stevens 076 387 737 076 387 7374 0764 Automar

Koppie Alleen

m Weg 283 Welko

Tel. (057) 916 8300

Oranje Toyota Welkom 057 916 8300

137 Jan Hofmeyr Weg, Welkom Tel. 057 355 2612

ADRIE 072 773 6313

GOEIE SKOON GEBRUIKTE VOERTUIE TE KOOP NUWE ADRESS: 137 JAN HOFMEYR WEG, WELKOM 2005 Ford Ranger 2.5 TD XLT Super Cab

2005 Ford Focus 2.0

R88 900

2001 Opel Corsa 1.6 GSi

R72 900 2008 Ford Ranger Hi-trail 3.0 TDCI XLT Super Cab

2009 M/Benz C180 Compressor

R259 900 2008 VW City Chico 1.4I Sport

R65 900 2003 Audi A4 2.0

R79 900

2004 Mazda Drifter 250 SLE D/CAB

2004 VW Passat 1.9 TDi

R85 900 2005 Toyota Verso SX 5door

R56 900

R69 900

R98 900

R99 900

R105 900 2010 VW Polo Vivo 5 Dr 1.4I

R189 900 2009 Mazda 2 1.3 Dynamic

R49 500

R149 900 2009 Opel Corsa 1.4 Ess 5 DR

2011 Chev Cruze 1.6 L 5door

2003 Nissan 1400

2007 Kia Picanto 1.1

R149 900

(ONE OLD BATTERY TO BE HANDED IN)

610 + 630 BOSCH R530.00 R610.00 622 BOSCH R630.00 628 BOSCH R660.00 638 BOSCH R800.00 652 BOSCH ABOVE MENTIONED BATTERIES ALSO AVAILABLE IN WILLARD

R109 900 2009 Toyota Yaris 1.3

R109 900

Special Battery Prices Bosch Automotive Batteries

2008 Ford Ranger 3.0 TDLI XLT Super Cab

2011 Fort Fiesta 1.4i Trend

R49 900

R149 900 2006 VW Velociti 1.4I A/C

INRUILINGS WELKOM

226 Jan Hofmeyr, Welkom Tel. 057 355 3304, Fax: 057 396 4145

R93 900

* FREE INSTALLATION * FREE BATTERY CHECK * FREE ALTERNATOR CHECK

2 year guarantee on Willard Batteries

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

’n Afdeling van Eqstra Corporation (Edms) Bpk

WELKOM

All vehicles includes 2 year Mechanical Warranty. 101 Multi Point Check and Oil Service. Trade-in welcome. BEST SERVICE IN TOWN - GUARANTEED!!! T&C’s Apply

196 Jan Hofmeyr Road, Welkom • Tel. 057 355 1194 • Fax. 057 355 1198 • E-mail: welkom@hypergroup.co.za • Website: www.hypergroup.co.za

2009 Ford Bantam 1.6i XL + Canopy

2007 Hyundai Tuscon 2.0 GLS, 63 000km, FSH, E/W, CD, T/Bar, C/L

CAR OF THE MONTH Price

Price

R129 900

R89 900 2011 VW Polo 1.6 Vivo Classic, 52 000km

2008 Ford Focus 1.6i SE 5dr

Price

THE Hoopstad Social Reintegration Office and probationers of the centre recently cleaned the Tswelopele field next to the river in Hoopstad as part of their community outreach and cleaning campaign. Dirkie Kotze and Shadrack Khunou of the Hoopstad Social Reintegration Office decided to reach out to the local municipality of Hoopstad and give them a helping hand to help and clean this area just before Christmas as it is a favourite recreational area for residents on public holidays. “The municipality was pleased with our effort. The natural beauty and cleanness of nature is very important for the health of people, animals and also the environment. This office and the members enjoy community projects. The aim of the projects is to develop community awareness about health. The Department of Correctional Services would also like to inspire the rest of the community to reach out and to help others to live a healthy life. The cleaning project was very successful, said Dirkie Kotze of the DCS. “We serve with pride. Batho Pele – putting people first.” Here are Kotze (in uniform) with the probationers Piet Ditire, Solomon Leeuw and Ernest Xankase.

174 Jan Hofmeyr Street

2009 Toyota Fortuner 3.0 D4D, 7 Seater, Auto

2010 Chev Aveo 1.6LS Auto, 50 000km

Dirk 084 701 1937

2010 Chev Aveo 1.6 LS

R109 900

David 072 972 7439

2009 Mazda CX7

2010 Ford Ranger 2.5 Diesel LWB

R219 900

R139 900

Japhta 072 433 6627

R219 900 Sales

LC 079 459 3016

2010 Toyota Hi-Lux Legend 4.0

2011 Chev Spark Lite

R99 900

2012 Chev Utility 1.4 Sport

2010 Hyundai i20

R119 900 2009 Ford Fiesta 1.6 Titanium

R139 900

R104 900 2010 Cruz 1.6 LX

R139 900

R239 900

R275 900 2012 Chev Spark L

R69 900

R169 900

Price

Sales

2012 Opel Astra GTC 1.6T Sport

2009 VW Tenacity 1.4i

2005 Audi A6 3.0 TDI Quattro

R109 900

R69 900

2012 Nissan Micra 1.2

R179 900

2010 Toyota Hilux 2.7 VVT-i Raised Body Double Cab

• LEE ANNE 072 366 6887 • LAWRANCE 073 277 8506 • MICHELLE 072 677 7221

GEWAARBORG!

R109 900

R69 900

Price

R279 900

DANKIE VIR U ONDERSTEUNING DEUR 2012! ONS SIEN UIT DAARNA OM U VAN DIENS TE WEES IN 2013. GOEIE VRIENDELIKE DIENS 2010 Isuzu 250 D-treq 4x4

Price

R104 900

Price

VERKOOPSBESTUURDER

Terms & Conditions Apply.

2012 Chev Spark LS

Price

R129 900

Lends community a helping hand

2009 VW Tenaciti 1.4i

R149 900

2010 GWM 1.5 Florid

R79 900

Verskeidenheid goedgekeurde gebruikte voertuie beskikbaar. Pryse ten alle tye onderhandelbaar. Na verkope diens soos nog nooit ervaar. Probeer ons gerus

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Matriekklas van 2012

Slaag matriek

DIE vreugde was baie groot toe matriekleerlinge hul uitslae in Volksblad voor die koerant se kantoor in Welkom gekry het. Van links is Karabo Thandi van die Hoërskool Dr. Reginald Cingo op Kroonstad en Tololo Phahlane van die Hoërskool Lesideng in Thabong by Welkom en sy pa, Andries.

MARIKE VAN HEERDEN van die Hoërskool Wessel Maree op Oden daalsrus (regs) glimlag breed nadat sy haar matriekuitslae in Volksblad gekry het. Sy het vyf onderskeidings behaal. By haar in die motor is haar suster, Marli Taute. Honderde matrikulante, hul gesinne en vriende het voor sonopkoms Welkom se strate ingevaar om koerante te koop.

JOHAN VAN VUUREN, verlede jaar die hoofseun van die Hoërskool Goudveld, soek na sy matriekuitslae in Volksblad. By hom is sy ma, Naomie, en sy pa, Hannes, hoof van die VolkskoolWelkom.

DANIELLE THERON van die Hoërskool Goudveld het sewe onderskei dings behaal. Hier word sy op 3 Januarie voor die kantoor van Vista deur haar ma, dr. Carina Maree, geluk gewens.

MATRIEKS van verskeie Goudveldse skole was op 3 Januarie vroegoggend in Welkom om Volksblad te koop sodat hulle hul uitslae kon kry.

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

Chloe verloor die stryd KLEIN Chloe Laney het medici 17 maande telkens verkeerd bewys. Wanneer gesê is haar kanse om te bly leef is uiters gering het sy teruggeveg. Maar op Saterdag 29 Desember het sy die geveg verloor. Haar ouers kon nie anders nie as om die masjiene waaraan sy gekoppel was, af te skakel. “Ons kon sien sy was nie meer daar nie en ons het geweet dit was haar tyd om te gaan.” Dié dogtertjie van Corlia (27) en Henry (36) is 17 maande gelede op 7 Julie 2011 op 27 weke in die Mediclinic Welkom gebore. Daar was van die begin af probleme met haar longe en sy is aanvanklik na die Mediclinic Bloemfontein oorgeplaas en later na die Mediclinic Sandton. Verskeie komplikasies het ingetree en sy is aan ’n asemhalingsmasjien gekoppel. Haar ingewande was onder meer aangetas en sy het katarakte op albei haar ogies ontwikkel. Dit moes verwyder word. Haar immuunstelsel was baie swak en sy het verskeie virusse en kieme opgetel. Sy het ’n verhoogde verhemelte gehad en kon nie aan ’n bottel of fopspeen suig nie. In November 2011 het sy baba-epilepsie begin kry. In Mei verlede jaar is ’n operasie op haar uitgevoer om ’n voedingsbuisie in haar maag te sit. Die dokters het toe vasgestel haar ingewande het gedraai. ’n Verdere operasie is gedoen, maar nege dae ná die operasie het sy ’n breuk opgedoen en die wond het oopgeskeur. Sy is wéér geopereer. Dit was geslaag en sy het

haar eerste verjaardag by die huis gevier. In haar eerste lewensjaar was sy 312 dae in ’n hospitaal. Corlia was die meeste van die tyd by haar dogtertjie in die hospitaal, terwyl haar seuntjie, JT (6), deur sy pa in Welkom versorg is. Chloe se grootouers, Chris en Melinda Maré, het na JT help omsien. Henry en JT het elke naweek Sandton toe gery om Chloe te besoek. Aan die einde van Augustus 2012 het Chloe longontsteking opgedoen. Dokters het gesê haar kanse om te bly leef is nie goed nie, maar die Laneys het bly glo hul dogtertjie sal gesond word. “Ons het nooit moed opgegee nie.” Sy is op 1 Desember 2012 in die hospitaal in Sandton gedoop. “Ons het geweet sy is baie siek, maar ons was nie toe al haar dood te wagte nie. “Haar toestand was stabiel en ons het verlede week nog goedjies gaan koop om haar kamer mooi te maak. Ek weet sy het hard gebaklei en ons het alles moontlik vir haar gedoen. Gelukkig het sy nie pyn verduur nie, want sy was onder verdowing en sy het morfien ontvang.” Corlia sê sy weet haar kind is veilig by die Here. Corlia se ouers en haar suster, Lezani, was saam met hulle by die hospitaal toe die masjiene afgeskakel is. Die begrafnis was verlede Vrydag uit die NG kerk (Moedergemeente) in Riebeeckstad.

KLEIN Chloe Laney toe sy op 1 Desember in die hospitaal in Sandton gedoop is.

DIE Laneygesin: Henry met JT en Corlia met klein Chloe.

QUINTADO 148 PTY LTD t/a

GOLDFIELDS ROADWORTHY CENTRE 16 KEEROM STREET, WELKOM, 9460. TEL/FAX: 057 352 9773 REG. NO. 2009/011314/07 VAT: 4680253178

VEHICLE IDENTIFICATION

NB: SAVE MONEY BY RECEIVING INSURANCE PREMIUM DISCOUNT IF YOU FIT VERIDOT SYSTEM We at VERIDot offers the customer 2 options: 1) U bring the vehicle to our premises for the fitting or, 2) We come to you (mobile unit)

GEELY WELKOM NOW OPEN Bodenstein Business Centre (Old Clear Water Nursery)

GEELY LCX FROM -

R109 900 GEELY LC FROM -

R99 900

GEELY MK HATCH FROM -

R115 900 Service centre & parts opening soon. Danie Botha 079 821 8882

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Maak eerste haar opwagting DIE eerste baba wat op Kersdag in die Mediclinic Welkom gebore is, is ‘n babameisie. Hier is Surine Wilken met haar bondeltjie vreugde, Aleigh. Die pa is André Wilken. By hulle is Pedré, klein Aleigh se boetie wat by was om sy nuwe sussie te verwelkom. Aleigh is om 16:18 gebore.

THERE were six babies, all boys, born at the Mediclinic Welkom on New Year’s Day. Pictured from the left are, front: Puseletso SesengMoahludi with her baby Keitumetse Moahludi born at 10:31 (born fourth), Danielle Gemmel with baby Callum Andrew Gemmel born at 09:45 (born third) and Hilda Nabi with her baby Zama Nzima born at 12:06 (born last); back: Lebohang Mosea with her baby Retshepile Mosea born at 07:21 (born first), Liezel Goosen with baby Nicolas Durandt Goosen born at 08:23 (born second) and Samantha Rheeder with baby Rosslee Wiese born at 11:15 (born fifth).

Dubbele vreugde vir ma

VIR ’n jong ma van Wesselsbron was haar Nuwejaarsverrassing baie groot toe sy nie net een seuntjie soos verwag die wêreld ingebring het nie, maar twéé. Hulle was die eerste babas wat op Nuwejaarsdag in die Vrystaat gebore is. Julia Lesole se ander kind, ’n meisie, is in Julie 2011 aan griep dood. Sy sê sy het geweet sy verwag ’n seuntjie en die datum van geboorte is moontlik 1 Januarie. Maar nooit in haar wildste drome het sy gedink dit gaan twee wees nie en die dokters het dit volgens haar ook nie geweet nie.

Albei die knapies het met geboorte 2,3 kg geweeg. Die eerste een is om 00:07 gebore en die tweede een net ses minute later om 00:13. Mosebenzi Zwane, waarnemende LUR vir gesondheid in die Vrystaat, het die Bonganihospitaal in Welkom besoek waar die tweeling gebore is, asook die Boitumelo-hospitaal op Kroonstad. Hy het verpleegpersoneel van die departement bedank vir hul toewyding. “Ander mense vier fees terwyl julle jul eie gesinne by die huis moet los om te werk. Ons is baie dank aan julle verskuldig.”

Hy het geskenke aan die ma’s uitgedeel en gesê hy vertrou dat die kinders Godvresend grootgemaak sal word om verantwoordelike en voortreflike inwoners van Suid-Afrika te word. “Welkom in Welkom in die Vrystaat,” het hy die babas gegroet.

JULIA LESOLE van Wessels bron met haar tweeling wat die eerste Nuwejaarsbabas in die Vrystaat was. Julia het gedink sy verwag net een seuntjie, maar die tweede een is ses mi nute later gebore. By haar is Mo sebenzi Zwane, waarnemende LUR vir gesondheid in die Vry staat.

Children treated to surprise THE 11 children left behind at the President Kruger Children’s Home in Reddersburg were treated to a Christmas surprise during a visit by Dirkie Kotze, social reintegration officer of the Hoopstad Correctional Services and project leader, Chaka Ramatshoele of the Department of Correctional Services in Hoopstad (DCS) and Andri Kotze, a community member from Hoopstad. Isak Fourie, the head of the children’s home, and some of his personnel welcomed the visitors. Dirkie said: “It was a lovely and warm welcoming for us. We really

JUST before Christmas Chaka Ramatshoele and Dirkie Kotzé of the Department of Correctional Services in Hoopstad and Andri Kotzé, a community member, went to the Tikwana township and handed out fifty bags of Christmas presents to the children. These included some sweets, biscuits, chips and soft drinks which were donated by Kiriakos, Stollie and Jolene Michalakis of Spar and Mohammed Bha galia of Essops. “This project was part of the DCS community out reach programmes. I was touched by the circumstances of the child ren. We decided to try and make a difference to at least fifty children before Christmas. It was not a lot, but it was something that put a smile on a child’s face,“ said Kotzé. “Our office wants to be an example to the community and that all of us can help someone in need. I appre ciate the donations from the local businesses and the help from Adri who made up the packets for the project. Pictured from the left are Jolene Michalakis, Kiriakos Michalakis, Andri Kotze and Dirkie Kotze.

enjoyed it. I was touched by the way the children are cared for. They always have good manners, they have smiling faces and they are polite and very friendly. You don’t see that every day.” He said they had decided to try and surprise the 11 children who had to stay behind at the children’s centre over Christmas. “We sent a present to every individual child, which was donated by the BKJA group of the Dutch Reformed Church of Hoopstad. We also handed over four big boxes of new clothes to the children that were donated by the residents of Hoopstad.

The children were very excited about their presents,” said Dirkie. “I would like to ask everyone to help me with this massive project during 2013. I urge people to help and collect clothes, shoes, something for the bedrooms, toiletries and toys for the the President Kruger Children’s home in Redersburg.” People who would like to contact Dirkie for more information can call him on 082-566-1220 or email him at dirkie.kotze@dcs.gov.za. Interested people van also call Andri on 082-440-966 for more information.

FROM the left are Dirkie Kotze (DCS), Elna van Schalkwyk (leader of the BKJA group), Chaka Ramatshoele (DCS) and Andri Kotze (community member).

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

FROM the left are Tlotliso May (deputy junior station comman der), Palesa Mpotle (outgoing junior station commander), Brig. Cois Muller, Neo Setai (new junior station commander) and Pu lane Malgas (new junior detective commander).

We pride ourselves on being a dynamic and innovative leader in entertainment, and one of the leading companies in the leisure industry – and it's our innovative approach to everything we do that truly sets us apart.

New commander appointed PALESA MPOTE, the outgoing Thabong SAPS junior station commander, handed over the reins to the newly appointed junior station commander, Neo Setai, at the beginning of January. The handing over took place after the Station Crime Combating Forum was held at the Thabong Police Station. The newly appointed junior station commander was accompanied by his deputy, Tlotliso May, and the junior detective commander, Pulane Malgas. They were welcomed by Brig. Cois Muller, the Thabong station commander. He congratulated Palesa on passing matric. In her handing over

speech Palesa thanked the management of the Thabong police for the opportunity. “I am very proud to be associated with the Thabong SAPS. I did not believe that I had it in me to be a junior station commander. But this venture has taught me a lot of things, which is trust in yourself, to be thankful and to know that with hard work comes reward,” said Palesa. She advised the newly appointed commander that respect played an important role in this position. “With respect you can go a long way. Believe in and never doubt yourself. Crime is bad and you must do everything in your power to fight it knowing that many young people are looking up to

R142 900

2008 Mazda 5, 2.0 Original, Silver, 119 764km

R139 900

2006 Nissan Murano L11/12, Maroon, 136 718km

R129 900

2006 Hyundai Tucson 2.0, GLS, Silver, 115 320km

2011 Toyota Corolla 1.6, Advanced, Gold, 79 334km

R178 900

2011 Ford Figo 1.4 TDCi Ambience, White, 52 164km

2009 M/Benz B200 CDi, A/T, Blue, 73 800km

2009 Ford Focus 2.0 TDCI Si 4dr 61472 Km

2007 Mazda 6 2.3i MPS, Sunroof, Full House 114 900 Km

you,” she said. Neo promised the station commander of Thabong and his forum that he would work hard and do his best to make them proud. Neo (15) is in gr. 10 at the Lephola Secondary School in Thabong. His deputy, Tlotliso (17), is in gr. 10 at the Teto Secondary School while Pulane (15) will also be doing gr. 10 at the Lenakeng Technical Comprehensive School in Thabong. Palesa intends to study Electrical Engineering at one of the tertiary institutions in South Africa. The forum wished her all the best in her academic journey and her future.

R108 900

R249 900

R142 900

R145 900

2011 Mazda BT50 3.0, CRDi, LWB, White, 91 200km

2009 M/Benz C180K BE Classic, A/T, Charcoal, 70 550km

2010 Mazda CX7, 2.5, Dynamic, A/T, Silver, 30 180km

2009 Ford Ikon 1.6 Trend, Grey, 98 225km

As we seek to take our Food & Beverage Department to the next level, we are seeking to fill the following positions in this exciting journey.

·5x Bar Tenders ♠ Are you currently looking for a new challenge ? ♦ Are you experienced, passionate and enthusiastic about the F & B Industry ♥ Do you believe the “Customer is King” to our operation ? ♣ Are you a South African Citizen, reside in the area or are willing to re-locate

If you have the following qualifications and bartending experience, join our Team: Grade 12, fluent in English, excellent customer service skills and at least 3 years experience in a similar environment. CLOSING DATE: 18 January 2013 To apply: Written application must include CV (maximum 3 pages) contactable eferences (with telephone numbers) covering letter telling us three reasons why you're our top candidate for the job! For info or to apply, send your application to F & B Manager: phone (057- 391 5747 or 057-391 5759), or fax (057- 391 5790) or Email: (Kenneth.Moshoela@tsogosun.com)

R189 900

R239 900

R105 900

2011 Mazda 2, 1.3 Dynamic, 5Dr, Silver, 17 301km

2011 Ford Everest 3.0, TDCi, 4x2, Man, White, 102 612km

2010 Nissan X Trail 2.0 XE, 4x2, White, 88 988km

2011 Ford Bantam 1.6i, XLT, White, 19 035km

R148 900

R229 900

R209 900

R129 900

2 Year Unlimited Km Warranty Optional BEGINNING OF THE YEAR SPECIALS

HUMAN AUTO

141 Arrarat Street Welkom - Tel: 057 352 6241 www.humanauto.co.za

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Geklassifiseerd T: 057 357 1304 / F: 057 357 1300

"OUR PEOPLE OUR BIGGEST ASSET"

BEDELIA'S, 5 TON YALE Chain & Block - 5 meter reach. So goed soos nuut. R2500. Ek koop oortollige plante, bolle en blomme. Skakel 073 211 3633 AANDAG: Ons koop alle ou goue juweliersware vir kontant teen die hoogste pryse. Skakel Jaco (079 372 4425 5-STAR PAWN SHOP, Muizen Street. We pawn and buy anything of value. Free quotations at your home. 072 405 6275.

8 Nym Street, Bedelia. Tel. (057) 352-3838 352-3830 KOOP EN VERKOOP BUY AND SELL

GRATIS

TUISKWOTASIES. FREE QUOTATIONS.

ANDRÉ soek dringend sitkamerstelle, bedbasisstelle en allerlei te koop, in goeie toestand. 082 961 3239

ONS KOOP 2de handse meubels, allerlei, voertuie onder R30 000. 0825386024/0747911290. We buy 2nd hand furniture, garage items, vehicles under R30 000 PERSOON wat wit Electrolux stofsuier by Harmony pond shop gekoop het met Ser: 13107675 my bel oor die nuwe filter en pype wat nog in box is 0749274612 'CANOPIES' TRAILERS & MAGS gesoek vir kontant. (057) 353-3590/1

BEDELIA'S, HOUSE & LOUNGE

324 Stateway Tel. (057) 353 3818 We pay the highest prices for:

*Furniture *Appliances *TV's *Cellphones *Hi-fi's *Tools *Tackle *Jewellery *And more!!

We pawn, buy and sell. Best deal guaranteed!! JUMPING CASTLES FOR HIRE. Contact: SONSTRAAL Springkastele: 057 388 3147 / 082 935 2493 NEED TO SELL YOUR Computer or Sound equipment. Call: 082 555 4694

Skakel (058) 303 1680

A 2 Z BUILDERS For any: *Plumbing *Building *Painting *Electrical *Paving *Tiling. 072 090 3363. AFDAKKE, STAALWERKE, algemene sweiswerk, motorskuifhekke. Skakel 073 945 8940 ALLE TIPE DAKKE herstel, seël en verf gewaarborg. Skakel 073 945 8940

Skakel ons eers!! Ons klop enige kwotasie!!

FONDASIES, MUURKRAKE, vloerkrake, insakking gebreek-underpin staalstutte, kleigrond/ons spesialiteit: Ingeneur en boustandaarde/verwysings/ 32 jaar/einaar-toesig. 073 945 8940

KLEI BAKSTENE IS BETER!

COVERING OF SCHOOL BOOKS - R100/child. Collecting and delivery optional. Contact Melissa at 076 884 5837

BERT'S BRICKS Potchefstroom

* Klei-pleisterstene * Klei-sierstene * Klei-plaveiselstene * Sement-Maxistene * Sement-Plaveiselstene Minimum vragte van 10 000 stene Welkom, Virginia, Odendaalsrus, Riebeecstad, Hennenman, Allanridge en Bronville omgewing.

Skakel Elaine: 018 292 1615 www.bertsbricks.co.za

Veiling

Spektrum Afslaers

12 Januarie 2013 10:00

1. Losgoedere 2. Meubels 3. Gereedskap ldige telev televis Geldige isie ielisens lisensie ie benodig by aankoop van TV's. TV's. benodig Skakel ons as u iets het om te verkoop. Constantiaweg 94 Welkom Tel. 057 355 3089 Sel 082 922 4982

BOUVERBETERINGE, fondasie versterking met stutte, krake, verfwerk, teëlwerk. Skakel 173 945 8940

BLACKLISTED CONTACT US: 011-888 5096 We clear your name!

BOERBOEL kleintjies ± 2 maande - R1000. Skakel 082 789 0181 BULTERRIER hondjies te koop. R800 elk. Ses weke. Skakel 076 479 3598 LABRADOR ADULT Male 2 Years old. Free to a good home. Phone: 083 630 6143 GOLDEN Retriever puppies. KUSA registered, microchipped, vaccinated & dewormed. 6 Weeks old. R4000 each. 082 564 6865

ROTTWEILER hondjies te koop. Opreg. Ontwurm en ingeent. R2000 elk. Amanda: 072 389 3328 TAAN PUGS te koop R800 elk. Skakel 074 885 4989/073 753 8768

OPSOEK NA 'n kroeg yskas of woonwa yskas in goeie werkende toestand. Skakel 084 410 4995

OPREGTE Persiese katjies te koop: Geregistreer en ingeënt - gereed vir 'n liefdevolle huis. Kontak: 083 399 0709

* Fitters *Shift Bosses *General Miners *Drop-raise Miners *Loco Drivers with RBE *Loader Drivers with RBE * Timbermen * Boilermakers *Platelayers *Electricians * Winding Engine Drivers *Rigger Ropesmen *Diesel Mechanic *Surveyors *Samplers *Development RDO's *Grade Officers Must be in possession of applicable certificates, Record of service, Medically fit to obtain certificate, Proof of Medical Exit with previous employer. Fax CV to 057 396 3106 Tel. 057 396 1863/4 Visit our website: www.wrigging.co.za

We also do: Personnel Placements & Payroll Administration

Buildwor Construction WE SPECIALIZE IN THE FOLLOWING

* Construction * House maintenance * Painting * Roof repairs * Paving * Crazy Paving * Palisade fencing * Carports

TORIS TP PAVING ALL TYPES

www.olx.co.za

JCB FOR HIRE

No job to small, rates charged per hour Contact:

OF PAVING

FS PLANT HIRE CC

CONTACT SALVI 083 306 1336

Leon 082 805 6514 Henry 082 654 1396

15 YEARS PAVING EXPERIENCE LOURENS DRILLING: Vir lugdrukboorwerk en kwotasies. Boor van watergate, moniteringsgate, prospekteergate. 'RC drilling, cemetric drilling'. Skakel Frikkie Lourens 072 406 1615/Lizette 082 491 3390.

LEND, SPEND AND ENJOY! Loans from R500 - R7 500. Send a Please Call Me to: (0764117734 / (0787511411 /(0767561554 / (0829250390. WE WILL HELP YOU! LOAN: R2500 - R100 000. Cellphone contracts also available. ID, payslip, 3mnth bank statement. Black listed welcome. 072 650 8764. Fax: 0865456616 Gumedej@hotmail.com

TC DEBT COUNSELLORS NCRDC1486

NOT ALL SLIDING SECURITY BARRIERS ARE TRELLIDORS

LET US HELP YOU OUT OF DEBT IN A LEGAL WAY WITHOUT LOSING YOUR ASSETS!!

PUT US TO THE TEST

AVOID BORROWING TO PAY DEBT

THE ULTIMATE CRIME BARRIER

1 INSTALLMENT PAY’S ALL CREDITORS

GARAGE DOORS & AUTOMATION

VIRGINIA, WELKOM EN HENNENMAN ADRI 082 308 3002 / 057 212 7402

"LEAVING A TRAIL OF EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICE" SINCE 1982

Contact the specialists for the spares and repairs of:

*Electric and petrol lawnmowers *Chainsaws and brush cutters *Two & Four Stroke Engines *Generators & Water Pumps *Compactors, Construction equipment, etc.

JEDIDIAH

KONTRAKTEURS *BOUWERK *TËELWERK *AFDAKKE *VERFWERK *PALISSADES *PLAVEISEL *HOUTVLOERE SKUUR EN SEËL Vir gratis kwotasies skakel Ernst 082 442 7821

LAWNMOWER SALES & SERVICE 2 STRAND STR, DAGBREEK, WELKOM TEL: 057-35 32701/2

SOEK U GOEDKOOP BEHUISING OF KANTOORRUIMTE? TIMBER LOG HOMES IS JOU ANTWOORD! Helfte die prys van konvensionele bouwerk. Asook die bou van staalafdakke CHRISTO: (083 290 4473. VIR ALLE VERF, teel, plaveiselwerk, plafonne, betonmure, afdakke, palisade en herstelwerk. Asook razor-wire. 20 Jaar ondervinding. Persoonlik self teenwoordig op terrein. Verwysings beskikbaar. Marius Venter:073 292 7281. ELECTRICIAN: For all your electrical needs. Phone 082 372 9973. SA CONSTRUCTION, E Civil works, building, tiling, painting, paving, fencing. Call 083 953 1901 for the best prices FS PLANT HIRE - TLB FOR HIRE - Contact Leon at 082 805 6514

DJ TIZEL SOUND SHOP. For all your Sound needs. 384 STATEWAY WELKOM.

J&B KONSTRUKSIE

Vir grasdakke, lapas, algemene bouwerk en verfwerk Skakel Vincent 072 741 5047

PLUMB FIX: For all plumbing & building repairs 24/7 call Eugene (084 308 5374 or (057-3942090 W.T. PLUMBERS verstopte riole, gebarste pype, nuwe installasies. Skakel: 079 183 0932 of 079 285 1558

Niel Dannhauser FOR FREE QUOTATIONS WELKOM - 057 352 1525

FINANCE AVAILABLE

HIGH SECURITY storage units for: household items, furniture, sporting equipment and anything you want to store. Welkom Self Storage, cor. 4th and Stateway. 071 779 5594 TOE MEUBEL VERVOER TROK Lang & kort afstand met ons werkers waar u wil wees. (082 6310 282.

CARPET CLEAN

Cleaning of carpets, suites, cars and business. Business established 16 years ago Under supervision of Mariaan Swanepoel Cell 082 821 9691

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

BUITEKAMER te huur met toilet en stort - R1000. Deposito. Skakel 072 241 4228

BUILD WORK *Renovations *Building *Tiling *Paving. Free quotations. Contact Luke at 073 245 1426.

Workmanship guaranteed. 083 497 6708

OPREGTE TOYPOMS kleinsoort 7 weke. Alle inspuitings. 072 732 5352 (Virginia)

Ons vervaardig:Pophuise, Stoor- en Huishulpkamers asook hondehokke!

WE NEED:

AT RICSHAW CONSTRUCTION - We do painting, leaking roofs, building, tiling etc. Big or small give us a call 082 882 3211

AS JY MEUBELS OF ENIGE IETS WIL VERKOOP ( 057 355 5737 OF 083 626 3928. EK KOOP tweedehandse klere, skoene, linne, gordyne en breekware teen die beste kontantpryse. Ek besoek u tuis. Skakel Andre (072 185 8217

PRAGTIGE GROOT WIT ganse te koop. Skakel 083 636 1707

carpet-20-9-07-va-lh

18 ct GOUD: R260/gram. 9 ct GOUD: R130/gram. Groot hoeveelhede tel. Doen tuiskwotasies in Goudveld. 082 961 3239

THE BARGAIN MASTER

eksklusief aanlyn by

Carpet Cleaner

Deep cleaning of all carpets & lounge suites mattresses & chairs Removes dust mites & pet odours (optional)

Monday - Sundays (24 Hours)

Contact Danie

076 954 7946 / 084 774 3918 QUALITY GUARANTEED

New 8 ton

Are you looking for great student accommodation, well look no further !!!! KPA Private Student Accommodation has various accommodation available that will suite your needs. We specialize in furnished and unfurnished accommodation close to the campus of the University of the Free State. Contact KPA now to help you find a home away from Home. Call 051 411 2600 THE UNILOFTS ARE beautiful 2-bedroom flats fully furnished and only for UFS students. It is less than 5 minutes' walk from campus. There is 24 hours security for your safety. Basement parking. To book your place now, phone KPA student accommodation at 051 411 2600.

enclosed body

truck to rent for

removal or Deliveries anywhere,

anytime.

Best rates guaranteed. Call 082 358 5777

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE Payout (Lumpsum Only)

TEL. 086 1101 388

DOUBLE CAB VIR R104 900 of R2500 p.m; 2005 Mazda Drifter 2.5TDi 4x2 D/C. Skakel Rudolph 082 342 5474

HONDA CBR 125 motorfiets te koop. Skakel 083 714 6690

* 083 391 8357 * Opsoek na motors,bakkies, woonwaens, sleepwaens vir kontant. Rybare toestand, of geringe skade. 2002 JETTA 4 - White: R55 900. 2005 HONDA CRV 2.0 RVSi: R109 900. (057) 3557445 2003 CONDOR 4Y Petrol: R84 900. 2006 COROLLA VVTi: R79 900. 2006 POLO 1.4 Trendline: R84 900. (057) 3557445/0721817128 2009 VW GOLF 6 GTI 2.0 TSI DSG, no deposit, black 98 000 km's - R5350 p.m; 2009 Golf 6(1.6) Trent, charcoal, 78 000km's full house R3900 p.m; View website www.danlou.co.za. SMS your fax nr or email adress for application to Jaco 082 809 1237 AUTO SEARCH: Do you want a car or do you want to sell a car? Try me. Call: 072 181 7128 CADILLACA 2.ot BLS 2007 - 92 000 km's. R115 000. Skakel Elsa 082 749 7979 LAND ROVER FREELANDER 1,800 AWD 2003. 146 000 Km's - R80 000. Skakel Elsa 082 749 7979 PARK & SELL For a better price OR We buy and sell. Trade-ins welcome. Finance available. 082 847 3664 /072 306 9111 R64 900 OF R1650 PER MAAND - Baie mooi 2005 Opel Corsa 1.6 met mags wit. Die regte klein kar met genoeg bagasie-spasie. Bel Rudolph 082 342 5474 R89 900 OF R1950 P.M Werksbakkie vir min geld. 2008 Colt 2800D LWB 4x2. Website www.danlou.co.za. Skakel Rudolph 082 342 5474 STUDENT MOTORS - No Deposit!! 2011 Spark R1800 p.m; Fiat Palio 2 Go 3 Dr R1450 p.m; 2010 Hyundai Getz 1.4 - R2300 p.m; 2011 Kia Picanto 1.1 - R2150 p.m; Nissan NP 200 1.6 Bakkie R2700 p.m; 2008 VW Polo 1.4 HB - R2100 p.m. SMS your fax nr or email adress for application to Jaco 082 809 1237

MARGATE Irka Cottages. (039-3120622. www.wheretostay.co.za/ irkacottages MARINA STRAND / UVONGO vanaf 10 nagte vir R1 800 buite seisoen. (082-920-4063 08:30 - 15:00

MOTOR BOAT, ideal for fishing in dams & rivers with 12.5 Johnson motor, petrol tank, life jackets & oars. (082 423 1206.

SCRAPYARD NEW & USED PARTS, BUY & SELL

116 - 4de Straat, Welkom. Tel. 057 353 3590/1, Faks. 086 603 1479

Specials:

New Replacement Parts. New bonnets, Fenders, Headlamps etc. Also new engine parts available.

WE BUY ACCIDENT DAMAGED VEHICLES.

JURGENS FLEETLINE L 1991-model, baie mooi, Vol tent en rally tent in, yskas en mikrogolf ingebou met nuwe bande en twee stelle gordyne te koop.R35 000 Skakel 072 837 6089

1 ORGIDEE O/D: R3 500 p.m. 4 Slk, 2 badk, 3 leefvertrekke, 3 motor huise, swembad, kragboks. 083 391 8357.

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista BETI soek inslaapwerk. Kan kook, kinders oppas. Skakel: 073 613 6897 EUNICE looking for job: B&B receptionist, domestic worker or catering. 071 841 9345 or 084 202 4771.

Gekwalifiseerde eiendoms agente benodig vir Welkom, Virginia, Hennenman, OD Verdien 70% (sewentig) van kommissie Dus 70/30 verdeling!! Slegs by ons!!

FAX 2 bladsy CV na 086 767 2189

Konfidensialiteit GEWAARBORG. 3 - 4 BEDROOM HOUSES`available immediately. W&L excl. Contact Koki 057-3522990 3 SLKP HUIS Naudeville + eenmanwoonstel. Beskikbaar 1 Februarie 2013. R3800 p.m Skakel 083 549 7183 HUIS te huur in Virginia, 29 Kestral. Kontak Linda 082 094 6643/011-8481136

LARGE 3 BEDROOM Town house - R3500. Call 0573525727/082 423 1206

WELKOM: KANTOOR en stoor te huur. 600m² in Eerstestraat - ± R10 000 + krag en water. Beskikbaar vanaf 1 Maart 2013. Skakel kantoorure 057-3532915 of 082 553 4171 na ure

2 BEDROOM in Virginia neatly renovated. R2000 per month. Call 0573525727/082 423 1206 DOORN: NETJIESE 1 slaapkamer grondvlak woonstel met toesluit motorafdak. Huur R3000 pm water en krag ingesluit. Geen honde - Deposito R3000 - Zombastraat 71F en Oribistraat 30F. Skakel 082 490 6442 ENKEL, SELFSORG-eenheid beskikbaar - . Veilige parkering, skoonmaakdiens, DSTV. Gesogte area. 072 140 8833 GEMEUBILEERDE eenman woonstel te huur in Rstad @ R1700 p.m. Wasgoed en W&L ing. Verkieslik manspersoon. 072 485 7897. GRANNY FLAT - gedeeltelik gemeubileerd. R2800 p.m. Beskikbaar middel Januarie 2013. Skakel 082 781 8270 PRAGTIGE 1/2 slk, 2 badk. Tuin met klein hondjie welkom. Alarm, water en elektrisiteit ing. R3 000 p.m. ohb. 072 342 5895 RUIM 2 SLKP woonstel, baie veilig, toesluit motorhuis, eie tuin, koopkrag, Onmiddelik beskikbaar . R2800 water ingesluit. 082 593 1921/073 103 5373 VILLA MARIZA - 1-2 bedrooms - available immediately. W&L Excluding. Call Koki 0573522990

FRANCINA looking for domestic work for Tuesday and Thursday. Can speak Afrikaans. 076 235 6028 JANE soek uitslaapwerk. Skakel: 071 268 2584 JOYCE soek uitslaapwerk vir 3 dae. Ma., Di. en Do. Het verwysingsbrief. Kinders oppas, na diere kyk en kos kook. 078 284 7984 LANE SOEK uitslaapwerk. Skakel: 073 478 1761

SPARES & WORKSHOP te koop: R45 000. Baie potentiaal. Ander besigheid belange. Kontak 082 563 6523 Thabong.

MAGDALENE soek kombuiswerk uitslaapwerk. Praat Afrikaans. 078 003 1809 MARIA soek inslaapwerk. 073 181 4574 MERRIAM soek uitslaapwerk. Skakel: 079 129 6925

BEAUTIFUL 3 BEDROOM, 2 Bathrooms. Home is in good area. Lovely garden with pool, big entertainment area, double garage, strong borehole. R690 000. Contact Shirley 078 196 7190 DRINGEND!! 3 Slkp, 1 badk, 1 toilet, kombuis, sitkamer en eetkamer, dubbel motorhuis, buite toilet, baie potensiaal, voetstoots. R375 000 ona. Skakel Johan 082 778 7755 pf Bertie 084 778 0547 PRIVATE SALE: 4 Bedr, bar, jacuzzi, irrigation. Popular Street. Adress: 2 Uitkyk Street, Flamingo Park - R695 000 neg. 057-3921407/083 794 1407

1-2 BEDRROM FLATS , Bedelia, Dagbreek, St Helena. Available immediately. W&L excl. Call Kokoi 0573522990 1-SLK-woonstel, gemeubileerd, in stil omgewing. 3 km van Virginia. R1000 p.m W&L ingesluit Skakel 083 629 5223

FLORENCE soek kombuiswerk vir 5 dae. Praat Engels en Sotho. 078 227 1394

Hanterra PROPERTIES

TO LET (HENNENMAN)

*2 Bedroom & Bachelor Flats *Houses & Townhouses *Shops & Storage Facilities

TEL. 057-5732694 OR 0812706197

AANBOUINGS: Omskep badkamers, kombuise eksklusief na u smaak. PVC plafonne, verfwerk en nog meer. 0824767327/0575733238 AGNES soek werk vir 3 dae per week. Skakel: 084 880 9271 ALINA soek inslaapwerk vir 6 dae. Kan kook en na kinders en oumense kyk. Praat Afr en Eng. 078 695 1283. ANNA SOEK ASB HUISWERK. Kan Afrikaans en Engels praat. Skakel 076 312 9896 ANNAH IS LOOKING for 3 days sleep out work. Phone 076 416 1821

OLIVIA: Looking for domestic work for 5 days. Speak Xhosa and Sotho. 084 947 9605 OP SOEK NA WERK: Ondervinding in bestuur, admin en finansies. Kan onmiddellik begin. Skakel 071 334 6108. RUTH soek inslaapwerk. Skakel: 072 950 2272 SELINA SOEK UITSLAAPWERK vir 3 dae. Skakel 073 718 0610 THABO is looking for a job. Got matric certificate, computer certificate and security certificate, Grade E,D,C. 072 923 4404 VOLWASSE DAME verlang dringend enige betrekking. Geen afhanklikes. Ondervinding retail manager + Pastell. 071 194 8880

CASHIERS for Super market. Honest reliable person who is computer literate and some working exp. Must be able to speak English & Afrikaans. Drop off CV with traceable references at Jabula, 35 Muizen Str or Fax to: 086 627 9568 DIE DIENSTE van 'n tuinier met die nodige verwysings en ondervinding word benodig. Skakel 083 290 4949 DIESEL MECHANIC 5 Years experience. 2 References. Contact 082 882 7718. DRIVER CODE 14 - PDP. Passport required. 5 Years experience. 2 References. Contact 082 882 7718. GIOVANNIS REQUIRES the service of managers for floor and kitchen must have experience and be willing to work. Salary depending on experience. Hand CV in at Giovannis Restaurant, Mooi Street MUSTANG REQUIRES the service of managers for floor and kitchen must have experience and be willing to work. Salary depending on experience. Hand CV in at Mustang Restaurant, Metro Village WELKOM AREA: Young male 16 to 18 required to assist with newspaper deliveries on Sundays. Hours from 03:00 to 10:00 EVERY Sunday. Call 0573521631

Elite School of Health Care A Cut above the Rest...

Professional Health Care Worker Training

· 3 Month Programme · Affordable Course Fees · Funding Available · FIRST AID & Certificate

REGISTRATIONS NOW OPEN ADMIN LADY REQUIRED - must be computer literate, must be billingual and must have office experience with references. Contact 057-3524561 BENODIG die dienste van 'n ervare administratiewe persoon in WELKOM. Ouderdom 25+. Faks CV na: 086 583 8664 BENODIG DRINGEND JONG MAN onder 25 jaar met geldige rybewys vir drywerspos. Tegniese skool opleiding en kennis van Elektrisiteit sal 'n aanbeveling wees. Skakel 082 854 6930 (Welkom) -vir onderhoud BENODIG manspersoon 2026 met kode 08 lisensie. Moet in Welkom woonagtig wees. Nie regstellend. Skakel 083 708 3939 tussen 08:0016:00 BENODIG petrolwerktuigkundige. Slegs Odendaalsrus-omgewing. Geen kansvatters. Faks CV na 057-3981663 BENODIG WERKTUIGKUNDIGE vir grassnyers, brush cutters, kettingsae. Mechanic for lawnmowers, brush cutters, chain saws, generators urgently. Please contact 057-3526225/6/7 MANAGER REQUIRED. Management experience (in any trade) with references essential. Apply at Woodlands, 49 Mooi Street, Welkom. Tel 057-3523999 or fax CV to 0867752916 or woodlandsrest@gmail.com

Visit Our Welkom School: Protea House 125 Jan Hofmeyer Road, Doorn Welkom Welkom Office 057 355 3133 Office Mobile: 082 650 9316 WORKSHOP MECHANIC:

Must be experience in 2/Stroke and 4/Stroke engine repairs and must have traceable references. Contact Wayne at 0573532702 for details POS BESKIKBAAR vir IT Tegnikus met ondervinding in Drukkerherstel sowel as rekenaars. Moet dadelik kan begin. Salaris onderhandelbaar. Geldige rybewys en matriek 'n vereiste. Faks CV na 057-3526032 of skakel Ria 082 802 1114 vir onderhoud. Geen kansvatters asb!

PIZZA CHEF NEEDED with experience. Contact 083 688 1189 PLUMBERS REQUIRED with minimum 2 years exp. To start immediately. Must have references and a valid drivers license. Contact 057-3524561

SPROKIESLAND Kleuterskool, Portiastr 1, Bedelia, benodig 'n assistent. 18-25 jaar . Salaris R1300 p.m. Skakel Marie 057-3533740 VACANCY: COUNTER SALES LADY Must have sales experience, none smoker and traceable references. Contact Jeanette at 057-3532702 for details WANT TO EARN some money? Have a valid bike licence? Contact Coenie at Scooting Deliveries 082 552 1971

Firstrand Bank Limited/PJ de Jager (3/11850668) (28 Junie 2012) Saaknommer: 1493/2012

DATED AT BLOEMFONTEIN DECEMBER 2012.

Nedbank Beperk (Reg No. 51/00009/06) / Korb: J L & M L Saaknommer: 1583/2012 HILL, McHARDY & HERBST Ing Reg Nr / Reg No 94/04709/21

Prokureurs * Notarisse * Transportbesorgers Attorneys * Notaries * Conveyancers

AUCTION NOTICE OF SALE IN EXECUTION BY WAY OF AN AUCTION Free State High Court, BLOEMFONTEIN, Republic of South Africa, case number: 1493/2012, in the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED Plaintiff and MR PIETER JANSE DE JAGER Defendant IN PURSUANCE of judgement granted on 28 June 2012, by the a b o v e m e n t i o n e d Honourable Court and under a writ of execution issued thereafter, the immovable property listed hereunder will be sold in execution by way of an auction on the 23rd DAY OF JANUARY 2013 at 10:00 AM at Sheriff's Offices, 100 Constantia Road, Dagbreek, Welkom to the highest bidder: DESCRIPTION: (1) A unit consisting of - (a) Section No. 81 as shown and more fully described on Sectional plan No. SS337/2007 in the scheme known as Beaumont flats in respect of the land and building or buildings situate at Welkom, Matjhabeng Local Municipality of which section the floor area, according to the said sectional plan, is 70 (seventy) square metres in extent; and (b) AN undivided share in the common property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the participation quota as endorsed on the said sectional plan -and(2) A UNIT CONSISTING OF- (a) Section No. 38 as shown and more fully described on Sectional Plan No SS337/2007 in the sheme known as Beaumont Flats in repect of the land and building or buildings situate at Welkom, Matjhabeng Local Municipality of which section the floor area, according to the said sectional plan, is 18 (eighteen) square metres in extent; and (b) AN undivided share in the common property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the participation quota as endorsed on the said sectional plan. In extent: 70 (seventy) square metres, held by the Execution Debtor under Deed of Transfer No. ST30618/2007. Street Address: 34 Muizen Street, Welkom Central. Improvements: A common dwelling consisiting of 1 unit on the 6th floor; 1 x lounge, 1 x kitchen, 2 x bedrooms, 1 x bathroom, 1 x WC, 1 x carport. Zoning: Residential purposes. The details of improvements and zoning are not guaranteed. The onus is on the purchaser to establish the correctness thereof. The sale shall be subject to the provisions of the High Court Act and rules. The conditions of sale may be inspected at the Offices of the Sheriff, 100 CONSTANTIA STREET, DAGBREEK, WELKOM 9459, for a period of not less than 20 days prior to the date of the Sale in Execution as set out above. Registration as a buyer, subject to certain conditions, is required adn will be subject to the Consumer Protection Act, No 68 of 2008, and the regulations in terms of t h e r e o f ( U R L : http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 9 9 9 6 1 ) a n d http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 145414); Compliance of the relevant FICA legislation (i.r.o. identity of the purchaser and address particulars); payment of registration fees and acceptance of the auctioneer's registration conditions. The auction will be conducted by THE OFFICE OF THE SHERIFF OF WELKOM and THE SHERIFF OF WELKOM will act as auctioneer(s). Advertising costs at current publication tariffs and sale costs according to aforementioned rules of court will apply.

VEILING KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Vrystaat Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, Republiek van Suid-Afrika, Saaknommer: 1583/2012, in die saak tussen: NEDBANK BEPERK (REG. NO. 51/00009/06) Eiser en KORB: JOHANNES LOURENS (ID: 611009 5100 088) Eerste Verweerder en KORB: MAGRIETHA LOUISA (ID: 630819 0147 083) Tweede Verweerder INGEVOLGE 'n vonnis van bogenoemde Agbare Hof op 04 JUNIE 2012 en 'n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, sal die ondergemelde eiendom in eksekusie verkoop word op 25STE JANUARIE 2013 om 10:00 te DIE BALJUKANTOOR, CIVICLAAN 45, VIRGINIA, aan die hoogste bieër: SEKERE: ERF 348 VIRGINIA, DISTRIK VENTERSBURG, PROVINSIE VRYSTAAT; (OOK BEKEND AS BOOMSTRAAT 14, VIRGINIA); GROOT: 1 037 (EENDUISEND SEWE EN DERTIG) VIERKANTE METER; GEHOU KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT T13364/2010, ONDERHEWIG AAN 'N VERBAND TEN GUNSTE VAN NEDBANK BEPERK B6734/2010; VERBETERINGS: (NIE GEWAARBORG): DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN BESTAANDE UIT: SIT/ EETKAMER, KOMBUIS, 3 X SLAAPKAMERS, 1 X BADKAMER, 1 X TOILET, ENKEL MOTORHUIS, BEDIENDEKAMER (1 X KAMER EN 1 X TOILET). DIE VERKOPING SAL ONDERHEWIG WEES AAN DIE TERME EN VOORWAARDES VAN DIE HOOGGEREGSHOF WET VAN DIE REËLS SOOS HIERONDER UITEENGESIT: 1. Die koper sal 'n deposito van 10% (TIEN PERSENT) van die koopprys in kontant onmiddellik na afhandeling van die veiling betaal en die onbetaalde balans sal binne 14 dae betaal word of gewaarborg word deur 'n goedgekeurde bank- of bouverenigingswaarborg. 2. Die volledige verkoopsvoorwaardes sal beskikbaar wees vir inspeksie by die kantore van die BALJU VIR DIE DISTRIK VAN VIRGINIA, gedurende normale kantoorure. NEEM VERDER KENNIS DAT: 1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te DIE KANTOOR VAN DIE BALJU VIRGINIA, CIVICLAAN 45, VIRGINIA; 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardews o.a 3.1 voorskrifte van die VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008. (URL http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 99961); 3.2 FICA-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede; 3.3 betaling van registrasiegelde; 3.4 registrasievoorwaardes; 4. Verkoping sal geskied deur die KANTOOR VAN DIE BALJU, VIRGINIA met afslaers L J DU PREEZ; 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls geld. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP HIERDIE 05DE DAG VAN DESEBER 2012. PROKUREUR VIR EISER J M M VERWEY HILL, MCHARDY & HERBST INGELYF COLLINSWEG 7 ARBORETUM BLOEMFONTEIN 9301 POSBUS 367 BLOEMFONTEIN 9300 (VERW: JMM VERWEY/hs/C14099)

KJ MOTLHALE APPLICANT

J H CONRADIE (FIR50/0953/ES) ROSSOUWS ATTORNEYS 119 PRESIDENT REITZ AVENUE WESTDENE BLOEMFONTEIN DOCEX 31, BLOEMFONTEIN TEL. 051 506 2500 FAX 051 430 6079 Ref:FIR50/0953 (JHC/ES)

Likwidasie Aansoek: Coalition Trading 1241 BK (Registrasienommer 2009/116403/23)

SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ Ing/Inc

A S M Fourie / C L M Fourie - Saaknommer: 3386/2011

Prokureurs • Attorneys • Babuelli

HOFBEVEL In die Landdroshof vir die distrik WELKOM, gehou te WELKOM, Saaknommer: 12 8949, in die aansoek van: EUGÉNE CLINT ANTHONY IDENTITEITSNOMMER: 780817 5163 087 Applikant en COALITION TRADING 1241 BK (REGISTRASIENOMMER 2009/116403/23) Respondent Na deurlees van die stukke en na aanhoor van Applik a n t s e regsverteenwoordiger: WORD BEVEEL: 1. DAT die Respondent voorlopig gelikwideer word; 2. DAT 'n Bevel Nisi uitgereik word waarin alle belanghebbende partye versoek word om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer op 21 JANUARIE 2013 om 09:00 waarom die Respondent nie finaal gelikwideer behoort te word nie; 3. DAT hierdie bevel onverwyld bestel word op die Respondent Beslote Korporasie by sy geregistreerde kantoor, aan alle bekende skuldeisers van die Respondent Beslote Korporasie onverwyld per aangetekende pos gestuur word, sowel as eenmalig gepubliseer word in die Staatskoerant en in die Vista Nuusblad; 4. DAT hierdie bevel onverwyld bestel word op: 4.1. Elke geregistreerde vakbond wat, sover as wat die BALJU kan vasstel enige werknemers by die Respondent Beslote Korporasie verteenwoordig; 4.2. Aan die werknemers van die Respondent; 4.3. Die SA Inkomstediens. DEUR DIE HOF LANDDROS SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZÉ INGELYF POSBUS 419 WELKOM 9460 (VERW: GDK/MJ/21U7983)

WESSELS & SMITH ATTORNEYS www.wesselssmith.co.za

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In die Landdroshof vir die distrik van WELKOM, gehou te WELKOM, Saaknommer: 3386/2011, in die saak tussen: A S M FOURIE Eksekusieskuldeiser en C L M FOURIE Eksekusieskuldenaar INGEVOLGE 'n Vonnis in die Landdroshof, WELKOM en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 18 SEPTEMBER 2012, sal die volgende goedere by wyse van 'n openbare veiling in eksekusie verkoop word op DONDERDAG, DIE 24STE DAG VAN JANUARIE 2013 om 10:00 te CONSTANTIASTRAAT 100, WELKOM, naamlik:GOEDERE: 1 X WIT ISUZU BAKKIE (REGISTRASIENOMMER: DRK 730 FS) VERKOOPSVOORWAARDES:VOORWAARDES VAN VERKOPING: Die verkoping is voetstoots en geen waarborge word verskaf nie. GEDATEER TE WELKOM OP HIERDIE 07DE DAG VAN DESEMBER 2012. (GET) L. MOSTERT WESSELS & SMITH INGELYF 1STE VLOER WESSELS & SMITH GEBOU HEERENSTRAAT 26 - 28 WELKOM 9459 POSBUS 721 WELKOM 9460 (VERW: L MOSTERT /te / EG0293) www.wesselssmith.co.za

Dr E J Moloi / M C Mofokeng Saaknommer: 2508/2010 Application for Consent Use: B. Mphatane APPLICATION FOR CONSENT USE: ERF NO: 5106 EXT: (ONE) 1 RIEBEECKSTAD NOTICE is hereby given in terms of clause 30 of the Town Planning Scheme that: B. MPHATANE intends to make application to the City Council for the usage of erf/erven no(s) 5106 for the purpose of a GUEST HOUSE. Further particulars can be inspected for a period of fourteen (14) days after the first publication hereof on 10 JANUARY 2013 at 78 CRAIB AVENUE, RIEBEECKSTAD during office hours. Proper motivated objections against the aimed usage must be made in writing fourteen (14) days after the last publication of this notice on 17 JANUARY 2013 to both the Applicant and the Municipal Manager, PO Box 708, Welkom 9460. B. MPHATANE APPLICANT

Application for Consent Use: KJ Motlhale APPLICATION FOR CONSENT USE: ERF NO: 2120 EXT: (TWO) 2 TOWN: DOORN WELKOM NOTICE is hereby given in terms of clause 30 of the Town Planning Scheme that: KJ MOTLHALE intends to make application to the City Council for the usage of erf/erven no(s) 2120 for the purpose of a GUEST HOUSE. Further particulars can be inspected for a period of fourteen (14) days after the first publication hereof on 10 JANUARY 2013 at 421 LONG ROAD, WELKOM during office hours. Proper motivated objections against the aimed usage must be made in writing fourteen (14) days after the last publication of this notice on 17 JANUARY 2013 to both the Applicant and the Municipal Manager, PO Box 708, Welkom 9460.

Podbielski Incorporated

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM In die Landdroshof vir die distrik van WELKOM, gehou te WELKOM, Saaknommer: 2508/2010, in die saak tussen: DR E J MOLOI Eksekusieskuldeiser en M C MOFOKENG Eksekusieskuldenaar TEN UITVOERLEGGING van 'n vonnis van die Landdros, WELKOM gedateer 03 SEPTEMBER 2010 sal ondervermelde goedere om 10:00 op 24 JANUARIE 2013 per publieke veiling te BALJ U K A N T O R E , CONSTANTIAWEG 100, WELKOM deur die BALJU vir die LANDDROSHOF VAN ODENDAALSRUS aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: GOEDERE: 1 X SAMSUNG SCREEN

FLAT

GETEKEN te WELKOM op die 5DE dag van DESEMBER 2012. BALJU VAN DIE HOF EISERS SE PROKUREURS P O D B I E L S K I INCORPORATED STAATSWEG 355 WELKOM 9459 TEL. 057-3528805 DOCEX:3, WELKOM P.O. BOX 595 WELKOM 9460 (VERW: WDT/km/Z04077)

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Matjhabeng worst in SA LIEZE GOUWS, Tyger Valley, Cape Town:

Briewe Letters

I RECENTLY read an article in the Mail and Guardian about Matjhabeng being the worst municipality in South Africa. During the festive period I visited the city of Welkom. What was supposed to be an enjoyable two weeks turned out to be a complete nightmare. After two days, I left the once prettiest city in South Africa. I could not believe that the citizens of Welkom did not hold their municipality accountable for the worst service delivery I have ever seen. Sewerage was flowing in most of the streets. Water leaks were to be seen all over the city. Park and recreation facilities don’t exist. Illegal dumping and rubbish was to be seen throughout the city. Street lights are

dysfunctional. The informal and illegal traders have invaded your central business district. The list is endless. There is absolute no by-law enforcement in your city. I have even noticed how municipal officials do their shopping, while on duty, with municipal trucks. I could not believe that the informal sector was allowed to put up shacks next to chain stores. I don’t understand how your municipal manager and senior managers are not being held accountable, as per their work contract. If the abovementioned is not addressed urgently and seriously, disinvestment will be awaiting your city. It is clear that the ANC Matjhabeng leadership will never have the ability to manage your city successfully.

POSBUS /P.O. BOX 1027 WELKOM 9460

ARTISAN MEDIATOR REQUIRED THE SERVICES OF ALL QUALIFIED ARTISANS With valid trade papers.

URGENT

WINDING ENGINE DRIVERS ( HOISTDRYWERS) SHAFT & UNDERGROUND BOILERMAKERS SHAFT & UNDERGROUND ELEKTRICIANS BANKSMANNE / OMSETTERS TIMMERMANNE DIESEL MECHANICS MEC FITTERS PLANT AND UNDERGROUND SHAFT WINDER ELEKTRICAL FOREMAN

FAX CV. 013 7411 940 / 086 657 2313 E mail. gerrys@lando,co.za Tel. 082 7745 818 Harmony Gold Mining Company Bpk / N E Xuma - Saaknommer: A322/2011 HILL, McHARDY & HERBST Ing Reg Nr / Reg No 94/04709/21

Prokureurs * Notarisse * Transportbesorgers Attorneys * Notaries * Conveyancers

KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN, Republiek van Suid-Afrika, Saaknommer: A322/2011, in die saak tussen: HARMONY GOLD MINING COMPANY BPK Eiser en NDOESELE ESAU XUMA Verweerder UIT HOOFDE van 'n bevel verleen ten aansien van getakseerde koste, gedateer 3 JULIE 2012, en in terme van 'n Lasbrief tot Uitwinning wat daaropvolgend uitgereik is, sal die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieër te DIE BALJUKANTOOR, VOORTREKKERSTRAAT 26, HENNENMAN op die 19DE DAG VAN JANUARIE 2013 om 10:00, naamlik: GOEDERE: EETKAMERSTEL MET TAFEL & 8 STOELE & BUFFET 2 X DEFY YSKAS/VRIESKAS KOMBO 1 X 4-STUK SITKAMERSTEL 1 X 4-STUK SITKAMERSTEL NEEM VERDER KENNIS DAT: 1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n bevel bekom in bogenoemde hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te DIE KANTOOR VAN DIE BALJU, VOORTREKKERSTRAAT 26, HENNENMAN; 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan die bepaalde voorwaardes o.a: 3.1 Voorskrifte van die Verbruikersbeskermingswe t 68 van 2008; 3.2 FICA-wetgewing met betrekking tot identiteit en adresbesonderhede; 3.3 Betaling van registrasiegelde; 3.4 Registrasievoorwaardes; 4. Verkoping sal geskied te die KANTOOR VAN DIE BALJU, VOORTREKKERSTRAAT 26, HENNENMAN met afslaers; 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe en verkopingskoste volgens Hofreëls, geld. GEDATEER TE BLOEMFONTEIN OP HIERDIE 12DE DAG VAN DESEM-

BER 2012. J M M VERWEY PROKUREUR VIR EISER HILL, MCHARDY & HERBST INGELYF COLLINSWEG 7 ARBORETUM BLOEMFONTEIN 9301 POSBUS 93 OF 367 BLOEMFONTEIN 9300 TEL. 051-4472171 AAN: DIE BALJU HENNENMAN (VERW: VERWEY/jvr/A02405)

Mnr A H Van Den Berg / K W Marumo Case Number: 8801/2011

RECEPTIONIST needed

REQUIREMENTS Grade 12, Maths, billingual and Computer literate.

Hand CV in at Valos, Power Road 157, Welkom Email: valos.africa@gmail.com Closing date 17 January

A RTIC

Ons benodig die dienste van 'n

LUGREËLAAR INSTALLEERDER

met die nodige ondervinding

Skakel Henriëtte by 057-3551421/2/3 vir onderhoud. heersende publikasietariewe en verkopingskoste volgens hofreëls geld.

P J Tshekedi / R M Panelbeaters Saaknommer: 8453/2009

GEDATEER TE WELKOM HIERDIE 4DE DAG VAN DESEMBER 2012. AAN: DIE KLERK VAN DIE HOF - WELKOM EN AAN: DIE BALJU - WELKOM

Podbielski Incorporated

KENNISGEWING VAN EKSEKUSIEVEILING / VERKOPING In die Landdroshof vir die distrik WELKOM, gehou te WELKOM, Saaknommer: 8453/2009, in die saak tussen: P J TSHEKEDI

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the Magistrate's Court for the district of WELKOM, held at WELKOM, Case Number: 8801/2011, in the matter between: MNR A H VAN DEN BERG Judgement Creditor and KHOARAI WILLEM MARUMO (IDENTITY NUMBER: 700915 5660 081) Judgement Debtor KINDLY TAKE NOTICE THAT a sale in execution of the undermentioned goods will be held on 24 JANUARY 2013 at the SHERIFF'S OFFICES, 100 CONSTANTIA STREET, WELKOM at 10:00. GOODS: 1 X 4 PIECE CREAM LOUNGE SUITE 1 X 10 PIECE DININGROOM SUITE 1 X SONY TELEVISION DATED AT WELKOM ON THIS 13 DECEMBER 2012. JUDGEMENT CREDITOR / ATTORNEY FOR JUDGEMENT CREDITOR NEUMANN VAN ROOYEN GALAXY HOUSE 2 HEEREN STREET WELKOM 9459 P.O. BOX 4 WELKOM 9460 TEL: 057-9166666 FAX: 057-3524776 (REF: JF/FT/Z15579/X03101) (REF: J FOURIE/DS/X03101)

The Professional choice!

(GET) A PODBIELSKI EISER SE PROKUREUR PODBIELSKI INCORPORATED PODBIELSKI MHLAMBI @ LAW BUILDING NO: 355 STATEWAY WELKOM 9459 POSBUS 595 WELKOM 9460 (VERW: AP/am/G05624)

Torque Truck Maintenance CC / Greenland Nursery CC - Saaknommer: 43/2012

Eiser

en R M PANELBEATERS Verweerder INGEVOLGE 'n Vonnis gelewer op 28 MAART 2011 in die Landdroshof WELKOM sal 'n Verkoping in Eksekusie gehou word, sonder voorbehoud, op DONDERDAG, DIE 24STE JANUARIE 2013 om 10:00 te C P C AFSLAERS, CONSTANTIASTRAAT 104, WELKOM, aan die hoogste bieër. GOEDERE: 1 X SPRITE KARAVAAN MET REGISTRASIENOMMERS EN LETTERS: CGW 535 FS NEEM VERDER KENNIS DAT: 1. Hierdie is 'n Verkoping in eksekusie kragtens 'n Vonnis bekom in bogenoemde hof. 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaan die verkoping te DIE KANTOOR VAN DIE BALJU, CONSTANTIASTRAAT 100, DAGBREEK, WELKOM EN/OF PODBIELSKI INCORPORATED PROKUREURS, NO: 355 STATEWAY, WELKOM. 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan die bepaalde voorwaardes onder andere: 3.1 Voorskrifte van die Verbruikersbeskermingswet 68 van 2008. 3.2 FICA - Wetgewing met betrekking tot identiteit en adresbesonderhede. 3.3 Betaling van registrasiegelde. 3.4 Registrasievoorwaardes. 4. Verkoping sal geskied te C P C AFSLAERS, CONSTANTIASTRAAT 104, WELKOM, om 10:00 op DONDERDAG die 24STE JANUARIE 2013. 5. Advertensiegelde teen

FROM the left are Capt. Mojalefa Moeketsi, Teboho Rakhetla (junior cluster com mander), Nthabiseng Modikeng, Elizabeth Mosia, Master Masitsa, Sr Bridgette Ndlebe, Maj. Gen. Lerato Molale, Nimrod Mekena, Catherine Lepheane, Palesa Morake, Moipone Nthotso, Frans Lubbe and Staff Nurse Agnes Mokgatle with the diapers and toiletries donated to the Bishop Brenninkmeijer Relief Centre in Welkom.

SAPS helps centre

THE cluster commander of Thabong, Maj. Gen. Lerato Molale, and his team visited the Bishop Brenninkmeijer Relief Centre in Welkom recently. He made the social call with the intention of offering the patients of the centre some diapers and toiletries as part of the cluster’s nappy run project. The team was also accompanied by the junior cluster commander of Thabong, Teboho Makhetla. Sr Bridgette Ndlebe, the centre manager, welcomed the guests and an inspection of the venue was conducted. According to her, the centre caters for people living with HIV/Aids and other chronic diseases such as tuberculosis (TB) and diabetes as well as stroke patients. “We have 20 beds, but we currently have 17 patients as some went home for Christmas and New Year celebrations. “Our patients are supposed to stay here for 14 days, but due to the nature of their illness, we let them stay for much longer periods of time,” said Ndlebe. She appealed to the community to refrain from dumping their ill family mem-

ping is beskikbaar 24 uur voorafgaan die verkoping te DIE KANTOOR VAN DIE BALJU, CONSTANTIASTRAAT 104, DAGBREEK, WELKOM EN/OF PODBIELSKI INCORPORATED PROKUREURS, NO: 355 STATEWAY, WELKOM. 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan die bepaalde voorwaardes onder andere: 3.1 Voorskrifte van die Verbruikersbeskermingswet 68 van 2008. 3.2 FICA - Wetgewing met betrekking tot identiteit en adresbesonderhede. 3.3 Betaling van registrasiegelde. 3.4 Registrasievoorwaardes. 4. Verkoping sal geskied te C P C AFSLAERS, CONSTANTIASTRAAT 104, WELKOM, om 10:00 op DONDERDAG, DIE 24STE JANUARIE 2013. 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe en verkopingskoste volgens hofreëls geld. GEDATEER TE WELKOM DIE 10DE DAG VAN DESEMBER 2012. AAN: DIE KLERK VAN DIE HOF - WELKOM EN AAN: DIE BALJU - WELKOM

Podbielski Incorporated

(GET) A PODBIELSKI EISER SE PROKUREUR PODBIELSKI INCORPORATED PODBIELSKI MHLAMBI @

LAW GEBOU STAATSWEG 355 WELKOM 9459 POSBUS 595 WELKOM 9460 (VERW: AP/am/G07977)

Tel. 057 353 2783/4 BAIE STOUT: Glad nie koud. Bonnie: 073 057 1723 O/NIGHTS and TVLS. En-suite, R100 p.d/R60 p.h. S/c or Diner (optional relief massages). European. (078 977 1674. WARRIOR VIAGRA - Nou in Welkom. Sterker, langer, harder, beter ereksie. Hou 10 keer langer uit. Geen newe effekte. 100% Geld terug waarborg. R150 vir 6. Skakel Daan 072 182 2937 WELKOM: Volwasse brunet. Vollyfmassering plus ekstra. Pare ook welkom. Skakel Chanelle 084 363 2003. ZANTÉ in Welkom (0719567281 Hot gorgeous young green eyed blond.

TORQUE TRUCK MAINTENANCE CC Eiser en GREENLAND NURSERY CC Verweerder INGEVOLGE 'n Vonnis gelewer op 22 FEBRUARIE 2012 in die Landdroshof WELKOM sal 'n Verkoping in Eksekusie gehou word op DONDERDAG, DIE 24STE JANUARIE 2013, sonder voorbehoud, om 10:00 te C P C AFSLAERS, CONSTANTIASTRAAT 104, WELKOM, aan die hoogste bieër. GOEDERE: 1 X LEYLAND WATERTENK MET REGISTRASIENOMMER: CTF 498 FS NEEM VERDER KENNIS DAT: 1. Hierdie is 'n Verkoping in eksekusie kragtens 'n Vonnis bekom in bogenoemde hof. 2. Reëls van hierdie verko-

Benodig die dienste van 'n

JUNIOR AKTE TIKSTER met ondervinding Stuur CV vir aandag: J. Roos Arraratweg 83, Welkom of per faks: 057 - 352 9939 of per e-pos: roos@mareegouws.co.za Die sluitingsdatum is 1 Februarie 2013

Brecht Equipment and Supplies CC

KENNISGEWING VAN EKSEKUSIEVEILING / VERKOPING In die Landdroshof vir die distrik WELKOM, gehou te WELKOM, Saaknommer: 43/2012, in die saak tussen:

bers ate the centre. “Sick people also need visits and financial support from their immediate and extended family members as well as the community at large,” she said. Ndlebe, however, thanked the police for their donation of diapers and toiletries. “This is a great help since medical consumables are cost drivers. Toiletries given are also appreciated as they are also crucial,” she said. Molale thanked the members of the SAPS who contributed money for the nappies as well as community organisations and the business fraternity for taking this initiative further. “This centre needs regular support from the community for its upliftment. As a result all members of the SAPS and community, organisations and the business community should keep on contributing,” said Molale. People who would like to make donations towards this cause can call Capt. Mojalefa Moeketsi of the SAPS Thabong cluster on 082-334-0658 or visit the centre.

FOUTE/KORREKSIES/KANSELLASIES Die verantwoordelikheid berus by die adverteerder om seker te maak dat sy advertensies reg verskyn en om foute voor 10:00 op dag van 1ste publikasie onder die aandag van Volksblad te bring. Volksblad aanvaar nie verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. Krediet en gratis plasings sal nie gegee word vir tipografiese foute wat nie die impak van die advertensie beïnvloed nie. In die geval van ‘n kansellasie moet u op ‘n stakingsnommer aandring as bewys. Volksblad verifieer sover moontlik die identiteit van die adverteerders, maar kan nie verantwoordelikheid aanvaar vir die inhoud en die geldigheid van aansprake in die advertensies nie. * Sodra ‘n advertensie teruggelees word en deur adverteerder as korrek bevestig is (inhoud/hofie/datum), kan daar nie aangedring word op ‘n gratis plasing nie. * Indien daar per faks met Volksblad Netads24 gekommunikeer word, moet die adverteerder die ontvangs daarvan telefonies bevestig met Volksblad by 051 404 7757. * Volksblad aanvaar nie verantwoordelikheid vir posisionering van advertensies nie. * Die onus berus op die adverteerder om hom/haar te vergewis van sluitingstyd. * Geen advertensie sal geplaas word indien adverteerder nie die korrekte bedrag inbetaal nie. * Advertensies kan slegs in Engels óf Afrikaans geplaas word. Geen woorde sal in aanhalingstekens geplaas word nie. * Advertensies mag nie met syfers of “AAA” begin nie. Hofie 48 mag met telefoonnommers begin. * Lewende hawe mag met syfers begin.

Company in Ficksburg is looking for QUALIFIED Artisans for a period of 4 weeks for a Shutdown in Namibia, during the month of April 2013.

1x Instrument Fitter 2x Pipe Fitters 10x Mechanical Fitters 5x Boilermakers 5x Coded Welders 1x Rigger Please send your CV AND qualifications to fax 086 649 8964 for attention Jacky.

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

FOURLEGGED FRIENDS IN NEED

Looking for loving homes THERE are many adorable pup pies, kittens, small dogs, big dogs and cats looking for their “fuuuurever” home. The Wel kom SPCA requests people: “If you have lost your pet, please co me to the shelter in Alma Road. We have many stray dogs and cats that have come in over the festive season. We would also li ke to make a plea to the public to think twice when it comes to fire crackers, it is so unnecessary and the animal shelters in the Welkom area work overtime at this time of year. We also see ma ny upsetting situations which is truly unnecessary. Our kennels are full and we are in need of food for dogs and cats. We are feeding many dogs at the moment and the consumption of food is bet ween 80 kg to 100 kg of dog pel lets per day. We are requesting help from the public. Cat food is also in big demand,” says Marga ret Lauder of the Welkom SPCA. “We would also like to request the public if you are going away for the Easter Weekend, please book now. Don’t delay, our boar ding kennels are available for the purpose of your dear pet to be kept in safety.” The emergency number (only) is 0823757357; office: 0573921966; email wel komspca@gmail.com. Office hours are from 08:00 to 16:30, Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays, Wednesdays and Saturdays between 08:00 and 12:30.

ROCHELLE TONKS, Claws, Welkom, says: “So the new year ca me with its usual crash and bang of fireworks, Claws received approximately twenty dogs in over the two day period. Most came in terrified, but those were the lucky ones. Others were run over by cars, one was impaled rather badly on a palisade fence. We even received a call out to a large mix breed that had his head jammed in the burglar proofing, trying desperately to get into a safe place. The burglar proofing had to be cut off in order for us to remove him safely. We have received countless lost reports from pet owners whose animals ran away while the fireworks were underway. We are still sitting with kennels jampacked with pets hoping their owners will come looking for them. The main problem is that when an animal becomes so terrified they are too bewildered to come to people, even the friendliest of pets will often try to bite or act rather aggressi vely. This means that so many of the animals that did escape are still out there on the streets, running wild and just too sca red to trust anyone. If your pet has gone missing please call us with a description, as well as the SPCA, put up posters, try and find your pets,” she says. In the picture are a two month old male and female cross beagle pups, a eightweekold Jack Russell male cross and one of many kittens available for adopti on, as well as an eightmonthold Basset cross.

Net waar jy kyk vullis en riool

Verlang na ’n liefdevolle tuiste DIE Virginia DBV sit met ’n oorvloed honde en katte na dié feestyd. “Dié tyd van die jaar is so sleg, mense kyk glad nie na hul diere nie en ons hokke is propvol, “ sê Thea Smit van die DBV op Virginia. “Hier is van ons weesviervoetkinders. Ons is oorval van diere in Desember weens mense wat diere een voudig alleen laat, hulle kom uit erwe en die eienaars doen net nie moeite om die diere te kom soek nie. Dan is daar natuurlik die hondjies en diere wat uit vrees vir die vuurwerke ook net gehardloop het. Die diere op die foto’s is maar ‘n druppel aan die emmer van wat in die hokke is. Om een van die troeteldiere of een van die baie wat in die DBVhokke is, aan te neem skakel die DBV op Virginia by 0572174473 of 0825511163.

Briewe Letters

POSBUS /P.O. BOX 1027 WELKOM 9460

TOY BENEKE, Welkom: Die riool vloei nou feitlik om elke hoek en draai in Welkom. Die riool vloei regstreeks in die reënwaterafvoerkanale na Welkom se varswaterbronne. Daar is geen wetstoepassing wat vullisstorting betref nie. Die storting en uitbroei van rotte vind in die nywerheidsgebied plaas.

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Rewarded for best achievements DURING the annual prizegiving at the Maleballeba Primary School in Kutl wanong two learners, Tshwarelo Ficks (left) and Mapaseka Ficks, were awarded certificates for best achievement. With them is R.M. Mahlaku (principal).

Mike Jordaan * 05/12/1926

Donate bread to old-age home DELEGATES of the Hoopstad Social Reintegration Office visited the Hoopstad OldAge Home just before Christmas. Dirkie Kotze, the project leader, and Chaka Ramatshoele ,the head of the Social Reintegration Office, visited the home as part of their community outreach project. They handed over 50 loaves of brown bread. “We were inspired by the circumstances that these people are living in. You can see that every individual gets attention from the staff. It is so clean and neat inside the centre. Ingrid Louw, the manager, and the staff members were pleased with the donation. We managed to help the centre with this donation. From the left are Kotze, Ramatshoele (in uniform), with Ingrid Louw (seated) and the other staff members of the home.

† 17/12/2012

Eddie Boardman bedank vriende, dominee, Avbob vir hul ondersteuning tydens Oom Mike se afsterwe

Die legende - Oom Mike se besigheid word voortgesit deur:

E. Boardman - Tel. 082 566 8947

Lettie de Bruin Van die plaas Annaletta Theunissen Distrik

Gebore: 8-8-1934 Oorlede: 30-11-2012 Dit is al amper 2 maande wat mamma van ons weggeneem is. 'n Magdom van teer herinneringe sal ons altyd by bly. Ons eer God dat so 'n ma en ouma vir ons beskore was.

Ons gaan jou baie mis.

Martie, Mariaan, Stonia

Spesiale Dank aan die volgende: Dr. Jacobs Dr. Spannenberg Dr. Piso St. Helena Hospitaal(Personeel)

Milla Coetzee *1928/06/25 †2012/12/26

Die begrafnisdiens van wyle Mev Milla Coetzee het plaasgevind op Vrydag, 4 Januarie 2013,vanuit die NG Gemeente, Theunissen. Die diens is waargeneem deur Ds Heinrich Gerber.

Tel: +27 (057) 352 5810 WELKOM * KROONSTAD*THEUNISSEN

SAMBA KONTRAKTEUR VIR UITVOERING VAN BEGRAFNISDIENSTE

Treat elderly to meal THE Hoopstad Department of Correctional Services and a group of community mem bers recently visited the Hoopstad OldAge Home as part of a community outreach project. They surprised 60 residents with a warm meal and afterwards some ice cream. “It is always nice to do something for the elderly. They always have a smile for you and are polite towards visitors. You can really see that the residents are very happy and are being taken care of,” said Dirkie Kotze, social reintegration officer. Dirkie said the wonderful surprise was made possible by Andri Kotze, Susan Conradie, Johanita van Zyl, Marrietjie van Zyl, Annel Ferreira, Nelie Hattingh and Riekie Jonck. “A special thanks to Conradie who organised the day.” He said he was grateful to everyone who had helped to make the day possible. From the left are, front: Fransie Lamprecht, Chris Lamprecht, Kotie Hanekom, Christine Maree and Japie Olwage; middle: Andri Kotze, Riekie Jonck, Annel Ferreira, Marietjie van Zyl and Lettie Jordaan; back: Dirkie Kotze, Susan Conradie, Johanita van Zyl and Nelie Hattingh.

Erica

Freda Strydom

*2011/10/08

*1938/12/15 †2013/01/04

Terblanche

†2013/01/03 Die begrafnisdiens van wyle Erica Terblanche, in die lewe van Riebeeckstad, Welkom, vind plaas op Vrydag, 11 Januarie 2013, om 13:00 vanuit die NG Bedelia Gemeente. Die diens word waargeneem deur Ds Phillip McLaren.

Tel: +27 (057) 352 5810 WELKOM * KROONSTAD*THEUNISSEN

SAMBA KONTRAKTEUR VIR UITVOERING VAN BEGRAFNISDIENSTE

Die huldeblykdiens van wyle Mev Freda Strydom, in die lewe van Riebeeckstad, Welkom, vind plaas op Vrydag, 11 Januarie 2013, om 11:00 vanuit die NG Erfdeel Gemeente. Die diens word waargeneem deur Ds Peet Louw. Die verassing vind privaat plaas.

Tel: +27 (057) 352 5810 WELKOM * KROONSTAD*THEUNISSEN

SAMBA KONTRAKTEUR VIR UITVOERING VAN BEGRAFNISDIENSTE

SETSOTO MOLUTSOANE is the newly ap pointed principal of the Mohobo Primary School in Kutlwanong. He was previously the deputy principal of Malebaleba Prima ry School. Molutsoane is a hard worker and a very strong motivator. He joined the staff of Malebaleba in 2007 and with his departure the school has earned the repu tation of being a wellknown school in the township. He was recently awarded by the Malebaleba management, staff and learn ers for the excellent work he had done dur ing his time at the school. Here is Molut soane with the awards he received at the Malebaleba Primary school for his dedica tion and leadership.

Ismael Mitchell *20-04-1955 +10-01-2003 Ons kan nie glo dis reeds 10 jaar wat verby is dat ons elke dag na 'n blomtuin moet gaan waar 'n roos op 'n stadium geblom het nie. Ons mis jou geweldig baie, maar ons weet dat by ons Hemelse Vader het jy die rus gevind en dat ons getroos is. Van jou eggenote Angeline, jou kinders Yolette, Fernando en Gillian.

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

DIE Hoërskool Wessel Maree se leiers vir 2013 is van links, voor: Charlotte Lace, Roelien Kasselman, Jean Castro (onderleier), Jean Luc Blignaut (hoofleier), Keodene Boucher (hoofleier), Melissa Styger (onderleier), Christine de Bruyn en Conchetta Casilli; agter: Madeleine Coetzee, Mbulelo Siyoko, Marthinus Booysen, Brandon Kriek, Evert Grobbe laar, Christopher Ntseu en Corene Erasmus.

Marathon to be held ALL enthusiastic runners are invited to the 35th Mielie Marathon presented by the Goudveld Multi Sport. The races take place on Saturday, 19 January. All three races – the 42 km, 21 km and 10 km – will start and finish at the HTS Sports Grounds, Volks Road, Welkom. The 42 km will start at 05:30 and the 21 km together with the 10 km at 06:00. Participants who finish the races will receive medals. The entry fees will be R60 for the 42 km, R40 for the 21 km, R30 for the 10 km race and R25 for a temporary 2013 licence if you do not possess a valid 2013 licence. Registrations will take place on Friday, 18 January, from 17:00 to 19:00 and on race day from 04:30 to 06:00 at the HTS Sports Grounds. The 42 km is a Comrades Ultramarathon qualifier. Call Johan Fouche on 057-3963080 and 082-671-9553 or Paul Barnes on 057-352-6736 and 072-481-8057.

Andries Duncker Gebore: 23/05/1931 Oorlede: 22/12/2012

Die Begrafnisdiens van wyle Mnr. Andries Johannes Duncker in die lewe van Welkom, het plaasgevind op Vrydag, 28 Desemeber 2012 om 11:00 vanuit die Gereformeerde Kerk, Welkom, waarna die stoet vertrek het na die Welkom Begraafplaas vir die teraardebestelling. Die diens was waargeneem deur Ds. Abraham Kruger.

Francois Coetzee *26/11/1967 +29/12/2012 Die Troosdiens van wyle Mnr. Francois Coetzee in die lewe van Welkom, het plaasgevind op Saterdag, 05 Januarie 2013 om 14:00 vanuit die Ou Apostoliese Kerk Welkom. Die verassing het privaat plaasgevind. Die diens was waargeneem deur Priester Meyers

Gavin O'Flinn Harris *11/10/1935

+21/12/2012

Renè Patnilla Venter

*21/10/1947 +21/12/2012

Derek Shearer *12/01/1951 +15/12/2012

The Memorial Service of the Late Mr. “Captain” Gavin O'Flinn Harris took place on Friday, 04 January 2013 at 14:00 from the Lighuis Jesus Bediening. The cremation took place privately.

Die Troosdiens van wyle Mev. Renè Patnilla Venter het plaasgevind Woensdag, 02 Januarie 2013 om 11:00 vanuit die NG Oos Gemeente Odendaalsrus. Die verassing het privaat plaas vind.

The Memorial Service of the late Mr. Derek Shearer took place on Thursday 27 December 2012 at 14:00 from the Presbyterian Church Welkom. The cremation took place privately.

The service was conducted by Reverend Raymond Hauptfleisch.

Die diens was waargeneem deur Ds. Johan Orsmond.

The service was conducted by Reverend Raymond Hauptfleisch.

ODENDAALSRUS 057 354 1176 Fay Burger

Bertus Grobbelaar Gebore: 26/10/1958 Oorlede: 20/12/2012

Die Begrafnisdiens van wyle Mnr. Gert Albertus Jacobus Grobbelaar in die lewe van Odendaalsrus, het plaasgevind op Maandag, 24 Desemeber 2012 om 11:00 vanuit die NG Moedergemeente Odendaalsrus, waarna die stoet vertrek het na die Odendaalsrus Begraafplaas vir die teraardebestelling. Die diens was waargeneem deur Dr. Meyer de Kock. ODENDAALSRUS 057 354 1176 Fay Burger

Dawn Arleen Johnson *29/12/1938 +29/12/2012

Gysbert van Rooyen Gebore: 27/09/1955 Oorlede: 22/12/2012

Raffaele Vigliotti *10/04/1954 +20/12/2012

The Memorial Service of the late Mrs. Dawn Arleen Johnson took place on Saturday, 05 January 2013 at 11:00 from the AVBOB Chapel Welkom. The cremation took place privately.

Die Troosdiens van wyle Mnr. Gysbert van Rooyen het plaasgevind op Donderdag, 03 Januarie 2013 om 13:00 vanuit die AVBOB Kapel Welkom. Die verassing het privaat plaas vind.

The Memorial Service of the late Mr. Raffaele Vigliotti took place on Saturday, 23 December 2012 at 15:00 from the Roman Catholic Church Welkom. The cremation took place privately.

The service was conducted by Dr. Willie Dippenaar.

Die diens was waargeneem deur Dr. Willie Dippenaar.

The service was conducted by Father Martin Badenhorst.

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

Abbey personifies professionalism Moeti Molelekoa

R 300 000 Excl.

2007 Landini High Clearance 105 Power Farm / 2200 Hrs

R 300 000 Excl. 2007 Jacto Advanced 3000 24m

R 128 900 Incl. 2011 JMC BD Series 2.8D 4x4 74000 Km's

AC / PS / EW / REV RADAR / TOW BAR / ROLL BAR / RUBBER LINING / RUNNING BOARDS!!!

WELL PRICED !!!

Wesselsbron Wesselsbron

Voortrekkerstraat 20, Wesselsbron. Tel. 057 899 1824/5 (Kobus 082 333 0420) (Bennie 082 331 1718)

ED-U-COLLEGE WELKOM Independent School

Pambili Street, Reitzpark, Welkom Tel: (057) 396 1983 / Fax: (057) 396 6336 Post 1: Post 2: Post 3: Post 4: Post 5:

VACANT POSTS

THE first thing that strikes you when you enter the Abbey Tsoabisi’s Las Vegas Thabong house is the number of trophies and tennis team photos on the display cabinet. “I was born in 1941 and raised in Edenville in the Northern Free State. I started playing tennis in 1956 at the Kilnorton High School in Pretoria where I was a student. “At Kilnorton, I was mentored by the likes of Sydney Mathlaku who was my senior at school. Steve Khomo, a seasoned professional and former South African lawn tennis champion at the time, visited our school to offer coaching as a volunteer coach from time to time,” said Abbey. “In 1960, after passing my junior certificate (gr. 10), I relocated from Edenville, my home-town, to Welkom looking for greener pastures. I was then employed by the then Anglo American Corporation (AAC), today known as Anglo-Gold Ashante,” explained Abbey. Abbey, with the assistance of the late Ishmael Dlamini, former principal of the Phomolong Primary School, Western Holdings, and world-class players like Pascallina Katu, Ester Mgojo and Mafedile Molefe trained at the mine’s married quarters. This unsung hero, Abbey, taught tennis to the children and grandchildren of the Western Holding’s Phomolong Village. The female pair of Katu and Mgojo and a male duo of Adam Hlabahlaba and Stockey Mogorosi went on to play a significant role at the Lebogang High School in Thabong where they taught. Between 1970 and 1976 Lebogang was a dominant force in school sports in the country. At the time Western Holdings won several trophies in the Chamber of Mine and AAC competitions held between the Transvaal (Gauteng) and Free State mines.

ABBEY TSOABISI with some of the med als he had won. Photo: Moeti Molelekoa In 1996 and 1997 Western Holdings won both the AAC and Chamber’s trophies in both lawn and table tennis competitions. Abbey started off as a kitchen supervisor in 1960 at the mine and retired in 1998 as an industrial catering officer. This is a tribute to true professionalism that is often not rewarded.

Grade 1 - 3: Foundation Phase Grade 7 - 9: Mathematics Grade 10 - 12: Mathematics Grade 10 – 12: Physical Science Grade 10 – 12: English Home Language

Starting date: Immediately. Requirements: Fully qualified & SACE reg. C.V.'S to be forwarded to the Principal before or on 17 Jan. 2013.

THE NEW RECLAMATION GROUP (PTY) LTD

1 Ninth Street, Welkom, Tel. (057) 355 2328, Fax. (057) 355 4085

Buyers and sellers of all

* Fire fighter 1 Hazmat Awarness Fee: R8 500 Deposit: 3 500 Date 14 January 2013

Scrap Metals various size trucks available for collection

* Fire Fighter 1 & 2 Hazmat Awareness and Operational Fee: R11 500 Deposit: R4 000 Date 14 January 2013

from all over

the Free State & Kimberley area.

All suppliers welcome NEW

private or companies

Firewood for Sale!

* Basic Ambulance Course Fee: R8 500 Deposit: R3 500 Date: April 2013

NEW

* Other Courses First Aid Level 1,2,3 BMR Industrial fire Fighting

Other Courses * Basic Fire Fighting * Fire Officer 1 * Fire Instructor 1 * Confined Space (SCBA)

* National Certificate Fire & Rescue Operations

* High Angel 1 * Hazmat Awareness * Hazmat Operations * Basic Hazmat

Donderdag 10 Januarie 2013

Vista

SAPS hosts event for youth THE Thabong SAPS Partnership policing members in conjunction with the Community Policing Forum (CPF) initiated a sports against crime event in December at the Zoka Baloyi Stadium. The youth were addressed by the chairperson of the Thabong CPF, Serake Leeuw, who encouraged young people to be involved in activities such as sports rather than supporting evil groups. “We want young people who focus on socially acceptable activities in Thabong. These youths are the ones who do not abuse alcohol in the name of entertainment. Those who abuse alcohol are easily lured into criminal activities,” said Leeuw. The girls took part in netball matches at the Thabong Indoor Sport Centre. The netball and soccer teams were formed out of twelve sub-sectors in terms of a sector policing model used by the Thabong SAPS. One of the participants, Liziwe Manyane (19), said the initiative is good for the youth. She pointed out that they learn about the dangers of crime while engaging in sports. The spirit of working together is enhanced through this endeavor, she said. “It also takes us away from the streets and drinking alcohol. It keeps us busy as schools are closed,” said Manyane. At the sports centre the women were addressed by Capt. Matladi Sello about sexual offences. “Be warned against roaming the streets at night while drunk as there are

Tel. (057) 353 3021 W NE PICTURED is Pio Rasefadi of Subsector 3 passing the ball during the match against Subsector 11 during the sports against crime tournament at the Zoka Baloyi Sta dium, Thabong. scoundrels waiting to pounce. Don’t put your lives and dignity in danger unnecessarily. Should you be attacked in any way, please report it immediately and please don’t withdraw these cases,” warned Sello.

VISIT OUR NEW SHOWROOM @ 244 STATEWAY, WELKOM Laminated Flooring

from

8mm

*Vertical Blinds *Venetian Blinds *Bamboo Blinds *Wooden Blinds

R160.00 /m²

Free Quotations

JACO 082 322 9946

THERMO Blow-in ceiling MASTER insulation

The Mustang

Shop 12, Metro Village 312 Stateway Welkom

Unique Blinds

We will beat any written quote

The simple facts It Provides: * 100% cover * Fire retardant * Insect & Rodent Resistant * Non - Allergic * It performs up to 7° difference * It saves electricity

WARM IN WINTER

Now also supply & install PVC Ceilings & Cornish. COOL IN SUMMER

SPECIALS!!!

Full Portion Fried Calamari

Served with Rice Or Chips & Tartar Sauce

Steak Fingers (Trinchado) Strips of W Beef E Sauteed in a Creamy Peri-Peri Sauce N W NE

Steak & Calamari

-300g Steak + Portion Calamari Served with Chips + Tartar Sauce

W Breakfast Special - 2 Eggs + Portion Bacon E +1 Chop + Toast + Chips + Crumbed Mushrooms N W Cheesy Fillet Steak Footlong Roll with Chips NE

300g Steak covered with Chicken Livers in a Hot or Mild Sauce & Chips

Rib & Calamari - 300g Rib with Portion Calamari + Chips and Tartar Sauce

1kg Cheddarmelt Steak with Chips Chicken Schnitzel & Chips

R119 900

2009 Toyota Corolla 1.3 Professional

R159 900

2005 Toyota Verso 1.8 SX

R99 900

2008 Opel Corsa Lite Sport

2007 Hyundai Santafé 2.2

2007 VW 1.4 I Velocity

2007 VW Polo 1.9 TDi

2004 BMW 318i E46

2004 Opel Astra 1.6 Classic

R69 900

R99 900

2001 Audi A4 1.8T

R89 900

R179 900

R99 900

2000 Uno 1.4

R29 900

R69 900

1991 VW Golf 1.8 (FSH, 1 Owner)

R44 900

MUSHROOM STEAK SURPRISE 500g Steak covered in

Mushrooms Sauce served with a portion of Crumbed Mushrooms Hake, Calamari, Rice or Chips or Salad (Only fried)

R159 900

2007 Mazda Drifter D/Cab 2.5 SLE

2007 Ford Ranger 2.5 D/C

R109 900

R129 900

- R20 - R49

- R35

- R35 - R45 - R43

- R65

- R49

- R40

No Take Aways on Specials

2008 Golf 5 1.9 TDi

R139 900

2007 Hyundai Tucson 2.0

R139 900

2003 Toyota Tazz 1.3 Sport

R69 900

2009 Go Now V8 Lexis Engin

R89 900 2008 Isuzu KB 300 LE D-Teq

- R35

- R39 Moerse Sosatie with Chips - R39

Omega Auto 2010 Chev Aveo 1.6

2005 Hyundai H100

R89 900

Theo Griezel 082 789 1752 2000 Nissan 1400 Std 5Spd

R59 900

2007 VW Polo 1.4 Trentline

R99 900

Sabata Thibatsane 078 625 4269

Pieter Smit 072 075 9515

2010 Opel Corsa Utility 1.4

R99 900

2007 VW Polo 1.6

R99 900

2006 Toyota Corolla 1.4i GLS

2001 Toyota Corolla 1.6 GLE

2009 Opel Corsa Utility 1.4i

2008 Toyota Hilux 2.5 D4D SRX

R89 900

R94 900

R74 900

R149 900

1999 Toyota Hilux D/C 2.7 4x4

1992 Ford Courier 3.4 V6

R109 900

R59 900

Vista

Donderdag 10 Januarie 2013

DN Smith

Jewellers - Juweliers We support EcoFriendly Practices

Tel. 057 352 1706

Vincent 072 086 2580

Shop/Winkel 32 Checkers Centre/Sentrum

The "Perfect Pair" ...

WE BUY OLD GOLD FOR CASH

Clearly, you can see the difference

We Deal With All Pests! Contact us for a FREE personal Assessment.

Young rider takes top honours A YOUNG Welkom equestrienne took top honours at the 2012 South African Junior National Championships held at the Kyalami Equestrian Park in December. Lee-Charné Basson (15) and her horse, Wylde Oscar, where chosen to represent the Free State and Northern Cape team in the 1,20 m show jumping team which was combined with two riders from Mpumalanga. The team rode very well on an extremely difficult course, which was built at the Bob Charter Arena where the Avis Derby is held. Lee-Charné and Wylde Oscar ended the team event with the least penalties in the team. The two ended fourth in the 1,20 m show jumping event. They were also part of the Free State and Northern Cape intermediate equitation team. Lee-Charné did very well in the

LEECHARNÉ BASSON and Wylde Oscar.

individual class and ended second in South Africa to her best friend Yolande Matthee and her horse Callho Exclamation. There was a 1,5 point score difference between the two riders. Lee-Charné and Wylde Oscar were part of the team that won the South African Intermediate Equitation Championships in 2012. In September 2012 Lee-Charné and Wylde Oscar won the South African School League Intermediate Equitation Championships. Lee-Charné is a rider of the Belinda Horse Riding School situated on the Riebeeckstad/ Kroonstad road. Her mother, Belonda Basson, has coached her for the past 14 years. She is a learner of the Hennenman High School.

Jan Hofmeyr Road Tel. (057) 355 1669 / 355 1707

2005 Kia Sportage 2.0

2000 Toyota Hilux 2.7i

1998 Toyota Corolla 160i GLE

R109 900

2009 VW Tena Citi 1.4

R74 900 2003 BMW 320D Low Milage 2009 Chevrolet Spark

R59 900

Anika 079 334 0202

R59 900 2006 Renault Megane 2.0 Sport

2011 VW Vivo 1.4

R119 900

Themba 083 928 9794

R79 900

Jumba 076 955 4795

2005 Opel Corsa 1.7 DTi

2005 Citroën C2

R69 900

R165 000 2006 BMW 116i

Ben Lebuso 084 905 3095

R69 900

R124 900 2007 Ford Ranger 4000 V6

2004 Audi S4 Quatro

2005 Mazda 6 2.0

R84 900

R99 900

SPECIAL OF THE WEEK

R109 900

2009 VW Storm 1.4

R74 900

R119 900

2005 Volkswagen Golf 1.6

R99 900

1997 Toyota Dyno

R99 900