2017
073
VIDA É TRABALHAR, MEUS AMIGOS LEITORES. GOSTE DISSO OU NÃO. TEM GENTE QUE CONSEGUE VIVER BEM ENTRE OS DIAS DE TRABALHO, PASSEAR COM A FAMÍLIA, SE DIVERTIR E TAL. TEM GENTE QUE CONSEGUE FAZER DO TRABALHO DIVERSÃO, O QUE NO SKATE, MÚSICA E ARTE É ATÉ UM POUCO MAIS NORMAL. NESSE CAMINHO, TEM GENTE QUE ENCONTRA NO TRABALHO A ALEGRIA CRIANDO ALGO QUE DÊ UMA BASE PARA A DIVERSÃO DAS HORAS VAGAS, OUTRAS NÃO TEM HORAS VAGAS, NEM FÉRIAS, NEM FERIADO, NEM FINAL DE SEMANA, PORÉM TEM TODOS OS DIAS PARA CRIAR E TENTAR SOBREVIVER DAQUILO.
NOS DOIS CASOS, EXISTEM EXEMPLOS BEM E, MAUS, SUCEDIDOS. PORÉM, AMBOS TÊM COMO FUNDAMENTAL A VIVÊNCIA QUE TRAZEM DESSA CAMINHADA. NESTA EDIÇÃO JUNTAMOS ALGUNS EXEMPLOS DE PESSOAS QUE TEM HISTÓRIAS PRA CONTAR QUE PODEM TE INSPIRAR A DESCOBRIR QUAL É A SUA!
TEMOS O SKATISTA DIEGO WANKS PROVANDO QUE APRENDER A LIDAR COM SUAS PRÓPRIAS EXPECTATIVAS É O QUE MAIS PODE TE MOTIVAR TODOS OS DIAS. TEM ALEXANDRE CRUZ, ARTISTA E MÚSICO RENOMADO, QUE NUNCA ABRIU MÃO DE SE QUESTIONAR E ABRIR MÃO DE ZONAS DE CONFORTO. E TAMBÉM O DJ E GRAFITEIRO SONO, QUE SE VOLTOU PARA DENTRO NA BUSCA DE SABER O QUE MOSTRAR PARA O MUNDO.
OU SEJA, SE DESCUBRA, APRENDA COM A SUA PRÓPRIA VIDA O QUE É BOM PRA VOCÊ E PARA SUA REALIDADE. TENHA REFERÊNCIAS SEMPRE, MAS NÃO QUEIRA SER NENHUMA DELAS. SEJA MAIS, SEJA VOCÊ MESMO, ENCONTRE SEU CAMINHO. MESMO QUE NINGUÉM ENTENDA DO QUE VOCÊ ESTEJA RINDO, QUER DIZER, PRINCIPALMENTE SE NINGUÉM ENTENDER.
SÓ PRA IRRITAR!
Life is to work my readers friends, like it or not. There are people who can live well between workdays, days with family, have fun and such. There are people who can make work fun, which in skateboarding, music and art is more normal, but each person has its wonder. In this way, there are people who find joy in work creating something that gives a base for the fun on the vacant hours, others do not have vacant hours, nor vacations, nor holidays, nor weekend, but have every day to create and try survive doing that.
In both cases, there are successful and some not so much, but both have an experience that bring from that. We've put together some close-up examples of people who have stories to tell that can inspire you to discover your own, this is what really matters here. In the case of Diego Wanks, who left Ubatuba, on the coast of São Paulo with the intention of living on skateboarding, but the reality of the city and his ability to have no expectations regarding skateboarding led him to a double path of skateboarding and work. Complete and coexist. Just like the life and work of Alexandre Cruz, who would have to write a series of books of so much that he has been doing since the 80s involving art, skateboarding and music, always by himself, focused on production on every platform possible and imaginable.
That is it, discover yourself, learn with your own life what is good for you and for your reality, have references always, but did not want to be any of them, be more than them, be yourself and find your way in whatever you find Cool, even if no one understands what you're laughing at, I mean, especially if nobody understands, just to annoy them!
01
02
02
03
03
POR DJAVAN AMORIM FOTOS DJAVAN AMORIM , HUMBERTO RODRIGUES, RONEY SILVA & PEDRO MIRANBOLLA
Num domingo de manhã, Humberto, Roney, Pedro e eu nos encontramos na estação Santo Amaro, com algumas câmeras point n shot e filmes vencidos na mochila, saímos do extremo sul de São Paulo rumo a Jundiaí, isso por uma boa ideia do Humberto que despretensiosamente entrou na onda da fotografia analogica e me chamou pra registrar os processos do beatmaker SonoTWS, que não por um acaso, usa equipamentos analogicos na produção de seus beats.
04
04
Chamamos o Pedro e o Roney e marcamos com o Sono um dia que ele pudesse nos receber em sua casa. Era um começo de manhã fria e nublada, a viagem de trem foi longa, passamos por três linhas da cptm, vários picos... e desde o início explorando as possibilidades visuais dos lugares. Chegando em Jundiaí encontramos o Sono e logo de início vimos que aquele role renderia mais do que algumas fotos pro Instagram.
LEIA MAIS NA PÁGINA 56
06
06
07
07
ACHANDO UMA PARTE LEGAL, EU SAMPLEIO PRA MÁQUINA, MONTO UM LOOP E COMEÇO A IR ATRÁS DE OUTRAS PARTES, POR EXEMPLO: BOTO UM DISCO DE JAZZ PRA TENTAR ENCONTRAR ALGO PARA A LINHA DE BAIXO, COLOCO OUTRO PARA TENTAR ACHAR ALGUM METAL, TROMPETE E POR AÍ VAI. É PRATICAMENTE VOCÊ MONTAR UM GRUPO DOS SONHOS NO SEU BEAT. VOCÊ PEGA O BREAK 08
DE BATERIA DE UM COMPACTO DO JAMES BROWN, A MELODIA PRINCIPAL DO BEAT É DE UM DISCO DO CURTIS MAYFIELD, O METAL PARA COMPLEMENTAR, VOCÊ SAMPLEIA DE UM LP DO SAXOFONISTA GATO BARBIERI, A LINHA DE BAIXO PARA "GRUDAR" TUDO DE UM SOM DO MONK MONTGOMERY E PRA FINALIZAR OU COMEÇAR O BEAT, UM TRECHO DE UMA ENTREVISTA DO SUN RA. O PROCESSO É MAIS OU MENOS ISSO AÍ, MONTAR TIPO UM DREAM TEAM, SACOU?
08
09
10
10
11
13
14
14
ARTE MUDA Nº073 :: NOSSA SEÇÃO DE FOTOS DISC-O-NEXAS PÁG.14: ALEX LEKINHO - FS NOSESLIDE - SÃO PAULO/SP POR NAAN SILVA
ALEXANDRE SOARES, ROSILINO PINTO E PEDRO VICTOR - TERESINA/PI POR MAURICIO POKEMON
15
16
16
THIAGO SANTOS :: SS FS FLIP - LOS ANGELES/CA POR NICOLAS DELVALLE PÁG.17: AYRTON IURI E PEDRO VICTOR - CAMPINA GRANDE-PB POR MAURÍCIO ARAÚJO
AYRTON IURI E PEDRO VICTOR - CAMPINA GRANDE-PB POR MAURÍCIO ARAÚJO
PÁG.16: THIAGO SANTOS :: SS FS FLIP - LOS ANGELES/CA POR NICOLAS DELVALLE
17
NIVALDO BOLO :: BS WALLRIDE - SP/SP POR NAAN SILVA
05
MANOLO MANINHO :: BS CROOKED - SÃO PAULO/SP POR ANDRÉ CALVÃO
20
21
21
VALTIERES MACEDO :: POLE GRIND - BERTIOGA/SP POR SHIN SHIKUMA
22
ALEXANDRE CALADO :: HEELFLIP - CRICIÚMA/SC POR NELSON NASCIMENTO
23
24
24
AKIRA SHIROMA :: BONELESS - SP/SP POR ANDRÉ CALVÃO
25 27
ROADSTER.â„¢ PARA QUEM VIVE DE ASFALTO.
harley-davidson.com.br /harleydavidsondobrasil @harleydavidsondobrasil
NOVA ROADSTER
TM
Todos juntos fazem um trânsito melhor. Os capacetes usados nas fotos não são permitidos no Brasil.
28
28
POR FLAVIO SAMELO • FOTOS FLAVIO SAMELO
29 29
30
30
COMO DEVE SE COMUNICAR? COM QUEM DEVE ANDAR? COMO DE-
O QUE É UM ARTISTA? O QUE DEVE FAZER? COMO DEVE SE PORTAR?
POR FLAVIO SAMELO
31
Na ativa desde os anos 80, sua produção já passou por todas as plataformas possíveis e imagináveis. De fanzines, pinturas, desenhos, gravuras, colagens, resina, música, artes gráficas, vídeos, documentário, design e sei lá eu mais o que. Sempre digo que arte não é saber desenhar, nem dançar, nem filmar, fotografar, cozinhar etc etc etc. Arte é não ter vergonha de compartilhar com o mundo sua forma de expressão, de dizer que você acha uma coisa absurdamente “ridícula” para a grande maioria, de legal. De que você acha aquilo bonito. E por aí vai... Arte é ter orgulho da sua verdadeira opinião sendo expressada de alguma forma, seja lá como for. E essa é uma das principais posturas que vejo vindo dele desde sempre.
31
EXPRESSADA DE ALGUMA FORMA, SEJA LÁ COMO FOR. E ESSA É UMA DAS PRINCIPAIS POSTURAS QUE VEJO VINDO DELE DESDE SEMPRE.
GRANDE MAIORIA, DE LEGAL. DE QUE VOCÊ ACHA AQUILO BONITO. E POR AÍ VAI... ARTE É TER ORGULHO DA SUA VERDADEIRA OPINIÃO SENDO
COMPARTILHAR COM O MUNDO SUA FORMA DE EXPRESSÃO, DE DIZER QUE VOCÊ ACHA UMA COISA ABSURDAMENTE “RIDÍCULA” PARA A
DIGO QUE ARTE NÃO É SABER DESENHAR, NEM DANÇAR, NEM FILMAR, FOTOGRAFAR, COZINHAR ETC ETC ETC. ARTE É NÃO TER VERGONHA DE
DESENHOS, GRAVURAS, COLAGENS, RESINA, MÚSICA, ARTES GRÁFICAS, VÍDEOS, DOCUMENTÁRIO, DESIGN E SEI LÁ EU MAIS O QUE. SEMPRE
NA ATIVA DESDE OS ANOS 80, SUA PRODUÇÃO JÁ PASSOU POR TODAS AS PLATAFORMAS POSSÍVEIS E IMAGINÁVEIS. DE FANZINES, PINTURAS,
LEIA MAIS NA PÁGINA 59
E TANTOS OUTROS APELIDOS, PSEUDOS E PROJETOS PESSOAIS.
TISTA ALEXANDRE CRUZ, MAIS CONHECIDO COMO SESPER, ACRUZ
QUER OUTRA PESSOA DER NÃO VÃO SE ENCAIXAR À PESSOA DO AR-
VE FAZER AS COISAS? TODAS AS RESPOSTAS QUE EU, VOCÊ E QUAL-
O QUE É UM ARTISTA? O QUE DEVE FAZER? COMO DEVE SE PORTAR? COMO DEVE SE COMUNICAR? COM QUEM DEVE ANDAR? COMO DEVE FAZER AS COISAS? TODAS AS RESPOSTAS QUE EU, VOCÊ E QUALQUER OUTRA PESSOA DER NÃO VÃO SE ENCAIXAR À PESSOA DO ARTISTA ALEXANDRE CRUZ, MAIS CONHECIDO COMO SESPER, ACRUZ E TANTOS OUTROS APELIDOS, PSEUDOS E PROJETOS PESSOAIS.
32
42
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
POR FLAVIO SAMELO • FOTOS CAETANO OLIVEIRA
Aquele sonho de viver de skate é legal, mas a realidade também. Existe muita gente que anda de skate sem patrocínio, que precisa comprar suas peças, que ficam vários dias sem andar e isso não quer dizer que seja algo ruim. Muito menos, o fim da história. Andar de skate está muito além de tudo isso. E a história do Diego Wanks é um grande exemplo de que andar de skate em um nível alto e, trabalhar em outra área completamente diferente, é possível. LEIA MAIS NA PÁGINA 61
39
39
40
40
OLLIE ONE FOOT INTO BANK - SÃO PAULO/SP
41
41
FS BOARDSLIDE REVERSE SÃO PAULO/SP
42
42
WALLRIDE INDY-OUT SÃO PAULO/SP
POR LUIZ APELÃO
43
43
WALLRIDE NOLLIE-OUT
- SÃO PAULO/SP
44
FS NOSEGRIND - SÃO PAULO/SP
45
NOSE STALL ARRANCANDO - SÃO PAULO/SP
13 05 T
A
U
R
48
U
13 05
S
50
52
䨀䄀匀伀䴀 匀伀唀娀䄀 䄀 刀吀 䤀 匀吀䄀 䐀 䔀 刀 唀 䄀
圀圀圀⸀䠀倀䐀夀⸀䌀伀䴀⸀䈀刀
EDITOR JEFE XANDE MARTEN xande@vistasa.com.br
A REVISTA VISTA SKATEBOARD ART
CONTEÚDO TOBIAS SKLAR tobias@vista.art.br
FAZ PARTE DA VISTA S/A.
EDITOR FLAVIO SAMELO flaviosamelo@gmail.com
ANDAMOS PELAS RUAS CRIANDO EXPERIÊNCIAS
DESIGNER FREDERICO ANTUNES oi@fredericoantunes.com
DE CONTEÚDO MULTIPLATAFORMAS SOBRE CULTURA URBANA EM TODAS AS SUAS VERTENTES.
FOTOGRAFIA RENATO CUSTÓDIO renatocustodio@gmail.com DIGITAL FERNANDO ARRIENTI farrienti@gmail.com
VISTA S/A
ASSISTENTE ARTE DJAVAN AMORIM djavan@vistasa.com.br
XANDE MARTEN FERNANDO TESCH
COMERCIAL LE MIDIA atendimento@lemidia.com 0 11 3078 5840
FLAVIO SAMELO GUSTAVO TESCH
MARKETING GUSTAVO REIS gus@vistasa.com.br
GUSTAVO REIS TOBIAS SKLAR
ADMINISTRATIVO GUSTAVO TESCH gustavo@vistasa.com.br DISTRIBUIÇÃO leia@vista.art.br PERIODICIDADE BIMESTRAL DISTRIBUIÇÃO GRATUITA BOARDSHOPS GALERIAS DE ARTE BLITZ E ASSINATURA IMPRESSÃO GRÁFICA PORTÃO FALE CONOSCO leia@vista.art.br CONFIRA OS CANAIS DA VISTA NO SITE vista.art.br
54 2017
VISTA 073 CAPA POR HUMBERTO RODRIGUES COLABORADORES FOTOGRAFIA ANDRÉ CALVÃO, CAETANO OLIVEIRA, DJAVAN AMORIM, HUMBERTO RODRIGUES, LUIZ APELÃO, MAURÍCIO ARAÚJO, MAURICIO POKEMON, NAAN SILVA, NELSON NASCIMENTO, NICOLAS DELVALLE, PEDRO MIRANDOLLA, RONEY SILVA & SHIN SHIKUMA. COLABORADORES TEXTO DJAVAN AMORIM. SALVE CCCCCHAVES, RUFFLES & BLACK POODLE.
073
54
PONTOS OFICIAIS DE DISTRIBUIÇÃO
RIO DE JANEIRO Homegrown
SEJA UM PONTO DE DISTRIBUIÇÃO OFICIAL DA VISTA. SAIBA COMO: leia@vista.art.br
Rua Maria Quitéria, 68 - 201 Sobreloja Ipanema - Rio de Janeiro/SP | CEP: 22410-040 sac@homegrown.com.br www.homegrown.com.br 21 2513-2160
RIO GRANDE DO SUL Happy Day Shop Rua Cel. Theobaldo Fleck, 110 - Sala 01 Centro - Igrejinha/RS | CEP 095650-000 contato@happydayshop.com.br www.happydayshop.com.br 51 3545.8013 Matriz Skate Shop (Shopping Praia de Belas) Avenida Praia de Belas, 1181 - 2º Andar Praia de Belas - Porto Alegre/RS | CEP: 90110-001 contato@matrizskateshop.com.br www.matrizskateshop.com.br 51 3015-1704 PARANÁ Breaknecks
55
(Curitiba) Alameda Prudente de Moraes, 1283 Centro - Curitiba/PR | CEP 80430-220 breaknecks@breaknecks.com.br www.breaknecks.com.br 11 3019-0999 Matriz Skate Shop (Catuai Shopping) Avenida Colombo, 9161, Térreo - Centro Maringá/PR | CEP 87070-000 contato@matrizskateshop.com.br www.matrizskateshop.com.br 44 3123-5177 Matriz Skate Shop (Shopping Palladium) Rua Ermelino de Leão, 703 Loja T009/010 Térreo Olarias - Ponta Grossa/PR | CEP 84035-906 contato@matrizskateshop.com.br www.matrizskateshop.com.br 42 3225-7800
Matriz Skate Shop (Shopping Walig) Avenida Assis Brasil 2611 - Loja 248 Cristo Redentor - Porto Alegre/RS | CEP 91010-006 contato@matrizskateshop.com.br www.matrizskateshop.com.br 51 3026-6083 Matriz Skate Shop (Canoas) Avenida Guilherme Schell 6750 - Loja A 03 Centro - Canoas/RS | CEP 92010-260 contato@matrizskateshop.com.br www.matrizskateshop.com.br 51 3059-9702 YerBah Skate Shop Alameda Major Francisco Barcelos, 127 Boa Vista - Porto Alegre/RS | CEP: 91340-390 yerbah@yerbah.com.br 51 3013 7858
SANTA CATARINA Pousada Hi Adventure Rua Sotero José de Faria, 610 - Rio Tavares Florianópolis/SC | CEP 88048-415 hiadventure@hiadventure.com.br www.hiadveture.com.br 48 3338-1030 | 9159-1847
SÃO PAULO 13 Treze (Nova Barão) Rua Barão de Itapetininga, 37 República - São Paulo/SP | CEP 01042-916 contato@13treze.com.br www.13treze.com.br 11 3129-7471 13 Treze (Itaberaba) Avenida Itaberaba, 1569 Freguesia do Ó - São Paulo/SP | CEP: contato@13treze.com.br www.13treze.com.br 11 3978-3574
02734-020
Breaknecks (Vila Madalena) Rua Wisard, 382 - Vila Madalena São Paulo/SP | CEP 05434-000 breaknecks@breaknecks.com.br www.breaknecks.com.br 11 3032-5770 Breaknecks (Vila Olímpia) Rua Nova Cidade, 166 - Vila Olímpia São Paulo/SP | CEP: 04547-070 breaknecks@breaknecks.com.br www.breaknecks.com.br 11 3842-3640 Matriz Skate Shop Rua Augusta 2414 - Cerqueira Cezar São Paulo/RS | CEP 01412-000 contato@matrizskateshop.com.br www.matrizskateshop.com.br 11 3061-0016 Matriz Skate Shop (Campinas) Avenida Guilherme Campos, 500 Jardim Santa Genebra - Campinas/SP | CEP 13087-901 contato@matrizskateshop.com.br www.matrizskateshop.com.br 19 3203-8230 Storvo Rua Aspicuelta, 300 - Vila Madalena São Paulo| SP | CEP 05433-010 contato@storvo.com www.storvo.com 11 3360-5151 Volcom Flagship Rua Augusta, 2490 - Jardim Paulista São Paulo/SP | CEP 01412-100 augustasp@volcom.com.br www.volcom.com/store/sao-paulo-brazil 11 3082-0213
55
60
60
DA PÁGINA 31
61
61
FROM PAGE 31
62
62
63
63
64
64
65
65
O DITADO DIZ QUE É MELHOR UM PÁSSARO NA MÃO DO QUE DOIS VOANDO.CERTO? ERRADO? NÃO SEI. ISSO É QUESTÃO DE POSSE. HOJE, EM 2017, POSSE NÃO IMPORTA. O QUE IMPORTA É VIVER, INTERAGIR, COLABORAR. NESSE CONTEXTO, É MELHOR 2 PÁSSAROS COLABORANDO DO QUE UM PÁSSARO ISOLADO. CHIBA-CHIBA E CCCCCHAVES VIERAM NESSA EDIÇÃO PRA SOMAR SEUS POTÊNCIAIS, MÚSICA, DESIGN, TIPOGRAFIA E ILUSTRAÇÃO. COLABORAR É ARTE. DESCONSTRUIR FAZ PARTE.
64
TA IL GR A B IN T HE MATCHCOURT HIGH R X /// JACK FARDELL IN LOS ANGELES
Photography: Sem Rubio © 2017 adidas AG.