eduardos tex_Pauta viasual 2 columnas 28/06/12 14:46 Página 68
G-Star Women’s Night, de Momkai (Holanda). Oro en la Categoría de Web Promocional. Una navegación amigable y ágil, y un uso cuidadoso de la fotografía y la composición, se ponen al servicio de la comunicación de una ingente cantidad de información sobre el evento. (http://women.g-star.com).
Stad van Nederland, de Gummo (Holanda). Oro en la Categoría de Miscelánea y Premio del Jurado. La colección de sellos de correos “City of the Netherlands: the future in motion” resuelve el desafío de representar en un soporte mínimo los proyectos de la nueva arquitectura recurriendo a las posibilidades de las nuevas tecnologías. Colocados frente a la cámara del ordenador y a través de la web www.toekomstinbeweging.nl, cada sello se transforma en un edificio 3D de la Holanda del futuro.
A Balkan Tale, de Dolphins/Communication Design (Grecia). Oro en la Categoría de Diseño de Marca. A Balken Tale es un proyecto multidisciplinar cuyo principal objetivo es recuperar los monumentos de la Era Otomana en la región de los Balcanes y provocar la reflexión sobre la importancia de su legado cultural. El diseño de la marca combina las líneas de la arquitectura otomana con la silueta de las marcas utilizadas para marcar puntos de interés en mapas como los de Google Maps.
Stina, de Bruketa&Zinic OM (Croacia). Oro en la Categoría de Packaging de Bebidas Alcohólicas. La isla de Brac en el mar Adriático es conocida por su piedra blanca y por ser la cuna de numerosos artistas croatas. La etiqueta del vino Stina (que significa piedra) está concebida como un lienzo en blanco que invita a dibujar o escribir sobre él utilizando el vino como tinta.
European Design Awards 2012 Texto: Beatriz San Román
Si de lo que se trata es de visibilidad de los trabajos ganadores, los European Design Awards pueden presumir de ser el certamen número uno en Europa: los quince miembros del jurado pertenecen al staff de las principales publicaciones de otros tantos países especializadas en diseño y deseosas de mostrar los mejores trabajos del continente. No es esta su única virtud. Un vistazo
visual 68
a su palmarés permite una visión amplia de qué está pasando con el diseño europeo, a modo de un termómetro anual sobre las tendencias (no necesariamente estéticas) del sector. El 2011 no fue un buen año, al menos a nivel de volumen, para la mayoría de los estudios de diseño europeos, lo que se ha traducido en un descenso del número de inscripciones respecto a
eduardos tex_Pauta viasual 2 columnas 28/06/12 14:46 Página 69
MediaLab Warszawa, de Dagmara Berska y Barbara Dziera (Polonia). Oro en la Categoría de Carteles. MediaLab Warszawa es un evento que incluye talleres multimedia, actividades divulgativas y proyectos sociales. El cartel incide en el carácter abierto y participativo de la iniciativa: los post-its en colores vivos sobre una plantilla en blanco y negro invitan a la participación del público, ya sea cambiando su situación o retirándolos para conservarlos como recordatorio.
Dobosz, de 3group (Polonia). Oro en la Categoría de Catálogo Artístico. En este libro-objeto del que se hicieron 500 copias numeradas, diferentes papeles, composiciones y tipografías son utilizados para mostrar la obra del fotógrafo polaco Andrzej Dobosz. El diálogo entre imagen y texto resulta extraordinariamente sugerente.
visual 69
eduardos tex_Pauta viasual 2 columnas 28/06/12 14:46 Página 70
Flow Festival 2011, de Tsto (Finlandia). Oro en la Categoría de Implementación de Marca. La identidad visual del festival se construye a partir de una tipografía especialmente diseñada para la ocasión e influida, según sus autores, por las tendencias de la artesanía contemporánea de Europa Central. La repetición de letras e imágenes busca recrear los ritmos musicales y, junto a las ilustraciones de Santtu Mustonen, da como resultado un código visual reconocible y aplicable a diferentes medios, desde los carteles hasta la decoración de los escenarios.
A-moloko, de Ermolaev Bureau (Rusia). Oro en la Categoría de Company Implementation. Identidad visual para una empresa especializada en la comercialización de leche a través de una cadena de máquinas de “vending”. El logotipo invierte la A de la inicial del nombre, dando como resultado una esquematizada cabeza de vaca. Una colección de iconos en un color frío y aséptico sobre blanco dibujan una identidad visual que incide en el lema de la empresa: “Venta automatizada de leche fresca de granja”. Reverse Büro, de Kiluka (Suiza). Oro en la Categoría de Autopromoción Digital. Reverse Büro recoge los trabajos pasados del joven diseñador suizo Loïc Dupasquier (22 años), especializado en multimedia y que actualmente trabaja para la consultora noruega Bleed.
la edición anterior. A pesar de ello, en casi todas las categorías ha habido oros, platas y bronces de excelente calidad. El jurado otorgó también, como ya viene siendo tradicional, dos premios especiales. Al primero, Best of the Show, optan los trabajos distinguidos con oro en cualquier categoría, y en esta ocasión recayó sobre el compendio de
visual 70
símbolos y caracteres recogidos por Decodeunicode. El segundo, el Jury’s Prize, tiene como objetivo distinguir la pieza que, en opinión de los miembros del jurado, mejor promueve el diseño para una audiencia amplia. En esta ocasión, fue un trabajo del estudio holandés Gummo, que utiliza la tecnología de la realidad aumentada para comunicar al público cómo
eduardos tex_Pauta viasual 2 columnas 28/06/12 14:46 Página 71
“Casualidad”, de Estudio Pablo Amargo (España). Oro en la Categoría de Ilustración Editorial. Delicioso álbum con ilustraciones realizadas a una tinta. Sus trazos limpios despliegan un universo cuasi-hipnótico donde la vista se recrea en una narración paralela plagada de paradojas visuales y dobles sentidos.
Athens State Orchestra, de g design studio (Grecia). Oro en la Categoría de Diseño de Logotipo. Rediseño de la marca de la centenaria Orquesta Estatal de Atenas.
Monthly calendar, de SILO (Holanda). Oro en la Categoría de Folleto. El Muziekgebouw aan ‘t IJ (edificio de la música del IJ) cuenta con una extensa programación musical en forma de series especiales, festivales, conciertos multimedia y exposiciones. A partir del logo, que combina la tipografía con la muy reconocible silueta del edificio que aloja la institución, cada mes se publica una pieza impresa a dos caras, en la que la primera de ellas presenta el calendario de actividades, mientras el reverso funciona como un póster.
visual 71
eduardos tex_Pauta viasual 2 columnas 28/06/12 14:46 Página 72
Decodeunicode, por decodeunicode (Alemania). Oro en la Categoría de Diseño de Libro y Premio Best of the Show. En sus 656 páginas, y con un diseño limpio y funcional, este volumen recoge 109.242 símbolos y caracteres escondidos en el teclado del ordenador. Como si de un viaje a lo largo del mundo y de la historia se tratara, el libro muestra un rico legado gráfico y muestra el camino para encontrar las teclas necesarias para reproducirlos.
Moormann trade fair, de Jäger & Jäger (Alemania). Oro en la Categoría de Catálogo Comercial. Una pieza de apariencia modesta, que imita el aspecto de una moleskine, esconde en su interior un catálogo de fotografía y diseño exquisitos que presentan de forma nítida las distintas variaciones y tamaños de cada producto.
visual 72
eduardos tex_Pauta viasual 2 columnas 28/06/12 14:46 Página 73
LUX, de SILO (Holanda). Oro en la Categoría de Diseño de Logotipo. El logotipo para este centro que, además de seis salas de cine, ofrece una amplia programación de teatro, música, danza y otras actividades culturales, se construye a partir de incrustar una pantalla en las letras de su nombre, que se convierte así en un marco para la imagen que se coloca bajo el mismo. El “smiley” de la letra “U” puede ser visto como un guiño cómplice con el público.
Eleia, de BOB Studio (Grecia). Oro en la Categoría de Packaging de Alimentación y Bebidas. La parte baja de los troncos de olivo se recubre con una pintura protectora de color blanco para evitar que sean atacadas por las plagas de bichos. A partir de este concepto, se desarrolla “el packaging” y el material promocional del aceite de oliva. Sobriedad y elegancia ayudan a transmitir la imagen de producto de calidad.
serán los nuevos edificios proyectados en Holanda a través de un soporte pequeño, los sellos de correos: colocándolos frente a la cámara del ordenador y a través de la web diseñada para ello, la pantalla reproduce una versión 3D del edificio en cuestión. El estudio holandés SILO, con tres oros y una plata, fue proclamado Agency of the Year.
Maharam Agenda, diseñada por Borders by Hella Jongerius y producida por Lars Müller Publishers (Suiza). Oro en la Categoría de Cubierta de Libro. Para la portada de una publicación que recogía la historia de Maharam Design Studio, una de las empresas líderes en textiles para arquitectos y diseñadores de interiores, se diseñaron cuatro cubiertas diferentes. La utilización de telas e hilos de colores, una tendencia que se vio en varias piezas en el certamen, no es meramente un recurso estético sino que se adecúa al producto que se promociona.
En el palmarés español destaca el oro conseguido por Pablo Amargo en la categoría de ilustración editorial con un libro delicioso, Casualidad, un ejercicio de creatividad y elegancia soberbia a una tinta. La lista se completa con una plata para la colección de etiquetas de vino Alfaro Barroco del estudio Dorian y tres bronces: uno para el estudio tinerfeño Valladares Diseño y Comunicación por
visual 73
eduardos tex_Pauta viasual 2 columnas 28/06/12 14:46 Página 74
Bruken packs, de Mousegraphics (Grecia). Oro en la Categoría de Packaging-Miscelánea. Original “packaging” para un producto destinado al sector de la construcción. La gama de material adherente para revestimientos se presenta en sacos blancos sobre los que se reproduce una colorida composición que representa los azulejos y conecta con el valor de lo artesanal.
The World of Orange Olive, de SILOS (Holanda). Oro en la Categoría de Ilustración Corporativa. Orange Olive es una empresa de catering que tiene a gala seleccionar y manufacturar los ingredientes de forma respetuosa con la gente, los animales y el entorno. Su imagen visual combina creatividad y sencillez, conformando un universo propio de extraños animales, como los peces-tenedor, los conejos-cuchara o el águila-descorchador.
Provenance, de Jog Ltd (Reino Unido). Oro en la Categoría de Packaging-Miscelánea. “Esto es ahora…” rezan las etiquetas de estos envases de productos realizados con materiales reciclados y recuperados. Para las cajas se utilizan cartones “autocoloreados”, dejando las etiquetas exentas, de modo que las primeras sean fácilmente reutilizables.
visual 74
eduardos tex_Pauta viasual 2 columnas 28/06/12 14:46 Página 75
Hémisphères, de LargeNetwork (Suiza). Oro en la Categoría de Revistas. A medio camino entre el libro y la revista, esta publicación bianual presenta los avances ceintíficos de la Switzerland’s University of Applied Sciences de una forma visualmente atractiva.
Magnus, de Side2 (República Checa). Oro en la Categoría de Revistas. Financiada por uno de los bancos más importantes de la región (J&T Bank), el público de esta publicación lo constituye la clase alta checa y eslovaca. En cada número temático, el equipo responsable crea un clima particular, con la colaboración de diferentes fotógrafos e ilustradores.
la marca del Patio de Comedias de Torralba de Calatrava, otro para Atipo por el material promocional de la tipografía Cassannet y un tercero para Esiete por el magazine Paseo de Gracia. En conjunto, el palmarés de estos premios recoge un compendio de buen diseño, en el que la adecuación a la función y la racionalización del uso de recursos son las notas predominan-
visual 75
tes. Habrá quien eche de menos más ideas audaces y arriesgadas, de esas que hacen al espectador levantar las cejas y ser presa del asombro y la admiración. Piezas que solían ser la sal de este tipo de certámenes, pero que, ya se sabe, se echan a faltar en la actualidad, porque vivimos malos tiempos para la lírica, el riesgo y sus parientes. ß