premios visual

SUPLEMENTO

MAGAZINE DE DISEÑO, CREATIVIDAD GRÁFICA Y COMUNICACIÓN

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 1

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Pรกgina 2

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 3

Premios Visual VIII Edición

Impreso en Conqueror Bamboo Natural White 120g distribuido por Antalis.

De todas las ediciones de estos premios celebradas hasta el momento, la de este año puede ser considerada la más complicada. La crisis económica internacional ha eclosionado con una fuerza mayor de la esperada en todos los sectores empresariales de España, Portugal e Iberoamérica, afectando de forma muy significativa al sector editorial.

Tanto los grandes grupos como las pequeñas editoriales independientes surgidas en los últimos años están sufriendo los embates de esta crisis y, aunque ello haya supuesto mermas en sus presupuestos o calendarios de publicación, cabe destacar la intención de muchos de sus responsables por mantener la calidad del diseño de sus libros. Si el buen diseño fue una de las bazas empleadas por las nuevas editoriales para darse a conocer y diferenciarse en el uniforme y masificado mundo del libro actual, también parece ser una buena solución para mantenerse a flote en tiempos revueltos.

Los próximos meses –tal vez años– auguran menos títulos, mayor prudencia a la hora de apostar por nuevos autores, pero también el convencimiento de que el diseño es una útil herramienta que marca la diferencia entre productos semejantes y un plusvalor en un mercado basado en la competencia.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 4

Premios Premio diseño de libro El libro que nunca se calla Diseño: F33 Editorial: La mar de músicas Producción gráfica: Tipografía San Francisco

Premio diseño de cubierta Miguel Hernández. Obra completa Diseño: Sánchez / Lacasta Editorial: Espasa Producción gráfica: Huertas

Premio diseño de colección Cabaret Voltaire Diseño: José Miguel Pomares Valdivia y Miguel Lázaro García Editorial: Cabaret Voltaire Producción gráfica: Reinbook

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 5

Premio catálogo/libro de arte IV Premio nacional de litografía y arte gráfico “Ciudad de Gijón” Diseño: Manuel Fernández Editorial: Fundación municipal de cultura, educación y universidad popular de Gijón Producción gráfica: Gráficas Apel

Premio de fotografía Marcos López

Premio libro infantil Los 10 mejores juegos del mundo

Fotógrafo: Marcos López Editorial: Ediciones Larivière Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas

Diseño: Enric Jardí Editorial: Combel

Premio libro institucional/promocional/de empresa El teatro Alcázar Diseño: Asís G. Ayerbe Editorial: Los duelistas Producción gráfica: Navaprint

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 6

Premios

Premio de ilustración Eclipse en Malasaña Ilustrador: Jack Mircala Editorial: Sins entido Producción gráfica: Gráficas Díaz Tuduri

Premio de aplicación tipográfica Se busca Curator Diseño: Bis: Team Editorial: La pinta producciones Producción gráfica: Gràfiques Trema

Premio a la producción gráfica Marcos López Fotógrafo: Marcos López Diseño: Toluca Studio (Olivier Andreotti) Editorial: Ediciones Larivière Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Pรกgina 7

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 8

Premio trayectoria

Premio Visual de Diseño de Libros. Trayectoria profesional Ángel Uriarte Vinculado desde su juventud a Alianza Editorial, empresa en la que continúa desarrollando su labor como diseñador gráfico en la actualidad, Ángel Uriarte comenzó su carrera profesional como alumno aventajado de Daniel Gil. Junto a él trabajó codo con codo durante veinte años, desarrollando posteriormente una carrera propia al margen del maestro, pero sin abandonar el espíritu que hizo grande a esa prestigiosa editorial.

A pesar de haber sido responsable de miles de portadas para colecciones como Alianza Cien, Biblioteca 30 aniversario, Alianza Tres y Alianza Bolsillo, así como de carteles para teatro, memorias empresariales e imágenes corporativas, Uriarte es un gran desconocido para el público que disfruta de su trabajo. A diferencia de otros diseñadores, acostumbrados a la exposición mediática y los salones, Uriarte ha preferido el anonimato y, como trabajador incansable que es, dejar que sea su obra la que hable por sí sola.

Premio Visual de Diseño de Libros. Trayectoria editorial Trama editorial Trama editorial, compañía independiente radicada en Madrid, lleva quince años de labor ininterrumpida en el ámbito de la edición. Los títulos de su catálogo se distribuyen en varias colecciones, entre las que destacan Largo recorrido y Tipos móviles. La primera tiene como objetivo la recuperación de autores y textos poco conocidos entre los lectores de nuestro país, junto con obras de jóvenes autores españoles y latinoamericanos cuya característica principal es su vocación crítica e irreverente. Por su parte, Tipos móviles pretende ordenar y articular un espacio de reflexión y debate sobre el mundo del libro y la edición.

Mark Twain, James Barrie, María Vela Zanetti, Giulio Einaudi, Robert Darnton son algunos de los autores que componen el catálogo de esta editorial, siempre atenta por igual a la calidad de sus títulos y a los acabados de sus libros.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Pรกgina 9

Abtao, 25. Interior 28007 Madrid T 914 348 178

0

0,5 Escala 3,6:1

1

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 10

Diplomas

2.

1.

3.

4.

5.

Diploma diseño de libro (1) El teatro Alcázar. Diseño: Asís G. Ayerbe. Editorial: Los duelistas. Producción gráfica: Navaprint. • (2) Frank. Diseño: César Sánchez, Carlos Tobes, Daniel Tudelilla. Editorial: Fulgencio Pimentel. Producción gráfica: Everbest. • (3) Wine labels. Diseño: Eduardo del Fraile / Layout: Manuel Quílez y Andrés Guerrero. Editorial: Index Book. Producción gráfica: Arts gràfiques Orient.• (4) Imprenta Real. Fuentes de la tipografía española. Diseño: Sánchez / Lacasta. Editorial: AECID. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas. • (5) El que es menjava a casa. Diseño: David Torrents, Silvia Míguez. Editorial: Riurau. Producción gráfica: SYL.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 11

6.

7.

8.

9.

10.

Diploma diseño de cubierta (6) Remixes, arqueología de las pistas de baile. Diseño: Eduardo del Fraile. Editorial: La conservera / TF editores. Producción gráfica: TF artes gráficas. • (7) Mama. Diseño: Inés Sánchez y Ame Zaldíbar. Editorial: Rosa Carmen. Producción gráfica: Imprenta Badía / Rosa Carmen. • (8) Singularidades/Singularités. Diseño: Ena Cardenal de la Nuez. Editorial: Casa África. Producción gráfica: Cromotex / TF artes gráficas. • (9) Libro Laus 2010. Diseño: Hey. Editorial: ADG-FAD. Producción gráfica: Gràfiko. • (10) Wine labels. Diseño: Eduardo del Fraile / Layout: Manuel Quílez y Andrés Guerrero. Editorial: Index Book. Producción gráfica: Arts gràfiques Orient.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 12

Diplomas

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Diploma catálogo/libro de arte (11) El libro que nunca se calla. Diseño: F33. Editorial: La mar de músicas. Producción gráfica: Tipografía San Francisco. • (12) Diario de un náufrago. Diseño: Pepe Gimeno-Proyecto gráfico. Editorial: Pepe Gimeno. Producción gráfica: La imprenta comunicación gráfica • (13) Arte y propaganda política en vísperas de una guerra. Diseño: Doscuartos comunicación gráfica. Editorial: Diputación Provincial de Zaragoza. Ayto. de Calatayud. Producción gráfica: Imprenta Provincial de Zaragoza. • (14) L. A. invisible city. Diseño: Bis: Team. Editorial: Instituto Cervantes de Madrid. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas. • (15) Please add to & return.

Ray Johnson. Diseño: Sandra Neumaier. Editorial: MACBA. Producción gráfica: SYL, Leicrom • (16) Singularidades/Singularités.

Diseño: Ena Cardenal de la Nuez. Editorial: Casa África. Producción gráfica: Cromotex / TF artes gráficas.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 13

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Diploma catálogo/libro de arte (17) Remixes, arqueología de las pistas de baile. Diseño: Eduardo del Fraile / Layout: Manuel Quílez. Editorial: La conservera / TF editores. Producción gráfica: TF artes gráficas. • (18) Ghirlandaio y el Renacimiento en Florencia. Diseño: Sánchez / Lacasta.

Editorial: Museo Thyssen-Bornemisza. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas / Lucam.

Diploma diseño de colección (19) Nueve rutas literarias de Castilla y León. Diseño: Eduardo del Fraile y Manuel Quílez. Editorial: Fundación Villalar, Castilla y León. Producción gráfica: Impresos Izquierdo • (20) Tipos móviles. Diseño: Miguel San José Romano. Editorial: Trama editorial. Producción gráfica: Fareso / Ramos. • (21) El Legado del Barón. Diseño: Carmen Quijano (Álvarez Careaga Arte Contemporáneo). Editorial: El desvelo ediciones. Producción gráfica: Artes gráficas Campher. • (22) Ken. Diseño: Ken. Editorial: Ken. Producción gráfica: Graphycems, Litografía Ipar.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 14

Diplomas 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Diploma de ilustración (23) Los mil blancos de los esquimales. Ilustradora: Madalena Matoso. Editorial: OQO editora. Producción gráfica: Tilgráfica, Esag. • (24) Tic tac. Ilustrador: Marc Taeger. Editorial: Kalandraka. Producción gráfica: Gráficas Anduriña. • (25) La casa. Ilustrador: Roberto Innocenti. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. • (26) Kembo. Incidente en la pista del Circo Medrano. Ilustrador: Miguel Calatayud. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. Producción gráfica: Gráficas Anduriña. • (27) Rumbo a Marte. Ilustrador: Emilio Urberuaga. Editorial: Grupo Anaya. Producción gráfica: Melsa. • (28) Fábulas morales de una vez para siempre. Ilustradora: Meritxell Durán. Editorial: A buen paso. Producción gráfica: Gràfiques Ortells. • (29) Los curas de Millares. 1960-1964. Ilustrador: Manuel Millares. Editorial: La fábrica editorial. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 15

30.

31.

32.

33.

34.

36.

35.

Diploma de ilustración (30) Libro de las M’Alicias. Ilustrador: Miguel Calatayud. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. Producción gráfica: C/A gráfica.

• (31) Versos que el viento arrastra. Ilustradora: Cristina Müller. Editorial: El jinete azul. Producción gráfica: Fareso.

Diploma libro institucional/promocional/de empresa (32) Suma y sigue. Diseño: Pepe Gimeno-Proyecto gráfico. Editorial: IMPIVA. Producción gráfica: Gráficas Vernetta. • (33) África y España cada vez más cerca. Diseño: Ena Cardenal de la Nuez. Editorial: Casa África. Producción gráfica: TF artes gráficas / Cromotex. • (34) IV Premio de arquitectura Ascensores Enor. Diseño: Desescribir. Editorial: Ascensores Enor. Producción gráfica: Litonor. • (35) La plaza 1866-2010. Diseño: David Robles, Gesto Comunicación. Editorial: Gestocomunicación. Producción gráfica: Gómez Alcalá. • (36) Bianuario ADCV IV. Diseño: Ibán Ramón Rodríguez. Editorial: Asociación diseñadores Comunidad Valenciana.

Producción gráfica: Gráficas Vernetta.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 16

Diplomas

37.

39.

38.

40.

41.

42.

Diploma libro infantil

(37) 10 viajes y 1 sueño. Diseño: Xavier Salomó. Editorial: Combel. • (38) La casa. Diseño: Roberto Innocenti. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. • (39) Rumbo a Marte. Diseño: Gerardo Domínguez. Editorial: Grupo Anaya. Producción gráfica: Melsa. • (40) Libro de las M’Alicias. Diseño: Miguel Calatayud. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. Producción gráfica: C/A gráfica. • (41) En Manu a la platja. Diseño: Inmaculada Bordell. Editorial: Bang ediciones. Producción gráfica: SYL. • (42) Los mil blancos de los esquimales. Diseño: Oqomania y Madalena Matoso. Editorial: OQO editora. Producción gráfica: Tilgráfica / Esag.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 17

43.

46.

44.

47.

45.

48.

Diploma de fotografía (43) A través del espejo. Fotógrafo: Joan Fontcuberta y otros. Editorial: La oficina de arte y ediciones. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas. • (44) La plaza 1866-2010. Fotógrafo: Iván Quintero. Editorial: Gestocomunicación. Producción gráfica: Gómez Alcalá. • (45) Barcelona instants robats. Fotógrafo: Antonio Lajusticia Bueno. Editorial: Ajuntament de Barcelona. Producción gráfica: Nova Era. Diploma de aplicación tipográfica (46) La tierra prometida. Diseño: Josep Bagà. Editorial: Milrazones. Producción gráfica: Gràfiques Pacífic. • (47) Hacia el interior.

Diseño: Víctor Montalbán. Editorial: Anorak. Producción gráfica: Estudio Vaca. • (48) Imprenta Real. Fuentes de la tipografía española. Diseño: Sánchez / Lacasta. Editorial: AECID, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 18

Selección 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Selección diseño de libro (1) Lost city. Eddie Williams. Diseño: Joaquín Gallego. Editorial: Oficina de arte y ediciones. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas. • (2) Miguel Hernández. 25 poemas ilustrados. Diseño: Macu Fontarigo. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. Producción gráfica: Gráficas Anduriña. • (3) Pepe Gimeno 1999/2009. Diseño: Pepe Gimeno-Proyecto gráfico. Editorial: Pepe Gimeno.

Producción gráfica: La imprenta comunicación gráfica. • (4) Imágenes secretas. Picasso y la estampa erótica japonesa. Diseño: Nino Cabero Morán y OX estudio. Editorial: Museo Picasso. Producción gráfica: Novaera. • (5) Arthur Rimbaud. La belleza del diablo. Diseño: Izqui. Editorial: Alrevés. Producción gráfica: Romanyà Valls. • (6) Fábulas morales de una vez para siempre. Diseño: Miquel Puig. Editorial: A buen paso. Producción gráfica: Gràfiques Ortells. • (7) Viva mi pueblo. Diseño: Alejandra Hidalgo. Editorial: Media Vaca. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 19

10.

8.

9.

11.

12.

13.

14.

15.

Selección diseño de cubierta (8) Imagina y emprende. Manual del profesor. Diseño: Tomás Rivera Revuelta. Editorial: En Babia comunicación social para Junta de Extremadura. Producción gráfica: Gráficas Santos. • (9) La tierra prometida. Diseño: Josep Bagà. Editorial: Milrazones. Producción gráfica: Gràfiques Pacífic. • (10) De otra manera. Diseño: Jennifer Carná. Editorial: Thule ediciones. • (11) Henri Cartier Bresson.

El siglo moderno. Diseño: Erretres. Editorial: La fábrica editorial. Producción gráfica: Dr. Cantz’sche Druckerei, Ostfildern (Alemania).

• (12) El libro que nunca se calla. Diseño: F33. Editorial: La mar de músicas. Producción gráfica: Tipografía San Francisco. • (13) La ciudad es la solución. Diseño: Sublima comunicación, Silvia Cau y Moho arquitectos. Editorial: Colegio oficial de arquitectos de la región de Murcia. Producción gráfica: Jiménez Godoy. • (14) Colombia. Diseño: F33. Editorial: La mar de músicas. Producción gráfica: Tipografía San Francisco. • (15) Fábulas morales de una vez para siempre. Diseño: Miquel Puig. Editorial: A buen paso.

Producción gráfica: Gràfiques Ortells.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 20

Selección

16.

17.

18.

19.

20.

22.

21.

Selección de aplicación tipográfica (16) Fábulas morales de una vez para siempre. Diseño: Miquel Puig. Editorial: A buen paso. Producción gráfica: Gràfiques Ortells.

Selección diseño de colección (17) María Rosa Alonso. Diseño: Alfonso Meléndez. Editorial: Gobierno de Canarias, SECC. Producción gráfica: Gráficas Deva. • (18) Compendios de arquitectura contemporánea. Diseño: Rafamateostudio. Editorial: Gustavo Gili. Producción gráfica: Gráficas 92. • (19) Literatura Universal. Diseño: David Torrents. Editorial: Riurau. Producción gráfica: Romanyà Valls.

Selección libro institucional/promocional/de empresa (20) Teatro Circo Price. Memoria 2009. Diseño: Toormix. Editorial: Teatro Circo Price. Producción gráfica: Gràfiko. • (21) XX años con Nacho Duato. Diseño: Diego Hurtado de Mendoza. Editorial: Compañía Nacional de Danza, INAEM. Producción gráfica: Imprenta del BOE. • (22) Arquitectura para la salud. 18 años de arquitectura. Diseño: Salon de thé. Editorial: Catsalut, Col.legi arquitectes de Catalunya. Producción gráfica: SYL.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 21

25.

23.

24.

26.

28.

27.

29.

30.

Selección libro infantil (23) Diógenes. Diseño: Pablo Auladell. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. Producción gráfica: Gráficas Anduriña. • (24) ¡A lavarse los dientes! Diseño: Patricia Geis. Editorial: Combel. • (25) A illa dos cangrexos violinistas. Diseño: Oqomania y Jesús Cisneros. Editorial: OQO editora. Producción gráfica: Tilgráfica / Esag. • (26) Ovelliña dáme la. Diseño: Yara Kono. Editorial: Kalandraka. Producción gráfica: Gráficas Anduriña. • (27) La caja de los tesoros. Diseño: Juan Vidaurre. Editorial: Sins entido. Producción gráfica: Liberdúplex. • (28) Versos piratas, piratas en verso. Diseño: Grupo Anaya. Editorial: Grupo Anaya. Producción gráfica: Grafo. • (29) El encuentro. Diseño: Ediciones el jinete azul. Editorial: Ediciones el jinete azul. Producción gráfica: Fareso. • (30) Las que llevan. Diseño: Cecilia Afonso Esteves. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. Producción gráfica: Gráficas Anduriña.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 22

Selección

31.

32.

35.

33.

36.

34.

37.

38.

Selección libro de ilustración (31) Caja de cartón. Ilustrador: Hassan Amekan. Editorial: OQO editora. Producción gráfica: Tilgráfica / Esag. • (32) ¿Has visto al león? Ilustradora: Géraldine Alibeu. Editorial: OQO editora. Producción gráfica: Tilgráfica / Esag. • (33) El encuentro. Ilustrador: Enrique Flores. Editorial: Ediciones el jinete azul. Producción gráfica: Fareso. • (34) A illa dos cangrexos violinistas. Ilustrador: Jesús Cisneros. Editorial: OQO editora. Producción gráfica: Tilgráfica / Esag • (35) Frank. Ilustrador: Jim Woodring. Editorial: Fulgencio Pimentel. Producción gráfica: Everbest. • (36) Rebétiko. Ilustrador: David Prudhomme. Editorial: Sins entido. Producción gráfica: Liberdúplex. • (37) Viva mi pueblo. Ilustrador: Antonio Fernández Molina. Editorial: Media Vaca. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas. • (38) Las que llevan. Ilustradora: Cecilia Afonso Esteves. Editorial: Kalandraka ediciones Andalucía. Producción gráfica: Gráficas Anduriña.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Página 23

39.

40.

43.

41.

42.

44.

45.

46.

Selección libro de fotografía (39) Isabel Muñoz. Fotógrafa: Isabel Muñoz. Editorial: La fábrica editorial. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas. • (40) Lo más cerca que estuve del paraíso. Fotógrafo: Alberto García-Alix. Editorial: La fábrica editorial. Producción gráfica: Brizzolis, arte en gráficas.

Selección catálogo/libro de arte (41) Contra natura. Diseño: Ibán Ramón Rodríguez. Editorial: Univesitat de València. Producción gráfica: La imprenta comunicación gráfica. • (42) Juan José Aquerreta y Miguel Galano. Diseño: Manuel Fernández. Editorial: Galería Nómada. Producción gráfica: Gráficas Asturias. • (43) Y a pesar de todo. Diseño: Jorge Lorenzo. Editorial: Consejería de cultura y turismo. Producción gráfica: Imprenta Narcea. • (44) Muestra la herida. Diseño: Dardo ds y Laura Gómez. Editorial: Artedardo, Fundación Luis Seoane. Producción gráfica: Gráficas Anduriña. • (45) Colombia. Diseño: F33. Editorial: La mar de músicas. Producción gráfica: Tipografía San Francisco. • (46) Forat D’escala. Diseño: Jesús Novillo. Editorial: Ajuntament de Portbou / Crani editorial. Producción gráfica: Gràfiques Trayter.

VIII_PREMIOS _VISUAL:folleto premios bueno 06/04/11 11:15 Pรกgina 24