6th chemmozhi tamil by visualsenthil

ªê‹ªñ£N F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2041 Ý® - ñ£˜èN (2010 Å¬ô - Fê‹ð˜)

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù„ ªêŒFñì™ - 6 ªõOf´: Fê‹ð˜ 2020

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù„ ªêŒFñì™ - 6 F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2041 Ý® - ñ£˜èN (2010 Å¬ô - Fê‹ð˜) ªõOf´: Fê‹ð˜ 2020

ªð£¼œ Gó™ õ£›ˆ¶¬ó..........................................1 ºî¡¬ñ ÝCKò˜ à¬ó.................2 è¼ˆîóƒ°èœ...................................3 ðJôóƒ°èœ.....................................9 ñ£îƒèœ Þ.º. ²ŠHóñEòŠHœ¬÷..........14 ðEòóƒ°èœ................................22 Ã†ìƒèœ........................................23 ºî¡¬ñ ÝCKò˜ «ðó£CKò˜ Þó£. ê‰Fó«êèó¡ ÝCKò˜ °¿ º¬ùõ˜ Ü. Ý«ó£‚Aòî£² º¬ùõ˜ î. êóõí¡ ªî£N™¸†ð‹ F¼. î. ªê‰F™°ñ£˜ õ®õ¬ñŠ¹ F¼. è. êƒè˜

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ Þ‰Fò ÜóC¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ Ü¬ñ„êèˆF¡ W› Þòƒ°‹ î¡ù£†C GÁõùñ£°‹. ªê‹ªñ£Nˆ îI¬ö «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ îIN¡ ªî£¡¬ñ¬ò»‹ îQˆî¡¬ñ¬ò»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ ðˆ¶„ ªêò™F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶„ ªêòŸð´ˆF õ¼A¡ø¶.  41 ðö‰îI› Ë™è¬÷„ ªê‹ðFŠð£è ªõOJì™  ðö‰îI› Ë™è¬÷ ÝƒAôˆF½‹ ä«ó£ŠHò ªñ£NèO½‹ Hø Þ‰Fò ªñ£NèO½‹ ªñ£N ªðò˜ˆî™  ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ ªñ£N, Þô‚Aò‹, ªî£™Lò™, è†ìì‚è¬ô ºîLò¬õ ê£˜‰î è£†C‚ °Á‹ðìƒè¬÷ à¼õ£‚è™  Þ¬íòõN„ ªê‹ªñ£Nˆ îI› èŸHˆî™  õóô£ŸÁº¬øˆ îI› Þô‚èí‹ à¼õ£‚è™  õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ‚è£ô «ï£‚A½‹ îI› õö‚è£ŸÁ„ ªê£Ÿè¬÷ˆ ªî£°ˆî™  ªê‹ªñ£Nˆ îI› Ë™èÀ‚è£ù îóõè‹ à¼õ£‚è™  ðö‰îI› ÝŒ¾‚è£ù I¡ Ëôè‹ GÁ¾î™  Þ‰Fò£¬õ å¼ ªñ£NŠ ¹ôñ£è ÝŒ¾ªêŒî™  ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ ð™¶¬ø ÝŒ¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆî™

ªê‹ªñ£N F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2041 Ý® - ñ£˜èN (2010 Å¬ô - Fê‹ð˜)

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù„ ªêŒFñì™ - 6

Ü†¬ìŠðì‹: îIöèˆF¡ Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù ªêƒèŸè†´ñ£ù º¼è¡ «è£M™. ê£½õ¡ °Šð‹, ñ£ñ™ô¹ó‹. (A.H. Þó‡ì£‹ ËŸø£‡´)

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ (î¡ù£†C GÁõù‹, è™M Ü¬ñ„êè‹, Þ‰Fò Üó²) 40, Ëø®„ê£¬ô, îóñE, ªê¡¬ù-600 113. ªî£¬ô«ðC: 044-22540125 I¡ù…ê™: chemmozhi@cict.in Þ¬íò‹: www.cict.in

Ü¼¬ñ à¬ìˆ¶â¡Á Üê£õ£¬ñ «õ‡´‹ ªð¼¬ñ ºòŸC î¼‹ (°øœ-611)

õ£›ˆ¶¬ó

I¿‚°„ ªê‹ªñ£Nˆ î°F¬ò õöƒè «õ‡´ªñùˆ ªî£ì˜ «è£K‚¬èèÀ‚°ŠH¡ ªê‹ªñ£Nˆ î°F¬òŠ ªðŸ«ø£‹. Üî¡ H¡¹ ÝŒ¾Š ðEèÀ‚è£è, ªê‹ªñ£Nˆ îI› àòó£Œ¾ ¬ñò‹ âÂ‹ ªðòK™, æ˜ ÝŒ¾ ¬ñò‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ¬ñÅK™ àœ÷ Þ‰Fò ªñ£NèO¡ ï´õ‡ GÁõùˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è Þšõ£Œ¾ ¬ñò‹ ªêò™ð†´ õ‰î¶. Üšõ£Œ¾ ¬ñò‹ õ÷˜„CªðŸÁˆ î¡ù£†Cˆ î°F»ì¡ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ âÂ‹ ªðòK™ îQ GÁõùñ£èˆ îŸ«ð£¶ ªê¡¬ùJ™ ÞòƒA õ¼Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ Þ‰GÁõù‹, º¿«ïó Þò‚°ï˜ Þ¡P ÞòƒAõ‰î èõ¬ô îŸ«ð£¶ cƒA»œ÷¶. ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆFŸ° º¿«ïó Þò‚°ï˜ GòI‚èŠð†´„ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾Š ðEèœ º¿i„C™ ïì‰¶ õ¼A¡øù. ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆFŸè£ù è†ììŠðEèœ G¬øõ¬ì‰¶ ªêò™ðì Ýòˆîñ£A õ¼A¡ø¶. Þ¬õªò™ô£‹ è£ô‰«î£Á‹ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ ð®Šð®ò£è õ÷˜„C ªðŸÁ õ¼õ¬î‚ è£†´Aø¶. ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò ªêò™ð£´è¬÷ˆ î£ƒAò Þîö£è„ ªêŒFñì™ e‡´‹ ªõOõ¼õ¶ ñA›„CòO‚Aø¶.

GÁõùˆF¡ ªê‹ªñ£N„ àœ÷ð®«ò

ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™ e‡´‹ ªõOõ¼õîŸ° à¬öˆî GÁõù Þò‚°ï¼‚°‹ ðFŠ¹ˆ¶¬ø‚°‹ GÁõùŠ ðEò£÷˜èÀ‚°‹ â¡ õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. «ñ½‹ ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ «ñ¡«ñ½‹ õ÷˜„C ªðŸÁˆ îI›ÃÁ‹ ï™½ôè‹ º¿¬ñ‚°‹ ïŸðò¡ ÝŸø õ£›ˆ¶A«ø¡.

(ªî. ë£ù²‰îó‹) ¶¬íˆî¬ôõ˜

â‡ªð£¼÷ õ£è„ ªêô„ªê£™Lˆ î£¡Hø˜õ£Œ ¸‡ªð£¼œ è£‡ð¶ ÜP¾ (°øœ-424)

ºî¡¬ñ ÝCKò˜ à¬ó

ªê

‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹, ã¬ùò îIö£Œ¾ GÁõùƒèOL¼‰¶ ñ£Áð†ì îQˆî¡¬ñò£ù GÁõùñ£°‹. A.H.6Ý‹ ËŸø£‡´‚° º‰¬îò è£ô‚ è†ìƒè¬÷»‹ Ü‚è£ôˆ îIö£Œ¾ˆ î÷ƒè¬÷»‹ î¡ ÝŒ¾‚è÷ñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´õ¼‹ GÁõùñ£°‹. «ñ½‹, ªî£™è£ŠHò‹ ªî£ìƒA ºˆªî£œ÷£Jó‹ õ¬óJô£ù 41 ðö‰îI› Ë™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ð™¶¬øê£˜ îIö£Œ¾Š ðEè¬÷ Þ‰GÁõù‹ «ñŸªè£‡´ õ¼A¡ø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ Gè›¾è¬÷ ªõO àôAŸ°‚ ªè£‡´ ªê™½‹ áìèñ£è, Þ„ ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™ M÷ƒ°Aø¶. 2012‚°Š Hø° ªî£ì˜‰¶ ªõOõó£ñ™ Þ¬ìG¡ø Þ„ªêŒF ñì™ e‡´‹ ¹ˆªî¿„C»ì¡ ªõOõ¼Aø¶. ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF¡ GFï™¬èJ™ ï¬ìªðŸø è¼ˆîóƒ°èœ, ðJôóƒ°èœ, ðEòóƒ°èœ, GÁõùˆF™ ï¬ìªðŸø Gè›¾èœ ÝAòõŸ¬øŠ ðF¾ªêŒ»‹ è¼×ôñ£è„ ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™ ÞQˆ ªî£ì˜‰¶ ªõOõ¼‹. GÁõùˆF¡ ºî™ º¿«ïó Þò‚°ï˜ â¡ø õ¬èJ™, Ü®Šð¬ì‚ è†ì¬ñŠ¹èœ ñŸÁ‹ G˜õ£è‹ ê£˜‰î ðEèO™ ð™«õÁ êõ£™èœ Þ¼ŠHÂ‹ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF¡ Y˜ªêŒò «õ‡®ò õ÷˜„CŠ ðEè¬÷‚ èõùˆF™ ªè£‡´ ðôõ¬èèO™ º´‚A MìŠð†´œ÷ù. ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ªõOJ´î™, ñ£î‰«î£Á‹ °¬ø‰î¶ ä‰¶ Ë™è¬÷ ªõOJ´î™, GÁõù Þ¬íòˆî÷ˆ¬îŠ ¹ˆî£‚è‹ ªêŒî™, GÁõùˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ªõOf´è¬÷»‹ ªêPõ£è ªõOJìŠ ðFŠ¹ˆ¶¬ø¬ò‚ è†ì¬ñˆî™ «ð£¡ø ð™«õÁ ªêò™F†ìƒèœ à¼õ£‚èŠð†´Š ðEèœ ïì‰¶õ¼A¡øù. Ü«î«ð£™ M¬óM™ ªê‹ªñ£N ÝŒMî› å¡¬øˆ ªî£ìƒAˆ ªî£ì˜‰¶ ªõOJì¾‹ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶. õ£ì¬è‚ è†ììˆF™ ÞòƒAõ¼‹ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ M¬óM™ ªê£‰î‚ è†ììˆF™ Þòƒ°õîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù. IèM¬óM™ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ ªê£‰î‚ è†ììˆF™ Þòƒè¾œ÷¶ â¡ð¬î ñA›¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ªè£œA¡«ø¡.

æƒè L¬ìõ‰ ¶ò˜‰«î£˜ ªî£öM÷ƒA ãƒªè£Lc˜ ë£ôˆ F¼÷èŸÁ‹ - ÝƒèõŸÁœ I¡«ù˜ îQò£N ªõƒèFªó£¡ «ø¬ùò¶ î¡«ù Kô£î îI›.

(Þó£. ê‰Fó«êèó¡) Þò‚°ï˜

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[P® 1

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

\[P C»UQ¯® Põmk® \•uõ¯®

3 ----3

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® |õPº÷PõÂÀ ìPõm QÔzuÁU PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯® Põmk® \•uõ¯®' GßÝ® uø»¨¤À 21.10.2010 •uÀ 23.10.2010 •i¯ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® "£zx¨£õmk GÝ® £s£õmk BÁn®' GßÝ® uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. öußÛ¢v¯z v¸a\ø£U S©›¨ ÷£µõ¯a ö\¯»º ÷£µõ]›¯º u. QÔìiß £õ¦, |õPº÷PõÂÀ ©PÎº QÔzuÁU PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº áõ. ]¢vöP¯õÒ, ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP Bm]©ßÓU SÊ EÖ¨¤Úº •øÚÁº G®. GmÂß bõÚuõì BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº S. AÇ÷P\ß •øÚÁº S. Cµõá¼[P® •øÚÁº uõ.G. I\U \õ•÷ÁÀ |õ¯P® •øÚÁº P. P©»õ •øÚÁº P. P©»õ Hg\À ¤øµm •øÚÁº ÷Á. QÔìhÀ •øÚÁº áõ. ]¢vöP¯õÒ •øÚÁº Cµõ. \. _Qºuõ £ì©z •øÚÁº •. ö\ÀÁ® •øÚÁº ÷¯õ. uº©µõä •øÚÁº G®. {z¯PÀ¯õo •øÚÁº uõ. }»Psh¨¤ÒøÍ •øÚÁº Cµõ. ¤µ£õÁv u¯õÍß •øÚÁº Cµõ. §[SßÓß ÷£µõ]›¯º •. C. ©õoUPÁõ\P® •øÚÁº •Qø» Cµõ\£õsi¯ß •øÚÁº Bº.Gì. Cµõáÿ •øÚÁº ÷á. ÷µõìö»m hõÛ £õ´ •øÚÁº C. ìhõß¼ £õ´ •øÚÁº áõ. âÛ»õ •øÚÁº S. ö\¯S©õ› •øÚÁº Bº. ÷áõì¼

BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. CUP¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõÂÀ ¦xa÷\› ö©õÈ°¯À £s£õmk {ÖÁÚ Cøn¨÷£µõ]›¯º ^. £UuÁz\» £õµv ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. APzw_Áµ® Â÷ÁPõÚ¢uõ PÀ¿› •ßÚõÒ •uÀÁº •øÚÁº D. ö£õßÝ¼[P® ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. * P¸zuµ[P® 2

\[P C»UQ¯zvØSa ÷\µ|õmk¨ ¦»ÁºPÎß £[PÎ¨¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸ÁÚ¢u¦µ® ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇPU PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯zvØSa ÷\µ|õmk¨ ¦»ÁºPÎß £[PÎ¨¦' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 10.11.2010 •uÀ 12.11.2010 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ ÷u]¯U P¸zuµ[øP |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõÂÀ ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇPU PÀ¿›z uªÌz xøÓzuø»Áº •øÚÁº _. Cµõ÷\¢vµß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº Põ. ÷ÁÇ÷Á¢uß P¸zuµ[QøÚz öuõh[Q øÁzuõº. GÊzuõÍº ö£õßÜ»ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇPU PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº A¨xÀ µR® uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇPU PÀ¿›°ß •ßÚõÒ uªÌzxøÓz uø»Áº SØÓõ»® ¤ÒøÍ, ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ uªÌzxøÓz uø»Áº ]. £õ»_¨¤µ©o¯¨ ¤ÒøÍ, H.÷P.â.].i ö£õxaö\¯»º •øÚÁº ÷P. öá¯US©õº, v¸ÁÚ¢u¦µ® uªÌa \[Pz uø»Áº Põ. £õ»_¨¤µ©o¯® BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº ÷Áu\Põ¯US©õº •øÚÁº ©õ. |°Úõº •øÚÁº A. B¼ì

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 3

uªÌU Põ¨¤¯[PøÍ²® }v C»UQ¯[PøÍ²® ö©õÈö£¯ºzuÀ & ]UPÀPÐ® wºÄPÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ug\õÅºz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈö£¯º¨¦z xøÓ²® Cøn¢x "uªÌU Põ¨¤¯[PøÍ²® }v C»UQ¯[PøÍ²® ö©õÈö£¯ºzuÀ & ]UPÀPÐ® wºÄPÐ®' GßÝ® uø»¨¤À 24.11.2010 •uÀ 26.11.2010 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. * P¸zuµ[P® 4

•øÚÁº {åõÓõL¤ •øÚÁº £õ. Ãµ¨£ß ÷£µõ]›¯º \.ö£õ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº «µõß ¤ÒøÍ •øÚÁº £. ö\ÀÁUS©õº •øÚÁº u. Âá¯»m_ª ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº öÁ. ÷Áuõa\»® •øÚÁº \s•P. ö\ÀÁUPn£v •øÚÁº í^Úõ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº £. öá¯Q¸ènß •øÚÁº G®. \•zvµ£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº _. ö\ÀÁS©õµß •øÚÁº Cµõ. Cµ©õ÷uÂ CUP¸zuµ[QÀ C¸¡ØÖUS® ÷©Ø£mh uªÌ ©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÒ, BºÁ»ºPÒ P»¢xöPõsk £¯Úøh¢uÚº. 12.11.2010 AßÖ ©õø» P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. ÷£µõ]›¯º ÷£¤ \Q»õ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇP Cønz xøn÷Á¢uº •øÚÁº öá. ¤µPõè uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº \[P C»UQ¯¨ ö£¸ø©ø¯ E»P C»UQ¯[P÷Íõk J¨¤mk¨ ÷£]Úõº. £ÀPø»UPÇPU PÀ¿›z xøn•uÀÁº •øÚÁº Á\¢uS©õ›, ø\Á¨¤µPõ\ \ø£°ß uø»Áº CµÃ¢vµß, •øÚÁº «µõß ¤ÒøÍ, •øÚÁº ÷Áu\Põ¯US©õº, •øÚÁº ìj£ß\õ®, \¢÷uõèS©õº BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. £ÀPø»UPÇPU PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º \.ö£õ. ^ÛÁõ\ß |ßÔ |ÂßÓõº.

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® C»÷¯õ»õ PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯ Eøµ¯õhÀPÐ® ©Ûu EÓÄ ÷©®£õk®' GßÝ® uø»¨¤À 01.12.2010 •uÀ 03.12.2010 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ. CUP¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 01.12.2010 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ C»õµßì _¢uµ® Aµ[QÀ |øhö£ØÓx. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº `.A. ö\ÀÁ|õuß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. C»÷¯õ»õ PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº ].A. Cµõ\µõ\ß P¸zuµ[P AÔ•PÄøµ {PÌzvÚõº. C»÷¯õ»õ PÀ¿› Av£º A¸Òu¢øu S. A©À uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\ßøÚ ©sh»a ÷\_\ø£°ß £ozuÍzuø»Áº A¸Òu¢øu A. ÂUhº, C»÷¯õ»õ PÀ¿›a ö\¯»º •øÚÁº ÷áõ. A¸s, C»÷¯õ»õ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ¤. öá¯µõä BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. uªÌö©õÈ ÷©®£õmk Áõ›¯ ÷©ÚõÒ EÖ¨¤Úº PÂbº D÷µõk uªÇß£ß •ßÛø»°À ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº PºÚÀ •øÚÁº P. v¸Áõ\P® "C»UQ¯zvÀ ©Ûu÷|¯®' GßÝ® ¡ø» öÁÎ°mk ÂÇõ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. P¸zuµ[Pz xøn J¸[Qøn¨£õÍº

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯ Eøµ¯õhÀPÐ® ©Ûu EÓÄ ÷©®£õk®

4 ----4

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 5

£søhz uªÇº Áõo£® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷Põ¯®¦zyº £õµv¯õº £ÀPø»UPÇP ÁoPÂ¯À xøÓ²® Cøn¢x "£søhz uªÇº Áõo£®' GßÝ® ö£õ¸sø©°À Cµsk |õÒ P¸zuµ[QøÚ 2010 i\®£º 14,15 BQ¯ |õÒPÎÀ |hzvÚ.

÷£µõ]›¯º GÀ. `ø\ \Põ¯µõáõ |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

5 ----5

•øÚÁº A. SÇ¢øu\õª •øÚÁº ÷©õ\_ ø©U÷PÀ L£õµ÷h •øÚÁº `. A. ö\ÀÁ|õuß ÷£µõ]›¯º x. ÷©›ö\õºnõ®£õÒ •øÚÁº A. ¤›ßì •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® ÷£µõ]›¯º ].©õ. CµÂa\¢vµß •øÚÁº GÀ.Â.÷P. ÿuµß ÷£µõ]›¯º `. A©Àµõä ÷£µõ]›¯º áõ. Aªºuö»Ûß ÷£µõ]›¯º C. ÷áõì¤ß öá¯\õ¢v •øÚÁº A. ©›¯`ø\ •øÚÁº •. •zx÷Á¾ •øÚÁº ©. ÷áõ\¨ C¸u¯ ÷\Â¯º •øÚÁº ].A. Cµõ\µõ\ß •øÚÁº £. ©Põ¼[P® •øÚÁº ÷u. ö\Àø»¯õ •øÚÁº ÷hõ. ÷hÂm ìhõß¼ •øÚÁº `. A©Àµõ_ ÷£µõ]›¯º ÷áõ. A¢÷uõoµõä ÷£µõ]›¯º ©. öá¯¤µPõì µzvÚv¯õS ÷£µõ]›¯º GÀ. `ø\ \Põ¯µõáõ ÷£µõ]›¯º öá. \¢v¯õP¨£º •øÚÁº A. ÷hÛ¯À

CUP¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõÂÀ £õµv¯õº £ÀPø»UPÇP ÁoPÂ¯À xøÓzuø»Áº ÷£µõ]›¯º ÷Põ. P÷n\ß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ]. _Áõª|õuß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ©xøµ öÁÒøÍa\õª |õhõº PÀ¿› •ßÚõÒ uªÌ¨ ÷£µõ]›¯º u. Cµõ\õµõ® öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ÷\»® ö£›¯õº £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ xøn÷Á¢uº •. u[Pµõ_, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº £. ö\À»a\õª |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº •. uÚ£õUQ¯® v¸ Põ. ©°À÷ÁÀ •øÚÁº P. Cµ©nß •øÚÁº v. CÍ[÷PõÁß •øÚÁº ÷©õ. _©v •øÚÁº u. CÍ[÷PõÁß •øÚÁº ‰. ö\Í¢uµ£õsi¯ß •øÚÁº ]. S»÷\Pµß •øÚÁº ÷Á. ›a\ºm£õÀ •øÚÁº ©. ©÷Úõß©o •øÚÁº Põ. Aµ[P\õª •øÚÁº Aµ. §[SßÓß •øÚÁº £. ö\À»a\õª •øÚÁº ö\. v»P® •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº Q. ÷PõÂ¢uµõä

03.12.2010 AßÖ •Ø£PÀ |øhö£ØÓ P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº A. ÷hÛ¯À AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. C»÷¯õ»õ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ¤. öá¯µõä uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. C»÷¯õ»õ PÀ¿› Cøn•uÀÁº •øÚÁº Gì. B÷µõUQ¯\õª •ßÛø» ÁQzuõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º P.£. AÓÁõnß P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Q ÂÇõ¨÷£¸øµ {PÌzvÚõº. ÷£µõ]›¯º bõ. bõÚ²Áµõ_ |ßÔ TÔÚõº.

15.12.2010 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº •. öáPwìÁµß Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ÁoPÂ¯À xøÓzuø»Áº ÷£µõ]›¯º ÷Põ. P÷n\ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ÷©õ. _©v P¸zuµ[Pz öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. £õµv¯õº £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº •øÚÁº ÷£õ. v¸©õÀÁÍÁß {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº £z©õ\Û |ßÔ |Â»U P¸zuµ[P® CÛ÷u {øÓÁøh¢ux.

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 6

ö\®ö©õÈz uªÌ C»UQ¯[PÎÀ Põ»¢÷uõÖ® AP©µ¦PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® PßÛ¯õS©› ©õÁmh® BµÀÁõ´ö©õÈ AÔbº Asnõ PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "ö\®ö©õÈz uªÌ C»UQ¯[PÎÀ Põ»¢÷uõÖ® AP©µ¦PÒ' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 16.12.2010 •uÀ 18.12.2010 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

÷£µõ]›¯º S. Cµõá¼[P® •øÚÁº _. ]Áõ •øÚÁº |. Pø»Áõo •øÚÁº Cµõ. Psnß •øÚÁº uõ.G. I\U \õ•÷ÁÀ |õ¯P® ÷£µõ]›¯º u.Â. ]®»õìhõº BQ¯ AÔbºPÒ C¢uU P¸zuµ[QÀ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. * P¸zuµ[P® 7

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸ö|À÷Á¼ Cµõo Asnõ Aµ_ ©PÎº PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯[PÒ Põmk® ©ßÚº ©õm]' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 20.12.2010 •uÀ 22.12.2010 •i¯ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ. ÷£µõ]›¯º |õ. ]Á_¨¤µ©o¯ß •øÚÁº ]. ø©U÷PÀ \÷µõâÛ £õ´ •øÚÁº ÷á.÷µõìö»m hõÛ£õ´ •øÚÁº ÷¯õ. uº©µõä •øÚÁº u. CµõQÛ •øÚÁº S. ö\¯S©õ› •øÚÁº _. ©Põö»m_ª ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß •øÚÁº bõ. ìj£ß •øÚÁº uõ.G. I\U \õ•÷ÁÀ |õ¯P® •øÚÁº |õ. ÷Á»®©õÒ •øÚÁº _. ¸U©o •øÚÁº Gì. ÿS©õº •øÚÁº C. ìhõß¼ £õ´ •øÚÁº öu. bõÚ_¢uµ® •øÚÁº ]. _¨¤µ©o¯¨¤ÒøÍ •øÚÁº Cµõ©. S¸|õuß •øÚÁº D. ö£õßÝ¼[P® •øÚÁº ]. ÷á_µõä •øÚÁº áõ. ]¢vöP¯õÒ •øÚÁº Põg\Úõ £õ»_¨¤µ©o¯® •øÚÁº uõ. }»Psh¨ ¤ÒøÍ •øÚÁº A.Põ. ö£¸©õÒ •øÚÁº |. \s•P® •øÚÁº •Qø» Cµõ\£õsi¯ß •øÚÁº S. ö\¯S©õ› •øÚÁº P. P©»õ Hg\À ¤øµm ö\ÀÂ ÷©õ. AÝ`¯õ •øÚÁº Á. öá¯^¼ •øÚÁº \. Cµõáõ ÷£µõ]›¯º •. C. ©õoUPÁõ\P® •øÚÁº |. }»÷©õPß ÷£µõ]›¯º S. CÍ[S©õº •øÚÁº •. ö\ÀÁ® ÷£µõ]›¯º S. AÇ÷P\ß

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

\[P C»UQ¯[PÒ Põmk® ©ßÚº ©õm]

6 ----6

ªê‹ªñ£N •øÚÁº P. P©»õ Hg\À ¤øµm •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº Â. öíº©Úõ âÀm Bµõa] ÷£µõ]›¯º {º©»õ ÷©õPß ÷£µõ]›¯º Áõ_Q öá¯µzÚ® •øÚÁº Cµõ. ¤µõß]ì ÷\Â¯º v¸ªS ©õ. ¤÷µ©õ •øÚÁº ÷Á. PmhøÍ øP»õ\® BQ¯ AÔbºPÒ C¢uU P¸zuµ[QÀ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

CUP¸zuµ[QÀ ÷PõøÁ ©õÁmh ÷©À{ø»¨£ÒÎz uªÇõ]›¯ºPÒ Gs£zøu¢x ÷£º P»¢xöPõshÚº. 22.10.2010 AßÖ ©õø» P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. PØ£P® £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº £. uªÇµ] Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. PØ£P® £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº Cµõ©\õª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ]Ø¤ £õ»_¨¤µ©o¯® ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. PØ£P® £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº ÷Põ. {º©»õ÷uÂ |ßÔ |Â» ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

P¸zuµ[P® 8

7 ----7

* P¸zuµ[P® 9

÷©À{ø»¨ £ÒÎz uªÇõ]›¯ºPÐUSz uªÌ PØ¤US® •øÓPÒ

\[P C»UQ¯[PÎÀ ö£s£õØ ¦»ÁºPÒ

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß ÷Põ¯®¦zyº PØ£P® PÀÂ°¯À PÀ¿› "÷©À{ø»¨ £ÒÎz uªÇõ]›¯ºPÐUSz uªÌ PØ¤US® •øÓPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 20.12.2010 •uÀ 22.12.2010 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzv¯x.

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Áõ»õáõ¨÷£møh AÔbº Asnõ Aµ_ ©PÎº Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯¨ ö£s£õØ ¦»ÁºPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 29.12.2010 •uÀ 31.12.2010 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

CUP¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõÂÀ PØ£P® PÀÂ°¯À PÀ¿› •uÀÁº ãÁµzvÚõ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ÷PõøÁ ©õÁmh •ußø©U PÀÂ A¾Á»º v¸©v BÚ¢v öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. £õµv¯õº £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº ].©õ. CµÂa\¢vµß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº \. u[P©o |ßÔ |ÂßÓõº.

CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. •øÚÁº |hµõ\ß •øÚÁº y. ÷\x£õsi¯ß •øÚÁº •. ©v¯ÇPß •øÚÁº P. v»PÁv •øÚÁº ö\ÀÂ •øÚÁº £. uªÇµ] •øÚÁº ö\ÀÁµõ_ •øÚÁº £. ÷ÁÀ•¸Pß •øÚÁº A¸øn. £õ»ÓõÁõ¯ß v¸ªS E©õ÷uÂ

CUP¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 29.12.2010 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº Â. A~µõuõ Áµ÷ÁØ¦øµ²® AÔ•PÄøµ²® {PÌzvÚõº. v¸ÁÒÐÁº £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº •øÚÁº £õ. Q¸èn‰ºzv uø»ø©²øµ²® PÀ¿›°ß •uÀÁº (ö£õÖ¨¦) •øÚÁº Cµõ. Âá¯õ •ßÛø»²øµ²® BØÔÚº. •ßÚõÒ öuõÈ»õÍº |»zxøÓ Aø©a\¸® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Ú¸©õQ¯ PÂ÷Á¢uº Põ. ÷ÁÇ÷Á¢uß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, E»P |õkPÎÀ uªÌ ö©õÈUS EÒÍ E¯º¢u ©v¨¤øÚ²® uªÌö©õÈ°ß C»UPn, C»UQ¯ ÁÍ[PøÍ²® GkzxUTÔÚõº. •ßÚõÒ uªÌzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º v¸©v Á\¢uõ P¼¯õn_¢uµ® ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº £õ. uõ¯õµ®©õÒ |ßÔTÔÚõº. uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º \.öPÍ. PÂuõ öuõhUP ÂÇõ {PÌa]PøÍz öuõSzx ÁÇ[QÚõº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

ªê‹ªñ£N •øÚÁº •P©x³_¨ •øÚÁº Cµõ. uªÌaö\ÀÂ •øÚÁº v. P©¼ 31.12.2010 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº ¤.öÁ. _]»õ Áµ÷ÁØ¦øµ²® uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº Â. A~µõuõ AÔ•PÄøµ²® {PÌzvÚº. ÷Á¿ºz öuõÈÀ~m£¨ £ÀPø»UPÇzvß ÷Á¢uº hõUhº ÷Põ. Â_Á|õuß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº (ö£õÖ¨¦) •øÚÁº Cµõ. Âá¯õ •ßÛø» ²øµ¯õØÔÚõº. ö£õ¸Î¯À xøÓzuø»Áº •øÚÁº ÷©áº P. ©õ»v, ö\ßøÚ Cµõo÷©›U PÀ¿›z uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº Cµõ. uªÌaö\ÀÂ BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸® uªÌzxøÓz uø»Á¸©õQ¯ •øÚÁº Â. A~µõuõ |ßÔ |ÀQÚõº.

£õ÷Á¢uº ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ¡»PzvÀ {ÖÁÚz uø»Áº uªÇP •uÀÁº

©õs¦ªS uªÇP •u»ø©a\º Pø»bº AÁºPÒ 16.08.2010 AßÖ ¦Ûu áõºä ÷Põmøh°À Aø©¢xÒÍ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß B´Ä ¡»Pzøu¨ £õºøÁ°mhõº. ©õs¦ªS E¯ºPÀÂ ©ØÖ® PÛ©ÁÍzxøÓ Aø©a\º •øÚÁº P. ö£õß•i, ©õs¦ªS ö|kg\õø»zxøÓ Aø©a\º v¸ öÁÒÍU÷PõÂÀ v¸ •.ö£. \õª|õuß, B´ÁÔb¸® ¡»P J¸[Qøn¨£õÍ¸©õÚ •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº ©ØÖ® ö\®ö©õÈz vmh B´ÁõÍºPÒ EhÛ¸¢uÚº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

÷£µõ]›¯º A. B¼ì ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº áõ. ©Ý÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º öu. bõÚ_¢uµ® •øÚÁº ¯. ©oPshß •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º \õ. ÁÍÁß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ¤÷µ©õ •øÚÁº Aµ[P. ©À¼Põ •øÚÁº P.A. ÷áõvµõo •øÚÁº ]Á. ©õuÁß •øÚÁº B. ©o •øÚÁº A. ©»º •øÚÁº ÷u. ö\Àø»¯õ •øÚÁº Q. ]ÁUS©õº •øÚÁº ÷Põ. \õ¢v

8 ----8

ªê‹ªñ£N

£°»µ[P® 3

£°»µ[P® 1

öuõÀPõ¨¤¯® & J¼¯Û¯À, E¸£Û¯À, öuõh›¯À

]»¨£vPõµ® ö©õÈ¯ø©¨¦® C»UQ¯U Pmhø©¨¦® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚ•® Cøn¢x ‘]»¨£vPõµ® ö©õÈ¯ø©¨¦® C»UQ¯U Pmhø©¨¦®’ GßÝ® uø»¨¤À 24.11.2010 •uÀ 03.12.2010 •i¯ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 4

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

uªÌ C»UQ¯ ÁøPPÒ & J¸ Áµ»õØÖ¨ £õºøÁ

9 ----9

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©xøµ ÷hõU ö£¸©õmi PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® E¯µõ´Ä ø©¯•® Cøn¢x ‘uªÌ C»UQ¯ ÁøPPÒ & J¸ Áµ»õØÖ¨ £õºøÁ’GßÝ® uø»¨¤À 24.11.2010 •uÀ 04.12.2010 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ.

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPz öuõø»yµU PÀÂ {ÖÁÚ•® Cøn¢x ‘öuõÀPõ¨¤¯® & J¼¯Û¯À, E¸£Û¯À, öuõh›¯À’ GßÝ® uø»¨¤À 18.10.2010 •uÀ 24.10.2010 •i¯ HÊ |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 2

öuõÀPõ¨¤¯® _mk® C»UQ¯Â¯À, C»UPnÂ¯À ©µ¦PÐ® \[P C»UQ¯zvÀ AÁØÔß £vÄPÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©xøµz v¯õPµõ\º PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x ‘öuõÀPõ¨¤¯® _mk® C»UQ¯Â¯À, C»UPnÂ¯À ©µ¦PÐ® \[P C»UQ¯zvÀ AÁØÔß £vÄPÐ®’ GßÝ® uø»¨¤À 22.11.2010 •uÀ 01.12.2010 •i¯ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù ÜPMŠ¹èœ, ªõOf´èœ ðŸPˆ ªî£¤‰¶ªè£œ÷ W›‚è£µ‹ Þ¬íòˆî÷ˆ¬îŠ ð££¢¬õJì¾‹

www.cict.in

•øÚÁº A. Cµõ©\õª ÷£µõ]›¯º C. •zøu¯õ ÷£µõ]›¯º Ã. C÷µqPõ÷uÂ ÷£µõ]›¯º •. Cµõ©\õª •x•øÚÁº ©.\õ. AÔÄøh|®¤ ÷£µõ]›¯º A. B¼ì ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß •øÚÁº bõ. ìj£ß ÷£µõ]›¯º P¸.AÇ. Sn÷\Pµß ÷£µõ]›¯º £õ. ©vÁõnß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ÷£µõ]›¯º Cµõ©. _¢uµ® •øÚÁº •. A¸nQ› ÷£µõ]›¯º Cµõ. Põ]µõ\ß ÷£µõ]›¯º uõ. D_Áµ¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß •øÚÁº {º©»õ ÷©õPß

ªê‹ªñ£N

BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 5

£Ç¢uªÌ C»UPn C»UQ¯ EøµPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v ìhõshºk L£¯º JºUì CµõáµzvÚ® ©PÎº PÀ¿›z uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯•® Cøn¢x ‘£Ç¢uªÌ C»UPn C»UQ¯ EøµPÒ’ GßÝ® ö£õ¸sø©°À 01.12.2010 •uÀ 10.12.2010 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. •øÚÁº A®ø£ ÷»õ. ©oÁsnß •øÚÁº _. AÇQ¯|®¤ ÷£µõ]›¯º \. ]ÁPõª ÷£µõ]›¯º £õ. ©vÁõnß v¸ P. ]Á÷Ú\ß v¸ uõ.S. _¨¤µ©o¯® •øÚÁº £. PÚPõ ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß ÷£µõ]›¯º Áõ_Q öá¯µzÚ® ÷£µõ]›¯º A. B¼ì •øÚÁº B. u\µuß •øÚÁº ¯õÌ _. \¢vµõ •øÚÁº ¦. £õ»õâ ÷£µõ]›¯º Cµõ. Põ]µõ\ß ÷£µõ]›¯º áõ. GÁõg\¼ß ©÷ÚõPµß v¸ |õ. P¸nõ‰ºzv •øÚÁº C. ÷£a]•zx •øÚÁº •. £õsi ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº u. CµzÚ©õ»õ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß

BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 6

\[P C»UQ¯® Põmk® uªÇP® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xU÷Põmøhz v¸USÓÒ PÇP•® Cøn¢x ‘\[P C»UQ¯® Põmk® uªÇP®’GßÝ® uø»¨¤À 05.12.2010 •uÀ 14.12.2010 •i¯ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº P. ©÷ÚõPµß •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® ÷£µõ]›¯º uõ¯®©õÒ AÓÁõnß ÷£µõ]›¯º P.£. AÓÁõnß •øÚÁº Cµõ©. ]u®£µ® ÷£µõ]›¯º x. ^Ûa\õª •øÚÁº ¯õÌ _. \¢vµõ •øÚÁº P. •zxa\õª BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

•øÚÁº Â\¯÷Áq÷Põ£õÀ ÷£µõ]›¯º v._. |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º ©. v¸©ø» ÷£µõ]›¯º Pvº ©Põ÷uÁß ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº Cµõ. Psnß ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº P. £_®ö£õß

•øÚÁº A. ÷\õ©_¢uµ® •øÚÁº \. £õ›áõu® ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º ö£õ. |õ. P©»õ ÷£µõ]›¯º {º©»õ ÷©õPß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß ÷£µõ]›¯º _. ÷Á[Phµõ©ß ÷£µõ]›¯º Cµõ©. _¢uµ® ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº S. bõÚ\®£¢uß •øÚÁº •. A¸nQ›

10 ----10

ªê‹ªñ£N £°»µ[P® 7

öuõÀ¼¯À Põmk® uªÌ¨ £s£õk® |õP›P•® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP¨ £søh¯ Áµ»õÖ ©ØÖ® öuõÀ¼¯À xøÓ²® Cøn¢x ‘öuõÀ¼¯À Põmk® uªÌ¨ £s£õk® |õP›P•®’ GßÝ® ö£õ¸sø©°À 11.12.2010 •uÀ 20.12.2010 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 8

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

\[P C»UQ¯zvÀ öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯Â¯À ÷Põm£õkPÎß uÊÁ¾® Â»P¾®

11 ----11

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Â¸x|Pº ÷Á.Á. ÁßÛ¯¨ ö£¸©õÒ ö£sPÒ PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x ‘\[P C»UQ¯zvÀ öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯Â¯À ÷Põm£õkPÎß uÊÁ¾® Â»P¾®’ GßÝ® uø»¨¤À 13.12.2010 •uÀ 22.12.2010 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. ÷£µõ]›¯º Cµõ. Põ]µõ\ß •øÚÁº C. ÷£a]•zx •øÚÁº ÷Á. PmhøÍ øP»õ\® •øÚÁº |õ. ]Á_¨¤µ©o¯ß •øÚÁº £. PÚPõ •øÚÁº \. £õ›áõu® ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º ÷\õ. S¸»m_ª •øÚÁº P. Cµõ©a\¢vµß •øÚÁº P. •zx÷ÁÀ •øÚÁº ©. \÷µõáõ ÷£µõ]›¯º A. Cµõ©\õª •øÚÁº ¤. ©›¯ö\ÀÁ® •øÚÁº u. CµzÚ©õ»õ ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ •øÚÁº B. uÚgö\¯ß •øÚÁº Gì. ÿS©õº •øÚÁº Gì. ÷áõ\¨ C¸u¯ ÷\Â¯º ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º A. B¼ì

•øÚÁº x. ^Ûa\õª •øÚÁº |. Põ¢v©v »m_ª •øÚÁº \. Ps©o ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº |. ö£õß©v ÷£µõ]›¯º v._. |hµõ\ß •øÚÁº P. •zxa\õª •øÚÁº |õ. ÷Á»®©õÒ •øÚÁº ¯õÌ _. \¢vµõ •øÚÁº G®.G®. «µõß ¤ÒøÍ •øÚÁº v. P©¼ ÷£µõ]›¯º ]. _¨¤µ©o¯¨¤ÒøÍ •øÚÁº u. ÷ÁÀ©°À ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 9

£õoÛ¯® & öuõÀPõ¨¤¯®: C»UPn ÂÍUP EzvPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPa \©ìQ¸uz xøÓ²® Cøn¢x ‘£õoÛ¯®&öuõÀPõ¨¤¯®: C»UPn ÂÍUP EzvPÒ’ GßÝ® ö£õ¸sø©°À 13.12.2010 •uÀ 22.12.2010 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 10

öuõÀPõ¨¤¯® & GÊzx® ö\õÀ¾® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸a]µõ¨£ÒÎz ÷u]¯U PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x ‘öuõÀPõ¨¤¯®&GÊzx® ö\õÀ¾®’GßÝ® uø»¨¤À 20.12.2010 •uÀ 29.12.2010 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 11

J¨¥mk ÷|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯Â¯À ÷Põm£õkPÐ® \[P C»UQ¯ ©µ¦PÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©°»® ÿ©z ]ÁbõÚ £õ»¯ _ÁõªPÒ uªÌ, Pø», AÔÂ¯À PÀ¿›²® Cøn¢x ‘J¨¥mk ÷|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯Â¯À ÷Põm£õkPÐ® \[P C»UQ¯ ©µ¦PÐ®’GßÝ® ö£õ¸sø©°À 21.12.2010 •uÀ 30.12.2010 •i¯ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. •øÚÁº B. ©o ÷£µõ]›¯º Aµ[P. Cµõ©¼[P® •øÚÁº öá. ]¯õ©Íõ

ªê‹ªñ£N £°»µ[P® 12

£ß•P ÷|õUQÀ ]»¨£vPõµ®

•øÚÁº Áõo AÔÁõÍß •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº Cµõ\. v¸©õÁÍÁß •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº ]Á. ©õuÁß •øÚÁº _. v¸|õÄUPµ_ ÷£µõ]›¯º P. §µna\¢vµß •øÚÁº ]»®¦ |õ. ö\ÀÁµõ_ •øÚÁº ÷Põ. Â\¯÷Áq÷Põ£õÀ ÷£µõ]›¯º A. B¼ì •øÚÁº _. Âá¯Põ¢v •øÚÁº Cµõ. \®£z ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º {º©»õ ÷©õPß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß •øÚÁº |õ. CÍ[÷Põ ÷£µõ]›¯º Á. S¸|õuß •øÚÁº _. uªÌ÷Á¾ ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß •øÚÁº P. Â|õ¯P® ÷£µõ]›¯º P.£. AÓÁõnß •øÚÁº CµzvÚ. ÷Á[P÷h\ß v¸ªS Cµõ. uªÇµ] v¸ªS øÁ. Pø»Áõo v¸ªS P. C»m_ª÷uÂ •øÚÁº H. GÈÀÁ\¢uß v¸ªS Cµõ. ÁÒÎ •øÚÁº x. A©µw£õ v¸ªS B. Ruõ»m_ª BQ¯ AÔbºPÒ C¨ £°»µ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. *

C¨£°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 24.12.2010 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. ÷©ø»³º ^ÛÁõ\õ ÷©À{ø»¨£ÒÎ ©õnÂ¯º PsnQ ÁõÌzx |hÚ•® ‘‘÷£õv»õº v¸ÂÚõÒ’’ |hÚ•® ‘‘v[PøÍ¨ ÷£õØÖx®’’ |hÚ•® BiÚº. ^ÛÁõ\õ ÷©À{ø»¨£ÒÎ Bm]USÊz uø»Áº v¸©v ãÁõ Cµõá÷\Pµß SzxÂÍUS HØÔÚõº. ]»¨£vPõµ B´Ä ø©¯a ö\¯»º Cµõ. Cµõá÷\Pµß Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® öuõhUP Äøµ¯õØÔÚõº. ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ©. Cµõ÷\¢vµß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº ]»®ö£õ¼ _. ö\À»¨£ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ]»¨£vPõµ B´Ä ø©¯z xønaö\¯»º Cµõ. ]Á¦so¯® |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷©ø»³º & §®¦Põºa ]»¨£vPõµ B´Ä ø©¯•® Cøn¢x ‘£ß•P ÷|õUQÀ ]»¨£vPõµ®’GßÝ® uø»¨¤À 24.12.2010 •uÀ 02.01.2011 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ.

12 ----12

ªê‹ªñ£N

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

13 ----13

•øÚÁº •. ]Áa\¢vµß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº u. v¯õPµõáß •øÚÁº xøµ. ^Ûa\õª •øÚÁº P. ÷\Pº •øÚÁº u. A÷Põµ® ¦»Áº |õ. v¯õPµõáß •øÚÁº P. ö|kgö\È¯ß •øÚÁº T.•. ¦Á÷Ú_Á› •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® ÷£µõ]›¯º Põ. ö\À»¨£ß •øÚÁº |õ. ©®©x ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •øÚÁº ö\.©õ. P. Á\¢u÷PõQ»® ÷£µõ]›¯º P¸.AÇ. Sn÷\Pµß •øÚÁº xøµ. Sn÷\Pµß •øÚÁº £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº ¤. Cµõ÷áìÁ› ÷£µõ]›¯º Cµõ. Põ]µõ\ß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº A.©õ. C»m_ª£vµõä •øÚÁº ©.÷Á. £_£v ÷£µõ]›¯º Cµõ. Cµõ©¼[P®

C¨£°»µ[QÀ ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP®, v¸¨£Ú¢uõÒ Gì.÷P.Gì.Gì. Pø»U PÀ¿›, ¦xøÁU Põg] ©õ•ÛÁº £mh ÷©Ø£i¨¦ ø©¯®, öPõÍg]¯¨£º Aµ_U Pø»UPÀ¿›, £õµv¯õº £ÀPø»UPÇP®, uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP®, ö\ßøÚ ©õ{»U PÀ¿›, u¸©¦µ® BwÚ® Pø»UPÀ¿›, ©ßÚ®£¢uÀ A.Á.A. PÀ¿› BQ¯ÁØÔ¼¸¢x B´Â¯À {øÓbº, •øÚÁº £mh B´Ä ©õnÁºPÒ P»¢xöPõsk £¯Úøh¢uÚº. 02.01.2011 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ]»¨£vPõµ B´Ä ø©¯a ö\¯»º Cµõ. Cµõá÷\Pµß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº G®. Cµõ©|õuß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. PõøµUPõÀ £s£ø» ÁõöÚõ¼ {ø»¯ C¯US|º Põzu. xøµ\õª, ©¸zxÁº öá. Cµõá‰ºzv BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º JÍøÁ x. |hµõ\ß £°»µ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌPÒ ÁÇ[Q {øÓÄ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. ÷©ø»³º ^ÛÁõ\õ ÷©À{ø»¨£ÒÎz uø»ø©¯õ]›¯º A. GÈ»µ\ß |ßÔ |Â» ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. *

•øÚÁº £mh®, •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂz öuõøPUPõÚ GÊzxz ÷uºÄ

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ 2010&11B® PÀÂ¯õskUPõÚ •øÚÁº £mh®, •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä ÷©ØöPõÒ÷Áõ¸US EuÂzöuõøP ÁÇ[SÁuØPõÚ GÊzxz÷uºÄ 31.08.2010 AßÖ ¤Ø£PÀ ©õ{»U PÀ¿›°À EÒÍ ¦v¯ ÷uºÄU ThzvÀ |øhö£ØÓx. Cz÷uºÂÀ •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂzöuõøPUS 25 ©õnÁºPÒ ÷uºÄ GÊvÚº. •øÚÁº £mh B´Ä EuÂz öuõøPUS 134 ©õnÁºPÒ ÷uºÄ GÊvÚº.

Þ.º. ²ŠHóñEòŠHœ¬÷ ""÷uõØÓg\õß bõ°Ö |õÈ¯õ øÁP¾® TØÓ ©Í¢x~¢ |õÐsq®'' ""ÁõÌ|õm P»Põ Á¯[öPõÎ ©si»® ÃÌ|õÒ £hõA öuÊu»õÀ.'' ªP Ä® ÂÍU P©õ Pz ÷u õßÖ QßÓ bõ °Ö AÍÄP¸Â¯õP, TØÖÁß |©x ÁõÌ|õøÍ JÆöÁõ¸ |õ Ð® AÍ¢ x E sqQ ßÓõß. ÂÍ [SQ ßÓ JÎ©si»©õÚ Agbõ°Ö® |©x ÁõÌ|õÐUS AÍÁõP JÆöÁõ¸ |õÐ® uÁÓõ©À ÷uõßÖQßÓõß. AÁß £Pø»²® ö\´QÓõß, CµøÁ²® ö\´QÓõß. AÁß |©USz ÷uõßÖQßÓ Põ»÷© £Pö»Ú¨£k®; AÁ ß | ©US z ÷ uõß Óõv ¸UQ ßÓ Põ» ÷© CµöÁÚ¨£k®. £P¼À JÎ vPÌQÓx; CµÂÀ ÇÒ ªSQÓx. AÁß £Pø»a ö\´ÁuõÀ £P»ÁöÚÚÄ® Cµ øÁa ö\ ´Áuõ À C µÂ ö¯Ú Ä® ö\õÀ»¨£kQÓõß. £P¾® CµÄ® ÷\º¢ux Kº |õÒ. C¢ |õÒ AÖ £x |õÈ øP PÍõ P¨ £SU P¨ ö£ØÔ¸UQÓx. ]» Põ»[PÎÀ £PØö£õÊx AvP©õP ÇUS®; ]» Põ»[PÎÀ Cµõ¨ö£õÊx AvP©õP ÇUS®. £PÀ AvP©õP Ç¢uõ¾® AßÔ CµÄ AvP©õP Ç¢uõ¾® GUPõ»zv¾® £P¾® CµÄ® ÷\º¢x AÖ£x |õÈøPP÷Í. GÆÁõöÓÛÀ, £PÀ AvP©õP ÇUQÓ Põ»zv÷» CµÄ SøÓ¢v¸UQÓx; Cµ Ä A vP© õP ÇU QÓ Põ» zv÷ » £ PÀ SøÓ¢v¸UQÓx. £P¼À GÆÁÍÄ |õÈøP AvP©õP ÇUQÓ÷uõ AÀ»x SøÓÁõP ÇUQÓ÷uõ AÆÁÍÄ |õÈøP CµÂÀ SøÓ¢÷uõ AÀ»x AvP©õP÷Áõ ÇUQÓx. CµÂ ÷uõßÖQÓ ÷|µ® •uÀ, CµÂ ©øÓQÓ ÷|µ® Áøµ²ÒÍ Põ»® £Pö»ÚÄ® AÁß ©øÓ¢x «sk® ÷u õßÖQ ÓÁø µ²ÒÍ Põ» ® C µöÁÚ Ä® CÆ Ä»P zv¾Ò Í © UPÒ AøÚ Áµõ ¾® öPõÒÍ¨£kQßÓÚ. Ç¢uõ¾® uªÌ ©UPÒ ©mk÷© AÁß ÷uõßÖQÓ Põ»® •uÀ ©øÓ¢x ©Ö£i ÷uõßÖQÓ Põ»® Áøµ²ÒÍ ö£õÊøu Kº |õÒ AÀ» x Kº QÇø ©¯õPU öPõ sk Á ¸QßÓÚº. •P®©v¯÷µõ CµÂ ©øÓQÓ ÷ÁøÍ¯õQ¯ CµÄ öuõh[Q, ÷uõßÔ ©Ö£i AÁß ©øÓQÓ Áøµ²ÒÍ Põ»zøu÷¯ Kº QÇø©¯õPU öPõsk Á¸QßÓÚº. QÔzuÁºPÍõQ¯ ÷©À |õmiÚ÷µõ CµÂÀ |kUPõ»® öuõh[Q AuõÁx |ÒÎµÄ •uÀ CµÂ ÷uõßÔ ©øÓ¢x ¤ßÁ¸® ©Ö |ÒÎµÄ Áøµ²ÒÍ Põ»zøu÷¯ Kº QÇø©¯õPU öPõsk Á¸QßÓÚº. AuõÁx uªÌ©UPÒ QÇø© Põø» •u¾® •P®©v¯º QÇø© ©õø» •u¾® QÔzuÁº QÇø© |ÒÎµÄ •u¾® öuõh[SQßÓÚ. QÔzuÁºPÒ Kº |õøÍ Ç£zx |õßS ¤›ÄPÍõP¨ ¤›zv¸UQßÓÚº. JÆö Áõ¸ ¤›Ä® JÆöÁõ¸ ©oö¯ßÖ ÁÇ[P¨ ö£ÖQßÓx. J¸ ©oö¯ß£x

uªÌ©UPÒ £S¨¤ß£i Cµshøµ |õÈøPPÍõ®. uªÌ©UPÒ Põ»zøu Kº¢uÔÁuØS Køµö¯Ú¨ ö£¯›¯ Kº Põ» AÍøÁ²® øÁzv¸UQÓõºPÒ. CÆ÷Áõ øµ J¸ ©o¯õ Q¯ Cµshøµ |õÈøP AÍÂÚuõ®. CÆ÷Áõøµ÷¯ QÇø©PÎß Á›ø\z ÷u õØÓzvØSU P¸Â ¯õP ÄÒÍ x. CµÂ °ß ÷u õØÓ©øÓÁõ÷ »Ø£ kQß Ó C¢|õ øÍ øÁz ÷u Hø Ú¯ ©õu ®, Bsk BQ¯ Põ » A ÍÄP Ð® AÔ¯¨£kQßÓÚ. Áõ ÚzvÀ Âs «ßPÐ ® ( |ñz vµ[P Ò) ÷PõÒPÐ® (QµP[PÒ) |®ø©a _ØÔa _ØÔ Á¸QÓøu |õ® PõsQß÷Óõ®. Âs«ßPÒ Âmk Âmk ªßÛ ÂÍ[S®. ÷PõÒP÷Íõ G¨÷£õx® JßÖ÷£õÀ JÎ¸®. ÷PõÒPÒ Jß£x. AøÁ bõ°Ö, v[PÒ (\¢vµß), ö\ÆÁõ´, ¦uß, Â¯õÇß, öÁÒÎ, \Û, CµõS, ÷Px Gß £Ú. Cø ÁPö ÍÀ» õÁ ØÔØS® •uß ø© ö£ØÔ¸¨£x bõ°÷Ó. CÁÛhª¸¢÷u ©ØøÓ¯ ÷PõÒPöÍÀ»õ® ÷uõßÔÚ. CuÚõ÷» Cgbõ°Ö "÷ PõÍ µ_' Gß Ó ö £¯µõ À Á Ç[P ¨ö£ ÖQÓx. Bu¼Úõ÷» bõ°ØÖUQÇø©÷¯ •uØQÇø©¯õP, HøÚ¯ v[PÒ •u¼¯ BÖ QÇø©PÐ® Cuß ¤ßÚ÷µ Gsn¨ö£ÖQßÓÚ. v[PÒ, ö\ÆÁõ´, ¦uß, Â¯õÇß, öÁÒÎ, \Û BQ¯ BÖ ÷PõÒPÐ® u[ PÐU öPÚ C¯ØøP JÎ CÀ» õuøÁ PÍõ ´¨ £P »ÁÝø h¯ JÎ°Ú õ÷» ÷¯ JÎö£ ØÖ ÂÍ[SQßÓÚ. CµÂ÷¯ C¯ØøP JÎ²øh¯ÁÚõ´ Hø Ú¯ v [PÒ •u¼¯ ÷P õÒP ÐUS® JÎu ¢x AøÁPøÍ ÂÍ[S®£i ö\´£ÁÚõ°¸UQßÓõß. CuøÚ÷¯ E»P•´¯z ÷uõßÔ¯ ö£¸¢v¸ÁõÍº ö© ´Psh ÷uÁ º v¸ Áõ´ ©» º¢u¸ Î¯ ]Á bõÚ ÷£õ u® I¢u õ® `zv µ® Cµs hõ ©vPµnzv¾ÒÍ, ""öÁ´÷¯õ öÚõÎ°À Jk[Q ÂÍ[Põx öÁ´÷¯õøÚ ¯õPõu «ß÷£õ»'' GßÓ öÁs£õÄUS¨ ö£õ¸Ò PõnÁ¢u uªÌ¨ ÷£¸øµ¯õÍº •ÛÁº ö£¸©õß ]ÁbõÚ \õªPÐ®

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

& |õ»i¯õº

1 4 ----14

ªê‹ªñ£N ""|õs«ß •u¼¯ÁØÔß JÎö¯À»õ® bõ°ØÓõÚõ¯ JÎ÷¯'' GÚU SÔzv¸UQßÓÚº. CµõS, ÷Px GßÓ Cµsk ÷PõÒPÐ® ÷PõÒPÍõP Gs n¨ö£ ØÓõ ¾® A øÁ Esø© °À E¸ÂÀ»õuÚÁõ´ {ÇØ÷PõÒ (\õ¯õQµP[)PÍõP C¸UQßÓÚ. Bu¼ß E¸Ähß |©x PsqUS¨ ¦»ÚõS® ÷PõÒPÒ, CÆÂµõS ÷PxUPøÍz uÂµ, bõ°Ö •u¼¯ HÊ÷©¯õ®. {ÇÀPÍõQ¯ CÆÂµõS ÷PxUPøÍ bõ°Ö® v[PÐ® ©øÓQÓ (QµPn) Põ»[PÎÀ AøÁPÎß ÷©÷» Põn»õ®. CuøÚ÷¯ ]Á bõÚ ÷£õ u® J ß£u õg `zv µ® •ßÓõ©vPµnzvÀ Á¸®,

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

""C¢xÂØ £õÝÂ¼ µõSøÁU Pshõ[S''

1 5 ----15

GßÓ ö\´²möhõh¸US ©õuÁa ]ÁbõÚ•ÛÁº Eøµ Põqªhzx, ""A¢uµzv¯[S |ÁU÷PõÒPÐÒ HøÚ¯ ÷PõÒ÷£õ»U Põn¨£hõu CµõS ÷PxUPøÍ E£µõPz (Qµnz)vØ Põq©õÖ÷£õ»'' GßÖ® ""÷Px \õ¯õU QµP©õu¼ß ÷ÁÖ TÓõvµõSøÁ ö¯ßöÓõÈ¢uõº'' GÚÄ® ÂÍUQ¨ ÷£õ¢uø© PõsP. Cµ Â | õ® Á õÊ® ©s q»Pz v¼¸ ¢x öu õsrØÔµ sk ÷Põ i ø©À PÐU P¨£ õÀ Ç UQß Óõß . C ÆÂu ©õ P A ÍÂ» h[P õu yµ zv¼¸¢uõ ¾® CÆÂ µÂ÷ ¯, |õ•® Hø Ú¯ E°›Ú[PÐ® ÁõÌÁuØS •uØPõµnÚõ°¸UQÓõß. £P »ÁÝ øh¯ öÁ¨ £•® JÎ² ªß÷ ÓÀ E»P •ªßÓõ®. |õ® ÁõÊ® C®© sq»P •® AÁ Ûhª ¸¢÷ u ÷ uõß Ô¯u õS® . A ÁÝø h¯ A¸Íõ÷»÷¯ ©øÇö£´QÓx, PõØÖ Ã_QÓx, Ph¼À }› ¸UQ ßÓx , A UPh ¼À }÷µ õmh ª¸U QßÓx, SÎºa]¯õÀ ÷uõßÖQÓ £ÛUPmiUS •uØPõµn©õÚ |À» öuÎ¢u uspº ÷uõßÖQÓx, £ÛUPmiPÒ K›hzv¼¸¢x ©Ø÷Óõ›hzxU ÷PõkQßÓÚ, ©µ® ö\i öPõiPÒ EnÁ¸¢v E°º ÁõÌQßÓÚ, |õ•® E°¸hß ÁõÌ Qß÷Óõ®. öÁ ´÷¯õ Ûß öÁ¨£zuõ÷»÷¯ £¸ÁUPõ»[PÒ ÷uõßÖQßÓÚ. AÁ Ýøh¯ ÁÀ »ø©¯ õ÷»÷ ¯ Â s«ßP Ð® ÷PõÒPÐ® {ßÖ {»ÄQßÓÚ. CÆÄsø©PøÍ ö¯À»õ® |ßPÔ¢u uªÌ¨ ö£›¯õº C¨£P»ÁÝUSU "÷PõÍµ_' GÚz u¢u ö£¯º ö£õ¸¢x®, ö£õ¸¢x®. ÷PõÍµ\õQ¯ bõ°Ö® AuÚõÀ JÎö£ØÖ ÂÍ[S® HøÚ¯ BÖ ÷PõÒPÐ® ÂsoÀ |®ø©a _ØÔa_ØÔ Á¸QßÓÚ. ÂsoÀ G¢u ÁÈ¯õP bõ°Ö |®ø©a _ØÔ Á ¸Qß Óõ÷ Úõ A¢u ÁÈ ¯õP ÷Á ©Øø ÓU ÷PõÒPÐ® _ØÔ Á¸QßÓÚ. AÆÁÈ "ÂsÁÈ' ö¯ßÖ® "bõ°ØÖÁÈ' ö¯ßÖ® TÓ¨ö£Ö®. AÆÁÈ Kº Ámh©õP ÇUQÓx. ÷PõÒPÒ {ØS® {ø»PøÍ AÍ¢uÔÁuØS CÆÁmhzvÀ Ç£z÷uÊ {ø»PÒ SÔUP¨£mkÒÍÚ. C¢{ø»PÒ AÆÁÈ°¾ÒÍ Aø\¯õu Âs«ßPøÍ Aøh¯õÍ©õPUöPõsk AÔ ¯¨£ kÁÚ . C øÁP ÐÒ •u» õÁx {ø », Sv øµz uø» ÷£õ À E ¸Á ø©¢ xÒÍ Âs «ß TmhzuõÀ AÔ¯¨ö£ÖÁx. Cx I¨£] ö¯ÚÄ® A_Áv ö¯ÚÄ® ö£¯º ö£Ö®. CµshõÁx {ø» Ak¨¦¨÷£õ¾ÒÍ ‰ßÖ Âs«ß öuõSv¯õÀ

AÔ¯¨ö£ÖÁx. Cx Ak¨¦ GÚÄ® £µo ö¯ÚÄ® ö£¯º ö£Ö®. CÆÁõ÷Ó PõºzvøP •u¼¯ HøÚ¯ Ç£zøu¢x {ø»¯[PÐ® JÆöÁõ¸ Âu©õÚ E¸Ázøu²øh¯ Âs«ß öuõSvPøÍz u©US Aø h¯õ Í©õ PU öPõs k A Ô¯¨ ö£Ö Á÷u õk Põ ºzv øP •u¼¯ ö £¯º PøÍ ²® ö£ØÖÒÍ Ú. Âs oÀ CøÁP ÷Íõ k Â Í[S® Hø Ú¯ AÍÂ»h[Põu «ßPÒ, CµsöhõßÖ uÂµ, uÛ¨ ö£¯µõÀ AøÇUP¨ö£Óõ. CÆ ÁõÖ Ç £z÷ uÊ ¤›Ä PÍõ P¨ £SU P¨ ö£ ØÖÒÍ Âs Ámh ®, u ®•Ò uÛz uÛ Cµ s÷hP õÀ Cµs÷ hPõ À Â s«ßP øÍ ²Ò ÍhU Q¯ £ßÛ µsk ö£¸ ® £ SvP ÍõP Ä® ¤› zuÔ ¯¨£ kQÓx. C¨ £ßÛ µsk ö£ ¸® ¤›ÄPÎ¾® ÷PõÒPÒ ÁõÌQßÓ£i¯õÀ CøÁPÒ Ãk (Cµõ] )PöÍ ßÖ ö£¯ º ö £ÖÁ Ú. CÆÃkPÒ £ßÛµsk® ¤ßÁ¸ÁÚ:& Bk (÷©h®), G¸x (Ch£®), Cµmøh (ªxÚ®), |sk (PØPhP®), ][P® (]®©®), PßÛ (Pß¯õ), xø» (x»õ®), Ásk (Â¸a]P®), ÂÀ (\õ£®), _Óõ (©Pµ®), Sh® (S®£®), «ß («Ú®). CÆÃkPÒ JÆöÁõßÔ¾® bõ°Ö ÁõÌQßÓ Põ» AÍ÷Á ©õu[PÍõ®. C®©õu[PÒ uÛzuÛ Ç£zöuõß£x •uÀ •¨£zvµsk |õmPÒ Áøµ²ÒÍ Põ» AÍÁõ®. CµÂ JÆöÁõ¸ Ãmi¾® ÁõÊ® Põ» AÍÄ ¤ßÁ¸©õÖ:&

|õÒ |õÈøP Â|õi (1) Bk (2) G¸x (3) Cµmøh (4) |sk (5) ][P® (6) PßÛ (7) xø» (8) Ásk (9) ÂÀ (…) _Óõ (…P) Sh® (…E) «ß BP ö©õzu®

3… 31 31 31 31 3… 29 29 29 29 29 3… 365

55 24 36 2A 2 27 54 3… 2… 27 48 2… …5

32 …2 32 …2 … 22 7 24 53 …6 24 21 31

C¢u AÍÄ GUPõ»zv¾® J÷µ©õv›¯õP C¸US®. Cx £s øhU Põ »¢ö uõ mkz uª Ì©U PÒ öPõskÁ¸® ©õu[PÎß AÍÁõ®. C®©õu[PÐUS AÆÁÆÃmiß ö£¯÷µ ö£¯µõ®. bõ °Ö |®•øh¯ Psq US |®ø ©a _ØÔÁ¸Áx÷£õØ Põn¨£iÝ® AÁß Esø©°À _ØÖÁv Àø». |õ ® Á õÊ® §ª ÷¯ CµÂø ¯a _ØÔÁ¸ QÓx . § ª AÁ øÚa _ØÔÁ¸ Á÷u õk ußøÚ²® _ØÔUöPõÒQÓx. Cx ußøÚ J¸•øÓ _ØÖ® Põ»÷© Kº |õÒ. Cx £P »Áø Ú Kº •ø Ó _ ØÔÁ ¸® Põ»÷ © | õ®

ªê‹ªñ£N

uªÌ ©UPÒ £À»õ°µ©õskPÐUS •ßÚ÷µ §ªuõß CµÂø¯a _ØÔ Á¸QÓöußÓ Esø©ø¯ AÔ ¢uÁ µõu ¼ß, AÆ Äsø © £ ØÔ² ® u ©x ©õ u[P ÐUS¨ ö£ ¯µø ©zv ¸UQ ßÓÚº . A øÁ ]z vøµ (B miµ Â), øÁP õ] (G¸ vµÂ ), BÛ (Cµmøh°µÂ), Bi (|siµÂ), BÁo (][PÂµÂ), ¦µmhõ] (PßÛ°µÂ), I¨£] (xø»°µÂ), PõºzvøP (ÁsiµÂ), ©õºPÈ (ÂÀ¼µÂ), øu (_ÓõÂµÂ), ©õ] (ShÂµÂ), £[SÛ («ÛµÂ) Gß£Ú. C¨ö£¯ºPøÍ Aø©¨£uØSU Põµn® ¤ßÁ¸Áx. bõ °Ö G¢u Ãmi À ~ øÇÁx ÷£õ »U Põn¨£kQßÓõ÷Úõ AÆÃmiØS ÷ |º HÇõÁx ÃmiÀ §ª ~øÇ²®. AÆÁõÖ §ª¦S® AÆÃmiß •u¼¾ÒÍ Âs«Ûß ö£¯÷µ A®©õuzvß ö£¯µõP Aø©¢xÒÍx. •uÀ ÃhõP Bmk ÃmiÀ bõ°Ö ~øÇÁx÷£õ»z ÷uõßÖ®÷£õx, §ª AuØS ÷|º HÇõÁx ÃhõQ¯ xø»°À ~øÇ²®. xø»Ãmiß •u ¼¼¸ ¨£x ]z vøµ ö¯ß Ó ö £¯ø µ²ø h¯ Âs«ß. Bu¼ß BmiµÂ GßÓ ©õu® ]zvøµ ©õu® GßÓ ö£¯øµ¨ ö£ØÓx. bõ°Ö CµshõÁx ÃhõQ¯ G¸vØ ¦SÁx÷£õ»z ÷uõßÖ®÷£õx, §ª AuØS ÷|º HÇ õÁx Ãh õQ¯ Ási Ø¦S ®. Ásk Ãm iß •u¼¼¸US® «ß, øÁPõ] (Â\õP ®) Gß £x.

(4) Bi ¾ v¸÷Áõn® 1 BÁo ½ (AÂmh®)

ÂsÁmh®

(3) BÛ 1 (2) øÁPõ] ¼ AÝh® 1 (‰»®) 1 §µõh® 1 ÷Pmøh Bi ¼ (Ezuµõh®) ÂÀ (9) Ásk (8) (\õ£®) (Â¸a]P®)

•P ®©v¯ ºPÒ GÆÁ õÖ ©vUQßÓÚöµÚ¨ £õº¨÷£õ®.

Cµmøh (3) (ªxÚ®) (9) ©õºPÈ ½ v¸Áõvøµ 1 øu ¾ (§\®) (…) øu ¦nºøu B°¼¯®

¼ 1 1

(…1) ©õ] (©P®) §µ® £[SÛ (Ezuµ®)

1 1 ¼

(1) ]zvøµ ½ (…2) £[SÛ ¾ 1 _Áõv 1 Azu® ½ øÁPõ] ¾ ]zvøµ (Â\õP®) xø» (7) (x»õ®)

Põ»z øu

•P ®©v¯ º |õ Ò, ©õø» •u ØöÓõ h[Q ©Ö ©õø»Áøµ Á¸ö©Ú •ßÚº Bµõ´¢÷uõ®. CÁºPÒ v[PÎß ÁÍºa] uÍºa]ø¯U öPõsk Põ»zøu ©vUQÓõºPÒ. §ªø¯¨ ÷£õ»÷Á v[PÒ, ö\ÆÁõ´, ¦uß, Â¯õÇß, öÁÒÎ, \Û BQ¯ ÷PõÒPöÍÀ»õ® Cµ Âø¯a _ØÔ Á¸ QßÓÚ. CµÂ÷ ¯õ CU÷PõÒPÐUöPÀ»õ® |k |õ¯P©õ´ AÍÂ»h[Põ JÎ²hß Aµ\õ´ ÂÍ[SQßÓõß. v[PÒ •u¼¯ ÷P õÒP Ò G ßÖ® C¯ Øø P J Î¯ØÓÚÁ õ´ öÁ ´÷¯õ Ûß JÎ u ®÷©À ÂÊ ÁuÚõ ÷» Ps nõi ÷£õ » A ÆÂµ Âö ¯õÎ ø¯÷ ¯ ö ÁÎ Ã_QßÓÚ. CøÁPÐÒ v[PÒ ©mk® £P»ÁøÚa _ØÖÁ÷ uõk {À »õ© À § ªø¯ ²® _ØÔ a _ ØÔ Á¸QÓx. ÷PõÍµ\õQ¯ bõ°ØÔß •ßÛø»°À v[PÒ Kº ªßªÛ÷£õ¾® GßÖ TÖuØ÷PÝ® ChÛßÓõ®.

PßÛ (6) (PßÛ¯õ)

|sk (4) (PØPhP®)

(5) BÁo ½ \u¯® 1 ¦µmhõ] ¾ (§µmhõv)

G¸x (2) (Ch£®) 1 (8)PõºzvøP ¾ E÷µõQo 1 ½ 1 ©õºPÈ ¼ (ª¸P^›h®)

÷©÷» Psh ÁmhzvÀ £ßÛµsk ÃkPÐ® AÆÃkPÎÀ C¸£z÷uÊ Âs«ßPÐ® Aø©¢x {ØS® {ø»² ® ö uÎÁ õP ÂÍ[ SÁx Põs P. £søhUPõ»zvÀ Âs«ß Á›ø\°À øu (§\®)°ß ¤ßÚ÷µ Aøu¨¦n¸® øu AuõÁx ¦nº øu (¦ nº§ \®) Aø ©¢v ¸¢u x. uØP õ» ÁÇU QÀ A®•øÓ©õÔ, ¦nº øu°ß ¤ß øu ÁÇ[Q Á¸QÓx. •ßÛ¸US® ö£õ¸øÍ÷¯ ¤ßÛ¸US® ö£õ¸Ò ¦nºÁuõS®. Cx÷Á C¯ØøP. CÆÂ¯ØøPUS •ØÔ¾® ©õÓõPz uØPõ» ÁÇUS C¸UQÓx.

][P® (5) (]®©®)

_Óõ (…) (©Pµ®)

Sh® (…1) (S®£®)

«ß (…2) Bk (1) («Ú®) (÷©h®) (6)¦µmhõ] ¼ (7) I¨£] Ezvµmhõv 1 (A_Áv) ÷µÁv 1 £µo PõºzvøP

Bu¼ß G¸vµÂ øÁPõ]©õu® GßÓ ö£¯øµ¨ ö£ØÓx. CÆÁõ÷Ó HøÚ¯ ©õu[PÐ® §ª¦S® AÆÁÆ Ãmiß •u¼¾ÒÍ Âs«Ûß ö£¯÷µ u© US® ö£ ¯µõ P¨ ö £ØÓÚ. ÂsÁ mhz vß Aø©¨ø£ Enºzx® Pmh® ¤ßÁ¸Áx. Ax Ámh Ái ÂÚ÷ uÝ® GÎ vÀ Aø© ¨£u ØPõ P A øu |õØ÷Põn©õP Aø©zöuÊxÁx E»P ÁÇUP®.

v[PÒ ÁÍºuø»²® ÷u´uø»²® Eø h¯x . v [PÒ ÷u´ ¢x ÷u´ ¢x •ØÔ¾® ©ø Ó¢x ¤ß ÁÍ µz öuõh[SQÓx. •ØÔ¾® ©øÓ¢x ¤ß Ax ‰ßÓõ® |õ÷Í PsqUSz öu›¯z öu õh[ S®. A¢| õÒ ‰ßÓõ ® ¤ øÓ (v ¸vø ¯) GßÖ ö\õ À»¨ ö£Ö ®. A¢|õ÷Í •P®©v¯ºPÐøh¯ ©õuzvß •uÀ |õÍõS®. •P®©v¯ºPÐøh¯ ©õu[PÒ ¤ß Á¸ÁÚ: 1. ö©õPµ®, 2. \£º , 3. µ¨³» ÆÁÀ, 4 . µ ¨³\õ Û, 5.á©õv»ÆÁÀ, 6. á©õv\õÛ, 7. µá¨, 8. åõ£õß, 9. µ®áõß, …. åÆÁõÀ, …1. âÀíõz, …2. âÀ÷íä

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

÷© ÷»Põ mi¯ £ßÛ µsk ©õu [PÍõ ®. C¨ £ßÛ µsk ©õ u[P Ð® ÷\º ¢x |õ® ÷© ÷» SÔzu£i 365 |õÒ & …5 |õÈøP & 31 Â|õiPÍõ®. C¨£ßÛµsk ©õu[PÐ® ÷\º¢x Kº Bsk GßÖ ö£¯º ö£Ö®. GßÖ® ©õÓõx J÷µ AÍÂÚÁõP EÒÍ C® ©õu [PÎ ÷»÷ ¯ £ sø hz uªÌ ©U PÒ v¸ ÂÇõ UPÐ® |ß Úõm PÐ® HØ£kzv |h zv Á¢ uõº PÒ. CU PnU S •øÓ CµÂ ¨÷£ õUP õÀ HØ£kÁuõu»õÀ CµÂUPnUS GÚ¨ö£Ö®. Cx Áhö©õÈ ÁÇUQÀ ö\Íµ©õÚ® AÀ»x `›¯©õÚ® GÚ¨£kQÓx. ©õÚ® & PnUS.

•P©x|¤ GßÓ ö£›¯õ÷µ •P®©v¯ \©¯zøu {ø»|õmi¯Áº. AÁº ÁõÌ¢u |õk A÷µ¤¯õ Gß£x. A¢|õmiÀ AÁº uõ ® Á õÌ¢ xöPõ si¸ ¢u Fµõ Q¯ ö©UPõÂ¼¸¢x ö©jÚõ GßÓ F¸US¨ 1 6

----16

ªê‹ªñ£N

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

÷£õÚ Põ»©õQ¯ Q.¤. 622 `ø» ©õu® 16B® |õÒ öÁÒÎUQÇø© •uÀ •P®©v¯ºPÐøh¯ Bsk öuõh[SQÓx. Aß÷Ó AÁºPÒ ö©õPµ® ©õuzvß •u À | õÍõ ®. •P® ©v¯ ºPÐ øh¯ ©õ u® Ç£zöuõß£x AÀ»x •¨£x |õmPøÍ²øh¯x. CÁºPÐøh¯ Bsk îá› GÚ¨£k®. Cx 354 |õÒ & 48 | õÈøP 9 Â| õi ø¯ ²ø h¯ x. CUP nUS¨ £i C ÆÁõsk ö£¸ ®£õ¾ ® 35 4 |õmPøÍ²øh¯uõP ÇUS®. BÚõÀ •¨£x Bsk öPõsh J¸ ÁmhzvÀ 2, 5, 7, …, …3, …6, …8, 21, 24, 26, 29. C¢uz öuõøP «u® Á¸QÓ BskPÎÀ 355 |õmPøÍ²øh¯uõP ÇUS®.

1 7 ----17

bõ °Øø Ó ø Ázx U P õ» zøu U P nUQ k® uª Ì©U PÎß ©õu [P÷ Íõk ÷\ µ÷Ás kö© ßÓ Pmk¨£õiÀ»õ©À, •P©v¯ºPÒ u[PÒ ©õuzøu²® Bsøh²® ¤øÓ¨÷£õUQ÷»÷¯ Âmk ÂkQßÓÚº. AuÚõÀ îâ›°ß öuõhUP©õQ¯ ö©õPµ® ©õu®, |© x u ªÌ ©õu [PÎ À ÷ ÁÖ ÷ÁÖ ©õ u[P ÎÀ öu õh[ S®. |© x uª Ì B søh U P õmi ¾® •P®©v¯¸øh¯ Bsk HÓzuõÇ¨ £vöÚõ¸ |õÒ SøÓÁõP C¸UQÓ£i¯õÀ, CÁºPÐøh¯ Bsk¨ ¤Ó¨¦ ¤ß ÷|õUQ÷¯ Á¸®. AuõÁx ö\ßÓ Q.¤. 1890CÀ ö©õPµ® ©õu® BÁo ©õu® 4B® |õÒ ¤Ó¢ux; 1891CÀ Bi ©õu® 24B® |õÒ ¤Ó¢ux. CÆ ÁõÖ ¤ß ÷| õUQ aö\ß Ö 1 898 CÀ øÁP õ] ©õuzv¾® 1904CÀ £[SÛ ©õuzv¾®, 1906CÀ ©õ] ©õuzv¾® 1909CÀ øu ©õuzv¾® ¤Ó¢ux; ¤ß 19 14CÀ Põ ºzv øP ©õu zv¾ ®, 1 918 CÀ ¦µmhõ]°¾®, 1922CÀ £øÇ¯£i BÁo ©õu® 9 AßÖ® ¤Ó¢ux. CÆÁõÓõP 1890CÀ BÁo ©õu® 4B® |õÒ ¤Ó¢u •P®©v¯ Bsiß •uß ©õu©õQ¯ ö©õPµ®, ©Ö£i A¢u BÁo ©õuzvÀ AuÛ¾® 4B® |õÎÀ»õ©À 9B® |õÒ ¤ÓUP, •¨£zvµsk Bs kPÍ õQ°¸UQ ßÓÚ . ¤ ß 1 923 CÀ Bi ©õuzv¾®, 1926CÀ BÛ ©õu® 7B® |õÎ¾® ¤Ó¢v¸UQÓx. CuØSU Põµn® CµÂ¯õsi¾® v[ PÒ ¯õs k H Ózu õÇ¨ £v öÚõ ¸ | õÒ SøÓ¢v¸¨£÷u. CuÚõÀ HÓzuõÇ CµÂU PnUQÀ Cµshõsk Gmk ©õu[PÐUöPõ¸•øÓ v[PÒ ¯õsk HÓUSøÓ¯ •¨£x |õÒ ¤ßÚøhQÓx. CUPnUQß£i÷¯uõß CµÂUPnUS (ö\Íµ©õÚ) ©õu ö©õßÔÀ öuõh[S® •P®©v¯ Bsk, ©Ö£i A÷ u ©õ uzv À öu õh[ P H ÓUSø Ó¯ •¨ £zv µsh õskPÍõQ ßÓÚ Gß £øu ÷© ÷» GkzxU Põmi÷Úõ®. •P ®©v ¯ \ ©¯z vÚº G ÆÁõ Ö C zv[ PÒ ©õuzøuU öPõÒQßÓÚ÷µõ Aøu¨ ÷£õ»÷Á _©õºzu \©¯zvÚµõQ¯ B›¯ºPÐ® Cøu÷¯ öPõÒQßÓÚº. BÚõÀ CÁºPÒ öPõÒÐ® •øÓ •P®©v¯ºPÒ öP õÒÐ ® •øÓ°ÛßÖ ® £ » ÷ ÁÖ ÁøP °À ©õÖ£kQßÓÚ. v[PÒ Esø©°À PsqUSz ÷uõßÖ©ÍÄ JÎ ö£ØÖ ÂÍ[S® ‰ßÓõ® ¤øÓø¯ ©õuzvß •uÀ |õÍõPU öPõÒÁøu Âkzx CÁºPÒ

Ax Esø©°À JÎ ö£Ö® •uØ ¤øÓø¯÷¯ u©x ©õuzvß •uÀ |õÍõPU öPõÒQßÓÚº. CÆÁõ›¯ºPÒ £» ¡ØÓõskPÐUS •ßÚº Áh |õ mi¼¸¢u Úº. A¨ ÷£õ x A ÁºP ÐUS z u ªÌ ©UPÐøh¯ Põ»U PnUS •øÓö¯õßÖ® öu›¯õx. ÷PõÒPÎÀ ªPÄ® ]Ô¯uõ´, C¯ØøP ö¯õÎ ¯ØÓuõ´, £» Âu© õPa _ØÔz v› Áuõ ´, ÁÍº a] uÍ ºa] ²øh¯ uõ´ EÒ Í v [PÒ JÎ¯ ØÓu õ´ ©ø Ó¢v ¸US® |õ ÷Í C¸Ò ©v (A©õ Áõø \) ö¯Ú¨£k®. Auß ©Ö|õÒ •uÀ Ax öPõg\[ öPõg\©õP JÎ ö£ØÖ ÁÍºQÓx; £vøÚ¢uõ® |õÒ •Ê JÎ ²hß ÂÍ [SQ Óx . A ßÖ {øÓ©v (ö£Íºnª AÀ»x §µøn) GÚ¨ö£Ö®. ©Ö|õÒ •uÀ Ax öPõg\[ öPõg\©õP JÎ SøÓ¢x SøÓ¢x, £vøÚ¢uõ® |õÒ JÎ öPõg\•® CÀ»õ©À ©øÓ¢x ÂkQÓx. CÆÁõÓõPz v[PÒ JÎö£Óz öuõh[Q •Ê JÎ ö£ ØÖ¨ ¤ß •Ê Áx® JÎ ¯Ö Áx Áøµ²ÒÍ Põ»zøu, CÆÁõ›¯ºPÒ Kº ©õu ö©ßÖ öPõshÚº. CÁºPÒ £ÀQz öußÚõhøh¢uÚº; Aøh¢u÷£õx uªÌ ©UPÐøh¯ ©v~m£zøu²® Pou •øÓPøÍ²® Psk Â¯¢x, uõ•® uªÌ ©UPÐøh¯ ÂÇõUPÒ ÷|õß¦PøÍ²® øP¯õÍz öuõh[Q¯÷uõk u©x |õmPøÍ²® uªÌ ©UPÒ Pn UPõQ ¯ CµÂUP nUS (ö\ Íµ©õ Ú) •øÓ°ß£i²ÒÍ ©õu[PÎ÷»÷¯ öPõsk |hUPz uø»¨£mhÚº. v[PÎß PnUS¨£i JÊ[PõÚ •øÓ°À u® Bs k ©õ u® •u¼¯ øÁPø ÍU PnUQ k® •P®©v¯ºPÒ ÷£õ»À»õ©À, CÆÁõ›¯ºPÒ u[PÒ v[Pm PnUøPÂh CµÂUPnUS E¯º¢uöußÖ®, {ø »²Ò Íöu ßÖ® ÷£ õx© õÚö ußÖ ® P sk Au ÚõÀ u[ PÒ ©õuz øu² ® CµÂU Pn US ©õu[P÷Íõk ÷\ºzuÚº. uªÌ©UP÷Íõk ÷\¸•ßÚº AÁºP Ðøh¯ © õu[PÐU S¨ ö£¯ º Qøh¯ õx. •P®©v¯ºP÷Íõ u[PÒ ©õu[PÐUS ö©õPµ® •uÀ uÛ¨ö£¯ºPøÍz u¢x ÁÇ[Q Á¸QßÓÚöµß£øu •ß ÚºU PskÒ÷Íõ ®. A ÆÁõ ÓÀ»õ ©À _© õºz uºPÍ õQ¯ B› ¯ºP Ò u [PÒ Bsi øÚ CµÂUPnU Põs÷hõk ÷\ºUP Gso¯uØ÷PØ£ CµÂUPnUS ©õu[PÎß ö£¯ºPøÍ÷¯ u[PÒ v[ Pm PnUS (\ õ¢v µ©õ Ú) ©õu[ PÐU S® ö£ ¸®£ õßø© v› zx® ]Ö £õß ø© © õØÔ ²® ÁÇ[SÁõµõ°Úº. AÁºPÒ ]zvøµø¯a ø\zvµö©ßÖ v›zx® Aø u¨÷ £õ»÷ Á ø ÁPõ ]ø¯ øÁ \õPö ©ßÖ ®, BÛ ø¯ B åõh ö©ß Ö® B Áoø ¯a ]µõÁnö©ßÖ® ¦µmhõ]ø¯¨ £õzvµ£uö©ßÖ® I¨ £]ø ¯ B ìÃá ö©ß Ö® Põ ºzv øPø ¯U PõºzwPö©ßÖ®, ©õºPÈø¯ ©õºP^ºå ö©ßÖ®, ©õ]ø¯ ©õPö©ßÖ®, £[SÛø¯¨ £õÀSÚ ö©ßÖ® v› zuÚ º. BÛø ¯ ÷ áèh ö©ß Ö® øuø ¯¨ ¦è¯ö©ßÖ® ©õØÔÚº. CuÛ¾® CÁºPÒ ©õØÔ¯ uß ø© ¦»Ú õQÓx. øu Gß£ x § \ö© ßÓ

ö£¯øµ²øh¯x. §\ö©ßÓ ö£¯øµ÷¯ CÁºPÒ ¦è¯ ö© Úz v›zu Úº. ÷© ¾® C¨¦ è¯zx US ©Ö ö£¯µõQ¯ øu ö¯ß£øu÷¯ ""øuç'' GÚz v›zx® ÁÇ[Pz öuõh[QÚº. øu ç G ß£÷ u •u¼À H Ø£m hx. Cx Ä® ©ØøÓ¯øÁPøÍ¨ ÷£õ»÷Á ÷|ºv›zuö»ß£øuU Põ mhõ ©À ©øÓUP÷Á ¦è ¯ö© ß£ø u E »P ÁÇUSUSU öPõskÁ¢x øuç Gß£x ö\´²Ò ÁÇUPÍÂ÷»÷¯ ÇUS®£i AÁºPÒ ö\´xÂmhÚº ÷£ õ¾®. BÛ ¨ ö£ ¯øµ© mk® •ØÔ ¾® ©õ ØÔ°¸UQß ÓÚº . C v¾® CÁº PÒ ÷P møh ¯ÔÂ US® Âs «Ú õQ¯ ÷P møh °ß ö£¯øµ÷¯ ÷áèøhö¯Úz v›zuÁµõÁº. Cx, uÛ ©õ v›¯ õPz uõ ® ©õ u¨ö £¯µ ø©z uÚö µÚ E»QÚºUSU PõmhØSa ö\úx÷£õ¾®! CÆÁõ›¯º uªÌ©õu¨ ö£¯ºPøÍ÷¯ CÆÁõÖ v›zxUöPõsh÷uõk Th, A¢u¢u¨ ö£¯øµ²øh¯ ©õu® A¢u¢u CµÂ ©õuz÷uõk JØÖø©¨£mk •i¯÷Áskö©ÚÄ® HØ£õk ö\´xöPõshÚº. öuõhUP® •ß ©õuzv¼¸UP»õ®. CuÚõÀ CÁºPÒ •iøÁ÷¯ •ußø©¯õPU öPõshÚº, öuõhUPzøu •ußø©¯õPU öPõÒÍÂÀø» ö¯ß£x öuÎÁõQÓx. CÆ ÁõÖ öPõ ÒÐ® ÷£õ x •ß | õ® •P®© v¯ ©õ u[P øÍ¨ £ØÔ U T Ô¯÷ £õx SÔ zuõ [S Cµshõsk Gmk ©õu[PÐUöPõ¸•øÓ •¨£x |õ Ò S øÓÁ uõÀ , uª Ì © õuz v÷» Cµ sk ÇÒ©vPÒ (A©õÁõø\PÒ) Á¸®. A¨÷£õx •uÀ ÇÒ©v÷¯õk AzuªÌ ©õu¨ ö£¯øµUöPõsh v[PmPnUS (\õ¢vµ©õÚ) ©õu•® CµshõÁx Ç Ò © v÷¯ õk AuØP kzu uª Ì © õuz vß ö£ ¯øµ UöP õsh v[ Pm Pn US ©õu •® •iÁøh²®. AuÚõÀ CµshõÁx ÇÒ©v÷¯õk •iÁøh²® v[Pm PnUS ©õu® AuØS›¯ Akzu uªÌ ©õuz÷uõk ÷\µõ©Ø÷£õQÓx. Cx u[PÒ HØ£õmiØS ©õÓõu¼Úõ÷» •uÀ ÇÒ©v°ß ¤ß öuõh[Q CµshõÁx ÇÒ©v÷¯õk •iQÓ v[Pm PnUS ©õuzøu AvP ©õu® AÀ»x ö£õ´ GßÖ uÒÎÂmk, CµshõÁx ÇÒ©v°ß ¤ßöuõh[Q ©Ö uªÌ ©õuzv¾ÒÍ ÇÒ©v÷¯õk •iÁõQÓ v[ PmP nUS ©õu zøu ÷¯ {\© õu® Auõ Áx Esø©¯õÚ ©õuö©ßÖ öPõÒQßÓÚº. uØPõ»zvÀ Áh|õmiÀ C¢uz v[PmPnUS ©õuzøuU öPõsk |h¨÷£õº ]»›¸¢uõ¾® uªÌ |õmiÀ CøuU öPõsk |h¨÷£õº J¸Á¸ª»º. Bu ¼ß Czöu ßÚõm iÀ v[P m Pn US (\õ¢vµ©õÚ®) ÷£a\ÍÂ÷»÷¯ °¸UQÓx. {PÊ® Â£Á BsiÀ (Q.¤. 1928) Bi ©õuzvÀ Cµsk ÇÒ ©vPÒ Á¢uÚ. AøÁ •uÀ |õÒ JßÖ® •¨£z÷uõµõ® |õÒ JßÖ©õ®. Bu¼ß 2 |õÒ •uÀ 31 |õÒ •i¯ÄÒÍ Bi ©õu® AvP ©õu® AÀ»x ö£ õ´ ©õuö ©ßÖ AÁ ºPÒ TÖ Áº. AuÚ õÀ A®©õuzøu AÁºPÒ uÒÎÂkuÀ ÷Ásk®. Bi ©õuzvØ ¤Ó¢u G¢u B›¯µõÁx u©x ¤Ó¢u |õøÍz

u© x Bå õh© õu® Á¸QÓ uª Ì BÛ °À ö\úxshõ? AÀ»x uªÌ Bi°Ø ö\´¯õ©À Âkzuxshõ? Bi ©õuzvÀ CÓ¢u u©x u¢øuU÷Põ uõÚ÷Põ CÓ¢u |õøÍ (vvø¯) GÁµõÁx uªÌ BÛ ©õuzvØ ö\úxshõ? AÀ»x uªÌ Bi ©õuzvÀ ö\´¯õ©À Âkzuxshõ? uªÌ Bi ©õuzvÀ B› ¯¸ø h¯ A vP ©õu ® Á ¢uu õÀ B i¨§ µ® •ø ÍUöP õmkz v ¸|õÒ G¢ uU ÷PõÂ ¼»õ Áx CÆÁõsiÀ ÷ÁÖ ©õuzvÀ |øhö£ØÓxshõ? CÀ ø», CÀ ø»; Bi¨ §µ® •ø ÍUö Põm kz v¸ÂÇõ Bi ©õuzv÷»÷¯ |øhö£ØÓx. \[Pµ |°Úõº ÷PõÂÀ •u¼¯ FºPÎÀ |øhö£Ö® Biz u£_z v¸ÂÇõ Bi ©õuzv÷»÷¯ |øhö£ØÓx. øÁ nÁºP Ð® ÂÀ¼¦ zy› À B shõÐ US Bi zv¸ ÂÇõ øÁ Bi ©õu zv÷ »÷¯ |h zv ©QÌ¢uÚº. ö\ßÓ Bi ©õuzvÀ u©x PnUS¨£i AvP ©õu® Á¢ux. AuÚõÀ A®•¨£x |õÐ® ö£õ´¯õÚ Põ»® GÚ B›¯º GÁµõÁx AUPõ»zvÀ Esnõx® EÓ[Põx® Ç¢uxshõ? CÀø», CÀø». Bi ÇÒ©v, {øÓ©v, PõºzvøP •u¼¯ GÀ»õ ÷|õß¦PÐ® Bi ©õuzv÷»÷¯ öPõÒÍ¨ ö£ØÓÚ. C¢u ÇÒ©v •u¼¯øÁPøÍ, Áh|õmiÀ ]»º v[Pm PnUøPU öPõsk Á¸QßÓÚöµÚU TÔ÷Úõ÷©, AÁºPÐ[ThU øPÂhõx öPõshÚº. Cu ÚõÀ AvP ©õ uö© ß£x uª Ì ©U PÐU SU Qøh¯õöuß£x® Ax Esk GÚU TÖ® B›¯ ©U PÐ® Aøu U ö PõÒ Íõ© À ÷ £a\Í Â÷» ÷¯ øÁzv¸UQßÓÚ öµß£x® öuÎÁõQßÓÚ. v[Pm PnUS •øÓ¯õÀ Á¸® Cøh³ÖPÎÀ JßÖ Põmkx®. Â›²©õu¼ß £» C[÷P Põmh ChªÀø». ]zvøµ ©õu ÁÍº¤øÓ Jß£uõ® (|Áª) |õ÷Í Cµõ©ß ¤Ó¢u |õöÍß£õº øÁnÁº. A¢|õÒ (Cµõ© |Áª) Czv[Pm PnUS •øÓ¨£i ]» BskPÎÀ CÀ»õ©÷» ÷£õQÓx. ]zvøµ ©õuzvØ ¤Ó¢u Cµõ©ÝUS¨ ¤Ó¢u |õÒ ]» BskPÎÀ ]z vøµ ©õ uzv ¾® ]» BskPÎØ £[ SÛ ©õuzv¾® |øhö£ÖQÓx. ö\ßÓ S÷µõuÚ BsiÀ ø\zvµ ö©ßÓ B›¯ ©õuzvß ÁÍº¤øÓU Põ»® uª Ìa ]zv øµ ©õu zvÀ Cµ õ©| Áª CÀø ». AÆ Áõs iß DØÓuõQ ¯ £[S Û°À Cµ sk Ç Ò©v PÒ Á¢x Âmh£ i¯õ À A øu¨ ö£ õ´ ©õuö©ßÖ £g\õ[P® Pozx öÁÎÂk® B›¯a _©õºzuº uÒÎÂmhÚº. Bu¼Úõ÷» AU S÷µõuÚ BsiÀ Cµõ©|Áª÷¯ CÀ»õöuõÈ¢ux. A¨¤Ó¢u |õÒ ÂÇõ AuØPkzxÁ¢u "Am\¯' BsiÀ ]zvøµ ©õu® 9B® |õÐ® £[SÛ ©õu® 28B® |õÐ® BP Cµsk•øÓ öPõshõh¨ö£ØÓx. CuÚõÀ Cµõ©ß ¤Ó¨¦, S÷µõuÚ BsiÀ CÀ»õöuõÈ¢uuØPõP AuØPkzu Am\¯ BsiÀ Cµsk•øÓ Cµõ©ß ¤Ó¢uuõPU öPõshõh¨£mhx. CÆÂøh³öÓÀ»õ® CÆÁõ›¯ •øÓ¯õÀ Á¢u÷u. CÁºPÒ •P®©v¯øµ¨ ÷£õ»z u[PÒ ©õuU PnUøP JÊ[PõÚ •øÓ¨£i öPõsi¸¢uÚ÷µÀ CÆÂßÚö»À»õ® ÂøÍ¯õ. Cµ ÂU PnU QÚµ õÚ ø\Á ºPø Í¨÷ £õ» ÷Á

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

ªê‹ªñ£N

1 8 ----18

ªê‹ªñ£N uª Ì©U PÍõP Ä® CµÂ U P nUQ Úõµõ PÄ•ÒÍ øÁnÁa \©¯zvÚº CuøÚ |ßS ]¢vzx¨ £õºzx E›¯ Põ»zøuU öPõÒÁõµõP.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

_©õºzu \©¯zvÚµõQ¯ B›¯ºPÒ ÷©÷» Psh£i u[ PÒ v[P m P nUS ©õ uzø uz öu› ¢x öPõÒÁuØPõPa ö\´xöPõsh HØ£õmøh÷¯ Âv¯õP GÊ vUö Põsi ¸¢u Úöµ ßÓõ À ª PÄ® |»© õP C¸¢v¸US®. AÆÁõÖ ö\´xöPõÒÍõ©À AÁºPÒ u[PÒ ø\zvµ®, øÁ\õP® •u¼¯ ÷£º öPõsh ©õu[PÎß ÷uõØÓzxUS ÷ÁÖ ÁøP¯õÚ Âvö¯Êuz öuõh[QÚº. AÆÂvPÒ Esø©¯õÚ Põµnz÷uõk GÊu ¨ ö£ Óõø© ¯õÀ J ¸ÁøP ¯õÝ® ö£õ ¸zu ©ØÓøÁPÍõP EÒÍÚ. £õ oÛ Gß£ Á÷µ •uß •u ¼À CÆÂvö¯Êv¯Áº. AÁº uõ® GÊv¯ C»UPn ¡» õQ¯ £õo Ü¯z vÀ |õß PõÁ x Az v¯õ ¯® CµshõÁx £õPzvÀ ""{øÓ©v ÷\º¢u Âs«Ûß ö£¯µõ÷» ©õu® AÔ¯¨£kQÓx'' GßÖ TÖQÓõº. Áhö©õÈ {PshõQ¯ A©µ® Põ»ÁºUPzv÷»÷¯ Cø u÷¯ ÂÁ µ©õ PU T Ô°¸ UQÓx. Auõ Áx Cß ÛßÚ Âs« ÛÀ { øÓ©v Á¸ u¼Úõ ÷» Cß ÛßÚ ö£¯ º Es hõ°ØÖ G ß£uõ ®. GkzxUPõmhõP C[÷P JßÖ TÖ÷Áõ®. A©µ® Põ»ÁºUPzvÀ ""¦è¯²Uuõ ö£Íºn©õ ö£Íç©õëx ¯zµéõ'' GÚ Kº ö\õØöÓõhº EÒÍx. Cuß ö£õ¸Ò ""§\ö©ßÓ (øu) Âs«÷Úõk {øÓ©v ÷\º¢u Ax ¦è¯ ©õuö©Ú¨£k®'' Gß£x. ¦è¯ö©ßÖ® øuç GßÖ® Áhö©õÈ°À ö£¯ºö£ØÓ ©õuzvØS¨ ÷£º Á¢u Põµn® ¦è¯ (§\) ö©ßÓ Âs«÷Úõk {øÓ©v ÷\º¢u÷u¯õS®. CUPõµn® £õoÜ¯ C»UPnzxUS ©õÖ£kQßÓx. GÆÁõöÓÛÀ, øu ©õuzvÀ {øÓ©v Á¸|õÎ¾® Á¸QÓx; ¦nº øu°¾® Á¸QÓx. CßÝ® •ß¤ßÝÒÍ Âs«ßPÎ¾® Á¸QÓx. Au ÚõÀ £õ oÜ¯ ¨£i G¢ö u¢u Âs «÷Ú õk {ø Ó©v ÷\º QÓ÷ uõ A¢u Âs «Ûß ö£¯ øµ AÆÁ®©õu® ö£Ó÷Ásk®. Cuß£i {øÓ©v ¦è¯zvÀ Á¢u÷£õxuõß ¦è¯©õu ö©ßÝ® ö£¯º BS÷©¯ßÔ ÷ÁÖ Âs«ßPÎÀ {øÓ©v Á¸® Bs kPÎÀ C® ©õu® AÆÁ Æ Â s«ßP Îß ö£¯µõ÷»÷¯ ÁÇ[P¨ö£ÓÀ ÷Ásk®. Bu¼Úõ÷» SÔzu J¸ö£¯øµ÷¯ JÆöÁõ¸ ©õuzxUS® TÖ® A© µ® AÆÁ õÖ TÓõ x ö £õx ¨£h U T Ö® £õoÜ¯z÷uõk •µs£kQßÓx. £õoÜ¯zvØ TÓ¨ö£ ØÖÒ Í Â v°ß£ i © ØöÓõ¸ Cøh ³Ö EshõQÓx. AuõÁx {øÓ©v G¨÷£õx® Cµsk Âs«ßPøÍa ÷\º¢÷uÁ¸®. Bu¼ß JÆöÁõ¸ ©õ u•® Cµs iµs k Âs «ßP Îß Cøn¨ö£¯µõ÷»÷¯ AøÇUP¨ö£ÓÀ ÷Ásk®.

£õ oÜ¯z vØS ¨ ¤Ø£mh ¡À A©µ ®. A©µzvØS¨ ¤Ø£mh ¡À `›¯]zuõ¢u®. Ca`›¯ ]z uõ¢ u® T Ö® Âv÷ ¯õ ªPÄ ® Â¢ øu¯ õP C¸UQÓx. C¢¡¼ß CÖv Azv¯õ¯® £vøÚ¢uõÁx 1 9 _÷»õP® ""{øÓ©v°ß •iÄ G¢u Âs«÷Úõk

----19

÷\ºQÓ÷uõ A¢u Âs«Ûß ö£¯µõ÷»÷¯ A®©õu® AÔ¯¨£k®'' GÚU TÖQÓx. CuØPkzu £vÚõÓõÁx _÷ »õP® Cß ÛßÚ ©õu zvÀ CßÛ ßÚ Âs«ßPÎÀ {øÓ©v Á¸®. {øÓ©v G¢|õÎÀ Á¢ uõ¾ ® •ß Úõ¼h¨ö £ØÓ ø\ zvµ® •u ¼¯ ö£ ¯ºP ÷Í ö£¯ ºPÍõ ®'' GÚ U T ÖQÓx. C¨ £vÚ õÓõ Áx _÷» õP zvØ TÓ¨£kQÓ Âs«ßPøÍz uÂµ ÷ÁÖ Âs«ßPÎ¾® {øÓ©v Á¸ QÓx . A øÁP øÍ²® ÷\ ºzx Âv °¯ØÖ® Áh ö©õ È B] ›¯º Cx Áøµ ÷u õßÔÚ õ›À ø» ÷£õ¾®! Bu¼ß, ÷©÷» TÔ¯ £õoÜ¯•® A©µ•® `›¯ ]z uõ¢u •® u®•m £» ÁøP°¾® ©õ Ö£kQßÓø©°Úõ÷ » B›¯ ºPÒ ©õ u¨ ö£¯ºPøÍz uS¢u Põµn[öPõsk Aø©UPÂÀø» ö¯ßÓ Esø© ¦»ÚõQÓx. uªÌ ©UPÒ ]zvøµ •u¼¯ ö£¯ºPøÍ J¸|õÐ® ©õÓõu GUPõ»zv¾® ö£õ¸¢x® Põµn[öPõsk Aø©zv¸UQßÓÚº. BøP°Úõ÷» uªÌ¨ ö£¯ºPÍõQ¯ ]zvøµ, øÁPõ] •u¼¯øÁ PøÍ÷¯ B›¯º ø\zvµ®, ø Á\õP® •u¼¯ ö£¯ºPÍõPz v›zx ÁÇ[SÁõµõ°Úº GÚ |õ® •ßÚº ÂÁ›zxU TÔ¯x Esø©÷¯ ¯õ°ØÖ. CµÂU PnUS ©õuö©õßÔÀ Cµsk C¸Ò©v Á¢ ux. AÆ Âµs kUS ® Cøh¨ £mk Á¸ QÓ Põ»zøu÷¯ AvP ©õu® AÀ»x ö£õ´ ©õu® GßÖ B›¯º TÖQßÓÚöµÚ ÷©÷» TÔ÷Úõ®. CÆÁõÖ u[PÒ v[PÒ ©õuzxUS CµÂ ©õu¨ ö£¯øµ÷¯ v› zxU öPõ kzx AÆ ÁõÖ ö£ ¯º ö Põs hx Es ø©¯ õÚ CµÂ ©õu a ÷ \ºU øPø¯ ¨ ö £Ó ÷Áskö©Ú HØ£õk ö\´xöPõÒÁuØS •ßÚ÷µ £õoÜ¯®, A©µ®, `›¯ ]zuõ¢u©õQ¯ ¡ÀPÒ HØ£mi¸UP÷Ásk®. HöÚÛÀ CUPõ»zv¾® ÁÇ[QÁ¸® CÆ÷ÁØ£õmøh A¢¡ÀPÒ TÓÂÀø». Bu¼ß AUPõ»zvÀ AøÁ ö£¯ºU Põµn[ TÓz uø»¨£mhx uõ[PÒ v›zxU öPõsh C®©õu¨ ö£¯ºPÐU÷P¯õ® GÚz öuÎ¯»õ®. CuÚõ¾® AÁ ºPÒ uª Ì © õu[ PøÍ ÷¯ AUP õ»z vÀ öPõsi¸¢u÷uõk AøÁPøÍ÷¯ CÆÁõÖ v›zx ÁÇ[QÚÁµõÁ öµß£x AÔ¯¨ö£ÖQÓx. CµÂ ©õu[PøÍa ø\zvµ® •u¼¯ÚÁõPz v›zx¨ ö£¯ºU Põ µn© õUP B› ¯º •¯ß ÓÚ öµß £uØS ÷ ÁÖ Põµn[PÐ® EÍ. CÆÁõ›¯ºPÒ {øÓ©v ÷\¸® |õ øÍU öPõ sk uªÌ ©U PÒ ©õu[ PÐU S¨ ö£¯µø©zv¸¨£÷µõ GÚ ©¯[Q Esø©U Põµnzøu Âmk Âmk Aøuö¯Êuz öuõh[Q¯÷£õx ]» CµÂ ©õu[PÎÀ Cµsk {øÓ©vPÒ Á¢uÚ. A¨÷£õx AÁ ºPÒ "" J÷µ ©õ uzv À Cµsk {ø Ó©v PÒ EÒÍÚ÷Á; Gß ö\´Áx'' GßÖ Põµn® JßÖ® TÓz÷u õØÓõx ©ø» zuÚº . A ÆÁõ Ö © ø»U Pa ö\´u£i¯õÀ AÆÂu©õP Cµsk {øÓ©v Á¸® ©õu[PøÍ ©ø» ©õuö©Ú¨ ö£¯›mhøÇzuÚº. ªPa ]»ÁõÚ Põ»[PÎ÷»÷¯ {øÓ©v JßÖªÀ»õuuõPa ]» CµÂ ©õu[PÎ¸¢uÚ. AøÁPøÍ |a_©õu (Âå©õu) ö©ßÖ ö£¯›mhøÇzuÚº. CøÁPÐ®

ªê‹ªñ£N

CÛU QÔzuÁa \©¯zvÚº GÆÁõÖ ©õuzøuU PoUQÓõºPÒ GÚ Bµõ´÷Áõ®. H_QÔìx |õuº ¤Ó¨£uØS •ßÚõ÷»÷¯ AÁºPÒ CµÂ°Ýøh¯ ÷£õUøPU öPõs÷h BsiøÚU SÔzx Á¢uÚº. Auß£i AÁºPÒ Kº BskUS •¢¡ØÓÖ£zøu¢x |õöÍßÖ PnUS øÁzx Á¢uõºPÒ. AÁºPÐ® Kº BsiøÚ¨ £ßÛµsk ©õu[PÍõP÷Á ¤›zuÚº. A®©õu[PÎß ö£¯ºPÐ® AøÁPÎß |õmPÐ® ¤ß Á¸ÁÚ.

©õu® (1) áÚÁ› (2) ¤¨µÁ› (3) ©õºa_ (4) H¨¤µÀ (5) ÷© (6) áüß (7) áüø» (8) BPìm (9) ö\¨h®£º (…) AU÷hõ£º (…1) |Á®£º (…2) i\®£º

|õÒ 31 28 31 3… 31 3… 31 31 3… 31 3… 31 365

÷©÷» SÔzxÒÍ£i AÆÁ®©õuzxUS›¯ |õmPÒ GU Põ» zv¾ ® J ßÖ ÷£õ ÀÁ¸ ÁÚ. BÚ õÀ C®•¢¡ØøÓ®£zøu¢x |õmPÐhß J¸ |õÎÀ H÷uõ J¸ ]Ö AÍÄ Tmh ÷Áskö©ß£x AÁºPÐUSz öu›²®. CuÚõÀ £À»õ°µ ¡ØÓõskPÐUS •ßÚ÷µ uªÌ ©U PÒ ÁõÞ Ø ¦ »ø© °¾ ® ª PÄ® ]Ó¢u Bµõá]²hß ÂÍ[QÚöµß£x® ÷©À|õmiÚº ]» ¡ØÓõskPÐUS •ßÚºz öu›¢xöPõshuõQ¯ ""§ª÷¯ CµÂø¯a _ØÖQÓx, bõ°Ö §ªø¯a _ØÓÂÀ ø»'' G ßÓ E sø© ø¯z uª Ì©U PÒ A¨ £À»õ °µ ¡ØÓõ skP ÐUS •ßÚ ÷µ öu›¢v¸¢uÚöµß£x® uªÌ©UPÒ ~snÔÂ¾® Bµõá]°¾® Dkö©k¨¦ ©ØÔ¸¢uÚ öµß£x® öuÎÁõPz öu›QÓx. uªÌ©UPÐUS Akzu£i¯õP Bµõá]°Ø ]Ó¢x ÂÍ[Q¯ÁºPÒ Dâ¨m (Egypt)

|õmiÚ÷µ. Q÷µUP |õmk ÃµµõQ¯ ªP ÷©ßø©ö£ØÓ ©ßÚº Aö»U\õshº Gß£Áº ö£¯µõÀ C¢u Dâ¨m |õmiÀ Aö»U\õsi›¯õ GßÖ Kº |Pº ÂÍ[SQÓx. A¢|P›À `]âÚì GÚ Kº JÎ ¡Ø¦»Áº vPÌ¢uõº. AÁ º Q .•. 46 BÁx B siÀ J¸ vm h® HØ£kz vÚõ º. Auõ Áx Bsö hõß ÖUS U P õÀ |õÍõPU Tmi |õßPõskU öPõ¸•øÓ J¸|õÒ AvP¨£kzu ÷Áskö©ß£x. CuÚõÀ |õßPõskU öP õ¸•øÓ ¤¨µ Á› © õu® Ç £zö uõß £x |õÍõ°ØÖ. Czvmhzøu •ßÛßÖ ö\ú Aµ\º áü¼¯ì ^\º. •ß E÷µõ©õÛ¯º C¨ ¤¨¤µÁ› ©õ uö© õß÷ Ó S øÓ¢ u | õÐh Û¸z u¼Ú õÀ AÆöÁõ¸|õÐ® |õßPõskU öPõ¸•øÓ Czxhß ÷\ ºUP ¨ö£ ØÓx . CÆÁõ Ö A vP¨ £kz xÁu õÀ AÁ ºPÐ øh¯ CµÂ UPn US •øÓ¨ £i ¡ØÔ¸£zöumk BskPÎÀ J¸ |õÒ AvP©õQÓx; AuõÁx |õÞÖ BskPÎÀ ‰ßÖ |õÐ® J¸ |õÈøP°ß J¸ ]Ö £Sv²® AvP©õ°ØÖ. Dâ ï¯ ›ß ¤ßÚ º B µõ á] °À ÷©ß ø© ö£ ØÓÁ ¸Ò J¸ ÁS¨ ¤Úº E÷ µõ© õÛ¯ º. CÁºPÐøh¯ uø»|Pº E÷µõ® Gß£x. A¢|Pµ® QÔ zuÁ a \ ©¯z uø» ÁºP ÍõQ ¯ ÷ £õ¨ ¦PÐ US Ç¨¤h®. C¨÷£õ¨¦PÎÀ £vß‰ßÓõÁuõP¨ £mhzxUS Á¢uÁº ÷£õ¨ QµP› (Pope Gregary XIII, 1572-1585.) ö¯ß£Áº. C¨ö£›¯õº ÷©÷» Psh£i |õÞÖ BskPÎÀ HØ£k® ‰ßÖ|õÒ ]À»øÓ |õÈøP ÷ÁÖ£õmøha ^º£kzu Gso, |õßS ¡ØÓõ skPÎÀ •uß ‰ßÖ ¡ØÓõskPÎ¾® JÆöÁõ¸ ¡ØÓõsiß DØÔ¾® Á¸QÓ ½¨ Bsøh (Leap year) ½¨ BshõPU PnUQhõ©À G¨÷£õx® ÷£õØ PnUQmk AÆÁõskPÎß ¤¨µÁ› ©õu[PÒ Ç£zöumk |õmPÍõP Gsn÷Áskö©ßÖ®, |õßPõÁx ¡ØÓõsiß •iÂÀ Á¸QÓ ½¨ Bsøh ©õzvµ® ½¨ BshõP÷Á øÁzx AÆÁõsiß ¤¨µÁ› ©õuzxUS Ç£zöuõß£x |õÍõPU öPõÒÍ ÷Áskö©ÚÄ® Âvö\úõº. ½¨ BshõÁx |õßS Bs kPÐ U öP õ¸•øÓ ¤¨¤ µÁ› ©õu |õ øÍ Ç£zöuõß£uõPU öPõÒÍ HØ£mh Bsk. Cøu GÎvÀ AÔÁuØPõPU QÔzuÁ Bsøh |õßPõÀ ÁSzuõÀ «uªÀ»õ©¼¸US® Bsk Gx÷Áõ Ax÷Á ½¨ BsöhßÖ Âvzv¸UQÓõºPÒ. GkzxUPõmhõP {PÊ® Q.¤. 1928I¨ £õºUSªhzx, Cøu |õßPõÀ ÁS zuõ À « uªÀ ø». Bu ¼Úõ ÷» Cx ½¨ BsöhÚ¨£k®. CÆÁõsi¾ÒÍ ¤¨µÁ› ©õu®, JÎ ¡Ø¦»Áº `]ãÚì Âv¨£i, Ç£zöuõß£x |õmPøÍ²øh¯uõ®. ÷©÷» Psh PnUQÚõÀ DhõÚ ‰ßÖ |õÒ ÷£õP «uª¸US® ]À»øÓ |õÈøP |õ»õ°µ ©õskPÐU öPõ¸•øÓ J¸ |õÍõS®. A¨÷£õx AuøÚU PÈzx Dkö\´ xöP õÒÍ ÷Á sk®. CÆ÷ ÁØ£ õk ö\´QÓÁøµ Esø©°À £zx |õmPÒ SøÓ¢v¸¢uÚ. C¢u ÷ÁÖ£õmøha ^º¨£kzu Gso¯ ÷£õ¨ QµP› Gß£õº Q.¤. 1582CÀ AU÷hõ£º ©õu® |õßPõ¢

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

{ø Ó©v ÷\¸ ® Âs «øÚ øÁz x¨ ö£¯ºUPõµn©ø©UP¨ ¦S¢u AÁºPøÍ ©ø»UPa ö\ú£i¯õÀ CøÁPøÍ²® AÁºPÒ ©ø»©õu ö©Ú÷Á ÁÇ[SÁõµõ°Úº. CÁºPÒ CÆÁõöÓÀ»õ® ö\ú •¯Ø] CµÂ ©õu[PøÍ ¯ßÔ HøÚz v[Pm PnUS ©õu[PÐUSU SøÓ©v °À»õuÚ÷Áõ AßÔ Cµsk {øÓ©v Á¸ÁÚ÷Áõ A®©õu[PÎÀ CÀø» ¯õ u¼ß , J¸ Põ »zv ¾® ö£õ ¸¢uõ . CuÚ õÀ CU Põ» zx ÁÇ[ S® v [Pm Pn US HØ£ õk ¤ØPõ»zvÀ Aø©UP¨ ö£ØÓöuß£x FQzuÔ¯ ÇUQÓx. {ØP.

20 ----20

ªê‹ªñ£N ÷u v°ß ¤Ø£õk £v øÚ ¢uõ ® ÷ uv GÚ øÁ zxUö PõÒÍ ÷Á skö© ßÖ Âv ö \´uÚ º. Aa\©¯z uø»Áº ö\´u Âvø¯U QÔzuÁµøÚÁ¸® HØÖUöPõshÚº. AUPõ»zv¾® Th AÔÄÁÍºa] ªUQÀ»õu C[Q»õ¢x |õk CÆ÷ÁØ£õmøh |øh•øÓ°Ø öPõskÁµ ]» ¡ØÓõskPÒ uõÌzux. CÆ÷ÁØ£õk Q.¤. 1752CÀuõß C[Q»õ¢vÀ |øh•øÓUSU öPõskÁµ¨ ö£ØÓx. A¨÷£õx £vöÚõ¸ |õÒ ÷ÁÖ£õi¸¢ux. AuÚõÀ B[Q÷»¯ºPÒ Q.¤. 1752 ö\ ¨h® £º ©õu ® C µshõ ¢ ÷ uvU S¨ ¤Ø£ õk £vÚõßPõ® ÷uvö¯ßÖ PnUQmhõºPÒ. C¨£i HØ£õk CßÝ® "µè¯õ' |õmiÀ |øh•øÓUS

Á¢v»x. A[÷P £øÇ¯ •øÓ÷¯ øP¯õÍ¨ö£ØÖ Á¸QÓx. Auß£i C[Q»õ¢xUS® A¢|õmkUS® £ßÛµsk |õÒ ÷ÁÖ£õk C¨÷£õx C¸UQÓx. QÔzuÁºPÒ £øÇ¯ Põ»zvÀ ©õºa_ ©õuzøu •uÀ ©õu©õPU öPõsi¸¢uÚº. áü¼¯ì^\º GßÓ E÷µõ©õÛ¯ ©ßÚµõ÷»÷¯ \ÚÁ› ©õu® •uß ©õu©õP ©õØÓ¨ö£ØÓx. CxPõÖ® uªÌ ©UPÎß Áµ»õÖ, •P®©v¯¸øh¯ ©õu[PÎß Áµ»õÖ, QÔ zuÁ ºPÍ x © õu[ PÒ Áµ» õÖP Ò ö uÎÁ õP Bµõ¯¨ö£ØÓÚ. uªÌ¨ö£õÈÀ, xnº 4, ©»º 1&2. (Â£Á&]zvøµ, øÁPõ])

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 6 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2041 Bi & ©õºPÈ (2010 `ø» & v\®£º)

uªÌa ö\´v©hÀPÒ

21 ----21

ªêŒFñì™ - 1

ªêŒFñì™ - 4

ªêŒFñì™ - 2

ªêŒFñì™ - 3

ªêŒFñì™ - 5

ªê‹ªñ£N

£o¯µ[P® 1

CøÓ¯Úõº PÍÂ¯À ö\®£v¨¦¨ £o¯µ[SPÎß öuõS¨£ÔUøP

|õÒ £o¯µ[QÀ P¸zu»S JßÖ (AP®) ©ØÖ® P¸zu»S I¢x (C»UPn®) BQ¯ÁØÖUPõÚ Cøn¯¨ £UP[PÒ ÁiÁø©US® £o ÷©ØöPõÒÍ¨ö£ØÓx.

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ö\®£v¨¦z vmhzvßRÌ CøÓ¯Úõº PÍÂ¯À ö\®£v¨¦¨ £o |øhö£ÖQÓx. Cuß J¸ TÓõP CøÓ¯Úõº PÍÂ¯¼ß £õh ÷ÁÖ£õkPøÍa _ÁiPÒÁÈ B´¢x \›ö\´ÁuØöPÚ ‰ßÖ £SvPÍõP¨ £o¯µ[SPÒ |hzu¨£mhÚ. •uÀ £Sv 16.07.2010 •uÀ 31.07.2010 •i¯ £vÚõÖ |õÒPÐ® Cµshõ® £Sv 02.08.2010 •uÀ 11.08.2010 •i¯ £zx |õÒPÐ® ‰ßÓõ® £Sv 14.09.2010 •uÀ 27.09.2010 •i¯ £vÚõßS |õÒPÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓÚ.

B) 01.10.2010 •uÀ 16.10.2010 Áøµ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓ £vøÚ¢x |õÒ £o¯µ[QÀ, AxÁøµ {øÓÄ ö\´¯¨ö£ØÓ Cøn¯¨ £õhzvØS›¯ J¼ JÎ Cøn¨¦PÒ ÷\ºUP¨£mhÚ. ÷u]¯z öuõÈÀ~m£ B]›¯º £°Ø] ©ØÖ® Bµõ´a] {ÖÁÚzvÀ 11.10.2010, 12.10.2010 BQ¯ C¸ |õÒPÎÀ Cøn¯ ÁS¨¤ØPõÚ 24 £õh[PÎß Â›Äøµ JÎ¨£vÄ ö\´¯¨£mhx. CvÀ BÖ ÷£µõ]›¯ºPÒ ÁÀ¾|µõP¨ £[Sö£ØÓÚº.

C¨£o¯µ[SPÎÀ P»¢xöPõs÷hõº ÂÁµ® Á¸©õÖ: ÷£µõ]›¯º A. uõ÷©õuµß ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª •øÚÁº Põ.÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß •øÚÁº Q. öá¯US©õº •øÚÁº _. ö\Í¢uµ£õsi¯ß v¸ £õ. Cµõáõ v¸ ö©õ. ©¸u•zx v¸ P. £z©|õ£ß v¸ ÷Põ. Ezvµõh® v¸ A. •¸P _Áõª|õuß v¸ v.bõ. A¸Ò JÎ C¨£o¯µ[SPÎÀ 18 _ÁiPÒ \›£õºUP¨£mhÚ. CÁØÔÀ E›¯ £õh÷ÁÖ£õkPÒ ~m£©õP B´Ä ö\´¯¨£mk •øÓ¨£kzu¨£mhÚ. * £o¯µ[P® 2

Cøn¯ÁÈa ö\®ö©õÈz uªÌU PÀÂ¨ £o¯µ[SPÎß öuõS¨£ÔUøP ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß •ußø©z vmh[PÐÒ JßÓõÚ Cøn¯ÁÈa ö\®ö©õÈz uªÌU PÀÂz vmhzvßRÌ 2010 `ø» &v\®£º Põ»¨£Sv°À ‰ßÖ £o¯µ[SPÒ |øhö£ØÓÚ. CÁØÔÀ ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÁÀ¾|µõPU P»¢xöPõshõº. C¨£oU SÇõªÀ •øÚÁº AßÛuõ©_, •øÚÁº |. ÷uÂ, •øÚÁº £. Psnuõ\ß, v¸ _. Põºzv÷P¯ß, v¸©v ö\´¯x A¼ £õzv©õ BQ÷¯õº £[÷PØÓÚº. A) 04.08.2010 •uÀ 18.08.2010 Áøµ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓ £vøÚ¢x

C) 26.10.2010 •uÀ 01.11.2010 Áøµ ÷u]¯z öuõÈÀ~m£ B]›¯º £°Ø] ©ØÖ® Bµõ´a] {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓ HÊ |õÒ £o¯µ[QÀ Cøn¯ ÁS¨¤ØPõP JÎ¨£vÄ ö\´¯¨ö£ØÓ AP® ©ØÖ® C»UPn¨ £õh[PÐUPõÚ Â›ÄøµPøÍz öuõSUS® £o ÷©ØöPõÒÍ¨ö£ØÓx. * £o¯µ[P® 3

öuõÀPõ¨¤¯zvÀ Cø\U SÔ¨¦UPÒ &-¡»õUP¨ £o¯µ[P® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •ußø©z vmh[PÐÒ JßÓõÚ uªÈß öuõßø© & £ß•P B´Äz vmhzvß \õº¤À 2006 `ø» 27, 28 BQ¯ |õÒPÎÀ ‘öuõÀPõ¨¤¯zvÀ Cø\U SÔ¨¦UPÒ’ GßÝ® uø»¨¤»õÚ P¸zuµ[P® uªÌ¨ £ÀPø»U PÇPzvÀ |hzu¨£mhx. AUP¸zuµ[QÀ AÔbºPÍõÀ Áõ]UP¨£mh £v÷ÚÊ PmkøµPøÍ ©v¨¤k® £o 06.07.2010, 07.07.2010 BQ¯ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓx. C® ©v¨¥mkU TmhzvÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ P»¢xöPõshõºPÒ ÷£µõ]›¯º Gì.H.÷P. xºPõ (©v¨¥mhõÍº) ÷£µõ]›¯º G®. øÁzv¯¼[P® (©v¨¥mhõÍº) •øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß (J¸[Qøn¨£õÍº) •øÚÁº T.•. ¦Á÷Ú_Á› (Cøn J¸[Qøn¨£õÍº) CU TmhzvÀ HÊ PmkøµPÒ ¡»õUP® ö\´ÁuØPõP ©v¨¥mhõÍºPÍõÀ öu›Ä ö\´¯¨£mhÚ. *

£o¯µ[SPÒ

22 ----22

Tmh® 1

P¸zuµ[SPÒ, £°»µ[SPøÍz ÷uºÄ ö\´²® SÊU Tmh®

PÀÂ {ÖÁÚ[PÎ¼¸¢x ö£Ó¨£mh P¸zuµ[P, £°»µ[Pz vmh¨ £oPøÍz öu›Ä ö\´²® ÁÀ¾|º SÊU Tmh® 12.08.2010 AßÖ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. ¤ßÁ¸® EÖ¨¤ÚºPÒ CU TmhzvÀ P»¢xöPõshÚº. ÷£µõ]›¯º \.÷©õPß (C¯US|º, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, uø»Áº) PÂ÷Á¢uº Põ. ÷ÁÇ÷Á¢uß (EÖ¨¤Úº, Gs÷£µõ¯®) •øÚÁº ¦.£õ. Cµõ\µõ÷\_Á› (EÖ¨¤Úº, I®ö£¸[SÊ) ÷£µõ]›¯º ]. \s•P® (¦ÓÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o (APÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß (J¸[Qøn¨£õÍº) ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª (ö£õÖ¨¦ A¾Á»º, Aø©¨£õÍº) CUTmhzvÀ 26 {ÖÁÚ[PÐUSU P¸zuµ[P {PÌa] |hzuÄ® 25 {ÖÁÚ[PÐUS¨ £°»µ[P {PÌa] |hzuÄ® {v²uÂ ÁÇ[P •iÄö\´¯¨£mhx. ÷©¾® P¸zuµ[P® JßÔØS AvP¨£m\©õP 1,50,000/& E¹£õ²® £°»µ[P® JßÔØS AvP¨£m\©õP 2,50,000 E¹£õ²® {v²uÂ ÁÇ[Pz wº©õÛUP¨£mhx. * Tmh® 2

v¸Áõ¹›À EÒÍ uªÌ|õmk |kÁs £ÀPø»U PÇPzvÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß Tmk •¯Ø]÷¯õk ö\®ö©õÈz uªÌ •xPø»¨ £mh¨ £i¨ø£ E¸ÁõUSÁuØPõÚ P»¢uõ´ÄU Tmh® 23 13.08.2010 AßÖ Põø» 11 ©o¯ÍÂÀ ¦Ûu áõºä

----23

÷Põmøh°À EÒÍ £õ÷Á¢uº ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ¡»P ©õ|õmkU ThzvÀ |øhö£ØÓx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß uø»ø©°À |øhö£ØÓ CUTmhzvÀ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£]Úõº. uªÌ|õmk |kÁs £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ¤.¤. \g\´ CUTmhzvØPõÚ ÷|õUPzøu¨£ØÔ Gkzxøµzuõº. C¢uU TmhzvÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõshÚº. v¸ Â.÷P. ÿuº ÷£µõ]›¯º B.Cµõ. ÷Á[Phõ\»£v ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß •øÚÁº AßÛuõ©_ ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº •¨£¸Á[PÒ öPõsh ö\®ö©õÈz uªÌ •x{ø»¨ £mh¯¨ £i¨ø£ E¸ÁõUSÁuØPõÚ •uØPmh •ßö©õÈÄ E¸ÁõUP¨£mi¸¢uõ¾® }sh ÂÁõuzvØS¨ ¤ß |õßS £¸Á[PøÍU öPõsh •xPø»a ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £mh¨ £i¨ø£ E¸ÁõUSÁx GÚz wº©õÛUP¨£mhx. ÷©¾® ¤ßÁ¸® Cµsk •iÄPÒ CUTmhzvÀ GkUP¨£mhÚ. 1. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® uªÌ|õmk |kÁs £ÀPø»UPÇP•® Cøn¢x •xPø»a ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £mh¨ £i¨¦z öuõhº£õÚ ¦›¢xnºÄ J¨£¢u® JßøÓ ÂøµÂÀ E¸ÁõUP ÷Ásk®. 2. ö\®ö©õÈz uªÌ •xPø»¨ £mh¨ £i¨¦UPõÚ £õhzvmhU SÊ JßøÓ E¸ÁõUP ÷Ásk®. * Tmh® 3

ªê‹ªñ£N

ö\®ö©õÈz uªÌU Põm]U SÖ®£hz vmh AÔÄøµU SÊU Tmh® ö\®ö©õÈz uªÌU Põm]U SÖ®£h[PøÍ E¸ÁõUSÁuØPõÚ vmh AÔÄøµU SÊU Tmh® 16.08.2010 AßÖ Põø» 11 ©o¯ÍÂÀ ¦Ûu áõºä ÷Põmøh°À EÒÍ ©õ|õmkU ThzvÀ |øhö£ØÓx. CUTmhzvØS Á¢v¸¢u AÔbºPøÍa ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£]Úõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß uø»ø©uõ[QÚõº. C¢uU TmhzvÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ £[Sö£ØÓÚº. v¸ H. öáP¢|õuß & EÖ¨¤Úº v¸ Gì.¤. •zxµõ©ß & EÖ¨¤Úº v¸ x. CµÂUS©õº \.©.E & EÖ¨¤Úº v¸ C. ©õ›¯¨£ß & EÖ¨¤Úº v¸ öáPz Pì£º µõä & EÖ¨¤Úº v¸ Cµ÷©è ¤µ£õ & EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º H. A©Àµõä & EÖ¨¤Úº v¸ Â.G®. CµÂµõä & EÖ¨¤Úº •øÚÁº Cöµ. S©µß & J¸[Qøn¨£õÍº Â›ÁõÚ ÂÁõuzvØS¨ ¤ßÚº¨ ¤ßÁ¸® •iÄPÒ CUTmhzvÀ GkUP¨£mhÚ. 1.C¢uz vmhzvß£i •uÀ Pmh©õPU Q.¤ BÓõ® ¡ØÓõskUS Em£mh ö©õÈ, C»UQ¯®, öuõÀ¼¯À, Cø\, ]Ø£® BQ¯øÁ öuõhº£õÚ Põm]U SÖ®£h[PøÍ E¸ÁõUSuÀ. 2.C¯ØøPU Põm]PøÍ¨ £h©õUSÁvÀ EÒÍ _nUPzøu¨ ÷£õUP iìPÁ›, ÷|åÚÀ â¯õQµõL¤U

÷\ÚÀ, ¤¤] BQ¯ÁØ÷Óõk ¦›¢xnºÄ J¨£¢u® ÷£õmkUöPõÒÍ»õ®. 3.]Ó¢u u¯õ›¨£õÍºPÎhª¸¢x ö\ÆÂ¯À Põ»® öuõhº£õÚ BÁn¨£h[PÒ Põm]U SÖ®£h[PÍõP C¸¨¤ß Aøu Âø»US Áõ[P»õ®. 4.ö\ÆÂ¯À Pø»÷¯õk öuõhº¦øh¯ Cø\|õhP[PøÍz u¯õ›zuÀ. 5. ]Ó¨¦U SÊ JßÖ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª°ß ö|ÔPõmh¼ßRÌ •øÚÁº Cöµ. S©µøÚ Kº EÖ¨¤ÚµõPU öPõsk SÖ®£h Eøµ¯õhø» ©v¨¤hÀ ÷Ásk®. 6.SÖ®£h Eøµ¯õhÀ Ph¢u Põ»zøu¨ ¤µv£¼¨£÷uõk ö£õx©UPÐUS¨ ¦›²® ÁøP°À Aø©¯ ÷Ásk®. •øÚÁº Cöµ. S©µÛß |ßÔ²øµ÷¯õk CUTmh® CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. * Tmh® 5

Cøn¯ÁÈa ö\®ö©õÈz uªÌU PÀÂz vmh AÔÄøµU SÊUTmh® 18.08.2010B® |õÒ |øhö£ØÓx. CvÀ RÌUPõq® EÖ¨¤ÚºPÒ P»¢xöPõshÚº. ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß (C¯US|º, uø»Áº) ÷£µõ]›¯º ¦.£õ. Cµõ\µõ÷\_Á› (EÖ¨¤Úº, I®ö£¸[SÊ) ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º £.µõ. |URµß ÷£µõ]›¯º Â.¤. ÷uÁuzuõ ÷£µõ]›¯º \. ]ÁPõª ÷£µõ]›¯º \. £õ»_¨¤µ©o¯ß •øÚÁº AßÛuõ©_ (B´ÁÔbº, J¸[Qøn¨£õÍº) ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª (ö£õÖ¨¦ A¾Á»º, |hzx|º) Cøn¯zvÀ ö\®ö©õÈz uªÌU PÀÂUPõÚ £õhzvmhzøu HØÓ® ö\´ÁuØS CUTmhzvÀ öuõÈÀ~m£ AÔÄøµPÒ EÖ¨¤ÚºPÍõÀ ÁÇ[P¨ö£ØÓÚ. £õhzvmhzvØPõÚ APµõv, Pø»aö\õÀ APµõv BQ¯Ú E¸ÁõUP¨£k® GÚ

C¢uU TmhzvÀ ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß, ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª, ÷£µõ]›¯º £õ.µõ. _¨¤µ©o¯ß, •øÚÁº B.Cµõ. ÷Á[Phõ\»£v, ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß, •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº, ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o, •øÚÁº AßÛuõ©_ BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº * Tmh® 4

24 ----24

•øÚÁº £mh B´Ä EuÂzöuõøP ÷|ºPõn¾® ÷uºÄU SÊU Tmh•® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ GÊzxz ÷uºÂÀ ÷uºa]ö£ØÓ ©õnÁºPÐUS •øÚÁº £mh B´Ä EuÂz öuõøP ÁÇ[SÁuØPõÚ ÷|ºPõn¾® ÷uºÄU SÊU Tmh•® 30.09.2010B® |õÒ |h¢uÚ. CUSÊÂÀ Ch®ö£Ø÷Óõº: ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß C¯US|º, uø»Áº PÂbº D÷µõk uªÇß£ß ¦ÓÁÀ¾|º v¸ x. CµÂUS©õº EÖ¨¤Úº, Gs÷£µõ¯® ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv AP ÁÀ¾|º •øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª EÖ¨¤Úº, Aø©¨£õÍº GÊzxz ÷uºÂÀ ÷uºa]ö£ØÓ 30 ©õnÁºPÒ ÷|º•Pz ÷uºÂÀ P»¢xöPõshÚº. * Tmh® 7

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ GÊzxz ÷uºÂÀ ÷uºa]ö£ØÓ ©õnÁºPÐUS •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂz öuõøP ÁÇ[SÁuØPõÚ ÷|ºPõn¾® ÷uºÄU SÊU Tmh•® 30.09.2010B® |õÒ |h¢uÚ. CUSÊÂÀ Ch®ö£Ø÷Óõº: ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß C¯US|º, uø»Áº PÂbº D÷µõk uªÇß£ß ¦ÓÁÀ¾|º v¸ x. CµÂUS©õº EÖ¨¤Úº, Gs÷£µõ¯® ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv AP ÁÀ¾|º •øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª EÖ¨¤Úº, Aø©¨£õÍº GÊzxz ÷uºÂÀ ÷uºa]ö£ØÓ 4 ©õnÁºPÒ ÷|º•Pz ÷uºÂÀ P»¢xöPõshÚº. * 25

----25

Tmh® 8

B´Äz vmh[PÐUS {v|ÀøP •uØPmhz öu›ÄU SÊU Tmh[PÒ £À÷ÁÖ {ÖÁÚ[PøÍa ÷\º¢u B´ÁÔbºPÎhª¸¢x ö£Ó¨£mh B´Äz vmh Âsn¨£[PÎ¼¸¢x 2010&11B® BsiØPõÚ B´Äz vmh {v|ÀøPUPõÚ •uØPmhz öu›Ä ö\´²® ÁÀ¾|º Tmh® 21.07.2010 AßÖ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. CvÀ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª uø»ø©°À J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº AßÛuõ©_, ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv, ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P®, ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o BQ÷¯õøµ EÖ¨¤ÚºPÍõPU öPõsh SÊ 85 Âsn¨£[PÎ¼¸¢x 43 B´Äz vmh[PøÍ ÷|ºPõn¾USz öu›Äö\´ux. C÷u BsiÀ «sk® 08.11.2010CÀ •uØPmhz öu›ÄU SÊU Tmh® |øhö£ØÓx. CvÀ 24 Âsn¨£[PÎ¼¸¢x 12 B´Äz vmh[PÒ ÷|ºPõn¾USz ÷uºÄ ö\´¯¨ö£ØÓÚ. * Tmh® 9

B´Äz vmh {v|ÀøP ÁÀ¾|º SÊU Tmh[PÒ 1). •uØPmhz öu›ÄU SÊÁõÀ ÷uº¢öukUP¨£mh B´Äz vmh[PøÍz ÷uº¢x GkUS® 2010&11 B® BskUPõÚ B´Äz vmh {v|ÀøPUPõÚ ÁÀ¾|º SÊU Tmh® 19.08.2010, 20.08.2010, 21.09.2010 BQ¯ ‰ßÖ |õÒPÒ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ RÌÁ¸® ÁÀ¾|ºPÒ P»¢xöPõshÚº. ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß C¯US|º, uø»Áº ÷£µõ]›¯º ©. |ßÚß EÖ¨¤Úº, Gs÷£µõ¯® ÷£µõ]›¯º •.¤. £õ»_¨¤µ©o¯® EÖ¨¤Úº, uªÌö©õÈ ÷©®£õmk Áõ›¯® ÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß ¦ÓÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •x{ø» ÁÀ¾|º •øÚÁº AßÛuõ©_ J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª |hzx|º •uß•u»õP C¢u Bsk •uØPmhz öu›ÄU SÊÁõÀ öu›Ä ö\´¯¨ö£ØÓ AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u® P¸zxUPøÍ ö©õÈ¯ Áõ´¨£ÎUP¨£mhx. CUTmhzvÀ ¤ßÁ¸® 32 B´Äz vmh[PÒ {v|ÀøPUPõPz öu›Ä ö\´¯¨ö£ØÓÚ. v¸ªS ¤. Eåõ÷uÂ & ö\ÆÂ»UQ¯¨ £õhÀPÒ& Aø\Pø»¨£h®

ªê‹ªñ£N & \[PPõ»z uªÈ²® ]¢x

v¸ Q. A. \a]uõÚ¢u® & v¸USÓÐ® v¸ÂÂ¼¯•® Kº E¯º{ø» J¨£õ´Ä •øÚÁº ÷P. H. öÁ[Phõa\õ› & C¢v¯ ÁÈ£õmka \h [S PÐ US z uª Ìa ö \Æ Â» UQ ¯[ PÎ ß £[PÎ¨¦ •øÚÁº v. ©Põ»m_ª & ]»¨£vPõµU PÍg]¯® •øÚÁº S. Aµ÷\¢vµß & uªÊUS® Áh C¢v¯ ö ©õ ÈP mS ® Cø h÷ ¯¯ õÚ ÷ Áº aö \õ À J¨¦ø©PÒ & C»UPn J¨¦ø©PÒ £Sv & II •øÚÁº ©o÷©Pø» ¦è£µõä & ]»¨£vPõµz vÓÚõ´ÄPÒ & ©v¨£õ´Ä •øÚÁº \. ]Á_¨¤µ©o¯ß & ö\ÆÂ¯À ¡ÀPÎÀ £ÓøÁPÒ & BÁn¨£h® •øÚÁº Cµõ. Põ]µõ\ß & ]»¨£vPõµ B´Áh[PÀ •øÚÁº ö£. _£õ_ \¢vµ ÷£õ_ & \[P C»UQ¯zvÀ PhÀ ÁoP•® £s£õmk¨ £›©õØÓ[PÐ®

•øÚÁº ÷Põ. SÇ¢øu÷ÁÀ & ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Áø»zuÍ Áõ°À ÷©®£õk •øÚÁº Gì. ÿS©õº & öuõÀPõ ¨¤¯® & öuõÀPõ¨¤¯º & S©› ©õÁmh® & {»Â¯À & \‰P & £s£õmk ©õÝhÂ¯À öuõhº¦PÐ® Ga\[PÐ® & PÍ¨£o B´Ä •øÚÁº A.Põ. ö£¸©õÒ, v¸ ö\¢w |hµõ\ß & £Ç¢uªÇº £s£õmk {øÚÄa ]ßÚ[PÒ ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß & v¸USÓÒ B[Q» ö©õÈö£¯º¨¦z öuõS¨¦ & Põ©zx¨£õÀ 2). 2010&11B® BskUS›¯ B´Äzvmh {v|ÀøPUPõÚ CµshõÁx ÁÀ¾|º SÊU Tmh® 17.11.2010 AßÖ |øhö£ØÓx. CUTmhzvß ÁÀ¾|º SÊ ¤ßÁ¸©õÖ:

•øÚÁº \s•P. ö\ÀÁ Pn£v & ]»¨£vPõµ® ÁÈ AÔ¯»õS® BhÀ Aµ[÷PØÓ ~m£[PÒ

÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß & ¦ÓÁÀ¾|º

•øÚÁº öÁ.•. åõáPõß PÛ& vøn Áµ»õØÔÀ |õhP Áµ»õÖ

v¸ ¤.i.Bº. P©ø» v¯õPµõáß & uªÌ, I÷µõ¨¤¯ Cø\UP¸ÂPÒ Cø\US® •øÓPÒ & Kº J¨£õ´Ä •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ & P¼zöuõøP ©µ¦® ©õØÓ•®: J¸ ~snõ´Ä •øÚÁº ShÁõ°À G®. £õ»_¨¤µ©o¯ß & ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ £ÀPø» ÷|õUQÀ B´Ä

÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª & |hzx|º CUTmhzvÀ ÷|›À AøÇUP¨ö£ØÓ AÔbºPÎ¼¸¢x ¤ßÁ¸® 12 AÔbºPÎß B´Äz vmh[PÒ {v|ÀøPUSz öu›Ä ö\´¯¨ö£ØÓÚ. ÷£µõ]›¯º H. ©›¯`ø\ & |ßÚß÷\´ |ßÚß |õmiß Áµ»õØÖz uh¯[PÒ •øÚÁº G®. \ØSnÁv & ©o÷©Pø»U PÍg]¯®

÷£µõ]›¯º Põ. Cµõ\ß & ö£õ¸¢uÀ APÇõ´Ä: AÔUøP u¯õ›zuÀ

•øÚÁº Gì. AÇ÷P\ß & \ [P C » UQ ¯ Eøµ¯õ]›¯ºPÒ Enºzx® C»UPnU SÔ¨¦UPÒ & öuõÀPõ¨¤¯ B´Ä

•øÚÁº \. Põº÷»õì & Áõ´ö©õÈ Áõ´£õmkU ÷Põm£õmk ÷|õUQÀ \[P C»UQ¯® •øÚÁº h¤Ò². ¼shõ QÔìi & xÐ, öPõhÁ ©ØÖ® ö Põ [P o ©U PÎ ß £s £õ mk¨ ¤ßÚo°À \[P C»UQ¯® & Kº B´Äz vmh®

÷£µõ]›¯º £õ.µõ. _¨¤µ©o¯® & öuõÀÁµ»õØÖUPõ»® (\[PPõ»® Q.• 300 & Q.¤ 300) •uÀ CøhUPõ»z öuõhUP® (Q.¤.600&1300) Áøµ²ÒÍ uªÇPU PÀöÁmka ö\õØPÎß ö£õ¸Ò öuõhµøhÄ

v¸ §µna \¢vµ ãÁõ GÊzx®

26 ----26

ªê‹ªñ£N v¸ ÷uÁ÷£›ß£ß & uªÇº uzxÁzvß ÷uõØÓ•® ÁÍºa]²® (Q.¤. 8 B® ¡ØÓõsk Áøµ) uzxÁ Áµ»õØÔ¯À £õºøÁ°À v¸ Gì. •P®©x ³_¨ & |õ»i¯õº AÓ¡¼ß ©ø»¯õÍU PÂøu ö©õÈ¯õUP® v¸ AiPÍõ]›¯ß & öuõÀPõ¨¤¯ B´Ä v¸ G®. £õ»_¨¤µ©o¯ß, v¸ |õ. ©®©x & uªÌz vøn°¯À PÍg]¯® •øÚÁº |. öá¯¤µPõè & Pa\õ¯n®, £õ¼ & uªÌ ö©õÈö£¯º¨¦® öuõÀPõ¨¤¯ J¨¥k® * Tmh® 10

27 ----27

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÚõÀ AÎUP¨£mh SÖ¢vmh¨ £oPÎÀ {øÓÄØÓ, {øÓÂØS›¯ vmh[PøÍ ©v¨¥k ö\´²® Tmh® 24.08.2010, 09.09.2010, 18.11.2010, 21.12.2010 BQ¯ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓx. CUTmh[PÎÀ P»¢xöPõsh {ÖÁÚ ©v¨¥mkU SÊ ÁÀ¾|ºPÒ RÌÁ¸©õÖ: ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß C¯US|º, uø»Áº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •x{ø» B´ÁÔbº, ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® B´ÁÔbº, ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º Põ.÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß B´ÁÔbº, ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o B´ÁÔbº, ÁÀ¾|º •øÚÁº AßÛuõ©_ B´ÁÔbº, J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ö£õÖ¨¦ A¾Á»º, |hzx|º C®©v¨¥mkU SÊU TmhzvÀ P»¢xöPõsh B´ÁõÍºPÒ: {øÓÄØÓ vmh[PÒ 24.08.2010 : ÷£µõ]›¯º CßS»õ¨ & \[P¨ £õhÀPøÍ Aµ[P AÎ¨£õP ÁÇ[SuÀ 24.08.2010: •øÚÁº |õ. ©õºU]¯ Põ¢v & uªÈß GÊzx ÁøPPÒ ÁÍºa] ÁÇUPõÖ {ø»÷£Ö (Q.¤. 10 B® ¡ØÓõsk Áøµ)

21.12.2010 : •øÚÁº Gì. _¨¦»m_ª & £ø Ó Cø\UP¸Â AßÖ •uÀ CßÖÁøµ 21.12.2010: •øÚÁº A. um]nõ‰ºzv & £zx¨£õmk B[Q» ö©õÈö£¯º¨¦PÒ: £v¨¤zuÀ ©v ¨¥ mkU SÊ UT mh zv À P» ¢x öP õs h B´ÁõÍºPÒ : {øÓÂØS›¯ vmh[PÒ 24.08.2010 : v¸ AÚ¢u¦µ® ÷Põ. Q¸min‰ºzv & uªÌ|õmiÀ \©n® 24.08.2010 : •øÚÁº Gì.H. Ãµ£õsi¯ß ö\ÆÂ»UQ¯ ¡»õQ¯ v¸USÓÎÀ Cø\

09.09.2010 : ¦»Áº Cµõ. CÍ[S©µß & ö\¢uªÌa ö\õØö£õ¸m PÍg]¯® 18.11.2010: •øÚÁº Gß. bõÚ¨£Ç® & \[P C»UQ¯¨ £õnº ÁÇUPõÖPÒ & uªÇP, ÷PµÍ¨ £õnºPÎß uØPõ» ÁÇUPõÖPÎ¼¸¢uõÚ J¨£õ´Ä 18.11.2010: ÷£µõ]›¯º ÷uÁ\[Ru® & \[P C»UQ¯z öu¾[S ö©õÈö£¯º¨¦ 18.11.2010 : v¸ G®.Â. £õìPº & £ Ç¢ u ªÌ U PÀ öÁ mkUP øÍ ª ßÚ õU P® ö \´ x BÁn¨£kzxuÀ ÷©ØPsh Gmk {øÓÄØÓ B´Äz vmh[PÐ® BÖ {øÓÂØS›¯ vmh[PÐ® ©v¨¥k ö\´¯¨ö£ØÖ E›¯ ©õØÓ[PÐ® AÔÄøµPÐ® ÁÀ¾|º SÊÁõÀ B´ÁõÍºPÐUS ÁÇ[P¨ö£ØÓÚ. * Tmh® 11

Si¯µ_z uø»Áº Â¸uõÍºPøÍz öu›Äö\´²® SÊU Tmh® 2008&09B® BskUPõÚ Si¯µ_z uø»Áº Â¸uõÍºPøÍz öu›Äö\´²® SÊU Tmh® 19.10.2010 AßÖ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ GÊzuõÍº öá¯Põ¢uß, ÷£µõ]›¯º ©õ. |ßÚß, ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß, ÷£µõ]›¯º Áõ.ö\. SÇ¢øu\õª, ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº.

24.08.2010 : •øÚÁº B. £z©õÁv & ¦v¯ ÷|õUQÀ PÍ¨¤µº Áµ»õÖ 18.11.2010 : •øÚÁº ¤.÷P. PÀ¯õo & I[SÖ¡ØÔÀ ö£sPÒ: Kº B´Ä 18.11.2010 : ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß & C¢v¯ C»UPnzvÀ öuõÀPõ¨¤¯zvß Ch® 21.12.2010 : •øÚÁº Â. ö\ÀÁUS©õº & \[PPõ»U Si°¸¨¦PÒ: ¦ÚÀ|õk/PõÂ›|õk (RÌUPõÂ›¨ £ÒÍzuõUS)

ªê‹ªñ£N Tmh® 13

•uÀ Bm]U SÊU Tmh® •uÀ Bm]U SÊU Tmh® 20.10.2010 AßÖ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚz uø»Áº Pø»bº •. P¸ nõ {v AÁºPÒ uø»ø©°À |øhö£ØÓx CUTmhzvÀ •øÚÁº AÛuõ £m|õPº öá°ß ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß ÷£µõ]›¯º P¸.AÇ. Sn÷\Pµß ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx ÷£µõ]›¯º Cµõuõ ö\À»¨£ß ÷£µõ]›¯º A. A. ©nÁõÍß •øÚÁº IµõÁu® ©Põ÷uÁß •øÚÁº T.Á. GÈ»µ_ BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº.

uªÈß öuõßø© & J¸ £ß•P B´Ä vmh AÔÄøµU SÊU Tmh® uªÈß öuõßø© & J¸ £ß•P B´Ä GßÝ® vmhzvß RÌ Á¸[Põ»zvÀ ÷©ØöPõÒÍ¨£h ÷Ási¯ £oPÒ SÔzx ÂÁõv¨£uØPõPz vmh AÔÄøµU SÊU Tmh® 12.11.2010 AßÖ Põø» 11 ©o¯ÍÂÀ •øÚÁº IµõÁu® ©Põ÷uÁß uø»ø©°À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. C¢uU TmhzvÀ P»¢xöPõsh ÁÀ¾|ºPÒ Á¸©õÖ: •øÚÁº IµõÁu® ©Põ÷uÁß •øÚÁº øÁ. Pn£v ìu£v ©¸zxÁº ö\.ö|. öu´Á|õ¯P® •øÚÁº Bº. Q¸èn‰ºzv ÷£µõ]›¯º ©õ. Á°zv¯¼[Pß ÷£µõ]›¯º ÷\. Cµõ©Ýáß ÷£µõ]›¯º S. \¢vµ÷\Pµß ÷£µõ]›¯º Gì.H.÷P. xºPõ ÷£µõ]›¯º ¤µ«Íõ S¸‰ºzv v¸ ©xøµ Bº. •µÏuµß ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ÷£µõ]›¯º A›©Í® _. £z©|õ£ß *

Tmh® 12

28 ----28

ªê‹ªñ£N {ÖÁÚ öÁÎ±kPÒ - Âø»¨£mi¯À - 2010

29 ----29

ðE‚°ö£‹ Þò‚°ï˜

«ðó£CKò˜ Þó£. ê‰Fó«êèó¡ Ýó£Œ„C Ü½õô˜èœ º¬ùõ˜ Ã.º. ¹õ«ùvõK º¬ùõ˜ ï. «îM º¬ùõ˜ è. ï˜ñî£ º¬ùõ˜ Þó£. Ü¼œñE º¬ùõ˜ °. ªüò°ñ£K Þ÷G¬ô Ýó£Œ„C Ü½õô˜èœ º¬ùõ˜ è. èñô£ ã…ê™ H¬ó† º¬ùõ˜ ². ã¿ñ¬ô º¬ùõ˜ º. ªê™õ¶¬ó º¬ùõ˜ «ê. è¼‹ð£Jó‹ º¬ùõ˜ î. êóõí¡ º¬ùõ˜ Þó£. ªõƒè«ìê¡ º¬ùõ˜ ï. ªðKòê£I º¶G¬ô ÝŒ¾ õ÷¬ñò˜èœ º¬ùõ˜ õ. ñ£KòŠð¡ º¬ùõ˜ ñ. îI›õ£í¡ º¬ùõ˜ Ü. Ý«ó£‚Aòî£² º¬ùõ˜ ñ£. ²Cô£ º¬ùõ˜ ð. è‡íî£ê¡ º¬ùõ˜ ²ð. «õ™º¼è¡ Þ÷G¬ô ÝŒ¾ õ÷¬ñò˜èœ º¬ùõ˜ «õ. Üö°ºˆ¶ º¬ùõ˜. ñ. ï£èó£ü¡ F¼ñF ñ. î£ñ¬ó„ªê™M F¼. ¶.ê.ó£. ó£«üw°ñ£˜ F¼. A. è‡í¡ F¼. «è£. ê‰Fó«êè˜ Ýó£Œ„C àîMò£÷˜ º¬ùõ˜ C. Þó£ñ„ê‰Fó¡

ªî£N™¸†ðŠ ðEò£÷˜èœ F¼. î. ªê‰F™°ñ£˜ (Góô£÷˜) F¼. ². è£˜ˆF«èò¡ (Góô£÷˜) º¬ùõ˜. Þó£. ÜAô¡ (Góô£÷˜) F¼. Ü. º¼è ²õ£Iï£î¡ (Góô£÷˜) F¼. Þó£. ²‰îóèíðF (èEQ G¼õAŠð£÷˜) F¼. º. Þó£ê«êè˜ (Þ¬íòˆî÷ õ®õ¬ñŠð£÷˜) G¼õ£èŠ ðEò£÷˜èœ F¼. «è£. ¹‡EòÍ˜ˆF (Ü½õôè‚ è‡è£EŠð£÷˜)

F¼. ü£.õ£. ð£vèó¡ (Þ÷G¬ô‚ èí‚° Ü½õô˜)

F¼. «ñ£. º¼è£ù‰î‹ (º¶G¬ô â¿ˆî˜) F¼. è. êƒè˜ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) F¼. Ü. º¼«èê¡ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) F¼ñF Þó. ïOù£ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) îó¾ àœk†ì£÷˜èœ F¼. ªõ. CõŠHóè£ê‹ F¼ñF ². Wî£ F¼. F.ë£. Ü¼œåO F¼. º. ºQòê£I F¼. «ê£. êóõí¡ ÜÂŠ¹¬è àîMò£÷˜ F¼. ñ. «è£M‰î¡ ð¡«ù£‚° àîMò£÷˜èœ F¼ñF. ï. ªüòô†²I F¼ñF. C. Ü¡ùÌóE