9th chemmozhi tamil by visualsenthil

ªê‹ªñ£N F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2043 Ý® - ñ£˜èN - (2012 Å¬ô - Fê‹ð˜)

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù„ ªêŒFñì™ - 9 ªõOf´: Fê‹ð˜ 2020

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù„ ªêŒFñì™ - 9 F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2043 Ý® - ñ£˜èN (2012Å¬ô - Fê‹ð˜)

ªð£¼œ Gó™ õ£›ˆ¶¬ó .............................................. 1 ºî¡¬ñ ÝCKò˜ à¬ó .......................... 2 è¼ˆîóƒ°èœ .......................................... 3 ðö‰îI›„ ªê£™ô¬ñŠ¹ «ðó£CKò˜ C. Þô‚°õù£˜ .............. 11 ðJôóƒ°èœ......................................... 16 Ã†ìƒèœ ............................................ 24 ªî£™Lò™ ªêŒF - õóô£ŸÁ‚° º‰¬îò ªõœ÷K‚ªè£‹¬ð ð£¬ø æMòƒèœ ........................................ 28 ªî¡ Üó£Hò æñQ™ îIN â¿ˆ¶Š ªð£Pˆî ð£¬ù æ´ ......................... 29 2008-09Ý‹ Ý‡´‚è£ù °®òó²ˆ î¬ôõ˜ M¼¶ ................... 31 ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ Þ‰Fò ÜóC¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ Ü¬ñ„êèˆF¡ W› Þòƒ°‹ î¡ù£†C GÁõùñ£°‹. ªê‹ªñ£Nˆ îI¬ö «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ îIN¡ ªî£¡¬ñ¬ò»‹ îQˆî¡¬ñ¬ò»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ ðˆ¶„ ªêò™F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶„ ªêòŸð´ˆF õ¼A¡ø¶.  41 ðö‰îI› Ë™è¬÷„ ªê‹ðFŠð£è ªõOJì™  ðö‰îI› Ë™è¬÷ ÝƒAôˆF½‹ ä«ó£ŠHò ªñ£NèO½‹ Hø Þ‰Fò ªñ£NèO½‹ ªñ£N ªðò˜ˆî™  ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ ªñ£N, Þô‚Aò‹,

ªî£™Lò™, è†ìì‚è¬ô ºîLò¬õ ê£˜‰î è£†C‚ °Á‹ðìƒè¬÷ à¼õ£‚è™  Þ¬íòõN„ ªê‹ªñ£Nˆ îI› èŸHˆî™  õóô£ŸÁº¬øˆ îI› Þô‚èí‹ à¼õ£‚è™  õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ‚è£ô «ï£‚A½‹

«ðó£CKò˜ Þó£. ê‰Fó«êèó¡



ÝCKò˜ °¿



º¬ùõ˜ Ü. Ý«ó£‚Aòî£² º¬ùõ˜ î. êóõí¡ ªî£N™¸†ð‹

F¼. î. ªê‰F™°ñ£˜

ªõOf´: Fê‹ð˜ 2020

 

îI› õö‚è£ŸÁ„ ªê£Ÿè¬÷ˆ ªî£°ˆî™ ªê‹ªñ£Nˆ îI› Ë™èÀ‚è£ù îóõè‹ à¼õ£‚è™ ðö‰îI› ÝŒ¾‚è£ù I¡ Ëôè‹ GÁ¾î™ Þ‰Fò£¬õ å¼ ªñ£NŠ ¹ôñ£è ÝŒ¾ªêŒî™ ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ ð™¶¬ø ÝŒ¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆî™

õ®õ¬ñŠ¹

F¼. è. êƒè˜

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ (î¡ù£†C GÁõù‹, è™M Ü¬ñ„êè‹, Þ‰Fò Üó²) 40, Ëø®„ê£¬ô, îóñE, ªê¡¬ù-600 113. ªî£¬ô«ðC: 044-22540125 I¡ù…ê™: chemmozhi@cict.in Þ¬íò‹: www.cict.in

M‡Þ¡Á ªð£ŒŠH¡ MKc˜ MòÂôèˆ¶ àœG¡Á àìŸÁ‹ ðC (°øœ-13)

õ£›ˆ¶¬ó

ƒèˆîIö˜èœ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î õ£›¬õ õ£›‰îù˜. ÞòŸ¬è¬ò ñø‰îîù£™ Þš àôè‹ Þ¡Á âšõ÷¾ Þì˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î ï£‹ Þ¡Á è‡Ãì£è è£‡A«ø£‹. Þš¾ôè‹ ñQîÂ‚° ñ†´‹ Ýùî¡Á. Ü¬ùˆ¶ àJ˜èÀ‚°ñ£ùî£°‹. âù«õî£¡ êƒèˆîIö˜èœ ñ£Âì«ïò˜è÷£è ñ†´ñ™ô£ñ™ àJ˜«ïò˜è÷£è¾‹ õ£›‰¶œ÷ù˜. ï‹ êƒè Þô‚Aòƒèœ, ªê®, ªè£®, ¹™, ñó‹, Môƒ°èœ, ðø¬õèœ âù Ü¬ùˆ¶ àJ˜è¬÷»‹ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù. ä‰F¬íŠ ð£°ð£´‹ ä‰F¬íèÀ‚è£ù è¼Šªð£¼†èœ õ°Š¹‹ êƒèˆîIöK¡ ÞòŸ¬è ªïP¬ò M÷‚°A¡øù. Þš¾ôA™ Ü¬ùˆ¶ àJKùƒèÀ‹ «î£¡PòH¡¹ è¬ìCò£èˆ «î£¡Pò«î ñQî Þù‹. Þ¬î ï¡°í˜‰î ðö‰îIö˜èœ ÞòŸ¬è¬òŠ «ð£ŸPù˜.

‘ïó‰î ïÁ‹¹™ «ñŒ‰î èõK’

(¹ø‹.132-4)

‘ðó‰¶ Þôƒ° Ü¼Mªò£´ ïó‰î‹ èù¾‹’

(ðFŸ.11)

âù ïó‰î‹¹™¬ô ñ£¡ à‡ì ªêŒF¬ò»‹ ‘â¼¬õ c®ò ªð¼õ¬óòè‹’

(ïŸ.294)

âù‚ «è£¬óŠ¹™ ðŸP»‹ ‘è¬ö’ (ªð¼‹.257), ‘«õŒ’ (¹ø‹.32), ‘ð¬í’ (°¼‰.326) âù ÍƒA¬ôŠ ðŸP»‹ ðF¾ ªêŒA¡øù. Þ¶«ð£™ ‘ºF˜èP ò£ŠH¡’ (ïŸ.297), ‘èP õ÷˜ ê£‰î‹ ãø™ ªê™ô£¶’(Üè‹.2), ‘èP õ÷˜ Ü´‚èˆ¶ ñô˜‰î è£‰îœ’ (¹ø‹.168) âù‚ ªè£®è¬÷»‹ â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. «ñ½‹ ñóƒèœ, ñô˜èœ, ªê®èœ, Môƒ°èœ, Ì„Cèœ, õ‡´èœ âù Ü¬ùˆ¶J˜è¬÷»‹ êƒèŠ¹ôõ˜èœ ð£®»œ÷ù˜. îI›ªñ£N«ò æ˜ ÞòŸ¬è ªñ£Nò£è Ü¬ñ‰F¼Šð¶ Ã´î™ CøŠ¹. Þ„ ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñìL™ «ðó£CKò˜ C. Þô‚°õù£K¡ ðö‰îI›„ ªê£™ô¬ñŠ¹ âÂ‹ CøŠð£ù è†´¬ó Ü¬ñòŠ ªðŸP¼‚Aø¶. Þ‚è†´¬óJ™ îI› ªñ£NJ¡ î¡¬ñè¬÷Š ðŸP„ CøŠð£èŠ «ðêŠð†´œ÷¶. Ü¶«ð£™ ðKFñ£Ÿè¬ôë˜ ñ¬øMŸ° ñ.«è£ð£ôA¼wí äò˜ HKõ£Ÿø£¶ ð£®ò ð£¾‹ Ü¬ñòŠªðŸÁœ÷¶. ªõœ÷K‚ªè£‹¬ðŠ ð£¬ø æMòƒèœ ðŸPò ªêŒFèœ, ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF™ ï¬ìªðŸø Gè›¾èœ, è¼ˆîóƒ°èœ, ðJôóƒ°èœ, ðEòóƒ°èœ ðŸPò ªêŒFèœ âù Iè„CøŠð£Œ Ü¬ñ‚èŠªðŸø Þ„ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™-9, ªõOõ¼õF™ I‚è ñA›„Cò¬ìA«ø¡. «ñ½‹ ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™ ªî£ì˜‰¶ ªõOõó à¬ö‚°‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

(ªî.ë£ù²‰îó‹) ¶¬íˆî¬ôõ˜

M²‹H¡ ¶OiN¡ Ü™ô£™ñŸ ø£ƒ«è ð²‹¹™ î¬ôè£‡¹ ÜK¶ (°øœ-16)

ºî¡¬ñ ÝCKò˜ à¬ó

ôA¡ Íˆîªñ£N îI› â¡ðîŸ°‹ Íˆî °® îI›‚°® â¡ðîŸ°‹ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ ªõOõ‰î õ‡í‹ àœ÷ù. ªî¡Q‰Fò£ å¡ø¬ó ô†ê‹ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð GôŠð°Fò£è M÷ƒAò¶ âù GôMò™ ÝŒõ£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜. îIö˜ ï£èKè‹ vªðJ¡, A«ó‚è‹ õ¬ó ðóM»œ÷î£è qó£v ð£FKò£˜ °PŠH´Aø£˜. A.H. Þó‡ì£‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î «ôŠóv â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ²õ®J™, A«ó‚è ªñ£NJ™ â¿îŠªðŸø õEè åŠð‰î‹ å¡Á âAŠF™ A¬ìˆ¶œ÷¶. Ü¶ ÝvFKò£ ï£†´ˆ î¬ôïèóñ£ù Mò¡ù£ Ü¼ƒè£†CòèˆF™ àœ÷¶. Üš õEè åŠð‰îˆF™ îIöèˆFL¼‰¶ ãŸÁñF ªêŒòŠð†ì ªð£¼†è¬÷Š ðŸP»‹ ÜŠªð£¼†èœ Üªô‚ú£‡®Kò£ ªê™ô«õ‡®ò º¬øè¬÷Š ðŸP»‹ â´ˆ¶¬ó‚A¡ø¶. ðö‰îIö˜èœ «ó£ñ ï£†«ì£´ õEèˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¬î Þš åŠð‰î‹ ªñŒŠH‚Aø¶. ðö‰îIö˜èO¬ì«ò õ£Eèº‹ ªî£N½‹ CøŠ¹Š ªðŸP¼‰îù â¡ðîŸ°Š H¡õ¼‹ êƒèŠ ¹ôõ˜èO¡ ªðò˜è«÷ ê£¡Áè÷£è Ü¬ñA¡øù. ñ¶¬óŠ ð‡ìõ£Eè¡, Þ÷‰«îõù£˜, à¬øÎ˜ Þ÷‹ ªð£¡ õ£Eèù£˜, Ãôõ£Eè¡ Yˆî¬ô„ ê£ˆîù£˜, ñ¶¬ó ÜÁ¬õ õ£Eè¡ Þ÷«õ†ìù£˜, èí‚è£ò¡ îˆîˆîù£˜, èEò¡ Ìƒ°¡øù£˜, à¬øÎ˜ ñ¼ˆ¶õ¡ î£«ñ£îóù£˜, è„²Š«ð†´ Þ÷‰î…êù£˜, ñ¶¬ó‚ ªè£™ô¡ ¹™ô¡, îƒè£™ ªð£Ÿªè£™ô¡ ªõ‡í£èù£˜ «ð£¡ø¬õ Cô è£†´èœ. Þˆî¬èò CøŠ¹I‚è ðö‰îIö˜ ð‡ð£†¬ì»‹ õ£›Mò¬ô»‹ ªî£¡¬ñ¬ò»‹ îQˆî¡¬ñ¬ò»‹ Þô‚Aò‹, ªñ£NJò™, ªñ£Nªðò˜Š¹, Üèó£FJò™, ªñ£Nèœ ªñ£N‚è™M, õóô£Á, êÍèMò™, ñ£ÂìMò™, ªî£™Lò™, ²õ®Jò™, è™ªõ†®ò™, ï£íòMò™, è¬ô, è†ììMò™, Üòôèˆ îI›Š¹ô‹, ªñ£Nˆ ªî£N™¸†ðŠ ¹ô‹ ÝAò ¶¬øèO¡ õ£Jô£èŠ ð™¶¬øê£˜ îIö£Œ¾è¬÷„ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ «ñŸªè£‡´ õ¼A¡ø¶. «ñ½‹ ð™«õÁ «ê¬õŠ HK¾èO¡õNˆ îIö£Œõ£÷˜èÀ‚°‹ Ý˜õô˜èÀ‚°‹ «ê¬õò£ŸP õ¼Aø¶. Þ‰G¬ôJ™, 2012Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô ºî™ Fê‹ð˜ õ¬óJô£ù Ü¬óò£‡´‚ è£ôˆF™ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF™ ï¬ìªðŸø Gè›¾è¬÷»‹ GÁõù‹ ÝŸPò îI›Š ðEè¬÷»‹ ðF¾ªêŒ¶ Þ„ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™-9, ªõOõ¼õF™ ªð¼Iî‹ ªè£œA«ø¡. õ£›ˆ¶A«ø¡.

æƒè L¬ìõ‰ ¶ò˜‰«î£˜ ªî£öM÷ƒA ãƒªè£Lc˜ ë£ôˆ F¼÷èŸÁ‹ - ÝƒèõŸÁœ I¡«ù˜ îQò£N ªõƒèFªó£¡ «ø¬ùò¶ î¡«ù Kô£î îI›.

(Þó£. ê‰Fó«êèó¡) Þò‚°ï˜

P¸zuµ[SPÒ P¸zuµ[P® 1

öuõÀPõ¨¤¯ ö©õÈ°¯À

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Áõ»õáõ¨÷£møh AÔbº Asnõ Aµ_ ©PÎº Pø»UPÀ¿›²® Cøn¢x ‘öuõÀPõ¨¤¯ ö©õÈ°¯À’ GßÝ® ö£õ¸sø©°À 29.10.2012 •uÀ 31.10.2012 Áøµ°»õÚ ‰ßÖ |õÒPÎÀ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

3 ---3

C¢uU P¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 29.10.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. PÀ¿›°ß uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º \.öPÍ. PÂuõ Áµ÷ÁØ¦øµ²® AÔ•PÄøµ²® {PÌzvÚõº. PÀ¿›°ß •uÀÁº •øÚÁº ö\ÀÂ ÷Á.|. \õµuõ©o uø»ø©²øµ ÁÇ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º \õ. ÁÍÁß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, uªÌ ö©õÈ°ß öuõßø©ø¯²® ö£¸ø©PøÍ²® GkzxU TÔÚõº. ÷©¾®, öuõÀPõ¨¤¯zvß ]Ó¨¦UPøÍ²® ö\õÀÁÍzøu²® CßøÓ¯ ÁõÌÂ¯À ÂÊª¯[P÷Íõk ö£õ¸zvU Põmi ÂÍUQÚõº. uªÌzxøÓ°ß •ßÚõÒ ÷£µõ]›¯º Á\¢uõ PÀ¯õn_¢uµ®, •ßÚõÒ uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº Cµõ. Põ¢u»USª, ö\ßøÚU Põ°÷u ªÀ»z Aµ_ ©PÎº Pø»UPÀ¿›°ß •uÀÁº •øÚÁº í®÷µõê¯õ ÷£P® BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº Â. A~µõuõ öuõhUP ÂÇõ {PÌÄPøÍz öuõSzx ÁÇ[QÚõº. ö\ÀÂ £õ. uõ¯õµ®©õÒ |ßÔTÓz öuõhUPÂÇõ {øÓÁøh¢ux. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º \õ. ÁÍÁß ÷£µõ]›¯º £z©|õ£¨ ¤ÒøÍ •øÚÁº P. CµÂ\[Pº ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® •øÚÁº uÚ»m_ª ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº Q. ]ÁUS©õº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ö\¯µõ©ß ÷£µõ]›¯º A.÷áõ. v÷¯õhº µõäS©õº •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷ÁÀ •øÚÁº áõß ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº öu. bõÚ_¢uµ® v¸ªS Âá¯Põ¢v •øÚÁº H. ÷¯õP]zµõ ö\ÀÂ ÷Á. Põ¯zv› 31.10.2012 AßÖ ©õø» P¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ |h¢ux. CvÀ P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº \.öPÍ. PÂuõ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ÷£µõ]›¯º öu. bõÚ_¢uµ® ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, C»UPnz xøÓ°¾® ö©õÈ°¯À xøÓ°¾® ©õnÁºPÒ BºÁ® Põmh÷Ásk® GßÖ®

AzxøÓPÎÀ ö\´¯ ÷Ási¯ B´ÄPÒ ªSv¯õP EÒÍÚ GßÖ® uªÌö©õÈ°øÚ E»P ö©õÈP÷Íõk J¨¤mk¨ ¦v¯ ÷|õUQÀ B´ÄPÒ ÁÍµ ÷Áskö©ßÖ® SÔ¨¤mhõº. PÀ¿›°ß •uÀÁº ÷Á.|. \õµuõ©o uø»ø©²øµ ÁÇ[QÚõº. ÷Á¿º •zxµ[P® Aµ_U Pø»UPÀ¿›°ß •uÀÁº •øÚÁº P. ©õ»v, AÔbº Asnõ Aµ_ ©PÎº Pø»UPÀ¿› C¯Ø¤¯À xøÓzuø»Áº •øÚÁº ¤¯õm›ì ©õºPöµm, Â»[Q¯À xøÓzuø»Áº •øÚÁº •. Cµ©õ£õ´ BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. uªÌzxøÓ EuÂ¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº áõ. ÁÍº©v {øÓÄ ÂÇõ {PÌa]PøÍz öuõSzx ÁÇ[QÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸® uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯¸©õÚ \.öPÍ. PÂuõ |ßÔ²øµ ÁÇ[QÚõº. * P¸zuµ[P® 2

©µ¦ÁÈ ©ØÖ® ö©õÈ°¯À ÷|õUQÀ ö\ÆÂ¯À C»UPn[PøÍU PØ¤zuÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\¯[öPõsh÷\õÇ¦µ® ÿö»m_ª PÀÂ°¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x ‘©µ¦ÁÈ ©ØÖ® ö©õÈ°¯À ÷|õUQÀ ö\ÆÂ¯À C»UPn[PøÍU PØ¤zuÀ’ GßÝ® uø»¨¤À 19.11.2012 •uÀ 21.11.2012 Áøµ°»õÚ ‰ßÖ |õÒPÒ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõPU ÷P.÷P.]. PÀ¿›°ß uªÌzxøÓz uø»Áº ]. £Ç{¯õsi ÂÍ[QÚõº. CÁ¸US EÖxøn¯õPz uªÌ Â›Äøµ¯õÍº ÷P. uÚ£õ¾®, Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º A. ]Áö£¸©õÝ® £o¯õØÔÚõºPÒ. C¢uU P¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 19.11.2012 AßÖ Põø» öuõh[Q¯x. ÿö»m_ª PÀÂ°¯À PÀ¿›°ß •uÀÁº Gì. Âá¯õ Áµ÷ÁØ¦ øµ¯õØÔÚõº. ÷P.÷P.]. PÀÂ {ÖÁÚa ö\¯»º Bº. ö»m_ªPõ¢u® •ßÛø» ÁQzxU SzxÂÍUS HØÔ ÂÇõÂøÚz öuõh[Q øÁzuõº. P.ö\õ.P. £õ¼öhUÛU PÀ¿›z uø»Áº P.ö\õ.P. Psnß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ]u®£µ® ö©ÍÚ ©hõ»¯ Av£º uÁzv¸ ö©ÍÚ_¢uµ‰ºzv _ÁõªPÒ öuõhUP ÂÇõa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª {øÓÄ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. v¸a] \©õÀ •P©x PÀ¿›°ß uªÌ¨ ÷£µõ]›¯º u. ö\ÀÁµõ_ P¸zuµ[P ©v¨¥mkøµ ÁÇ[QÚõº. ©õÁmh Á¸Áõ´ A¾Á»º P¸¨¦\õª P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Q¨ ÷£]Úõº. * P¸zuµ[P® 3

uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯® Põmk® ÂÊª¯[PÒ

CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º A. ]Áö£¸©õß ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® •øÚÁº _. ©õuÁß •øÚÁº B.÷Põ. |hµõ\ß •øÚÁº G®. ]Á\s•P® •øÚÁº ÷Põ. u[øP¯ß •øÚÁº ¤. \¢vµ÷©õPß v¸ P.ö\õ.P. Psnß ÷£µõ]›¯º §øÁ._. ö\¯µõ©ß •øÚÁº ÷P. Â_Á|õuß •øÚÁº ÷Põ. \wì v¸ |õ. A÷\õUS©õº •øÚÁº Á. S¸|õuß •øÚÁº Aµ[P. £õ› •øÚÁº P. Aß£ÇPß ¦»Áº A. øÁzv¯¼[P® •øÚÁº \. D_Áµß •øÚÁº Â. Ruõ •øÚÁº Bº. \µs¯õ v¸ ÷P.÷P.]. ö\¢vÀS©õº •øÚÁº ¯õÌ _. \¢vµõ •øÚÁº Cµõ. xøµ v¸ \. ö©´gbõÚ÷\Pº •øÚÁº öu. •¸P\õª •øÚÁº A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº C. C»m\õµõ©ß •øÚÁº ]. £ÇÛ¯õsi 21.11.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ÷P.÷P.] PÀÂ {ÖÁÚz uø»Áº ÷P.÷P.]ßÚ¨£ß

•øÚÁº |õ. uÚµõ\ß •øÚÁº A. B¼ì •øÚÁº Cµ÷©è \õª¯¨£õ •øÚÁº £. öÁ[P÷h\ß ÷£µõ]›¯º Á. •P®©x ³Ýì •øÚÁº ö£õß. ¦è£µõä •øÚÁº \. DìÁµß •øÚÁº P. v»PÁv •øÚÁº ]. _¢u÷µ\ß ÷£µõ]›¯º C. `ø\ •øÚÁº ].A. Cµõ\µõ\ß •øÚÁº S.B. Cµõ\õµõ® •øÚÁº _. uªÌ÷ÁÀ BQ¯ AÔbº CUP¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß v¸a]µõ¨£ÒÎz y¯ ÁÍÚõº ußÚõm]U PÀ¿›z uªÇõ´Äz xøÓ ‘uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯® Põmk® ÂÊª¯[PÒ’ GßÝ® uø»¨¤À 28.11.2012 •uÀ 30.11.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzv¯x.

4 ---4

P¸zuµ[P® 4

öuõÀPõ¨¤¯® & GÊzx® ö\õÀ¾® ©µ¦¨ £õºøÁ²® ö©õÈ°¯À £õºøÁ²®

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ Gzvµõä ©PÎº PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x ‘öuõÀPõ¨¤¯® & GÊzx® ö\õÀ¾®: ©µ¦¨ £õºøÁ²® ö©õÈ°¯À £õºøÁ²®’GßÝ® ö£õ¸sø©°À 28.11.2012 •uÀ 30.11.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ.

5 ---5

C¢uU P¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 28.22.2012 AßÖ Põø» 11 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. CvÀ Gzvµõä ©PÎº PÀ¿› Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº S. ©[øP¯ºUPµ] AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷áõvS©µ÷ÁÀ •ßÛø» ²øµ¯õØÔÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸® uªÌzxøÓz uø»Á¸©õÚ •øÚÁº G®. {z¯PÀ¯õo ÷|õUPÄøµ ÁÇ[QÚõº. PÀ¿›°ß {ºÁõPU SÊz uø»Áº •øÚÁº A.•. _Áõª|õuß C.B.£.(K´Ä) uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº u. Á\¢uõÒ |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® ÷£µõ]›¯º \. S¸\õª ÷£µõ]›¯º Cµõuõ. ö\À»¨£ß •øÚÁº AßÛuõ©_ ÷£µõ]›¯º \. v¸bõÚ\®£¢uß •øÚÁº Áõ.•.÷\. BshÁº •øÚÁº Cµõ. Cµõá»m_ª ©PõÂzxÁõß ÷Á. ]Á_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº D. AßÚUQÎ

•øÚÁº Cµõ. öáPw\ß •øÚÁº u. Á\¢uõÒ •øÚÁº Á.\. A¤µõ©ÁÀ¼ •øÚÁº ©. CÍ[÷PõÁß •øÚÁº ÷ÁÀ. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº uõ. }»Psh¨¤ÒøÍ •øÚÁº uõ.G. I\U \õ•÷ÁÀ |õ¯P® •øÚÁº ÷Á. ^uõ»m_ª 30.11.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 3.30 ©o¯ÍÂÀ P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ •øÚÁº Aµ[P. ©À¼Põ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. Gzvµõä ©PÎº PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷áõv S©µ÷ÁÀ •ßÛø»°À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿›°ß xøn •uÀÁº •øÚÁº ]¯õ©Íõ PÚPµõä ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º P.£. AÓÁõnß ÂÇõ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. £[÷PØ£õÍº \õº£õP •øÚÁº GÈ»µ] £õ»_¨¤µ©o¯ß P¸zuµ[Qß £¯ß£õk SÔzx¨ ÷£]Úõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸® uªÌzxøÓz uø»Á¸©õÚ •øÚÁº G®. {zv¯PÀ¯õo |ßÔ |Â» ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. * P¸zuµ[P® 5

CµmøhU Põ¨¤¯[PÎÀ ö©´°¯À ]¢uøÚPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ug\õÅºz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP•® Cøn¢x ‘CµmøhU Põ¨¤¯[PÎÀ ö©´°¯À ]¢uøÚPÒ’ GßÝ® uø»¨¤À 2012 v\®£º 11, 12, 13 BQ¯ |õÒPÎÀ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µøÁU ThzvÀ |hzvÚ. CU P¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 11.12.2012 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ |h¢ux. CvÀ P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº Cµõ. Põ©µõ_ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ©. v¸©ø» uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. P¸zuµ[Qß ø©¯U P¸zxøµø¯ ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º

CUP¸zuµ[QÀ RÌÁ¸® B´ÁÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º |õ. P¸nõ‰ºzv ÷£µõ]›¯º P. Aß£ÇPß ÷£µõ]›¯º |õ. uÚµ\ß ÷£µõ]›¯º ¥.•. ©ß`º ÷£µõ]›¯º ]. v¯õPµõ\ß ÷£µõ]›¯º x. ^Ûa\õª ÷£µõ]›¯º E. P¸¨£z÷uÁß v¸ P. Põ©µõ\ß ÷£µõ]›¯º Gì. ÷uõuõzv› ÷£µõ]›¯º E. A¼£õÁõ •øÚÁº ¯õÌ _. \¢vµõ ÷£µõ]›¯º Á. S¸|õuß •øÚÁº ö\. CµÂ\[Pº ÷£µõ]›¯º uõ. D_Áµ¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º |õ. Cµõ©a\¢vµß ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº ÷£µõ]›¯º P. ö|kgö\È¯ß GÊzuõÍº BmhÚzv •øÚÁº A. CµÂa\¢vµß ÷£µõ]›¯º v._. |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º •¨£õÀ©o ÷£µõ]›¯º •Qø» Cµõ\£õsi¯ß •øÚÁº Cµõ. Põ©µõ_ ÷£µõ]›¯º Cµõ. Põ]µõ\ß •øÚÁº Cµõ©. £õskµ[Pß B´ÁÔbº ö£õ. ÷ÁÀ\õª •øÚÁº ö\õ. ÷\x£v ÷£µõ]›¯º A. B¼ì •øÚÁº £z©õÁv Â÷ÁPõÚ¢uß •øÚÁº ÷Põ.£. |À»]Á® 13.12.2012 AßÖ ©õø» 3.30 ©o¯ÍÂÀ P¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ öuõh[Q¯x. CvÀ C»UQ¯zxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº P. v»PÁv Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ö©õÈ¨¦»z uø»Áº ÷£µõ]›¯º Á. S¸|õuß •ßÛø»°À uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº •øÚÁº ©. öáPw\ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. E»Pa ö\®ö©õÈPÒ E¯µõ´Ä ø©¯ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª P¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsh £[÷PØ£õÍºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Q {øÓÄ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. C»UQ¯zxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº A. CµÂa\¢vµß öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. CÖv¯õP P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº Cµõ. Põ©µõ_ |ßÔTÓU P¸zuµ[P® CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. *

P¸zuµ[P® 6

GmkzöuõøP AP C»UQ¯[PÎÀ öuõÀPõ¨¤¯a ö\´²Î¯À ©µ¦PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²uÂ²hß v¸ö|À÷Á¼ ©.v.uõ. C¢xUPÀ¿›z uªÌzxøÓ ‘GmkzöuõøP AP C»UQ¯[PÎÀ öuõÀPõ¨¤¯a ö\´²Î¯À ©µ¦PÒ’ GßÝ® ö£õ¸sø©°À 12.12.2012 •uÀ 14.12.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzv¯x. CUP¸zuµ[Pzvß öuõhUP ÂÇõ 12.12.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. CÆÂÇõÂÀ uªÌz xøÓzuø»Áº •øÚÁº ÷Á. PmhøÍU øP»õ\® Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. ©.v.uõ. C¢xUPÀ¿›U PÀÂa \[P¨ ö£õ¸ÍõÍº uÍÁõ´ w. Cµõ©\õª uø»ø©÷¯ØÓõº. ©.v.uõ. C¢xUPÀ¿›U PÀÂa \[Pa ö\¯»º •. ö\Àø»¯õ, Bm]USÊ EÖ¨¤Úº ¤.i. ]u®£µ®, ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓzuø»Áº •øÚÁº _. AÇ÷P\ß, ©.v.uõ. C¢xUPÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ¤. ]ßÚu®¤ BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚ •ßÚõÒ C¯US|º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ]Ó¨¦øµ {PÌzvÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº ÷Põ. \[PµÃµ£zvµß |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÄØÓx. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. •øÚÁº B. ö\À»¨£õ •øÚÁº ö|Àø» P. ö\õUP¼[P®

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

|. •zx÷©õPß ÁÇ[QÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ¨¦»zuø»Áº •øÚÁº Á. S¸|õuß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº P. v»PÁv {PÌa]PøÍz öuõSzx ÁÇ[QÚõº. C»UQ¯zxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º A. CµÂa\¢vµß |ßÔ|Â»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÄØÓx.

5 ---6

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

÷£µõ]›¯º A. ¤aø\ ÷£µõ]›¯º •Qø» Cµõ\£õsi¯ß •øÚÁº P. •¸÷P\ß •øÚÁº ÷\x£õsi¯ß •øÚÁº uõ. }»Psh¨¤ÒøÍ •øÚÁº ¤. um]nõ‰ºzv ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº _. \¢vµõ •øÚÁº Gì. CµÂ •øÚÁº ¤. £PÁv ÷£µõ]›¯º Cµõ©a\¢vµß •øÚÁº A. _¢uµ® •øÚÁº |õ. E\õ÷uÂ •øÚÁº A. £ÇÛUS©õº •øÚÁº ©õ. P¸nõPµß •øÚÁº Ãµõ. AÇQ›\õª ÷£µõ]›¯º ©.\õ. AÔÄøh|®¤ •øÚÁº ÷ÁÀ. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº Bº. Cµ¢wºS©õº •øÚÁº S. bõÚ\®£¢uß

7 ----7

14.12.2012 AßÖ ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ uªÌzxøÓz uø»Áº ÷Á. PmhøÍU øP»õ\® Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ uªÈ¯À xøÓzuø»Áº •øÚÁº öuõ. £µ©]Áß {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº ÷Põ. \[PµÃµ£zvµß |ßÔ|ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 7

\[P C»UQ¯zvÀ _ØÖa`Ç¼¯À, £s£õmi¯À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Â¸x|Pº ÷Á.Á. ÁßÛ¯¨ ö£¸©õÒ ö£sPÒ PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x ‘\[P C»UQ¯zvÀ _ØÖa`Ç¼¯À, £s£õmi¯À’ GßÝ® uø»¨¤À 12.12.2012 •uÀ 14.12.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

C¢uU P¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 12.12.2012 AßÖ Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. CvÀ uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº \. £õ›áõu® Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ¤. ö\ÀÁ«Úõm] uø»ø© uõ[QÚõº. ÷Á.Á. ÁßÛ¯¨ö£¸©õÒ ©PÎº PÀ¿› {ºÁõPU SÊÂÚºPÍõÚ •øÚÁº ].Gì. Cµõ÷á¢vµß, ].¤.÷P. £ÇÜìÁ›, Gì.Gì.Gì.G®.Gì. ©õoUPÁõ\P®, Â.Gß.G®.Gì.H. ö\Í¢uµ£õsi¯ß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ ö©õÈ°¯Ø ¦»zuø»Áº H. Bvzuß P¸zuµ[Pa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® B´ÁÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. •øÚÁº ©. \÷µõáõ •øÚÁº Cµõ. CÍÁµ_ •øÚÁº E. P¸¨£z÷uÁß •øÚÁº Ã. ÷©õPß •øÚÁº •zxa\¢uõÚ® •øÚÁº \. Ps©o •øÚÁº •. ö£ºÚõmåõ •øÚÁº £õ. ÷Á»®©õÒ •øÚÁº ]. P©¼ •øÚÁº Cµõ. _P¢v bõÚ®©õÒ •øÚÁº _. AÇPº|õuß •øÚÁº |õ. P¸nõ‰ºzv •øÚÁº ÿuº •øÚÁº _. Â÷Úõz ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº ö\¢vÀS©õº •øÚÁº •. Psnß 14.12.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº £õ. |õP÷áõv Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ÷Á.Á.ÁßÛ¯¨ ö£¸©õÒ ö£sPÒ PÀ¿›a ö\¯»õÍº Gì.Gì.Gì.G®.Gì. ©õoUP Áõ\P® uø»ø© uõ[QÚõº. ¦xa÷\› £õµvuõ\ß ©PÎº Pø»UPÀ¿› Cøn¨÷£µõ]›¯º ö\õ. ÷\x£v ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ÷u. ¤›¯õ |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. *

P¸zuµ[P® 8

v¸USÓÎÀ C»UQ¯ EzvPÒ

CUP¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 17.12.2012 AßÖ Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. ©õhºß PÀÂ°¯À PÀ¿› •uÀÁº ö\. v¸ÁÒÐÁß ÂÇõÂØS Á¸øPu¢u AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ©õhºß Pø» AÔÂ¯À PÀ¿› •uÀÁº ]. ©Pµõ\ß uø»ø© uõ[QÚõº. ©õhºß PÀÂU SÊ {ÖÁÚz u ø » Á º ö\õ. £ÇÛ÷ÁÀ, xønzuø»Áº G®.÷P.Bº. _÷µè BQ÷¯õº •ßÛø» HØÓÚº. ø©`º¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz uªÌz xøÓzuø»Áº ÷£µõ]›¯º u[P. ©o¯ß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª P¸zuµ[P AÔ•PÄøµ¯õØÔÚõº. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ö£õØ÷Põ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌzxøÓz uø»Áº Cµõ. PØ£PÁÒÎ |ßÔ |Â»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÄØÓx. C¢uU P¸zuµ[QÀ RÌÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª •øÚÁº A. P¸nõ{v •øÚÁº •. ]Áa\¢vµß •øÚÁº u. APµ•uÀÁß •øÚÁº A.©. \zv¯‰ºzv •øÚÁº E. ¤µ£õPµß •øÚÁº £õ. ]Á÷Ú\ß •øÚÁº £. ÷Põizxøµ ÷£µõ]›¯º ö\. GÈÀÁÍÁß •øÚÁº ÷\. P¸®£õ°µ®

v¸ ]. £ßÜºö\ÀÁ® •øÚÁº ]. ©÷ÚõPµß •øÚÁº \õ. ]ØÓµ_ •øÚÁº P. xøµ¯µ\ß ÷£µõ]›¯º §øÁ _. ö\¯µõ©ß •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº •. ö\ÀÁxøµ •øÚÁº \. PõÎ•zx •øÚÁº A. P÷n\ß ÷£µõ]›¯º \.P. öPõÍg]|õuß v¸ A. CøÓU÷Põ •øÚÁº ö\õ. \]US©õº •øÚÁº ÷Põ. CÍ[÷Põ •øÚÁº Ã. ö£õ´¯õ©o •øÚÁº ÷Põ. \wì •øÚÁº A. ]Áö£¸©õß ¦»Áº A. øÁzv¼[P® •øÚÁº _. uªÌ÷ÁÀ v¸ v. £õ»•¸Pß •øÚÁº •. Âá¯S©õº •øÚÁº ]. Ái÷Á»ß •øÚÁº Cµõ. |hµõ\ß v¸ ö\. v¸ÁÒÐÁß v¸ |õ. Cµg]z v¸ ìhõ¼ß CUP¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 19.12.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓx. ©õhºß PÀÂ°¯À PÀ¿› •uÀÁº ö\. v¸ÁÒÐÁß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ©õhºß Pø» AÔÂ¯À PÀ¿› •uÀÁº ]. ©Pµõ\ß uø»ø© uõ[QÚõº. ©õhºß PÀÂ {ÖÁÚz xønzuø»Áº G®.÷P.Bº. _÷µè •ßÛø»÷¯ØÓõº. vsiÁÚ® \µìÁv Pø» AÔÂ¯À PÀ¿› •uÀÁº A.©. \zv¯‰ºzv P¸zuµ[P ©v¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. A›¯¿º Pø» AÔÂ¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º Ã. ö£õ´¯õ©o P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Qa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌz xøÓzuø»Áº Cµõ. PØ£PÁÒÎ {PÌa]PøÍz öuõSzx ÁÇ[QÚõº. CÖv¯õPU P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº ÷Põ. CÍ[÷Põ |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. *

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® öá¯[öPõsh® ©õhºß Pø» AÔÂ¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x ‘v¸USÓÎÀ C»UQ¯ EzvPÒ’ GßÝ® ö£õ¸sø©°À 2012 v\®£º 17, 18, 19 BQ¯ |õÒPÎÀ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ¨ £ÇÜìÁ› Pø»¯µ[QÀ |hzvÚ.

8 ----8

P¸zuµ[P® 9

£s£õmi¯À, \•uõ¯Â¯À, {»Â¯À £õºøÁ°À BØÖ¨£øh C»UQ¯[PÒ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇPa _¨¤µ©o¯ £õµv¯õº uªÈ¯Ø¦»•® Cøn¢x ‘£s£õmi¯À, \•uõ¯Â¯À, {»Â¯À £õºøÁ°À BØÖ¨£øh C»UQ¯[PÒ’ GßÓ uø»¨¤À 2012 v\®£º 19, 20, 21 BQ¯ |õÒPÎÀ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

9 ----9

P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõ 19.12.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ¤öµg_ B]¯ B´Â¯À {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º ÷Põ. Â\¯÷Áq÷Põ£õÀ öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ø©¯Äøµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, \[P C»UQ¯zøu GÆÁõÖ AqSÁx GÚ Asø©°À I¯¨£¨ £oUPº ]» P¸zxUPøÍU TÔ²ÒÍõº. Auß Ai¨£øh°À _ØÖ¨¦Ó AÇQ¯À ÷|õUQÀ C»UQ¯[PøÍ Bµõ¯ ÷Ásk® GßÓõº. ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇPa _¨¤µ©o¯ £õµv¯õº uªÈ¯Ø¦»z uø»Áº ÷£µõ]›¯º Aµ[P. |»[QÒÎ uø»ø© uõ[QÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º B. v¸|õP¼[P® ÷|õUPÄøµ {PÌzvÚõº. ÷£µõ]›¯º CÍ©v \õÚQµõ©ß |ßÔ |Â»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº ÷£µõ]›¯º ö\. CµÃ¢vµß ÷£µõ]›¯º _. \s•P_¢uµ® ÷£µõ]›¯º A. £õskµ[Pß ÷£µõ]›¯º Gì. B÷µõUQ¯|õuß ÷£µõ]›¯º Põ. D_Áµ¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º B. uÚgö\¯ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. Põ©µõ_ ÷£µõ]›¯º |õ. CÍ[÷Põ ÷£µõ]›¯º B. ö\À»¨ö£¸©õÒ ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº ÷£µõ]›¯º |õ. Cµõ©a\¢vµß ÷£µõ]›¯º •. £õsi ÷£µõ]›¯º u. £µ_µõ©ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º ©õ. ÷PõÂ¢uµõ_ ÷£µõ]›¯º A. Pø»aö\ÀÂ ÷£µõ]›¯º K. •zøu¯õ •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ ö\ÀÂ ÷Põ. ¦è£ÁÒÎ ÷£µõ]›¯º •. •Û¯\õª ÷£µõ]›¯º _. vÀø»ÁÚ® ÷£µõ]›¯º •. _uº\ß •øÚÁº _. uªÇõÈU öPõØøP÷Á¢uß ÷£µõ]›¯º v.S. CµÂa\¢vµß

21.12.2012 AßÖ ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. CvÀ ÷£µõ]›¯º ©õ.\õ. AÔÄøh|®¤ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ‰. P¸nõ{v, •øÚÁº £õ. CµÂUS©õº BQ÷¯õº ÷|õUPº Eøµ {PÌzvÚº. ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP {PÌzxUPø»¨ ¦»zuø»Áº P¸.AÇ. Sn÷\Pµß uø»ø© uõ[QÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP |õmk¨¦ÓÂ¯ÀxøÓ •ßøÚz uø»Áº ÷£µõ]›¯º BÖ . Cµõ©|õuß P¸zuµ[P {øÓÄøµ {PÌzvÚõº. CÖv¯õP¨ ÷£µõ]›¯º ©v¯ÇPß |ßÔTÔÚõº. * P¸zuµ[P® 10

öuõÀPõ¨¤¯ C»UPnU ÷Põm£õk® ¤¢v¯ ÁÍºa]²® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸ö|À÷Á¼ ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ²® Cøn¢x ‘öuõÀPõ¨¤¯ C»UPnU ÷Põm£õk® ¤¢v¯ ÁÍºa]²®’ GßÝ® uø»¨¤À 19.12.2012 •uÀ 21.12.2012 Áøµ ‰ßÖ |õmPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. CUP¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 19.12.2012 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ ö©õÈ¨¦» •ußø©¯º ÷£µõ]›¯º _. AÇ÷P\ß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º \.÷Á._¨¤µ©o¯ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º bõ. ìj£ß |ßÔ |Â»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º _. ÷Á[Phµõ©ß ÷£µõ]›¯º PmhøÍU øP»õ\® ÷£µõ]›¯º öá´P÷nè ÷£µõ]›¯º _. Aµ[P|õuß ÷£µõ]›¯º u. ÷ÁÀ©°À ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º \[P› ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º Pìy› ÷£µõ]›¯º ]. _¨¤µ©o¯¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º Ã. C÷µqPõ÷uÂ ÷£µõ]›¯º ÷Põ. \[Pµ Ãµ£zvµß ÷£µõ]›¯º _. AÇ÷P\ß ÷£µõ]›¯º Q. öá¯US©õº ÷£µõ]›¯º H. Bvzuß ÷£µõ]›¯º PõÆ¯õ \s•P _¢uµ® ÷£µõ]›¯º ©õøu¯ß •øÚÁº ö£. Cµõ÷á¢vµß 21.12.2012 AßÖ ©õø» P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. uªÈ¯ÀxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º bõ. ìj£ß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ö£[PÑº¨ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. SØÓõ»® £µõ\Uv PÀ¿›z uªÇõ´Ä ©õnÂ ÷Põ©v²®

A. AÔÄ|®¤ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÂÇõ {øÓÄ¨ ÷£¸øµø¯U SßÓUSi BwÚ® ö£õßÚ®£» AiPÍõº ÁÇ[QÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, ÁõÌÂß vÓÄ÷Põ»õPz v¸USÓÒ C¸¢xÁ¸QÓx. AøÚzxÂu©õÚ I¯[PÐUS® C¢¡¼À wºÄ EÒÍx. ©õÝha ]UP¾USU PÀÂ JßÖuõß wºÄ Gß£øuz v¸USÓÒ Á¼²Özva ö\õÀQÓx GßÓõº. ©õnÁºPÒ \õº£õP¨ £õ»•¸Pß, \s•PÁÀ¼ BQ÷¯õº P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. *

P¸zuµ[P® 11

v¸USÓÎÀ ö\ÆÂ¯À C»UQ¯ C»UPnU TÖPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ]ÁP[øP ©ßÚº xøµ][P® Aµ_U Pø»UPÀ¿›z uªÇõ´Äz xøÓ²® Cøn¢x ‘v¸USÓÎÀ ö\ÆÂ¯À C»UQ¯ C»UPnU TÖPÒ’ GßÝ® uø»¨¤À 19.12.2012 •uÀ 21.12.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. •øÚÁº •. £ÇÛ¯¨£ß CUP¸zuµ[Qß J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. Cuß öuõhUPÂÇõ 19.12.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ö©. £ßÜºö\ÀÁ® uø»ø© uõ[QÚõº. ]ÁP[øPz öuõSva \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº _. Sn÷\Pµß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. PõøµUSi AÇ¨£õ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº •. £õsi v¸USÓÎÀ ö\´¯¨£h÷Ási¯ B´Ä¨ £oPÒ SÔzxU P¸zxøµzuõº. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® B´ÁÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. •øÚÁº •. £õsi •øÚÁº £Ç. •zu¨£ß •øÚÁº ¯õÌ _. \¢vµõ v¸ GÀ.÷P. _£õè \¢vµ÷£õì •øÚÁº •. «Úõ •øÚÁº Cµõ. SÔg]÷Á¢uß •øÚÁº A´UPs •øÚÁº ÷ÁÀ. Põºzv÷P¯ß ÷£µõ]›¯º |. uº©µõáß •øÚÁº |õ. ÁÒÎ¯®ø© •øÚÁº Á. |õµõ¯n |®¤ •øÚÁº ©õ. ]u®£µ® •øÚÁº P. xøµ¯\ß ÷£µõ]›¯º öu. •¸P\õª •øÚÁº _. ÷Á[Phµõ©ß •øÚÁº ©.ö£. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº ö\õ. ÷\x£v ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ uÁzv¸ SßÓUSi ö£õßÚ®£» AiPÍõº v¸ Gì. Sn÷\Pµß 21.12.2012 AßÖ ©õø» P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ö©. £ßÜºö\ÀÁ® uø»ø© uõ[QÚõº. •øÚÁº

P¸zuµ[P® 12

ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÒ Põmk® ÷©»õsø© |øh•øÓPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²uÂ²hß ]ÁPõ] ÿPõÏìÁ› PÀ¿›z uªÈ¯À xøÓ ‘ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÒ Põmk® ÷©»õsø© |øh•øÓPÒ’ GßÝ® uø»¨¤À 27.12.2012 •uÀ 29.12.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x. CUP¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 27.12.2012 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ ÿPõÏìÁ› PÀ¿›°ß •uÀÁ¸® uªÈ¯À xøÓz uø»Á¸©õÚ •øÚÁº \. Ps©o Áµ÷ÁØ¦øµ |ÀQÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. CUP¸zuµ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º ö£õ.|õ. P©»õ •øÚÁº A.öí¨] ÷µõì÷©› ÷£µõ]›¯º ÷\õ. •zuªÌaö\ÀÁß v¸©v A. ¹£õ÷uÂ ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº \. £õ›áõu® •øÚÁº •. _uõ ö\ÀÂ ö£. ]Á\Uv v¸©v _. ÷Põ©v AÇS •x•øÚÁº ©.\õ. AÔÄøh|®¤ •øÚÁº ¯õÌ _. \¢vµõ •øÚÁº áõ. GÁõg\¼ß ©÷ÚõPµß v¸©v _. öá¯»m_ª C¢uU P¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 29.12.2012 AßÖ ©õø» 4 ©o AÍÂÀ |øhö£ØÓx. ÿPõÏìÁ› PÀ¿›z uªÈ¯À xøÓ C¯US|º •øÚÁº |õ. ö£õß©v Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ÿPõÏìÁ› PÀ¿›°ß EuÂ¨ ÷£µõ]›¯¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸©õÚ •øÚÁº S.P¸. •¸PõÚ¢uµõáß |ßÔ²øµ¯õØÓ ‰ßÖ|õÒ P¸zuµ[P® ]Ó¨¦Ó {øÓÄö£ØÓx. *

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

yzxUSi H.¤.]. ©Põö»m_ª ©PÎº PÀ¿› ©õnÂ C¢x©v²® P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ°ß •ßÚõÒ xøÓzuø»Áº ÷£µõ]›¯º öuõ. £µ©]Á® uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. AÁøµz öuõhº¢x ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. {øÓÁõP¨ ÷£µõ]›¯º _. AÇ÷P\ß |ßÔ |Â» ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux.

10 ----10

£Ç¢uªÌa ö\õÀ»ø©¨¦ ÷£µõ]›¯º ]. C»USÁÚõº ö©õÈ ö\õØPÍõÀ B¯x. ö©õÈUSa ö\õÀ GßÝ® ö£õ¸Ð® Esk. KöµÊz öuõ¸ö©õÈ DöµÊz öuõ¸ö©õÈ CµsiÓ¢x Cø\US® öuõhºö©õÈ ²Í¨£h ‰ß÷Ó ö©õÈ{ø» ÷uõßÔ¯ ö|Ô÷¯ (öuõÀ. ö©õÈ& 12)

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

GÚ ö©õÈ ÷uõßÔ²ÒÍ ö|Ô÷¯ ö\õØPÍõÀuõß GßÖ B]›¯º öuõÀPõ¨¤¯º Bµõ´a] ö£õ¸¢uU TÔ²ÒÍõº. ö©õÈ°À EÒÍ ö\õØPÎß Aø©¨ø£U öPõs÷h ö©õÈPøÍ ÁøP¨£kzv²ÒÍ •øÓø©²® Esk. ö\õÀ»ø©¨£õÀ ö©õÈPøÍ ÁøP¨£kzv÷¯õº uÛ{ø» ö©õÈ, Jmk{ø» ö©õÈ, ö\õØöÓõøP {ø»ö©õÈ GßÖ ö©õÈPmS¨ ö£¯›mkÒÍÚº.

11 ----11

uÛ{ø» ö©õÈ°À GÀ»õ® uÛz÷u {ØS®. Aaö\õØPÒ GÀ»õ® ÷Áº AÀ»x Aia ö\õØPÍõP÷Á ÇUS. ö\õØPÒ öuõh›À {ØS® •øÓ¯õ¾® TÖ÷Áõº J¼US® •øÓ¯õ¾® ö£õ¸Ò ÷ÁÖ£k®. ö\õØPÒ GÀ»õ® ÇÁøP¨£k®. AøÁ ö£õ¸ÐÖ ö\õÀ, ö£õ¸ÎÀ ö\õÀ GÚ¨£k®. Cz uÛ{ø»ö©õÈUSa ]Ó¢u GkzxUPõmka ^Ú ö©õÈ¯õS®. CßÝ® \¯õ® ö©õÈ, £ºª¯ ö©õÈ, v÷£zx ö©õÈ •u¼¯ÚÄ® CÆÁøPø¯a \õº¢uÚ÷Á. Jmk{ø» ö©õÈ°À ö\õÀ E¸ÁõQ ÇUS® •øÓø¯ GÎvÀ AÔ¯»õ®. J¸ ö\õÀø»¨ £» EÖ¨¦PÍõP¨ ¤›UP»õ®. öPõk¨£õß GßÓ ö\õÀø» GkzxUöPõshõÀ öPõk + ¨ + ¨ + Bß GßÖ ¤›zuÀ C¯¾®. JÆ÷Áõº EÖ¨¦US® J¸ ö£¯º Esk. öPõk £Sv; ¨ Cøh{ø»; ¨ \õ›ø¯; Bß ÂSv. CÆÁõÖ AøÁ Jmi {ØS® {ø» öuÎÁõPz öu›ÁuõÀ Jmk{ø» GßÓÚº. E»QÀ EÒÍ £» ö©õÈPÐ® C¢{ø»ø¯a \õº¢uÚ÷Á. uªÊ® AuøÚa \õº¢u ö©õÈPÐ® ]zv¯ CÚö©õÈPÐ® Jmk{ø» ö©õÈP÷Í Gß£º. öuß B¨¤›UPõÂß £sk ö©õÈ, B]zv÷µ¼¯õÂß £Ç[Si ©UPÒ ö©õÈ, ©÷»¯õ ö©õÈ, \¨£õÛ¯ ö©õÈ, öPõ›¯ ö©õÈ, ¤ßÛ_ ö©õÈ, £õ_S ö©õÈ •u¼¯Ú CÆ öÁõmk {ø»ø¯a \õº¢uÚ Gß£º. Em¤øn¨¦ {ø» Gß£x ö\õÀ¼ß EÖ¨¦PÒ Cøn²[PõÀ Cøn¢u {ø» AÔ¯ •i¯õ©À ö\õÀ¼ß ÁiÁ® ©õØÓ•ØÖ Aø©Áx. ö\õÀ¼ß £Sv, Cøh{ø», ÂSv •u¼¯Ú GÎvÀ ¤›zuÔ¯ •i¯õuÁõÖ ¤øn¢x QhUS®. ÷©ø» |õmk ö©õÈPÒ £»Ä® B›¯ ö©õÈ²® CÆÁøP°Ú Gß£º. £Sv ö¯õß÷Ó £»ÁøP¯õ´z v›¢x ö£õ¸Ò u¸®. ö\ªiU ö©õÈ°Ú[PÐ® Em¤øn¨¦ ÁøPø¯a \õº¢uÚ Gß£º. £Sv •u¼¯Ú ¤›zxU Põn •i¯õuÁõÖ ö\õÀ ÁiÁ® ©õØÓ•Ö®. ö©´ö¯ÊzxUPÒ A¨£i÷¯°¸¢x E°º©õØÓ •ÖÁuõÀ ö£õ¸Ò ÷ÁÖ£k®. ö\õØöÓõøP {ø» Gß£x öuõh›À {ØS® ö\õØPÒ ¤›zuÔ¯ C¯»õuÁõÖ ¤øn¢x{ßÖ ö£õ¸Ò ÂÍUP®

u¸Áx. Aö©›UPõÂß £Ç[Si ©UPÒ ÷£_® ö©õÈ CÆÁøPø¯a \õº¢ux Gß£º. CÆÁøPPÐÒ |® uªøÇ Jmk{ø»°À ÷\ºzv¸¢uõ¾® ‰ÁøP {ø»²® uªÈÀ Põn»õ®. ©h ¨£ ÒÎ °À ÷ \õ Ö \ø ©, £ ÒÎ Áõ \¼À BshÁøÚz öuõÊ, £ÒÎ¯øÓ°À £kUøP ÷£õk, £ÒÎUTh® ö\ßÖ £i GßÝ® öuõhºPÎÀ £ÒÎ GßÝ® ö\õÀ •ß¤ß ÷\º¢u ö\õØPÍõÀ ö£õ¸Ò ©õØÓ® ö£ØÖÒÍx. ÷ÁØÖø© E¸¦PøÍ¨ ö£õ¸ÎÀ ö\õØPÒ GßÖ® HøÚ¯ÁØøÓ¨ ö£õ¸ÐÖ ö\õØPÒ GßÖ® TÓ»õ®. u¦ Gß£øu¨ £kzxa ö\õßÚõÀ J¸ ö£õ¸Ð® Gkzxa ö\õßÚõÀ ¤Ôöuõ¸ ö£õ¸Ð® ÷uõßÖÁøuz öuõÀPõ¨¤¯÷µ SÔ¨¤mkÒÍõº. Bu¼ß uªÈÀ uÛ {ø»²® Esk GÚ»õ®. ö\zuõß, Pshõß GßÓ ö\õØPÎß £SvPÒ öuÎÁõP CÀø». \õ, Põs Gß£Ú AÁØÔß £SvPÒ Gß£º. öPõskÁõ Gß£x öPõn õ GÚz v›¢x {ØQßÓx. Bu¼ß uªÈÀ Em¤øn¨¦ {ø»²® Esk GÚ»õ®. Psk÷Pm ksk°ºz xØÓÔ² ø©®¦»Ý ö©õsöhõi Ps÷n ²Í (SÓÒ & 1101) Gß£x® J¸ÁøPa ö\õØöÓõøP {ø» GÚ»õ®. Bu¼ß ö\õÀ»ø©¨£õ¾® ö\õØöÓõh›À ö\õÀ {ØS® {ø»¯õ¾® ö©õÈPøÍ ÁøP¨£kzxuÀ ö£õ¸¢uõx Gß£x ]»º öPõÒøP. J¸ ö©õÈ°À uÛ{ø» ÁõUQ¯[PÒ ªUQ¸US® ÷£õ÷u Jmk{ø»¯õÚ ö\õØPÒ £» Aø©QßÓÚ. Jmk{ø» ö©õÈ°À Em¤øn¨¦ {ø» ö©À» Ch® ö£ÖQßÓx. Em¤øn¨¦ {ø»°À uÛ{ø»UPõÚ ÁÍºa] KµÍÄ® Ch®ö£ÖQßÓx. CÆÁõÖ J÷µ ö©õÈ°À ‰ÁøP {ø»²® ©õÔ ©õÔ ÁÍºQßÓÚ GÚ»õ®1 (These different stages however are the result of modifications taking

J¸ ö©õÈ°À J¸ {ø» {øÓ¢v¸UP»õ®. HøÚ¯ {ø»PÒ SøÓ¢v¸UP»õ®. Põ»¨÷£õUQÀ SøÓ¢u {ø» {øÓ¢x, {øÓ¢u {ø» SøÓ¯»õ®. Bu¼ß ö\õÀ»ø©¨¦ öPõsk {ø»PøÍ ÁøP¨£kzv ö©õÈPÎøh÷¯ HØÓz uõÌÄ PØ¤zuÀ ö£õ¸¢uõx. Sk®£ ÁõÌUøP AÍÂÀ |õP›P® {ßÖÂmh ©UPÒ ÷£_® ö©õÈ÷¯ uÛ{ø» ö©õÈ GßÖ® Fº FµõP Aø»¢x v›²® |õ÷hõiU TmhzvÚº ÷£_® ö©õÈ÷¯ Jmk{ø» ö©õÈ GßÖ® |õk Aø©zx BÐ® |õP›P® ö£ØÖ E¯º¢xÍ ©UPÒ ÷£_® ö©õÈ÷¯ Em¤øn¨¦ {ø»ö©õÈ GßÖ® TÖuÀ Gmkøn²® ö£õ¸¢uõx. C¢÷uõ & I÷µõ¨¤¯ ö©õÈPÐUS HØÓ® u¸® ÷|õU÷Põk Em¤øn¨¦ ö©õÈ÷¯ E¯º |õP›PzøuU Põmk® GßÖ TÔ¯øu AÔbº E»P® HØPõx. uªÌö©õÈ Jmk{ø»US›¯uõPU Põn¨£kÁuõÀ uªÇº |õP›PzuõÀ uõÌ¢uÁº GßÖ TÔÂkuÀ ö£õ¸¢uõx. uªÈÀ Jmk{ø»²® EÒÍx; Em¤øn¨¦ {ø»²® EÒÍx; öuÎÁõÚ •øÓ°À ö£õ¸øÍ ÂÍUPÄ® ö\õØPøÍ E¸ÁõUPÄ® xøn¦›Áx Jmk{ø»÷¯¯õS®. öuÎÄUS® GÎø©US® CÛø©US® C¸¨¤h©õ´ EÒÍ £Ç¢uªÈß ö\õÀ»ø©¨¦PøÍ CÛ Bµõ´÷Áõ®. |øP, £øP, Â¸¢x, Â¸¨¦, ÁµÄ, •hÄ, {»Ä, £ÝÁÀ, Eøµ, _øÚ, ©ÓzuÀ, ¤›uÀ, \õuÀ, EøÓ, {øÓ, ¤øn¯À, §\À Gß£ÚöÁÀ»õ® £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÎÀ Põn¨£mh ö£¯ºa ö\õØPÍõS®. GÀ»õ® Kµø\ AÀ»x Dµø\a ö\õØPÍõP÷Á ²ÒÍÚ. §sP, PõsS®, ö©õÈ¯»ß, Áõµõº, Bµõº, EÒÍõÒ, Ag\õx, E°ºUS®, Cµ[÷Pß, C»º Gß£ÚöÁÀ»õ® ÂøÚaö\õØPÒ. ©õs, öPõ´, A¯º, ÁõÌ, •vº, Bk®, ©»¸®, ‰x, öPk, v¸¢x, •Ç[S Gß£Ú Aøhö©õÈPÍõP Á¢xÒÍ ö\õØPÒ. vµõÂh ö©õÈa ö\õØPÒ, B]¯ AÀ»x I÷µõ¨¤¯ CÚzøua ÷\º¢u ö©õÈa ö\õØPÒ GÀ»õÁØøÓU Põmi¾® }Í•øh¯Ú GßÝ® TØÖ¨ £Ç¢uªÌ ö©õÈUS¨ ö£õ¸¢uõx. ÷Áºaö\õÀ÷»õk I, Ä, AÀ, uÀ, A® ÷£õßÓ ÂSvPÒ ÷\º¢x ö£¯ºaö\õÀ ÁiÁ® ö£ØÖÒÍÚ. |S Gß£uÝhß I ÷\µ | øP GÚ BQ²ÒÍx. CuÚi°À ÂøÚaö\õØPÒ ÷uõßÖ[PõÀ |øP¨£õß, |øPzuõß, |øPUQßÓõß GßÖ ¤ØPõ»zvÀ E¸öÁkzuÚ. £Ç¢uªÈÀ |S Gß£÷u |UPõß GÚ CÓ¢u Põ» ÂøÚ¯õPÄ® |S® GÚ {PÌPõ» GvºPõ» ÂøÚ¯õPÄ® E¸öÁkzxÒÍx. £Ç¢uªÌ £ØÔ AÔÁuØS |©USz xøn¯õ´ EÒÍÚ £õhÀP÷Í. £õhÀPÎÀ _¸[Pa ö\õÀ¾® •øÓø¯÷¯ ¤ß£ØÔ°¸¨£º. Bu¼ß £õh¼À £°ßÖÒÍ ö\õØPøÍU öPõsk ©mk® £Ç¢uªÌ {ø» •ÊÁx®

AÔ¯ C¯»õx GßÖ TÓ»õ®. £Ç¢uªÌa ö\õØPøÍ÷¯ CßÖ® £¯ß£kzv Á¸Qß÷Óõ®. CßÖÒÍ ÷£a_ ÁÇUQ¾® ö£¸®£õ»õÚ ö\õØPÒ Dµø\PÒ öPõskÒÍÚÁõP÷Á²ÒÍÚ. uªÌaö\õØPÒ _¸[Q²® Â›¢x® ö£õ¸Ò Enºzx® BØÓø»¨ ö£ØÖÒÍÚ. Bk Aµ[S Gß£x £Ç¢uªÌ ÁÇUS; CßÖ® A¨£i÷¯ TÓ»õ®. TÖ÷Áõ¸® ÷Pm÷£õ¸® ¦»ø© ªU÷Põµõ´ ÇzuÀ ÷Ásk®. BkQßÓ Aµ[S Gß£Ú Â›zxU TÖ® {ø»°À EÒÍøÁ. _k÷\õÖ Gß£x CßÖ® ÁÇUQÀ EÒÍ÷u. ÂøÚ, £Sv¯ÍÂÀ {ßÖ ö£¯¸US Aøh¯õ´¨ ö£õ¸¢v Auß C¯Àø£ Enºzx®. CÆÁõÖ Á¸Áøu ÂøÚzöuõøP Gß£º C»UPn ¡»õº. ÷Áºaö\õØPøÍ Bµõ°ß ö£¸®£õ»Ú ÂøÚ¯iPÍõP÷Á EÒÍø© öuÎ¯»õ®. AÆÂøÚ¯iPÒ •ßÛø» HÁ»õPÄ® ö£¯º Aøh¯õPÄ® ÂøÚa ö\õÀ¼ß Ai¯õPÄ® •uÛø»z öuõÈØö£¯µõPÄ® ÂSvPÒ Cøn¢u ¤ßÚº¨ ö£¯ºaö\õÀ»õPÄ® E¸¨ö£Ö®. Põ´ GßÓ ÷Áºaö\õÀ } öÁÖ, `hõS, `hõUS GßÓ ö£õ¸øÍz u¸® •ßÛø» HÁ»õP Á¸®. Aaö\õÀ÷» ö£¯ºaö\õÀ»õP {ßÖ JßÔß Põ´ (©õ[Põ´) GßÓ ö£õ¸Î¾® Á¸®. Põ ´ö Põ ®¦ GßÓõÀ Põ´¢u, Põ´QßÓ, Põ²® öPõ®¦ GßÖ ö£õ¸Ò u¸®. PõÚöPõ®¦ GßÓõÀ Põ´zv¸US® öPõ®¦ GßÖ ö£õ¸Ò u¸®. Põ´¢ux, Põ´zux GßÓ ö\õØPÎÀ £Sv¯õPÄ® Á¢xÒÍx. CÛU PõúÀ, Põá\À, Põ¯À GÚ ÂSvPÒ ö£ØÓ ö£¯ºPÍõPÄ® Á¸®. CÆÁõÖ J¸ ‰»® £»ÁøPa ö\õØPÐ® ÷uõßÖÁuØS Ch® u¢x {Ø£x uªÊUS›¯ ]Ó¨¦PÎÀ JßÓõS®. CÆÁõÖ ö\õØPÒ ÷uõßÖÁuØS E›¯ÚÁõP Çzu¼ÚõÀuõß B]›¯º öuõÀPõ¨¤¯º ÷Áºaö\õØPøÍ E›aö\õÀ GßÖ AøÇzuÚº ÷£õ¾®. Auß C¯Àø£¨ £ØÔU TÖ[PõÀ ö£¯›Ý® ÂøÚ°Ý® ö©´ uk©õÔ Á¸® GßÖ TÔ°¸¨£x Esø© {ø»ø¯ AÔÂUS® ö£õ¸mö\ÔÄ ªUPU TØÓõS® Aß÷Óõ. ]» ÷Áºaö\õØPÒ E°ºUSÔø» CÖv°À ö£ØÔ¸¨¤ß AÆÄ°º }sk AÍö£kzx¨ ö£¯µõQÂk® C¯À¤Ú. Bk, ©Pk Gß£Ú BlE, ©PlE GÚÁõQ Bs, ö£s GÝ® ö£õ¸Ò u¢x {ØQßÓÚ. ]» ÷Áºaö\õØPÒ AÍö£kzx ÂøÚö¯a\[PÍõQ {ØQßÓÚ; ©øÓC, öPõÏC, uÉC. CøÁ •øÓ÷¯ ©øÓzx, öPõÐÂ, uÊÂ GßÝ® ö£õ¸Ò u¸®. ¤ØPõ»zvÀ ÂÍUP¢u¸® ÁøP°À ©øÓzx, öPõÐÂ, uÊÂ GÝ® ö\õØPøÍ¨ £¯ß£kzv AÁØøÓ ©ÓUPz öuõh[QÂmhÚº. ÷ÁºPÍõP {ßÖ £»ÁøP°¾® £¯ß£mh ‰»[PÒ ö\õÀ»õUP ÂSvPøÍ¨ ö£ØÖ AÆÂSvP÷Íõk Cøn¢x ö\õÀÁiÁ® ö£ØÓ ¤ßÚº Aaö\õØPÍõP÷Á GßÖ® {ø»zxÂmhÚ. {øÚ GßÝ® ÷Áº •ßÛø» HÁ»õP÷Áõ {øÚC GÚ Ga\©õP÷Áõ {øÚ |õÒ GÚ ÂøÚzöuõøP¯õP÷Áõ {øÚzu, {øÚUS®, {øÚ¨£ GÚa ö\õØPÎÀ £Sv¯õP÷Áõ Á¸®. BÚõÀ {øÚuÀ GÚz uÀ ÂSv ö£ØÓ ¤ßÚºz öuõÈØö£¯µõP÷Á {ßÖ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

place at the same time in every language, which influence the morphological system at very point, and whose momentary succes or otherwise is determined by particular conditons in each language. Further transformation is never complete; the earlier forms often live side by side with the new onces. J. Vendryes, Language, Page 349)

12 ----12

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ÂkQßÓx. {øÚuÀ {øÚu»õP÷Á {Ø¤Ý® {øÚ CßÝ® •ßÛø» HÁ»õPÄ® ÂøÚzöuõøP¯õP {ßÖ ö£¯º Aøh¯õPÄ® £¯ß£kQÓx. £» ÷Áºaö\õØPÒ AÆÁõÖ £¯ß£kÁvÀø». ÁµÄ, •hÄ, _Óõ, •uø», Pn®, Â¸¢x, ¦µÂ, SÁøÍ, ÷\õø», Áøµ, ÂÇÄ ÷£õßÓÚöÁÀ»õ® ÷Áºaö\õØP÷Íõk ÂSvPÒ ö£ØÓ ö£¯ºaö\õØP÷Í. ö£¯ºaö\õÀ ußø© Aøh¢u ¤ßÚº AÁØÔß £øÇ¯ {ø»²® AÔ¢÷uõªø». E¯ºÄ ö£ØÓ ]»º u® £øÇ¯ {ø»ø¯ ©Ó¢xÂkuÀ ÷£õßÖ CøÁ²® ©Ó¢xÂmhÚ.

13 ----13

ÂøÚaö\õÀ ußø©ø¯ Aøh²[PõÀ Põ»® Põmk® E¸ø£¨ ö£Ó÷Ási²ÒÍÚ. £Sv²hß Põ» GÊzx® ÷\¸[PõÀ AøÁ Cµsøh²® ö£õ¸¢ua ö\´¯ ÷ÁöÓõ¸ GÊzx® ÷Ásh¨£kQßÓx. {øÚ CÓ¢u Põ»zøu AÔÂUS[PõÀ {øÚ¢x GßÖ E¸¨ö£ÖQßÓx. z CÓ¢u Põ»® PõmkÁx. AuøÚ¨ £Sv²hß CønUP ¢ ÷Ási²ÒÍx. BÚõÀ GvºPõ» GÊzøu CønUS[PõÀ Ax÷Á Cµmizx ÂkQßÓx. {øÚ+¨+£ = {øÚ¨£. •ØÖa ö\õÀ»õS[PõÀ Aaö\õÀ vøn, £õÀ, Gs, Ch® BQ¯ÁØøÓ AÔÂUS® Ph¨£õmøh¨ ö£ØÖÂkQßÓx. ÷©À|õmk ö©õÈPÎÀ £»ÁØÖÒ vøn, £õÀ, Gs, Ch[PøÍ ÂøÚaö\õÀ AÔÂ¨£vÀø». AÔÂUS® C¯Àø£¨ ö£ØÔ¸¢uÚÄ® |õÍøhÂÀ AÆÂ¯Àø£ CÇ¢xÂmhÚ. uªÌU SÊ ö©õÈPÐÒ JßÓõQ¯ ©ø»¯õÍ•® ÂøÚ¯õÀ vøn, £õÀ, Gs AÔÂ¨£øu ÂmkÂmhx. C®•øÓ÷¯ ö©õÈ ÁÍºa]US¨ ö£›x® xøn¦›Áx GßÖ P¸xQßÓ ö©õÈ ¡»ÔbºPÐ® EÍº. ö£¯µõÀ ©mk® vøn £õÀ •u¼¯ÁØøÓ AÔ¯»õS® {ø» HØ£k[PõÀ öuÎÄ ¤ÓÁõx. ©õoUP® GÝ® ö\õÀ Bs, ö£s, ALÔøn J¸ø© BQ¯ £õÀPÎÀ £¯ß£k® J¸ ö\õÀ»õS®. ©õoUP® Á¢ux GßÓõÀ Bnõ, ö£snõ, A¨ö£¯¸ÒÍ |õ¯õ GßÖ AÔ¯ C¯»õx. uªÌ •øÓ¨£i ©õoUP® Á¢uõß GßÓõÀ Bøn²® Á¢uõÒ GßÓõÀ ö£søn²® Á¢ux GßÓõÀ |õ´ GßÓ JßÓß£õø»²® öuÎÁõP AÔ¯»õ®. GÚ÷Á ÷Áºaö\õØPÒ ÂøÚa ö\õÀ»õS[PõÀ Põ» GÊzx ÂSv Cµsøh²® ö£ÖÁ÷uõk AÁØøÓ CønUS® \õ›ø¯PøÍ²® ö£ÖQßÓÚ. ÁiÁ® }skÂkQßÓx. {øÚ¨£õß, {øÚzuõß GÝ[PõÀ GÊzxPøÍ¨ ö£Ó÷ÁsiÂkQßÓx.

I¢x

Gvº©øÓø¯ AÔÂUPU P¸vß ÂøÚaö\õÀ Áõ°»õPzuõß AÔÂzuÀ ÷Ásk®. uªÈÀ £»ÁøP°À Gvº©øÓ AÔÂUP¨£k®. £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PøÍ Bµõ´¢uõÀ: ö©õÈ¯»ß, Ag\õx, Cµ[÷Pß, SßÓÀ C»º, ÷ÁmhøÚ AÀø» Gß£Ú ÷£õßÓ Gvº©øÓ ÂøÚPÒ ÷uõßÖQßÓÚ.

ö©õÈ¯»ß GßÝ® ö\õÀ¼À £Svø¯ Akzx AÀ Á¢x Gvº©øÓø¯ AÔÂUQßÓx. Cµ[÷Pß GßÝ® ö\õÀ¼À Cµ[S GßÝ® £Svø¯ Akzx Hß ÂSv ÷\º¢uuÚõ÷»÷¯ Gvº©øÓ öÁÎ¨£kQßÓx. Ag\õx GßÝ® ö\õÀ¼À Ag_ GßÓ £Svø¯ Akzx B GßÓ GÊzx¨ ö£õ¸¢v Gvº©øÓø¯z u¸QßÓx. SßÓÀ C» º, ÷ Ám hø Ú AÀ ø» GÝ® Cµsi¾® ö\õÀ¾US¨ ¦Ó®÷£ C»º, AÀø» GßÓ Cµsk Gvº©øÓa ö\õØPÒ uÛzx {ßÖ ö£õ¸¢xu»õÀ Gvº©øÓ¨ ö£õ¸øÍ ÂÍUSQßÓÚ. ¤ßÛµsk® ö\õØPÐUS öÁÎ÷¯ {Ø£Ú Bu¼ß ö\õÀ ÁiÁzøu }Íaö\´¯õ. ö\õÀ¼ÝÒ ÷\ºUP¨£k® AÀ, B CµsiÚõÀ ö\õÀ ÁiÁ® }mh¨£kQßÓuõ GÛÀ CÀø» Gß÷Ó TÓÀ ÷Ásk®. Gvº©øÓ ÂøÚPÎÀ Põ» Cøh{ø» {Ø£vÀø». BP÷Á JßøÓ CÇ¢x JßøÓ¨ ö£ÖQßÓ ußø©ø¯U PõqQß÷Óõ®. Ehß£õmk ÂøÚ²® Gvº©øÓ ÂøÚ²® GÊzx¨ ö£¸UPzvÀ J¸ ußø©¯Ú÷Á. uªÌa ö\õØPÎß ÷£öµÀø» GÊzxPÒ I¢x AÀ»x BÖ GßÖ TÔÂh»õ®. vµõÂha ö\õØPÒ GÆÁÍÄ }Í•øh¯ÚÁõPU Põn¨£iÝ® Aaö\õØPÎÀ JßÓß¤ß JßÓõP Cøn¢x {ØS® ö\õÀ¾¸¦PøÍ }UQÂmhõÀ P øh ]°À Aa ö\ õØPÒ K µø \¯ õÀ BÚ ÷Áºaö\õÀ¼¼¸¢÷u ÷uõßÔÚ Gß£x ¦»¨£k®. xxxxxx CÆÁõÖ Akzx Akzx Á¢u Jmk{ø»PÍõÀ B Ö Aø \( GÊ zx )P Íõ À BÚ J ¸ ö\ õÀ K º Aø\°¼¸¢÷u ¤Ó¢xÒÍx Gß£x Põn¨£mhx. CzuøP¯ Cøn¨¦PÍõÀ Aaö\õÀ ö£Ö® JÆöÁõ¸ ÁiÂ¾® Aaö\õÀ¼ß ‰»¨£Sv ©mk® ]Ôx® ©õØÓ® ö£ÖÁvÀø». ö\ªiU, C¢÷uõ & I÷µõ¨¤¯ ö© õÈ PÎ ß ÷Á ºa ö\ õØPÒ ¤ ßÚ º¨ ¤ ›¢ xn µ •i¯õu£i ö£¸©ÍÂÀ ©õØÓ¨£mi¸UP, vµõÂh ö© õÈ a ö\ õØPÎ ß ‰» ¨£ Sv ö £ØÔ¸ US ® CzöuÎÄ® uÛ¨£s¦® x¸UQ A[÷P› ÷£õ¾® ]zv¯ CÚ ö©õÈPÎ¾® SÔ¨¤hzuUP ]Ó¨¦PÍõP Aø©¢xÒÍÚ.2 CÆÁõÖ AÔbº PõÀkÁÀ AÁºPÒ uªÌaö\õÀ¼ß BUP® £ØÔa ]Ó¨¤zxU TÔ²ÒÍõº. Kº GÊz÷uõ Kº Aø\÷¯õ ÷ÁµõP {ßÖ £i¨£i¯õP ÷Ásk©ÍÄUSa ö\õÀ ÁÍº¢x E¸ÁõS® GÎø© C¯À¦ uªÈß ]Ó¨¦ C¯À¦PÎÀ JßÓõS®. uªÈÀ ö\õÀÁÍ® ö£¸SÁuØS® P¸zxUPøÍ¨ ¤Óº En¸©õÖ |ßS AÔÂ¨£uØS® CÆÂ¯À¦ ö£¸¢xøn ö\´ÁuõS®. Ai©µ® JßÓõP C¸¢x QøÍPÒ £»ÁõP¨ ö£¸SuÀ ÷£õßÖ Aiaö\õÀ Jß÷Ó¯õP AuÛßÖ £» ö\õØPÒ ÷uõßÔ¨ ö£¸QÂkQßÓÚ. uS GÝ® Kº Ai°¼¸¢x uSv, uøP, uøPø©, uU P, u UP õº , uU PÁ ß, u UP ß ÷£õßÓ ö\õØPÒ E¸ÁõQßÓÚ. ÷Áº AÀ»x Ai¨£Sv÷¯õk Kº GÊz÷uõ Kº Aø\÷¯õ ÷\º¢x ö\õÀÁiÁ® E¸ÁõQßÓx. CÆÁõÖ ÷\ºÁÚÁØøÓa ö\õÀ»õUP E¸¦PÒ Gß£º. v¸ Gß£x Aiaö\õÀ GßÓõÀ AuÝhß x ÷\º¢x v¸¢x, v¸zx

÷Áºaö\õÀ¼ß CÖv ö©´ Cµmi¨£uÚõ¾® ö\õÀ¼ß ÁiÁ•® ö£õ¸Ð® ÷ÁÖ£k®. S, _, k, x, ¦, Ö Gß£ÚÁØøÓ CÖv°À Eøh¯ Aiaö\õØPÒuõ® CµmiUS®. Aiaö\õØPÒ u® CÖv ö©´ø¯ Cµmi¨£uÚõÀ ö£¯º Aøh¯õP ©õÖ®; £Sv CÓ¢u Põ»® Põmk®; ußÂøÚ ¤ÓÂøÚ¯õP ©õÖ®; ö£¯ºPÒ E¸ÁõS®. ÷\Ö : ÷\ØÖ {ø» (AP®. 46)3 C[S¨ ö£¯º Aøh¯õP ©õÔ²ÒÍx. Ak: Amh (SÖ¢öuõøP, 167)4 C[S CÓ¢u Põ»® PõmkQßÓx. `k : `mi (¦Ó®. 332)5 ußÂøÚ, ¤ÓÂøÚ¯õP ©õÔ²ÒÍx. GÊx: GÊzx (I[SÖ¡Ö 352)6 ÂøÚ, ö£¯µõP ©õÔ²ÒÍx. ]» ÷Áºaö\õØPÎÀ ‰» E°º ©õÖÁuÚõÀ ö\õÀÁiÁ® ÷ÁÖ£mk¨ ö£õ¸Ò ÷ÁÖ£õmøh AÔÂUS®. SÔÀ ö|i»õP÷Áõ ö|iÀ SÔ»õP÷Áõ ©õÖuø» Aøh²®. ªß Gß£x «ß GßÖ BQ²ÒÍx. Põs Gß£x Ps GßÖ BQ²ÒÍx. öPk Gß£x ÷Pk GßÖ®, Es Gß£x Fs GßÖ® Á¢xÒÍø© PõsP. ußø© •ßÛø» Ch¨ö£¯ºPÒ ÷ÁØÖø© E¸¦PøÍ HØS[PõÀ ‰» E°º ÷ÁÖ£k®. ¯õß, Gß GßÖ® ¯õ®, G® GßÖ® }, {ß GßÖ® }°º, E® GßÖ® SÖQ ÷ÁØÖø© E¸¦PøÍ HØS®. CÆÁõÖ E°º SÖSÁuÚõÀ ö\õÀ¾ÁvÀ BØÓ¾® AÊzu•® ö£õ¸¢xQßÓÚ. ¯õÝS Gß£øuÂh GÚUS Gß£x® ¯õ•S Gß£øuÂh G©US Gß£x® }US Gß£øuÂh {ÚUS Gß£x® {°¸US Gß£øuÂh ~©US Gß£x® BØÓ¾® AÊzu•® ö£ØÖ ÂÍ[SQßÓÚ Aß÷Óõ! ÷Áºaö\õÀ¼¼¸¢x £sø£²® öuõÈø»²® Enºzx® ö\õØPÒ ÷uõßÔ AøhPÍõP Á¸[Põ»zvÀ «sk® ÷Áºaö\õÀ ußø©ø¯ Aøh¢x AøhPÍõP {ØQßÓÚ. C®•øÓ¯õÀ GÎø©²® _¸UP•® CÛø©²® ö£¸S®. ÁøÍÁõ´a ]ÖQÎ ÂøÍvøÚ PjC¯º ö\ÀPGß ÷Óõ÷Í AßøÚ ö¯Ú}

ö\õÀ¼ß GÁ÷Úõ ÷uõÈ! öPõÀø» ö|k[øP Áß©õß Pk®£øP EÇ¢u SÖ[øP Ç®¦¼U öPõø»ÁÀ HØøÓ ø£[Ps ö\¢|õ´ £k£u® £õºUS® BºÇÒ |k|õÒ Á¸v \õµÀ |õh Áõµ÷»õ GÚ÷Á7 C¨£õh¾Ò Á¢xÒÍ ÁøÍ, ]Ö, ÂøÚ, ö|k, Áß, Pk, SÖ, Ç, ÁÀ, ø£®, ö\®, £k, Bº, |k Gß£Ú ÷Áºaö\õÀ»Í÷Á {ßÖ ö£õ¸m]Ó¨ø£z u¢xÒÍÚ. CÆÁõÖ Á¸ÁÚ £s¦zöuõøP GßÖ® ÂøÚzöuõøP GßÖ® AøÇUP¨ö£Ö®. £sø£ ÂÍUS® ö\õÀ¾¸¦ ©øÓ¢x {Ø£x £s¦zöuõøP GßÖ® Põ»® Põmk® Cøh{ø» •u¼¯Ú ©øÓ¢x {Ø£x ÂøÚzöuõøP GßÖ® ö\õÀ»¨ö£Ö®. C¨£õh¾Ò £°ßÖÒÍ ÁøÍ, ÂøÚ, £k •u¼¯Ú ÂøÚzöuõøPPÍõ®. HøÚ¯ ]Ö, ö|k, Áß, Pk, SÖ, Ç , ø£ ®, ö \® , Bº , |k •u¼¯Ú £sø£ AÔÂ¨£ÚÁõ®. CÆÁõÖ ö\õØ _¸[P Eøµ¨£uÚõÀ CÛø©²® AÇS® ö£¸SÁuÚõÀ ÷ÁØÖø© E¸¦, EÁ© E¸¦, E®ø© Cøhaö\õÀ •u¼¯Ú ©øÓ¢x {ØPa ö\õØöÓõøPPøÍ E¸ÁõUS® ]Ó¨¦® £Ç¢uªÌUSsk. ö£õßÚõØ ö\´¯¨£mh Shzøu¨ ö£õØSh® GßÓõ¾® ö£õß ÷£õßÓ ÷©Ûø¯¨ ö£õß÷©Û GßÓõ¾® yo²® £uUS® Gß£øuz yo¨ £uUS GßÓõ¾® ¯õºuõ® AÔ¯õº. öÁÒÍõøhø¯ Ekzu ö£søn öÁÒÍõmi GßÖ® ö£õßÚõÀ ö\´¯¨£mh öuõiø¯ Ao¢uÁøÍ¨ ö£õØöÓõi GßÖ® AøÇzuÀ uªÈÀ öuõßÖöuõmk Á¸® ©µ£õS®. CÆÁõÖ _¸UQa ö\õÀ»¨£k® öuõhº Aßö©õÈzöuõøP GÚ¨ ö£¯º ö£Ö®. CUPõ»zvÀ ÂÚõ, Â¯¨¦ •u¼¯ÁØøÓU SÔ¨£uØS ?, ! B¯ SÔ±kPøÍ¨ ö£ØÖÒ÷Íõ®. C®•øÓ B[Q» ö©õÈ°ß EÓÁõÀ |©USU QøhzxÒÍuõS®. P¸zxUPøÍ öÁÎ¨£kzx[PõÀ CøÁ CµskuõÚõ EÍ? PÈÄ, BUP®, JÈ°ø\, ÂøÇÄ, Põ»®, Aa\®, £¯Ûßø©, ö£¸ø©, Ga\®, ]Ó¨¦, I¯®, Gvº©øÓ, •ØÖ, Gs, öu›{ø», ¤›{ø», ÂÚõ, ÷uØÓ® •u¼¯ÚÁØøÓ²® EnºzxÁuØS Aia ö\õØPøÍ÷¯ ö\õØöÓõh›À {Özv Á¢xÒÍ •øÓø© £Ç¢uªÈÀ Põn»õ®. CÆÁõÖ £¯ß£kzu¨£kÁÚÁØøÓ Cøhaö\õÀ Á›ø\°À ÷\ºzxa ]Ó¨¦øh¯ÚÁØøÓz öuõÀPõ¨¤¯º öuõSzxU öPõkzxÒÍø©ø¯ •¢v¯ C¯¼À _miUPõmi²Ò÷Íõ®. ö£õ¸ÒPÎß C¯À¦PÒ {ø»ø©PmS HØ£¨ ö£¯›k® •øÓ²® £Ç¢uªÈÀ ÁÍºa] ö£ØÖÒÍx. Bs, ö£s GÝ® Ç ö\õØPøÍ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. Bsø©US›¯ÁøÚ Bs GßÖ® Â¸®¦® AÇSUS›¯ÁøÍ¨ ö£ s GßÖ® ö£¯›mkÒÍø© GÆÁÍÄ ö£õ¸zu©õÚx. CÀ»Ó ÁõÌÂÀ PnÁ÷Ú uø»Áß GßÓõ¾® ©øÚÂ²® uø»Âuõß GßÖ P¸vz uø»ÁÝUS›¯ÁÒ uø»Â

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

GßÓ ö\õØPÒ ÷uõßÖQßÓÚ. ÷\¸[PõÀ ö©Àö»Êzx Ehß ÷\›ß ußÂøÚ¯õPÄ® ÁÀö»Êzx Ehß ÷\›ß ¤ÓÂøÚ¯õPÄ® BQÂkQßÓÚ. C®•øÓ²® uªÊUSÒÍ ]Ó¨¦UPÎÀ JßÓõS®. ¤Óö©õÈPÎÀ ¤ÓÂøÚ¨ ö£õ¸øÍz u¸ÁuØS Cµsk ‰ßÖ ö\õØPÍõÀ TÓ ÷Ási°¸UPz uªÈÀ ö©À¼Ú® ÁÀ¼Ú©õP ©õÖÁuõÀ ußÂøÚ ¤ÓÂøÚ¯õQ ÂkQßÓx. Ah[S & AhUS; }[S & }US; {µ®¦ & {µ¨¦; ©¯[S & ©¯US.

14 ----14

GßÖ ö£¯›h¨£mkÒÍõº. uø»ÁÝUS›¯ÁÒ Aiø© GßÖ P¸u¨£hÂÀø». CÀ»Ó® |hzx® ÃmkUS E›¯ÁºPÒ C¸Á¸® GßÓõ¾® ©øÚÂUSzuõß ªS¢u ö£õÖ¨¦ Gß£uøÚ Enºzu AÁøÍ ©øÚÂ (©øÚ + Â= ©øÚU S›¯ÁÒ) GßÓÚº. PnÁøÚ ©øÚÁß GßÖ AøÇzv»º. QÇÁß, QÇzv GßÓ ö\õØPøÍ ÷|õUS÷Áõ®. QÇÁß GßÓõÀ E›¯Áß GßÖ ö£õ¸Ò. ¯õ¸US E›¯Áß? AÁÐU÷P E›¯Áß. ¤Ó ö£sPÐUPÀ»ß. QÇzv GßÓõÀ E›¯ÁÒ. ¯õ¸US? AÁÝU÷P E›¯ÁÒ. ¤Ó BhÁºUS E›¯ÁÒ AÀ»Ò.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

BhÁºPÎß £» £¸Á{ø»PøÍU SÔUPÄ® ö£sPÎß £» £¸Á{ø»PøÍU SÔUPÄ® uÛzuÛa ö\õØPÒ EÍ.

15 ----15

C¯À¤øÚ¨ £Ç¢uª ö©õÈ°ß öuõhUPU Põ»zv¼¸¢÷u ö£ØÖ Á¢xÒ÷Íõ®. £Ç¢uªÌa ö\õÀ»ø©¨¦ •øÓø¯¨ £õ›À G®ö©õÈ²® ö£ØÔhU Psi÷»õ®. ö\õÀ¼À E¯ºÄ uªÌaö\õÀ÷» & £õµv¯õº. 1. •øÚÁº •. Áµuµõ\Úõº: ö©õÈ Áµ»õÖ 2. vµõÂh ö©õÈPÎß J¨¤»UPn®: £UP® 222 3. ÷\ØÖ {ø» •øÍC¯ ö\[PmPõµõß 4. uõÒ xÇ¢x Amh w®¦Î¨ £õPº 5. ©[P» ©PÎöµõk ©õø» `mi 6. GÊzxøh |kPÀ (CøÁ B›¯º Á¸øPUS •ß ÷uõßÔ¯ £Ç¢uªÌ C»UQ¯¨ £õhÀPÎ¼¸¢x GkUP¨£mhÚ.)

uªÈÀ ÁÇ[S® A®ø©, A¨£ß GßÓ ö\õØPÒ E»QÀ EÒÍ ö©õÈPÎÀ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. Cµsk® APµzøu •u»õP Eøh¯Ú. uõ°ß ö©ßø© AÇSU÷PØ£ ö©Àö»Êzxa ÷\º¢x® u¢øu°ß Áßø©¨ £ØÖPmS HØ£ ÁÀö»Êzxa ÷\º¢x® E¸ÁõQ²ÒÍø© uÛa]Ó¨£õS®.

|ßÔ:

CÆÁõÖ uªÈÀ ö\õØPÒ E¸ÁõQU P¸zx AÔÂUS® P¸ÂPÍõP¨ £¯ß£mk Á¸QßÓ

(C»USÁÚõº v¸ÁÒÐÁß (£.B.). 2009. £Ç¢uªÌ. ö\ßøÚ: v¸Áõmi v. Aß¦aö\ÀÂ. £U.162& 176)

7. C¨£õhÀ ©xøµ¨ ö£¸[öPõÀ»ß Gß£ÁµõÀ £õh¨£mhuõS®. SÖ¢öuõøP 141.

£°»µ[SPÒ uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯zvÀ \‰PÂ¯À öÁÎ¨£õkPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©÷P¢vµõ Pø» AÔÂ¯À PÀ¿›z uªÇõ´Äz xøÓ²® Cøn¢x ‘uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯zvÀ \‰PÂ¯À öÁÎ¨£õkPÒ’ GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 16.11.2012 •uÀ 25.11.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. C¨£°»µ[Qß J¸[Qøn¨£õÍµõP •øÚÁº A. öá¯US©õº ö\¯À£mhõº. 16.11.2012 AßÖ Põø» £zx ©o AÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ PÀ¿›z uªÇõ´Äz xøÓzuø»Áº •øÚÁº P. Põ¢v Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ©÷P¢vµõ PÀÂ {ÖÁÚ[PÎß uõÍõÍº G®.â. £õµzS©õº SzxÂÍU÷PØÔz öuõh[Q øÁzuõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº £°»µ[P ø©¯U P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. J¸[Qøn¨£õÍº A. öá¯US©õº ÷|õUPÄøµ ÁÇ[QÚõº. PÀ¿› EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º £õ»•¸Pß |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. ÷£µõ]›¯º ÷©.x. Cµõ_S©õº •øÚÁº \. DìÁµß ÷£µõ]›¯º J. •zøu¯õ ÷£µõ]›¯º ÷\. Cµõ_ •øÚÁº A. öá¯US©õº •øÚÁº ]. A÷¯õzv

•øÚÁº ]. Áõ_Q ÷£µõ]›¯º ©. ©v¯ÇPß v¸ªS ©g_Íõ÷uÂ •øÚÁº P. ©õ›¯¨£ß •øÚÁº ©õ. öÁ[P÷h\ß •øÚÁº Á. Q¸ènß •øÚÁº Cµõ. Á\¢u©õø» ÷£µõ]›¯º Á. Cµõ\µzvÚ® •øÚÁº |õ. ]Áõ ÷£µõ]›¯º Aµ[P. |»[QÒÎ •øÚÁº _. Cµõ©ß •øÚÁº ¤. GÈ»µ] •øÚÁº ö£¸©õÒ•¸Pß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº Cµõ. \£õ£v BQ¯ AÔbºPÒ CU P¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. 25.11.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ |øhö£ØÓ {øÓÄÂÇõÂÀ ©÷P¢vµõ PÀÂ {ÖÁÚ[PÎß uõÍõÍº G®.â. £õµzS©õº uø»ø©÷¯ØÓõº. v¸a]z ÷u]¯U PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º Cµõ. \£õ£v ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. £[÷PØ£õÍºPÒ u[PÒ P¸zxøµPøÍU TÔÚº. PÀ¿› EuÂ¨ ÷£µõ]›¯ºPÒ •øÚÁº |õ. ]Áõ, £. SÇ¢øu÷Á¾ BQ÷¯õº öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº A. öá¯US©õº |ßÔ |Â» ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. * £°»µ[P® 2

£s£õmi¯À ÷|õUQÀ £vöÚsRÌUPnUS ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²uÂ²hß öPõ[S |õk Pø» AÔÂ¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓ 19.11.2012 •uÀ 28.11.2012 Áøµ ‘£s£õmi¯À ÷|õUQÀ £vöÚs RÌUPnUS’ GßÝ® ö£õ¸ÎÀ £zx |õÒ £°»µ[S JßÔøÚ |hzv¯x. PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº P. •¸÷P\ß £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. 19.11.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ öuõhUP ÂÇõÂÀ uªÌzxøÓz uø»Áº P. •¸÷P\ß Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ÂÇõÂøÚz öuõh[Q øÁzuõº. öPõ[S |õk Pø» AÔÂ¯À PÀ¿›°ß ö\¯»º •øÚÁº ©õ. BÖa\õª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß B´ÁÔbº •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. ø©`º y¯ ¤÷»õªÚõ PÀ¿›z uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº Bº. ^uõ,

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

£°»µ[P® 1

16 ----16

•øÚÁº öÁ. _P¢uõ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

BQ¯ AÔbºPÒ CU P¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

17 ----17

28.11.2012 AßÖ ©õø» £°»µ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º _. \wèS©õº Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. £°»µ[P {øÓÄ ÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º Â.•. E©õ£v, AÂ|õ]¼[P® £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º £. }»õÁv BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. £°»µ[PU PmkøµU ÷PõøÁø¯a ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ öÁÎ°h ÷£µõ]›¯º Â. •. E©õ£v ö£ØÖUöPõshõº. uªÌzxøÓz uø»Á¸® J¸[Qøn¨£õÍ¸©õÚ P. •¸÷P\ß |ßÔ |ÂßÓõº. £À÷ÁÖ £ÀPø»UPÇP[PÒ, PÀ¿›PÎß B´Â¯À {øÓbºPÐ® •øÚÁº £mh B´ÁõÍºPÐ©õP 50 ÷£º C¨£°»µ[QÀ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº. * £°»µ[P® 3

öPõ[S |õk Pø» AÔÂ¯À PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº u. •µÏìÁ› BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº Cµõ. ©o÷©Pø» |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº •øÚÁº Bº. ^uõ •øÚÁº i. E©õ÷uÂ ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº T.•. ¦Á÷Ú_Á› •øÚÁº u. P¸¨ø£¯õ •øÚÁº ÷ÁÀ. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº C.Bº. CµÂa\¢vµß •øÚÁº _. bõÚ¨§[÷Põøu •øÚÁº I.÷P. _¨¤µ©o¯® •øÚÁº Cµõ. Â\¯ß •øÚÁº Cµõ. ©o÷©Pø» •øÚÁº ö£õ.©õ. £ÇÛa\õª •øÚÁº Cµõ. CÍÁµ_ •øÚÁº •. ©v¯ÇPß •øÚÁº C. ÷\ÚõÁøµ¯ß •øÚÁº ÷\õ. £õsi©õ÷uÂ •øÚÁº ÷Põ. \[PµÃµ£zvµß •øÚÁº u. }»sh¨¤ÒøÍ •øÚÁº Cµõ. öáPw\ß ÷£µõ]›¯º •. ÁÒÎ¯®ø© •øÚÁº u. £PÁv •øÚÁº ©õ. Q¸£õPµß

öuõÀPõ¨¤¯a ö\´²Î¯Ø ÷Põm£õkPÐ® ¤ØPõ» ¯õ¨¤¯À C»UPn[PÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® PõøµUSi AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇP•® Cøn¢x ‘öuõÀPõ¨¤¯a ö\´²Î¯Ø ÷Põm£õkPÐ® ¤ØPõ» ¯õ¨¤¯À C»UPn[PÐ®’ GÝ® ö£õ¸sø©°À 03.12.2012 •uÀ 12.12.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[S JßÔøÚ |hzvÚ. £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. 03.12.2012 AßÖ Põø» •Ø£PÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º •. £õsi Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº ÷£µõ]›¯º öÁ. ©õoUPÁõ\P® uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇP Bm]USÊ EÖ¨¤Úº •øÚÁº ö£. _£õ_ \¢vµ÷£õ_ P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÄö£ØÓx. ÷£µõ]›¯º x. ^Ûa\õª ÷£µõ]›¯º P. •zxa\õª ÷£µõ]›¯º |õ. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ •øÚÁº P. PÚPµõ_ •øÚÁº Á. ö\¯»m_ª ÷£µõ]›¯º _. ÷Á[Phµõ©ß •øÚÁº £. ÷ÁÀ•¸Pß •øÚÁº ©õ. ]u®£µ®

BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. 12.12.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 3 ©o¯ÍÂÀ {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º •. £õsi Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. Pø»¨¦» •ußø©¯º ÷£µõ]›¯º H. |õµõ¯n‰ºzv uø»ø© uõ[QÚõº. E»Pa ö\®ö©õÈPÒ E¯µõ´Ä ø©¯ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª {øÓÄ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, ‘öuõÀPõ¨¤¯º ö\´²Î¯ø» GÊxÁuØPõPzuõß öuõÀPõ¨¤¯zøu÷¯ GÊvÚõº GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. öuõÀPõ¨¤¯a ö\´²Î¯À PhÀ GßÓõÀ ©ØÓ C¯ÀPÒ AuøÚ ÷|õUQa ö\À¾® ]ØÓõÖPÒ’ GßÓõº. £°»µ[QÀ £°Ø]ö£ØÓ •øÚÁº £mh B´ÁõÍº ©. ©õºåÀ, B´Â¯À {øÓbº £mh B´ÁõÍº Cµõ. Aâuõ BQ÷¯õº £¯Ýøµ ÁÇ[QÚº. £zx |õÒ £°»µ[QÀ £[÷PØÓ B´ÁõÍºPÒ AøÚÁ¸US® \õßÔuÌPÐ® ¡ÀPÐ® ÁÇ[P¨£mhÚ. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® |ßÔ |Â» ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. * £°»µ[P® 4

öuõÀPõ¨¤¯® & ö\´²Î¯À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²uÂ²hß ©õ{»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ ‘öuõÀPõ¨¤¯® & ö\´²Î¯À’ GßÝ® ö£õ¸sø©°À 05.12.2012 •uÀ 14.12.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzv¯x. •øÚÁº Aµ. ö\¯a\¢vµß £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. 05.12.2012 Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ |h¢u £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõÄUS ©õ{»U PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº Cµõ. \£õ|õ¯P® uø»ø© uõ[QÚõº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº £. ©Põ¼[P® Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º Cµõ. ^ÛÁõ\ß £°»µ[P AÔ•PÄøµ¯õØÔÚõº. Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À E¯µõ´Ä ø©¯ ÷©ÚõÒ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® £°»µ[P ø©¯¨ ö£õ¸Ðøµ ÁÇ[QÚõº. ÷µõáõ •zøu¯õ Bµõ´a] ¡»Pa ]¢xöÁÎ B´Ä ø©¯ ©v¨¦Ö B÷»õ\Pº Cöµ. £õ»Q¸ènß C.B.£. ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº •Qø»

Cµõ\£õsi¯ß £°»µ[P {PÌa]ø¯z öuõSzx ÁÇ[QÚõº. uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº Aµ. ö\¯a\¢vµß |ßÔ |Â»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº Cµõ. \®£z •øÚÁº A. \wè •øÚÁº £õ. öá´P÷nè •øÚÁº |. \s•P® •øÚÁº \. S¸\õª ÷£µõ]›¯º P. •¸øP¯ß •øÚÁº ¯. ©oPshß •øÚÁº Cµõ. Cµõ÷\¢vµß •øÚÁº Cµõ. Pø»Áõo •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº Pso¯® A. \wè ö\ÀÂ •. Pìy› •øÚÁº Cµõ. Psnß •øÚÁº P. ÷\U«µõß •øÚÁº £. uõ©øµUPsnß •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß v¸ £. v¸bõÚ\®£¢u® BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. 14.12.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ £°»µ[P {øÓÄ ÂÇõÂÀ uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº £. ©Põ¼[P® Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ©õ{»U PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº Cµõ. \£õ|õ¯P® uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ©õ{»U PÀ¿› ÷©ÚõÒ uªÌ¨ ÷£µõ]›¯º ].C. ©øÓ©ø» ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ £°»µ[P {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº Aµ. öá¯a\¢vµß £vÄøµ ÁÇ[QÚõº. £°»µ[QÀ £[÷PØÓ B´Ä ©õnÁºPÒ C¸Áº P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º Cµõ. ^ÛÁõ\ß |ßÔTÓ¨ £°»µ[P® CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. * £°»µ[P® 5

©ø»¯õÍ ©µ¤»UPn[PÎÀ öuõÀPõ¨¤¯zvß uõUP® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À xøÓ²® Cøn¢x ©ø»¯õÍ ©µ¤»UPn[PÎÀ öuõÀPõ¨¤¯zvß uõUP® GÝ® ö£õ¸ÎÀ 10.12.2012 •uÀ 19.12.2012 Áøµ £zx |õÒ £°Àµ[QøÚ |hzvÚ. C¨£°»µ[Qß J¸[Qøn¨£õÍµõPU ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º A. ÷µõì÷©› ö\¯À£mhõº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

÷£µõ]›¯º •. £õsi ÷£µõ]›¯º A. ¤aø\ •øÚÁº u. ©»ºUöPõi •øÚÁº Cµõ. C»m\õµõ©ß ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº \õ. Cµ÷©_ •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß •øÚÁº {º©»õ ÷©õPß •øÚÁº |õ. ÁÒÎ ÷£µõ]›¯º ©. Põº÷©P® ÷£µõ]›¯º öu. •¸P\õª

18 ----18

10.12.2012 AßÖ •Ø£PÀ £zx ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ •øÚÁº A. ÷µõì÷©› Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ÷PµÍ Aµ]ß •ßÚõÒ •ußø©a ö\¯»º Bº. Cµõ©a\¢vµß |õ¯º C.B.£. öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ¦PÌö£ØÓ GÊzuõÍ¸® ©ø»¯õÍz xøÓ°ß •ßÚõÒ ÷£µõ]›¯¸©õÚ ¦x÷\› Cµõ©a\¢vµß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À xøÓ •ßÚõÒ ÷£µõ]›¯º v. |hµõ\ß ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇP ©ø»¯õÍz xøÓ •ßÚõÒ ÷£µõ]›¯º i. ö£g\ªß, •ßÚõÒ uªÌzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº Põg\Úõ, ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇPU QÇUPzv¯ B´ÄPÒ ¦»zuø»Áº •øÚÁº ].B. ¤µ\õz BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. ö©õÈ°¯À xøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº Gì. ¤÷µ©õ |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÄ ö£ØÓx.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

19 ----19

•øÚÁº v. |hµõ\ß •øÚÁº Põg\Úõ •øÚÁº y. ÷\x£õsi¯ß •øÚÁº Gì. CµõuõQ¸ènß •øÚÁº ÷á®ì Bº. hõÛ¯À •øÚÁº ]. _¨¤µ©o¯¨¤ÒøÍ •øÚÁº G®. |°Úõº •øÚÁº i.¤. ÷Áq÷Põ£õ»¨ £oUPº •øÚÁº |kÁmh® ÷Põ£õ»Q¸ènß •øÚÁº ¤. öá¯Q¸ènß •øÚÁº A. Bvzuß •øÚÁº öá¯P»õ •øÚÁº öí¨] ÷µõì ÷©› •øÚÁº Gß. Cµõ÷á¢vµß •øÚÁº Â. C÷µqPõ ÷uÂ •øÚÁº G®. Cµ©õ •øÚÁº C.Â.Gß. |®§v› •øÚÁº Gì.H. åÚÁõì ÷£µõ]›¯º GÀ. Cµõ©‰ºzv ÷£µõ]›¯º |hµõá¨¤ÒøÍ •øÚÁº A. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx ÷£µõ]›¯º ¤. £z©|õ£¨ ¤ÒøÍ BQ¯ AÔbºPÒ £°»µ[QÀ P»¢xöPõsk B´Äøµ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. 19.12.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ {øÓÄ ÂÇõ ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ Bm]USÊ EÖ¨¤Úº •øÚÁº A. ^ÛÁõ\ß uø»ø©°À |øhö£ØÓx. ø©`º C¢v¯ ö©õÈPÎß |kÁs {ÖÁÚ •ßÚõÒ ÷uºÄU Pmk¨£õmk A¾Á»¸® ö©õÈ°¯À AÔb¸©õÚ Gß. |hµõá¨¤ÒøÍ £°»µ[P {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. ö©õÈ°¯À xøÓ B´Ä ©õnÁº £õºÁv ¤µ\õz £°»µ[P AÔUøP AÎzuõº. •øÚÁº A. ÷µõì÷©›, •øÚÁº GÀ. hõºÂß BQ÷¯õº £°»µ[P® £ØÔU P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. *

£°»µ[P® 6

£Uv C»UQ¯[PÎÀ ö\ÆÂ¯À C»UQ¯U TÖPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷PõøÁ uÁzv¸ \õ¢u¼[P AiPÍõº Pø» AÔÂ¯À uªÌU PÀ¿›²® Cøn¢x £Uv C»UQ¯[PÎÀ ö\ÆÂ¯À C»UQ¯U TÖPÒ GÝ® uø»¨¤À 10.12.2012 •uÀ 19.12.2012 Áøµ £°»µ[S JßÔøÚ |hzvÚ. PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº Põ. v¸|õÄUPµ_ J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. 10.12.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ |h¢ux. PÀ¿›a ö\¯»º £Ç. u¸©. BÖ•P® Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ^ºÁÍº^º ÷£¹µiPÍõº AÁºPÒ B]²øµ ÁÇ[QÚõº. ]µøÁ¯õwÚ® uÁzv¸ S©µS¸£µ AiPÒ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº uÁzv¸ ©¸uõ\» AiPÒ £°»µ[QÀ P»¢xöPõsh \õß÷ÓõºPøÍ AÔ•P¨£kzvÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv uø»ø© uõ[QÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ xøn÷Á¢uº ]. _¨¤µ©o¯® öuõhUP Äøµ¯õØÔÚõº. ÷©ÚõÒ Aµ\øÁUPÂbº ¦»ø©¨¤zuß, uÁzv¸ \õ¢u¼[P AiPÍõº Pø» AÔÂ¯À uªÌU PÀ¿› ÷©ÚõÒ •uÀÁº |. Cµõ. ö\ßÛ¯¨£Úõº BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº Â. E©õ£v |ßÔTÓz öuõhUPÂÇõ {øÓÁøh¢ux. ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •øÚÁº \. \µÁnß ¦ÀÁº Á. bõÚ¨¤µPõ\® Põ. v¸|õÄUPµ_ •øÚÁº Â. E©õ£v •øÚÁº öu. •¸P\õª •øÚÁº öÁ. Cµõ÷\_Á› •øÚÁº P. |õPµõ_ ¦»Áº ©o¯ß •øÚÁº v. _÷µè ]Áß •øÚÁº ö£.S. \õ¢uS©õº •øÚÁº A.©õ. C»m_ª£vµõ_ v¸ •.ö£. \zv¯÷ÁÀ •¸Pß •øÚÁº Cµõ©. C¸_¨¤ÒøÍ •øÚÁº _. bõÚ¨§[÷Põøu •øÚÁº ö\õ. ÷\x£v •øÚÁº ÷Põ.|. •zxUS©õµ_Áõª uÁzv¸ ©¸uõ\» AiPÒ •øÚÁº Cµõ. SÔg] ÷Á¢uß •øÚÁº ÷Á. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº ©. ©÷Úõß©o ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß BQ¯ AÔbºPÒ P»¢xöPõsk B´Äøµ ÁÇ[QÚº. 19.12.2012 AßÖ ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ £°»µ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ PÀ¿› •uÀÁº uÁzv¸ ©¸uõ\» AiPÍõº Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß

* £°»µ[P® 7

ö\ÆÂ¯À C»UPn, C»UQ¯[PÒ £°ØÖÂzuÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²uÂ²hß ¦xa÷\› Eåõ»m_©nß PÀÂ°¯À PÀ¿› 12.12.2012 •uÀ 21.12.2012 Áøµ ö\ÆÂ¯À C»UPn, C»UQ¯VÒ £°ØÖÂzuÀ GßÝ® ö£õ¸sø©°À £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzv¯x. PÀ¿› Cøn •uÀÁº Eåõ»m_©nß £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. 12.12.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ öuõhUP ÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª öuõhUP ÂÇõ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº v. ö\ÀÁ® •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß •øÚÁº ]Á. ©õuÁß •øÚÁº Ã. ÷Põ£õÀ •øÚÁº |õ. CÍ[÷Põ •øÚÁº B. ©o ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß •øÚÁº öÁ.•. åõáPõß PÛ •øÚÁº \. S¸\õª

•øÚÁº ÷Põ. £ÇÛµõáß •øÚÁº Cµõ. C»m\õµõ©ß ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv •øÚÁº \. \®£z •øÚÁº ]. ]zµõ ©PõÂzxÁõß ÷Á. ]Á_¨¤µ©o¯® ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o C¨£°»µ[QÀ I®£xUS® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÒ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº. 21.12.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß £°Àµ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Q {øÓÄ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. * £°»µ[P® 8

\[P C»UQ¯zvÀ ]ÖPøu, |õhP EzvPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²uÂ²hß A´¯ |õhõº áõÚQ A®©õÒ PÀ¿› \[P C»UQ¯zvÀ ]ÖPøu, |õhP EzvPÒ GÝ® ö£õ¸sø©°À 13.12.2012 •uÀ 22.12.2012 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. PÀ¿›°ß CÍ[Pø»z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº Cµõ. CÍÁµ_ £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. 13.12.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ öuõhUP ÂÇõøÁa ]ÁPõ] A´¯ |õhõº áõÚQ A®©õÒ PÀ¿› {ºÁõPU SÊ EÖ¨¤Úº øÁ. A´¯ß ÷PõjìÁµß Szx ÂÍU÷PØÔz öuõh[Q øÁzuõº. CÍ[Pø»z uªÌzxøÓ uø»Áº Cµõ. CÍÁµ_ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. •xPø»z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº P. ]Á÷Ú\ß •ßÛø»²øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷\õ. £õìPµß uø»ø© uõ[QÚõº. uªËº E»Pz uªÌU PÀÂ C¯UPzvß ©v¨¦Ö C¯US|º ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. Â¸x|Pº ©õÁmhz uªÌ ÁÍºa]z xøÓ EuÂ C¯US|º •øÚÁº P. £_®ö£õß P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº u. \¢vµS©õº |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

uø»ø© uõ[QÚõº. ^ºÁÍº^º ÷£¹µiPÍõº A¸Íõ]²øµ ÁÇ[QÚõº. £ÇÛ¯õwÚ® uÁzv¸ \õx \s•P AiPÍõº ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. PÂbº ¦Â¯µ_ {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. ÷PõøÁU PÀ¿›U PÀÂz xøÓ ÷©ÚõÒ C¯US|º •øÚÁº Q. S©õµ\õª £°»µ[QÀ £[÷PØÓ B´Ä ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[QÚõº. £°»µ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÒ ]»º £°»µ[P¨ £¯Ýøµ AÎzuÚº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº Põ. v¸|õÄUPµ_ |ßÔ |ÂßÓõº.

20 ---20

£°»µ[P® 9

ö©õÈ°¯À ö|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯U PÀÂ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® B´ÁÔbºPÒ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

21 ----21

÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º Ã. C÷µqPõ÷uÂ •øÚÁº |. ö£õß©v •øÚÁº Q. £õºzv£µõáõ •øÚÁº C. ÷\ÚõÁøµ¯ß •øÚÁº £. uªÇµ] ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº E. P¸¨£z ÷uÁß ÷£µõ]›¯º •. £õsi ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º •. ©v¯ÇPß ÷£µõ]›¯º \. B÷µõUQ¯|õuß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ •øÚÁº |. ÷Á¾©o •øÚÁº ö\. QÎµõä •øÚÁº ¦.]. P÷n\ß •øÚÁº K. £õ»Q¸ènß •øÚÁº öµ. •zxµõáß •øÚÁº £. PÚPõ •øÚÁº \. £õ›áõuß •øÚÁº P. •¸÷P\ß •øÚÁ |. ]Á_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº £õ. ©vÁõnß •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® C¢u¨ £°»µ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 22.12.2012 AßÖ ©õø» |õßS ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ PÀ¿›z uªÌzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º _. |°Úõº Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. •xPø»z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº P. ]Á÷Ú\ß ÷|õUPÄøµ ÁÇ[QÚõº. PÀ¿› •uÀÁº ÷\õ. £õìPµß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. PÀ¿›z uõÍõÍº A. _£õè \¢vµ ÷£õì £°»µ[P¨ £[÷PØ£õÍºPÐUSa \õßÔuÇ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. CÍ[Pø»zuªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº Cµõ. CÍÁµ_ |ßÔ |Â»¨ £°»µ[P® CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. *

ö\®ö©õÌz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²uÂ²hß v¸ÁÒÐÁº £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ ö©õÈ°¯À ÷|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯U PÀÂ GÝ® ö£õ¸sø©°À 14.12.2012 •uÀ 23.12.2012 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[øP |hzv¯x. uªÌzxøÓz uø»Áº Cµõ. ö\¯µõ©ß £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. C¨£°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 14.12.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. v¸ÁÒÐÁº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº £. Sn÷\Pµß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß •øÚÁº ö£. ö\ÀÁS©õº •øÚÁº P. CµÂ\[Pº ÷£µõ]›¯º ÷Põ. ^ÛÁõ\Áº©õ •øÚÁº A. Põ©õm] •øÚÁº Gì. Cµõáõ •øÚÁº y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß •øÚÁº Gì. A¸Òö©õÈ •øÚÁº i. uº©µõä •øÚÁº P. §ºna\¢vµß •øÚÁº ÷Põ. £ÇÛµõ\ß •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ö\¯µõ©ß •øÚÁº Â. AÝµõuõ BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. v¸ÁÒÐÁº £ÀPø»UPÇP®, v¸¨£zyº y¯ ö|g\U PÀ¿›, Áõ»õáõ¨ ÷£møh Aµ_UPÀ¿›, ö\´¯õÖ Aµ_U PÀ¿› BQ¯ {ÖÚ[PøÍa ÷\º¢u B´Ä ©õnÁºPÒ 40 ÷£º C¨£°»µ[QÀ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº. * £°»µ[P® 10

uªÌ & \©ìQ¸u® ö\®ö©õÈPÐUS Cøh°»õÚ ö£õxø©U TÖPÐ® C»UQ¯U P¸zv¯¾® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸øÁ¯õÖ Aµ\º PÀ¿›²® Cøn¢x uªÌ& \©ìQ¸u® ö\®ö©õÈPÐUS Cøh°»õÚ ö£õxø©U TÖPÐ® C»UQ¯U P¸zv¯¾® GßÝ® ö£õ¸sø©°À 14.12.2012 •uÀ 23.12 2012 Áøµ £zx |õÒPÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ.

÷£µõ]›¯º |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º £z©|õ£ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. S¸|õuß •øÚÁº Â. Áõ_÷uÁß •øÚÁº \s•P ö\ÀÁ Pn£v ÷£µõ]›¯º ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º Gì. \¢vµ÷£õì ÷£µõ]›¯º \z¯õ ÷£µõ]›¯º öu´Á|õ¯P® ÷£µõ]›¯º ÷P. |hµõáß v¸ _uº\ß ÷£µõ]›¯º v¸bõÚ\®£¢uß ÷£µõ]›¯º ¤. P¼¯ö£¸©õÒ ÷£µõ]›¯º Psnß ÷£µõ]›¯º Aµ[P\õª ÷£µõ]›¯º áõß]µõo ÷£µõ]›¯º ©o©õÓß ÷£µõ]›¯º £›©nß ÷£µõ]›¯º |õPµõáß ÷£µõ]›¯º Cµõuõ ö\À»¨£ß ÷£µõ]›¯º ÷uÂ¤µ\õz ÷£µõ]›¯º P÷n\ß ÷£µõ]›¯º P›Põ»ß ÷£µõ]›¯º ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º Aµ[P. v¸|õµõ¯nß ÷£µõ]›¯º Eåõ ÷£µõ]›¯º ©ß`º ÷£µõ]›¯º CÍ•¸Pß ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß ÷£µõ]›¯º uµ©µõä ÷£µõ]›¯º ö\ÀÁµõä

÷£µõ]›¯º C»m_ª S©õº ÷£µõ]›¯º Cµõ©ß ÷£µõ]›¯º Âèq÷£õv •øÚÁº ]. _¢u÷µ\ß ÷£µõ]›¯º â. ÿÛÁõ_ ÷£µõ]›¯º vµõÂhµõo •øÚÁº ÃµµõPÁß ÷£µõ]›¯º uµpuµß BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 11

uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯ ÂÊª¯[PÐ® ©v¨¥mkU PÀÂ²® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷PÂ ©PÎº PÀÂ°¯À PÀ¿›²® Cøn¢x uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯ ÂÊª¯[PÐ® ©v¨¥mkU PÀÂ²® GÝ® ö£õ¸sø©°À 22.12.2012 •uÀ 30.12.2012 •i¯ £zx |õÒPÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. v¸ªS í›ÂµuõÚ¢uõ •øÚÁº H. £õ»©À¼Põ÷uÂ v¸ ^. Cµõ©a\¢vµß ÷£µõ]›¯º S. A[P•zx •øÚÁº Cµõ. •zøu¯ß •øÚÁº Â. Eåõÿ •øÚÁº bõ. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº Gß. CµõáS©õº v¸ £. u[P©o ÷£µõ]›¯º J. •zøu¯õ ÷£µõ]›¯º G®. ©o ÷£µõ]›¯º A. B›¨ •P®©x •øÚÁº ]. áÚPÁÀ¼ •øÚÁº Cµõ. áõÚQ BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. *

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

14.12.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ öuõhUPÂÇõÂÀ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº v.|.BµõÁ•uß uø»ø© uõ[QÚõº. PÀ¿›a ö\¯»º Gì. CµS|õuß •ßÛø»÷¯ØÓõº. E»Pa ö\®ö©õÈPÒ E¯µõ´Ä ø©¯ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ÷\õ. |. P¢u\õª ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ©. v¸©ø», v¸øÁ¯õÖ \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº G®. CöµzvÚ\õª, Aµ\º PÀ¿› ÷©ÚõÒ •uÀÁº •øÚÁº A. u[P•zx BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº.

22 ----22

£›v©õØPø»bº AÁºPÒ ©øÓÂß÷£õx ©. ÷Põ£õ»Q¸èn I¯º ¤›ÁõØÓõx TÔ¯øÁ ^›¯ö\¢ uªöÇõkÁõß \©¯ö©Ý® |Ø£°¸® ö\ÈUS ©õÖ ©õ›ö¯Ú Á¸ ‘‘£›v ©õØ Pø»bß’’ GÚKx® ©øÓÁÀ ÷»õ÷Ú! B›¯÷Põ Â¢u]Áß v¸©u»õ´! A©µºE» Pøh¢u öuß÷Ú? T›¯|ß ©v²øh¯õ´! `›¯|õ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 9 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

µõ¯n÷Ú! TÓõ´! TÓõ´!

23 ----23

uÇÀ Â›US® PsquÀ|Ø ÓªÌ ©nUS® öuß©xøµz u»zøua \õº¢u GÈÀ Â›US® ÂÍõa÷\› Ch®ÂÍ[P CÛxvzu CøÓ÷¯! PØøÓU SÇÀ Â›zxß öPõ®£øÚ¯õÒ TÂ¯ÇU Suø»ö©õÈU S©µ÷µõk _ÇÀ©Úzu Íõ´z uªÇõ® uõ¯»Óa ö\ßÓ öuß÷Ú? ö\õÀ»õ´! ö\õÀ»õ´!! •ßÚõÎØ SÖ•Û¯õº ÁSzxøµzu •zuªÊ® •øÓ°ß Kº¢÷uõ´! ¤ß÷Ú²® PØÖnµ JßÖªø» Bu¼ÚõØ ö£›÷¯õº ÷£õØÓ A¢|õÍ® •ÛÁµØQ® •x ö©õÈø¯ AÔÄÖzu B\õß BÚ ö£õßÚõºö\g \øh¨ö£¸©õß Áõ´÷PmP¨ ÷£õ°øÚ÷¯õ? ¦»Áº H÷Ó!

©. ÷Põ£õ» Q¸èn I¯º, ©. 1915. A¸®ö£õ¸miµmk. ©xøµz uªÌa \[P®. £U. 44, 45.

Tmh[PÒ ©v¨¥mkU SÊUTmh[PÎß öuõS¨£ÔUøP

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß {v|ÀøP°À ÷©ØöPõÒÍ¨£mkÁ¸® {øÓÄØÓ, {øÓÄUS›¯ B´Äz vmh¨ £oPøÍ ©v¨¤k® ©v¨¥mkU SÊU Tmh[PÒ 04.07.2012, 05.07.2012, 14.08.2012, 02.11.2012 BQ¯ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓÚ. CUTmh[PÎÀ ¤ßÁ¸® EÖ¨¤ÚºPÒ P»¢xöPõshÚº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. bõÚ‰ºzv & C¯US|º & uø»Áº •øÚÁº AßÛuõ©_ & J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª & ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv & •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® & B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o & B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß & B´ÁÔbº •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß & B´ÁÔbº •øÚÁº Cöµ. S©µß & B´ÁÔbº •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ & B´ÁÔbº CUTmh[PÎÀ ©v¨¤h¨ö£ØÓ vmh¨£o AÔUøPPÒ Á¸©õÖ: 04.07.2012 1. ÷ £µ õ] ›¯ º ¤. Gì . _¨ ¤µ ©o ¯® & vµõÂh J¨¤»UPn® & Cµshõ® £õP® 2. ÷£ µõ ]› ¯º A. £ õs kµ [P ß & uªÇºPÎß öuõÀ\©¯® 3. v¸ªS Eåõ÷uÂ & ö\ÆÂ»UQ¯¨ £õhÀPÒ& Aø\Ä¨£h® 4. ÷£µõ]›¯º Â.G®. åõáPõß PÛ & öuõÀPõ¨¤¯¨ ¦Ózvøn°¯À |õhPz ÷uõØÓ•® ÁÍºa]²® 5. v¸ ShÁõ°À •. £õ»_¨¤µ©o¯ß & ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ £ÀPø» ÷|õUQÀ B´Ä 6. v¸ ÷uÁ. ÷£›ß£® & uªÇº uzxÁzvß ÷uõØÓ•® ÁÍºa]²® (Q.¤.8B® ¡ØÓõskÁøµ uzxÁ Áµ»õØÔ¯À £õºøÁ°À) 7. •øÚÁº v. uõ©øµaö\ÀÂ & C»UQ¯ CuÌPÒ ÁÈz v¸USÓÒ Bµõ´a] (1800 •uÀ 1950 Áøµ)

8. •øÚÁº ö£. _¯®¦ & 1. E.÷Á.\õ ¡»P 351 A›¯ ¡ÀPøÍ {ÇØ£hö©kzx¨ £õxPõzuÀ, 2. £v¨¤UP¨£hõu E.÷Á.\õ ¡ÀPøÍ¨ £v¨¤zuÀ 9. ÷£µõ]›¯º H. ©›¯`ø\ & |ßÚß ÷\´ |ßÚß |õmiß Áµ»õØÖz uh¯[PÒ 10. •øÚÁº _. \¢vµõ & \[Pz uªÌz öuõß©[PÐ® Q÷µUPz öuõß©[PÐ® 05.07.2012 1. ÷£µõ]›¯º \. Põº÷»õì & Áõ´ö©õÈ Áõ´£õmkU ÷Põm£õmk ÷|õUQÀ \[P C»UQ¯® 2. •øÚÁº Gì. •¸÷P\ß & ö£Ízu u»[PÐ® {øÚÂh[PÐ® BÁn¨£h® (uªÌa ö\ÆÂ»UQ¯z öuõhº¦hß) 3. •øÚÁº £Ç. •zu¨£ß & \[P C»UQ¯zvÀ ø\Á\©¯ ‰»UTÖPÒ 4. •øÚÁº _. Cµõ\õµõ® & Cøn¯z uÍzvØPõÚ ö\®ö©õÈz uªÌ C»UPnU Pø»aö\õØ PÍg]¯ APµõv 5. •øÚ Áº _ . ]Á ©o & \[P C»UQ¯zvÀ vøn©¯UP® 6. •øÚÁº A. ©nÁÇPß & £vöÚsRÌUPnUS ¡ÀPÎÀ £ÀxøÓ AÔÄ® xøÓ\õº ÷©»õsø©²® 7. •øÚÁº A. B¼ì & Aø©¨¤¯À ÷|õUQÀ \[P C»UQ¯® (£zx¨£õmk, GmkzöuõøP) 8. •øÚÁº Gì. _£õè \¢vµ÷£õì & ö\®ö©õÈz uªÌ ¡ÀPÎÀ ÂøÚÁÈ¨ ö£¯ºPÒ 9. •øÚÁº G®. ÷PõÂ¢uµõ_ & •øÚÁº ¤. ©õ›¯¨£ß & ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ FºÁÚ 10.•øÚÁº •. \õvU £õm\õ & 1850 •uÀ 2010 Áøµ°»õÚ uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯ Bµõ´a] ¡À öuõS¨¦ 11.•øÚÁº â. _^»õ & £søh¯ Põ»z uªÇP FÈ¯ ©õ¢uº ÁõÌÂ¯À (£zx¨£õmk® Gmkz öuõøP²®) 12.•øÚÁº Gì. _áõuõ & ÂÍÁ[÷Põk Ámhõµ APµõv (PßÛ¯õS©›) 14.08.2012 1. v¸ £ mh õ¤ µõ ©ß & uªÌ CuÌPøÍ AmhÁøn¨£kmzxuÀ 2. •øÚÁº P. ö|kgö\È¯ß & £vöÚs RÌUPnUS C»UQ¯[PÎÀ ö©´°¯À ÷Põm£õkPÒ 3. •øÚÁº ö£. ©v¯ÇPß & PõÀ|øh ÁÍºzuÀ ©ØÖ® £µõ©›¨¦ & uªÇP Ámhõµ ÁÇUSPÒ 4. •øÚÁº A.Põ. ö£¸©õÒ & v¸ ö\¢w |hµõ\ß & £Ç¢uªÇº £s£õmk {øÚÄa ]ßÚ[PÒ 5. •ø ÚÁ º i . ÷Á» ¨£ ß & \[P C»UQ¯zvÀ ö£õ¸Íõuõµa ]¢uøÚPÐ® ÁõÌÂ¯¾® 6. •øÚÁº B. ©o & £Ç¢uªÌ C»UPn C»UQ¯ EøµPÎÀ SÖ¢öuõøP

Tmh® 1

24 ----24

7. •øÚÁº G®. ÷PõÂ¢uµõáß & \[P C»UQ¯® C¢v ö©õÈö£¯º¨¦ (GmkzöuõøP £zx¨£õmk) 8. ÷£µõ]›¯º ÷uÁ \[Ru® & uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯® (18 ¡ÀPÒ) öu¾[S ö©õÈö£¯º¨¦

25 ----25

02.11.2012 1. v¸ í«® •ìu£õ & \[P C»UQ¯¨ ö£õx AÔÄz vmh ©v¨¥k® ©õv›¨ £›¢xøµ²® 2. •øÚÁº Cµõ. Põ]µõáß & ]»¨£vPõµ B´Áh[PÀ 3. •øÚÁº h¤Ò³. ¼shõ QÔìi & xÐ, öPõhS, öPõ[Po ©UPÎß £s£õmiÀ \[P C»UQ¯U TÖPÒ 4. •øÚÁº v. ©Põ»m_ª & ]»¨£vPõµ C»UQ¯U PÍg]¯® 5. •øÚÁº v. _¨¤µ©o¯ß & uªÇ›ß £s£õmk Áµ»õØÔÀ \[PPõ» C»UQ¯•® ö£¸[PØPõ»a ]ßÚ[PÐ® 6. •øÚÁº £õ. CøÓ¯µ\ß & \[P Põ»a ]Ó¨¦¨ ö£¯ºUPÍg]¯® 7. •øÚÁ º ]. v¸•¸Pß & |ØÔøn ¤öµg_ ö©õÈö£¯º¨¦ 8. •øÚÁº ©o÷©Pø» ¦è£µõä & ]»¨£vPõµ B´ÄPÒ J¸[Qøn¢u ©v¨¥k * Tmh® 2

SÖ¢vmh¨ £oPøÍz öu›Äö\´²® SÊU Tmh® 2012&13 B® Bsk {v|ÀøPUPõÚ B´Äz vmh[PøÍz öu›Ä ö\´ÁuØPõÚ •uØPmhz öu›ÄU SÊU Tmh® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ 2012 BPìk 27,28 BQ¯ C¸ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª (ö£õÖ¨¦ A¾Á»º), ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o(B´ÁÔbº), •øÚÁº •. •zx÷Á¾ (£vÁõÍº), •øÚÁº AßÛuõ©_ (J¸[Qøn¨£õÍº) BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº. CUTmhzvÀ, Âsn¨¤UP¨ö£ØÔ¸¢u 212 B´Äz vmh[PÎ¼¸¢x 75 B´Äz vmh[PÒ öu›Äö\´¯¨ö£ØÖ B´ÁõÍºPøÍ ÁÀ¾|º SÊÂß •ß B´Äz vmhzvøÚ ÁÇ[P AøÇ¨£öuÚ •iÄ ö\´¯¨ö£ØÓx.

Tmh® 3

SÖ¢vmh¨ £oPÒ & ÁÀ¾|º SÊU Tmh® 2012& 13 B® Bsiß {v|ÀøPUPõÚ B´Äz vmh[PøÍz öu›Ä ö\´²® ÁÀ¾|º SÊUTmh® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ 15.10.2012, 16.10.2012 , 17.10.2012 BQ¯ ‰ßÖ|õÒPÒ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ ÷£µõ]›¯º öu. bõÚ_¢uµ®, ÷£µõ]›¯º Â.¤. ÷uÁuzuõ, ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª, ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv, ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P®, •øÚÁº AßÛuõ©_ (J¸[Qøn¨£õÍº) BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº. C¢÷|º•P AøÇ¨¤À P»¢xöPõsh B´ÁõÍºPÐhÚõÚ P»¢xøµUS¨ ¤ß 46 B´Äz vmh[PÒ {v|ÀøPUSz öu›Ä ö\´¯¨£mhÚ. CÁØÖÒ 42 B´Äz vmh[PÐUS Bøn ÁÇ[P¨ö£ØÖÒÍx. 2012 & 13 B® Bsk {v|ÀøPUSz öu›Ä ö\´¯¨ö£ØÓ B´Äz vmh[PÒ 1. Põ. Cµõáß & öPõk©nÀ APÇõ´Ä: \[P Põ»® 2. Q. Aµ[Pß & SÖ¢öuõøP: ö\õÀ, öuõhº B´Ä 3. ÷\. ö\¢uªÌ¨ £õøÁ & ö\®ö©õÈ C»UQ¯z öuõß©[PÒ: \‰P¨ £s£õmi¯À B´Ä 4. Gì. ©õºPöµm £õìiß & ]»¨£vPõµzvÀ Cø\²® |õmi¯•® 5. ö£. _¯®¦ & E.÷Á.\õ ¡»Pa ö\ÆÂ¯À _Ái, Aa_ ¡ÀPÎß B´Áh[PÀ (ÂÍUP ¡ØöÓõøP) 6. ]. \õ¢u¼[P® & Q.¤. 6 B® ¡ØÓõsiØS •Ø£mh uªÇPzx |kPØPÒ ªßÚqÁõUP •øÓ°À BÁn¨£kzxuÀ. 7. Â.¤.¯wèS©õº & \[P Põ» APÇõ´ÄU PÍ[PÒ & ÷\µ |õk SÔzu PÍ B´Ä 8. Gì . AP ìi ß, ] . P¤ »ß & Development, upgradation and Maintenance of Android/ iphone/ ipad Mobile for Classical Tamil Texts with easy interpretation 9. C». S÷ÍõÔ¯õ _¢uµ©v & \[P C»UQ¯zvÀ ö|´uÀ vøn¨£õhÀPÒ & £S¨£õ´Ä AqS•øÓ 10.¤.].÷PõQ»õ & v¸USÓÒ Sáµõzv ö©õÈö£¯º¨¦ 11.•. CÍ•¸Pß & ©o÷©Pø»°À \[P ¡ÀPÒ, }v¡ÀPÒ BQ¯ÁØÔß ö\ÀÁõUS 12.v. P©¼ & uªÌ & ^Ú C»UQ¯[PÎÀ ÷£õº•øÓ 13.¤. ö\ÀÁ \s•P® & Eh®¤øÚ EÖv ö\´¯z v¸‰»º Põmk® ÁÈ•øÓPÒ 14.÷P. •¸÷P\ß & v¸USÓÒ Eøµ÷ÁÖ£õkPÒ 15.A.AÔÄ|®¤ & uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ •¸PÛ¯® 16.|. ÷Á¾\õª & £Ç¢uªÇP ÷Põ°ÀPÐ® Pø»PÐ®: Q.¤. 6B® ¡ØÓõsiØS •ß

P¸zuµ[SPÒ, £°»µ[SPøÍz ÷uºÄö\´²® ÁÀ¾|º SÊU Tmh®

2012&13 B® {v¯õsiÀ P¸zuµ[SPÒ, £°»µ[SPÒ |hzu Â¸®¦® £À÷ÁÖ PÀÂ {ÖÁÚ[PøÍz ÷uºÄ ö\´²® ÁÀ¾|º SÊU Tmh® 12.09.2012 AßÖ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ ¤ßÁ¸® EÖ¨¤ÚºPÒ P»¢xöPõshÚº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. bõÚ‰ºzv C¯US|º, ö\u©{ & uø»Áº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •x{ø» B´ÁÔbº, ö\u©{ & AP ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o B´ÁÔbº, ö\u©{ & AP ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª Bm]USÊ EÖ¨¤Úº, ö\u©{& ¦Ó ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º Cµõ©. S¸|õuß ö\ßøÚ & ¦Ó ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º Â.¤. ÷uÁuzuõ ö\ßøÚ & ¦Ó ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß B´ÁÔbº, ö\u©{ & J¸[Qøn¨£õÍõº C¢uU TmhzvÀ 49 {ÖÁÚ[PÐUSU P¸zuµ[P {PÌa] |hzuÄ® 32 {ÖÁÚ[PÐUS¨ £°»µ[P {PÌa] |hzuÄ® {v²uÂ ÁÇ[P •iÄ ö\´¯¨£mhx. *

²ö¡Á‹ã˜Š H¡ù¶ àôè‹ Üîù£™ àö‰¶‹ àö«õ î¬ô (°øœ.1031)

18.Gì. Cµ õá÷Á¾ & \[PPõ»U PhØPøµ÷¯õµU Si°¸¨¦PÐ® xøÓ•P[PÐ® (Cµõ÷©_Áµ® •uÀ §®¦Põº Áøµ) 19.|. A v¯ ©õ ß & \[PPõ»U PhØPøµ÷¯õµU Si°¸¨¦PÐ® xøÓ•P[PÐ® (PßÛ¯õS©› •uÀ Cµõ÷©_Áµ® Áøµ) 20.\. ÷Á . _¨ ¤µ ©o ¯ß & öuõÀPõ¨¤¯® E»P C»UPn® 21.ö\. \õµuõ®£õÒ & öuõÀPõ¨¤¯¸® A›ìhõmi¾® (öuõÀPõ¨¤¯a ö\´²Î¯À) 22.Gì. Ãµö»m_ª & \[P AP¨£õhÀPÎÀ EnºÄ\õº AÔÄ 23.÷u.Ã. _©v & \[P C»UQ¯zvÀ AÍö£øha ö\õØPÒ 24.H. Âá¯£õìPº & A›UP÷©k BÁn® 25.â. •zx»m_ª & ÷PõøÁ ©õÁmh¨ £Ç[Si ©UPÒ ÁõÌÂ¯¼À \[P ©µ¦PÒ 26.H. ö£Ûmhõ & uªÌ& ^Úa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÒ & J¨£õ´Ä 27.Bº. ©vÁõnß & ¤Ó C¢v¯ ö©õÈPÎÀ uªÌa ö\õØPÎß C¸¨¦ 28.£õ . ©v Áõ nß & \[P C»UQ¯¨ £søh¯ Eøµ¯õ]›¯ºPÒu¸® C»UPnU SÔ¨¦PÒ 29.Cöµ. ©À¼Põ & ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ ö£ÍzuU Pø»¨ £s£õmk ÂÊª¯[PÒ 30.â. _¢uº & Developing a Technical Glossary of Terms in Tamil for Indus and Related fields of research 31.Â. uÚ»m_ª & Dependency parsar for Tamil Classical Literature: kuruntokai 32.Gì. Cµõáõ & Lexical structure of Cilappatikaram 33.Bº. Â÷ÁPõÚ¢u÷Põ£õÀ & v¸USÓÒ ©µõzv ö©õÈö£¯º¨¦: PÂøu ÁiÂÀ (•.Á. Eøµ²hß) 34.G®. AµÂ¢z S©õº & £søhz uªÇ›ß |õn¯Â¯À ©µ¦ (BÁn¨£h®) 35.Cµõ. uõ÷©õuµß & uªÌa ö\ÆÂ¯À £øh¨¦PÒ Pmhø©US® AÔÄ ©µ¦ 36.H. P ½À CµS ©õ ß & P¤»›ß BÐø©²® £øh¨£õØÓ¾® 37.S®£÷Põn® H. P÷á¢vµß & SÔg]¨£õmk® •Àø»¨£õmk®: Cø\USÖ¢uPk, _µuõÍ Cø\USÔ¨¦PÒ 38.S. öÁ[Phõ\»® & uªÇº PnUQ¯À & ]¢xöÁÎ •uÀ 39.|õ. |¢vÁº©ß & Translations of Classical Tamil Texts in Classical and Foreign languages by scholars of French Colonial period and post - independence period till 21st century 40.£õ. A¸Î & £Ç¢uªÇº E¸ÁõUQ¯ ©sP»[PÐ® AÁØÔß ÁÍºa] ÁøP²® & E»Pö©õÈPÒ ]»ÁØÖÒ AÁØÔß ö£¯º¨£vÄPÐ® & ÷Á›¯À ÷|õUS

26 ----26

Tmh® 5

27 ----27

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ GÊzxz ÷uºÂÀ ÷uºa]ö£ØÓ ©õnÁºPÐUS •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä, •øÚÁº £mh B´Ä EuÂzöuõøP ÁÇ[SÁuØPõÚ ÷|ºPõn¾® ÷uºÄU SÊUTmh•® 2012 v\®£º 04,05 BQ¯ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓx. CUSÊÂÀ Ch®ö£Ø÷Óõº: ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •x{ø» B´ÁÔbº, ö\u©{ & uø»Áº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® B´ÁÔbº, ö\u©{ & EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o B´ÁÔbº, ö\u©{ & EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º ©õ.µõ. Aµ_ £aø\¯¨£ß PÀ¿› •ßÚõÒ uªÌ¨ ÷£µõ]›¯º & ¦Ó ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º _u¢vµ•zx £aø\¯¨£ß PÀ¿› •ßÚõÒ uªÌ¨ ÷£µõ]›¯º, ö\ßøÚ & ¦Ó ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º ÷©.x. Cµõ_S©õº B´ÁÔbº, ö\u©{ & EÖ¨¤Úº/Aø©¨£õÍº ÷|ºPõn¼À £[÷PØÓ ©õnÁºPÎÀ 3 ©õnÁºPÐUS •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂzöuõøP²® 28 ©õnÁºPÐUS •øÚÁº £mh B´Ä EuÂzöuõøP²® ÁÇ[P CUTmhzvÀ •iÄ ö\´¯¨£mhx. * Tmh® 6

¡À vÓÚõ´ÄU Tmh® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ ¡ÀPÎß vÓÚõ´ÄU Tmh® 11.12.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ ö\ßøÚa ÷\¨£õUP® _Áõª ]ÁõÚ¢uõ \õø»°À EÒÍ ö£õÔ¯õÍº PÇP Aµ[PzvÀ |øhö£ØÓx. TmhzvØSz uø»ø©÷¯ØÓ {ÖÁÚ

C¯US|º ÷£µõ]›¯º Cµõ. bõÚ‰ºzv AÁºPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® 10 •ußø©z vmh[PøÍ E¸ÁõUQ AÁØøÓ {øÓ÷ÁØÔ Á¸QÓx. Auß öÁÎ¨£õhõP ¡ÀPøÍ öÁÎ°mk Á¸QÓx. C¢uz vÓÚõ´ÄU Tmh® {ÖÁÚ öÁÎ±kPÒ SÔzx AÔbºPÎß P¸zxUPøÍ AÔ¢xöPõÒÁuØPõÚ Áõ´¨£õP Aø©²® GßÖ SÔ¨¤mhõº. C¢uz vÓÚõ´ÄU TmhzvÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ ö©õÈö£¯º¨¦z xøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® AÁºPÒ GÊv¯ ‘Ancient Tamil Poetry and Poetics: New Perspectives’ GßÝ® ¡¼øÚ ©õ{»U PÀ¿› •ßÚõÒ ÷£µõ]›¯º C. ©øÓ©ø» AÁºPÒ vÓÚõ´Ä ö\úõºPÒ. \[P C»UQ¯[PÎß öuõßø©ø¯²® uÛzußø©ø¯²® E»Pa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[P÷Íõk J¨¤mk Â›ÁõÚ B´Ä ö\´v¸UQÓõº ÷£µõ]›¯º ©¸u|õ¯P®. uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÒ Q÷µUP, C»zwß, Áhö©õÈ C»UQ¯[P÷Íõk J¨¤køP°À GÆÁøP°À GÀ»õ® ]Ó¢x ÂÍ[SQßÓÚ Gß£øu GkzxøµUQÓx C¢¡À GßÖ ÷£µõ]›¯º ©øÓ©ø» GkzxøµzuõºPÒ. C¢u ¡¼øÚ öÁÎ°mhvÀ ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ® ö£¸ªu® öPõÒÍ»õ® GÚÄ® öu›Âzuõº. {ÖÁÚ ö©õÈ°¯À xøÓzuø»Áº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß AÁºPÒ GÊv¯ ‘Dyanamics of Tamil Finite System’ GßÝ® ¡¼øÚz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß AÁºPÒ vÓÚõ´Ä ö\úõºPÒ. ÷£µõ]›¯º Aµ[Pß AÁºPÒ uªÌ ö©õÈ°¯À B´Ä öuõhº¢x |øhö£ØÖ Á¸ÁuØS ‘Dyanamics of Tamil Finite System’ GßÝ® ¡À ÁÈPõmk® GßÖ SÔ¨¤mk ©µ¤»UPn•® ö©õÈ°¯À xøÓ\õº AÔÄ® ö£ØÓÁºPÒ öuõÀPõ¨¤¯® öuõh[Qz uªÌ C»UPnzvß ]Ó¨¦UPøÍ GkzxøµUP •i²®. A¢u ÁøP°À £» ¦v¯ •¯Ø]PøÍ C¢u ¡À öÁÎ¨£kzv EÒÍx. ¡¼ß P¸zxUPÒ AøÚÁ¸US® HØ¦øh¯uõP Aø©ÁvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk Ç¢uõ¾® ¦v¯ B´ÄU PÍ[PøÍ Cx Aø©zxÒÍx GßÖ SÔ¨¤mhõº. AÔ•P Eøµ¯õØÔ¯ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª AÁºPÒ CÆÂ¸ ¡ÀPÐ® E¸ÁõÚuØSU Põµn©õP Ç¢u {ÖÁÚzvß Ç B´Äz vmh[PÒ SÔzx® AÁØÔß E¸ÁõUP® SÔzx® ©QÌa] öu›Âzuõº. TmhzvØS Á¢v¸¢u AøÚÁøµ²® {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv AÁºPÒ Áµ÷ÁØÓõº. {PÌa]°ß {øÓÁõP {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ |ßÔ TÔÚõº.

öuõÀ¼¯À ö\´v

£õøuö¯À»õ® Põm]UTh©õ´¨ ÷£õPßÂÀ»õ ©»ºPÐ® Bµg_ ©»ºPÐ® §zv¸US® GÈÀ öPõsh Fº öÁÒÍ›UöPõ®ø£. Põ¨¤z ÷uõmh[PÐ® ÷u°ø»z ÷uõmh[PÐ® `Ç ªÍSU öPõi²® £»õ ©µ•® ©õxøÍa ö\i²® ©õ©µ•® C»Á©µ•® öPõ´¯õ©µ•® £õUS©µ•® £_ø©¯õ´ ÁÍº¢v¸US® `ÇÀ öPõshx Ax. ÷£õºUPõ»zvÀ £øPÁºPÎh® C¸¢x u¨¤UP ©øÓ¢x ÁõÇUTi¯ `Ç¼À EÒÍh[Q Aø©¢u Fº öÁÒÍ›UöPõ®ø£. öÁÒÍ›UöPõ®ø£U SÖ®£ºPøÍ¨ £ØÔ C¢x |õÎuÈÀ ÷P.öá] £» ö\´vPøÍ öÁÎ°mkÒÍõº. SÖ®£ºPÎß ÁõÈh©õÚ öÁÒÍ›UöPõ®ø£ PhÀ ©mhzv¼¸¢x 1500 Ai E¯µzvÀ Aø©¢xÒÍx. ÷PõzuQ›°¼¸¢x 16 Q.« öuõø»ÂÀ EÒÍ CÆÅº Áµ»õØÖUS •¢øu¯ Põ» C¸¨¤h©õS®. A[S¨ £õøÓ°À Áøµ¯¨£mh PõøÓ KÂ¯® Áµ»õØÖUS •¢øu¯ Põ»zøua \õº¢ux Gß£øu²® }»Q›°À ÁõÌQßÓ SÖ®£ºPÒ £Ç[Sia \‰Pzøua \õº¢uÁºPÒ Gß£øu²® EÖvö\´QßÓx. ©ø»¨£õøÓ°À ªP¨ö£›¯ ÁÈ£õmk E¸Á® wmh¨£mkÒÍx. }sh EukP÷Íõk® öÁmh¨£mh uø»ø¯z uß Á»x øP°À ¤izxUöPõskÒÍ {ø»°¾® Ax EÒÍx. uø» öÁmh¨£mh •sh® R÷Ç Qh¨£x÷£õÀ Áøµ¯¨£mkÒÍx. A¢u E¸Ázøua _ØÔ¨ ¦ÒÎPÍõÀ BÚ ÷Põk ÷£õh¨£mkÒÍx. Áµ»õØÖUS •¢øu¯ Põ» ©ÛuºPÒ A¢u E¸Ázøu •UQ¯©õÚ E¸Á©õPÄ® u[PÒ ÁÈ£õmiØS AÀ»x £s£õmkUS›¯ uø»ÁÚõPÄ® P¸v²ÒÍõºPÒ GßÖ EuøP¨ £Ç[SiPÒ B´Ä ø©¯zvß C¯US|º •øÚÁº ]. ©÷P_Áµß SÔ¨¤mkÒÍõº. ÷PõÂÀ _ÁºPÎÀ Áøµ¢xÒÍ ©ÛuS» ÁÍºa]ø¯U Põmk® •¢øu¯ KÂ¯[PÎß«x SÖ®£ºPÎß S¸©õºPÒ Bsk÷uõÖ® Ásn® wmkQÓõºPÒ. KÂ¯zvß BÂ Áµ»õØÖUS •Ø£mh Põ» E¸Ázvh®

ö\ßÖ «sk® CÍø©¯õQ Á¸ÁuõP |®¦QÓõºPÒ. S Ö ® £ º P Ò AÁºPÎß £s£mk E ¸ Á z v Ø S U P•UP©õP ÁÈ£õk |hzxQÓõºPÒ. A u Ú õ À A Á º P Ð ø h ¯ F¸US ÁÍ® ö£¸S® GßÖ P¸xQÓõºPÒ. Aö©›UPõøÁa ÷\º¢u ÷©ØS ª U ] P ß £ÀPø»UPÇP ©õ¢uÂ¯À xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º öÁÒÍ›UöPõ®ø£ KÂ¯[PøÍ BÁn¨£kzv²ÒÍõº. C¨÷£õxÒÍ SÖ®£ KÂ¯ºPÎÀ J¸ÁµõÚ Q¸minß C¢u KÂ¯[PøÍU SÖ®£º •ß÷Úõº ÁõÌUøP •øÓø¯a ]zv›¨£uõPU TÖQÓõº. AøÁ AÖÁøh, ÂÇõUPÒ, CÓ¨¦¨ ÷£õßÓ \h[SPøÍ²® AÁºPÒ Ag\UTi¯ £õ®¦, •Û ÷£õßÓÁØøÓ²® ]zv›¨£uõPU P¸xQßÓõº. ö£¸¢öu´Á®, }ºzöu´Á®, SiÀPÒ, £µsPÒ KÂ¯zvÀ EÒÍÚ. •shzvß Põ¼À EÒÍ •Û \[Q¼ öPmh BÂø¯U SÔ¨£uõPU TÖQÓõº. A¢u KÂ¯zvÀ EÒÍ ]ÁUSU SÖUS Aøh¯õÍ® ]¢xöÁÎ Aøh¯õÍzøu¨ ÷£õÀ EÒÍx. Cx ÁÍzøuU SÔ¨£uõS®. Áµ»õØÖUS •Ø£mh Põ» Ga\[PøÍ B¾U SÖ®£ºPÒ u[PÒ •ß÷ÚõºPÎß öPõzuõPU P¸xQßÓÚº. C¢u KÂ¯[PÒ Q.•. 3500 BskPÐUS •¢øu¯øÁ¯õS®. SÖ®£ºPÎß SøPPøÍz u[PÒ ÁõÌÂh©õP¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ. AÁºPÒ ÷uß Gk¨£vÀ ÁÀ»ÁºPÒ. AuØS ‰[QÀ PqUPøÍ Ho¯õP¨ £¯ß£kzxQÓõPÒ. AÁºPÒ Ásn® wmh øP¯õÀ ö\´u y›øPPøÍ²® |õºPøÍ²® ©µzxskPøÍ²® £¯ß£kzxQßÓÚ. ‰[QÀ Ho°À HÔ Áõ°À y›øPø¯ øÁzxUöPõsk Ásn® wmi°¸UPU Tk®. }»Q› ©õÁmh •uÀ Bm]z uø»Áº ÷á®ì ÂÀQß\ß ¤›Uì, A¢÷uõo ÁõUPº, £õÀ íõUQßì, ÂÀ¼¯® ÷|õ£À ÷£õß÷Óõº C¢u KÂ¯[PøÍ¨ £ØÔ B´Ä ö\´xÒÍõºPÒ. BÚõÀ AÁºPÒ EÒÑº ©UPÒ ÷£õÀ ö£õ¸zv¨£õºUP •i¯ÂÀø» GßQÓõº ].¤. Cµõ©\õª _ØÖa`ÇÀ PÀÂ |kÁzøua ÷\º¢u S©µ÷ÁÀ. |ßÔ: The Hindu, 11.10.2012 http://www.thehindu.com/arts/history-and-culture/achronicle-of-thekurumbas/article3987829.ece

Áµ»õØÖUS •¢øu¯ öÁÒÍ›UöPõ®ø£ £õøÓ KÂ¯[PÒ

28 ----28

uªÈ GÊzx¨ ö£õÔzu £õøÚ Kk JßÖ öuß Aµõ¤¯õÂÀ EÒÍ K©ÛÀ ÷Põº ÷µõ› (Khor Rori) £Sv°À _®Sµ®(Sumhuram) GßÓ F›À 2006 B® BskU Qøhzux. AvÀ n¢øu Rµß GßÓ ö£¯º ö£õÔUP¨£mkÒÍx. Q.¤. •uÀ ¡ØÓõskUS •¢øu¯uõPU P¸u¨£k® Cx Áµ»õØÔÀ ¦v¯ £õøuø¯z vÓ¢xÒÍx. uªÇPzvß £søhU PhÀ ÁoP® GQ¨x & ö\[PhÀ £SvPÐUQøh÷¯ ©mkªßÔ Aµõ¤¯¨ £SvPÎ¾® |h¢x Á¢uøu Cx {ÖÄQÓx.

29 ----29

K©ß £Sv°À APÇõ´Ä ö\ú Czuõ¼¯U SÊ C¢u¨ £õøÚ KmøhU Psöhkzux. APÇõ´ÂÀ Dk£mh Aö»U]¯õ £õÁß (Alexia Pavan) GßÝ® Czuõ¼¯z öuõÀ¼¯»õÍº, ÷PµÍ¨ £mhn C¢v¯U PhÀ ÁoP•® öuõÀ¼¯À öuõÈÀ~m£•® GßÓ uø»¨¤À öPõa]°À |h¢u £ßÚõmk¨ ¥[Põß öuõÀö£õ¸Ò B´Áµ[QÀ AøuU Põm]¨ £kzv²ÒÍõº. C¢x ©õUPhÀ öuõÀ¼¯À \õº¢u £ßÚõmk B´Áµ[QÀ £õøÚPÒ Põm]US® øÁUP¨£mi¸¢uÚ. ÷PµÍ Áµ»õØÖ B´Ä ©ßÓ C¯US|º ¤.÷á. ö\›¯Ý® C»shß ¤›mjè A¸[Põm]¯P ÷µõ£ºmhõ ÷hõ®£¸® Cøn¢x B´Áµ[øP |hzv²ÒÍÚº. ¦xøÁ¨ £ÀPø»U PÇP¨ ÷£µõ]›¯º Põ. Cµõ\ß, C¢v¯z öuõÀ¼¯À xøÓ ©sh» C¯US|º i. u¯õÍß, uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz öuõÀ¼¯À xøÓzuø»Áº Â. ö\ÀÁUS©õº BQ÷¯õº ÷©ØSÔ¨¤mh £õøÚ Kmøh¨ £ØÔU P¸zxz öu›ÂzxÒÍÚº. C¢u¨ £õøÚ Kk _®Sµ® |Pµzvß ªP •UQ¯©õÚ Si°¸¨¦¨ £Sv°À Qøhzux. Cx \ø©¯À £õzvµzvß øP¨¤i¯õP ÇUP»õ® GßÖ® Cuß Põ»® Q.¤. •uÀ ¡ØÓõskUSa \ØÖ •ßÚuõP ÇUP»õ® GßÖ® AÆÁõ´Áµ[QÀ P»¢xöPõsh •øÚÁº £õÁß SÔ¨¤mkÒÍõº. AÆÂhzvÀ ÷£µÍÂÀ C¢v¯¨ (uªÇP¨) ö£õ¸ÒPÍõÚ ©oPÒ, Põ_PÒ, £õøÚPÒ PsöhkUP¨£mkÒÍÚ. C¢v¯õÂØS® öuß Aµõ¤¯U PhØPøµUS® Ç¢u ö|¸[Q¯ EÓøÁ CøÁ öÁÎ¨£kzxQßÓÚ GßÖ £õÁß P¸xQÓõº. uÛ¯õº ö£¯º ÷£µõ]›¯º Põ. Cµõ\ß |¢øu Rµß GßQÓ BÒ ö£¯º Cµsk TÖPøÍU öPõshx GßQÓõº. A¢øu ‰z÷uõøµU SÔUS® ©›¯õøu Jmk. CøuU SÇ¢øu &

\®£ß, A¢øu A_uß, öPõØÓ¢øu GÚz uªÌU PÀöÁmkUPÎÀ Põn»õ®. Rµß Kº BÎß ö£¯º. uªÌa \[P Põ»¨ ¦»ÁºPÎÀ 20 ÷£¸US ÷©À Rµß GßÓ ö£¯›À EÒÍÚº. GÚ÷Á Eøh¢u £õøÚ KmiÀ EÒÍ ö£¯º ¦PÌö£ØÓ J¸ ö£¸ÁoP›ß ö£¯µõP ÇUP ÷Ásk® GßÖ Cµõ\ß P¸xQÓõº. ö£õxÁõP C¢v¯ºPÎß ÁoPz öuõhº¦ GQ¨v¯¨ £SvPÐhß uõß Ç¢ux. ö\[PhÀ xøÓ•P[PÍõÚ SöÁ]º AÀ Põv® (Quasir al-Qadim), ö£öµÛ÷P (Berenike) BQ¯øÁuõß CxÁøµ B´Ä ö\´¯¨£mkÒÍÚ. Põv® |P›À |h¢u APÇõ´ÂÀ Pnß (Psnß), \õuß (\õzuß), £õøÚ K› GßÓ ö£¯ºPøÍz uªÈ GÊzvÀ ö£õÔzu £õøÚ KkPÐ® ö£öµÛ÷PÂÀ öPõØÓ¦©ß (÷PõØ§©õß) GßÖ uªÈ GÊzvÀ ö£õÔzu £õøÚ Kk® QøhzxÒÍ ö\´v 1990US •ßÚ÷µ öÁÎÁ¢ux. ÷Põ÷µõ› Psk¤i¨¦ öußÛ¢v¯õÂß ÷©ØSU Pøµ°¼¸¢x |h¢u ÁoP® Aµõ¤¯õ •u¼¯ |õkPÐhÝ® {PÌ¢xÒÍøu {ÖÄQÓx GßQÓõº. ©n¨ö£õ¸ÒPÍõÚ ªÍS, C»Á[P® •u¼¯ÁØ÷Óõk Svøµ ÁoP•® C¢u¨ £Sv°À A¨÷£õx |h¢v¸UP»õ® GßÖ Cµõ\ß P¸xQÓõº. ø£\õ £ÀPø»UPÇP® ÷©ØöPõsh C¢u APÇ´ÄPÒ öuØS A÷µ¤¯¨ £SvPÐhß uªÇP® £søh¯ ©n¨ö£õ¸Ò ÁoP EÓÄP÷Íõk £s£õmk EÓÄPøÍ²® öPõsi¸¢uøu EÖv¨£kzxQßÓÚ GßQÓõº. uªÈ GÊzx¨ £ØÔ |h¢xÒÍ B´ÄPøÍ øÁzx¨ £õºUS®÷£õx ÷Põº÷µõ› GÊzx¨ ö£õÔ¨¦ SÔ¨¤hzuUP Chzøu¨ ö£ØÖÒÍx GßQÓõº ÷PµÍ Áµ»õØÖ B´Ä ©ßÓ C¯US|º •øÚÁº ö\›¯ß. C¢uU PÀöÁmka \õßÓõÚx Áµ»õØÖUS •¢øu¯ Põ» (GÊzx Áµ»õÖ öuõh[Q¯ Põ») FÈ°À Ch®¤izxÒÍøu AÁº _mkQÓõº. GQ¨xUS® A÷µ¤¯õÄUS® |kÂÀ EÒÍ ö\[Ph¼ß PøµPÎÀ EÒÍ ÷Põº÷©õì, ö£öµÛ÷P ©ØÖ® C»[øP°À ]» Ch[PÎÀ ©mk÷© C¢v¯õÄUS öÁÎ÷¯ uªÈÀ ö£õÔ¨¦PÒ QøhzxÒÍÚ. C_»õ•US •¢øu¯ Põ»® C¢u ÁøP°À C_»õ•US (Q.¤.600US) •¢øu¯ Põ»z xøÓ•P |Pµ©õP Ç¢u ÷Põº÷µõ› ]Ó¨¤h® ö£ÖQÓx. Cx öuß A÷µ¤¯õÄUS® C¢v¯õÄUS®

_®Sµ® xøÓ•P® Q.•. 3B® ¡ØÓõsk •uÀ Q.¤. 4B® ¡ØÓõsk Áøµ ö\¯À£mhx. uªÇPzvØS® |ßÛ»U Pøµ¨ £Sv |õkPÐUS® Cøh°À |h¢u ö|k¢yµU PhÀ ÁoPzvÀ Q.• 1& Q.¤. 4 ¡ØÓõskPÎÀ ö\[PhÀ Pøµ¨ £SvPÒ ©mkªßÔz öuß A÷µ¤¯U Ph÷»õµ¨ £Sv²® ö©\£uõª¯õ (_÷©›¯õ, G»õ®) £Sv²® A¢u¢u¨ £SvPÎß ¤ß¦» |õkPÐ® £[÷PØÓÚ Gß£uß •UQ¯©õÚ Buõµ® ÷Põz÷µõ› Psk¤i¨¦ BS® GßQÓõº ö\›¯ß. Asø©°À ö\›¯ß K©ß |õmiÀ _®Sµ®(÷Põº÷µõ›) |P›¾® AÀ£¼z(Al Baleed) GßÝ® Chzv¾® PÍ B´Ä ö\´xÒÍõº. CxÁøµ £» Põµn[PÍõÀ öuß A÷µ¤¯¨ £Sv°ß {»Â¯À & £s£õmi¯À •UQ¯zxÁ® £ØÔ²® A¨£SvUS® öußÛ¢v¯õÄUS® Cøh°À EÒÍ EÓÄPÒ £ØÔ B´Ä ö\´¯¨£hõux Á¸¢xuØS›¯uõS®. A¨£Ç[Põ» ÁoP® £ØÔ¯ Â›ÁõÚ \õßÖPÒ öußÛ¢v¯ C»UQ¯[PÎÀ CÀ»õu {ø»°À APÇõ´Äa \õßÖPÐ® KµÍÂØS ©õ¢uÂ¯À \õßÖPÐ® (G.Põ:& öuõß©[PÒ) EuÄQßÓÚ. _mh¤ß ö£õÔzu GÊzx ÷Põº÷µõ› £õøÚ _h¨£mh ¤ßÚºz uªÈ GÊzx AvÀ ö£õÔUP¨£mkÒÍx. GÚ÷Á APÇõ´Äa ]ßÚ® GßÓ ÷|õUQ¾® ö£õÔzxÒÍ ö\´v°ß Ai¨£øh°¾® Cx •UQ¯©õÚuõS®. GÚ÷Á ¤Ó £SvPÎÀ, SÔ¨£õPz öußÛ¢v¯õÂÀ Cøuö¯õzu ¤Ó \õßÖPøÍz öuõÀ¼¯À B´ÄPÎÀ Psk¤i¨£øu |õ® AøÓTÁ»õP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßQÓõº •øÚÁº ö\›¯ß. ÷PµÍ Áµ»õØÖ B´Ä ©ßÓ® ¤Ó Aø©¨¦P÷Íõk ÷\º¢x GºnõSÍ® A¸÷P £mhn® GßÝ® ChzvÀ APÇõ´Ä ö\´x Á¸QÓx. uªÌa \[P Põ»zvÀ ÁÍªUP xøÓ•P©õP C¸¢u •]Ôuõß C¢u¨ £mhn®. C¢u APÇõ´ÂÀuõß C¢v¯õÂÀ ÷ÁöÓ[S® CxÁøµ Qøhzvµõu AÍÄUS¨ ö£¸® GsoUøP°À 3384 ©xa\õiz (torpido jar) xskPÐ® 1720 }»{Óa (turquiose) ]À¾PÐ® QøhzxÒÍÚ. uªÇPzxUS® öuß Aµõ¤¯¨ £SvPÐUS® Cøh°À |h¢u ö£¸® ÁoP |hÁiUøPPøÍ Cx _mkQÓx GßQÓõº ö\›¯ß. öuß Aµõ¤¯õ & ÷Põº÷µõ› & AÀ£½z £SvPÒ EÒÎmhøÁ |Ö©n |õk GßÖ AøÇUP¨£mhÚ. £mhnzvÀ APÌ¢u ö£¸®£õ»õÚ £ÒÍ[PÎÀ AQÀ (frankincense) xskPÒ PsöhkUP¨£mkÒÍø© öuß Aµõ¤¯õÄUS® £mhn® £SvUS® C¸¢u ö|¸[Q¯ EÓøÁ {ÖÄQÓx GßÖ •iUQÓõº ö\›¯ß. |ßÔ: The Hindu, 28.10.2012 http://www.thehindu.com/news/national/potsherd-withtamilbrahmi-script-found-in-oman/article4038866.ece

•øÚÁº £mh®, •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂzöuõøPUPõÚ GÊzxz ÷uºÄ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ 2012&13 B® PÀÂ¯õskUPõÚ •øÚÁº £mh®, •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä ÷©ØöPõÒ÷Áõ¸US EuÂzöuõøP ÁÇ[SÁuØPõÚ GÊzxz ÷uºÄ 09.11.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ ©õ{»U PÀ¿›°À EÒÍ ¦v¯ ÷uºÄU ThzvÀ |øhö£ØÓx. Cz÷uºÂÀ •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂzöuõøPUS 37 ©õnÁºPÒ ÷uºÄ GÊvÚº. •øÚÁº £mh B´Ä EuÂzöuõøPUS 119 ©õnÁºPÒ ÷uºÄ GÊvÚº.

2009&10 2010&11 2011&12 2012&13

•øÚÁº £mh EuÂzöuõøP

35 17 32 28

6 3 3 3

ö\®ö©õÈz uªÈ¯À •xPø»¨ £mh¨ £i¨¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß JzxøÇ¨¦hß ö\®ö©õÈz uªÈ¯À •xPø»¨ £mh¨ £i¨¦ JßÔøÚz v¸Áõ¹›À EÒÍ uªÌ|õk |kÁs £ÀPø»U PÇPzvÀ öuõh[SÁx GÚ 201 BPìk 13 AßÖ ö\ßøÚ°À |øhö£ØÓ P»¢uõ´ÄU TmhzvÀ •iÄö\´¯¨£mhx. Cuß öuõhºa]¯õPz ÷u]¯ AÍÂ»õÚ £õhzvmhU SÊ JßÖ Aø©UP¨£mk Auß Tmh® 2011 ¤¨µÁ› 22 AßÖ ö\ßøÚ°À Tmh¨£mhx. £ÀxøÓ ÷|õUShß £ßö©õÈz vÓßPÒ EmöPõsh ö\®ö©õÈ C»UPn C»UQ¯U PÀÂUPõÚ •xPø»¨ £mh¨ £i¨¦¨ £õhzvmh® JßÖ E¸ÁõUP¨£mhx. C¢u •xPø»¨ £mh¨ £i¨ø£z öuõh[SÁuØPõÚ ¦›¢xnºÄ J¨£¢u® 2012 ©õºa 28 AßÖ {ÖÁÚ C¯US|µõ¾® £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uµõ¾® øPö¯Êzvh¨£mhx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® C¨£i¨¤À ÷\ºQÓ ©õnÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸US® ©õu¢÷uõÖ® E¹.3000/& EuÂzöuõøP²® Bsk÷uõÖ® E¹.2500/& £õh¡ÀPÒ Áõ[SÁuØPõÚ ö£õ¸ÐuÂ²® AÎUP •ßÁ¢ux. öuõS¨§v¯ Ai¨£øh°À C¸ Â›Äøµ¯õÍºPÒ £o¯©ºzu® ö\´¯¨£mhÚº. ªPU SøÓ¢u AÍÂ»õÚ 7 ©õnÁºPÐUS ÁS¨¦PÒ 2012 BPìk •uÀ ÁõµzvÀ öuõh[Q |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ.

Cøh÷¯²ÒÍ ÁoPz öuõhºø£ {ÖQÓx GßQÓõº ö\›¯ß.

30 ---30

2008&09 B® BskUPõÚ Si¯µ_z uø»Áº Â¸x

3 0 ----30

öuõÀPõ¨¤¯º Â¸x

SÓÒ¥h® Â¸x (A¯À|õmiÚº)

]. ÷PõÂ¢uµõ\Úõº

¤µõß_Áõ S÷µõ

CÍ® AÔbº Â¸x

•øÚÁº A. C»m_ª uzøu

•øÚÁº _. ©õuÁß

CÍ® AÔbº Â¸x

•øÚÁº ÷\. ö\¢uªÌ¨£õøÁ

32 ----32

{ Ö Á Ú

33 ----33

ö Á Î

° k P Ò

Ë™èœ A¬ì‚°Iì‹

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ 40, ê£¬ôŠ «ð£‚°õóˆ¶ õ÷£è‹, 100 Ü® ê£¬ô îóñE, ªê¡¬ù - 113.

S Ö Á mk U P Ò 1. £Ç¢uªÌ¨ £õUPÒ ©µ¦ÁÈ¨ £izu¾® £õku¾® & öuõÀPõ¨¤¯®, £zx¨£õmk, GmkzöuõøP 2. öuõÀPõ¨¤¯® •Ø÷ÓõuÀ & I¢x öuõSvPÒ 3. £zx¨£õmk •Ø÷ÓõuÀ & I¢x öuõSvPÒ 4. v¸USÓÒ Cø\zuªÌ & BÖ öuõSvPÒ 5. ö\®ö©õÈz uªÌU Põm]U SÖ®£h[PÒ & Jß£x öuõSvPÒ

50.00 250.00 250.00 999.00 450.00

ðE‚°ö£‹ Þò‚°ï˜

«ðó£CKò˜ Þó£. ê‰Fó«êèó¡ Ýó£Œ„C Ü½õô˜èœ º¬ùõ˜ Ã.º. ¹õ«ùvõK º¬ùõ˜ ï. «îM º¬ùõ˜ è. ï˜ñî£ º¬ùõ˜ Þó£. Ü¼œñE º¬ùõ˜ °. ªüò°ñ£K Þ÷G¬ô Ýó£Œ„C Ü½õô˜èœ º¬ùõ˜ è. èñô£ ã…ê™ H¬ó† º¬ùõ˜ ². ã¿ñ¬ô º¬ùõ˜ º. ªê™õ¶¬ó º¬ùõ˜ «ê. è¼‹ð£Jó‹ º¬ùõ˜ î. êóõí¡ º¬ùõ˜ Þó£. ªõƒè«ìê¡ º¬ùõ˜ ï. ªðKòê£I º¶G¬ô ÝŒ¾ õ÷¬ñò˜èœ º¬ùõ˜ õ. ñ£KòŠð¡ º¬ùõ˜ ñ. îI›õ£í¡ º¬ùõ˜ Ü. Ý«ó£‚Aòî£² º¬ùõ˜ ñ£. ²Cô£ º¬ùõ˜ ð. è‡íî£ê¡ º¬ùõ˜ ²ð. «õ™º¼è¡ Þ÷G¬ô ÝŒ¾ õ÷¬ñò˜èœ º¬ùõ˜ «õ. Üö°ºˆ¶ º¬ùõ˜. ñ. ï£èó£ü¡ F¼ñF ñ. î£ñ¬ó„ªê™M F¼. ¶.ê.ó£. ó£«üw°ñ£˜ F¼. A. è‡í¡ F¼. «è£. ê‰Fó«êè˜ Ýó£Œ„C àîMò£÷˜ º¬ùõ˜ C. Þó£ñ„ê‰Fó¡

ªî£N™¸†ðŠ ðEò£÷˜èœ F¼. î. ªê‰F™°ñ£˜ (Góô£÷˜) F¼. ². è£˜ˆF«èò¡ (Góô£÷˜) º¬ùõ˜. Þó£. ÜAô¡ (Góô£÷˜) F¼. Ü. º¼è ²õ£Iï£î¡ (Góô£÷˜) F¼. Þó£. ²‰îóèíðF (èEQ G¼õAŠð£÷˜) F¼. º. Þó£ê«êè˜ (Þ¬íòˆî÷ õ®õ¬ñŠð£÷˜) G¼õ£èŠ ðEò£÷˜èœ F¼. «è£. ¹‡EòÍ˜ˆF (Ü½õôè‚ è‡è£EŠð£÷˜)

F¼. ü£.õ£. ð£vèó¡ (Þ÷G¬ô‚ èí‚° Ü½õô˜)

F¼. «ñ£. º¼è£ù‰î‹ (º¶G¬ô â¿ˆî˜) F¼. è. êƒè˜ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) F¼. Ü. º¼«èê¡ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) F¼ñF Þó. ïOù£ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) îó¾ àœk†ì£÷˜èœ F¼. ªõ. CõŠHóè£ê‹ F¼ñF ². Wî£ F¼. F.ë£. Ü¼œåO F¼. º. ºQòê£I F¼. «ê£. êóõí¡ ÜÂŠ¹¬è àîMò£÷˜ F¼. ñ. «è£M‰î¡ ð¡«ù£‚° àîMò£÷˜èœ F¼ñF. ï. ªüòô†²I F¼ñF. C. Ü¡ùÌóE