8th chemmozhi tamil by visualsenthil

ªê‹ªñ£N F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2043 ¬î - ÝQ (2012 êùõK - Å¡)

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù„ ªêŒFñì™ - 8 ªõOf´: Fê‹ð˜ 2020

ªõOf´: Fê‹ð˜ 2020

ªð£¼œ Gó™ õ£›ˆ¶¬ó........................................1 ºî¡¬ñ ÝCKò˜ à¬ó................2 è¼ˆîóƒ°èœ...................................3 ÜèˆF¬í‚ è™M - «ðó£. õ.²ð. ñ£E‚è‹.......24

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ Þ‰Fò ÜóC¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ Ü¬ñ„êèˆF¡ W› Þòƒ°‹ î¡ù£†C GÁõùñ£°‹. ªê‹ªñ£Nˆ îI¬ö «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ îIN¡ ªî£¡¬ñ¬ò»‹ îQˆî¡¬ñ¬ò»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ ðˆ¶„ ªêò™F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶„ ªêòŸð´ˆF õ¼A¡ø¶.  41 ðö‰îI› Ë™è¬÷„ ªê‹ðFŠð£è ªõOJì™  ðö‰îI› Ë™è¬÷ ÝƒAôˆF½‹ ä«ó£ŠHò ªñ£NèO½‹ Hø Þ‰Fò ªñ£NèO½‹ ªñ£N ªðò˜ˆî™

ðJôóƒ°èœ..................................30

 ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ ªñ£N, Þô‚Aò‹,

ªè£´ñíL™ 2400 Ý‡´èœ ðö¬ñ»¬ìò ªî£NŸ«ð†¬ì õ÷£è‹....................................40



èô‰î£Œõóƒè‹............................41



Ã†ìƒèœ........................................42



ªî£™Lò™, è†ìì‚è¬ô ºîLò¬õ ê£˜‰î è£†C‚ °Á‹ðìƒè¬÷ à¼õ£‚è™ Þ¬íòõN„ ªê‹ªñ£Nˆ îI› èŸHˆî™ õóô£ŸÁº¬øˆ îI› Þô‚èí‹ à¼õ£‚è™ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ‚è£ô «ï£‚A½‹ îI› õö‚è£ŸÁ„ ªê£Ÿè¬÷ˆ ªî£°ˆî™ ªê‹ªñ£Nˆ îI› Ë™èÀ‚è£ù îóõè‹ à¼õ£‚è™

ðEòóƒè‹....................................43 Þóƒè™ ªêŒF - «ðó£C£¤ò˜ Ü®è÷£C£¤ò˜..44 ªê‹ªñ£N ÝŒ¾õ†ì‚ Ã†ìƒèœ...............................45



 ðö‰îI› ÝŒ¾‚è£ù I¡ Ëôè‹ GÁ¾î™  Þ‰Fò£¬õ å¼ ªñ£NŠ ¹ôñ£è ÝŒ¾ªêŒî™  ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ ð™¶¬ø ÝŒ¾è¬÷

«ñ‹ð´ˆî™

Ü†¬ìŠðì‹: ºî¡¬ñ ÝCKò˜ «ðó£CKò˜ Þó£. ê‰Fó«êèó¡

ªè£´ñí™ Üèö£ŒM™ A¬ìˆî¬õ

ÝCKò˜ °¿ º¬ùõ˜ Ü. Ý«ó£‚Aòî£² º¬ùõ˜ î. êóõí¡ ªî£N™¸†ð‹ F¼. î. ªê‰F™°ñ£˜ õ®õ¬ñŠ¹ F¼. è. êƒè˜

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® (î¡ù£†C GÁõù‹, è™M Ü¬ñ„êè‹, Þ‰Fò Üó²) 40, Ëø®„ê£¬ô, îóñE, ªê¡¬ù-600 113. ªî£¬ô«ðC: 044-22540125 I¡ù…ê™: chemmozhi@cict.in Þ¬íò‹: www.cict.in

ªî£†ì¬ùˆ ÉÁ‹ ñíŸ«èE ñ£‰î˜‚°‚ èŸø¬ùˆ ÉÁ‹ ÜP¾ (°øœ-396)

õ£›ˆ¶¬ó

ªê

‹ªñ£N Ë™èœ, îIö˜ õ£›Mò¬ô, ð‡ð£†¬ì ñŸÁ‹ ªî£¡¬ñ¬òŠ ðì‹H®ˆ¶ ï‹ è‡º¡«ù GÁˆ¶A¡øù. Ü¶«ð£™, ªî£™Lò™ ÝŒ¾èÀ‹ îIöK¡ ªî£™ õóô£Ÿ¬ø ªõœO¬ì ñ¬ôò£Œ GÁ¾A¡øù. Þô‚èí, Þô‚Aòƒèœ, è™ªõ†´èœ, ªêŠ«ð´èœ, æ¬ô„²õ®èœ, ï£íòƒèœ, Hø Ýõíƒèœ ÝAò¬õ à¼õ£õîŸ° º¡¹ õ£›‰î ñ‚èO¡ õ£›‚¬è º¬ø, ð‡ð£´, ï‹H‚¬è, ï£èKè‹, ðö‚èõö‚èƒèœ ÝAòõŸ¬ø ÜP‰¶ªè£œ÷ Þˆªî£™Lò™ ÝŒ¾èœ ªðK¶‹ àî¾A¡øù. îIöèˆF¡ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ïìˆFò ªî£™Lò™ Üèö£Œ¾èO™ A¬ì‚èŠªðŸø ªð£¼†è¬÷‚ èKŠð°Šð£Œ¾ Íô‹ è£ô G˜íò‹ ªêŒ¶ ªð¼‹ð£½‹ A.º.7Ý‹ ËŸø£‡´ ºî™ A.H. 3Ý‹ ËŸø£‡´õ¬ó âù º®¾‚° õ¼A¡øù˜. Þ‚è£ô G˜íò‹ Iè‚°¬ø¾¬ìò¶ â¡Á‹ ÞŠªð£¼†èO¡ è£ô‹ Þ¬îMì Ièˆ ªî£¡¬ñò£ùî£è Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡Á ÃÁ«õ£¼‹ à‡´. îIöèˆF™ ï¬ìªðŸø ªî£™Lò™ ÝŒ¾èO™ è™ð¶‚¬è, è™õ†ì‹, è™ °¬õ, è™ F†¬ì, è™ð¬ì, è™ Ü¬ø âùŠ ªð¼ƒèŸð¬ì„ C¡ùƒèœ ÜFèñ£è‚ è£íŠð´A¡øù. ï´è™, ð¶‚¬è, î£N, èô‹ «ð£¡ø¬õ ðŸPò ðF¾èœ êƒè Ë™èO™ è£íŠð´A¡øù. Ü¶«ð£™ ñEèœ, ð£Cèœ, êƒ°èœ ÝAò¬õ ðŸPò ªêŒFèÀ‹ ÜF™ Þì‹ªðŸÁœ÷ù. i†´Š ðò¡ð£†®L¼‚°‹ CÁ ªð£¼†è¬÷„ CÁèô‹ â¡Á êƒè Þô‚Aò‹ ðF¾ ªêŒ¶œ÷¶. êƒè Ë™èœ ªî£™Lò™ ÝŒ¾èÀ‚° ñ†´ñ¡PŠ ð™¶¬øê£˜‰î ÝŒ¾èÀ‚°‹ è¼×ôñ£Œˆ Fè›A¡øù. âù«õ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ 12ÝŒ¾Š ¹ôƒèOÛì£èˆ îIö£Œ¾è¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼A¡ø¶. Ü«î«ð£™ îIö£Œ¾è¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ á‚èñO‚°‹ ðô ªêò™è¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. Üˆî¬èò ðEè¬÷»‹ GÁõù„ ªêò™ð£´è¬÷»‹ ªõO»ôèˆFŸ° â´ˆ¶¬ó‚°‹ õ¬èJ™ ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ªõOJ†´ õ¼õ¶ ð£ó£†´‚°Kò¶. Þ„ªêŒF ñìL™ 2012Ý‹ Ý‡®¡ Ü¬óò£‡´ è£ôˆF™ îIö£Œ¾Š ðEèÀ‚°‹ îI› õ÷˜„C‚°‹ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ ÝŸP»œ÷ ðEè¬÷»‹ «ðó£CKò˜ õ.²ð.ñ£E‚èù£K¡ ÜèˆF¬í‚ è™M â¡Â‹ Cø‰î è†´¬ó¬ò»‹ î£ƒAòð® ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™-8 ªõOõ¼õ¬î‚ è‡´ ñùñA›A¡«ø¡. ñùî£ó õ£›ˆ¶A¡«ø¡.

(ªî.ë£ù²‰îó‹) ¶¬íˆî¬ôõ˜

«è®™ M¿„ªê™õ‹ è™M ªò£¼õŸ° ñ£ì™ô ñŸ¬ø ò¬õ (°øœ-400)

ºî¡¬ñ ÝCKò˜ à¬ó 2012Ý‹ Ý‡´ üùõK ºî™ ü¨¡ õ¬óJ™, ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ ÝŸPòˆ îI› õ÷˜„CŠ ðEè¬÷»‹ GÁõùˆF™ ï¬ìªðŸø Gè›¾è¬÷»‹ î£ƒAòð® Þ„ªê‹ªñ£N ªêŒFñì™-8 ªõOõ¼Aø¶. îIN¡ ªî£¡¬ñ¬ò»‹ îQˆî¡¬ñ¬ò»‹ Ýó£Œ‰¶ GÁ¾‹ õ¬èJ™ 12 ¹ôƒè«÷£´‹ 10 ºî¡¬ñ F†ìƒè«÷£´‹ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ðö‰îIö˜ ð‡ð£†¬ì»‹ Ü‚è£ô„ êÍè G¬ôðŸP»‹ ÜPò Þˆ¶¬øê£˜ ÝŒ¾èœ àî¾A¡øù. «ñ½‹ Þš ÝŒ¾èœ êƒè è£ôˆ îIöè„ Åö¬ô GÁ¾A¡øù. Þ‰î„ ªêŒFñìL™ «ðó£CKò˜ õ.²ð. ñ£E‚èù£K¡ ÜèˆF¬í‚ è™M â¡Â‹ ÜKò è†´¬ó Þì‹ªðŸÁœ÷¶. Þ‚è†´¬óJ™ îI› ñ‚èO¡ F¬í õ£›‚¬è¬ò»‹ Üè õ£›‚¬è¬ò»‹ «ðó£CKò˜ CøŠð£è ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. îI›„ êÍè‹ ÜèˆF¬í‚ è™M¬ò õ£›‚¬è‚ è™Mò£è‚ è¬ìŠH®ˆ¶ õ£›‰î¬î Þ‚è†´¬ó CøŠð£è ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.ªî£™Lò™ ¶¬ø Üèö£Œ¾èœ îI›ï£†®¡ ªî£¡¬ñ¬òŠ ¹ôŠð´ˆ¶‹ ê£¡Áè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. ªè£´ñíL™ Ü‡¬ñJ™ ïì‰î Üèö£Œ¾ Üƒ° å¼ ªî£NŸÃì‹ Ü¬ñ‰F¼‰î Þìˆ¬î ºî¡ºîô£è‚ è‡´H®ˆ¶ˆ î‰¶œ÷¶. Ü‰îˆ ªî£NŸÃì‹ å¼ °´‹ðˆ¶‚°Kò¶ â¡ð¬î»‹ Ü¶ GÁM»œ÷¶. îI›ï£´ ªî£™Lò™ ¹¬îò™èO¡ Þ¼ŠHìñ£Œ àœ÷¶. ÝŒ¾èœ º¬øò£è ïì‰î£™ «ñ½‹ ðô à‡¬ñèœ ªõOŠð´‹. ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù GFï™¬èJ™ ïìˆFò è¼ˆîóƒ°œ, ðJôóƒ°èœ, ðEòóƒ°èœ, èô‰î£Œõóƒ°èœ ðŸPò ªêŒFè¬÷»‹ GÁõùˆF™ ï¬ìªðŸø Gè›¾èœ ðŸPò ªêŒFè¬÷»‹ ªè£´ñí™ Üèö£Œ¾ ðŸPò ªêŒFè¬÷»‹ î£ƒAò ñìô£è Þ„ ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™-8 îŸ«ð£¶ ªõOõ¼õF™ I°‰î ñA›„C Ü¬ìA«ø¡. õ£›ˆ¶A«ø¡.

(Þó£. ê‰Fó«êèó¡) Þò‚°ï˜

æƒè L¬ìõ‰ ¶ò˜‰«î£˜ ªî£öM÷ƒA ãƒªè£Lc˜ ë£ôˆ F¼÷èŸÁ‹ - ÝƒèõŸÁœ I¡«ù˜ îQò£N ªõƒèFªó£¡ «ø¬ùò¶ î¡«ù Kô£î îI›.

P¸zuµ[SPÒ P¸zuµ[P® 1

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

uªÌa ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ uªÇ›ß ©µ¦ AÔÄ¨ £vÄPÒ

3 ----3

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Põ¢vQµõ©U Qµõª¯¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "uªÌa ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ uªÇ›ß ©µ¦ AÔÄ¨ £vÄPÒ' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 04.01.2012 •uÀ 06.01.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒPÒ ÷u]¯U P¸zuµ[øP |hzvÚ. 04.01.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ öuõhUP ÂÇõÂÀ Põ¢vQµõ©U Qµõª¯¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º •. S¸Á®©õÒ uø»ø©÷¯ØÓõº. CUP¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº J. •zøu¯õ P¸zuµ[P ø©¯¨ ö£õ¸øÍ Gkzxøµzuõº. B¢vµ ©õ{»® S¨£zv¾ÒÍ öußÛ¢v¯ |õmk¨¦ÓÂ¯À PÇPz uø»Áº •øÚÁº |. £UuÁz\» öµmi ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP |õmk¨¦ÓÂ¯À xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº BÖ. Cµõ©|õuß öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. CUP¸zuµ[Qß £vÚõßS A©ºÄPÎÀ ¤ßÁ¸® C¸£z÷uÊ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. v¸ ©.÷\õ. ÂUhº ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv v¸ |õ. ©®©x •øÚÁº C. •zøu¯õ •øÚÁº ö£. _¨¤µ©o¯® ÷£µõ]›¯º P¸.AÇ. Sn÷\Pµß •øÚÁº B. ö\À»¨ö£¸©õÒ •øÚÁº B. uÚgö\¯ß v¸ PÇÛ³µõß •øÚÁº Cµõ_. £Äßxøµ •øÚÁº hõUhº ¤. |^®wß •øÚÁº |õ. Cµõ©a\¢vµß •øÚÁº bõ.ìj£ß •øÚÁº Cµõ. Pø»Áõo •øÚÁº Cµõ. ö\Pw\ß ©¸zxÁº ¤. \zv¯ Cµõ÷\_Áµß •øÚÁº Cµõ. Â÷ÁPõÚ¢u ÷Põ£õÀ •øÚÁº •. Cµõ©Q¸ènß •øÚÁº A. B÷µõUQ¯uõ_ •øÚÁº B. ©nÁÇPß •øÚÁº P. •¸÷P\ß v¸ \õ. ]ÕPõ¢uß •øÚÁº ©õ. _¢uµ©õ› •øÚÁº Cµõ. £õ÷Á¢uß •øÚÁº ö\. £ÇÛa\õª •øÚÁº ]. _¢u÷µ\ß C¢uU P¸zuµ[QÀ ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP®, ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP®, vµõÂh¨ £ÀPø»UPÇP®, uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP®, Põ¢vQµõ©U Qµõª¯¨ £ÀPø»UPÇP®, v¸ÁÒÐÁº £ÀPø»UPÇP®, ©xøµU PÀ¿›, v¯õPµõ\º PÀ¿›, G®.Â. •zøu¯õ ¤ÒøÍ Aµ_U Pø»U PÀ¿› BQ¯ {ÖÁÚ[PøÍa ÷\º¢u •xPø», B´Â¯À {øÓbº,

•øÚÁº £mh B´ÁõÍºPÒ GÚ ö©õzu® I®£x ©õnÁºPÒ £[÷PØÓÚº. 06.01.2012 AßÖ ©õø» 3.30 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂØSU Põ¢vQµõ©U Qµõª¯¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º £. £z©|õ£¨ ¤ÒøÍ uø»ø©÷¯ØÓõº. £õøÍ¯[÷Põmøhz y¯ \÷Á›¯õº PÀ¿› |õmhõº ÁÇUPõØÔ¯À xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º |õ. Cµõ©a\¢vµß P¸zuµ[P¨ £[÷PØ£õÍºPÐUS¨ £[÷PØ¦a \õßÔuÌPÒ ÁÇ[Q {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. * P¸zuµ[P® 2

\[Pz uªÌ, PÀöÁmi¯À, Pø», £s£õk BQ¯ÁØÔÀ AÓ® & u¸©®, }v CÁØÔß £vÄPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xU÷Põmøh Ga. Ga. Aµ\º PÀ¿›°ß Áµ»õØÖzxøÓ²® Cøn¢x "\[Pz uªÌ, PÀöÁmi¯À, Pø», £s£õk BQ¯ÁØÔÀ AÓ® & u¸©®, }v CÁØÔß £vÄPÒ' GßÝ® uø»¨¤»õÚ P¸zuµ[QøÚ 06.01.2012 •uÀ 08.01.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõÂÀ ö\ßøÚ A®÷£zPº \mh¨ £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ xøn÷Á¢u¸® vÀ¼z ÷u]¯a \mh¨ £ÀPø»UPÇP Á¸øPu¸ ÷£µõ]›¯¸©õÚ Gì. \a]uõÚ¢u® öuõhUPÄøµ ¯õØÔÚõº. P¸zuµ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ P¸zxøµPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. •øÚÁº £õ. ÷Á»®©õÒ v¸ªS ÷Põ. APÀ¯õ v¸ H. \õ¢uS©õº •øÚÁº •. £ÇÛ¯¨£ß •øÚÁº i. ö\ÀÁ|õ¯Q •øÚÁº |. Av¯©õß •øÚÁº Ã. ö\ÀÁS©õº •øÚÁº ¤. \¢vµ÷\Pµß •øÚÁº ¤. _©£õ»õ v¸ ]. ÷PõÂ¢uµõä v¸ â. v¸‰ºzv •øÚÁº _. Cµõ\÷Á¾ ÷£µõ]›¯º ©. Cµõ\÷\Pµ u[P©o •øÚÁº _. ©õuÁß •øÚÁº i. _¢uµµõä •øÚÁº Gì. P÷n\ß •øÚÁº ]. C»m_©nß ÷£µõ]›¯º P. •zxa\õª

v¸ P¸. Cµõ÷á¢vµß •øÚÁº öá. Cµõáõ•P©x •øÚÁº H. \¢vµ÷£õì ÷£µõ]›¯º •. Cµõ©\õª •øÚÁº P. £ßÜºö\ÀÁ® ÷£µõ]›¯º S. \uõ]Áß * P¸zuµ[P® 3

©õÛhÂ¯À, Aø©¨¤¯À, \•uõ¯Â¯À, EÍÂ¯À £õºøÁ°À \[P C»UQ¯[PÒ £õøÍ¯[÷Põmøhz y¯ \÷Á›¯õº ußÚõm]U PÀ¿›z uªÌzxøÓ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß "©õÛhÂ¯À, Aø©¨¤¯À, \•uõ¯Â¯À, EÍÂ¯À £õºøÁ°À \[P C»UQ¯[PÒ' GßÝ® uø»¨¤À 10.01.2012 •uÀ 12.01.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x. P¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 10.01.2012 AßÖ Põø» öuõh[Q¯x. y¯ \÷Á›¯õº PÀ¿›z uªÌzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ¤µõß]ì ÷\Â¯º AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. Ãµ©õ•ÛÁº uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ©. ÷áõ\¨ C¸u¯ ÷\Â¯º P¸zuµ[P AÔ•PÄøµ¯õØÔÚõº. y¯ \÷Á›¯õº PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº AÀ÷£õßì ©õoUP® uø»ø©²øµ {PÌzvÚõº. y¯ \÷Á›¯õº PÀ¿›°ß Av£º ¤›m÷hõ Âßö\sm, y¯ \÷Á›¯õº PÀ¿›°ß ö\¯»º B÷µõUQ¯\õª, ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º öuõ. £µ©]Á® BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP ©õÛhÂ¯À

ªê‹ªñ£N xøÓzuø»Áº •øÚÁº B. ö\À»¨ö£¸©õÒ ]Ó¨¦ Â¸¢vÚµõP¨ £[÷PØÖ •ußø©²øµ ÁÇ[QÚõº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ Pmkøµ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº ÷Põ. Cµõ÷áìÁ› •øÚÁº ÷Põ. ¦Á÷ÚìÁ› •øÚÁº E. AÚõºP¼ •øÚÁº ÷\õ£Úõ •øÚÁº uº©µõä •øÚÁº u. §øÁ _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº \. £õ›áõu® •øÚÁº Ps©o •øÚÁº B. ö\À»¨£õ ÷£µõ]›¯º `.áõ. Cu¯µõáõ •øÚÁº \. P¢uß •øÚÁº A. ¿ºx\õª ÷£µõ]›¯º Cµõ. ¤µõß]ì ÷\Â¯º ÷£µõ]›¯º ©. ÷©õm\ BÚ¢uß •øÚÁº B. uÚgö\¯ß •øÚÁº |õ. ÷Á»®©õÒ CUP¸zuµ[QÀ |õPº÷PõÂÀ, ©õºzuõsh®, v¸ö|À÷Á¼, £õøÍ¯[÷PõmøhU PÀ¿›PÎÀ £o¯õØÖ® ÷£µõ]›¯ºPÐ® ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP®, ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP®, y¯ \÷Á›¯õº ußÚõm]U PÀ¿› BQ¯ÁØÔß B´Ä ©õnÁºPÐ® P»¢xöPõsk £¯ßö£ØÓÚº. 12.01.2012 AßÖ ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº |õ. Cµõ©a\¢vµß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº ©. ÷áõ\¨ C¸u¯ ÷\Â¯º P¸zuµ[S |øhö£Óz xøn¦›¢u AøÚÁ¸US® |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÄ ö£ØÓx. * P¸zuµ[P® 4

]»®¦® ÷©Pø»²® Põmk® ©PÎº GÊa]²® AÁ»•® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷\»® Aµ]Úº ©PÎº PÀ¿›²® Cøn¢x "]»®¦® ÷©Pø»²® Põmk® ©PÎº GÊa]²® AÁ»•®' GßÝ® uø»¨¤»õÚ P¸zuµ[QøÚ 23.01.2012 •uÀ 25.01.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ |hzvÚ. CvÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ P¸zxøµPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. •øÚÁº S. AÇ÷P\ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß •øÚÁº \õ. Eu¯`›¯ß •øÚÁº £õ. \õ¢v •øÚÁº £. _u¢vµ® •øÚÁº |õ. ö\s£P»m_ª ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº |õ. ö£õß©v ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº Áõ_Q öá¯µzvÚ®

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

P¸zuµ[SPÒ

4 ----4

ªê‹ªñ£N •øÚÁº Cµõ. Âá¯µõo •øÚÁº Põ.÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß •øÚÁº G®. ÷Áu\Põ¯S©õº •øÚÁº ¤. öá¯Q¸ènß * P¸zuµ[P® 5

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

]»¨£vPõµzvÀ •zuªÌU TÖPÒ

5 ----5

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® §®¦Põºa ]»¨£vPõµ B´Ä ø©¯•® Cøn¢x 28.01.2012 •uÀ 30.01.2012 Áøµ°»õÚ ‰ßÖ |õÒPÎÀ "]»¨£vPõµzvÀ •zuªÌU TÖPÒ' GßÝ® uø»¨¤»õÚ P¸zuµ[QøÚ ÷©ø»³º ^ÛÁõ\õ ÷©À{ø»¨£ÒÎ ÁÍõPzvÀ |hzvÚ. 28.01.2012 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯ öuõhUP ÂÇõÂÀ ]»¨£vPõµ B´Ä ø©¯a ö\¯»º Cµõ. Cµõá÷\Pµß Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ¤ßÚº¨ £zvÛU ÷Põmh® ÁiÁø©zu A©µº v¸ øÁ. Pn£v ìu£v°ß v¸Ä¸Á¨£h® vÓ¢x øÁUP¨£mhx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •ußø©²øµ¯õØÔÚõº. ]»¨£vPõµ B´Ä ø©¯z uø»Áº Cµõ. Cµõ©ö\õUP¼[P® |ßÔ |Â»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº xøµ. ^Ûa\õª •øÚÁº u. v¯õPµõáß •øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß •øÚÁº \s•P. ö\ÀÁPn£v •øÚÁº ©õºPöµm £õìiß •øÚÁº •. Cµõ©\õª •øÚÁº Cµõ. \®£z •øÚÁº Cµõ. ©õuÂ

P¸zuµ[SPÒ •øÚÁº ÷\. Cµõ©õÝá® •øÚÁº Cµõ. Põ]µõáß •øÚÁº P. CµÃ¢vµß 30.01.2012 AßÖ ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® "CÍ[÷PõÂß ö©õÈ BÐø©' GßÝ® uø»¨¤À {øÓÄ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. ÷©ø»³º ^ÛÁõ\õ ÷©À{ø»¨ £ÒÎz uø»ø© B]›¯º A. GÈ»µ\ß |ßÔ |ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 6

¤ØPõ»z uªÌ C»UQ¯ ÁÍºa]°À ö\ÆÂ¯À uªÌ C»UQ¯zvß \õ¯À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸a]µõ¨£ÒÎ¨ ö£›¯õº D.öÁ.µõ. PÀ¿›z uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯•® Cøn¢x "¤ØPõ»z uªÌ ÁÍºa]°À ö\ÆÂ¯À uªÌ C»UQ¯zvß \õ¯À' GßÝ® uø»¨¤À ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ 01.02.2012 •uÀ 03.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ |hzvÚ. P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõ v¸a]µõ¨£ÒÎ¨ ö£›¯õº D.öÁ.µõ. PÀ¿›°À 01.02.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. PÀ¿›°ß uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º _. ö\¯»õ£v Áµ÷ÁØ¦øµ ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº ÷£µõ]›¯º £Ç. öPÍu©ß ÂÇõÂØSz uø»ø©÷¯ØÓõº. ug\õÅº E»Pa ö\®ö©õÈPÒ E¯µõ´Ä ø©¯z uø»Áº ÷£µõ]›¯º ÷\õ. |. P¢u\õª P¸zuµ[P ©»øµ öÁÎ°h, PÀ¿›°ß {v¯õÍº ÷£µõ]›¯º Q. PÂ©o ö£ØÖUöPõshõº. Põ÷Á› ©PÎº PÀ¿›°ß •uÀÁº ÷£µõ]›¯º öÁ. _áõuõ, ö£›¯õº D.öÁ.µõ. PÀ¿›°ß ÷uºÄ ö|Ô¯õÍº ÷£µõ]›¯º ö©. £ßÜºö\ÀÁ® BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. GÊzuõÍº ö£õßÜ»ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. AÁº u® Eøµ°À ""\õv ©u ÷£u©ØÓ Esø©¯õÚ Aßø£ Dµõ°µ® BskPÐUS •ßÚ÷µ E»SUS¨ £øÓ\õØÔ¯x "Aß¦øh ö|g\® uõ®P»¢ uÚ÷Á' GÝ® \[P¨£õh»i'' GÚU SÔ¨¤mhõº. ÷©¾® ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎß \õ¯À ¤ØPõ» C»UQ¯[PÎÀ SÔ¨£õPa ]ÖPøuPÎÀ Põn¨£k® ußø©ø¯ Gkzxøµzuõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸® ÷£µõ]›¯¸©õQ¯ Q. ø©v¼°ß |ßÔ²øµ²hß öuõhUP ÂÇõ {øÓÄ ö£ØÓx. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® £vöÚmk AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º S. v¸©õÓß ÷£µõ]›¯º _. ö\¯»õ£v ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª ÷£µõ]›¯º v. uõ©øµaö\ÀÂ ÷£µõ]›¯º P. v»PÁv •øÚÁº £. öÁ[P÷h\ß ÷£µõ]›¯º P. ö|kgö\È¯ß ÷£µõ]›¯º £Ç. •zu¨£ß ÷£µõ]›¯º ÷\õ©. Cµõ÷\¢vµß ÷£µõ]›¯º Cµõ. Pø»aö\ÀÂ ÷£µõ]›¯º £.\. H_uõ\ß

÷£µõ]›¯º £õ. ©vÁõnß ÷£µõ]›¯º \¢vµõ Q¸ènß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º u. CµõQÛ ÷£µõ]›¯º |õ. Põ¢v©v ÷£µõ]›¯º P. Põ]©õ›¯¨£ß ÷£µõ]›¯º P. _¢uµ£õsi¯ß 03.02.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂØS¨ ö£›¯õº D.öÁ.µõ. PÀ¿›°ß •uÀÁº ÷£µõ]›¯º £Ç. öPÍu©ß uø»ø©÷¯ØP, v¸ÁÒÐÁº uÁa\õø» {ÖÁÚº •x•øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µÚõº •ßÛø» ÁQzxz uªÌ ö©õÈ°ß ÁÍ® SÔzx¨ £» ö\´vPøÍU SÔ¨¤mhõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. AvÀ AÁº öÁÎ|õmk AÔbºPÎß SÔ¨¦UPøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõsk ö\ÆÂ¯À uªÌ C»UQ¯a \õ¯À uªÈß ¤ØPõ» C»UQ¯[PÎÀ ©mkªßÔ C¢v¯ ö©õÈPÎ¾® öÁÎ|õmk ö©õÈPÎ¾® HØ£kzv°¸US® uõUP® SÔzx Bozuµ©õP Gkzxøµzuõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º Q. ø©v¼ |ßÔ |ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 7

ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ `Ç¼¯À ]¢uøÚPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸Áõ¹º v¸.Â.P. Aµ_U Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ `Ç¼¯À ]¢uøÚPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 01.02.2012 •uÀ 03.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. öuõhUP ÂÇõÂÀ uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº |õ. uÚµõ\ß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. •x•øÚÁº ©õ.\õ. AÔÄøh|®¤ "`Ç¼¯a ]¢uøÚPÒ' GßÝ® uø»¨¤¾®, ÷£µõ]›¯º £õ. ©vÁõnß "`Ç¼¯À ÷|õUQÀ ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÒ' GßÝ® uø»¨¤¾® ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõºPÒ. ÂÇõÂØSU PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷\õ. Aß£ÇPß uø»ø© ÷¯ØÓõº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk Pmkøµ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº S.A. Cµõáõµõ® •øÚÁº \õ. Cµ÷©è ö\ÀÂ C». ÷©P»õ •øÚÁº ÷\õ. S©÷µ\‰ºzv •øÚÁº •Qø» Cµõ\£õsi¯ß

v¸©v \õ. ö\õºn÷µPõ •øÚÁº S. \¢vµß •øÚÁº GÈ»Áß •øÚÁº £._. ‰÷Á¢uß v¸©v _. _©v v¸ u. Ââ •øÚÁº P. ÷\Pº •øÚÁº P. Cµõ©¼[P® v¸©v £õ. öá¯¢v •øÚÁº £õ. ©Põö»m_ª •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº A. áõß¥mhº •øÚÁº Ã. £ßÜºö\ÀÁ® •øÚÁº Cµõ. ]ÁS©õµß •øÚÁº Cµõ. Âá¯µõo v¸ \õ. Cµõá÷\Pº •øÚÁº ]. HÊ©ø» •øÚÁº C». ö£õ®ª v¸©v ]. AQ»õ •øÚÁº P. xøµ¯µ\ß •øÚÁº ].A•uõ v¸ Cµõ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº v. |hµõ\ß •øÚÁº |. £õìPµß •øÚÁº áõ. Cµõáõ ö\ÀÂ ]. PÂuõ •øÚÁº •. A¸nQ› •øÚÁº Cµõ. Põ©µõ_ •øÚÁº S. \¢vµß v¸ A. Põº•Q»ß v¸ ]. S÷»õzx[Pß •øÚÁº xøµ. Sn÷\Pµß v¸©v ö\. Aâuõ v¸ bõ. \s•P÷ÁÀ v¸ •. ö\¢vÀS©õº v¸Áõ¹º v¸.Â.P Aµ_U Pø»UPÀ¿›, v¸Áõ¹º ÷|uõâ Pø» AÔÂ¯À PÀ¿›, Sh¢øu, Â¸zuõ\»®, Ph¿º Aµ_U PÀ¿›PøÍa ÷\º¢u •øÚÁº £mh B´ÁõÍºPÒ CvÀ P»¢xöPõsk £¯Úøh¢uÚº. 03.02.2012 AßÖ P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº |õ. uÚµõ\ß ÂÇõÂØS Á¸øP u¢÷uõøµ Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£]Úõº. PÀ¿› •uÀÁº uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº Aµ[P. £õ› ]Ó¨¦øµ¯õØÔ¨ ÷£µõÍºPÐUS® ©õnÁºPÐUS® \õßÔuÌPøÍ ÁÇ[Q¨ £õµõmiÚõº. •øÚÁº A. áõß¥mhº |ßÔ |ÂßÓõº. *

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ

6 ----6

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 8

C¢v¯ AÓ C»UQ¯[PÎÀ v¸USÓÎß Ch® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©°ø»z v¸ÁÒÐÁº uªÌa \[P•® Cøn¢x 01.02.2012 •uÀ 03.02.2012 Áøµ "C¢v¯ AÓ C»UQ¯[PÎÀ v¸USÓÎß Ch®' GßÝ® uø»¨¤À P¸zuµ[QøÚa ö\ßøÚ¨ £aø\¯¨£ß PÀ¿›°À |hzvÚ.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

P¸zuµ[P® 9

7 ----7

uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ £søhz uªÇ›ß £ÀxøÓ AÔÁõØÓÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß vskUPÀ G®.Â.G®. Aµ_ ©PÎº Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ 2012 ¤¨µÁ› 1,2,3 BQ¯ |õÒPÎÀ "uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ £søhz uªÇ›ß £ÀxøÓ AÔÁõØÓÀ' GßÝ® ö£õ¸sø©°À ÷u]¯U P¸zuµ[øP |hzv¯x. Cuß öuõhUP ÂÇõÂÀ •øÚÁº _. ©Põ»m_ª Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿›°ß ö£õÖ¨¦ •uÀÁº B. Esn®©õÒ uø»ø©÷¯ØÓõº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº B. £ÇÛ¯®©õÒ •ßÛø» ÁQzuõº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP

P¸zuµ[SPÒ C»UPnz xøÓ •ßÚõÒ uø»Áº •øÚÁº A. ^ÛÁõ\ß "ö©õÈ°¯À' GßÝ® uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº P. |õP|¢vÛ P¸zuµ[P AÔ•P Eøµø¯ {PÌzvÚõº. ÷£µõ]›¯º A. ]Áö£¸©õß •øÚÁº ¯õÌ. _. \¢vµõ ÷£µõ]›¯º A. ¤aø\ •øÚÁº Cµõ. Pø»Áõo •øÚÁº B. £õ¨£õ ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ •øÚÁº _. §[öPõi •x•øÚÁº ©. \õ. AÔÄøh|®¤ •øÚÁº \÷µõâÛ ¦v¯Áß •øÚÁº Áõ_Q öá¯µzÚ® •øÚÁº ]. Áõ_Q •øÚÁº Ãµõ. AÇQ›\õª •øÚÁº ©õ. P¸nõPµß •øÚÁº B. ©nÁÇPß •øÚÁº _. Psnß BQ÷¯õº CU P¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº C. \Põ¯÷©› Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÓ, ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ÷©áº. Pvº©Põ÷uÁß "£søhz uªÇº ÷£õ›¯À' £ØÔa ]Ó¨¦øµ¯õØÔ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌPÒ ÁÇ[Q¨ £õµõmiÚõº. •øÚÁº ¯õÌ. _. \¢vµõ P¸zuµ[P ©v¨¦øµø¯ ÁÇ[QÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº P. |õP|¢vÛ |ßÔ²øµ ÁÇ[P ÂÇõ CÛ÷u {øÓ÷ÁÔ¯x. * P¸zuµ[P® 10

ö\®ö©õÈz uªÈß ö\õÀ¼¯À B´ÄPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® vµõÂh¨ £ÀPø»UPÇPzvß öuØS B]¯Â¯À xøÓ²® Cøn¢x "ö\®ö©õÈz uªÈß ö\õÀ¼¯À B´ÄPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 02.02.2012 •uÀ 04.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. •øÚÁº â. £õ»_¨¤µ©o¯ß Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP ÂÍ[QÚõº. * P¸zuµ[P® 11

ö\ÆÂ¯À C»UQ¯® PØÓ¾® PØ¤zu¾® v¸ÁÚ¢u¦µ® £ÀPø»UPÇPU PÀ¿›z uªÌzxøÓ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v EuÂ²hß "ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÒ & PØÓ¾® PØ¤zu¾®' GßÝ® uø»¨¤À AøÚzv¢v¯ B´ÄU P¸zuµ[QøÚ 2012 ¤¨µÁ› 08,09,10 BQ¯ |õÒPÎÀ |hzv¯x. 08.02.2012 AßÖ Põø» öuõh[Q¯ ÂÇõÂÀ xøÓzuø»Áº •øÚÁº _. Cµõ÷á¢vµß

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ

CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º Põg\Úõ £õ»_¨¤µ©o¯® ÷£µõ]›¯º A. ¤aø\ •øÚÁº Cµõ. Cµ©õ÷uÂ •øÚÁº u. Âá¯»m_ª •øÚÁº ¤. \õ¢v •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº C. ÷£a]•zx •øÚÁº I\U \õ•÷ÁÀ |õ¯P® •øÚÁº Ã. ÷Põ£õÀ •øÚÁº ÷P. £õ»•¸Pß ÷£µõ]›¯º \.ö£õ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº ©õ. |°Úõº •øÚÁº \s•P. ö\ÀÁPn£v •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº G®. \•zvµ£õsi¯ß •øÚÁº £. öá¯Q¸ènß •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv •øÚÁº öÁ. ÷Áuõa\»® •øÚÁº ÷Áu\Põ¯S©õº ÷£µõ]›¯º ÷£¤ \Q»õ •øÚÁº í^Úõ CUP¸zuµ[QÀ C¸¡ØÖUS® ÷©Ø£mh uªÌ, ©ø»¯õÍ ©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÒ, BºÁ»ºPÒ, ¤Ó xøÓ¨ ÷£µõ]›¯ºPÒ P»¢xöPõsk £¯ßö£ØÓÚº. 10.02.2012 AßÖ |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº |.A. A¸nQ› Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÓ, PÀ¿› •uÀÁº uø»ø©²øµ {PÌzvÚõº. öuõhº¢x ]Ó¨¦øµ ÁÇ[Q¯ ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PøÍ G¨£iU PØP ÷Ásk®? G¨£iU PØÖUöPõkUP ÷Ásk®? Gß£øu ªPz öuÎÁõPÄ® GÎø©¯õPÄ® ÂÍUQÚõº. G®. ø\Ýwß, B. ©õuÁß, öÁÒøÍ¯õ®£mk _¢uµ® BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. xøÓzuø»Áº •øÚÁº _. Cµõ÷á¢vµß öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º \.ö£õ.^ÛÁõ\ß |ßÔ |ÂßÓõº. *

P¸zuµ[P® 12

ÁÇUPõØÔ¯À ÷|õUQÀ RÌUPnUS AÓ ¡ÀPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP |õmk¨¦ÓÂ¯À xøÓ²® Cøn¢x "ÁÇUPõØÔ¯À ÷|õUQÀ RÌUPnUS AÓ ¡ÀPÒ' GßÓ ö£õ¸ÎÀ 08.02.2012 •uÀ 10.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP |õmk¨¦ÓÂ¯À xøÓzuø»Áº ]. _¢u÷µ\ß ÂÍ[QÚõº. * P¸zuµ[P® 13

|ÃÚ C»UQ¯[PÎÀ ö\ÆÂ¯À C»UQ¯z uõUP® ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯Ø¦»® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP°À 08.02.2012 •uÀ 10.02.2012 •i¯ "|ÃÚ C»UQ¯[PÎÀ ö\ÆÂ¯À C»UQ¯z uõUP®' GßÓ uø»¨¤»õÚ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x. ÷£µõ]›¯º ©. ©v¯ÇPß C¢uU P¸zuµ[Qß J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. P¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 08.02.2012 AßÖ •Ø£PÀ 10 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. £ÀPø»UPÇP C¯US|º ÷£µõ]›¯º •. Cµõ©uõì uø»ø©°À |øhö£ØÓ öuõhUPÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ ö©õÈö£¯º¨¦z xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ]Ó¨¦øµ {PÌzvÚõº. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ A©ºÄz uø»ÁºPÍõP ÂÍ[Qz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º µõäöPÍu©ß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® v¸ ö£õ. ÷ÁÀ\õª ÷£µõ]›¯º P. §µna\¢vµß ÷£µõ]›¯º ö\. µÃ¢vµß v¸ £õÁsnß 10.02.2012 AßÖ ©õø» ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº Gì. ÷»õP|õuß uø»ø©°À {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º Ã. Aµ_ P¸zuµ[P {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. * P¸zuµ[P® 14

öuõÀPõ¨¤¯›ß C»UPnÂ¯Ø ÷Põm£õk ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷Á¿›À EÒÍ F›ì PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯›ß C»UPnÂ¯Ø ÷Põm£õk' GßÓ ö£õ¸ÎÀ 08.02.2012 •uÀ 10.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP •øÚÁº i. ©oÁsn £õsi¯ß ÂÍ[QÚõº. *

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. PÀ¿› •uÀÁº ÷£µõ]›¯º ¤÷µ®»õÀ uø»ø© uõ[Qz uø»ø©²øµ ¯õØÔÚõº. öuõhUPÄøµø¯U ÷PµÍ¨ £ÀPø»U PÇPzvß £vÁõÍº •øÚÁº ÷P.Gì. \¢vµ÷\Pº {PÌzvÚõº. ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º P.£. AÓÁõnß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •ßÚõÒ uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº SØÓõ»® ¤ÒøÍ, ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº Põg\Úõ £õ»_¨¤µ©o¯®, ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇP Bm]USÊ EÖ¨¤Úº •øÚÁº ¤.Gì. ÿP»õ, H.÷P.â.].i uø»Áº ÷£µõ]›¯º _uº\Ú® ¤ÒøÍ, v¸ÁÚ¢u¦µ® uªÌa \[Pa ö\¯»õÍº P. ÁõÚ©õ©ø» BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº.

8 ----8

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 15

ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ uªÇº Pø»zvÓ®

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

Â¸x|Pº C¢x |õhõºPÐUS¨ £õzv¯¨£mh ö\¢vUS©õº |õhõº PÀ¿› ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v EuÂ²hß 09.02.2012 •uÀ 11.02.2012 •i¯ "ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ uªÇº Pø»zvÓ®' GßÓ uø»¨¤»õÚ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x. 09.02.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ ÂÇõÂß öuõhUP©õP •xPø»z uªÌzxøÓz uø»Á¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸©õÚ Põ. ÿuº Áµ÷ÁØ¦øµ |ÀQÚõº. PÀ¿›¨ £›£õ»Ú \ø£°ß xønzuø»Áº ÷P.H.¤.Bº.¤. \¢vµ÷\Pµß uø»ø©²øµ ÁÇ[QÚõº. PÀ¿›¨ £›£õ»Ú \ø£°ß ö\¯»º Gì.H.Gì •µÎuµß P¸zuµ[Pz öuõhUPÄøµø¯ {PÌzvÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº £õ. _¢uµ£õsi¯ß, _¯{v¨ £õh¨¤›Ä C¯US|º •øÚÁº H. \s•P_¢uµ® BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. C»UQ¯ BºÁ»º v¸ |õg]À \®£z "Põ»¢÷uõÖ® C»UQ¯[PÎÀ Pø»PÒ' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. AÁº u® Eøµ°À Põ»¢÷uõÖ® £›nõ©® ö£ØÖ Á¢u Pø»PÎß C¸¨¦ {ø» ©ØÖ® ÁÍºa]USz xøn{ßÓ ¦µÁ»ºPÎß ußø© SÔzx® ©UPÐUS® Pø»PÐUS® Cøh÷¯¯õÚ EÓÄ {ø», Ax \õº¢u ÁõÌUøP •øÓ SÔzx® ÂÍUQÚõº. CUP¸zuµ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄU PmkøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº ¦.]. P÷n\ß •øÚÁº C.Q. Cµõ©\õª ÷£µõ]›¯º ö£õ.|õ. P©»õ ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uUS©õº •øÚÁº £õ. ÷Á»®©õÒ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß ÷£µõ]›¯º {º©»õ ÷©õPß •øÚÁº ÷\õ. •zuªÌaö\ÀÁß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ •øÚÁº \. £õ›áõu® v¸ |õ. ©®©x ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ ÷£µõ]›¯º P¸.AÇ. Sn÷\Pµß ÷£µõ]›¯º A. ¤aø\ •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº _£. Ãµ£õsi¯ß •øÚÁº \. Ps©o 11.02.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ PÀ¿›¨ £›£õ»Ú \ø£a ö\¯»º Gì.H.Gì. •µÎuµß uø»ø©°À ÷£µõ]›¯º Bº. u[P©õ› Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. PÀ¿›°ß •uÀÁº •øÚÁº £õ. _¢uµ£õsi¯ß, B[Q»z xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ö\ÀÁ® BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. •øÚÁº _£. Ãµ£õsi¯ß ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß B´Ä¨£o SÔzx® ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ uªÇº Pø»zvÓ® GßÓ P¸zuµ[P¨ ö£õ¸Ò SÔzx® Auß ÷uøÁ, £¯ß£õk SÔzx® 9 ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷©¾® P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓ

----9

P¸zuµ[SPÒ ©õnÁºPÐUS® ÷£µõ]›¯ºPÐUS® \õßÔuÌPÒ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº Põ. ÿuº |ßÔ |ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 16

\[PPõ»U PmhhUPø» ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® §.\õ.÷Põ. Aµ. Q¸èn®©õÒ ©PÎº PÀ¿›²® Cøn¢x "\[PPõ»U PmhhUPø»' GßÝ® uø»¨¤À 13.02.2012 •uÀ 15.02.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒPÎÀ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. •øÚÁº \õ¢v CUP¸zuµ[Qß J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. 13.02.2012 AßÖ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ PÀ¿›°ß •uÀÁº •øÚÁº |õ. ¯÷\õuõ ÷uÂ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚz öuõÀ¼¯À xøÓz uø»Áº ÷©.x. Cµõ_S©õº uø»ø©²øµ¯õØÓ PÂbº AÔÄ©v ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® 32 AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº ©õ. Q¸£õPµß •øÚÁº £. AÝµõuõ •øÚÁº ÷Põ.öÁ. Ruõ ÷£µõ]›¯º "Gsn® ©[PÍ®' A. £ÇÛa\õª •øÚÁº Cµõ.Põ.©õoUP® •øÚÁº u. uº©µõáß •øÚÁº Áõ.]zµõ v¸ A. ÷uÁµõä v¸ªS A. \µ_Áv v¸ªS £. _Pß¯õ ÷uÂ v¸ S. _÷µ¢vµß v¸ªS ©.w£õ v¸ªS ]. _áõuõ¨Ÿz •øÚÁº ]. _¢uµõ®£õÒ •øÚÁº }. Á. P¸¨¦\õª •øÚÁº \. ö»Ûß S©õº •øÚÁº Cµõ. C¢x •øÚÁº Aµ. Psnß •øÚÁº £õ. }»õÁv v¸©v •. öá¯©o •øÚÁº B. ÷µõQo •øÚÁº B. ÷áõv»m_ª •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº \õ. Eu¯`›¯ß PÂbº ÷Põ. P›Áµuµõ\ß •øÚÁº \. CµÂ •øÚÁº Cµõ. £›©Í® •øÚÁº Cµõ. Âá¯µõo v¸ B. ]Á\õª •øÚÁº A. ©o÷©Pø» •øÚÁº ÷Põ. _Pß¯õ •øÚÁº Cµõ.]. _¢uµ©°À 15.02.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ uªÌzxøÓzuø»Áº •øÚÁº Cµõ. \õ¢v AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº •øÚÁº ©õ. |ßÚß, PÂbº öÁso»õ BQ÷¯õº

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ •øÚÁº

Põ»¢÷uõÖ® öuõÀPõ¨¤¯¨ £v¨¦PÐ® EøµPÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ²® Cøn¢x "Põ»¢÷uõÖ® öuõÀPõ¨¤¯¨ £v¨¦PÐ® EøµPÐ®' GßÓ ö£õ¸ÎÀ 14.02.2012 •uÀ 16.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. 14.02.2012 AßÖ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ C¢v¯ ö©õÈ¨¦» •ußø©¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº hõUhº ©õ. Cµõ©|õuß uø»ø©²øµ ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª ø©¯UP¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º öu. bõÚ_¢uµ® ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® •øÚÁº ]Á. ©õuÁß •øÚÁº ©õ. |hµõáß •øÚÁº P. v»PÁv ÷£µõ]›¯º öu. •¸P\õª •øÚÁº •. £õsi •øÚÁº _. v¸bõÚ\®£¢u® ÷£µõ]›¯º £õ. ©vÁõnß ÷£µõ]›¯º Cµõ. uõ÷©õuµß •øÚÁº |õ. P¸nõ‰ºzv ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º Cµõ. öá¯µõ©ß ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß •øÚÁº B. ©o ÷£µõ]›¯º Cµõ. C»m\õµõ©ß ÷£µõ]›¯º ©.\õ. AÔÄøh|®¤ 16.02.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 2 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ uªÈ¯À xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º •. ÁÒÎ¯®ø© Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº •øÚÁº ©. CµzvÚ\£õ£v uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß {øÓÄ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. C¢v¯ ö©õÈ¨¦» •ußø©¯º ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux.

P¸zuµ[P® 18

\[P C»UQ¯ •zuªÌU ÷Põm£õk ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©xøµU PÀ¿›z uªÌz xøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯ •zuªÌU ÷Põm£õk' GßÓ uø»¨¤À 15.02.2012 •uÀ 17.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº P. •zx÷ÁÀ Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP ÂÍ[QÚõº. P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõ 15.02.2012 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. ©xøµU PÀ¿› Áõ›¯a ö\¯»º G®.Gì. «Úõm]_¢uµ® uø»ø©÷¯ØÓõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº Cµõ. •µÎ •ßÛø» ÁQzuõº. uªÌzxøÓzuø»Áº •øÚÁº P. •zx÷ÁÀ ÂÇõÂØS Á¢v¸¢u AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº v. •¸PµzuÚ® •ußø©²øµ {PÌzvÚõº. ©xøµU PÀ¿›z xøn•uÀÁº ÷£µõ]›¯º £. Cµõ©a\¢vµß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. v¸ |õ. ©®©x •øÚÁº \õ. uÚ\õª •øÚÁº Á. S¸|õuß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º P¸.AÇ. Sn÷\Pµß •øÚÁº öÁ.•. åõáPõß PÛ •øÚÁº |õ. P¸nõ‰ºzv •øÚÁº T.•. ¦Á÷Ú_Á› v¸ Cµõáõ •P®©x ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uUS©õº ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® {øÓÄ ÂÇõÂÀ ©xøµU PÀ¿› Áõ›¯z uø»Áº ©¸zxÁº i. Cµõ©_¨¤µ©o¯ß uø»ø©÷¯ØP •øÚÁº P. •zx÷ÁÀ •ßÛø» ÁQzuõº. •øÚÁº •. Tzuß Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº Cµõ. •µÎ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. vÚ©o |õÎuÌ B]›¯º ÷P. øÁzv¯|õuß {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ¯õØÔU P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓ B]›¯º, ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Qa ]Ó¨¦aö\´uõº. {øÓÁõP •øÚÁº |.©.Ã. µÂ |ßÔTÓU P¸zuµ[P® {øÓÄØÓx. * P¸zuµ[P® 19

Asø©UPõ»z öuõÀ¼¯À B´ÄPÎß ¤ß¦»zvÀ \[P C»UQ¯[PÒ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõºPÒ. {øÓÁõP A. ©o÷©Pø» |ßÔ |ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 17

yzxUSi ©›¯ßøÚ PÀ¿›z uªÌz xøÓ²® Áµ»õØÖz xøÓ²® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v EuÂ²hß 16.02.2012 •uÀ 18.02.2012 •i¯ "Asø©UPõ»z öuõÀ¼¯À B´ÄPÎß ¤ß¦»zvÀ \[P C»UQ¯[PÒ' GßÓ uø»¨¤»õÚ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. 10

----10

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ

16.02.2012 AßÖ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ y¯ ©›¯ßøÚ PÀ¿› EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º A.©. ÷\õÚÀ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº \. öhU»õ uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. öu.v. C¢xU PÀ¿›°ß Cøn¨÷£µõ]›¯¸® S©›z uªÌa \[Pzvß ö£õ¸ÍõÍ¸©õÚ •øÚÁº uõ. }»Psh¨ ¤ÒøÍ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚzvß •ßÚõÒ C¯US|¸® E»Pz uªÌU PÀÂ C¯UPPzvß ©v¨¦Ö C¯US|¸©õÚ •øÚÁº \. ÷Á. _¨¤µ©o¯ß öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. AÁº u©x Eøµ°À, Áµ»õÖ EnºÄPÎß Ai¨£øh°À GÊu¨£hõ©À Esø©PÎß Ai¨£øh°À GÊu¨£h ÷Ásk® GßÓõº. ÷©¾® AÁº, uªÌ ö©õÈ°ß Á¯x |õØ£uõ°µ® BskPÒ. |kPÀ ÁÈ£õk, ¯ÁÚº |õn¯[PÍõÀ öu›¯Á¸® Áµ»õÖ, PÀöÁmkPÒ, Bva\|À¿º, AÇPßSÍ® CÁØÔÀ QøhzxÒÍ öuõÀ¼¯À \õßÖPÎß J¨¥k ÷£õßÓøÁ SÔzx Â›ÁõP¨ ÷£]Úõº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

CUP¸zuµ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ PmkøµPøÍ ÁÇ[Q¨ ÷£]Úº.

11 ----11

•øÚÁº Q. ÿuµß •øÚÁº |. ©õºU]¯ Põ¢v •øÚÁº öÁ.÷Áuõa\»® •øÚÁº ÷uÁ. ÷£›ß£ß •øÚÁº \. Q¸èn‰ºzv •øÚÁº _. Cµõá÷Á¾ •øÚÁº |. Av¯©õß •øÚÁº v. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº B. £z©õÁv v¸ P. SÇ¢øu÷Á»ß •øÚÁº Cµõ÷á¢vµß •øÚÁº \¢vµÁõnß •øÚÁº ö\õ. \õ¢u¼[P® •øÚÁº x. ÷hõºUPì \õ¢vÛ v¸ªS B. ©›¯ \õ¢v ¦Ûu ©›¯ßøÚ PÀ¿›, H.¤.]. ©Põö»m_ª PÀ¿›, _¨ø£¯õ Âz¯õ»¯õ ©PÎº ÷©À{ø»¨£ÒÎ, AßÚ®©õÒ PÀÂ°¯À PÀ¿›, v¸a]¾øÁ ©øÚ°¯À PÀ¿› BQ¯ PÀÂ {ÖÁÚ[PøÍa ÷\º¢u ÷£µõ]›¯ºPÒ, ©õnÁºPÒ CUP¸zuµ[QÀ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº. {øÓÄ ÂÇõÂÀ uªÌz xøÓzuø»Áº •øÚÁº ÷áõ. ©UÜmhõ Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº \. öhU»õ uø»ø© uõ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷©.x. Cµõ_S©õº {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß vmh[PÒ, ö\¯À£õkPÒ SÔzxU P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. ÷©¾® P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓÁºPÐUSa \õßÔuÌPÒ ÁÇ[QÚõº. {øÓÁõPz y¯ ©›¯ßøÚ PÀ¿›z uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº A. A©» A¸Ò Aµ] |ßÔ TÔÚõº. *

P¸zuµ[P® 20

ö©õÈ°¯À ÷|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯® (GÊzx® ö\õÀ¾®) ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷Põ¯®¦zyºU PØ£P® £ÀPø»UPÇP•® Cøn¢x "ö©õÈ°¯À ÷|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯® (GÊzx® ö\õÀ¾®)' GßÓ uø»¨¤À 16.02.2012 •uÀ 18.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. 16.02.2012 AßÖ |øhö£ØÓ öuõhUP ÂÇõÂÀ PØ£P® £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº •øÚÁº ö£. C»US©n ö£¸©õÒ\õª Áµ÷ÁØ¦øµ ¯õØÔÚõº. PØ£P® £ÀPø»UPÇP ÷Á¢uº •øÚÁº Cµõ\. Á\¢uS©õº uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPzvß •ßÚõÒ xøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº S. Cµõ©\õª, PØ£P® PÀÂ {ÖÁÚ B÷»õ\Pº P. •¸øP¯õ, Pø»¨¦» •ußø©¯º B. ÷á®ì BÀ£ºm BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº •øÚÁº C. _¢uµ‰ºzv ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. CUP¸zuµ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ PmkøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº \. S¸\õª ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ •øÚÁº P. •¸øP¯ß v¸ Cµõ. öÁ[P÷h\ß ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •øÚÁº A. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº ]Á. ©õuÁß ©PõÂzxÁõß ©°»® ÷Á. ]Á_¨¤µ©o¯ß •øÚÁº Cµõ. \®£z v¸ A. ö\¢vÀ |õµõ¯nß •øÚÁº £. S©õº •øÚÁº ]Á\s•P® •øÚÁº öá¯µõ©ß •øÚÁº B. ©o •øÚÁº A. Põ©õm] •øÚÁº B.÷Põ. |hµõ\ß •øÚÁº ö£. ©õøu¯ß 18.02.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄÂÇõÂÀ •øÚÁº ÷Põ. {º©»õ÷uÂ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. xøn÷Á¢uº •øÚÁº S. Cµõ©\õª uø»ø©²øµ ¯õØÔÚõº. £õµv¯õº £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº ].©õ. CµÂa\¢vµß

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ

P¸zuµ[P® 21

ö\®ö©õÈz uªÌ C»UQ¯[PÎÀ Pø»PÐ® Pø»bºPÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® yzxUSi H.¤.]. ©Põ»m_ª ©PÎº PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ Pø»PÐ® Pø»bºPÐ®' GßÝ® uø»¨¤À 20.02.2012 •uÀ 22.02.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ Â.¤. E»P®©õÒ {øÚÄ Aµ[QÀ |hzvÚ. P¸zuµ[Pz öuõhUPÂÇõÂÀ H.¤.]. ©Põ»m_ª ©PÎº PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ö\. £aø\|õ¯Q AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. H.¤.]. ©Põ»m_ª A®©õÒ PÀÂU PÇPz uø»Áº H.¤.].Ã. ö\õUP¼[P® öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ¦xøÁ ö©õÈ°¯À £s£õmk Bµõ´a] {ÖÁÚ C¯US|º •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ]Ó¨¦ AøÇ¨£õÍºPÎß Pmkøµz öuõS¨¤øÚU PÀ¿› •uÀÁº öÁÎ°h ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP Cøn¨÷£µõ]›¯º ÷£. |hµõáß ö£ØÖUöPõsk P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. v¸ö|À÷Á¼z uªÌ ÁÍºa]z xøÓ EuÂ C¯US|º Cö». PÀ¯õn_¢u› ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº Cµõ. öáPw\ß •øÚÁº ÷Á.•. åõáPõßPÛ •øÚÁº P¸. AÇ. Sn÷\Pµß •øÚÁº Áõ_Q öá¯µzÚ® •øÚÁº ©. \÷µõáõ •øÚÁº P. Cµõá»m_ª •øÚÁº ¯õÌ _. \¢vµõ •øÚÁº B. ÷áõ\¨ ö\õºnµõä •øÚÁº _. ¸U©o •øÚÁº ÷Põ. Âá¯õ •øÚÁº ÷\õ. S¸ö»m_ª •øÚÁº •. «Úõ •øÚÁº A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº \. £õ›áõu® •øÚÁº |. Põ¢v©v »m_ª

P¸zuµ[P® 22

CµmøhU Põ¨¤¯[PÒ ÷£õØÖ® £Uv²® \©¯•® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ Cµõo ÷©› PÀ¿›²® Cøn¢x "CµmøhU Põ¨¤¯[PÒ ÷£õØÖ® £Uv²® \©¯•®' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 22.02.2012 •uÀ 24.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ. •øÚÁº Cµõ. uªÌa ö\ÀÂ²® •øÚÁº ©. ÷»õP|õ¯Q²® CUP¸zuµ[Qß J¸[Qøn¨£õÍºPÍõPa ö\¯À£mhõºPÒ. P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõ 22.02.2012 AßÖ Põø» öuõh[Q¯x. Cµõo÷©› PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº ¤.¦è£® ÂÇõÂØS Á¢v¸¢u AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº P. Cµõ© ^uõ»m_ª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. uªÇP Aµ]ß PÀ¿›U PÀÂ Cøn C¯US|º Aµ. uÚ»m_ª ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º \õ.ÁÍÁß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº C. _¢uµ‰ºzv ø©¯U P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. CvÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. •øÚÁº E»P|õ¯Q £ÇÛ •øÚÁº ¤. C»USª |õµõ¯nß •øÚÁº u. Á\¢uõÒ •øÚÁº ÷ÁÀ. Põºzv÷P¯ß ÷£µõ]›¯º xøµ. ^Ûa\õª •øÚÁº öÁ. Aºzu|õŸìÁµß •øÚÁº Aµ[P. Cµõ©¼[P® •øÚÁº Cµõ. öáPw\ß •øÚÁº \µÍõ Cµõ\÷Põ£õ»ß •øÚÁº Cµõ. }»Psh¨¤ÒøÍ •øÚÁº Aµ[P. ©À¼Põ •øÚÁº A. Cµõ÷áìÁ› •øÚÁº \. bõÚ\®£¢u® •øÚÁº P. Cµõ© ^uõ»m_ª ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº Cµõ\. Pø»Áõo •øÚÁº Â. AÝµõuõ •øÚÁº Aµ[P. £õ›

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º P.£.AÓÁõnß {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, uªÌ ö©õÈø¯ ÷ÁP©õP AÈzx Á¸Q÷Óõ®; ö©õÈø¯¨ £zvµ¨£kzu ÷Ásk®; CuØPõÚ ÁÈ Aµ]ß øP°À EÒÍx GßÓõº. {øÓÁõP •øÚÁº Cµõ. ©ußS©õº |ßÔ²øµ ÁÇ[QÚõº. *

BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. 22.02.2012 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº ©.\÷µõáõ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ö\. £aø\|õ¯Q •ßÛø»°À ö\ßøÚ áìiì £çº AP©z ö\´¯x ©PÎº PÀ¿› Cøn¨÷£µõ]›¯º I.Gì. £ºÃß _ÀuõÚõ uø»ø©²øµ¯õØÔU P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[QÚõº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº }. P¢u®©õÒ P¸zuµ[Pz öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. {øÓÁõP •øÚÁº _. £õÝ©v |ßÔ |ÂßÓõº. *

24.02.2012 AßÖ ©õø» öuõh[Q¯ {øÓÄ ÂÇõ PÀ¿› •uÀÁº uø»ø©°À |øhö£ØÓx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •. •zx÷Á¾ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ]. Pø»©PÒ, •øÚÁº _. uªÌaö\ÀÂ BQ÷¯õº 12

----12

ªê‹ªñ£N ‰ßÖ |õÒPÒ |h¢u P¸zuµ[Qß Pmkøµa ö\´vPøÍz öuõSzx B´ÄU P¸zxøµø¯ ÁÇ[QÚº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Cøn B´ÁÔbº •øÚÁº T.•. ¦Á÷Ú_Á› CßÛø\²hÝ® PÀ¿› ©õnÂ¯›ß Pø» {PÌa]²hÝ® P¸zuµ[P® CÛ÷u {øÓÄØÓx. * P¸zuµ[P® 23

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

ö\ÆÂ¯À uªÌ C»UQ¯[PÎÀ öuõÈÀÁÍ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v |ÀøP²hß v¸a]µõ¨£ÒÎ¨ ¤å¨ ï£º PÀ¿›z uªÇõ´Äz xøÓ "ö\ÆÂ¯À uªÌ C»UQ¯[PÎÀ öuõÈÀÁÍ®' GßÝ® uø»¨¤À 23.02.2012 •uÀ 25.02.2012 Áøµ P¸zuµ[øP |hzv¯x. 23.02.2012 AßÖ Põø» öuõh[Q¯ öuõhUP ÂÇõÂÀ uªÇõ´Äz xøÓz uø»Áº •øÚÁº \. ÷\õ©_¢uµ® Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[P, PÀ¿›z xøn•uÀÁº •øÚÁº P. ÷\õ. Âá¯ß PÚPµõä uø»ø©²øµ {PÌzvÚõº. P¸zuµ[P ©»›øÚ ÷ÁÍõ[Psoz v¯õÚ CÀ» C¯US|¸® uªÌ C»UQ¯U PÇPa ö\¯»õÍ¸©õÚ A¸Òu¢øu A•uß AiPÒ öÁÎ°h, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv²® v¸a] Asnõ öuõÈÀ~m£¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº £. ÷uÁuõì ©÷ÚõPµÝ® ö£ØÖUöPõshÚº. •øÚÁº £. ÷uÁuõì ©÷ÚõPµß, A¸Òu¢øu A•uß AiPÒ BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. •øÚÁº C. _¢uµ‰ºzv P¸zuµ[Pz öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º v.öÁ. Cµõ÷á¢vµß •øÚÁº «.A.\. í¤§º µð©õß ÷£µõ]›¯º A¸Òµõä •øÚÁº |õ. ö\s£P»m_ª •øÚÁº ©õ. £õºÁv¯®©õÒ •øÚÁº Aµ[P ©À¼Põ •øÚÁº |õ. uÚµõä •øÚÁº \. ÷\õ©_¢uµ® •øÚÁº _. CµÂUS©õº •øÚÁº y. ÷\x¨£õsi¯ß •øÚÁº Cµõ. Âá¯µõo •øÚÁº B. uÚgö\¯ß •øÚÁº |. Av¯©õß •øÚÁº •. £õsi •øÚÁº £. öá¯Q¸ènß •øÚÁº Cµõ. öáPw\ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P®

P¸zuµ[P® |øhö£ØÓ ‰ßÖ |õmPÐ® £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇP, uªÌ¨£ÀPø»UPÇP, ¤Ó PÀ¿›PøÍa \õº¢u I®£xUS® ÷©Ø£mh B´Ä ©õnÁºPÐ® ¤å¨ ï£º PÀ¿›ø¯a ÷\º¢u 120US® ÷©Ø£mh 13 uªÈ»UQ¯ ©õnÁºPÐ® BºÁzxhß £[÷PØÓÚº.

----13

P¸zuµ[SPÒ 25.02.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂØSU P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº Cµõ. Âá¯µõo Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[P, ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® uø»ø©÷¯ØÓõº. G®.â.Bº ©¸zxÁ¨ £ÀPø»UPÇPa ]Ó¨¦{ø»¨ ÷£µõ]›¯º ©¸zxÁº _. |÷µ¢vµß P¸zuµ[Pa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ¤å¨ ï£º ©õø» ÷|µU PÀ¿› J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº ÷¯õ.öhßÛ\ß P¸zuµ[P ©v¨¥mkøµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº £. ©¸u|õ¯P® {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. uªÇõ´Äz xøÓz xøn¨ ÷£µõ]›¯º •. Cµõá÷\Pµß |ßÔ TÔÚõº. * P¸zuµ[P® 24

£søh¯ uªÈÀ ‰¼øP AÔÂ¯À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v |ÀøP²hß ug\õÅº¨ ö£õßøÚ¯õ Cµõ©öá¯® AÔÂ¯À öuõÈÀ~m£¨ £ÀPø»UPÇP® 2012 ¤¨µÁ› 23, 24, 25 BQ¯ ‰ßÖ |õÒPÎÀ "£søh¯ uªÈÀ ‰¼øP AÔÂ¯À' GßÝ® uø»¨¤À P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x. 23.02.2012 Â¯õÇUQÇø© Põø» |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº £õ. Cµõ÷\¢vµß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ö£õßøÚ¯õ Cµõ©öá¯® AÔÂ¯À öuõÈÀ~m£¨ £ÀPø»UPÇP Cøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ]. |õPµõ\ß uø»ø©÷¯ØÖU P¸zuµ[P ©»øµ öÁÎ°mk Eøµ¯õØÔÚõº. AuøÚz öuõhº¢x £vÁõÍº •øÚÁº ¤.Gì.G®. Psnß •ßÛø» Eøµ¯õØÔÚõº. ug\õÅºz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPzvß _ØÖa`ÇÀ ©ØÖ® ‰¼øP AÔÂ¯À xøÓzuø»Áº •øÚÁº ©. öáPw\ß öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ug\õÅº A¸mö£¸g÷\õv AÓUPmhøÍ {ÖÁÚº ©¸zxÁº £õ. u®ø£¯õ ø©¯UP¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. ¤ßÚº¨ ö£õßøÚ¯õ Cµõ©öá¯® AÔÂ¯À öuõÈÀ~m£¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº Gß. Gzvµõáú¾, Pø»¨¦»z uø»Áº •øÚÁº ÷P. \µÁnß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯¸® Cøn J¸[Qøn¨£õÍ¸©õÚ öá. ©÷P\ß |ßÔTÓz öuõhUPÂÇõ {øÓÄö£ØÓx. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® ÷£µõÍºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ AÎzuÚº.

•øÚÁº ©. öáPw\ß ©¸zxÁº \. Aµ[Pµõ\ß ©¸zxÁº ¤.Q. ]Áµõ©ß ÷£µõ]›¯º Gì. ¤÷µ©õ •øÚÁº G®. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº Cµõ. uªÇi¯õß •øÚÁº Aµ[P ÷uÁ|õuß •øÚÁº \. _£õè •øÚÁº bõ. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº Ã. ]Á£õu_¢uµ® •øÚÁº ö£. Ãµ]Põ©o •øÚÁº |õ. ¤µ¦ ©¸zxÁº v. um]nõ‰ºzv •øÚÁº x. ö\õUP¼[P® •øÚÁº £.¤µ£õPµß •øÚÁº £õ. PõÏìÁµß •øÚÁº ÷Á.•¸Pß •øÚÁº ÷Põ.öÁ.|hµõ\ß •øÚÁº £õ. Cµõ÷\¢vµß ÷£µõ]›¯º öá. ©÷P\ß ÷£µõ]›¯º bõ. ]ÁUS©õº {øÓÄ ÂÇõ 25.02.2012 AßÖ ©õø» öuõh[Q¯x. ÂÇõÂÀ ö£õßøÚ¯õ Cµõ©öá¯® AÔÂ¯À öuõÈÀ~m£¨ £ÀPø»UPÇPzvß Cøn÷Á¢uº uø»ø©÷¯ØÖU P¸zuµ[QÀ P»¢x öPõshÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[QÚõº. ÷Áuõµs¯® £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇPzvß EÖ¨¦U PÀ¿›z uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº Cµõ. uªÇi¯õÝ® ©ßÚõºSi Aµ_U PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº øÁ. ÷\õ©_¢uµ•® ©v¨¥mkøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº £õ. Cµõ÷\¢vµß |ßÔ |ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 25

vµõÂh ö©õÈ C»UPn[PÎß ÷uõØÓ•® ÁÍºa]²® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Iuµõ£õzvÀ EÒÍ ö£õmi ÿµõ•¾ öu¾[S¨ £ÀPø»UPÇP APµõv°¯À xøÓ²® Cøn¢x "vµõÂh ö©õÈ C»UPn[PÎß ÷uõØÓ•® ÁÍºa]²®' GßÝ® uø»¨¤À 27.02.2012 •uÀ 29.02.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

Cuß öuõhUP ÂÇõ 27.02.2012 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. ö©õÈÁÍºa]¨ £ÒÎ¨ ¦»zuø»Áº ÷£µõ]›¯º ÷P. B^ºÁõu® AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ÷P. ¯uQ› •ßÛø» ÁQzuõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº A. £›©ÍPõ¢u® P¸zuµ[Qß SÔU÷PõÒ£ØÔ¨ ÷£]Úõº. öuõhº¢x, P¸zuµ[PU Pmkøµz öuõS¨¦ ¡¼øÚ²® •øÚÁº A.£›©ÍPõ¢u® GÊv¯ "©xøµ A›\Úz öu¾[QÀ uªÈß uõUP®' GßÝ® ¡¼øÚ²® xøn÷Á¢uº öÁÎ°mhõº. vµõÂh¨ £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ £vÁõÍº ÷£µõ]›¯º ¤. Cµõ©Q¸èn öµmi ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. í®¤°À EÒÍ PßÚh¨ £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ÷P. •›öP¨£õ ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º ¤. Cµõ©Q¸èn öµmi ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® •øÚÁº A. §÷»õPµ®ø£ •øÚÁº H.÷µõì÷©› •øÚÁº Gß. Cµõ÷á¢vµß v¸ ÿS©õº v¸ £\Áµõä ÷PõhPsi v¸ªS ¤÷µ©õ v¸ Gì. Cµõ÷á¢vµß v¸ªS ÷\åP»õ v¸ ^uõ£v •øÚÁº A. £›©ÍPõ¢u® •øÚÁº ÷P. Cµõ©õg\÷Ú¯¾ v¸ ÷Áq÷Põ£õÀ öµmi v¸ Amh[Q ÿÛÁõì v¸ i. Cµõ©Q¸èn öåmi v¸ Cµõ©Q¸èn \õìv› v¸ PõÏè ¤µ¦ BQ÷¯õº u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. {øÓÄ ÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º ÷P. B^ºÁõu® uø»ø©°À £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº ÷£µõ]›¯º _uº\ß ][ ]Ó¨¦ Â¸¢vÚµõP¨ £[÷PØÓõº. ÷£µõ]›¯º H. Eåõ÷uÂ {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º i. Cµõ©Q¸èn öåmi, ÿS©õº, •øÚÁº ÷Áq÷Põ£õÀ öµmi, •øÚÁº A. §÷»õPµ®ø£, S©õ› £õU¯ÿ BQ÷¯õº P¸zuµ[P ©v¨¥mkøµ ÁÇ[QÚº. {øÓÁõP •øÚÁº A. £›©ÍPõ¢u® |ßÔ |ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 26

öuõÀPõ¨¤¯›ß ö\´²Î¯À ÷Põm£õkPÒ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Q¸minQ› Aµ_U Pø»U PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯›ß ö\´²Î¯À ÷Põm£õkPÒ' GßÓ uø»¨¤À 27.02.2012 •uÀ 29.02.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº |õ. £ÇÛ÷Á¾ Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP ÂÍ[QÚõº. 14 *

----14

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 27

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

ö\®ö©õÈz uªÌ C»UPn, C»UQ¯¨ £øÇ¯ EøµPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ²® Cøn¢x "ö\®ö©õÈz uªÌ C»UPn, C»UQ¯¨ £øÇ¯ EøµPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 27.02.2012 •uÀ 29.02.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ¨ £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ°ß öuõÀPõ¨¤¯º Aµ[QÀ |hzvÚ. öuõhUP ÂÇõÂÀ ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPzvß ö©õÈ¨¦» •ußø©¯¸® uªÈ¯ÀxøÓz uø»Á¸©õÚ ÷£µõ]›¯º _. AÇ÷P\ß Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. uªÌ¨ £À Pø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º C. _ ¢u µ‰ºz v öuõhUPÄøµ ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß uø»ø©²øµ ¯õØÔÚõº. £vÁõÍº \. ©õoUP®, ÷£µõ]›¯º öuõ. £µ©]Áß, £õ£|õ\® v¸ÁÒÐÁº PÀ¿›°ß •uÀÁº ÷£µõ]›¯º P. •¸Pß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. ÷£µõ]›¯º ]. _¨¤µ©o¯¨ ¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º Põg\Úõ £õ»_¨¤µ©o¯® ÷£µõ]›¯º Áõ.•.÷\.BshÁº ÷£µõ]›¯º C. ÷£a]•zx ÷£µõ]›¯º E.ö». £õ»_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º y.÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º _. ÷Á[Phµõ©ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ö\¯µõ©ß ÷£µõ]›¯º \[P› ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. _Qºuõ £ì©z ÷£µõ]›¯º |õ. ÷Á»®©õÒ ÷£µõ]›¯º A. »uõ ©÷PìÁ› ÷£µõ]›¯º •. £õsi ÷£µõ]›¯º S. A. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º £õ. ÷Á»®©õÒ ÷£µõ]›¯º £õ. ÁÀ\S©õº ÷£µõ]›¯º PõÆ¯õ _. \s•P_¢uµ® ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º u. }»Psh¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º {º©»õ ÷©õPß ÷£µõ]›¯º ¯õÌ. _. \¢vµõ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß

{øÓÄ ÂÇõ 29.02.2012 AßÖ ©õø» öuõh[Q¯x. ÷£µõ]›¯º _. AÇ÷P\ß Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP Bm]USÊ EÖ¨¤Úº «Úõm] _¢uµµõáß •ßÛø» ÁQzuõº. ÷£µõ]›¯º ]. _¨¤µ©o¯¨ ¤ÒøÍ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ°ß B´Â¯À {øÓbº ©õnÂ ÁÒÎ¯®©õÒ, £µõ\Uv PÀ¿› ©õnÂ Cµ©o÷uÂ, |õP»õ¦µ® ©÷Úõ PÀ¿›z uªÌzxøÓ Â›Äøµ¯õÍº 15 ÷£µõ]›¯º Põ¢v©v BQ÷¯õº P¸zxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

----15

P¸zuµ[SPÒ £ÇÛ \õx _ÁõªPÒ {øÓÄøµ ÁÇ[QÚõº. ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º ÷£. |hµõ\ß |ßÔ²øµ TÓ ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. * P¸zuµ[P® 28

÷©ø» |õmk Asø©UPõ» J¨¤»UQ¯z vÓÚõ´ÄU ÷Põm£õmk¨ ¤ßÚo°À £zx¨£õmk ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß v¸a]µõ¨£ÒÎ¨ £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇP B[Q»zxøÓ ©ØÖ® ¤Ó A¯ßö©õÈPÒ ö£¸®¦»® "÷©ø» |õmk Asø©UPõ» J¨¤»UQ¯z vÓÚõ´ÄU ÷Põm£õmk¨ ¤ßÚo°À £zx¨£õmk' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 27.02.2012 •uÀ 29.02.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x. Cuß öuõhUP ÂÇõÂÀ B[Q»zxøÓz uø»Á¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸©õÚ •øÚÁº Â. A÷¯õzv AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ uø»ø©²øµ {PÌzvÚõº. •øÚÁº ¤÷µ©õ |¢uS©õº öuõhUPÄøµ {PÌzvÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº I\U öá£ìiß |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÄö£ØÓx. •øÚÁº i.Gß. Cµõ©a\¢vµß •øÚÁº H. um]nõ‰ºzv •øÚÁº ]. CµÃ¢vµß •øÚÁº £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº ÷P. Cµõáõ •øÚÁº Gì. CµÃ¢vµ|õuß •øÚÁº £ÇÛ¯¨£ß •øÚÁº •¸øP¯ß v¸ Q¸èn‰ºzv •øÚÁº áõß ¤›m÷hõ •øÚÁº Gì. P÷n\ß •øÚÁº Põ. ö\À»¨£ß •øÚÁº Gì. ¤µ£õPº •øÚÁº ¤. öÁ[P÷h\ß •øÚÁº Â. A÷¯õzv BQ÷¯õº u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. 29.02.2012 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº A÷¯õzv Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº •øÚÁº i. Cµõ©\õª uø»ø© HØÖ Eøµ {PÌzvÚõº. •øÚÁº Põ. ö\À»¨£ß uÚx {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ°À, PmhÂÌ¨¦U öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À ö|k|ÀÁõøh²hß DÆ BL¨ ö\°sm BU÷Úø\²® \g^Â £ºÁuzvß \õµö»õk Áõø\²® J¨¤mk¨ ÷£]Úõº. •øÚÁº »õµõ |ßÔ |Â» {øÓÄ ÂÇõ •iÄØÓx.

]¢xöÁÎ¨ £s£õk® \[P C»UQ¯•® B]›¯º : •øÚÁº IµõÁu® ©Põ÷uÁß

Âø» E¹.50/&

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ P¸zuµ[P® 29

uªÌa ö\ÆÂ¯À £øh¨¦UPÎÀ £SzuÔÄa ]¢uøÚPÒ

ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ £ÀxøÓz vÓßPÒ

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß v¸a]µõ¨£ÒÎ¨ £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇP¨ ö£›¯õ›¯À E¯µõ´Ä ø©¯® "uªÌa ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ £SzuÔÄa ]¢uøÚPÒ' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 01.03.2012 •uÀ 03.03.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x. ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP ÂÍ[QÚõº. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª ÷£µõ]›¯º _. |÷µ¢vµß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º y.÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º •. ÁÒÎ¯®ø© ÷£µõ]›¯º A. B¼ì ÷£µõ]›¯º Q. Cµõ\õ •øÚÁº B. ©o ÷£µõ]›¯º £õ. ©vÁõnß ÷£µõ]›¯º _£. CµÃ¢vµ|õuß •øÚÁº E». £õ»_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® •øÚÁº v. uõ©øµaö\ÀÂ v¸ A. ¦Â¯µ_ ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® v¸ ö£õ.÷ÁÀ\õª

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß {v²uÂ²hß ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯Ø¦»zvÀ "ö\ÆÂ¯À C»UQ¯[PÎÀ £ÀxøÓz vÓßPÒ' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ ‰ßÖ |õÒ ÷u]¯U P¸zuµ[S 01.03.2012 •uÀ 03.03.2012 Áøµ |øhö£ØÓx. öuõhUP ÂÇõ 01.03.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ uªÈ¯Ø¦»zvÀ EÒÍ ÷\x£v Aµ[QÀ öuõh[Q¯x. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸® uªÈ¯Ø¦»z uø»Á¸©õQ¯ ÷£µõ]›¯º ö\. \õµõuõ®£õÒ Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº ÷£µõ]›¯º •. Cµõâ¯UöPõi uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. •ßÚõÒ uªÈ¯Ø¦»z uø»Áº ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ ]Ó¨¦øµ |ÀP, ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ, ÷£µõ]›¯º H. Bvzuß, v¸ Cöµ. £õ»Q¸ènß C.B.£. BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. v¸ Cöµ.£õ»Q¸ènß ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º _. ÷Á[Phµõ©ß ÷£µõ]›¯º H. Bvzuß •øÚÁº ©. ö\¢vÀS©õº •øÚÁº E. P¸¨£z÷uÁß ÷£µõ]›¯º _£. AÇPº|õuß ÷£µõ]›¯º ©. _¢uµ©õ› ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº ÷£µõ]›¯º Áõ_Q öá¯µzvÚ® ÷£µõ]›¯º bõ.ìj£ß ÷£µõ]›¯º P¸.AÇ.Sn÷\Pµß ÷£µõ]›¯º Cµõ. Põ]µõáß •øÚÁº ö\. CµÂ\[Pº ÷£µõ]›¯º B. uÚgö\¯ß ÷£µõ]›¯º A. B¼ì ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß •øÚÁº ÷£õ. \zv¯‰ºzv ÷£µõ]›¯º C. •zøu¯õ ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ P¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 03.03.2012 AßÖ ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. CÆÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. AU› ÷P.¤.i. P÷n\ß uø»ø© Eøµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® {øÓÄ¨ ÷£¸øµ |ÀQÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ©. v¸©ø» ]Ó¨¦øµ¯õØÔU P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº £õ. \[P÷µìÁ› |ßÔ |ÂßÓõº. *

Dravidian Comparative Grammar - I B]›¯º : ¤.Gì. _¨¤µ©o¯® Âø» E¹.350

A Supplement to Dravidian Etymological Dictionary(R) B]›¯º : ¤.Gì. _¨¤µ©o¯® Âø» E¹.350

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

P¸zuµ[P® 30

16 ----16

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 31

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

ö©õÈ°¯À ÷|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® §si A. Ãøµ¯õ Áõsøh¯õº {øÚÄ v¸ ¦m£® PÀ¿›²® Cøn¢x "ö©õÈ°¯À ÷|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯®' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 01.03.2012 •uÀ 03.03.2012 Áøµ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. öuõhUP ÂÇõ 01.03.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. AÆÂÇõÂÀ P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÓ •uÀÁº ÷£µõ]›¯º ]. ]ßøÚ¯ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. Pø» ÁoPÂ¯À ¦»zuø»Áº ÷£µõ]›¯º |. Cµõ÷á¢vµß •ßÛø» ÁQzuõº. PÀ¿›a ö\¯»º, uõÍõÍº ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q²® ug\õÅºz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº £ÇÛ Aµ[P\õª P¸zxøµ ÁÇ[Q²® ÂÇõøÁa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. |hµõ\ß |ßÔ²øµ¯õØÓz öuõhUP ÂÇõ CÛ÷u {øÓÄØÓx. C¢uU P¸zuµ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º ©õ. ÷PõÂ¢uµõ_ ÷£µõ]›¯º B.÷Põ. |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º A. um]nõ‰ºzv •øÚÁº £. öPõÇ¢u\õª •øÚÁº ©nøÁ •ìu£õ ÷£µõ]›¯º _. ö\¢uõ©øµ ÷£µõ]›¯º Â_. £ÇÛ¯¨£ß •øÚÁº ^ÛÁõ\ß •øÚÁº y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º ¤. Psøn¯ß •øÚÁº ©øÓ©ø» C»USÁÚõº ÷£µõ]›¯º ö\ÀÁµõ_ ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª •øÚÁº P. CµÂ\[Pº 03.03.2012 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º _. v¸©õÁÍÁß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº uø»ø©²øµ¯õØÓ AÔÂ¯À ¦»z uø»Áº A. uõ²©õÚÁß •ßÛø» ÁQzuõº. £[÷PØÓ ©õnÁ ©õnÂPÐUSa \õßÔuÌPÒ ÁÇ[Qa ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º P. Cµõ©\õª {øÓÄ¨ ÷£¸øµ ÁÇ[QÚõº. {øÓÁõP •øÚÁº Ã. ]Á£õu® |ßÔTÔÚõº. * P¸zuµ[P® 32

v¸USÓÐUS GÊu¨ö£ØÓ EøµPÒ & £ß•P ÷|õUS

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® uzuÞº «Úõm] Cµõ©\õª Pø» AÔÂ¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "v¸USÓÐUS GÊu¨ö£ØÓ EøµPÒ & £ß•P ÷|õUS' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 07.03.2012 •uÀ 09.03.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. v¸ªS Cµõ. §[öPõi Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP ÂÍ[QÚõº. 17 *

----17

P¸zuµ[SPÒ P¸zuµ[P® 33

C»UQ¯Â¯À ÷|õUQÀ öuõÀPõ¨¤¯U PÂøu°¯¾® \[P C»UQ¯•® (ö\´²Î¯À) ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß {v EuÂ²hß ¦xa÷\› ö©õÈ°¯À £s£õmk Bµõ´a] {ÖÁÚ C»UQ¯Â¯À xøÓ "öuõÀPõ¨¤¯U PÂøu°¯¾® \[P C»UQ¯•®' GßÝ® ö£õ¸sø©°»õÚ P¸zuµ[QøÚ 2012 ©õºa_z v[PÒ 9,10,11 BQ¯ ‰ßÖ |õÒPÒ Põg] ©õ•ÛÁº £mh÷©Ø£i¨¦ ø©¯U P¸zuµ[P AøÓ°À |hzv¯x. Põg] ©õ•ÛÁº £mh ÷©Ø£i¨¦ ø©¯ C¯US|º K.¤.øå©õ P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõÂØSz uø»ø© uõ[QÚõº. ¦xa÷\› ö©õÈ°¯À £s£õmk Bµõ´a] {ÖÁÚ C¯US|º £UuÁz\» £õµv Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ©°»® ö\¢uªÌU PÀ¿› •uÀÁº ÷£µõ]›¯º Cµõ. C»m\õµõ©ß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ö£õØ÷Põ P¸zuµ[Qß ø©¯U P¸zxøµ¯õØÔÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº Cµõ. \®£z |ßÔ²øµ ÁÇ[PU P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõ CÛ÷u •iÁøh¢ux. CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº Cµõ. Cµõ÷\¢vµß •øÚÁº ÿuº ÷£µõ]›¯º A. ¤aø\ •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº Cµõ. Á\¢u©õø» •øÚÁº A. \wè •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº ©g_Íõ PÚPµõä ÷£µõ]›¯º A. £õskµ[Pß ÷£µõ]›¯º ö£.©õøu¯ß •øÚÁº ]»®¦ |õ. ö\ÀÁµõ_ •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß •øÚÁº ]. ¦Á÷Ú_Á› ÷£µõ]›¯º Cµõ. öá¯µõ©ß •øÚÁº H. Cµõá»m_ª •øÚÁº Cµõ. C»m\õµõ©ß ÷£µõ]›¯º Q. Cµõ\õ •øÚÁº öu. •¸P\õª ÷£µõ]›¯º A. Sn÷\Pµß v¸ªS Cµõ÷áìÁ› v¸ªS Cµõ. Pø»Áõo •øÚÁº £. öPõÇ¢u\õª •øÚÁº ö£õ.|õ.P©»õ •øÚÁº öá.]¯õ©Íõ •øÚÁº ]. Pø»©PÒ •øÚÁº £õ. CÍ©õÓß •øÚÁº |õ.©®©x •øÚÁº ]Á. ©õuÁß •øÚÁº B. ©o •øÚÁº A.ö\ÀÁµõ_ •øÚÁº Cµõ©. S¸|õuß

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ

P¸zuµ[P® 34

ö\®ö©õÈz uªÈ»UQ¯[PÒ £ØÔ¯ ÷©ø»|õmhõ›ß APÁ¯z öuõhº£õÚ ~s©v¨¥k ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ²® Cøn¢x "ö\®ö©õÈz uªÈ»UQ¯[PÒ£ØÔ¯ ÷©ø»|õmhõ›ß APÁ¯z öuõhº£õÚ ~s©v¨¥k' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 11.03.2012 •uÀ 13.03.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. •øÚÁº G®. ©o÷ÁÀ Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP ÂÍ[QÚõº. * P¸zuµ[P® 35

uªÌ ÁÇUPõÖPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ APµõv°¯À xøÓ²® ¦xa÷\› ö©õÈ°¯À £s£õmk Bµõ´a] {ÖÁÚ•® Cøn¢x "uªÌ ÁÇUPõÖPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 22.03.2012 •uÀ 24.03.2012 Áøµ ÷u]¯U P¸zuµ[øP |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõ ¦xøÁ ÁoP AøÁ°À 23.03.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔb¸©õÚ •øÚÁº \.©÷ÚõPµß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. GÊzuõÍº Q. Cµõá|õµõ¯nß uø»ø©²øµ ¯õØÔÚõº. Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À xøÓ •ßÚõÒ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. GÊzuõÍº ö£õßÜ»ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº ÷\. P¸®£õ°µ® ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º â. ^ÛÁõ\ Áº©õ •øÚÁº u. £µ_µõ©ß •øÚÁº Gì. Cµõáõ v¸ ö£õßÜ»ß •øÚÁº £_®ö£õß ÷£µõ]›¯º Ã. ÷µqPõ÷uÂ

•øÚÁº v. ©Põ»m_ª •øÚÁº |. ö£›¯\õª •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ v¸ªS ^. |õTµ®©õÒ •øÚÁº P©»õ Hg\À ¤øµm •øÚÁº u. ©Põ»m_ª •øÚÁº Cµõ. S©õµ\õª {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº £UuÁz\» £õµv AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À xøÓ •ßÚõÒ C¯US|º ÷Põ. ^ÛÁõ\ Áº©õ {øÓÄ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß |ßÔ |ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 36

uªÌ & \©ìQ¸u ö©õÈPÐUS Cøh÷¯¯õÚ EÓÄ {ø» ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸øÁ¯õÖ Aµ\º PÀ¿›a \©ìQ¸uzxøÓ²® uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "uªÌ & \©ìQ¸u ö©õÈPÐUS Cøh÷¯¯õÚ EÓÄ {ø»' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 23.03.2012 •uÀ 25.03.2012 Áøµ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõ 23.03.2012 AßÖ Põø» 11 ©o¯ÍÂÀ ¡ØÓõsk ÂÇõU PmhhzvÀ öuõh[Q¯x. AÆÂÇõÂÀ uªÌzxøÓzuø»Áº ö\õ. ©oÁsnß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº v.|. BµõÁ•uß uø»ø©÷¯ØP, PÀ¿›a ö\¯»º v¸. _. P÷nè •ßÛø» ÁQzuõº. Si¯µ_zuø»Áº Â¸xö£ØÓÁ¸® ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢u¸©õQ¯ •øÚÁº Gß.Gì. Cµõ©õÝá uõuõ\õ›¯ _Áõª öuõhUPÄøµ BØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, Áhö©õÈ°ß ]Ó¨¦U SÔzx® uªÌ ö©õÈ°ß ÷©ßø© SÔzx® ÂÍUQÚõº. ÷©¾®, ©ÛuÝUS›¯ C¸ PsPÒ ÷£õ»z uªÊ® Áhö©õÈ²® ÷£õØÓ¨£h÷Ási¯øÁ GßÖ Gkzxøµzuõº. AÁøµz öuõhº¢x ©õÁmh Bm]¯›ß ÷|º•P EuÂ¯õÍº •P©x B›¨ \õí¨,

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

•øÚÁº |õ. CÍ[÷Põ v¸ £õ. ÷\mk v¸ v¸bõÚ\®£¢u® P¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® uø»ø©°À |øhö£ØÓx. ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß P¸zuµ[P {øÓÄøµ ÁÇ[QÚõº. {ÖÁÚ C¯US|º •øÚÁº £UuÁz\» £õµv Áµ÷ÁØ¦øµ²® C»UQ¯Â¯À ¦»¨ ÷£µõ]›¯º ]»®¦ |õ. ö\ÀÁµõ_ |ßÔ²øµ²® ÁÇ[QÚº. CUP¸zuµ[QØSa ]Ó¨¦ AøÇ¨£õÍºPÍõP¨ ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P•® ÷£µõ]›¯º «Úõm] •¸PµzuÚ•® AøÇUP¨£mhÚº. "ö\´²Î¯À: J¸ •Ê¨£õºøÁ' GßÝ® uø»¨¤À ö\.øÁ. \s•P•® "ö£õ¸m¦»¨£õmk EÖ¨¦PÒ' GßÝ® uø»¨¤À ÷£µõ]›¯º «Úõm] •¸PµzuÚ•® u[PÒ B´ÄU P¸zxøµPøÍ ÁÇ[QÚº. *

18 ----18

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

ªê‹ªñ£N

19 ----19

•øÚÁº £ÇÛ Aµ[P\õª, •øÚÁº Q. ÷\Pº BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. CUP¸zuµ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº ÷P. ^ÛÁõ\ß v¸ i.Â. Áõ_÷uÁõ •øÚÁº H. ÃµµõPÁß •øÚÁº Gì. _uº\ß ÷£µõ]›¯º Â. Psnß •øÚÁº ö\. PÀ£Úõ ÷£µõ]›¯º öá¯ÿ ÷£µõ]›¯º Gß.Â. ÷uÂ¤µ\õz ÷£µõ]›¯º ÷P.Gì. ¤µnuõºzvíµß ÷£µõ]›¯º öµ[P\õª ÷£µõ]›¯º Gì. ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º \. v¸bõÚ\®£¢u® ÷£µõ]›¯º \. _£õè \¢vµ÷£õ_ ÷£µõ]›¯º Â. |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß ÷£µõ]›¯º Aµ[P v¸|õµõ¯nß •øÚÁº Gß. Bº. ÿuµß ÷£µõ]›¯º A. v»PÁv ÷£µõ]›¯º x. ÷µõê ÷£µõ]›¯º £. |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º Gì. ö»m_ªS©õº ÷£µõ]›¯º Gì.PØ£P® ÷£µõ]›¯º Â.G®. AÚ¢u |õµõ¯nß v¸©v ÷áõß ¼shß •øÚÁº Â. Põºzv÷P¯ß v¸ªS ]zµõ v¸ªS ]Á¨¤›¯õ •øÚÁº Q. Cµõ\õ •øÚÁº ö\õ. ©oÁsnß ÷£µõ]›¯º Â. Cµõ©ß •øÚÁº E». £õ»_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º \õÂzv› •øÚÁº \s•P. ö\ÀÁPn£v ÷£µõ]›¯º Aµ. ö\¢uªÌaö\ÀÂ * P¸zuµ[P® 37

•.Á. ¡ØÓõsk ÂÇõ & ÷£µõ]›¯º •.Á.Âß uªÈ¯À B´ÄPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, •. Á. ¡ØÓõsk ÂÇõøÁa ]Ó¨£õPU öPõshõk® ÁøP°À "÷£µõ]›¯º •. Á. Âß uªÈ¯À B´ÄPÒ' GÝ® uø»¨¤»õÚ P¸zuµ[øP 2012 ©õºa_z v[PÒ 26, 27 BQ¯ |õÒPÎÀ ö\ßøÚa ÷\¨£õUP®, _Áõª

P¸zuµ[SPÒ

]ÁõÚ¢uõ \õø»°À Aø©¢xÒÍ C¢v¯¨ ö£õÔ¯õÍº PÇPzvÀ {PÌzv¯x. 26.03.2012 AßÖ •Ø£PÀ 11 ©oUSz öuõh[Q¯ öuõhUP ÂÇõÂØSa ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß C¯US|º ÷£µõ]›¯º Cµõ. bõÚ‰ºzv uø»ø© uõ[QÚõº. {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. C»UQ¯z xøÓzuø»Áº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv P¸zuµ[øP AÔ•P® ö\´xøÁzuõº. •øÚÁº ]»®ö£õ¼ ö\À»¨£Úõº öuõhUPÄøµ²® PÂbº D÷µõk uªÇß£ß ]Ó¨¦øµ²® BØÔÚõºPÒ. {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÄØÓx. I¢x A©ºÄPÍõP |øhö£ØÓ C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ {PÌzvÚº. ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o •øÚÁº Cµõ. ÷©õPß •øÚÁº Cµõ©º CÍ[÷Põ v¸ Cµõ. •zxUS©õµ_Áõª ÷£µõ]›¯º AßÛuõ©_ •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ •øÚÁº ¯. ©oPshß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº v.£. ]zu¼[øP¯õ •øÚÁº öu.bõÚ_¢uµ® •øÚÁº Aµ[P. Cµõ©¼[P® ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß •øÚÁº Cµõ. ö\À»¨£ß •øÚÁº P. •¸øP¯ß •øÚÁº \õ.ÁÍÁß •øÚÁº A.A.©nÁõÍß •øÚÁº C. ©øÓ©ø» •øÚÁº Cµõ©S¸|õuß {øÓÄ ÂÇõ 27.03.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓx. AÆÂÇõÂØS¨ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª uø»ø© uõ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv Áµ÷ÁØ¦øµ |ÀQÚõº. ÷£µõ]›¯º AÆøÁ |hµõ\ß, ÷£µõ]›¯º P.£. AÓÁõnß BQ÷¯õº ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõºPÒ. PÂbº Põ. ÷ÁÇ÷Á¢uß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º ö£õØ÷Põ ÂÇõ {øÓÄ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ |ßÔTÔÚõº. Cµsk |õÒPÒ CÛ÷u {PÌ¢u CUP¸zuµ[QÀ B´ÁÔbºPÐ® B´ÁõÍºPÐ©õP¨ £»º P»¢xöPõsk £¯ßö£ØÓÚº. *

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ P¸zuµ[P® 38 ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚU Pø»z xøÓ°ß \õº¤À "uªÈø\ ÷Á¸® ÂÊxPÐ®' GßÓ uø»¨¤À 26.03.2012 •uÀ 28.03.2012 Áøµ°»õÚ ‰ßÖ |õÒ ÷u]¯U P¸zuµ[P® Cµõo ÷©› PÀ¿›°À |hzu¨ö£ØÓx. 26.03.2012 Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ Pø»zxøÓz uø»Áº(ö£õ) ÷£µõ]›¯º Cöµ. S©µß Áµ÷ÁØÖ AÔ•PÄøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. Cµõo÷©› PÀ¿› •uÀÁº(ö£õ) •øÚÁº ÷P.Bº. ^uõ»m_ª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. Cø\ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º Gì.H.÷P. xºPõ uªÈø\ SÔzu ø©¯U P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. v¸ S©›•zxÄ® ÷£µõ]›¯º ©õ. øÁzv¯¼[P•® ÁõÌzxøµ |ÀQÚõºPÒ. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº T. •. ¦Á÷Ú_Á› |ßÔ TÔÚõº. Jß£x A©ºÄPÍõP |h¢u CUP¸zuµ[QÀ \[P C»UQ¯[PÎÀ Aø©¢xÒÍ uªÈø\ öuõhº£õÚ 28 PmkøµPÒ £iUP¨£mhÚ. ÷£µõ]›¯º Gì.H. ÷P. xºPõ ÷£µõ]›¯º ©õ. øÁzv¯¼[P® ÷£µõ]›¯º C.A[P¯ØPso ÷£µõ]›¯º ÷©.x. Cµõ_S©õº ÷£µõ]›¯º ¤µªÍõ S¸‰ºzv ÷£µõ]›¯º áõß ©Ý÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º \s•P ö\ÀÁPn£v •øÚÁº Cµõ© öPÍ\À¯õ •øÚÁº |õ. ©®©x •øÚÁº ÷P. Bº. ^uõ»m_ª •øÚÁº ©.A. £õRµv •øÚÁº ÷P.H. £UQ›\õª £õµv •øÚÁº v. A¸mö\ÀÂ •øÚÁº ö\. _¨¦»m_ª •øÚÁº A. ÿÂz¯õ •øÚÁº ö\.PØ£P® •øÚÁº Cµõáÿ •øÚÁº GÈÀµõ©ß •øÚÁº v. _÷µè •øÚÁº Bº. uªÌaö\ÀÂ •øÚÁº ]. Pø»©PÒ •øÚÁº A¤µõ©_¢u› •øÚÁº £. E©õ ©÷PìÁ›

•øÚÁº \. ©»ºÂÈ •øÚÁº Cµõ. Pø»Áõo •øÚÁº Cµõ. ©õuÂ •øÚÁº _©v •øÚÁº \zv¯Áv BQ÷¯õº P¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsk B´Äøµ ÁÇ[QÚº. 28.03.2012 ©õø» 3 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚU Pø»zxøÓz uø»Áº (ö£õ) ÷£µõ]›¯º Cöµ. S©µß Áµ÷ÁØ¦øµ {PÌzvÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. Cµõo÷©› PÀ¿› •uÀÁº (ö£õ) •øÚÁº ÷P. Bº. ^uõ»m_ª ]Ó¨¦øµ {PÌzvÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº |.Aµn•ÖÁÀ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. Cø\ B´ÁÔbº |õ. ©®©x ÁõÌzxøµ²® P¸zuµ[P® SÔzu ©v¨¥mkøµ²® ÁÇ[QÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº T.•. ¦Á÷Ú_Á› |ßÔ TÓU P¸zuµ[P® CÛ÷u {øÓÄØÓx. * P¸zuµ[P® 39

öuõÀ¼¯¾® \[P C»UQ¯[PÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚz öuõÀ¼¯À xøÓ°ß \õº£õPz "öuõÀ¼¯¾® \[P C»UQ¯[PÐ®' GßÝ® uø»¨¤À ÷u]¯U P¸zuµ[P® ö\ßøÚ°À EÒÍ C¢v¯¨ ö£õÔ¯õÍº PÇPzvÀ 2012 ©õºa_ 28, 29 BQ¯ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓx.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

uªÈø\ ÷Á¸® ÂÊxPÐ®

28.03.2012 AßÖ |øhö£ØÓ öuõhUP ÂÇõÂÀ öuõÀ¼¯À xøÓz uø»Á¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸©õÚ •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª uø»ø©°À uªÌ|õk Aµ_z öuõÀ¼¯À xøÓ ÷©ÚõÒ C¯US|º •øÚÁº Cµõ. |õP\õª ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´Ä ÁÍø©¯º •øÚÁº Cµõ. A¸Ò©o |ßÔTÔÚõº. Cµsk |õÒPÒ |øhö£ØÓ BÖ A©ºÄPÐUS¨ ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o, ÷£µõ]¯º £. \s•P®, •øÚÁº _. Cµõ\÷Á¾, •øÚÁº B. £z©õÁv, 20

----20

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ P¸zuµ[P® 40

uªÇº Pø»PÒ: Áµ»õÖ® B´Ä®

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

•øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº, •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ BQ÷¯õº uø»ø©÷¯ØÖa ]Ó¨¤zuÚº. BÖ A©ºÄPÎÀ RÌUPõq® 28 B´ÁõÍºPÒ u[PÍx B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº ©. \¢vµ‰ºzv •øÚÁº ö£õ. Cµõ÷\¢vµß •øÚÁº \. Q¸èn‰ºzv •øÚÁº x. xÍ]µõ©ß •øÚÁº Aµ[P. §[SßÓß v¸ B. P¸nõPµß •øÚÁº Cµõ. _©v •øÚÁº v. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº |õ. ©õºU]¯Põ¢v •øÚÁº _. Cµõ\÷Á¾ •øÚÁº £. \s•P® •øÚÁº Av¯©õß •øÚÁº Ã. ö\ÀÁUS©õº •øÚÁº B. £z©õÁv v¸ ÷uÁ. ÷£›ß£ß •øÚÁº ö\õ. \õ¢u¼[P® •øÚÁº _. Cµõ\÷Põ£õÀ •øÚÁº Q. ÿuµß •øÚÁº Cµ. _¨µ©o¯ß/ ÷áõ.u. £õmŸ]¯õ ö£ºnõs÷hõ •øÚÁº öu. PÀ¯õo •øÚÁº T.•. ¦Á÷Ú_Á› •øÚÁº P. |º©uõ •øÚÁº S.öá¯S©õ› •øÚÁº Cµõ. A¸Ò©o •øÚÁº ÷Põ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº u. \µÁnß •øÚÁº ]. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº ¤. P÷n\ß

29.03.2012 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ CÍ{ø» B´Ä ÁÍø©¯º •øÚÁº ÷Põ. ^ÛÁõ\ß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ uø»ø©÷¯ØP, uªÌ|õk Aµ_z öuõÀ¼¯À xøÓ ÷©ÚõÒ C¯US|º |hÚ. Põ]|õuß ]Ó¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº |ßÔTÔÚõº. Cµsk |õÒPÒ |øhö£ØÓ P¸zuµ[QÀ öuõÀ¼¯À BºÁ»ºPÒ, uªÌ AÔbºPÒ, B´Ä ©õnÁºPÒ, ö£õx©UPÒ £»º P»¢xöPõsk ]Ó¨¤zuÚº. 21 *

----21

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚU Pø»zxøÓ°ß \õº£õPz "uªÇº Pø»PÒ: Áµ»õÖ® B´Ä®' GßÝ® uø»¨¤À ÷u]¯U P¸zuµ[P® ö\ßøÚ°À EÒÍ v¯õÚ B]µ©zvÀ 2012 ©õºa_ 29, 30 BQ¯ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓx. 29.03.2012 AßÖ |øhö£ØÓ öuõhUP ÂÇõÂÀ Pø»zxøÓz uø»Á¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸©õÚ •øÚÁº Cöµ. S©µß Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •. •zx÷Á¾ uø»ø©÷¯ØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ©õ©À»¦µ® ]Ø£UPø»U PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º G®. £õ»_¨¤µ©o¯ß öuõhUPÄøµ ¯õØÔÚõº. öuõÀ¼¯À xøÓ°ß ÷©ÚõÒ C¯US|º •øÚÁº Cµõ. |õP\õª ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´Ä ÁÍø©¯º _. HÊ©ø» |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv KÂ¯º \¢x¸ ÷£µõ]›¯º H. HPõ®£µ|õuß •øÚÁº ©.÷\õ.ÂUhº ö£¸¢ua\ß öußÚß ö©´®©ß •øÚÁº Cµõ. |õP\õª •øÚÁº B. £z©õÁv v¸ AÚ¢u¦µ® ÷Põ. Q¸miÚ‰ºzv v¸ •. Põ©õm] v¸ ÷Põ. Ezvµõh® ÷£µõ]›¯º ÷Põ. öu´Á|õ¯P® v¸ ©õ. \¢vµ‰ºzv •øÚÁº ö\Í. £õ. \õ»õÁõoÿ v¸ ÷Á.AÇS•zx •øÚÁº _. HÊ©ø» v¸ ]. Cµõ©a\¢vµß •øÚÁº Gì. CÍ[÷PõÁß ¤µ®©÷Áv G®.Â. |µ]®© ]À£õa\õ›¯õº •øÚÁº Põ.•.£õ¦â v¸ •. \¢vµ÷\Pµß

ªê‹ªñ£N

***** P¸zuµ[P® 41

\[PPõ»z uªÇº ÁÇUPõÖPÐ® \©¯U ÷Põm£õkPÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® öußö£õvøPz uªÌa \[P•® SØÓõ»® ÿ£µõ\Uv ©PÎº PÀ¿›z uªÌzxøÓ E¯µõ´Ä ø©¯•® Cøn¢x "\[PPõ»z uªÇº ÁÇUPõÖPÐ® \©¯U ÷Põm£õkPÐ®' GßÝ® uø»¨¤À 28.03.2012 •uÀ 30.03.2012 Áøµ ÷u]¯U P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõ 28.03.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. ÿ£µõ\Uv ©PÎº PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº £õ. ÷Á»®©õÒ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •.•zx÷Á¾ uø»ø© u[QÚõº. S¨£zv¾ÒÍ vµõÂh¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº `. ö\À»¨£õ öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº £. ©¸u|õ¯P® ø©¯Äøµ¯õØÔÚõº. SØÓõ»® ÿ£µõ\Uv ©PÎº PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº £. Cµõ÷áìÁ› ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. öußö£õvøPz uªÌa \[Pa ö\¯»º \. xøµ•¸Pß |ßÔ |ÂßÓõº. ÿ£µõ\Uv ©PÎº PÀ¿›z uªÌzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º •. ©÷P_Á› {PÌa] J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. C¢uU P¸zuµ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº •. Cµõ©Q¸ènß ÷£µõ]›¯º P. ö|kgö\È¯ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv •øÚÁº u. u¸©µõ\ß ©¸zxÁº Á. |õµõ¯nß •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº •øÚÁº |. Cµõ©a\¢vµß ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\÷Á¾ ©¸zxÁº ø©U÷PÀ ö\¯µõ_ ö£õÔbº Bv\[Pµß ©¸zxÁº PÀ£Úõ •øÚÁº A•uõ£õsi¯ß •øÚÁº •. Cµõ©\õª v¸ £õ©¯ß •øÚÁº ]Á. ©õuÁß •øÚÁº öÁ. ÷Áuõa\»®

30.03.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ öußö£õvøPz uªÌa \[Pa ö\¯»õÍº Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º P. Cµõ©\õª uø»ø© ÁQzuõº. v¸a]z y¯ ÁÍÚõº PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º `. áõß¤›m÷hõ {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. E»Pz uªÇµõ´a] {ÖÁÚ •ßÚõÒ C¯US|º •øÚÁº \.÷Á._¨¤µ©o¯ß, v¸a]µõ¨£ÒÎ E»Pz uªÌö©õÈ ö©´°¯À £s£õmk B´Ä {ÖÁÚ¨ ö£õ¸ÍõÍº •øÚÁº Cµõ. \US£õ´ BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ÿ£µõ\Uv ©PÎº PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº £õ. ÷Á»®©õÒ |ßÔ |ÂßÓõº. * P¸zuµ[P® 42

ö\®ö©õÈz uªÊ® APµõv°¯¾® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß v¸ÁÒÐÁº £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ "ö\®ö©õÈz uªÊ® APµõv°¯¾®' GßÝ® uø»¨¤»õÚ P¸zuµ[QøÚ 2012 ©õºa_ 29, 30, 31BQ¯ |õÒPÎÀ |hzv¯x. Cuß öuõhUP ÂÇõÂÀ •øÚÁº Cµõ. ÷Põushµõ©ß öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ö\. øÁ. \s•P® ÂÇõa ]Ó¨¦øµ ¯õØÔÚõº. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ £[Sö£ØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ AÎzuÚº. ÷£µõ]›¯º A. £õskµ[Pß ÷£µõ]›¯º Â. •¸Pß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß •x•øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µÚõº •øÚÁº £õ. \¢vµ÷©õPß •øÚÁº Põ. E©õµõä •øÚÁº £õ. £õsi¯µõáõ •øÚÁº A. ö\¢vÀ|õµõ¯nß •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß •øÚÁº ]. \s•P® •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº u. ÂèqS©õµß •øÚÁº ÷Põ. Â\¯÷Áq÷Põ£õÀ ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß ÷£µõ]›¯º _. ÷Á[Phµõ©ß •øÚÁº £. SÇ¢øu\õª •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

P¸zuµ[SPÒ

22 ----22

ªê‹ªñ£N

P¸zuµ[SPÒ P¸zuµ[P® 43

£ÀxøÓ ÷|õUQÀ £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚz uõ®£µ® QÔzuÁU PÀ¿›²® Cøn¢x "£ÀxøÓ ÷|õUQÀ £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÒ' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 29.03.2012 •uÀ 31.03.2012 •i¯ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. * P¸zuµ[P® 44

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

•øÚÁº ÷Põ. £ÇÛµõáß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº v. uõ©øµaö\ÀÂ •øÚÁº £õ.öá´P÷nè ÷£µõ]›¯º Cµõ. ö\¯µõ©ß •øÚÁº S.µ. \µÍõ ÷£µõ]›¯º \. Cµõáõ 31.03.2012 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. *

23 ----23

÷PµÍ¨ £s£õmk ©µ¦ ÁÈ¯õPa \[PPõ» «mk¸ÁõUP® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷PõÈU÷Põk £ÀPø»UPÇP |õmk¨¦ÓÂ¯À ö£¸®¦»•® Cøn¢x "÷PµÍ¨ £s£õmk ©µ¦ ÁÈ¯õPa \[PPõ» «mk¸ÁõUP®' GßÝ® uø»¨¤À 29.03.2012 •uÀ 31.03.2012 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. •øÚÁº C.÷P. ÷PõÂ¢u Áº© µõáõ Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõP ÂÍ[QÚõº. *

Cø\U SÖÁmkUPÒ

£zx¨£õmk •Ø÷ÓõuÀ (5 öuõSvPÒ) Âø» E¹.250/&

öuõÀPõ¨¤¯® •Ø÷ÓõuÀ (5 öuõSvPÒ) Âø» E¹.250/&

£Ç¢uªÌ¨ £õUPÒ ©µ¦ÁÈ¨ £izu¾® £õku¾® (öuõÀPõ¨¤¯®, GmkzöuõøP, £zx¨£õmk) Âø» E¹.50/&

APzvønU PÀÂ APzvøn Gß£x uªÇº Psh PõuÀ ö|Ô. uªÌ ö©õÈ JßÔ÷» Põn¨£k® PõuÀ C»UQ¯®, bõ» ©UPm öPÀ»õ® E›¯ PõuÀ ÁõÌUøP²©õ®. Bu¼ß APzvøn ¯ÔÄ ö£sqUS® BqUS® CßÔ¯ø©¯õU PÀÂ¯õS®. |® uªÌ •ß÷Úõº APUPÀÂø¯a ö\®ø©¯õP¨ ö£ØÔ¸¢uÚº. AuÚõÀ AßÚÁº CÀ»Ó ÁõÌÄ §\¼ßÔ C¯[Q¯x. ""÷£µ©º EsPs CÁÎÝ® ¤›P'' GßÖ (¦Ó®. 71) §u¨£õsi¯Ý®, ""ÁøµÂß ©PÎº ©õº¤øh Gß ©õø» £kP'' GßÖ (¦Ó®. 71) ÷\õÇß |»[QÒÎ²® TÖ® Ág]Ú[PÎÀ Aß÷Úõº ©øÚ¯ßø£U PõsQ÷Óõ®. Aµ\ß GÆÁÈ SiPÒ AÆÁÈ Gß£x £søh Aµ]¯À ö\Àö|Ô. ÷Á¢uºP÷Í ö\ÆÂ¯ PnÁß©õµõP JÊQ¯uõÀ, ©UPÎß ©øÚ ÁõÌÄ® AßÖ JÊ[S£h C»[Q¯x. \[PPõ»zx APUPÀÂ £µÂ¯x, £µ¨£¨£mhx. uªÌ ©UPöÍÀ»õ® APÄnºa]¯õP ÁõÌ¢uÚº Gß£uØS ÷ÁÖ \õßÖ ÷Áshõ. |õÞÖ ¦»ÁºPÒ APaö\´²Ò ¯õzuÚº Gß£x J¸ \õßÖ. Cµshõ°µ® APa ö\´²mPÒ ¯õUP¨£mhÚ Gß£x ©ØöÓõ¸ \õßÖ. |©USU QøhzxÒÍ \[P¨£ÝÁ¼¼¸¢x AÔ¯¨£k® öuõøPPÒ CøÁ. ¡¼ß ÷|õUP® Põ»U TØÖÁÚx öPõkÁõ²® PøÓ¯õÚx DµÁõ²® Esk ö\›zu AP¨£õhÀPÒ Gzxøn, Gzxøn? öuõÀPõ¨¤¯zxUS •¢v¯ AP¨£õUPÒ G[÷P G[÷P? \[Pz öuõøPPÎÀ CÀ»õx Eøµ¯õ]›¯ºPÒ Põmk® APaö\´²mPÒ uõ•® ¯õsk JÎ¢uÚ? CÁØøÓ ö¯À»õ® BUQ¯ ¦»ÁºPÒ Gzxøn¯÷µõ! GÆÁÍÄ GÆÁÍ÷Áõ öuõø»¢u ¤ßÝ® |Ø÷£ØÓõÀ Gg] ÁõÊ® öuõÀPõ¨¤¯•® \[P¨ £ÝÁÀPÐ® |©US¨ ÷£µõÖuÀ AÎUQßÓÚ. ©øÚ¯õøÍ CÇ¢u CøÍbß SÇ¢øuø¯U Psk BÖuÀ AøhQßÓõß Aß÷Óõ? £À»õ°µ® BskPÍõP¨ £À÷»õµõÀ APzvøna ö\´²mPÒ BUP¨£mhÚ Gß£uÚõÀ, APUPÀÂ uªÌa \•uõ¯zvÀ |À¾µ® ö£ØÔ¸¢ux, |ÀÁÍ® u¢ux Gß£x öÁÎ¨£øh. CzuS PÀÂ \[P¨¤ØPõ»zx ©øÓ¢uø©¯õÀ uªÌ |õmiÀ £À¿ÖPÒ HØ£mhÚ. APUPÀÂ £µÁõx £i¯õx SøÓ¢ux. APzvøn°ß ÷uõØÓ•® ÷|õUP•® Aø©¨¦® GÀ»õ® ÂÍ[Põx, ÂÍUSÁõ›ßÔ ©øÓ£mhÚ. ÂÍUP¨ ¦S¢uõ¸® \©¯UPÀÂ¯õPÄ® Ãk÷£ØÔØS E›¯ C»UQ¯©õPÄ® APzvønø¯z v›zx GÊvÚº, PØ¤zuÚº. AuÚõÀ APzvøn uß Esø©ø¯ CÇ¢x, ©õÓõÚ ö£õ´÷¯ØÓ® öPõshx. uªÈÚ•® E»QÚ•® PõuØÖøÓ°À ¦zx°¸® ¦xÁõÌÄ® ö£Ó÷Ásk÷©À, APzvønU PÀÂ uªÇPzx® E»Pzx® £µÁ÷Ásk®; ö£õ´PøÍ¢x PõuÀ ö©´®ø©PøÍ¨ £µ¨£ ÷Ásk®. C¢÷|õUPzuõÀ uªÌU PõuÀ GßÝ® C¢¡À GÊ¢ux.

PõuØ Põ©® uªÌö©õÈUPs PõuÀ, Põ©® GßÓ Çö\õØPÒ EÍ. CÁØÔß ÷|ºö£õ¸Ò GßÚ? PhÄm PõuÀ, öu´ÁU PõuÀ, ©UPm PõuÀ, ö©õÈU PõuÀ, |õmkU PõuÀ GßÓ öuõhºPøÍ |õ® ÷PmQß÷Óõ®. |À¾ÓöÁÀ»õ® PõuÀ GßÓ QÍÂ¯õÀ ö©õÈ¯¨£k®. Põu»¢÷uõÈ, u©º £õµõmhU Põu¼ß ÁÍº¢u ©õuº, SÓÁß PõuÀ ©h©PÒ, PõuØ ö\Â¼¯º, {ß Põu»® ¦uÀÁß GÚÁ¸® \[Pz öuõhºPÎÀ EÓÄ•øÓPÒ PõuÀ Áõ´£õk £kQßÓÚ. ""P¸[÷Põmk G¸ø©a ö\[Pm ¦ÛØÓõU PõuØSÇÂ'' (I[. 62) GßÓ Ai°À ALÔøn EÓÄ® Põu»õQßÓx. ""ö£õ¸÷Í Põu»º PõuÀ'' (AP®. 53) GßÓ uø»Â TØÔÀ uø»ÁÚx ÷£µõø\ Põu»õPz ÷uõßÖQßÓx. Bs ö£s Põu¾ÓøÁU SÔUSªhzx, Aß¦ ÷Psø© •u»õÚ ö\õØPÐ® BÍ¨£kQßÓÚ. uªÌö©õÈUPs PõuØ ö\õÀ»õm] £À»õÓõP Ç¨¤Ý® AÁØÔøh Kº JØÖø©¨ £s¦ Esk. EÒÍz÷uõk Cø¯¢u öuõhºö£À»õ® PõuÀ GÚ¨£kQßÓx. GÚ÷Á PõuÀ EÒÍ¨ ¦nºa], ©ÚÂø\Ä GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®. C¨ö£õ¸Ò APzvønz uø»©UPÐUS® ö£õ¸¢x®, EÒÍ¨ ¦nºa] APzvøn°ß uø»¯õ¯ C»UPn ©õu¼ß ÷©¾® JßøÓ {øÚªß. PõuÀ GßÝ® öuõÈØö\õÀ £» Aß¦ÓÄPøÍU SÔzuõ¾®, Põu»ß Põu¼ GßÓ ö\õØPÒ £õ¾ÓÄøh¯ÁºPøÍ÷¯ SÔUS®. ¤ÓÄøh¯õøµ²® Aß£ºPøÍ²® |s£ºPøÍ²® Gzxøn EÒöÍõØÖø© Ç¨¤Ý® Põu¼ Põu»ß GßÖ ö\õÀ¾®÷£õx®, AzöuõÈØö\õÀ £õ¾ÓøÁ÷¯ _mk®. CuÚõÀ PõuØö\õÀ EÒÍßø£ EnºzxÁx GÚÄ®, •u»õÁuõP¨ £õ¾ÓøÁU Põmi {Ø£x GÚÄ® AÔ¯»õ®. ÷Põ¨ö£¸g ÷\õÇÝ® ¤]µõ¢øu¯õ¸® |m¤Úº. Av¯©õÝ® JÍøÁ¯õ¸® |m¤Úº. Bq® ö£sq® |m¦ÖuÀ ÷£õ» Bq® ö£sq® ©Ú® Jzu |m£õP ÇUP»õ®; Enºa] JßÔ¯ |s£ºPÍõP ÇUP»õ÷©. CÆÄÓÄ ©õÛhÄÓÁßÔ¨ £õ¾ÓÁõPõx. £õ¾ÓÄ GßÖ ö\õÀ¾®÷£õx EÒÍ¨¦nºa]÷©À EhØ ¦nºa]ø¯U P¸xQß÷Óõ®. £õÀ Gß£x ö©´²Ö Põ©zøuU SÔUS®. Bs£õÀ ö£s£õÀ GßÓ ¤›Ä •uØPs ö©´ ÷ÁØÖø©¯õÀ GÊÁuß÷Óõ? GÚ÷Á £õ¾ÓÄ Gß£x A®ö©´PÎß •¯UPzøu÷¯ Enºzx®.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

÷£µõ]›¯º Á._£. ©õoUP®

Põ©® GßÝ® ö\õÀ¾US ö©´²nºa] Gß£x ö£õ¸Ò. ""ö©´°À wµõ ÷©Á¸ Põ©®'' (AP®. 28) Gß£º P¤»º. Caö\õÀ £sk |Øö£õ¸ÎÀ £°ßÓx. £õ¾ÓøÁU ""Põ©UTmh®'' (1037) GßÖ®, Põu»øÚU ""Põ©U QÇÁß'' (1058) GßÖ® TÖÁº öuõÀPõ¨¤¯º. v¸USÓÒ ‰ßÓõÁx C¯À Põ©zx¨£õÀ GÚ ÁÇ[P¨ö£Ö®. ©»›Ý® ö©À¼x Põ©®, Põ©® Ti¯õº ö£ØÓ £¯ß, Põ©zxU PõÈÀ PÛ, PÒÎÝ® Põ©® CÛx GÚ¨ £» SÓÒPÎÀ Põ©aö\õÀ £°ßÖ Á¸QßÓx. ©ß©uøÚU Põ©UPhÄÒ GßÖ ö©õÈÁº CÍ[÷Põ. 24

----24

ªê‹ªñ£N Põ©® Gß£x £¸ÁÄnºa], ö©À¼¯ Eh¾nºa]. CÆÄnºa] ö£¸Q ÁÍ¸[ Põ»® CÍø© GÚÄ®, SøÓ¢x ]ÖS[Põ»® •xø© GÚÄ® £k®. Bu¼ß SøÓÄ öuõh[SÁuØS •ßÝÒÍ CÍø©°À, £õ¼ß£® x´¨£øuU P¸zvØöPõÒÍ ÷Ásk®. uªÌzvøn GÚzuS® APzvønUS öÁÖ® EÒÍU Põu¾® ö£õ¸ÍßÖ. öÁÖ® ö©´U Põ©•® ö£õ¸ÍßÖ, EÒÍ® Cø¯¢u Eh¾ÓÄ®, EhÀ Cø¯¢u EÒÍÄÓÄ®, _¸[PUTÔß E°ºö©´¨ ¦nºa]÷¯ Auß £õkö£õ¸Íõ®. BshõÒ PõuÀ APzvøn¯õPõx, ö©´²ÓÀ Cßø©°ß. ©õ¸u ÷ÁPß _u©vø¯U Ti¯x® APzvøn¯õPõx, EÒÎø\Ä Cßø©°ß “ö©´¯õP ÷|õUQß PõuÀ Gß£uÝÒ EhØ P»¨¦® Ah[S®. EhØP»Â°ßÔU PõuØÓßø© ö\ÆÄÓõx. £õ¾ÓÄuõß PõuÀ GßÝ® uSvUS E›¯x. PõuÀ GßÓ ö£¯º ÷©¼mk¨ ¤ÓÁõÖ ö\õÀ¾ÁÚöÁÀ»õ® AøµSøÓ¯õÚ E¸ÁP©õÁÚ'' Gß£º B_ÁõÀ \õºa_.1

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

PõuØ Põ©® Põ©zxa ]Ó¢ux Â¸¨÷£õ öµõzx ö©´²Ö ¦nºa] (£›.9)

25 ----25

GßÖ C¸ ö\õØPøÍ²® Cø¯zuõº SßÓ® §uÚõº. ö£õxÁõÚ ö©õÈ ÁÇUQÀ PõuÀ Gß£x EÒÍ¨ £ØøÓ²®, Põ©® EhØ£ØøÓ²® SÔUS® GÚ •ßÚºU Ps÷hõ®. C¸ö\õÀ¼ß ö£õ¸øÍ²® J¸[S Põmk® J¸ uªÌa ö\õÀ Eshõ? Esk. Ax÷Á AP® GßÝ® ö\õÀ. GÛÝ® •ßÛø»¨£kzvU TÖ® |õß©øÓ¯õÍºUS ÂÍ[P÷Ási, SßÓ® §uÚõº ""PõuØPõ©®''2 GßÓ J¸ ¦xz öuõhøµ BUQÚõº. BUQ, ""Â¸¨¦ Köµõzx ö©´²Ö ¦nºa]'' GÚ¨ ö£õ¸Ð® {µÀ£h Â›zxU PõmiÚõº. CU PõuØPõ©¢uõß APzvøn. APzvønz uø»©UPÒ EÒÍ[Ti¯ EhØTmhõÎPÒ. EhÀ ©mk® P»¢uuõ, EÒÍ® ©mk® P»¢uuõ? GßÓ ÂÚõÂØS CÁº£õÀ ChªÀø». Bu¼ß AP¨£õmißPs PõuÀ GßÓ ö\õÀ Á¸ªhzxU Põ©¨ ö£õ¸Ð® EsöhÚU öPõÒP; Põ©aö\õÀ Á¢u ChzxU PõuØ ö£õ¸Ð® EsöhÚU öPõÒP. EÒÍ¨ ¦nºa] Põu»ºu® EÒÍ¨¦nºa]ø¯ AP¨£õmk Â›zxøµ¨£x CÀø». AuøÚ Â›zx ö©õÈ¯ GßÚ ChÝsk? ""£õ»x Bøn°ß Jzu QÇÁÝ® QÇzv²® Põs£'' GßÖ EÒÍ JØÖø©°ß C¯À¦U Qh¨ø£U TÖÁº öuõÀPõ¨¤¯º. PÍÄz uø»ÁøÚz ÷uõÈ £ß•øÓ ÁøµÄ PhõÄ® ÷£õx®, AÁß ÁøµÄ }miUS® ÷£õx®, AÁÚx EÒÍzvÀ ©õÖ£õk Es÷hõ GßÖ I²ÖuÀ Thõx. ÷ÁØÖ©ng ö\´x öPõÒÁõß GßÓ P¸zøu EÒøÁzxz ÷uõÈ ÁøµÄ•kUPÀ CÀø». A¢÷|õUP® øÁzx AÁß |õmPhzu¾® C»ß. v¸©nzvØS¨¤ß uø»Áß ÷ÁØÖ |õmøh¨ £» v[PÒ ¤›¢v¸¢u÷£õx®, EÒÑ›ßPs £µzøu°Ø ¤›¢u ÷£õx® AÁÚx ö|g\zuß¤ØS Ág\P® PØ¤¨£x CÀø». ""AÓÛÀ»õ Aß¤¼ ö£ØÓ ©Pß'' (P¼. 89) GßÖ PiÁÚöÁÀ»õ® Enºa]a ö\õØP÷Í¯ßÔ Esø©U P¸zxUPÒ AÀ». APzvß GzxøÓ¨ £õmk® EÒÍ¨¦nºa], ©ÚÄÓÄ GßÝ® Ai{»zv¼¸¢x ÷uõßÖÁx. A¢{»zvØ ¤ÓÁõ¨ £õmk AP¨£õmk

1. The Psychology of Sex, p.105. 2. Põu»[ Põ©®, £›.6; Aß¦Ö Põ©®, |Ø.389

Pmkøµ

CÀø». Bu¼ß ÇÁºu® ©ÚöÁõ¨¦ Es÷hõ Cß÷Óõ, {øÓ÷Áõ SøÓ÷Áõ GßÓ ÁøP¯õÀ AP¨£õmiÀ Bµõá] CÀø». Põu»ß÷©À Põu¼US®, Põu¼÷©À Põu»ÝUS® I¯¢÷uõßÔÂiß?... ÷uõßÓÀ BPõx, ÷uõßÖ® Gsn÷© BPõx GÛß, Ax£ØÔ ÷©¾® ]¢vzu¾® Põµn® ÷uh¾®, ©øÓ¢x Põn¾®, ¤Óº£õØ ö\õÀ»¾®, ¤Óº ö\õÀ»U ÷Pmh¾® BS©õ? Põu¾»QÀ I¯¨£õøu \õÄ¨£õøu. Gsn® GßÝ® Aiø¯ J¸PõÀ I¯ÁÈ°À Gkzx øÁzxÂmhõÀ, AÆÁÈ }Ð÷©¯À»x •i¯õx. AÆÁÈ°À |h¨£Áº KkÁõº v›Áõº EÇÀ ¦nºa] C©¯©ø»¯ßÚ E¯º¢u ¦nºa]¯õPÄ® uªÇßÚ y¯ ¦nºa]¯õPÄ® C»[SP. APzvøn C»UQ¯zøuU PØS® Põu»ºUS {øÓÁõÚ |À¾nºa] ÷uõßÖ©À»x P¯ø©¨ ¦À¾nºa] ÷uõßÓõx. Hß? PõuØö£õ¸ÎÀ I¯a ]¢uøÚPÒ Bsk ~øÇÄ ö£ÓÂÀø». Põ¨¤¯®, ¦vÚ®, |õhP® •u»õÚ ¤Ó C»UQ¯[PÒ Põu»ºUS ©ÚöÁõ¨¦ ÷Ásk® GßÖ •izuõ¾®, •i¨£uØS•ß, J¸Áº ÷©À ©ØöÓõ¸Á¸US GÊ¢u I¯¨£õkPøÍ GÀ»õ® AÇPõP Â›zx ÂÍUS®. ~qUP©õP I¯[PøÍU Põmia ö\À¾®, £»£h I¯a\õº¦PøÍ AkUQU öPõsk÷£õS®. `Ì{ø»²® PµÄ®öPõsk Aø©¨£xuõß C»UQ¯ Aø©¨¦ GßÖ TÖÁº vÓÚõ´ÁõÍº. C»UQ¯ ©õ¢uºPøÍ I¯¨£õøu°À CÊzxa ö\À¾® ÷£õx, AÁØøÓU PØ£Á¸® A¨£õøu°À ö|k®ö£õÊx |hUQßÓÚº. AuÚõÀ PõuØ£ÒÎ°À I¯U PÀÂ²® ö£ÖQßÓõº Gß£x÷Á P¸zx, ö|g\® ÂøÇ÷Áõk }Í {øÚ¨£x Gx, AÔÄ ÷ÁmøP÷¯õk ªSv²® PØ£x Gx, Ax ÁõÌUøP°Ø £v¢xÂk®. ¤ÓÂ»UQ¯® GÀ»õ® ÁÊÁø©v°»UQ¯®. APzvøn JßÖuõß ÁÇõ{ø»°»UQ¯®, CÆÂ»UQ¯zvß •i¦® y¯x; A®•iÂøÚU PØ¤UP ÷©ØöPõsh ö|Ô²® y¯x. Bu¼ß PõuÀ bõ»zx {øÓö|g\® ÷Ásk® ©Ûu S»® uªÌ APzvønø¯U PØP÷Ásk®. APzvønU PÀÂ \[PPõ»[PÎÀ |ßÓõP •øÓ¯õP¨ £µÂ°¸¢uø©°ß, uªÌ ö©õÈUPs JÊUP I¯zvøÚ øÁzx C»UQ¯[PÒ GÇÂÀø» GßÖ AÔP. ]»¨£vPõµ ©o÷©Pø»z uªÌU Põ¨¤¯[PÒ CuØS Kº \õßÖ. Põ©¨¦nºa] APzvøn C»UQ¯zvÀ £ß©õq® Â›zx¨ ¦øÚ¯¨ ö£ÖÁx HøÚ¯uõQ¯ Põ©¨¦nºa]÷¯. ¦nºuÀ ¤›uÀ ÇzuÀ Cµ[PÀ FhÀPÐ® CÁØÔß {ªzu[PÐ® GÀ»õ® Põ©¨¦nºa]°ß TÖP÷Í. •uÀ P¸öÁÀ»õ® Põ©¨¦nºa]°ß Â›ÄP÷Í. Põ©® ¤Ó¨¤ß C¯À£õÚx. |À»x, CÛ¯x, CßÔ¯ø©¯õux Gß£x uªÈ¯®. Põ©zxøÓ°À Gsn[PøÍ GsqÁx G¨£i? ö\õÀ¾Áx G¨£i? ¦Óa `Ì{ø»PøÍ¨ £¯ßöPõÒÁx G¨£i? ¦nºøÁz x´zx® ¤›øÁ¨ ö£õÖzx® ÁõÌÁx G¨£i? GßÓ AÔÄøµPøÍ AP¨£õmkU PØ¤UQßÓx. Bs£õ¼ß ö£¸ªuzøu²® EµøÚ²® ©øÚÂ ©v¨£x®, ö£s£õ¼ß A¸ø©ø¯²® {øÓøÁ²® |õnzøu²® PnÁß ©v¨£x® BQ¯ PÀÂø¯ APzuõØ ö£Ó»õ®.

ªê‹ªñ£N

Pmkøµ

÷|õuU Pß÷Ó Põ©® ¯õÁx® |ßöÓÚ Enµõº ©õmk® ö\ß÷Ó {ØS® ö£¸®÷£ øuø©z÷u (SÖ¢. 78) Gß£x £õ[Pß uø»©PøÚU PÇÔ¯ £õmk. ""ußøÚ ÂøÇ¢uõº ÂøÇ¯õuõº GßÖ £õµõx Põ©® ¯õº ÷©¾® ö\À¾®; A[VÚ® ö\ÀÁx ö£›¯ ©hø©. Bu¼ß AUPõ©Änºa] öÁÖUPzuUPx, øPÂhzuUPx'' Gß£x £õ[Pß Ci¨¦øµ. J¸Áß J¸zv£õÀ Põ©® ö\¾zxQßÓõß; AÁÐ® AuøÚ |À»x GßÖ HØÖ EnºQßÓõÒ; GÛß AUPõ©® Â¸®£zuSÁx, AÔÄøh¯x GßÓ SÔ¨¦ C¨£õmiØ QøhUPÂÀø»¯õ? uø»Áß uß ¦v¯ Enºa]ø¯ Á¢x ö\õÀ¼¯÷£õx, ""CÆÄnºa] AÁÐUS® ÷uõßÔ°¸US©õ? ÷uõßÔ C¸US® GÚ CÁß P¸xÁx JUS©õ? C¸£õÀ J¨¦ CßöÓÛß Põ©® £È²® ÷Pk® u¸÷©'' GßÓ {øÚÂÚõÀ £õ[Pß, ""÷|õuUPß÷Ó Põ©®'' GßÓõß. Põ©zøu CÈ¨£x AÁß ÷|õUP® AßÖ; EnºöÁõ¨¦ ÷Ásk® GÚa _miU PõmkÁ÷u AÁß ÷|õUP®.

Põø»²® £P¾® øP¯Ö ©õø»²® Fºxg_ ¯õ©•® Âi¯¾® GßÔ¨ ö£õÊvøh öu›°Ø ö£õ´÷¯ Põ©® (SÖ¢. 32) Gß£x J¸ PÍÄz uø»Áß ö©õÈÄ. PÍÁõÚ ©øÓöÁõÊUP® Bu¼ß {øÚzuõ[S Cß£® AÁÚõØ ö£Ó C¯»ÂÀø». uø»ÁøÚ ÂøµÂÀ Áøµ¯a ö\´¯÷Ásk® GßÓ P¸zuõÀ CµÄUSÔ £PØSÔUS Chgö\´¯õx PÈUQßÓõÒ ÷uõÈ. Põ©® ¦vx x´zu uø»ÁÝUS K›¸ ¦nºa]PÍõÀ ÷ÁmøP ªUP÷u ¯ßÔz uo¯ÂÀø». ö£õÊx £õµõx Cß£® G´u÷Ásk®, ¤›Ä Gß£x Thõx Gß£x AÁÚx ÂøÇÄ. Gso¯x øPThõø©°ß ""ö£õ´÷¯ Põ©®'' GßÖ P\¢uõß. ö£õÊx Cøh°ßÔ I®ö£õÊx® uø»Âø¯¨ ö£Ó •i²ö©Ûß, Põ©® ö©´÷¯ Gß£x AÁß EÒöÍsn®.

£¯ÛßÖ ©ßÓ®© Põ©® (P¼. 142) PÚÂß {ø»°ßÓõØ Põ©® (P¼. 145) Aøµ]Ý® Aß¤ßÓõØ Põ©® (P¼. 146) Gß£Ú ö£¸¢vønz uø»Â°ß ¤uØÓÀPÒ. PnÁß ¤›ÂÚõÀ |õoÇ¢uõÒ. {øÓ°Ç¢uõÒ, FµÔ¯ EØÓx EøµzuõÒ. BµõU Põ©÷ÁmøP, C¨£Ç® ¦ÎUS® GßÓx ÷£õ» öÁÖ¨ø£ ÂøÍUQßÓx. AxÁÀ»x A¢|[øP Põ©zxÓÄ §shõÒ Gß£x P¸zußÖ. ~ÛU öPõ®£ÍÄ® HÔ ÃÌ£Áß ©µ® HÖÁx Thõx GßÓÀ ÷£õ», •xö©õÈ TÖQßÓõÒ Põ©® PõÌzu ©[øP.

PnÁß Á¢u ¤ßøÓ ÂhõU Põ©® Esn ÷Ásk® Gß£x AÁÒ ÷ÁmøP. Põ© ©v¨¦ Põu»ß uß Põu¼°ß Põ©UTÖPøÍ²® AÁÒ AÁßuß Põ©U TÖPøÍ²® ¦›¢xöPõsk JÊP ÷Ásk®. ö\õÀ¼z öu›¯÷Ásk® GßÖ ÁõÍõÂµõx, ö\õÀ¼¯ ö\õÀ¾ÒÐ® ö\õÀ»õu ö\õÀ¾ÒÐ® |õi Enµ ÷Ásk®. EnµõUSøÓ J¸÷Põi ÷Pku¸®. Põ©U SøÓÂÚõÀ CÀ»Ó® öPk®; AUSøÓÄøh¯õº Aøn Ph¢u öÁÒÍ®÷£õ» Føµ²® |õmøh²® E»Pzøu²® öPk¨£º. AzuøP ÷PkPÐUS ‰»Põµn® Cß£USøÓ Gß£øu ¯õº AÔÁõº? |õÍõ°ß AÁ÷µ AÔ¯õºPõs. Bu¼ß J¸ÁÝUS® J¸zvUS® Cß£{øÓÄ ÃmiØS® |õmiØS® |À»x. C¢{øÓÄU PÀÂø¯ APzvøn°À PõsQ÷Óõ®.

÷|õ¯ø»U P»[Q¯ ©uÚÈ ö£õÊvØ Põ©® ö\¨£À Bs©PØS Aø©²® ¯õ÷Ú, ö£sø© um£ ~sovß uõ[Q (|Ø. 94) BhÁß uß Põ©zøu öÁÎ¨£ha ö\õÀÁõß, |[øP AuøÚ |õnzuõØ ¦»¨£kzu¾® ©õmhõÒ GßÓ Bs ö£s C¯À¦PøÍ ÷©ø»¯iPÒ EnºzxÁÚ. £õ[PÝUSz uø»Áß EØÓx EøµUS® xøÓPÍõ¾®, ÷uõÈUS® AßøÚUS® FºUS® uø»Â EØÓøu¨ £»ÁõÖ ©øÓUS® xøÓPÍõ¾®, AÁµÁº C¯À¦PøÍ |ßS AÔ¢x öPõÒQß÷Óõ® GÛÝ® CÆÂ¯À¦PÒ ö£õx¨£mhøÁ. ]Ó¨¤¯À¦ öPõsh BhÁ¸® ö£si¸® C¸¨£º. AuøÚ E›¯Áº ¦›¢xöPõÒÍÀ ÷Ásk®. uø»Áß uß EÒÐnºøÁ öÁÎ¨£kzu ©õmhõx ÂÊ[QÚõß, ¦Ê[QÚõß, öÁÖ©÷Ú v¸®¤Úõß GßÖ |õqøhø© Põmk® AP¨£õhÀPÐ® EÍ.

Põø» Á¢x ©õø»¨ ö£õÊvß |À»P® |¯¢xuõß E¯[Qa ö\õÀ»Ä ©õPõx ALQ ÷¯õ÷Ú

(SÖ¢. 346) GßÖ J¸ uø»ÁÚx |õs {ø»ø¯¨ £õkÁõº Áõ°À CÍ[PsnÚõº. SÁøÍ ©õø» u¸QßÓõß, QÎ Kmi EuÂ ö\´QßÓõß, Põø»°À Á¢x ©õø» Áøµ C¸¢x v¸®¦QßÓõß, JßÖ® uß Áõ´Âmka ö\õÀQßÓõß AÀ»ß GßÖ, uø»ÁÚx ö\õÀ»õU SÔ¨ø£z uø»ÂUS AÔÂUQßÓõÒ ÷uõÈ. ö£õxÂ¯À¦US ÷ÁÓõPU Põ©zøu öÁÎ¨£h ö©õÈ²® |ß©õ¢uºPÐ® EÍº. CßÚ ö©õÈÄ `Ì{ø»²® ÷Pm£õøµ²® ö£õÖzux.

öPõß÷Úõº AßÚ öPõkø©÷¯õ iß÷Ó ¯õ©® öPõÍÁ›Ø PøÚCU Põ©® Ph¼Ý® EøµCU Pøµö£õÈ ²®÷© (AP®.128) Gß£x P¤»º £õi¯ J¸ PÍÄ ©PÎß Põ©¨ ÷£¸øµ. |k¯õ©zxz uß Põ©ÄnºÄ Ph¼Ý® £µ¢x PøµPh¢x ö\À¾QßÓx GßÖ ÷uõÈUS¨ ¦»¨£kzxQßÓõÒ uø»Â. £õ¾nºøÁ öÁÎ¨£kzx® ÁÈPÒ BÒ÷uõÖ® ÷ÁÖ£ku¼ß, Põu»ºPÒ J¸Áº {ø»ø¯ ©ØÓÁº ÂÍ[Q Cß¦ÖuÀ •øÓ¯õS®. APzvønz uø»ø©

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

E»P ÁÍºa] £]¯õÀ Esk; EÒÍ ÁÍºa] Põ©zuõÀ Esk. A¸® ö£¸g \õß÷Óõº ]»º bõ» |»[P¸v¨ £] ÷|õØP»õ®, Põ©® ÷|õØP»õ®. CLx C¯ØøP²® AßÖ; E°º¨ ö£õxÂv²® AßÖ. £]²® Põ©•® {øÓ¯õ Enºa]PÒ. CÁØÖUSz v[PÒ ÷£õÀ {øÓÄ® SøÓÄ® ©õÔ ©õÔ Á¸®. ©õÔ©õÔÁ¸® Ca`Ìa]¯õÀ bõ»® ÁõÊQßÓx. E°ºPÒ ¤Ó¢x ÁõÌQßÓÚ. \[PPõ»® Põ©Âß£zøu ©õ\ØÓ Cß£® GÚ¨ ÷£õØÔ ÁÍºzu Põ»®. AuÚõÀ Põ© ö©´¨£õkPøÍ ö©´¨£õmi¯¼À öuõÀPõ¨¤¯º ÁøP£h ¡Ø¤zuõº. \[P¨£õmk GxÄ® Aß¦U Põ©zøu CÈöÁÚa _mi¯vÀø».

Põu»ß Põu¼ C¸Á¸® uø»Áß uø»Â GßÖ ö£¯º ö£ØÓõ¾®, APzuø»ø© ö£sqU÷P E›¯x. 26

----26

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

ªê‹ªñ£N ¦Ózuø»ø©²øh¯ BhÁß CÀ»z uø»ø©ø¯²® EhßöPõÒÁx JzxÁµõx. ©PøÁ¨ ö£õÖUS® ö£soÚzxU÷P Sk®£zøua _©US® ö£õÖ¨¦ E›¯x® GÎ¯x® |À»x® B® Bu¼ß uø»Áß ÷uõÈ ö\Â¼ AßøÚ •u»õÚ AP©õ¢uºPÒ GÀ»õ¸® uø»ø© ÷|õUQ C¯[S£ÁºPÒ. £PØSÔ, CµÄUSÔ, ÁøµÄ PhõÄuÀ, AÓz÷uõk {ØÓÀ BQ¯ PÍÄz xøÓPÒ £»Ä®, Áõ°À ÷|ºuÀ, Áõ°À ©ÖzuÀ, ö\»ÁÊ[SÂzuÀ, ¤›ÄnºzuÀ BQ¯ PØ¦zxøÓPÒ £»Ä® ÷uõÈ TØÓõP Á¸u¼ß, uø»©PÒ ÷uõÈ ÁÈ¨£mhÁÒ GßÖ Gsn÷Áshõ. ÷uõÈ ©PÎß |s¤²® Áõ°¾® BÁõÒ; Azxøn¯À»x AÁÐUS ÷©À{ø»°À {ßÖ ¯õx® ö\´¯õÒ. AÁÒ ©Ú¨÷£õUöPÀ»õ® |õÐ® £°ßÖ AÔ£ÁÍõu¼ß, Ehß£kÁÚ÷Á ö\´ÁõÒ. uø»Â E°÷µõµßÚ ÷Psø©¯Íõ°Ý®, AÁÍx PÍÄa ö\´øPø¯z ÷uõÈ ÷|º£hU ÷PÍõÒ; AÁÍx |õs ªSvUS® AÁÒ Põu»Úx ö£¸ø©US® SØÓ¨£hõx AÔ¢x öPõÒÍ÷Á •¯ÀÁõÒ. uø»Áß Á¢x SøÓ²ØÓUPõÀ AÁß SøÓø¯ HØÖUöPõÒ GßÖ uø»ÂUS öÁÎ¨£ha ö\õÀ»õx, SÔ¨¤Ø ¦»®£k®£i÷¯ EnºzxÁõÒ. uø»Âø¯¨ ö£›x® ©vzx AÁÒ ]Ôx® ]ÚÁõx JÊS£ÁÒ ÷uõÈ. uø»ÁøÚz ÷uõÈ C¯Ø£ÈUS® ÷£õx, uø»Â C¯Ø£h ö©õÈ¢x ©Ö¨£øuU PõsQß÷Óõ®.

A¸Â ÷Á[øP¨ ö£¸©ø» |õhØS ¯õöÚÁß ö\´÷Põ GßÔ; ¯õÚx |øPö¯Ú En÷µ Úõ°ß GßÚõ SøÁöPõÀ |ßÝuÀ }÷¯ (SÖ¢.96) uø»Â ÷uõÈø¯a ]Ú¢u A¸®£õhÀ Cx. uø»Áß ÁøµÄ {øÚ¨¤ßÔ Á¢x PÍöÁõÊQU öPõsi¸¢uõß. ÷uõÈ°ß ÁøµÄU P¸zøu AÁß ©vUPÂÀø». AuÚõÀ öÁÖ¨¦ØÓ ÷uõÈ "|õß Gß ö\´Áx' GßÖ uø»Áß ÷©À P\¨¦ØÓõÒ. uø»ÂUSa ]Ú® A¸®¤ØÖ. "} ö\õÀÁøu ÂøÍ¯õmk ö©õÈ GßÖ P¸vU öPõÒQß÷Óß. ÷ÁÖ Âu©õPU P¸vÚõÀ Eß {ø» GßÚõ®?' GßÖ ö\õÀ¼ {ÖzvU öPõshÚÒ. CÛ AÓz÷uõk {ØP ÷Ási¯xuõß GßÖ uø»Â _miÚõ»À»x, {ØS® E›ø© ÷uõÈUS® CÀø» Gß£x öuõÀPõ¨¤¯ Âv.

C¸÷Á® B´¢u ©ßÓÀ CxöÁÚ |õ©Ô ÄÓõ¼Ø £È²® Es÷hõ? GßÖ uø»Â ö©õÈ¢u ¤ßÚ÷µ, ÷uõÈ AÓzöuõk {ØÓø»U SÔg]¨£õmiØ PØQß÷Óõ®. Bu¼ß ÷uõÈ uø»Â°ß |m¦z yxÁ÷Í¯ßÔ APzvønUPs uø»ø©²øh¯ÁÒ BPõÒ. P¸nõPµz öuõsøh©õß £øhz uø»ø© uõ[Q¨ ÷£õºUPÍ® ¦USU P¼[Pzøu öÁßÓõ¾® öÁßÖ ö£ØÓ vøÓ¨ ö£õ¸øÍ øÁzx Án[Sªh® S÷»õzx[P ÷\õÇß Ai¯ß÷Óõ?

ö£so»UQ¯® APzvøn Kº ö£so»UQ¯®. BskÁ¸® ©õ¢uºPÐm £»º ö£s£õ»÷µ. £õ[Pß J¸ xøÓ¯ÍÂÀ Á¢x ÷£õ´ ÂkQßÓõß. £õnß ]»ö£õÊx Á¸QßÓõß. ÷uº¨£õPß TØÖUS¨ ö£›¯ 27 ChªÀø». uø»ÁÚx u¢øu Ehß¤Ó¢uõº £ØÔ

----27

Pmkøµ

JßÖ® ö\õÀ»»õPõx. uø»Â¯x u¢øu²® Asnß©õ¸® TØÖUS E›¯ÁµÀ»º. PØ¤¯¼À Á¸® ©Çø»©Pß CÍ¢yxÁ÷Ú¯ßÔ Eøµ¯õhõß. ÷uõÈ²® ö\Â¼²® AßøÚ²® £µzøu²® APÂ»UQ¯zvÀ öPõÒÐ® Áõ´¨¦ ªP¨ ö£›x. uø»Â÷¯ AP¨£õmiØSz uø»ø©¯Ò Bu¼ß ö£snõmPÒ £»º Ch® ö£Ö£. ö\Â¼²® AßøÚ²® uø»Â°ß |ÀÁõÌÂØPõP ÁõÌ£ÁºPÒ; AÁÒ Ehß÷£õQß E°º ¦Ó®÷£õ¯x ÷£õ» AÁ»U Ph¼À BÌ£ÁºPÒ. uø»ÁÚx ö£¸¢ öuõhº£õÀ £µzøu u¸UQa ö\¸USØÓõ¾®, AÁÝUSz uø»Â uõÚÀ»Ò, AÁøÚ CizxøµUP ÁÀ» ©øÚ¯õÒ J¸zv Esk Gß£uøÚ |ßS AÔ¢uÁÒ.

G®ªØ ö£¸ö©õÈ TÔz u®ªØ øP²® Põ¾® yUPz yUS® Bi¨ £õøÁ ÷£õ» ÷©ÁÚ ö\´²®uß ¦uÀÁß uõ´U÷P (SÖ¢.8) uø»ÁÚx ÁÈ AÓõx ©P¨ö£ØÖU PõUS® Si²›ø© uø»ÂUS Eshõu¼ß, AÁß AÁÐUS Ah[Q |hUQßÓõß Gß£x £µzøu°ß SÔ¨¦. uø»Â÷¯ uø»ø©¯Ò Gß£uõÀ, uø»Áß uø»ø© CÇ¢uÁß Gß£x P¸zußÖ. J¸ Sk®£zvß APzxøÓ ¦ÓzxøÓ GßÝ® ÁõÌUøPzxøÓ CµshÝÒ E»P¨ ¦ÓzxøÓ°À AÁß uø»ø© ö£ÖQßÓõß. AÁÚx BØÓ¾® |õmh•® AzxøÓ°ß Ps C¯[SQßÓÚ. AÁÚx £°Ø]ö¯À»õ® ¦Ó©õ´ ÂÍ[SQßÓÚ. Bu¼ß AÁß APzxøÓUPs ÷Ásk® £°ÀÄ® {øÚÄ® C»ÚõQßÓõß. APzxøÓ Gß£x PõuØÖøÓ. uø»Áß ö£¸÷ÁmøP¯ÚõP C¸¨¤Ý®, AÆ÷ÁmøP AÁÝÒÍzx G¨÷£õx® {ø»¯õP KiUöPõsiµõx. uø»Â÷¯õk EhÝøÓ²® Põ»zxÒ Põ©® PÛÁõß; Gso¯ ÂøÚø¯ •izu ¤ßøÓU Põ©® FÖÁõß; {øÚzu Cß£® ö£ÓQÀ»õx Cøh³Ö £k[PõÀ Bsø© ÷uõßÓU Põ©® TºÁõß. ""£õo²® Eøhzx Ax Põq|º¨ ö£Ô÷Ú'' (SÖ¢.136), E›¯õøµU Põoß Põ©® öÁÎ¨£k® GßÖ® uø»Á÷Ú TÖuÀ PõsP. uø»Â GßÖ® Põ©ÄÒÍzv. AÁÒ Põ©® }Ö §Áõ ö|¸¨¦. Bº¢u ¦nºa]US¨¤ßÝ® AÁÒ ÷ÁmøP AÍÂØ SøÓ¯õx.

SÂ°nºz ÷uõßÔ Js§ AßÚ öuõSö\¢ ö|ØÔU Pn[öPõÒ ÷\ÁÀ |ÒÎ¸Ò ¯õ©zx CÀö»¼ £õºUS® ¤ÒøÍ öÁ¸QØS AÀQøµ ¯õQU Pk|øÁ¨ £jC¯÷µõ }÷¯; ö|k}º ¯õnº Fµß ußöÚõk Áv¢u (SÖ¢.107) H© Cßx°À Gk¨¤ ÷¯õ÷¯ Ti°¸US® J¸ uø»Â°ß \õ£¨ £õmk Cx. ö|k|õm¤›ÄUS¨¤ß Á¢u PnÁ÷Úõk EhÝøÓ¢x CµöÁÀ»õ® Cß¦ØÖU Põ»® ÷uõßÓõx ußøÚ ©Ó¢x QhUøP°À, ö£õÊx ¦»º¢ux Gß£uøÚU ÷PõÈ TÂU Põmi¯x. ÷PõÈ TÁõÂmhõÀ ö£õÊx ¦»µõx Gß£x Põ© |[øP°ß P¸zx¨ ÷£õ¾®! AU ÷PõÈ CµÂÀ Cøµ÷uk® öÁ¸S¨ §øÚUS EnÁõPmk® GßÖ £õ¯Ø£ÒÎ°À A©º¢x öPõs÷h \¤UP»õÚõÒ. Bu¼ß ö£soß Põ©öÁ¨£® |À¾h¼ß öÁ¨£® ÷£õ»U SøÓ¯õx GßÖ

ªê‹ªñ£N

Pmkøµ

÷Á»ß ÷Ásh öÁÔ©øÚ Á¢÷uõ´ PhÄ Íõ°Ý® BSP (|Ø.34) ©høÁ ©ßÓ ÁõÈ÷¯ •¸÷P öÁÔ¯õmißPs ÷Á»ß ÷©À HÔ Á¢u •¸PUPhÄøÍ |À» ©hÁß GßÖ CPÌQßÓõÒ |[øP. ö£sPØ¦ PhÄm PØ£õ® (AP®.184) Gß£x APzuªÌ. PØ¤ß ]Ó¨¦ PõuØ]Ó¨£õP JÎ¸®. Aa]Ó¨¦ SiUS® \•uõ¯zvØS® |õmiØS® JÊ[PõÚ ÁõÌUøP EshõUS®. AP©õÁx Ãk; ¦Ó©õÁx AÆÃmiÀ öÁÎ¯õu¼ß, Ãmkz uø»ø©²øh ö£s÷n E»P® uõ[SQßÓõÒ. E»Pzøu ÁÍºUS® BØÓÀ ö£soÚzxUSU PØ¦zvsø©¯õÀ ö£¸SQßÓx. Azvsø©USU P»UP® Á¸®÷£õx, PõUPÁÀ» ¦zuõsø© G[Q¸¢÷uõ AÁmSz ÷uõßÖQßÓx. ¤Óº uß PØ¦US Cøh³Ö ö\´Á÷µÀ, ]Ú[öPõsk ©Ózv BÁõÒ. E°øµ¨ ö£õ¸m£kzuõÒ. PØ¦øh¨ ö£siºUS¨ ¦Ó¨£øP AiUPi Á¸ÁvÀø». Aß¦øh¯ APz uø»Áß uß £µzuø©ö¯õÊUPzuõÀ £øP¯õP |hUQßÓõß. CÁøÚ Gß ö\´Áx? Bska ]Ú[öPõsk ©Ózv¯õPõx, {PµØÓ ö£õÖø© öPõsk AÓzv¯õ´U Põu¼¯õ´ AÁß Cß£zxUS Cø\²® J¸zv¯õQßÓõÒ.

PøhC¯ {ß©õº¦ ÷uõ¯»® GßÝ® Cøh²® {øÓ²® GÎ÷uõ{Ø Põoß PhÄ¦ øPzuõ[Põ ö|gö\ßÝ® u®÷©õk (P¼.77) EhßÁõÌ £øP²øh ¯õºUS C[VÚ® PnÁøÚU Põq[PõÀ PØ¦ Cµ[SQßÓx, £oQßÓx, £s£kQßÓx. PØ¤»õu PnÁøÚU Psk Á¸¢xÁx PØ¦ÒÍ®; AÁøÚ GÒÎ CPÌ¢x £µzuø©ø¯ ÁÍºUPõx BµzuÊÂ Cß¦ÖÁx PØ¦ÒÍ®. CÆÄÒÍ® Eøh¯ ö£s÷n APzuø»ø©US HØÓÁÒ. CÀ»UQÇzv°ß £ÀÁøP¨ £s¦PøÍ J¸[SPõmk® öuõÀPõ¨¤¯º GÀ»õ¨ ö£so¯¾US® PØ÷£ uø»ø©¨£s¦ Gß£uøÚ •u¼À øÁzx GsqÁº.

PØ¦® Põ©•® |Ø£õÀ JÊUP• ö©À¼¯Ø ö£õøÓ²® {øÓ²® ÁÀ¼vß

Â¸¢x¦Ó¢ u¸u¾® _ØÓ® K®£¾® ¤ÓÄ® AßÚ QÇ÷ÁõÒ ©õs¦PÒ (öuõÀ.1097) £õ¼¯Ø PÀÂ APzvøn Kº £õ¼»UQ¯®, ö£¯›À»õuõº ÁõÌUøP°¼¸¢x Põ© ~qUP[PøÍU PØÖU öPõÒQß÷Óõ®. Põ©® £ØÔ¯ BqhÀ ö£sqh¼ß TÖPøÍ²®, C¯ØøP ö\¯ØøP v›¦ BQ¯ ©ÚUTÖPøÍ²® PµÂßÔ¨ £mhõ[Sa ö\õÀÁx £õ¼»UPn ¡À. A¢¡À ÁõÌøÁz öuõhõx, AÔøÁz öuõhõx. AuøÚU PØ£Áº AÔÄ {ø»ö£ÖÁµßÔU Põu¾US CßÔ¯ø©¯õu Enºa] {ø»ø¯¨ ö£Óõº; \•uõ¯z÷uõk Cø\¢u ¦nºa] {ø»ø¯ Gsnõº. APzvøn ÁõÌUøP°»UQ¯® Bu»õÀ, E»P |øh•øÓUS J¨£uõ²® ö£¯›À»õuõ›ß Põu¼¯ÀPøÍ¨ ¦»¨£kzxÁuõÀ, PØ£ÁºUSz u©x GßÓ Enºa]ø¯ FmkÁuõ²® Aø©¢xÒÍx. EhÀ |»zvØöPÚ EhØ£°Ø] C¸Áº ö\´QßÓÚº GÚ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. J¸Áß £°Ø]¨ £h[PøÍ¨ £õºzx¨ £°ÀQßÓõß. ©ØöÓõ¸Áß uß•ß {ßÖ £°Ø] ö\´²® £°ÀÁõøÚ¨ £õºzx¨ £°ÀQßÓõß. CÆÂ¸ {ø»US® ö£¸ ÷ÁÖ£õk CÀø»¯õ? ¤ßÚx ]Ó¢ux, •øÓ¯õÚx, öPku»ØÓx Gß£øua ö\õÀ»Ä® ÷Ásk©õ? £õ¼»UPn ¡À PØÖU Põu¾»QØ ¦SÁõß Cß£ ©µ¦ AÔ¯õuÁÚõ´, \ø©¯À ¡À PØÖa \ø©UP¨ ¦S¢uõøÍ¨ ÷£õ» Chº£mkU Põ©® CÇ¨£õß, £] }[Põß. APzvøn ÷£õßÓ £õ¼»UQ¯ ¡À PØ£Áº PØS®÷£õ÷u PõuØ £°Ø] øPÁµ¨ ö£ÖÁº; AßøÚ A¸Q¸¢x ©PÒ Ak¨¦z öuõÈÀ £ÇQUöPõÒÁx ÷£õ», Aß¦U÷Pk® BµÁõµ•® CßÔU Põu¾»QÀ CÛx C¯[S£Áº Bu¼ß, £¸Á® EØÓ Bs ö£s AøÚÁºUS® APzvønU PÀÂ CßÔ¯ø©¯õux. AUPÀÂ Põ©¨ £¸Áz öuõhUPz÷u PØPz öuõh[P÷Ási¯x. APUPÀÂ PØS® |À¼øÍbº CøÍc¯º CßÔ¯ø©¯õu EÒÍ¨ £s£õÁx PØ¦ GßÖ®, CßÔ¯ø©¯õu EhÀ ÂøÚ¯õÁx Põ©® GßÖ® öuÎÁõP ÂÍ[QU öPõÒÁº, J¸Áº Põ©zøu HøÚ¯º ©vzx JÊSÁº, Põ©{øÓÄ ©Ú{øÓÁõ® GßÖ Cß£a ö\´øP°À «UöPõÒÁº, bõ»zøuU Põu¾US¨ £¯ßöPõsk u® Põu»õÀ bõ»zøu ÁõÌÂ¨£º. AP® PØÓ CøÍbß uß Cß£÷© ö£›öuÚ Gsn©õmhõß. uß P¯©»ºU Psoø¯ Cß¦Özv¨ ö£Ö® Cß£zøu÷¯ Põ©® GßÖ Gso, AuØ÷PØÓ£i PõuØ £ÒÎ°À |h¢xöPõÒÁõß. ©øÚÂ°ß Fhø»²® FhØ Põµn[PøÍ²®, FhÀ }m]PøÍ²®, FhÀ ö\õØPøÍ²® Cß£ CP»õPU P¸uõx, Cß£ Áõ°»õPU P¸xÁõß, uß ¦PÌ¨ ö£¸ø©ø¯²®, AÔÄ¨ ö£¸ø©ø¯²®, ö\ÀÁ¨ ö£¸ø©ø¯²®, £uÂ¨ ö£¸ø©ø¯²®, £›_¨ ö£¸ø©ø¯²® Gsoa ö\®©õUPõx, ö©À¼¯»õÎß Põ©¨ö£¸ø©ø¯²® HØÖU öPõsk Cµ[Q ö©õÈÁõß.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

AÔ¯»õ®. uø»Âø¯z uø»ÁÝ¢uõ÷Ú ¤›QßÓõß? AÁÝUS BØÓõø©²s÷hõ? AÁøÚ BØÖÁõº Es÷hõ? AÁÝUSU Põ©® ªUP PÈ£hº QÍÂ Es÷hõ? AÁÝUS¨ ¦»®¦ Es÷hõ? CÆöÁÀ»õ® uø»ÂU÷P E›¯ÁõPU PØQß÷Óõ®. ¦nºÂÝ® ¤›ÂÝ® Põ©® AÓõu ö|g_ ©PÎº ö|g_ Bu¼ß, Põ©zvøn¯õ® APzvønz uø»ø©USa \õßÓÁÒ uø»Â÷¯ Gß£x öuÎÄ. PØ¤»UQ¯® APzvøn Kº PØ¤»UQ¯®. ]ØÔÍ[S©›°ß vso¯ PõuÀ ö|g\zvØS•ß Sk®£•® F¸® E»P•® GÀ»õ® •iÂÀ ÁÈ£mk Cø¯¢x JÊSÁøu APÂ»UQ¯zvØ PõsQß÷Óõ®. AÔ¯õø©¯õÀ ÁÈ£mk JÊPõu÷£õx, PØ¦ ö£ØÓ Sk®£zøu²® ¤Ó¢u Føµ²® xÓ¢x Ehß ÷£õQßÓx; ""HøÚ E»Pzx® Cø¯ÁuõÀ |©US'' (SÔg]¨.24) GÚ E»PzxÓ¨÷£ xoQßÓx.

AP® PØÓ CøÍ¯õÒ Põ©¨ö£¸UP® P¸v FkÁõ÷Í¯ßÔ, SØÓ® Eøh¯ uø»ÁÚõ°Ý®, AÁøÚ Cizxøµ¨£uØS, Axuõß Põ»® GßÖ £ÒÎUP»Â°À FhØ ¦øµ÷¯õhõÒ. Cß£UöPõøh 28

----28

ªê‹ªñ£N AÁÍx ÷|õUP® BÁußÔa ]Öø©_mi AUöPõøh ö\´uÀ AÁÒ PØ¦USa ]Ó¨£ÎUPõx; ö£¸¢÷uõÒ BhÁÚx £oø¯²® ÷Áskuø»²® Qh¨ø£²® Psk Põ•Pß Gß÷Óõ, ]Ô¯Áß Gß÷Óõ P¸vz u¸UPõx, PØ¤ß ÁnUP® GßÖ ö£õ¸Ò¦›¢x Cß£ A¸Ò ö\´ÁõÒ. AP® PØÓ Sk®£zuõº u® Bs ö£s©UPÎß £¸Á÷Áõmh[PøÍ GÎvØ ¦›¢xöPõÒÁº. £¸ÁU÷PõÍõÖ GßÖ P¸v ©¯[Q, AÔÁØÓ Aß¤ÚõÀ PõuØ÷PõÍõÖ® PØ¦U÷PõÍõÖ® ö\´¯õº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

APUPÀÂ £µÂ¯ CÚzuõº PõuÀ ÁõÌÄUS ©õÓõÚ \•uõ¯¨ ÷£õUSPøÍ ÷Á¹ßÓÂhõº. PØ¤ØS •µnõÚ £µzuø©ø¯ BhÁºUPõP ÁÍµÂhõº. ÁÍº¢u £µzuø©ø¯U S»öÁõÊUPö©Ú ÁõÇÂhõº. ö£siöµÀ»õ® PØ¦¨ ö£siµõP÷Á ÁõÇ ÁÈÁS¨£º.

29 ----29

xÓÂUS® APzvønU PÀÂ ÷ÁshØ£õ»x. xÓÁõu CÀ»Ó ©UPÐUSz öuõsk ö\´²[PõÀ, A®©UPÎß PõuØ Põ©{ø» £ØÔ¯ AÔÄ ÷Áshõ[ öPõÀ? APzvønUPÀÂ öuõÀPõ¨¤¯zuõ¾® \[P Â»UQ¯zuõ¾® v¸USÓÍõ¾® AßÔ ÷ÁÖ GÆÁøP¯õÝ® ö£ÖuØQÀø». uªÌ¨¤ÓÂ Gkzu |õ® C®•zvÓ ¡ÀPøÍ²® PØP÷Ásk®. PØ£÷uõhßÔ |®÷£õÀ bõ»•® E´²®£i PØ¤UP÷Ásk®. CøÁ ö\´¯õÂiß C¨¤ÓÂø¯ Hß _©¢÷uõ®? AP¨ö£õ¸Ò ¯õzu öuõÀPõ¨¤¯º JÀPõ¨ ¦»ø© Áõ´¢uÁº, £À¦PÌ öPõsh £s¤Úº GßÖ AÔ÷Áõ®. \[Pa ö\´²mPÒ £õi÷¯õº GzuøP¯º? Áõ´ø© ÂÍ[S® P¤»¸®, E»PÓ® ö©õÈ¢u Po¯ß §[SßÓÚõ¸®, Aa\ªÀ»õu

Pmkøµ

|URµ¸®, A¸ö|À¼ ö£ØÓ JÍøÁ¯õ¸®, ö|kgö\È¯ß ¦PÌ¢u ©¸uÚõ¸®, P›Põ»ß ©vzu PsnÚõ¸®, P›Põ»ß ©PÒ Bv©¢v¯õ¸®, JÀø»³º u¢u §u¨£õsi¯¸®, ¤]µõ¢øu¯õ›ß |s£º ÷Põ¨ö£¸g÷\õÇ¸® •u»õÚ Gso»õa \õß÷Óõº Gß£x AÔ÷Áõ®. Põ©zx¨£õÀ A¸Î¯Á÷µõ uªÌzuõ´ E»P |»zvØöPÚ¨ ö£ØÓ ÁÒÐÁ¨ ö£¸©Pß. CzuªÌa \õß÷Óõº GÀ»õ® APzvøn¨ £õhÀPÒ ¯õzuõºPÒ GÛß, AUPÀÂ bõ» ©õÛhºUS CßÔ¯ø©¯õu uø»\õÀ y¯ PÀÂ Gß£x÷Á •iÄ. \[PÂ»UQ¯® 1862 AP¨£õhÀ Eøh¯ Põu¼»UQ¯®. JÆöÁõ¸ £õh¼¾® Bs ö£s EÒÍ[PÒ EÒÍÚ. C¨£õhÀPøÍU PØ£Áº 3724 PõuÀ EÒÍ[PøÍ¨ £ØÔ¯ AÔÄ ö£ÖÁº, ÷©¾® PõuØÓø»ø©²øh¯ CÆÂ¸Áøµ¨ £ØÔ¨ £õ[Pß {øÚzuÚÄ®, Fµõº Pshõº {øÚzuÚÄ® BQ¯ £À÷ÁÖ EÒÍ[PÎß AÔÂøÚ²® ö£ÖÁº. v¸USÓm Põ©zx¨£õ¼ß 250 SÓÒPøÍU PØS|º 500 Põ© ö|g\[PøÍU SÔzu PÀÂ ö£ÖÁº. ö£õ¸m£õ»õÀ ¦ÓÁõÌUøP°¾® Põ©zx¨£õ»õÀ APÁõÌUøP°¾® ö\®ø© G´xÁº. APzvønU PÀÂz uø»ÁµõQ¯ öuõÀPõ¨¤¯µx uªÌ •uÀ ¡ø»U PØS® Aß¦øhz uªÌ |[øP¯¸® |®¤¯¸® C¸£õ»õ›ß ~so¯ÀPøÍ ö¯À»õ® £s÷£õk® £õ[÷Põk® öuÎ¢x ÁõÌ¢x |ßÔ¯ºPÍõP¨ ö£õ¼ÁõºPõs. öuõÀPõ¨¤¯®

GÀ»õ E°ºUS® Cß£® Gß£x uõÚ©º¢x Á¹E® ÷©ÁØ ÓõS®. ©õoUP®, Á._£. 2002. uªÌU PõuÀ. ]u®£µ®: ö©´¯¨£ß £v¨£P®. £U.368&381

ö\®ö©õÈz uªÌU Põm]U SÖ®£h[PÒ

ö\®ö©õÈz uªÌU Põm]U SÖ®£h[PÒ 9 öuõSvPÒ Âø» E¹.450/&

ªê‹ªñ£N £°»µ[SPÒ öuõÀPõ¨¤¯ APÂ¯Ø ÷Põm£õkPÐ® ¤ØPõ» APÂ¯À C»UPn[PÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® PõøµUSi AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ APÂ¯Ø ÷Põm£õkPÐ® ¤ØPõ» APÂ¯À C»UPn[PÐ®' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 04.01.2012 •uÀ 13.01.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ Cøn¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº ÷\. ö\¢uªÌ¨£õøÁ P¸zuµ[Qß J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. 04.01.2012B® |õÒ •Ø£PÀ 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ uªÌz xøÓzuø»Áº •øÚÁº •. £õsi Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ÷\x _hø»•zx uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß öuõhUP ÂÇõ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº ÷\. ö\¢uªÌ¨£õøÁ |ßÔTÔÚõº. ÷£µõ]›¯º A. AÔÄøh|®¤ ÷£µõ]›¯º Á. S¸|õuß ÷£µõ]›¯º Põ. PõÎuõ\ß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º A. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º \. v¸bõÚ\®£¢u® ÷£µõ]›¯º ©.\õ. AÔÄøh|®¤ ÷£µõ]›¯º öu. •¸P\õª ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. uõ÷©õuµß ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß ÷£µõ]›¯º |õ. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º ]. ]zµõ ÷£µõ]›¯º ÷P. PsnõzuõÒ ÷£µõ]›¯º v. §[SßÓß ÷£µõ]›¯º \õ. Cµ÷©_ ÷£µõ]›¯º §. ÷µõ_ö»m ÷£µõ]›¯º A. B¼ì ÷£µõ]›¯º •. £õsi ÷£µõ]›¯º P. _¢uµ£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º ÷\. ö\¢uªÌ¨£õøÁ ÷£µõ]›¯º xøµ. CµÂUS©õº BQ¯ AÔbºPÒ C¨ £°»µ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõºPÒ. 13.01.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. £°»µ[P {øÓÄ ÂÇõÂÀ AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPz ÷uºÁõøn¯º ÷£µõ]›¯º öÁ. ©õoUPÁõ\P® ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. £°Ø]¯õÍºPÐUSa \õßÔuÌPÐ® ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. B´ÁõÍºPÒ ©. ©õºåÀ, Q. _£uõµo, _. ¤µ£õPµß BQ÷¯õº £°»µ[P¨ £¯Ýøµ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® |ßÔTÔÚõº. *

£°»µ[P® 2

öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯, C»UPnU ÷Põm£õkPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©xøµ ¯õuÁº PÀ¿›z uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯•® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯, C»UPnU ÷Põm£õkPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 20.01.2012 •uÀ 29.01.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. ¯õuÁº PÀ¿›z uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯zvß uø»Áº •øÚÁº Ã. ÷©õPß, AUPÀ¿›°ß Cøn¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº Ã. ÷Põ£õÀ BQ÷¯õº J¸[Qøn¨£õÍºPÍõPa ö\¯À£mhõºPÒ. 20.01.2012B® |õÒ •Ø£PÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ •øÚÁº Ã. ÷©õPß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ¯õuÁº PÀ¿›z uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯zvß •uÀÁº ÷£µõ]›¯º Q. Psnß uø»ø©uõ[P, PÀ¿›a ö\¯»º ©ØÖ® uõÍõÍº v¸ P.£. |Á}uQ¸ènß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº (ö£õÖ¨¦) •øÚÁº •. µõâ¯UöPõi öuõhUPÂÇõa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº ¯õÌ. \¢vµõ •øÚÁº ÷\õ. •zuªÌaö\ÀÁß ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® ÷£µõ]›¯º \. S¸\õª •øÚÁº _. AÇ÷P\ß •øÚÁº |õ. P¸nõ‰ºzv ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº A. B¼ì •øÚÁº Cµõ. \®£z •øÚÁº ]Á. ©õuÁß ÷£µõ]›¯º ©. v¸©ø» ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº H. Bvzuß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº C.Q. Cµõ©\õª BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. C¨£°»µ[QÀ |õØ£x B´Ä ©õnÁºPÒ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

£°»µ[P® 1

26.01.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. ¯õuÁº PÀ¿›z uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯zvß Cøn¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº P. •zxUQ¸ènß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. PÀ¿› •uÀÁº ÷£µõ]›¯º Q. Psnß uø»ø©÷¯ØÓõº. PÀ¿›a ö\¯»º ©ØÖ® uõÍõÍº P.£. |Á}uQ¸ènß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯Ø¦» ÷©ÚõÒ uø»Áº ‰uÔbº uªÇsnÀ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. AÁº u©x Eøµ°À öuõÀPõ¨¤¯ ¡ÀPmhø©¨¦U ÷Põm£õk, 30

----30

ªê‹ªñ£N

£°»µ[SPÒ

AÇQ¯À ÷Põm£õk, AÓö|ÔU ÷Põm£õk SÔzx ÂÍUQÚõº. •øÚÁº Cµõ. ÷£¤Q¸èn®©õÒ |ßÔ²øµ |ÀQÚõº. * £°»µ[P® 3

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 8 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2043 øu &BÛ (2012 \ÚÁ› & `ß)

öuõÀPõ¨¤¯®: ©µ¤¯À £õºøÁ²® ö©õÈ°¯À ÷|õUS®

31 ----31

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ¨ ¦xU PÀ¿›z uªÌz xøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯®: ©µ¤¯À £õºøÁ²® ö©õÈ°¯À ÷|õUS®' GÝ® ö£õ¸sø©°À 23.01.2012 •uÀ 02.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõ 23.01.2012B® |õÒ •Ø£PÀ 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢ux. CÆÂÇõÂÀ ¦xUPÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº í.•. |zuº\õ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ¦xUPÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº P. AÀuõL¨ uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍµõÚ •øÚÁº •.C. AP©x ©øµUPõ¯º ÷|õUPÄøµ ÁÇ[QÚõº. ¦xU PÀ¿›°ß ©v¨¦Ö ö\¯»º ©ØÖ® uõÍõÍº v¸ H. •P®©x AèµL¨ ÁõÌzxøµÁÇ[QÚõº. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ö£õß. ÷Põushµõ©ß P¸zuµ[Qß ø©¯¨ö£õ¸Ò SÔzx Eøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º •. P½À AP©x |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. CU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº •.C. AP©x ©øµUPõ¯º •øÚÁº S. Aµ÷\¢vµß ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® •øÚÁº ö£. C»USª |õµõ¯nß ÷£µõ]›¯º ÷\õ. |. P¢u\õª ÷£µõ]›¯º \. S¸\õª ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß •øÚÁº ©õ. \ØSn® •øÚÁº •. \õ¯¦ ©øµUPõ¯º ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º \. ÷Á. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº P. ÷\U«µõß ÷£µõ]›¯º bõÚ_¢uµ® ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® •øÚÁº \õ. |^©õ £õÝ •øÚÁº í. •. |zuº\õ

•øÚÁº {zv¯ PÀ¯õo •øÚÁº £. ©Põ¼[P® •øÚÁº B. ©o •øÚÁº ¯. ©oPshß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº •. •P®©x A¼ •øÚÁº P. •¸øP¯ß •øÚÁº \õ. ÁÍÁß •øÚÁº •. í®\õ ÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß 02.02.2012 AßÖ ©õø» |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂÀ uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº í.•. |zuº\õ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº P. AÀuõL¨ uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº PÀ¿›°ß Bm]USÊz uø»Áº v¸ªS E. P½¿À»õð ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º Cµõ. bõÚ‰ºzv ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢u¸® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß •x{ø» B´ÁÔb¸©õÚ ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº •. C. AP©x ©øµUPõ¯º |ßÔTÔÚõº. * £°»µ[P® 4

\[PPõ» ö©´°¯À ÷Põm£õkPÒ J¸ Áµ»õØÖ ÷|õUS ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® E»Pz uªÌö©õÈ ö©´°¯À £s£õmk B´Ä {ÖÁÚ•® Cøn¢x "\[PPõ» ö©´°¯À ÷Põm£õkPÒ & J¸ Áµ»õØÖ ÷|õUS' GßÝ® uø»¨¤À 30.01.2012 •uÀ 08.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øPz v¸a]°À |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõ 30.01.2012 AßÖ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º P. ö|kgö\È¯ß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ uø»ø© uõ[QÚõº. A¸Òv¸ •øÚÁº `. áõß ¤›m÷hõ P¸zuµ[P ÷|õUPÄøµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. vÚ©o B]›¯º v¸ ÷P. øÁzv¯|õuß öuõhUPÄøµ ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß Cøn B´ÁÔbº •. Cµõ©Q¸ènß |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

ªê‹ªñ£N

£°»µ[SPÒ

£°»µ[P® 5

£Ç¢uªÈÀ GÊzv¯À ©ØÖ® ö\õÀ¼¯Ø TÖPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Asnõ©ø»¨ £ÀPø»U PÇP ö©õÈ°¯À E¯µõ´Ä ø©¯•® Cøn¢x "£Ç¢uªÈÀ GÊzv¯À ©ØÖ® ö\õÀ¼¯Ø TÖPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 01.02.2012 •uÀ 10.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. •øÚÁº Â. v¸ÁÒÐÁß Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. ÷£µõ]›¯º Gì. B÷µõUQ¯|õuß ÷£µõ]›¯º Ga. ]zvµ¦zvµß ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® ÷£µõ]›¯º §.]. CÍ[÷PõÁß ÷£µõ]›¯º ©. P÷n\ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. Psnß ÷£µõ]›¯º B. Põºzv÷P¯ß

÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º P. •¸øP¯ß ÷£µõ]›¯º Gß. |hµõá¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º Gì. |hÚ\£õ£v ÷£µõ]›¯º £. £z©|õ£¨¤ÒøÍ •øÚÁº P. £_®ö£õß ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß •øÚÁº P. CµÂ\[Pº ÷£µõ]›¯º Ã. ÷µqPõ÷uÂ ÷£µõ]›¯º ö\. \s•P® ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® ÷£µõ]›¯º ÷Põ. ^ÛÁõ\ Áº©õ ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º G®. _^»õ ÷£µõ]›¯º Â. v¸ÁÒÐÁß BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 6

\[P C»UQ¯® ÁÈ AÔ¯¨ö£Ö® Aµ]¯À, \‰P, ö£õ¸Î¯À ÷£õUSPÐ® PhÀ ÁoP•® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® PõøµUPõÀ JÍøÁ¯õº Aµ_ ©PÎº PÀ¿› Áµ»õØÖz xøÓ²® uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯® ÁÈ AÔ¯¨ö£Ö® Aµ]¯À, \‰P, ö£õ¸Î¯À ÷£õUSPÐ® PhÀ ÁoP•®' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 01.02.2012 •uÀ 10.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ 01.02.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. •øÚÁº ]Á. ©õuÁß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ¦xa÷\› Aµ]ß ÷ÁÍõsxøÓ Aø©a\º •. \¢vµPõ_ £°»µ[øPz öuõh[Q øÁzuõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. \mh ©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÒ Â.G®.]. ]ÁUS©õº, H.G®.Ga. |õâ®, ö£Ø÷Óõº B]›¯º \[Pz uø»Áº G.Gì.i. Aß\õ› £õ¦, E¯º ©ØÖ® öuõÈÀ~m£U PÀÂ C¯UPP C¯US|º P. £ßÜºö\ÀÁ® BQ÷¯õº ÁõÌzvÚº. JÍøÁ¯õº Aµ_U PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº uªÇµ] uªÌ©o uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ©õ. ©õoUP® |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº •. •zx÷Á¾ •øÚÁº B. ©o •øÚÁº ]Á. ©õuÁß •øÚÁº ö\. _]»õ •øÚÁº Cµõ. S¨¦\õª •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv v¸ |. öÁ[P÷h\ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß •øÚÁº Cµõ. |hµõáß ÷£µõ]›¯º Aµ[P. Cµõ©¼[P® ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u®

÷£µõ]›¯º P. ö|kgö\È¯ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷ÁÍõs AÔbº £. ©¸u©ø»•¸Pß •øÚÁº Cµõ. Põ©µõ_ •øÚÁº •. Cµõ©Q¸minß ©¸zxÁº ö\¢vÀ A¸Òv¸ •øÚÁº `. áõß ¤›m÷hõ •øÚÁº A. A¢÷uõÛS¸_ •øÚÁº Cµõ. \US£õ´ ö£õÔbº Cµõ© PsnQ ÷£µõ]›¯º •zx÷©õPß ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® ÷£µõ]›¯º •. Cµõ©\õª ©¸zxÁº •øÚÁº BÚ¢uß ©¸zxÁº S. ]Áµõ©ß •øÚÁº v. \zv¯‰ºzv •øÚÁº Põ. Cµõ\ß v¸ Bv\[Pµß ö£õÔbº ÷Põ. öÁ[Phõ\»® B´ÁõÍº |õ. £. §µna\¢vµ ãÁõ ÷£õµõ]›¯º P. •zx\õª AÔÁº £õ©¯ß •øÚÁº Aµ. Áõ_÷uÁß •øÚÁº _. Cµõ\÷Á¾ ÷£µõ]›¯º Põ. ö\À»¨£ß BQ¯ AÔbºPÒ C¨ £°»µ[QÀ B´Äøµ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõºPÒ. C¢u¨ £°»µ[QÀ I®£x B´Ä ©õnÁºPÒ P»¢xöPõsk £¯Úøh¢uÚº. £°»µ[P {øÓÄ ÂÇõ 08.02.2012 AßÖ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ •øÚÁº A. A¢÷uõo S¸_ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. A¸Ò •øÚÁºPÍõÚ BÀ£ºm •zx\õª, ö\£õìiß BÚ¢x BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. •øÚÁº Põ. ö\À»¨£ß P¸zuµ[P {øÓÄ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº P. ö|kgö\È¯ß |ßÔ|ÂßÓõº. *

32 ----32

ªê‹ªñ£N

33 ----33

÷£µõ]›¯º ©õ. Eu¯S©õº ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº ©õ. ©õoUP® •øÚÁº P. ÷\Pº ÷£µõ]›¯º •. \õ¯¦ ©øµUPõ¯º ÷£µõ]›¯º _. vÀø»ÁÚ® •øÚÁº uõ. ¹¤\¢vµõ •øÚÁº Áß«P öÁ[Phõ\»® •øÚÁº ÷Põ.£. |À»]Á® •øÚÁº öu. öÁØÔaö\ÀÁß •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº Â. ö\ÀÁS©õº •øÚÁº \. £õ¦ •øÚÁº _. uªÌ÷Á¾ •øÚÁº Cµõ. C»m\õµõ©ß •øÚÁº £. ÷áõv£õUQ¯® •øÚÁº Cµõ. {º©»õ ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxÃµ¨£ß •øÚÁº Cµõ©. Cµõ©‰ºzv ÷£µõ]›¯º P. ö|kgö\È¯ß 10.02.2012 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº ]Á. ©õuÁß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØP, JÍøÁ¯õº Aµ_ ©PÎº PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº uõ. ¹¤\¢vµõ uø»ø©uõ[QÚõº. AÔbº Asnõ Aµ_U Pø»UPÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº \] Põ¢u uõì, Áµ»õØÖz xøÓzuø»Áº Cµõ. £aø\ÁÀ¼, ö£Ø÷Óõº B]›¯º \[Pz xønzuø»Áº u. BÖ•P® BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ug\õÅºz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ xøn÷Á¢u¸® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔb¸©õÚ ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv £°»µ[P {øÓÄøµ¯õØÔ¨ £°»µ[QÀ £[÷PØÓÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº ©õ. ©õoUP® |ßÔ |ÂßÓõº. * £°»µ[P® 7

öuõÀPõ¨¤¯•® öuõÀPõ¨¤¯zvØS¨ ¤ßÁ¢u C»UPn ¡ÀPÐ® & £ß•P ÷|õUS ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸a]µõ¨£ÒÎ á©õÀ •P®©x PÀ¿›²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯•® öuõÀPõ¨¤¯zvØS¨ ¤ß Á¢u C»UPn ¡ÀPÐ® & £ß•P ÷|õUS' GßÝ® uø»¨¤À 03.02.2012 •uÀ 12.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ.

£°»µ[SPÒ

÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß •x•øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µÚõº •øÚÁº Â. |õPµõ\ß •øÚÁº Cµõ. \®£z •øÚÁº ö£. _¯®¦ •øÚÁº Cµõ. \£õ£v •øÚÁº \. DìÁµß ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß •øÚÁº ©õ. \ØSn® ÷£µõ]›¯º ÷\õ. |. P¢u\õª •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº B. Põºzv÷P¯ß ÷£µõ]›¯º P. •¸øP¯ß •øÚÁº ¤. uªÇPß •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº A. ø\¯z áõRº í\ß ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. * £°»µ[P® 8

öuõÀPõ¨¤¯a ö\õÀ¼»UPn•® öuõh›»UPn•® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® A›¯¿º Aµ_U Pø»U PÀ¿›z uªÌz xøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯a ö\õÀ¼»UPn•® öuõh›»UPn•®' GßÝ® uø»¨¤À 08.02.2012 •uÀ 17.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ 08.02.2012 Põø» 9.45 ©o¯ÍÂÀ |h¢ux. PÀ¿›z uªÇõ´Äz xøÓzuø»Áº •øÚÁº ©õ. v¸ÁÒÐÁß uø»ø©÷¯ØÓõº. uªÌzxøÓ°ß Cøn¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº Ã. ö£õ´¯õ©o AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª £°»µ[øPz öuõh[Q øÁzxU P¸zxøµ {PÌzvÚõº. Áµ»õØÖz xøÓz uø»Áº •øÚÁº C». v¯õPµõáß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº u. ©µPu® |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º £õsi¯µõáõ •øÚÁº A.©. \zv¯‰ºzv •øÚÁº x.÷\Pº ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® •øÚÁº B. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº \õ. ]ØÓµ_ •øÚÁº Cµõ. CÍ•¸Pß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº P. CµõuõQ¸ènß •øÚÁº \s•P. ö\ÀÁPn£v •øÚÁº Aµ[P. _¨ø£¯õ •øÚÁº •. uªÇµ\ß •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº ©õ. \ØSn® •øÚÁº Ã. ö£õ´¯õ©o •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß •øÚÁº P. uªÌ©õÓß •øÚÁº C». v¯õPµõáß ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® •øÚÁº ]Á. ©õuÁß ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® •øÚÁº A. Põ©õm] •øÚÁº ©. CøÍ¯µõáõ ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß v¸ ÷Põ. Ezvµõh® C¨£°»µ[QÀ |õØ£x ©õnÁºPÒ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº. Cuß {øÓÄ ÂÇõ 17.02.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ |øhö£ØÓx. Cøn¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº \õ. ]ØÓµ_ Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[P, PÀ¿›z uªÌz xøÓz uø»Áº •øÚÁº ©õ. v¸ÁÒÐÁß uø»ø©uõ[QÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº ©. CøÍ¯µõáõ £°»µ[P AÔUøP Áõ]zuõº. PÀ¿›°ß •uÀÁº ÷P. \õ¢uõÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯÷uõk, £°»µ[QÀ £[÷PØÓ B´Ä ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº ÷Põ. Sn÷\Pº |ßÔTÔÚõº. * £°»µ[P® 9

öuõÀPõ¨¤¯ ö©õÈÂÍUP ©µ¦PÐ® ¤Ó uªÌ C»UPn[PÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À xøÓ²® uªÌz xøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ ö©õÈÂÍUP ©µ¦PÐ® ¤Ó uªÌ C»UPn[PÐ®' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 10.02.2012 •uÀ 19.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ 10.02.2012B® |õÒ 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢ux. CÆÂÇõÂÀ ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº ÷£µõ]›¯º •. µõâ¯UöPõi uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. uªÈ¯Ø¦» •ßøÚz uø»Áº ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ £°»µ[QøÚz

ªê‹ªñ£N öuõh[Q øÁzx ÂÇõ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚzvß •ßøÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª •ußø©²øµ ¯õØÔÚõº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯Ø¦»z uø»Áº ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍ¸® ö©õÈ°¯À xøÓ¨ ÷£µõ]›¯¸©õÚ H. Bvzuß ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº A. Põ©õm] ÷£µõ]›¯º Cµõ. öá¯µõ©ß •øÚÁº |õ. ÷ÁÀ©°À •øÚÁº Gì.H.Bº. £µuµõä •øÚÁº •. Ag\¼ AßÚõ£õ´ ÷£µõ]›¯º ]. _¨¤µ©o¯¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º ÷Põ. Âá¯÷Áq÷Põ£õÀ •øÚÁº Cµõ. Põ]µõáß ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ ©¸zxÁº x. ö©´Pshõß •øÚÁº ö£. _¯®¦ •øÚÁº •. PØ£P® ÷£µõ]›¯º v. |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º •. ö£ºÚõmåõ ÷£µõ]›¯º «Úõm] •¸PµzuÚ® ÷£µõ]›¯º ©.\õ. AÔÄøh|®¤ ÷£µõ]›¯º _. AÇ÷P\ß ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß ÷£µõ]›¯º •. ©o÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® •øÚÁº S÷Íõ› ö£õßö©õÈ ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® •øÚÁº ]. Pìy› •øÚÁº ]. ö\õºn©õ»õ ÷£µõ]›¯º C. •zøu¯õ ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß •øÚÁº Põ. E©õµõä ÷£µõ]›¯º A. B¼ì •øÚÁº öá. ¤Ÿv ©¸zxÁº Á. Cß£÷\Pµß •øÚÁº Cµõ. S©õµ\õª C¨£°»µ[QÀ ©xøµz v¯õPµõ\º PÀ¿›, ÷hõU ö£¸©õmi PÀ¿›, £õzv©õ PÀ¿› , ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ, ö©õÈ°¯À xøÓ BQ¯ÁØÔß B´Ä ©õnÁºPÒ |õØ£x ÷£º £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº.

£°»µ[SPÒ

£°»µ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 19.02.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 2 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. ÂÇõÂØS ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP Bm]USÊ EÖ¨¤Úº 34 ÷£µõ]›¯º ö\õ. _¨ø£¯õ uø»ø©÷¯ØÓõº.

----34

ªê‹ªñ£N ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ¯õØÔ¨ £°»µ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ©. v¸©ø» ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. *

£õ»_¨¤µo¯ß £°»µ[P {øÓÄ¨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº ÷£µõ]›¯º A. ¤aø\ |ßÔ |ÂßÓõº. * £°»µ[P® 11

£°»µ[P® 10

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ug\õÅºz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP Cø\zxøÓ²® Cøn¢x "£Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÎÀ Cø\²® |õmi¯•®' GßÝ® uø»¨¤À 13.02.2012 •uÀ 22.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ.

£Ç¢uªÌ C»UQ¯ B´Ä ö|Ô•øÓPÐ® ÷Põm£õkPÐ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Põ¢v Qµõ©U Qµõª¯¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "£Ç¢uªÌ C»UQ¯ B´Ä ö|Ô•øÓPÐ® ÷Põm£õkPÐ®' GßÝ® uø»¨¤À 13.02.2012 •uÀ 22.02.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. 13.02.2012 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ •øÚÁº A. ¤aø\ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. Põ¢vQµõ©UQµõª¯¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ÷\õ©. Cµõ©\õª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. uªÌz xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº £õ. BÚ¢uS©õº |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. •øÚÁº öÁ. ÷Áuõa\»® ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® •øÚÁº ^. £UuÁz\»£õµv ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º x. ‰ºzv ÷£µõ]›¯º Q. Cµõ\õ ÷£µõ]›¯º Cµõ. Põ]µõáß ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º xøµ. ^Ûa\õª •øÚÁº ¯õÌ. \¢vµõ ÷£µõ]›¯º S.öÁ.£õ»_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º v._.|hµõáß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º A. B¼ì ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº B. uÚgö\¯ß ÷£µõ]›¯º hõUhº |^®wß ÷£µõ]›¯º ©. v¸©ø» ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Á[PhµzvÚ® ÷£µõ]›¯º I. •zøu¯õ •øÚÁº A. §÷»õPµ®ø£ •øÚÁº P. |õP|¢vÛ ÷£µõ]›¯º ¤.Gß. P©»õ ÷£µõ]›¯º ö\. \õµuõ®£õÒ ÷£µõ]›¯º Põ. ö\À»¨£ß BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

22.02.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. Põ¢vQµõ©U Qµõª¯¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. Põ¢vQµõ©U Qµõª¯¨ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº ÷£µõ]›¯º |®. |õµõ¯n\õª uø»ø©²øµ {PÌzvÚõº. \õQzv¯ APõöuª 35 B÷»õ\øÚU SÊz uø»Áº ÷£µõ]›¯º ]Ø¤.

----35

£°»µ[SPÒ

£Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÎÀ Cø\²® |õmi¯•®

Cuß öuõhUP ÂÇõ 13.02.2012 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP Cø\zxøÓz uø»Áº •øÚÁº C. A[P¯ØPso AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª £°»µ[øPz öuõh[Q øÁzxz öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPU Pø»¨¦»z uø»Áº •øÚÁº u. \¢vµS©õº, uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõÍº \. £›©Íõ BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ¦xa÷\› Cø\°¯À AÔbº £õ. «. _¢uµ® ø©¯UP¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº Cµõ. ©õuÂ |ßÔ |Â»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. •øÚÁº |õ. ©®©x •øÚÁº Cµõ© öPÍ\À¯õ •øÚÁº \. E©õ©÷P_Á› •øÚÁº u. \¢vµS©õº •øÚÁº v. A¸mö\ÀÂ •øÚÁº •. Cµõ©\õª •øÚÁº Cµõ. Pø»Áõo v¸ªS \. ©»ºÂÈ •øÚÁº B. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº Gì. ö\ÀÁPn£v •øÚÁº v. _÷µè]Áß •øÚÁº ÷P. Bº. ^uõ»m_ª v¸ •zxUP¢u\õª ÷u]Pº •øÚÁº P. CµÃ¢vµß •øÚÁº ©õ._£. \µÍõ •øÚÁº P. v»PÁv •øÚÁº ö\. PØ£P® •øÚÁº ÷Põ. öu´Á|õ¯P® •øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß •øÚÁº Cµõ. ©õuÂ •øÚÁº v. PÚP\ø£ •øÚÁº |. CÍ•¸Pß •øÚÁº T. •. ¦Á÷Ú_Á› •øÚÁº £. E©õ©÷P_Á› •øÚÁº £õ»õ |¢uS©õº •øÚÁº Gì. CµSµõ©ß •øÚÁº B. um]nõ‰ºzv •øÚÁº Gì. ÿÂz¯õ BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. |õØ£x ©õnÁºPÒ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº.

C¨£°»µ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 22.02.2012 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓx. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP Cø\zxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º C. A[P¯ØPso Áµ÷ÁØ¦øµ ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ©. v¸©ø» uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. E»Pa ö\®ö©õÈPÒ E¯µõ´Ä ø©¯ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ö\. PØ£P® |ßÔTÔÚõº. * £°»µ[P® 12

uªÌa ö\ÆÂ»UQ¯[PøÍ¨ ¤Ó vµõÂh ö©õÈPÎÀ ö©õÈö£¯ºUS®÷£õx HØ£k® ]UPÀPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® £ßÚõmkz vµõÂh ö©õÈ°¯À {ÖÁÚ•® Cøn¢x "uªÌa ö\ÆÂ»UQ¯[PøÍ¨ ¤Ó vµõÂh ö©õÈPÎÀ ö©õÈö£¯ºUS®÷£õx HØ£k® ]UPÀPÒ' GßÝ® uø»¨¤À ¤¨µÁ› 15 •uÀ 24 Áøµ°À £zx |õÒ £°»µ[QøÚz v¸ÁÚ¢u¦µzvÀ |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º G®. Cµõ©õ ÂÇõÂØS Á¢v¸¢u AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÖ¨ £°»µ[Qß ÷|õUPzvøÚ²® •UQ¯zxÁzvøÚ²® Gkzxøµzuõº. v¸ ÷P. CµÃ¢vµß öuõhUP Äøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ¦x÷\› Cµõ©a\¢vµß uø»ø©Äøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº G®.Bº. u®£ß, v¸ i. ©õuÁ ÷©Úß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ø©¯Äøµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À, \[P C»UQ¯zvØS¨ £ßÚõmk A[RPõµ® Qøh¨£uØS ÷©ø» |õmiÚ›ß ö©õÈö£¯º¨÷£ Põµn® GßÖ AÁºPÎß £[PÎ¨ø£¨ £õµõmi¨ ÷£]Úõº. ÷©¾® AÁº, "GmkzöuõøP²® £zx¨£õmk® uªÇºPÐUS ©mk® E›¯ußÖ; öußÛ¢v¯õ •Êø©US® ö£õxÁõÚx' GßÖ SÔ¨¤mhõº. C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº EÒÑº G®. £µ÷©ìÁµß •øÚÁº ÷Põ¤|õuß |õ¯º ÷£µõ]›¯º G®.|°Úõº v¸ i. ©õuÁ÷©Úß •øÚÁº |kÁmh® ÷Põ£õ»Q¸ènß ÷£µõ]›¯º CµõuõQ¸ènß v¸ G®. um]nõ‰ºzv •øÚÁº G®. Cµõ©õ •øÚÁº ¤. öá¯Q¸ènß v¸ ö\ÍµÆ \UµÁºzv •øÚÁº â.÷P. £oUPº •øÚÁº ^ÛÁõ\ß •øÚÁº Â. ÷Põ£õ»Q¸ènõ ÷£µõ]›¯º Põ. ö\À»¨£ß •øÚÁº Gß. Cµõ÷\¢vµß •øÚÁº GÀ. S÷Íõ›¯õ _¢uµ©v •øÚÁº i.¤. \[PµßSmi |õ¯º •øÚÁº Gß. £UuÁz\» öµmi •øÚÁº Gß.¤.EßÛ

ªê‹ªñ£N •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº ÷µõì ÷©› •øÚÁº ÷á®ì öµõÚõÀk ÷hÛ¯À C¢u¨ £°»µ[QÀ £À÷ÁÖ {ÖÁÚ[PøÍa ÷\º¢u •¨£xUS® ÷©Ø£mh £[÷PØ£õÍºPÒ P»¢xöPõsk £¯Úøh¢uÚº. 24.02.2012 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõ Cµõáµõá Áº©õ Aµ[QÀ |øhö£ØÓx. £ßÚõmkz vµõÂh ö©õÈ°¯À {ÖÁÚzvß •x{ø» B´ÁÔbº •øÚÁº |kÁmh® ÷Põ£õ»Q¸ènß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. vµõÂh ö©õÈ°¯À PÇPz xønz uø»Áº •øÚÁº ÷P. öµzÚ®©õ uø»ø©Äøµ¯õØÔÚõº. AÁºu® Eøµ°À £ßÚõmkz vµõÂh ö©õÈ°¯À {ÖÁÚzvß £oPøÍ¨ £õµõmi¨ ÷£]Úõº. ÷©¾® ö£õx ‰uõøu¯›ß öuõÀvµõÂh ö©õÈ°¼¸¢x QøÍzu vµõÂh ö©õÈPÎß Áµ»õØÖ¨ £i©»ºa]ø¯U SÔ¨¤mk¨ ÷£]Úõº. ÷£µõ]›¯º â.÷P.£oUPº {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º G®. Cµõ©õ £°»µ[QÀ £[÷PØÓÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº ÷P. Sg\®©õ |ßÔ |Â» ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. * £°»µ[P® 13

\[P C»UQ¯ ÷|õUQÀ C»UQ¯¨ £°À•øÓ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷\»® ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯ ÷|õUQÀ C»UQ¯¨ £°À•øÓ' GßÝ® uø»¨¤À 20.02.2012 •uÀ 01.03.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. C¨£°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 20.02.2012 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º Q. •zxaö\È¯ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª £°»µ[P ø©¯UP¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. A¼Põº •ì¼® £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º x. ‰ºzv ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº v. ö£›¯\õª |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. ÷£µõ]›¯º Põ. Cµõáß •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº ÷£µõ]›¯º x.‰ºzv ÷£µõ]›¯º uªÇÁß v¸ ö£õ. ÷ÁÀ\õª •øÚÁº Cµõ. §[SßÓß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº u. u¸©µõáß •øÚÁº bõ. ìj£ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ¤÷µ©õ •øÚÁº B. uÚgö\¯ß ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º |. •zx÷©õPß ÷£µõ]›¯º ¦ÚÀ P. •¸øP¯ß •øÚÁº Cµõ. \®£z

£°»µ[SPÒ

36 ----36

ªê‹ªñ£N •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\÷Á¾ ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx ÷£µõ]›¯º v._. |hµõáß BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. 01.03.2012 AßÖ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß Áµ÷ÁØ¦øµ ÁÇ[QÚõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º Q. •zxaö\È¯ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢u¸® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔb¸©õÚ ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. ÷£µõ]›¯º ÷©õ. uªÌ©õÓß |ßÔ |ÂßÓõº. * £°»µ[P® 14

]»¨£vPõµU Pø»PÐ® Pø»U ÷Põm£õkPÐ®

37 ----37

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® S®£÷Põn® Aµ_U Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "]»¨£vPõµU Pø»PÐ® Pø»U ÷Põm£õkPÐ®' GßÝ® uø»¨¤À 22.02.2012 •uÀ 02.03.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ 02.02.2012 •Ø£PÀ 9.30 ©o¯ÍÂÀ PÀ¿› •uÀÁº(ö£õ) •øÚÁº öá. ÷PõÂ¢uuõì uø»ø©°À |øhö£ØÓx. uªÌz xøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº P. xøµ¯µ\ß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPz uªÈ»UQ¯z xøÓzuø»Áº •øÚÁº Ã. Aµ_ ø©¯U P¸zxøµ ÁÇ[Q¨ £°»µ[øPz öuõhUQ øÁzuõº. •øÚÁº A. Sn÷\Pµß ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º ©õ. ÷\Pº |ßÔTÓ¨ £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. •øÚÁº Cµõ. Pø»Áõo •øÚÁº ÷P\Á. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº Cµõ. Pø»Áõo ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº Cµõ. \®£z •øÚÁº u. v¯õPµõ\ß •øÚÁº A.©. \zv¯‰ºzv •øÚÁº £õ. ]Á÷|\ß •øÚÁº _. ÷Á[Phµõ©ß ÷£µõ]›¯º P¸.AÇ.Sn÷\Pµß •øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº _Áõª v¯õPµõáß •øÚÁº B. v¸|õP¼[P® •øÚÁº £. öá¯Q¸ènß •øÚÁº C. A[P¯ØPso v¸ ¤. ]Áµõ©Q¸ènß v¸ Áõ.].u. A¸Íµ\ß •øÚÁº \. Cµ÷©è •øÚÁº u. PÚP\ø£ •øÚÁº ÷Põ. öu´Á|õ¯P® •øÚÁº A. Sn÷\Pµß

£°»µ[SPÒ •øÚÁº •. Psøn¯ß •øÚÁº P. xøµ¯µ\ß •øÚÁº •. £ÇÛ¯¨£ß BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. C¨£°»µ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 02.03.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ PÀ¿›z ÷uºÄ ö|Ô¯õÍº •øÚÁº |õ. Cµõ©Q¸ènß uø»ø© uõ[QÚõº. uªÌzxøÓ EuÂ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº P. Aß¦©o Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº A.©. \zv¯‰ºzv ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP |õhPÂ¯À xøÓzuø»Áº ÷£µõ]›¯º •. Cµõ©\õª {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ¯õØÔ¨ £[÷PØ£õÍºPÐUSa \õßÔuÌPÒ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. {øÓÁõPz uªÌzxøÓ Cøn¨ ÷£µõ]›¯º £õ. ]Á÷|\ß |ßÔTÔÚõº. * £°»µ[P® 15

ö\®ö©õÈz uªÌ ¡ÀPÎÀ uªÇº \©¯U ÷Põm£õkPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸¨£Ú¢uõÒ ^ºÁÍº^º Põ]Áõ] _Áõª|õu _ÁõªPÒ Pø»U PÀ¿›²® Cøn¢x "ö\®ö©õÈz uªÌ ¡ÀPÎÀ uªÇº \©¯U ÷Põm£õkPÒ' GßÝ® uø»¨¤À 27.02.2012 •uÀ 07.03.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. C¨£°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 27.02.2012B® |õÒ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢ux. CÆÂÇõÂÀ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº £. £õìPµß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿›a ö\¯»º ÷£µõ]›¯º Cµõ. _¨£µõ¯¾ uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. v¸¨£Ú¢uõÒ Põ]©h Av£º, P°ø» ©õ•ÛÁº ^ºÁÍº^º Põ]Áõ] •zxUS©õµ_Áõªz u®¤µõß _ÁõªPÒ B]²øµ TÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º •øÚÁº P. Cµõ©\õª £°»µ[øPz öuõh[Q øÁzxa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. Cøn¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº ]Á. £[P¯aö\ÀÂ |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. •øÚÁº _. ÷Á[Phµõ©ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. _¨£µõ¯¾ •øÚÁº ÷Á. ^uõö»m_ª •øÚÁº ]Á. £[P¯aö\ÀÂ •øÚÁº |õ. ©õuÂ •øÚÁº i.Gß. Cµõ©a\¢vµß •øÚÁº \õª v¯õPµõ\ß •øÚÁº \õ. Q¸èn‰ºzv •øÚÁº \. _¨¦µzvÚ® •øÚÁº |õ. Á\¢v •øÚÁº •. ]Áa\¢vµß ÷£µõ]›¯º ©.÷Á. £_£v •øÚÁº ]. \s•P|õuß ÷£µõ]›¯º ©. \õ. AÔÄøh|®¤ •øÚÁº Cµõ. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº P. ÷\Pº •øÚÁº Cµõ. ö\À»xøµ •øÚÁº ÷Põ.£. |À»]Á®

•øÚÁº |. •¸÷P\ß •øÚÁº ]. ©÷ÚõPµß •øÚÁº £õ. ]Á÷|\ß •øÚÁº v. Aµ[P|õuß •øÚÁº S.öÁ. £õ»_¨¤µ©o¯ß BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. 07.03.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 2.00 ©o¯ÍÂÀ {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. Cøn¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº |õ. ©õuÂ Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿›°ß ö\¯»º ÷£µõ]›¯º Cµõ. _¨£µõ¯¾ uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚ¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº S.öÁ. £õ»_¨¤µ©o¯ß ]Ó¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. v¸¨£Ú¢uõÒ Põ]©h Cøn Av£º A¸Òv¸ _¢uµ‰ºzvz u®¤µõß _ÁõªPÒ B]²øµ ÁÇ[Q¯÷uõk £[÷PØ£õÍºPÐUSa \õßÔuÌPÒ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº £. £õìPµß |ßÔTÔÚõº. * £°»µ[P® 16

£õÂ¯À ÷|õUQ¾®, £s£õmi¯À ÷|õUQ¾® ]»¨£vPõµ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©°»® ]ÁbõÚ £õ»¯ _ÁõªPÒ uªÌ, Pø», AÔÂ¯À PÀ¿›²® Cøn¢x "£õÂ¯À ÷|õUQ¾® £s£õmi¯À ÷|õUQ¾® ]»¨£vPõµ®' GßÝ® uø»¨¤À 27.02.2012 •uÀ 07.03.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 17

CµmøhUPõ¨¤¯[PÎÀ uªÌa \•uõ¯® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷Põ¯®¦zyº Aµ_U Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "CµmøhU Põ¨¤¯[PÎÀ uªÌa\•uõ¯®' GßÝ® uø»¨¤À 29.02.2012 •uÀ 09.03.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. ÷£µõ]›¯º _. xøµ Cuß J¸[Qøn¨£õÍµõPa ö\¯À£mhõº. * £°»µ[P® 18

uªÌa ö\®ö©õÈ C»UQ¯zvÀ £õºøÁ¯ØÓÁºPÐUPõÚ PÀÂz vmh® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ ©õ{»U PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "uªÌa ö\®ö©õÈ C»UQ¯zvÀ £õºøÁ¯ØÓÁºPÐUPõÚ PÀÂz vmh®' GßÝ® uø»¨¤À 03.03.2012 •uÀ 12.03.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. Cuß öuõhUP ÂÇõÂÀ ©õ{»U PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº £. ©Põ¼[P® Áµ÷ÁØ¦øµ ¯õØÔÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº Aµ. öá¯a\¢vµß £°»µ[P AÔ•PÄøµ {PÌzvÚõº. ©õ{»U PÀ¿› •uÀÁº(ö£õ.) £õ.÷\. CµSµõ©ß

ªê‹ªñ£N AÁºPÒ uø»ø©²øµ BØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ öuõhUP ÂÇõa ]Ó¨¦øµ²® £°»µ[P ø©¯¨ö£õ¸Ðøµ²® ÁÇ[QÚõº. v¸¨§º Aµ_U Pø»UPÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷P.G®. ¤µ¦, ö\ßøÚ E¯º}v©ßÓ ÁÇUPÔbº £õ. ¦so¯÷Põi BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ©õ{»U PÀ¿›z uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº _. ÷Á»¨£ß |ßÔTÓz öuõhUPÂÇõ {øÓÁøh¢ux. C¢u¨ £°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® B´ÁÔbºPÒ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. v¸ Pø»aö\ÀÁß •øÚÁº Cµõ. ©vÁõnß •øÚÁº £. uõ©øµUPsnß •øÚÁº ©õ.Q. Cµ©nß •øÚÁº ©. CÍ[÷Põ •øÚÁº £õ.÷\. CµSµõ©ß •øÚÁº S. ÷©õPÚµõ_ •øÚÁº Cµõ. ÷Põushµõ©ß •øÚÁº á\U öá£ìiß •øÚÁº •. uÁ©o •øÚÁº öu. öÁØÔaö\ÀÁß ©¸zxÁº ÷P. öÁ[P÷h\ß •øÚÁº \. HÊ©ø» •øÚÁº _£õæo Bº. Põ¢v •øÚÁº ÷Põ.£. |À»]Á® •øÚÁº \. £õìPµß Põ®÷Pº ÷P. ¦Á÷ÚìÁ› •øÚÁº A. Â©»õµõo •øÚÁº Pìy›µõáõ •øÚÁº £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº i. P©¼ •øÚÁº Gß. \¢vµ÷\Pµß •øÚÁº _£. |hµõáß •øÚÁº |. Cµõuõ©o •øÚÁº ¤.Â. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº H. ]u®£µ® v¸USÓÒ ö\õ. £z©|õ£ß

£°»µ[SPÒ

C¨£°»µ[QÀ £õºøÁ¯ØÓ B]›¯ºPÐ® ©õnÁºPÐ® GÚ 40 ÷£º £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº. 12.03.2012 ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ C¨ £°»µ[Qß {øÓÄÂÇõ |øhö£ØÓx. ©õ{»U PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº £. ©Põ¼[P® Áµ÷ÁØ¦øµ ¯õØÔÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº •øÚÁº Aµ. öá¯a\¢vµß öuõS¨¦øµ {PÌzvÚõº. ©õ{»U PÀ¿› •uÀÁº (ö£õ.) •øÚÁº £õ.÷\. CµSµõ©ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª £[÷PØ£õÍºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Q {øÓÄ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. ©õ{»U PÀ¿›z uªÌzxøÓ ÷©ÚõÒ Cøn¨ ÷£µõ]›¯º C. ©øÓ©ø» ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ©õ{»U PÀ¿›z uªÌzxøÓ Cøn¨ ÷£µõ]›¯º P. ÷Á¾ |ßÔTÔÚõº. 38 *

----38

ªê‹ªñ£N

£°»µ[SPÒ

£°»µ[P® 19

39 ----39

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® £õøÍ¯[÷Põmøhz y¯ \÷Á›¯õº PÀ¿› |õmhõº ÁÇUPõØÔ¯À xøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯•® £søhz uªÌa \‰P Aø©¨¦UPÐ®' GßÝ® uø»¨¤À 05.03.2012 •uÀ 14.03.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. 05.03.2012B® |õÒ •Ø£PÀ 10.30 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ |õmhõº ÁÇUPõØÔ¯À xøÓ Cøn¨ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº |õ. Cµõ©a\¢vµß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿›a ö\¯»º A¸Òv¸ •øÚÁº B÷µõUQ¯\õª uø»ø©²øµ ÁÇ[QÚõº. ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢u¸® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔb¸©õÚ ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº B. uÚgö\¯ß ÷|õUPÄøµ ÁÇ[QÚõº. y¯ \÷Á›¯õº PÀÂ {ÖÁÚ[PÎß Av£º A¸Òv¸ ¤›m÷hõ Âßö\ßm, uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º ©o BQ¯ ÇÁ¸® ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. •øÚÁº |. Cµõ©a\¢vµß |ßÔ TÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux. •øÚÁº öuõ.£µ©]Á® ÷£µõ]›¯º |õ. ]Á_¨¤µ©o¯ß •øÚÁº öÁ. ÷Áuõa\»® •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº •øÚÁº E©õ÷uÂ •øÚÁº ÷áõ\¨ Çu¯ ÷\Â¯º •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv •øÚÁº ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº hõUhº ¤. |^®wß •øÚÁº PÚÀø©¢uß •øÚÁº Çu¯µõä •øÚÁº P.ö|kgö\È¯ß •øÚÁº ¤µõß]ì ÷\Â¯º •øÚÁº |õ. Cµõ©a\¢vµß •øÚÁº v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº Av¯©õß •øÚÁº Ã. Aµ_ •øÚÁº B. uÚgö\¯ß •øÚÁº B. ö\À»¨ö£¸©õÒ •øÚÁº £õ. ÷Á»®©õÒ •øÚÁº £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº bõ.ìj£ß •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº xÍ] Cµõ©\õª •øÚÁº _¢uºPõÎ BQ¯ AÔbºPÒ B´Äøµ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõºPÒ.

14.03.2012 AßÖ ¤Ø£PÀ 3.00 ©o¯ÍÂÀ {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. •øÚÁº |õ. Cµõ©a\¢vµß Áµ÷ÁØ¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº A¸Òv¸ •øÚÁº AÀ÷£õßì ©õoUP® uø»ø©²øµ ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP C»UQ¯z xøÓ ÷©ÚõÒ uø»Áº •øÚÁº S.öÁ. £õ»_¨¤µ©o¯ß {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍº B. uÚgö\¯ß |ßÔTÔÚõº. * £°»µ[P® 20

öuõÀ¼¯À B´Ä: ÷Põm£õk® ö\¯À•øÓ²® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP Áµ»õØÖz xøÓ²® Cøn¢x "öuõÀ¼¯À B´Ä: ÷Põm£õk® ö\¯À•øÓ²®' GßÝ® uø»¨¤À 21.05.2012 •uÀ 30.05.2012 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP D÷µõk ©õÁmh® ö£¸¢xøÓ ÁmhzvÀ EÒÍ öPõk©nÀ GßÝ® F›À |hzvÚ. •øÚÁº J´. _¨£µõ¯¾ •øÚÁº Aµ.§[SßÓß •øÚÁº ]. \zv¯¼[P® •øÚÁº öÁ.÷Áuõa\»® •øÚÁº i. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº Gì. Cµõá÷Põ£õÀ •øÚÁº |. Av¯©õß •øÚÁº i. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº i. u¯õÍß •øÚÁº ¤. öá¯US©õº •øÚÁº ©÷P_Á› v¸ G®. Cµõ÷áè •øÚÁº AÝ£©õ •øÚÁº ¤.÷á.ö\›¯ß •øÚÁº Â.ö\ÀÁUS©õº ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\÷Á¾ •øÚÁº Â.¤. ¯wìS©õº •øÚÁº •zx\[Pº BQ¯ AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP®, uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP®, C¢v¯z öuõÀ¼¯À xøÓ, uªÌ|õk ©õ{»z öuõÀ¼¯À xøÓ BQ¯ÁØÔ¼¸¢x 20 ©õnÁºPÒ C¨£°»µ[QÀ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº. *

A Dravidian Solution to the Indus Script Problem B]›¯º: Aì÷Põ £º÷£õ»õ Âø» E¹.50/&

ªê‹ªñ£N ¦

xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP Áµ»õØÖz xøÓ 2012 H¨¤µÀ, ÷© ©õu[PÎÀ D÷µõk ©õÁmhU öPõk©n¼À ¦vuõP ÷©ØöPõsh öuõÀ¼¯À APÇõ´ÂÀ HµõÍ©õÚ ö\´ö£õ¸mPÒ PshÔ¯¨£mkÒÍÚ. ©UPÒ ÁõÈh©õ°¸¢u 4 APÇõ´Äz uÍ[PÎÀ PshÔ¯¨£mh ö\´ö£õ¸mPÒ A[S 2400 BskPÐUS •ß¦ J¸ ö£›¯ öuõÈØ÷£møh Ç¢uøu EÖv¨£kzxQßÓÚ. A¢uz öuõÈØ÷£møh°À Ç®¦¨ö£õ¸mPÒ, GLS¨ö£õ¸mPÒ, ö|\Ä¨ö£õ¸mPÒ, \[S ÁøÍ¯ÀPÒ, B°µUPnUPõÚ £ÀÁøP ©oPÒ PshÔ¯¨£mkÒÍÚ. C¢u ÁÍõPzvÀ ¡À _ØÖ® _k©sPvº, ö£õß P®¤ BQ¯øÁ QøhzxÒÍÚ. 30 uªÌa ö\õØPÒ Ah[Q¯ 130 uªÈ¨ö£õÔ¨¦PÒ öPõsh £õøÚPÒ QøhzxÒÍÚ. \£ ©Pøu £®©uß, \õuß, Â\õQ, ]¼Pß, EµÚß, v\ß, \®£ß _©|ß •u¼¯ ö£¯ºPÒ AÁØÔÀ EÒÍÚ. CÆÁPÇõ´øÁ ÷©ØöPõsh ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP Áµ»õØÖzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º Põ. Cµõ\ß C¢x |õÎuÌa ö\´v¯õÍº v¸ i.Gì. _¨¤µ©o¯zvh® Cx SÔzx¨ £vÄö\´xÒÍõº. uªÌ|õmiÀ ÷ÁöÓ[S® Cx÷£õßÓ öuõÈØ÷£møh ÁÍõP® Psk¨¤iUP¨£hÂÀø». öPõk©nÀ ö£›¯ öuõÈØ÷£møh ÁÍõP®. C[S ÷ÁÍõs £o SøÓ¢u AÍÂ÷»÷¯ |h¢xÒÍx. \[P Põ» FºPÍõÚ öPõØøP, §®¦Põº, P¹º, EøÓ³º, AÇPßSÍ®, ö£õ¸¢uÀ GßÖ £» FºPÎÀ APÇõ´Ä |h¢v¸¢uõ¾® öPõk©n¼À Qøhzux÷£õÀ ÷ÁöÓ[S® uªÈ GÊzx¨ ö£õÔ¨¦PÒ öPõsh £õøÚPÒ QøhUPÂÀø». \®£ß _©|ß GßÓ uªÈ¨ ö£õÔ¨¦ Q.•. ‰ßÖ AÀ»x Cµshõ® ¡ØÓõsøha \õº¢uuõP ÇUP»õ®. \®£ß _©|ß GßÓ ö£¯¸ÒÍ ö£›¯ £õøÚ |õßS uÍ[PÐÒ JßÔß Cµshõ® AkUQÀ PshÔ¯¨£mkÒÍx. •uÀ AkUQÀ \®£ß GßÓ ö£¯º ö£õÔzu £õøÚ QøhzxÒÍx. £» £õøÚPÎÀ \®£ß, _©|ß GßÓ ö£¯ºPÒ ö£õÔUP¨£mkÒÍÚ. Cøu øÁzx¨ £õºUS®÷£õx \®£ß u¢øu, _©|ß ©Pß GßÖ •iÄö\´¯»õ®. C¢uz öuõÈÀ ÁÍõP® \®£ß Sk®£zøua ÷\º¢uöuÚ»õ®. öPõk©n¼À Cµsk ö£¸[ PØPõ»U PØ£xUøPPÒ APÇ¨£mhÚ. J¸ PØ£xUøP PÀÁmh® `Ç Aø©¢v¸¢ux. Auß EÒ÷Í Cµsk uk¨¦PÒ Ç¢uÚ. uk¨¦PÐ® ÷©ØTøµ²® P¸[PÀ»õÀ Aø©UP¨£mi¸¢uÚ. PÀÁmh® ö|k[PØPÍõÀ Aø©UP¨£mi¸¢ux. E¯µ©õÚ PØPÒ ]øu¢v¸¢uÚ. EÒÁmh® _Áº÷£õÀ Aø©¢xÒÍx. •ß uk¨¤À xøÍ°h¨£mkÒÍx. Cµsk uk¨¦PÐUS® ö£õx¨£õøu EÒÍx. ©Ûu G¾®¦PÒ uk¨¦PÎÀ Ç¢uÚ. CÓ¨¦a \h[S¨ ö£õ¸ÒPÍõÚ |õßS PõÀ áõi, ÁøÍ¯À uõ[Q, Ç®¦¨ ö£õ¸ÒPÒ,

©oPÒ EÒ÷Í C¸¢uÚ. PØ£xUøP°ß öÁÎ÷¯ Eøh¢u £õøÚPÐ® P»¯[PÐ® Qh¢uÚ. CµshõÁx PØ£xUøP°À J¸ •ußø©z uk¨¦® Cµsk xønz uk¨¦PÐ® EÒÍÚ. JÆöÁõßÖ® PØTøµ²hß EÒÍÚ. •ußø©¨ £Sv ]Ó¢u PÀ»õ¾® ¤Ó £SvPÒ GÎ¯ PØPÍõ¾® ÁiÁø©UP¨£mkÒÍÚ. _ØÔ°¸¢u PÀÁmhzvÀ C¨÷£õx PØPÒ CÀø». J¸ uk¨¦, öuØS¨ £õºzx Aø©¢xÒÍx. AvÀ xøÍ EÒÍx. ©ØÓ Cµsi¾® Ámh ÁiÁz xøÍPÒ EÒÍÚ. uk¨¤ß EÒ÷Í ©oPÒ QøhzxÒÍÚ. EÒ÷Í xøÍ¨£Sv°À A®¦ •øÚPÎß öuõS¨¦¨ £v¯¨£mkÒÍx. Cx GuØPõP Aø©¢xÒÍx GßÖ öu›¯ÂÀø» GßQÓõº Põ. Cµõ\ß. öPõk©n¼À ug\õÅºz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP® J´. _¨£µõ¯¾øÁ C¯US|µõPU öPõsk ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP®, uªÌ|õmkz öuõÀ¼¯À xøÓ BQ¯ÁØÔß xøn÷¯õk 1985, 1986, 1989, 1990B® BskPÎÀ APÇõ´Ä ÷©ØöPõsk 48 SÈPøÍz ÷uõsi¯x. A¨÷£õx 13 ö£¸[PØPõ»¨ £xUøPPÒ Psk¤iUP¨£mhÚ. •øÚÁº Põ. Cµõ\ß AÁ¸USz xøn¯õP APÌÂÀ Dk£mhõº. öuõÀ¼¯À xøÓ 1988, 1999B® BskPÎÀ 15 SÈPøÍz ÷uõsi¯x. A¨÷£õx 3 £xUøPPÒ PshÔ¯¨£mhÚ. uªÌ|õmiÀ uøµ ©mhzvÀ |h¢u APÇõ´Äz uÍ[PÎÀ öPõk©nÀ SÔ¨¤hzuUP JßÓõ´ EÒÍx. C¢v¯õÂ÷»÷¯ GÊzx¨ ö£õÔ¨¦ÒÍ £õøÚPÒ ªSv¯õPU QøhzxÒÍ Ch©õP Cx vPÌQÓx. C[÷P ªSv¯õÚ £xUøPPÐ® APÇ¨£mkÒÍÚ. £À÷ÁÓõÚ {ø»PÎÀ G¾®¦U TkPÒ D©USÈPÎÀ PsöhkUP¨£mkÒÍÚ. D©z uõÈPÒ, £» ÁøP¯õÚ ¦øuSÈPÒ C¸¨£uõÀ £À÷ÁÖ CÚUSÊUPÒ öPõk©n¼À ÁõÌ¢v¸UP Áõ´¨¦ÒÍx. ¤µõQ¸ua ö\õØPÍõÚ "vìéß', "Â\õQ' ÷£õßÓøÁ uªÈ GÊzvÀ EÒÍÚ. CuÚõÀ öuõÈÀ ÁoPz uÍ©õÚ öPõk©nÀ C¢v¯õÂß Áh £õPz÷uõk £s£õmk Ai¨£øh°¾® ÁoP Ai¨£øh°¾® |ßS öuõhº¦ öPõsi¸¢uöußÖ AÔ¯»õ®. |ßÔ : C¢x |õÎuÌ, ÷© 28, 2012 http://www.thehindu.com/features/friday-review/history-and-culture/kodumanalexcavation-yields-a-bonanza-again/article3463120.ece

40 ----40

ªê‹ªñ£N

P»¢uõ´Áµ[P®

41 ----41

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß Áµ»õÖ, \•PÂ¯À, ©õ¢uÂ¯À xøÓ "uªÈß öuõßø© & ©õ¢uÂ¯À B´ÄPÒ' GßÝ® uø»¨¤À ÷u]¯U P»¢uõ´Áµ[QøÚ 2012 ©õºa_ 19, 20 BQ¯ |õÒPÎÀ ö\ßøÚ Cµõáõ Asnõ©ø»¦µzvÀ EÒÍ v¯õÚ B]µ©zvÀ |hzv¯x. CU P»¢uõ´Áµ[P® ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª AÁºPÎß ÁÈPõmh¼ßRÌ •øÚÁº •. Cµõ©Q¸ènÚõÀ J¸[QønUP¨£mhx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv CU P»¢uõ´Áµ[QøÚz öuõhUQ øÁzx Eøµ¯õØÔÚõº. AÁºu® Eøµ°À uªÈÀ CxÁøµ {PÌ¢xÒÍ ©õ¢uÂ¯À ÷|õUQ»õÚ uªÌa \‰P B´ÄPÒ £ØÔ Â›ÁõP Gkzxøµzuõº. ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª u® uø»²øµ²øµ°À CU P»¢uõ´Áµ[Qß ÷|õUPzvøÚ²® SÔU÷PõÎøÚ²® ÂÍUQU TÔÚõº. ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ CUP»¢uõ´Áµ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ P¸zxøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º ^. £UuÁz\»£õµv ÷£µõ]›¯º B. ö\À»¨ö£¸©õÒ •øÚÁº B. uÚgö\¯ß ÷£µõ]›¯º BÖ. Cµõ©|õuß ÷£µõ]›¯º C. •zøu¯õ ÷£µõ]›¯º P. ö|kgö\È¯ß ÷£µõ]›¯º J. •zøu¯õ ÷£µõ]›¯º ].©õ. CµÂa\¢vµß ÷£µõ]›¯º hõUhº |^®wß ÷£µõ]›¯º ©.\õ. AÔÄøh|®¤ ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® ÷£µõ]›¯º _. \s•P_¢uµ® v¸ J›\õ £õ»_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º £õ.µõ. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\÷Á¾ •øÚÁº Gì. _©v ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº bõ. ìj£ß •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º ]. CµÃ¢vµß

÷£µõ]›¯º ]Á. ©õuÁß ÷£µõ]›¯º P. £. AÓÁõnß •øÚÁº \. ¤»÷Á¢vµß ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® •øÚÁº £õ»•¸Pß v¸ •zøu¯õ öÁÒøÍ¯ß v¸ Cöµ. •¸Pß ÷£µõ]›¯º uõ¯®©õÒ AÓÁõnß ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº Cöµ. S©µß •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß ÷£µõ]›¯º AßÛ uõ©_ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß •øÚÁº ÷©. x. Cµõ_S©õº ÷£µõ]›¯º öhõªÛU µõä ÷£µõ]›¯º ©. \. |õPµõáß •øÚÁº Gß. •¸øP¯ß •øÚÁº |. ÷uÂ •øÚÁº Q. öá¯US©õº ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß CÍ{ø», •x{ø» B´Ä ÁÍø©¯ºPÒ, •øÚÁº £mh ÷©»õ´ÁõÍºPÒ BQ÷¯õº CUP»¢uõ´Áµ[QÀ P»¢xöPõshÚº. P»¢uõ´Áµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 2012 ©õºa_ 20 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓx. •øÚÁº •. Cµõ©Q¸ènß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõÍº •øÚÁº •. •zx÷Á¾ {øÓÄøµ ¯õØÔÚõº. {øÓÁõP¨ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª |ßÔ |ÂßÓõº. *

ªê‹ªñ£N Tmh[PÒ Tmh® 1

£v¨¦U SÊU Tmh®

2. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ ¡ÀPøÍ Aa]hz uÛ¯õº Aa\P[PÎÀ J¨£¢u¨ ¦ÒÎ ÷Põµ»õ®. 3. {ÖÁÚ öÁÎ±kPÍõP Á¸® ¡ÀPÐUS Aa]ha ö\»ÁõS® öuõøPø¯U PnUQmk AhUP Âø»ø¯÷¯ ¡¼ß ÂØ£øÚ Âø»¯õPU SÔUP»õ®. ¡À ÂØ£øÚ¯õÍºPÐUS 15% PÈÄ öPõkUP»õ®. 4. JÆöÁõ¸ ¡¼¾® 1200 £iPÒ Aa]h»õ®. 5. {ÖÁÚ öÁÎ±kPøÍz uµ©õÚ CuÌPÐUS ¡À ©v¨¦øµUPõP AÝ¨¤øÁUP»õ®. 6. ö\ßøÚ, vÀ¼ •u¼¯ FºPÎ¾® E»P AÍÂ¾® |øhö£Ö® ¦zuPU PsPõm]PÎÀ ¡ÀPøÍ ÂØ£øÚ ö\´¯»õ®. 7. £ÀPø»UPÇP[PÐUS® B´Ä {ÖÁÚ[PÐUS® ¡ÀPøÍ C»Á¯©õP AÝ¨¤øÁUP»õ®. * Tmh® 2

SÖ¢vmh¨ £oPÒ ©v¨¥mkU SÊU Tmh® SÖ¢vmh¨£oPÒ ©v¨¥mkU SÊU Tmh® ‰ßÖ Pmh©õP 30.01.2012, 16.03.2012, 22.3.2012 BQ¯ |õÒPÎÀ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ ¤ßÁ¸® vmh AÔUøPPÒ ©v¨¤h¨ö£ØÓÚ.

•øÚÁº \s•P ö\ÀÁPn£v & ]»¨£vPõµ® ÁÈ AÔ¯»õS® BhÀ Aµ[÷PØÓ ~m£[PÒ •øÚÁº A•uõ £õsi¯ß & öuõÀPõ¨¤¯zv¼¸¢x ]»¨£vPõµ® Áøµ uªÇº Cø\°¯À ÷Põm£õk & J¸ ©ÖÁõ]¨¦ ¦»Áº Cµõ. CÍ[S©µÚõº & ö\¢uªÌa ö\õØö£õ¸m PÍg]¯® •øÚÁº S÷Íõ›¯õ _¢uµ©v & \[P C»UQ¯zvÀ SÔg]zvøn¨ £õhÀPÒ: £S¨£õ´Ä AqS•øÓ •øÚÁº G®. \ØSnÁv & ©o÷©Pø»U PÍg]¯® •øÚÁº ]. C»m_©nß & uªÌa ö\ÆÂ¯À ¡ÀPÎß uõÒ _ÁiPÒ v¸ ¤.i.Bº. P©ø» v¯õPµõáß & uªÌ, I÷µõ¨¤¯ Cø\UP¸ÂPÒ Cø\US® •øÓPÒ - Kº J¨£õ´Ä •øÚÁº Põ. Cµõ\ß & \[PPõ» APÇõ´ÄU PÍ® & ö£õ¸¢uÀ •øÚÁº Gß. bõÚ¨£Ç® & \[P C»UQ¯¨ £õnº ÁÇUPõÖPÒ & uªÇP, ÷PµÍ¨ £õnºPÎß uØPõ» ÁÇUPõÖPÎ¼¸¢uõÚ J¨£õ´Ä v¸ C»USÁÚõº v¸ÁÒÐÁß & \[P C»UQ¯U Pø»aö\õØPÐ® Pø»aö\õÀ BUP•® •øÚÁº Cµõ. Põ]µõáß & ]»¨£vPõµ B´Áh[PÀ •øÚÁº S. Aµ÷\¢vµß & uªÊUS® Áh C¢v¯ ö©õÈPmS® Cøh÷¯¯õÚ ÷Áºaö\õÀö»õ¨¦ø©PÒ & C»UPn J¨¦ø©PÒ £Sv 2

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £v¨¦U SÊU Tmh® ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª AÁºPÒ uø»ø©°À 2.3.2012 ¤Ø£PÀ 2.30 ©o¯ÍÂÀ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. CU TmhzvÀ ¤ßÁ¸® {ÖÁÚ¨ £v¨¦U SÊ EÖ¨¤ÚºPÒ P»¢xöPõshÚº. ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª (uø»Áº & ö£õÖ¨¦ A¾Á»º) •øÚÁº •. •zx÷Á¾ (£vÁõÍº) ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß (EÖ¨¤Úº) v¸ Cµõ. •zxUS©õµ\õª (EÖ¨¤Úº) ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv (£v¨¦z xøÓz uø»Áº) •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ (J¸[Qøn¨£õÍº) £v¨¦U SÊU TmhzvÀ RÌUPõq® ö£õ¸ÒPÒ£ØÔU P»¢x÷£] •iÄPÒ GkUP¨£mhÚ. 1. ÷Põ¯®¦zyº Aµ_ Aa\PzvÀ Aa]hU öPõkzu ¡ÀPøÍ ÂøµÂÀ öÁÎUöPõnµ ÷Ásk®.

•øÚÁº £.µõ._¨¤µ©o¯ß & •ßÁµ»õØÖUPõ»® (\[PPõ»® Q.• 300 •uÀ Q.¤ 300 Áøµ) •uÀ •ßÛøhUPõ»® (Q.¤ 600 •uÀ Q.¤ 1300 Áøµ) Áøµ°»õÚ PÀöÁmkUPÎß P¸zuø©Äz öuõhµøhÄ 42

----42

•øÚÁº ¤. ö\ÀÁUS©õº & ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Áø»zuÍzvØPõÚ uµÄPøÍ¨ £À¿hPz öuõÈÀ~m£®ÁÈ ÁÍ¨£kzxuÀ •øÚÁº ÷Põ.SÇ¢øu÷ÁÀ & ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Áø»zuÍ Áõ°À ÷©®£õk

£o¯µ[P®

43 ----43

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚa _Ái°¯À xøÓ°ß \õº¤À I[SÖ¡ØÖ ©¸u¨£õhÀPÒ ö\®£v¨¤ØPõÚ •uØPmh¨ £o¯µ[S 24, 25.01.2012 BQ¯ Cµsk |õÒPÎÀ {ÖÁÚ ÁÍõPzvÀ |øhö£ØÓx. C¨£o¯µ[QÀ P»¢xöPõs÷hõº: ÷£µõ]›¯º S.öÁ. £õ»_¨¤µ©o¯ß (£v¨£õ]›¯º) ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª (ö£õÖ¨¦ A¾Á»º & xøÓzuø»Áº) •øÚÁº Q. öá¯US©õº (J¸[Qøn¨£õÍº) •øÚÁº _. ö\Í¢uµ£õsi¯ß (_Ái ÁÀ¾|º)

C¨£o¯µ[QÀ xøÓz uø»Áº I[SÖ¡ØÔß ö\®£v¨¦ E¸ÁõUP¨£h÷Ási¯ •øÓø©PÒ SÔzx¨ £v¨£õ]›¯¸hß P»¢xøµ¯õiÚõº. {ÖÁÚzuõÀ u¯õ›UP¨£mh £õh÷ÁÖ£õkPÎß £mi¯ø» HØÖUöPõsk J¨¦÷|õUSÁuØS® E›¯ £õh[PøÍz ÷uºÄ ö\´x AÁØÖUPõÚ £õh Áøµ¯øÓPøÍ GÊxÁuØS® £v¨£õ]›¯º Cø\Ä öu›Âzuõº. C¨£o¯µ[QÀ ö\õÀ»øhÄ, Pø»aö\õÀ {µÀ, £õhÀPÒ ©ØÖ® TØÖPÎß ¤øÇ£õh¨ £mi¯ÀPÒ £v¨£õ]›¯µõÀ \›£õºUP¨£mk AøÁ PoÛ°À EÒÏk ö\´¯¨£mhÚ. {ÖÁÚzvß ö\®£v¨¦z vmh Áøµ¯øÓ SÔzu AÔ•P ÂÍUPU Tmh©õP C¨£o¯µ[S Aø©¢ux. *

{ÖÁÚ öÁÎ±kPÒ

Muttollayiram (Text, Transliteration and Translations in English Verse and Prose) B]›¯º ¤. £õsi¯ß Âø» E¹.325/-

ªê‹ªñ£N Cµ[PÀ ö\´v

÷£µõ]›¯º AiPÍõ]›¯º GßÓ ö£¯›À uªÊ»P® |ßPÔ¢uÁ¸® ö\®ö©õÈ {ÖÁÚz öuõÀPõ¨¤¯º Â¸x ö£ØÓÁ¸©õÚ ÷£µõ]›¯º AiPÍõ]›¯º u©x 102B® APøÁ°À C¯ØøP G´vÚõº GßÓ ö\´v AøÚÁøµ²® xß£zvÀ BÌzv¯x. ÂÊ¨¦µ® ©õÁmh® SøP³º GßÓ ]Ø×›À ¤Ó¢x £i¨£i÷¯ u® ö\õ¢u •¯Ø]¯õÀ uªÌ PØÖ ÁÍº¢x ö£¸® ÷£µõ]›¯µõP ÂÍ[QÚõº. 1937CÀ ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPzvÀ ¦»Áº £mh® ö£ØÓ CÁº 1938CÀ ©°»® uªÌU PÀ¿›°À B]›¯µõP¨ £o°À ÷\º¢x ¤ÓS Â›Äøµ¯õÍµõPÄ® xøÓz uø»ÁµõPÄ® £uÂ E¯ºÄö£ØÓõº. uªÌUPhÀ ©øÓ©ø»¯iPÍõ¸hÝ® |õÁ»º |.•. ÷Á[Ph\õª |õmhõ¸hÝ® ö|¸[Q¨ £ÇQ¯Áº. 1950•uÀ C¸£uõskU Põ»® Pµ¢øuz uªÌU PÀ¿›°À uªÌ¨ ÷£µõ]›¯µõP¨ £o¦›¢uõº. K´Ä ÷|µzvÀ A¸Q¼¸¢u ]Áß ÷PõÂ¼À ø\Á ]zuõ¢u ÁS¨¦PøÍ |hzv²ÒÍõº. ugø\ \µ_Áv ©PõÀ ¡»PzvÀ £v¨£õ]›¯µõP C¸¢x £» ¡ÀPøÍ¨ £v¨¤zxÒÍõº. 1977B® Bsk ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ°À B´ÁÔbµõP¨ £o¦›¢xÒÍõº. 1982B® Bsk uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPa _Ái¨ ¦»zvÀ ]Ó¨¦{ø» Cøn¨÷£µõ]›¯µõP ‰ßÓõskUPõ»® £o¦›¢x ‰¨¤ß Põµn©õP K´Äö£ØÓõ¾® Ãmi¼¸¢xöPõs÷h u® B´Ä¨ £oø¯z öuõhº¢uõº. uªÌ B´Â¾® ø\Á ]zuõ¢u B´Â¾® Dk£mk 19 ¡ÀPøÍ öÁÎ°mkÒÍõº. öÁÎÁµõu ¡ÀPÒ 8 EÒÍÚ. 37 ¡ÀPøÍ¨ £v¨¤zxÒÍõº. CÁ¸øh¯ öuõÀPõ¨¤¯¨ £v¨¦ AøÚÁµõ¾® ÷£õØÔ¨ £õµõmh¨ö£ØÓx. 2005&2006B® BskUPõÚ öuõÀPõ¨¤¯º Â¸x ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzuõÀ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤UP¨£mhx. u©x 100B® APøÁ°À vÀ¼ ö\ßÖ Si¯µ_zuø»Á›h® ö\®ö©õÈ {ÖÁÚz öuõÀPõ¨¤¯º Â¸øu¨ ö£ØÖÁ¢ux SÔ¨¤hzuUPx. 1910B® Bsk H¨¤µÀ ©õu® (]zvøµ 5) ÂÊ¨¦µ® ©õÁmh® PÀ»USÔa] Ámh® SøP³›À ö£›¯\õª I¯º & S[S© A®©õÒ GßÝ® ö£Ø÷Óõ¸US Ãµø\Á ©µ¤À ÷uõßÔ¯ S¸\õª GßÓ AiPÍõ]›¯º u® ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® uªÊ® ø\Á•® u®ª¸ PsPÒ GßÖ ÁõÌ¢x 8.1.2012B® |õÒ u®•øh¯ 102B® APøÁ°À C¯ØøPö¯´vÚõº. AÁµx Sk®£zuõ¸US® uªÌa_ØÓzuõ¸US® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® u©x BÌ¢u Cµ[Pø»z öu›ÂzxUöPõÒQÓx.

AiPÍõ]›¯º

44 ----44

ªê‹ªñ£N ö\®ö©õÈ B´Ä ÁmhU Tmh[PÒ 05&01&2012 uø»ø© : •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß B´ÁõÍº : •øÚÁº ÷Põ. \wì ö£õ¸sø© : uªÌ ö|k[PnUQÀ IPõµ® 11&01&2012 uø»ø© : •øÚÁº AßÛ uõ©_ B´ÁõÍº : •øÚÁº Cµõ. A¸Ò©o ö£õ¸sø© : \[P Põ»U Põ_PÒ

45 ----45

27&01&2012 uø»ø© : •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ B´ÁõÍº : •øÚÁº ¤. P÷n\ß ö£õ¸sø© : \[P Põ» C¸®¦z öuõÈÀ~m£® 02&02&2012 uø»ø© : •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ B´ÁõÍº : •øÚÁº T.•. ¦Á÷Ú_Á› ö£õ¸sø© : SßÓUSµøÁ°À Cø\ 09&02&2012 uø»ø© : •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß B´ÁõÍº : •øÚÁº Q. öá¯US©õº ö£õ¸sø© : ö\®£v¨¤ß ÷|õUP[PÒ 16&02&2012 uø»ø© : ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª B´ÁõÍº : •øÚÁº _. ö\Í¢vµ£õsi¯ß ö£õ¸sø© : öuõÀPõ¨¤¯zvÀ Jk, Kk 29&02&2012 uø»ø© : •øÚÁº AßÛuõ©_ B´ÁõÍº : •øÚÁº |. ÷uÂ ö£õ¸sø© : uªÌ G¤÷µ¯a ö\ÆÂ»UQ¯[PÎÀ PÚÄPÒ & J¨¥k 08&03&2012 uø»ø© : ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª B´ÁõÍº : v¸ |hÚ. Põ]|õuß ö£õ¸sø© : PhÀ APÇõ´ÄPÒ Põmk® £søh¯ §®¦Põº 14&03&2012 uø»ø© : •øÚÁº ÷©.x. µõ_S©õº B´ÁõÍº : •øÚÁº P. |º©uõ ö£õ¸sø© : \v›¼¸¢x £µu®Áøµ

ðE‚°ö£‹ Þò‚°ï˜

«ðó£CKò˜ Þó£. ê‰Fó«êèó¡ Ýó£Œ„C Ü½õô˜èœ º¬ùõ˜ Ã.º. ¹õ«ùvõK º¬ùõ˜ ï. «îM º¬ùõ˜ è. ï˜ñî£ º¬ùõ˜ Þó£. Ü¼œñE º¬ùõ˜ °. ªüò°ñ£K Þ÷G¬ô Ýó£Œ„C Ü½õô˜èœ º¬ùõ˜ è. èñô£ ã…ê™ H¬ó† º¬ùõ˜ ². ã¿ñ¬ô º¬ùõ˜ º. ªê™õ¶¬ó º¬ùõ˜ «ê. è¼‹ð£Jó‹ º¬ùõ˜ î. êóõí¡ º¬ùõ˜ Þó£. ªõƒè«ìê¡ º¬ùõ˜ ï. ªðKòê£I º¶G¬ô ÝŒ¾ õ÷¬ñò˜èœ º¬ùõ˜ õ. ñ£KòŠð¡ º¬ùõ˜ ñ. îI›õ£í¡ º¬ùõ˜ Ü. Ý«ó£‚Aòî£² º¬ùõ˜ ñ£. ²Cô£ º¬ùõ˜ ð. è‡íî£ê¡ º¬ùõ˜ ²ð. «õ™º¼è¡ Þ÷G¬ô ÝŒ¾ õ÷¬ñò˜èœ º¬ùõ˜ «õ. Üö°ºˆ¶ º¬ùõ˜. ñ. ï£èó£ü¡ F¼ñF ñ. î£ñ¬ó„ªê™M F¼. ¶.ê.ó£. ó£«üw°ñ£˜ F¼. A. è‡í¡ F¼. «è£. ê‰Fó«êè˜ Ýó£Œ„C àîMò£÷˜ º¬ùõ˜ C. Þó£ñ„ê‰Fó¡

ªî£N™¸†ðŠ ðEò£÷˜èœ F¼. î. ªê‰F™°ñ£˜ (Góô£÷˜) F¼. ². è£˜ˆF«èò¡ (Góô£÷˜) º¬ùõ˜. Þó£. ÜAô¡ (Góô£÷˜) F¼. Ü. º¼è ²õ£Iï£î¡ (Góô£÷˜) F¼. Þó£. ²‰îóèíðF (èEQ G¼õAŠð£÷˜) F¼. º. Þó£ê«êè˜ (Þ¬íòˆî÷ õ®õ¬ñŠð£÷˜) G¼õ£èŠ ðEò£÷˜èœ F¼. «è£. ¹‡EòÍ˜ˆF (Ü½õôè‚ è‡è£EŠð£÷˜)

F¼. ü£.õ£. ð£vèó¡ (Þ÷G¬ô‚ èí‚° Ü½õô˜)

F¼. «ñ£. º¼è£ù‰î‹ (º¶G¬ô â¿ˆî˜) F¼. è. êƒè˜ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) F¼. Ü. º¼«èê¡ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) F¼ñF Þó. ïOù£ (Þ÷G¬ô â¿ˆî˜) îó¾ àœk†ì£÷˜èœ F¼. ªõ. CõŠHóè£ê‹ F¼ñF ². Wî£ F¼. F.ë£. Ü¼œåO F¼. º. ºQòê£I F¼. «ê£. êóõí¡ ÜÂŠ¹¬è àîMò£÷˜ F¼. ñ. «è£M‰î¡ ð¡«ù£‚° àîMò£÷˜èœ F¼ñF. ï. ªüòô†²I F¼ñF. C. Ü¡ùÌóE

ªî£™è£ŠHò‹ â†´ˆªî£¬è ïŸP¬í °Á‰ªî£¬è äƒ°ÁËÁ ðFŸÁŠðˆ¶ ðKð£ì™ èLˆªî£¬è Üèï£ÛÁ ¹øï£ÛÁ ðˆ¶Šð£†´ F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì ªð£¼ïó£ŸÁŠð¬ì CÁð£í£ŸÁŠð¬ì ªð¼‹ð£í£ŸÁŠð¬ì º™¬ôŠð£†´ ñ¶¬ó‚è£…C ªï´ï™õ£¬ì °P…CŠð£†´ ð†®ùŠð£¬ô ñ¬ôð´èì£‹

ðFªù‡W›‚èí‚° ï£ô®ò£˜ ï£¡ñE‚è®¬è Þ¡ù£ ï£Ÿð¶ ÞQò¬õ ï£Ÿð¶ è£˜ ï£Ÿð¶ è÷õN ï£Ÿð¶ ä‰F¬í ä‹ð¶ ä‰F¬í â¿ð¶ F¬íªñ£N ä‹ð¶ F¬íñ£¬ô ËŸ¬ø‹ð¶ F¼‚°øœ FKè´è‹ Ýê£ó‚«è£¬õ ðöªñ£N CÁð…êÍô‹ º¶ªñ£N‚è£…C ãô£F ¬è‰G¬ô CôŠðFè£ó‹ ñE«ñè¬ô ºˆªî£œ÷£Jó‹ Þ¬øòù£˜ è÷Mò™