Manual tehnic scarificatoare SPA by Vitalie Moldagro

„MOLDAGROTEHNICA” SA

Manual tehnic

CIZEL SPA-1,7 SPA-2,0 SPA-2,5 SPA-3,0 SPA-3,8

SIGURANŢĂ GARANTATĂ

MOLDAGROTEHNICA» SA 3100, Republica Moldova, or. Bălti, str. Industrială 4, tel: 373-231 20102, fax: 373-231 43665 E-mail: agroteh@moldagrotehnica.md, www.moldagrotehnica.md

e-mail:agroteh@moldagrotehnica.md http://www.moldagrotehnica.md

«MOLDAGROTEHNICA» SA Stimate cumpărător! Vă mulţumim pentru încrederea, pe care ne-aţi acordat-o, cumpărând cizelul de tipul SPA. Avantajele cizelului se relevează numai în cazul exploatării şi întreţinerii lui corecte! La primirea cizelului aţi fost informat cu privire particularităţile de reglare, exploatare şi întreţinere. Cu toate acestea informaţia primită nu este suficientă şi pentru a exploata scarificatorul corect este necesar de a studia prezentul manual. Prin urmare, înainte de începerea lucrărilor de exploatare a agregatului studiaţi minuţios acest manual, acordând o atenţie deosebită instrucţiunile de securitate privind măsurile de securitate. Luaţi cunoştinţă de construcţia şi cerinţele de deservire tehnică a scarificatorului produs la „Moldagrotehnica” SA descrise în prezentul manual! Cizelul este destinat exclusiv pentru executare lucrărilor agricole ordinare. Oricare alte tipuri de lucrări nu corespund destinaţiei! Respectarea condiţiilor de exploatare, deservirea tehnică şi îngrijirea echipamentului, prevăzute de producător se clasifică ca utilizare predestinată! Exploatarea, deservirea tehnică şi repararea scarificatorului este permisă numai persoanelor care cunosc bine construcţia maşinii, tipurile de lucrări şi sunt informaţi privitor la pericolele posibile. Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile relevante pentru funcţionarea fără accidente, precum şi alte norme generale acceptate privind siguranţa, medicina muncii, şi de trafic! Manualul tehnic este documentul de însoţire, care trebuie de păstrat în toată perioada de exploatare scarificatorului într-un loc convenabil, pentru consultare în caz de necesitate.!

Respectaţi toate instrucţiunile din acest manual! Exploatarea necorespunzătoare a scarificatorului sau omisiuni în întreţinerea acestuia duce la disfuncţionalităţi şi reparaţii inutile! Respectarea regulilor de exploatare va asigura durabilitatea şi fiabilitatea scarificatorului! Renovaţi periodic semnele de avertizare ilizibile! Comandaţi furnizorului semnele de avertizare (pictogramele) ilizibile, prin numărul de identificare (de exemplu, A 00.00.030) de la calculatorul dumneavoastră . Având în vedere perfecţionarea continuă a maşinii în scopul sporirii fiabilităţii, în construcţia ei pot fi mici modificări care nu sunt reflectate în această publicaţie.

«MOLDAGROTEHNICA» SA Cizelurile în procesul de exploatare

Arătura

Afânare profundă

Пахота

«MOLDAGROTEHNICA» SA Programul de fabricaţie

«MOLDAGROTEHNICA» SA

CUPRINS

INTRODUCERE ....................................................................................................................... 10 1.1. Scopul manualului tehnic................................................................................................................................. 10 1.2. Destinaţia şi domeniul de aplicare a cizelui ................................................................................................... 10

DATE TEHNICE ...................................................................................................................... 10 2.1. Parametrii indicilor de bază trebuie să corespundă tabelului 1 ................................................................... 10

CONSTRUCŢIA ŞI FUNCŢIONAREA ŞI PĂRŢILOR

COMPONENTE ......................... 11

3.1. Construcţia şi principiile de funcţionare ........................................................................................................ 11 3.2. Construcţia şi principiile de funcţionare a părţilor componente ................................................................. 12

INSTRUCŢIUNI PENTRU TEHNICA SECURITĂŢII......................................................... 14 4.1. Norme generale ................................................................................................................................................. 14 4.2. Cuplarea şi cuplarea maşinii ........................................................................................................................... 16 4.3. Frâne.................................................................................................................................................................. 18 4.4. Întreţinerea tehnică şi reparaţii ...................................................................................................................... 19 4.5. Transportarea pe drumurile publice ............................................................................................................. 19 4.6. Semne de avertizare (pictograme) ................................................................................................................... 20 4.8.1

Informaţii generale............................................................................................................................... 20

4.8.2

Semnificaţia simbolurilor ..................................................................................................................... 21

4.8.3

Semnificaţia semnelor de avertizare şi avertismentelor scrise............................................................. 22

4.8.4

Locurile de amplasare semnelor de avertizare (pictogramelor) pe maşină ......................................... 27

4.8.5

Sinteza echipamentului individual de protecţie (EIP) utilizat la etapele de exploatare a maşinii ...... 28

4.7. Riscurile remanente ......................................................................................................................................... 29

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU ........................................................................................... 30 5.1. Asamblarea cizelui ........................................................................................................................................... 31 5.2. Reglarea tractorului ......................................................................................................................................... 31 5.2.1

Anvelope ............................................................................................................................................... 31

5.2.2

Dispozitivul de cuplare ........................................................................................................................ 32

5.2.3

Sarcină pe osie (stabilitate agregatului) ............................................................................................. 33

5.3. Reglarea cizelui ................................................................................................................................................ 34 5.4. Reglarea agregatului ........................................................................................................................................ 34

5.4.1

Cuplarea cizelui ................................................................................................................................... 35

5.4.2

Reglarea poziţiei cizelui faţă de suprafaţa solului ............................................................................... 36

5.4.3

Reglarea preventivă a adâncimii de lucru .......................................................................................... 37

ÎNTREŢINEREA TEHNICĂ ................................................................................................... 37 6.1. Întreţinerea tehnică zilnică .............................................................................................................................. 38

«MOLDAGROTEHNICA» SA 6.2. Întreţinerea tehnică periodică ........................................................................................................................ 39 6.3. Punctele de gresarea a maşinii ........................................................................................................................ 39

INSTRUCŢIUNI DE RODAJ .................................................................................................. 40

VERIFICAREA STĂRII TEHNICE ....................................................................................... 40

INSTRUCŢIUNI DE PĂSTRARE ........................................................................................... 40

INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE ..................................................................................... 40

DEFECTELE POSIBILE ŞI METODELE DE ELIMINARE A LOR ................................ 43

LIVRAREA ŞI TRANSPORTAREA ........................................................................................ 44

12.1 LIVRAREA....................................................................................................................................................... 44 12.2 Transportare ..................................................................................................................................................... 45

DEMONTAREA SUBANSAMBLELOR ................................................................................. 45

DEMOLAREA ŞI LICHIDAREA MAŞINII ........................................................................... 45

ZGOMOT................................................................................................................................... 46

ADEVERINŢĂ DE RECEPŢIE............................................................................................... 46

GARANŢII ................................................................................................................................ 46

EC DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................................... 48 SPECIFICAŢIA DE LIVRARE A CIZELURILOR DE TIPUL SPA ............................................ 49

„MOLDAGROTEHNICA” SA

INTRODUCERE

1.1.

Scopul manualului tehnic

Prezentul manual tehnic este destinat pentru studierea construcţiei, ordinii de asamblare şi reglare, întreţinerii tehnice şi exploatării cizelurilor de tip SPA (în continuare scarificator).

Notă: Temenii "dreapta", "stânga", "fata", "spate", care se folosesc în text, se apreciază după direcţia mişcării agregatului .

1.2.

Destinaţia şi domeniul de aplicare a cizelui

Cizelul este destinat prelucrării (afânării) solului de diferite tipuri fără întoarcerea brazdelor la o adâncime până la 45 mm, contribuind la îmbunătăţirea structurii solului şi capacităţii de menţinere a umedităţii. Cizelul se fabrică în varianta climaterică У1 conform GOST 15150. La solicitarea beneficiarului cizelul poate fi executat în alte realizări climaterice conform GOST15150. Condiţiile de lucru: a) umeditatea solului trebuie să fie în limitele de la 12 până la 23; b) rezistenţa specifică a solului trebuie să fie nu mai mare de 3,0 MPa; c) înălţimea miriştii – până la 25 cm; d) panta câmpului – până la 8o. Se recomandă agregatarea cizelurilor cu tractoare echipate cu sistem hidraulic cu reglare forţată (poziţionată),

DATE TEHNICE

2.1.

Parametrii indicilor de bază trebuie să corespundă tabelului 1

Tabelul 1 Indicii Tipul Numărul organelor de lucru, buc.: cuţite tăvălug dinţat Poziţionarea cuţitelor şi tăvălugilor dinţaţi Diametrul tăvălugilor dinţaţi, mm Viteza de lucru , km/h Viteza de transport, nu mai mare , km/h Lăţime de lucru, nu mai puţin, m Adâncimea de prelucrare a solului până la ( cm) Productivitatea, nu mai mică, ha/h

SPA1.7 purtat

SPA2 purtat

5 2

140 4-8 15 1,7 45 0,54

140 4-8 15 2,0 45 0,64

Parametrii admisibili SPA2.5 SPA3 purtat purtat 5 2 În două rânduri 140 4-8 15 2,5 45 0,8

SPA3.8 purtat

7 2

9 2

140 4-8 15 3,0 45 0,96

140 4-8 15 3,8 45 1,22

«MOLDAGROTEHNICA» SA Tabelul 1 (continuare) Indicii Dimensiuni de gabarit, nu mai mare , mm: lungime lăţime înălţime Greutatea nu mai mare, kg Garda la sol, nu mai puţin Tractorul recomandat, kW Numărul personalului de deservire, persoane

SPA1.7

SPA2

Parametrii admisibili SPA2.5 SPA3

SPA3.8

300 44-95 1

2800 2250 1360 1100 300 52-110 1

2760 3240 1670 1750 300 78-165 1

2970 4060 1415 2690 300 100-210 1

300 63-137 1

3 CONSTRUCŢIA ŞI FUNCŢIONAREA ŞI PĂRŢILOR COMPONENTE 3.1.

Construcţia şi principiile de funcţionare

3.1.1 Cizelul (fig.1) este compus din subansamblurile: cadru 1 cu dispozitiv de cuplare, pe care sunt montaţi: cuţitele 2; roţile de sprijin 3, fixate prin intermediul bolţilor 6; suporturile 4 şi tăvălugii cu dinţaţi 5.

Fig. 1

3.1.2 Procesul tehnologic de afânare profundă a solului:  brăzdarele cuţitelor taie stratul de sol dedesubt îl scarifică, parţial fărâmiţându-l;  lamele laterale de afânare a cuţitelor execută afânarea completă a stratului exterior a solului tăind concomitent buruienile;  tăvălugii dinţaţi fărâmiţă bulgării, afânează stratul exterior a solului şi nivelează uşor suprafaţa câmpului.

«MOLDAGROTEHNICA» SA 3.1.3 Condensarea structurii solului provocată de cultivarea intensivă actualizează utilizarea scarificatoarelor. Prelucrarea solului cu scarificatoarele, numită scarificare, înseamnă prelucrarea solului la o adâncime mai mare decât aratul, afânarea şi scarificarea stratului inferior a solului cu excluderea efectului vătămător de amestecarea stratului inferior cu cel exterior a solului. Acest tip de prelucrare se efectuează vara sau toamna după recoltarea culturilor, când umeditatea solului constituie (60-80) % din diapazonul activ. Efectele pozitive după primii ani de utilizare sunt în principal axate pe creşterea porozităţii şi de îmbunătăţire a caracteristicilor solului: volumul de sol, porozitatea totală, absorbţia de apă, permeabilitatea aerului.

3.2.

Construcţia şi principiile de funcţionare a părţilor componente

Cadrul scarificatorului (fig.2) este modular reglat şi este destinat pentru montarea roţilor de sprijin, organelor de lucru şi pentru cuplarea scarificatorului la tractor. Cadrul este compus din următoarele părţi de bază: traverse 1, cuplate prin flancuri 12. Pe traverse prin intermediul colierelor 17 şi suporturilor cuţitelor 15 braţele dispozitivului de cuplare 3, 4; suporturile 2, 4, 5; suporturile roţilor de sprijin 16 şi suportul de reazem 11. Suporturile 2, 3, 4 şi 5 sunt cuplate între ele cu chingi 6, 7 şi coliere 14, tracţiunea dispozitivului de cuplare 8 şi suportul dispozitivului de cuplare 9. Pe suporturile 9, 10 sunt montaţi bulonii 13 cu dispozitivele de blocare, destinaţi pentru cuplarea tracţiunilor dispozitivului de cuplare a tractorului cu dispozitivul de cuplare a scarificatorului.

Fig. 2

«MOLDAGROTEHNICA» SA 3.2.1 Rotile de sprijin (fig.3) sunt destinate stabilirii şi reglării adâncimii de lucru. Roata de sprijin este asamblată din montantul 1 în ansamblu cu fusul 2, pe care este montată roata de sprijin rotativa cu doi rulmenţi 3. Roţile de sprijin sunt metalice sudate şi sunt asamblate din obadă, disc şi butuc. 3.2.2 Cuţitele (fig.4) sunt destinate prelucrării solului de diferite tipuri fără întoarcerea brazdelor la o adâncime până la 45 mm contribuind la îmbunătăţirea structurii solului şi capacităţii de menţinere a umedităţii. Cuţitele sunt asamblate din următoarele părţi de bază: suport 1, pe care este montat brăzdarul 2; lamele laterale de afânare 3, 4 şi colţul 5. fig. 3 Brăzdarele sunt destinate pentru tăierea şi afânarea stratului inferior de sol. Lamele laterale de afânare sunt destinate pentru afânarea şi fărâmiţarea stratului exterior de sol. Colţii sunt destinaţi pentru decuparea stratului de sol în vederea minimizării forţei de tracţiune la prelucrarea solului .

Fig. 4

«MOLDAGROTEHNICA» SA 3.2.3 Tăvălugii dinţaţi (fig. 5) fărâmiţă bulgării, afânează stratul exterior a solului şi nivelează uşor suprafaţa câmpului şi reglează adâncimea de lucru. Tăvălugii dinţaţi sunt asamblaţi din următoarele părţi principale: tăvălugul anterior 1 şi tăvălugul posterior 2 pe fusele cărora sunt montaţi subansamblurile cu rulmenţi 3 cupate între ele prin braţele 6. Pe braţele 6 sunt montate: traversa 4, suportul 11, şi barele longitudinale 5. Barele longitudinale 5 şi suporturile 11 sunt cupate prin bolţul 7. Pe barele longitudinale 5 sunt montate tracţiunile 12, care sunt racordate la bare prin intermediul suporturilor 13 şi 8, fixate cu inele de reazem 14 şi ştift 9 pe ţeavă. Suporturile 13 deservesc pentru cuplarea tăvălugului dinţat cu cadrul scarificatorului.

Fig. 5

INSTRUCŢIUNI PENTRU TEHNICA SECURITĂŢII

4.1.

Norme generale Înainte de lansare în exploatare a agregatului studiaţi minuţios prezentul „Manual tehnic”. Fiţi atenţi la semnele de avertizare în manual şi instalate pe maşină.

Plăcuţele cu instrucţiuni şi semne de avertizare de pe maşină vă informează, în general privitor la măsurile care trebuie luate pentru evitarea accidentelor. 14

«MOLDAGROTEHNICA» SA Respectaţi prescripţiile de securitate şi de prevenire a accidentelor în timpul lucrului. În afară de instrucţiunile din acest manual respectaţi regulile generale pe tehnica securităţii şi protecţia muncii! Evitaţi cu stricteţe contactul cu piesele în acţiune a maşinii. Lucrările de întreţinere şi reglare se vor efectua numai când motorul va fi oprit şi tractorul blocat. Se interzice categoric transportarea pe scarificator a pasagerilor şi animalelor. Se interzice categoric conducerea agregatului de către persoane fără permis de conducere, experienţă, sau cu sănătate precară. Înainte de a opera agregatul (tractor şi scarificator) verificaţi integritatea şi starea bună a dispozitivelor de protecţie pentru transport şi utilizare. Înainte de a opera agregatul (tractor şi scarificator), asiguraţi-vă că în preajma lui nu se află alte persoane străine, copii sau animale şi controlaţi vizibilitatea. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi scarificatorul şi tractorul în vederea asigurării securităţii de transport şi exploatare! Înainte de lansarea în exploatare luaţi cunoştinţă de toate instalaţiile, elementele de comandă şi funcţiile lor. Fă când acest lucru în timpul funcţionării agregatului va fi prea târziu! Folosiţi numai îmbrăcăminte ajustată. Evitaţi hainele largi şi libere care poate fi capturate de organele sau piesele în acţiune ale scarificatorului. Puteţi începe lucrul numai atunci când dispozitivele maşinii de siguranţă, sunt instalate corect, sunt în stare bună şi asigură securitatea exploatării agregatului. Înainte de punerea în funcţie a agregatului verificaţi zona din preajma lui. Aveţi grijă de vizibilitatea! Înainte de fiecare pornire a motorului tractorului stabiliţi pârghiile distribuitorului hidraulic, de schimbare a vitezelor şi a arborelui de control în poziţie neutră. La ieşirea din cabina tractorului coborâţi scarificatorul pe teren, opriţi motorul, puneţi frâna de parcare şi scoateţi cheia de contact. Nu părăsiţi locul de conducere a tractorului atunci când el se deplasează. Înainte de pornire semnalaţi îndelungat. Vă porniţi din loc lent, fără smuncituri. Înainte de a ridica sau coborî scarificatorul vă convingeţi că în preajmă lui nu se află nimeni. 15

«MOLDAGROTEHNICA» SA Se interzice aflarea în zona de virare a agregatului! Se interzice aflarea în zona de acţiune a agregatului şi în apropierea subansamblurilor sau pieselor acţionate. Se interzice aflarea persoanelor între scarificator şi tractor dacă tractorul nu a fost blocat de rulare spontană cu frâna de parcare şi / sau pane de recul! Se permite exploatarea scarificatorului pe sectoare cu panta care nu depăşeşte valoarea specificată. În timpul lucrului pe pantă agregatul trebuie să se deplaseze dea lungul ei. În timpul staţionării îndelungate pe pantă puneţi frâna de parcare a tractorului. Lăsând agregatul fără supraveghere coborâţi scarificatorul pe teren, fixaţi pârghiile distribuitorului hidraulic în poziţie neutră, puneţi frâna tractorului, opriţi motorul şi scoateţi cheia de contact. Personalul care deserveşte scarificatorul trebuie să cunoască cerinţele de transportare, asamblare, rodaj şi exploatare precum şi cerinţele tehnicii securităţii. Nu admiteţi la exploatarea scarificatorului persoane care nu posedă cunoştinţe şi deprinderi necesare pentru reglarea şi întreţinere tehnică a scarificatorului şi n-au trecut instrucţiunea pentru tehnica securităţii. Nu admiteţi aflarea în aria de lucru a agregatului a persoanelor neantrenate la exploatarea lui. Utilizarea, întreţinerea şi repararea unitatea este permisă numai persoanelor care au studiat agregatul şi sunt conştienţi de pericolele posibile! Reţineţi, că de reglarea corectă şi deservirea tehnică în termen a agregatului depinde fiabilitatea şi siguranţa funcţionării lui. Detaliile dirijate de forţe externe (de exemplu, hidraulic), pot provoca un traume ca urmare a prinderii sau tăierii! Echipamentul individual de protecţie (EIP), cu care ar trebuie să fiţi echipat sau să le aveţi la îndemână în caz de necesitate .

4.2.

Cuplarea şi cuplarea maşinii

«MOLDAGROTEHNICA» SA Înainte de a efectua cuplarea maşinii la tractor operatorul trebuie oprească tractorul şi să pună frâna de parcare Înainte de a cupla sau decupla maşina prin schema de suspensie prin trei puncte sistemul de cuplare a tractorului se fixează în aşa poziţie ca să se excludă coborârea sau ridicarea spontană! Înainte de cuplare sau decuplare a stabili dispozitivele de sprijin (menite să menţină stabilitatea maşinii) în poziţii corespunzătoare! Cuplarea trebuie să fie efectuată de către un operator pe o platformă orizontală, în conformitate cu procedurile specificate în manualul de instrucţiuni a tractorului. Cuplarea maşinii la cele trei puncte a dispozitivului de cuplare a tractorului de către doi operatori ar putea duce la pericolele. Cuplarea maşinii la tractor se fa efectua numai în cazul când capcitatea şi construcţia dispozitivelor de cuplare sunt compatibile. Bolţii de cuplare să fie compatibili cu dispozitivul de cuplare a tractorului. Fiţi atenţi atunci când se lucrează în apropierea tracţiunilor dispozitivului de cuplare a tractorului: este o zona foarte periculoasa! În zona mecanismului de cuplare prin trei puncte există un pericol de traume prin prindere sau tăiere! Este strict interzis aflarea între tractor şi punctele de conectare, efectuaţi toate operaţiunile din afară. Fiţi extrem de atenţi şi prudenţi atunci când cuplaţi maşina la tractor. Nu permiteţi prezenţa persoanelor între tractor şi maşină în timpul manevrării tractorului pentru cuplare. Înainte de transportare a agregatului trebuie să se asigure fixarea laterală adecvată a mecanismului de cuplare a tractorului! Decuplarea maşinii (parcarea) este o operaţie foarte periculoasă şi trebuie efectuată de către un singur operator. Efectuaţi decuplarea cu atenţie şi în conformitate cu procedurile specificate în manualul de instrucţiuni a tractorului. Decuplarea se va efectua pe un teren orizontal în următoarea succesiune: fixaţi braţul de sprijin al maşinii; coborâţi maşina cu ajutorul dispozitivului de cuplare a tractorului pe teren; îmbrăcaţi pe ele capacele de protecţie; 17

«MOLDAGROTEHNICA» SA atenuaţi şi scoateţi tracţiunea centrală a dispozitivului de cuplare a tractorului şi apoi deconectaţi tracţiunile longitudinale ale tractorului. 4.3.

Frâne Înainte de fiecare pornire verificaţi frânele! Sistemele de frânare în mod regulat trebuiesc curăţate minuţios!

Reglarea şi repararea sistemului de frânare trebuiesc efectuate numai în atelierele specializate pentru repararea frânelor sau posturi certificate! Executaţi frânarea de probă a tractorului cu maşina agregatată la el pentru a monitoriza corespunderea capacităţii de frânare.

«MOLDAGROTEHNICA» SA 4.4.

Întreţinerea tehnică şi reparaţii 4.6.1. Înainte de a efectua operaţiuni de întreţinere a agregatului opriţi arborele prizei de forţă (APF) şi motorul, puneţi frâna de parcare a tractorului şi blocaţi-l de rulare spontană folosind pene de recul

4.6.2. La executarea operaţiilor de întreţinere pe maşină ridicată, în mod obligatoriu protejaţi-o de cădere fixându-o cu suporturi speciale! 4.6.3. Agăţaţi maşina numai de locurile marcate pe ea. 4.6.4. La desfăşurarea lucrărilor de montaj, întreţinere curăţenie, etc. pe maşina ridicată, ca măsură de precauţie puneţi sub ea câteva suporturi şi fixează-le. 4.6.5. În timpul lucrări de instalare şi asamblare, precum şi de încărcare descărcare, ridicarea maşinii şi părţilor componente a produselor se va executa cu ajutorul de mijloacelor de ridicare. 4.6.6. Asamblarea, dezasamblarea şi reglarea agregatului se va executa pe terenuri special utilate. Utilizarea diferitor garnituri la chei este interzisă deoarece ele pot provoca accidente. 4.6.7. Repararea, întreţinerea, curăţarea şi depanare se vor efectua numai atunci când agregatul nu lucrează şi motorul este oprit! Scoateţi cheia de contact! 4.6.8. Se interzice categoric efectuarea reparaţiilor, reglării şi gresării agregatului atunci când motorul tractorului funcţionează. Toate tipurile de activitate: reparare, reglare şi întreţinere se vor efectua numai atunci când motorul tractorului este oprit iar organele de lucru fixate. 4.6.9. La înlocuirea organelor de lucru cu margini ascuţite folosiţi un instrument de lucru adecvat şi mănuşi! 4.6.10. La executarea lucrărilor de sudură pe tractor deconectaţi firele de la generator şi acumulator! 4.6.11. Piesele de schimb trebuie să corespundă, cel puţin, cerinţelor tehnice ale producătorului maşinii! Aceasta asigură, de exemplu, prin utilizarea pieselor originale de la producător! 4.5.

Transportarea pe drumurile publice 4.7.1 La deplasarea agregatului drumurile publice să respectaţi regulile de circulaţie şi reglementările în vigoare la nivel naţional. 4.7.2 Maşinile, lăţimea cărora depăşesc gabaritele mijlocului de transport trebuiesc echipate cu reflectoare. 19

«MOLDAGROTEHNICA» SA 4.7.3 Este important de ştiut că stabilitatea agregatului în timpul deplasării pe drumuri, capacitatea lui de frânare, precum şi capacitatea de a suporta direcţia de mişcare depinde în mare măsură de maşinile cuplate la tractor. 4.7.4 Acordaţi o atenţie deosebită forţei centrifuge care rezultă din cauza maşinii cuplate la tractor în timpul virărilor precum şi în timpul deplasărilor pe pante. 4.7.5 Înainte de punerea în mişcare a agregatului pe drum trebuie să vă asiguraţi că fixarea cu lanţurile laterale este suficientă! Pârghia dispozitivului de cuplare trebuie să fie blocată! 4.7.6 La plecarea din zona de lucru asiguraţi fixarea sigură a subansamblurilor şi pieselor de asamblare. 4.6.

Semne de avertizare (pictograme)

4.8.1 Informaţii generale Scarificatorul este echipat cu dispozitive de protecţie care trebuie să asigure funcţionarea în condiţii de siguranţă. În cazul în care, în legătură cu modul de funcţionare a scarificatorului riscurile nu pot fi complet eliminate, există semne de avertizare care indică aceste riscuri. Semnele de avertizare deteriorate, pierdute sau ilizibile trebuiesc înlocuite imediat. Numerele de identificare pe semnele de avertizare sunt destinate pentru comandarea lor. Marcarea maşinii este desemnată pe plăcuţa.

«MOLDAGROTEHNICA» SA 4.8.2 Semnificaţia simbolurilor Simbolurilor triunghiulare de securitate corespund următoarele cuvinte de avertizare: PERICOL; AVERTIZARE; ATENŢIE. Cuvintele de avertizare indică posibilitatea apariţiei unui pericol pentru viaţa. Semnificaţia lor este explicată în detalii de mai jos. PERICOL Denotă o ameninţare iminentă cu un risc ridicat, care poate avea efect de deces sau trauma din cele mai grave (pierderea) unei părţi a corpului, dacă nu este evitată!

AVERTIZARE Denotă o ameninţare cu un risc mediu, care ar avea ca efect decesul sau vătămarea gravă dacă nu este evitată!

ATENŢIE Denotă o ameninţare cu risc scăzut, care ar avea ca efect un prejudiciu uşor sau moderat, în cazul în care nu evitată!

Alte simboluri corespund următoarele cuvinte de avertizare: IMPORTANT; MENŢIUNE. Semnificaţia lor este explicată în detalii de mai jos.

«MOLDAGROTEHNICA» SA IMPORTANT Descrierea acţiunilor sau activităţilor specifice ale operatorului, în timpul exploatării maşinii. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la disfuncţionarea maşinii!

MENŢIUNE Descrierea instrucţiunilor şi informaţiilor deosebit de utile. Aceste instrucţiuni vă vor ajuta să exploataţi cât mai optimal maşina!

4.8.3 Semnificaţia semnelor de avertizare şi avertismentelor scrise Semnele de avertizare (pictogramele) (Fig.6) indică "alte riscuri" în maşină şi avertizează cu privire la pericolele posibile. În aceste semne sunt reflectate pericolele curente sau emergente, care sunt actuale permanent. Semnele de avertizare (pictogramele) (fig. 6) au două câmpuri: în câmpul 1 se reflectă pictogramă de pericol şi este înconjurată de un simbol triunghiular de securitate. în câmpul 2 se reflectă pictograma de prevenire a pericolului.

Fig. 6

Vă rugăm să luaţi cunoştinţă de semnificaţia semnelor de avertizare. Conţinutul descrierii semnelor de avertizare: Descrierea riscului. De exemplu: risc de tăiere sau rupere! Consecinţele riscului în caz de nerespectare a instrucţiunile pentru prevenirea acestuia. De exemplu: Cauzează leziuni severe la degete sau mâini! 22

«MOLDAGROTEHNICA» SA Instrucţiuni pentru prevenirea riscului De exemplu: Atingeţi detaliile numai dacă ele s-au oprit complet! Semnificaţia este explicată în detalii de mai jos. А 00.00.001  Citiţi şi studiaţi manualul tehnic şi instrucţiunile pe tehnica securităţii, înainte de a porni maşina în funcţiune!  Respectaţi cerinţele expuse în manualul tehnic! А 00.00.002-1  Pericol la efectuarea întreţinerii sau repararea maşinii din cauza pornirii neintenţionate a transmisiilor prin lanţ, centura si cardanică a maşinii!  Duce la cele mai grave leziuni cu consecinţa posibilă a morţii!  Opriţi motorul şi scoateţi cheia de contact înainte de a începe lucrările de întreţinere şi reparare! А 00.00.004-1  Riscul de strivire a degetelor sau mâinilor cu piesele în mişcare a maşinii!  Conduce la cele mai severe traume cu pierderea unor părţi ale corpului!  Nu te apropia (nu atinge) de părţile în mişcare, cu motorul şi / sau transmisiile în acţiune!

А 00.00.012  Pericol: strivire a corpului, în timpul aflării în zona de ridicare a maşinii şi / sau subansamblurilor în timpul reparării, încărcării sau descărcării!  Duce la cele mai grave leziuni cu consecinţa posibilă a morţii .  Aflarea în zona de pericol este strict interzisă!  Înainte de a începe lucrările avertizaţi oamenii în vederea plecării lor din zona de pericol!

«MOLDAGROTEHNICA» SA А 00.00.013-1  Risc de cădere atunci când staţi pe maşina în timpul deplasării!  Duce la cele mai grave leziuni cu consecinţa posibilă a morţii!  Interzice transportul persoanelor şi a bunurilor pe maşină!

А 00.00.019  Pericol de accident în timpul aflării în zona de virare a agregatului!  Duce la cele mai grave leziuni cu consecinţa posibilă a morţii!  Nu staţi in zona virare a agregatului! А 00.00.032  Marca de conformitate СЕ

А 00.00.033-1  Viteza maximă de transport a agregatului

А 00.00.034-1  Indică locul de acostare pentru încărcare sau descărcarea maşinii.

«MOLDAGROTEHNICA» SA А 00.00.038  Informaţii principale despre întreprindere

А 00.00.0039  Frecvenţa de lubrifiere a ansamblurilor şi pieselor maşinii

А 00.00.040  Loc de lubrifiere cu interval – 10 h

А 00.00.042  Loc de lubrifiere cu interval – sezonier

А 00.00.044-1  Desemnarea dimensiunilor de gabarit - reflector din spate

А 00.00.045-1  Desemnarea dimensiunilor de gabarit - reflector din faţă

А 00.00.055  Localizarea documentaţiei

«MOLDAGROTEHNICA» SA А 00.00.056  Plăcuţa de firmă

А 00.00.057-1  Riscul de a fi înţepat sau străpuns de piesele maşinii!  Pericol de traume!  Respectaţi distanţa de la maşină când motorul lucrează!

А 00.00.058-1  Pericol de strivire a corpului, în timpul cuplării maşinii!  Duce la cele mai grave traume cu consecinţa posibilă a morţii!  Nu staţi în zona de amplasarea a punctelor de cuplarea a maşinii la dispozitivul de cuplare a tractorului.  Executaţi cuplarea maşinii din afară!

А 00.00.060  Folosiţi echipamentul individual de protecţie!

«MOLDAGROTEHNICA» SA 4.8.4 Locurile de amplasare semnelor de avertizare (pictogramelor) pe maşină

A 00.00.044-1 A 00.00.045-1

A 00.00.032 A 00.00.038

A 00.00.034-1

A 00.00.039

A 00.00.001

A 00.00.002

A 00.00.033-1

A 00.00.060

A 00.00.004-1 A 00.00.013-1 A 00.00.019-1 A 00.00.057-1

A 00.00.042-1

A 00.00.012

A 00.00.040-1 A 00.00.040-1

A 00.00.058-1

Fig. 7

«MOLDAGROTEHNICA» SA 4.8.5 Sinteza echipamentului individual de protecţie (EIP) utilizat la etapele de exploatare a maşinii 4.8.5.1 Angajatorii trebuie să asigure personalul cu echipament de protecţie individual de serviciu necesar (ochelari de protecţie, încălţăminte de protecţie, îmbrăcăminte de protecţie, preparat pentru protejarea pielii, etc.) 4.8.5.2 Utilizarea echipamentului individual de protecţie, în etapele de exploatare a maşinii este prezentată mai jos. Îmbrăcăminte de protecţie

Încălţăminte de protecţie

Mănuşi

------П----------П----------П-----

------П-----

------П----------П----------П----------П---------ИН---------П----------П----------П----------П-----

Ochelari

Mască

Perioada de exploatare a maşinii Transportarea Deplasarea Instalare şi asamblare Configurare, reglarea, inspecţie Exploatarea Inspecţia Întreţinere Gresarea Curăţare Păstrare Demontare Demolare Lichidarea

------П---------ИН---Н

Н Н -----ИН--------ИН---Н ------П---------ИН---------П---------ИН---Н -----ИН---Н Н

Н Н Н Н -----ИН---Н Н Н -----ИН---Н Н Н Н

Prevăzut Utilizare în caz de necesitate Nu se utilizează

4.8.5.3 Caracteristicile perioadelor de exploatare a maşinii sunt reflectate pe scurt în tabelul 2. Tabelul 2

Perioadelor de exploatare a maşinii Transportarea

Deplasarea

Instalarea şi asamblarea

Configurare, reglarea, inspecţia

Descriere Prevede transportarea maşinii dintr-o localitate în alta cu un mijloc de transport corespunzător Prevede ridicarea şi mutarea maşinii mijlocul de transport şi fixarea ei în centrul pentru transportarea pe drumurile secundare. Prevede executarea operaţiunilor de asamblare şi instalare a unităţilor şi piesele îndepărtate după transportare (dacă este necesar) Prevede configurare şi reglarea maşini şi subansamblurilor pentru a asigura funcţionarea normală

Menţiuni De exemplu: utilizarea mijlocului de transport de la producător la consumator, şi aşa mai departe De exemplu: utilizarea unui lemn mobil, macara sau încărcătoare adecvate, De exemplu: asamblare mecanică, aranjamentul organelor de lucru, etc. De exemplu: reglarea mecanică ş.a.

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Tabelul 2 (continuare)

Perioadelor de exploatare a maşinii

Descriere

Exploatarea incorectă

Exploatarea maşinii, în conformitate cu manualul tehnic Exploatarea maşinii care rezultă ca urmare a unei neglijenţe, şi nu din cauza dorinţei sale de abuz

Inspecţia

Prevede examinarea funcţionării maşinii.

Întreţinerea tehnică

Constă dintr-o revizuire periodică a unor părţi ale maşinii, care se pot uza sau au nevoie de înlocuire Prevede lubrifierea sau ungerea unor piese acţionate ale maşinii, cum ar fi rulmenţi, axe, arbori, etc. Constă din eliminarea prafului, a solului şi resturilor vegetale acumulate pe maşina, ca rezultat al tratamentului solului şi care pot pune în pericol funcţionarea normală a maşinilor, precum şi sănătatea şi siguranţa operatorului. Prevede decuplarea de la tractor, pregătirea pentru păstrare şi depozitare a maşinii la sfârşitul lucrului Constă din dezmembrarea totală sau parţială a subansamblurilor, cu scopul de a le folosi a doua oară sau casarea lor în conformitate cu procedurile stabilite de lege. Demontarea completa a subansamblurilor. Operaţiune pentru lichidarea părţilor componente ale maşinii.

Exploatarea

Gresare Curăţarea

Păstrarea

Demontarea

Demolare Lichidarea

4.7.

Menţiuni

De exemplu: Exploatarea maşinii, după cum se menţionează manual şi neutilizarea de câtre operatorului a echipamentului individual de protecţie, etc. Exemplu: validarea dispozitivelor de siguranţă, etc. De exemplu: brăzdare, osii , ace, capse, rulmenţi, etc.

De exemplu: îndepărtarea solului dintre trupiţe

Lichidarea se efectuează în conformitate cu legislaţia în vigoare

Riscurile remanente 4.9.1 Riscul de accident şi leziuni în timpul curăţirii, reglării şi întreţinerii maşinii. Operatorul poate fi rănit de piesele maşinii. Purtaţi echipamente individuale de protecţie adecvate.

4.9.2 Risc la transportarea maşinii. Se interzice transportarea maşinii în timp noapte în condiţii de vizibilitate scăzută, fără lumini şi reflectorizante, aceasta poate duce la accident.

«MOLDAGROTEHNICA» SA 4.9.3 Risc de accident rutier Deplasarea agregatului pe drumurile publice cu organele în stare de funcţionare şi fără fixare lor în poziţie de transport duce la riscul de accident din cauza dimensiunilor mari ale maşinii, prevăzute în normele de circulaţie. 4.9.4 Riscul de strivire a operatorului şi terţilor situaţi în apropiere de maşină în timpul transportării sau deplasării ei. Operatorul trebuie să se asigure că părţile terţe nu sunt prezente în apropierea maşinii în timpul lucrului. 4.9.5 Riscul de strivire a operatorului în momentul cuplării maşinii la tractor şi în procesul de reglare. Cuplarea şi reglarea trebuie să le efectueze un singur operator când maşina se află în poziţie coborâtă. 4.9.6 Riscul de accident cu suprafeţele ascuţite. Maşinile trebuie să fie parcate în aşa fel încât să se asigure o distanţă de siguranţă între ele. 4.9.7 Pericolul de strivire a membrelor între părţile mobile a maşinii. Punctul periculoase ale maşinii sunt indicate prin semne de avertizare instalate pe maşină. 4.9.8 Riscul căderii sau alunecării operatorului. Se interzice sprijinirea sau urcarea pe părţile acţionate ridicate de la sol (roti, tobe ş.a.) 4.9.9 Pericol de incendiu. Se interzice utilizarea focului deschis în apropierea maşinii, deoarece acest lucru poate provoca aprinderea uleiului şi/sau combustibilului.

5    

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

În planul măsurilor de pregătire a agregatului pentru lucru intră: asamblarea scarificatorului (în caz de necesitate); pregătirea tractorului; pregătirea scarificatorului; reglarea agregatului.

«MOLDAGROTEHNICA» SA 5.1.

Asamblarea cizelui

5.1.1 Asamblarea scarificatorului în caz de necesitate se efectuează pe un platou, executând următoarele operaţii:  despachetaţi lada şi daţi la o parte piesele de rezervă şi accesoriile. Restul pieselor se aranjează într-o ordine comodă, iar cele de fixare – după dimensiuni;  stabiliţi cadrul pe suporturi din lemn cu înălţimea de 700 mm şi fixaţi-l;  montaţi pe el subansamblurile şi piesele demontate;  scoateţi scarificatorul de pe suporturi. 5.1.2 În procesul de asamblare respectaţi următoarele cerinţe:  sub piuliţe amplasaţi şaibe elastice;  şuruburile se folosesc după dimensiuni: şurubul trebuie să proemine piuliţa cu 2-3 fire de filet, dar nu mai mult de 10 mm;  piuliţele se strâng bine şi splinturile se desfac corect;  piuliţele se strâng cu cheile corespunzătoare fără aplicarea garniturilor suplimentare;  la asamblare se permite utilizarea ciocanului numai în cazuri de excepţie, piesele trebuie să se potrivească liber.

5.2.

Reglarea tractorului

5.2.1 Anvelope Presiunea aerului - în special în anvelopele din spate a tractorului - trebuie să fie aceiaşi. Vezi "Manualul tehnic al tractorului"!

Stabiliţi ecartamentul necesar între roţile din spate şi cele din faţă ale tractorului în conformitate cu recomandaţiile expuse în „Ghidul privitor la exploatarea tractorului”. 31

«MOLDAGROTEHNICA» SA 5.2.2 Dispozitivul de cuplare 5.2.2.1 Furcile diagonalelor 5, 17 (Fig.8) a dispozitivului de cuplare a tractorului se unesc cu capetele din faţă a tracţiunilor 4 şi 28 prin orificiile din faţă. Cuplarea furcilor cu tracţiunile prin canal este strict interzisă!

5.2.2.2 Diagonalele dispozitivului de cuplare a tractorului se stabilesc prin intermediul dispozitivului de reglare la aceeaşi lungime! Lungimea diagonalei stânga, se fixează în conformitate cu “Manualul de instrucţiuni al tractorului” prin rotaţia furcii 5 (Fig. 8). Lungimea diagonalei drepte 17, se fixează echivalent lungimii diagonalei din stânga prin rotaţia pârghiei 21.

Fig.8 Dispozitivul de cuplare МТЗ 1, 26 – tracţiune longitudinală; 2 – ureche de prindere; 3 – tirant; 4, 28 – capetele din fata a tracţiunilor longitudinale; 5 – furca diagonalei din stânga; 6 – suport; 7 – axa tracţiunilor longitudinale; 8 – şurubul de reglare; 9 – tirantul diagonalei; 10 – şurubul de sus al diagonalei; 11,16 – pârghiile externe; 12 – suportul axului rotativ; 13 – axul rotativ 14 – pârghia rotativă; 15 – arcul suportului tracţiunii centrale; 17 – diagonala din dreapta asamblată; 18 – arbore; 19 – roata dinţată condusă a diagonalei; 20 – roată dinţată conducătoare a diagonalei; 21 – pârghia diagonalei; 22 – ţeavă; 23 – furca diagonalei din dreapta; 24 – tracţiunea centrală; 25 – pârghia; 27 – lanţ limitator; 29 – piuliţă; 30 – cercel; 31 – bolţ; 32 – bară transversală; 33 – pivot; 34 – furcă de cuplare; 35 – cui.

«MOLDAGROTEHNICA» SA 5.2.2.3 Lanţurile limitatoare 27 trebuiesc reglate astfel încât să se asigure întotdeauna o mobilitate neînsemnată laterală a tracţiunilor longitudinale (pârghiile inferioare) 1, 26. 5.2.2.4 În cazul în care tractorul are mai multe puncte de conectare al tracţiunii centrale (partea superioară a braţului) 24, apoi tracţiunea centrală (pârghia) este montată pe tractor, în conformitate cu recomandările uzinei-producătoare a tractorului! 5.2.3 Sarcină pe osie (stabilitate agregatului) Cuplarea maşinii la tractor nu trebuie să contribuie ca greutatea agregatului să depăşească greutatea totală admisibilă, sarcinilor la osii şi capacitate de încărcare de anvelope tractor şi la încălcarea controlabilitate (capacitatea de cârmă). Axa din faţă a tractorului trebuie să fie întotdeauna încărcată, cel puţin 20% din greutatea proprie a tractorului. Mai jos expunem descrierea detaliată a metodei de determinare a balastului minimal din faţă şi creşterea sarcinii pe axa din faţă:

TL TV ТH GH

[kg] [kg] [kg] [kg]

[kg]

[m]

Masa tractorului Sarcină pe axa din fata a tractorului deşert Sarcina pe axa din spate a tractorului Masa maşinii cuplate Greutatea balastului din faţă sau maşinii cuplate Distanţa între centrul de greutate al sarcinii de balast şi de centrul axei din faţă (suma a1 + a2) Distanta de la mijlocul axei din faţă până la mijlocul articulaţiilor pârghii inferioare a dispozitivului de cuplare din faţă a tractorului Distanta de la mijlocul articulaţii pârghiei de jos a dispozitivului de cuplarea tractorului până la centrul de greutate a maşinii Ampatamentul tractorului Distanta de la mijlocul axei din spate până la centrul articulaţiilor pârghiilor inferioare a dispozitivului de cuplare a tractorului (localizarea la sol a maşinii) Distanta din centrul articulaţiilor pârghiile inferioare a dispozitivului de cuplare a tractorului până la centru de greutate a maşinii cuplate (localizarea la sol a maşinii)

Consultaţi „Manualul de instrucţiuni al tractorului” Capitolul „Date tehnice” Consultaţi „Manualul de instrucţiuni al tractorului” Consultaţi „Manualul de instrucţiuni al tractorului” sau măsuraţi Consultaţi „Manualul de instrucţiuni al tractorului” sau măsuraţi Consultaţi „Manualul de instrucţiuni al tractorului” sau măsuraţi Consultaţi „Manualul de instrucţiuni al tractorului” sau măsuraţi Consultaţi „Manualul de instrucţiuni al tractorului” sau măsuraţi Capitolul „Date tehnice”

«MOLDAGROTEHNICA» SA Calculul balastului minimal din faţă GV , necesar pentru asigurarea manevrabilităţii (capacitatea de direcţie) tractorului:

Calculul sarcinilor reale pe axa din faţă a tractorului:

Calculul creşterii minimale a sarcinii pe axa TH din spate:

TH min Calculul greutăţii totale reale a agregatului:

Calculul sarcinilor reale pe axa din spate a tractorului

TH:

Calculul greutăţii minimale a balastului din faţă şi creşterea sarcinii pe axa din spate presupune că toate dimensiunile şi greutatea sus sunt cunoscute . În cazul în care dimensiunile şi greutatea nu sun cunoscute, şi nu le puteţi defini, există doar o singură cale fiabilă şi precisă care permite evitarea suprasarcinii : Se cântăreşte tractorul cu maşina cuplată şi apoi comparaţi valorile obţinute cu sarcinile pe axele din fata si spate fără. Ca urmare, veţi defini sarcina reală la axa din spate şi descărcarea axei din faţă cu maşina cuplată !

5.3.

Reglarea cizelui

5.3.1 Reglarea scarificatorului se efectuează pe un platou şi constă din verificarea totalităţii, corectitudinii asamblării şi întreţinerea tehnică. 5.3.2

Verificaţi totalitatea subansamblurilor şi pieselor şi strângeţi toate îmbinările filetate.

5.3.3

Verificaţi şi în caz de necesitate efectuaţi amplasaţi organele de lucru.

5.3.4 Verificaţi iar în caz de necesitate strângeţi îmbinările filetate. Gresaţi cu solidol rulmenţii roţilor şi suprafeţelor de contact, care nu au gresoare, bolţurile dispozitivului de cuplare, şurubul şi braţul roţii.

5.4.

Reglarea agregatului

Pentru reglarea agregatului pentru exploatare efectuaţi: - cuplarea scarificatorului la tractor; - reglarea poziţiei scarificatorului faşă de suprafaţa solului; - stabilirea prealabilă a adâncimii de lucru.

«MOLDAGROTEHNICA» SA 5.4.1 Cuplarea cizelului Cuplarea maşinii în trei puncte de prindere ale dispozitivului de cuplare a tractorului executată de doi operatori poate conduce la accidente! Cuplarea trebuie executate de către un singur operator, în conformitate cu procedurile specificate în manualul tehnic ! 5.4.1.1. Scarificatorul se cuplează la tractor în următoarea ordine  daţi tractorul înapoi în aşa mod ca articulaţiile tracţiunilor longitudinale 1, 26 (fig.8) a dispozitivului de cuplare a tractorului să se situeze în drept cu braţele de cuplare 1 a dispozitivului de cuplare a scarificatorului (Fig.9);

Fig. 9

 puneţi manivela cilindrului de bază a dispozitivului de cuplare a tractorului în poziţie «flotantă»;  cuplaţi tracţiunile longitudinale în primul rând cea din stânga iar apoi cea dreaptă şi se blochează cu splinturi de siguranţă. La montarea articulaţiilor tracţiunilor pe arbore nu utilizaţi ciocane, deoarece loviturile pe articulaţii şi pivoţi vor lăsa urme, complicând în continuare cuplare maşinii. .   uniţi şi fixaţi tracţiunea centrală 24 (Fig.8) cu braţul 2 dispozitivului de cuplare a scarificatorului (Fig. 10), în caz de necesitate lungimea tracţiunii se ajustează. 2

Fig. 10

«MOLDAGROTEHNICA» SA 5.4.1.2. După cuplarea scarificatorului la tractor ridicaţi scarificatorul cu ajutorul dispozitivului de cuplare a tractorului şi ridicaţi suportul 3 (fig.11). Coborâţi scarificatorul la suprafaţa terenului.

Fig. 11

5.4.2 Reglarea poziţiei cizelui faţă de suprafaţa solului Efectuaţi reglarea preliminară a poziţiei scarificatorului faţă de suprafaţa solului în ordine următoare:  verificaţi lungimea diagonalelor dispozitivului de cuplare a tractorului (trebuie să fie egale);  ridicaţi scarificatorul până când organele de lucru se vor amplasa deasupra solului;  ajustaţi lungimea lanţurilor limitative 27 cu colierele 3 (Fig. 8), în aşa mod ca să se asigure balansarea liberă a capetelor tracţiunilor 1, 26 în plan orizontal de la 100 până la 120 mm în fiecare parte din poziţia centrală;  coborâţi scarificatorul pe teren.  reglaţi poziţia scarificatorului faşă de suprafaţa terenului, în plan orizontal si vertical, prin modificarea lungimii tracţiunii centrale 24 şi diagonalei din dreapta 17 a dispozitivului de cuplare a tractorului (Fig. 8)  Cadrul scarificatorului trebuie să fie paralel cu suprafaţa terenului Tracţiunile longitudinale a dispozitivului de cuplare a tractorului trebuie să asigure balansarea scarificatorului în plan orizontal şi spaţii egale (А1=А2) între tracţiuni şi şinele tractorului. (Fig. 12).

Fig. 12

«MOLDAGROTEHNICA» SA 5.4.3 Reglarea preventivă a adâncimii de lucru 5.4.3.1 Efectuaţi reglarea preventivă adâncimii de lucru a scarificatorului pe un teren drept:  coborâţi lent scarificatorul până la atingerea brăzdarelor de suprafaţa terenului;  verificaţi poziţionarea cadrului scarificatorului. Cadrul trebuie să fie paralel suprafeţei terenului (în caz de necesitate se reglează);  ridicaţi roţile de sprijin la înălţimea, egală cu distanţa de la suprafaţa terenului până la obada roţii, echivalentă cu adâncimea de lucru minus 2-3 cm , şi le fixaţi cu bolţuri;  ridicaţi tăvălugul dinţat la o înălţime egală cu distanţa de la suprafaţa terenului până la axele tăvălugului, echivalentă cu adâncimea de lucru plus 3-4 cm, deplasând bucşele de sprijin 5 (fig.13) şi le fixaţi cu ştifturi. Schimbând bolţii 6 în orificiile braţelor, asiguraţi poziţionarea tăvălugilor într-un plan.

8 7

Fig. 13

În dependenţă de adâncimea de lucru fixaţi lamele laterale 7, colţul 8 ale scarificatorului (fig. 13):

ÎNTREŢINEREA TEHNICĂ

Întreţinerea tehnică a agregatului (tractorului şi scarificatorului) se efectuează în corespundere cu cerinţele expuse în manualele tehnice a tractorului şi scarificatorului. Întreţinerea tehnică a scarificatorului constă dintr-un set de operaţiuni obligatorii efectuate zilnic şi periodic pe întreg parcursul de exploatare a scarificatorului, în scopul prevenirii deteriorării şi uzării premature şi asigurării menţinerii performanţelor optime de exploatare. Timpul necesar pentru întreţinere, nu este pierdut şi asigură garanţia funcţionări eficiente şi calitative a scarificatorului. Întreţinerea tehnică a scarificatorului se efectuează zilnic şi periodic. Gresarea subansamblurilor şi pieselor se va efectua conform tabelul 3. Efectuarea operaţiunilor de întreţinere şi de frecvenţă lor sunt de natura informativa si depinde de condiţiile de operare a maşinii, acestea pot fi modificate în timp, în funcţie de condiţiile de exploatare, tipul de sol (prăfuit sau curat), condiţiile climaterice specifice ş.a. În cazul condiţii dificile de lucru întreţinerea tehnică poate fi modificată corespunzător 37

«MOLDAGROTEHNICA» SA Înainte de a efectua operaţiuni de întreţinere a agregatului opriţi arborele proze de forţă (APF şi motorul, puneţi frâna de parcare a tractorului şi blocaţi-l de rulare spontană(pene recul)

La executarea operaţiilor de întreţinere trebuie să utilizaţi echipamentul individual de protecţie (încălţăminte de protecţie, salopetă, mănuşi şi ochelari de protecţie)

Operaţiunile de întreţinere trebuie executate în poziţia maşinii la sol cu coborârea suporturilor de sprijin.

Verificaţi starea axelor pentru fixarea maşinii pe dispozitivul de cuplare a tractorului şplinturile de blocare, precum şi starea lanţurilor limitatoare a dispozitivului de cuplare a tractorului şi în caz de necesitate înlocuiţi componentele defecte 6.1.

Întreţinerea tehnică zilnică

6.1.1 Întreţinerea tehnică a scarificatorului se efectuează zilnic la începutul, în timpul şi sfârşitul zilei de muncă. 6.1.2 Întreţinerea tehnică la începutul zilei de muncă constă din:  verificarea îmbinărilor filetate;  acordaţi atenţie deosebită la fixare dispozitivului de cuplare a tractorului şi şuruburilor de fixare, roţilor de sprijin;  curăţirea gresoarelor de praf şi gresarea lagărelor;  gresarea subansamblurilor şi pieselor. 

6.1.3 Întreţinerea tehnică la timpul zilei de muncă constă din: verificarea corectitudinii de interacţiune a subansamblurilor şi mecanismelor;

  

6.1.4 Întreţinerea tehnică la sfârşitul zilei de muncă constă din : curăţirea scarificatorului spălarea maşinii cu jet de apă dacă este posibil din exterior; uscarea maşinii Curăţare trebuie efectuată pentru a asigura buna funcţionare a maşinii. Scoateţi sol şi reziduuri vegetale cu o matura sau peria..

«MOLDAGROTEHNICA» SA Se interzice efectuarea curăţării utilajului urcat pe maşină sau pe tăvălugurile cu dinţi. 6.2.

Întreţinerea tehnică periodică

Întreţinerea tehnică periodică se efectuează la finisarea lucrărilor de câmp.   

La întreţinerea tehnică periodică se efectuează: toate operaţiile prevăzute la întreţinerea zilnică; verificarea stării scarificatorului şi schimbarea pieselor uzate; gresarea subansamblurilor şi pieselor. 6.3.

Punctele de gresarea a maşinii

6.3.1. Punctele de gresarea a maşinii sunt reflectate în tabelul 3 Tabelul 3

Punctele de gresare

Denumirea şi marca lubrifiantului şi soluţiilor

Numărul punctelor de gresare

Periodicitatea gresării – 10 ore Rulmenţii tăvălugilor cu dinţi

Rulmenţii roţii de sprijin

Litol-24 GOST 21150-87sau solidol С GOST 4366-76

Periodicitatea gresării – sezonieră Litol-24 GOST 21150-87sau solidol С GOST 4366-76

«MOLDAGROTEHNICA» SA 7

INSTRUCŢIUNI DE RODAJ

Scarificatoarele noi sau reglate trebuiesc supuse rodajului pe parcursul a 12 ore. Rodajul se efectuează direct în câmp timp de 4 ore, la o viteză de deplasare a agregatului egală cu 3 ... 4 km/h. În timpul rodajului ar trebui să monitorizeze minuţios încălzirea rulmenţilor, păstrarea configuraţiilor. Cu acelaşi scop în următoarele ore rodajul se va executa la viteza de 5 ... 6 km/h. După terminarea rodajului strângeţi din nou toate îmbinările filetate.

VERIFICAREA STĂRII TEHNICE

Testarea starea tehnică a scarificatorului se realizată la sfârşitul perioadei de lucru (200 ... 250 de ore de funcţionare) în scopul de a verifica starea generală a piesele de uzura rapidă pentru restabilirea. Efectuaţi verificarea stării tehnice a scarificatorului. Ca regulă, după verificarea stării tehnice petrec şi lucrări pentru pregătirea scarificatorului pentru păstrare la sezonul următor. După verificarea stării tehnice a scarificatorului, trebuie să:  eliminarea defectelor constatate;  efectua toate operaţiunile prevăzute de întreţinerea tehnică;  dezasamblarea rulmenţilor roţilor de sprijin;  înlocuirea garniturilor şi bucşelor uzate, gresarea rulmenţilor cu unsoare consistentă şi reasamblarea.

INSTRUCŢIUNI DE PĂSTRARE

Scarificatoarele se vor păstra pe un teren amenajat. Scarificatoarele, curăţate de resturile de sol şi plante, se instalează pe teren, pentru a efectua următoarele operaţii:  Se spală şi se usucă maşina;  Se elimina toate defectele constatate în timpul inspecţiilor stării tehnice;  Se vopsesc locurile cu stratul de vopsea deteriorat, preventiv curăţind suprafaţa până la luciu  lubrifierea cu unsoare de protecţie organele de lucru şi suprafeţele nevopsite a altor părţi componente ale maşinii: Scarificatoarele pregătite se instalează pe suporturi. Distanţa dintre teren şi brăzdare nu trebuie să fie mai mică de 100mm. Dacă perioada de păstrare este îndelungată o dată în lună se verifică starea lor. La sfârşitul termenului de păstrare se va efectua părţilor componente .

INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE 40

«MOLDAGROTEHNICA» SA 10.1 Înainte de a începe exploatarea se gresează toate punctele maşinii, care sunt enumerate în manual . 10.2 Exploatarea poate fi începută în cazul când:  Scarificatorul este complet, toate operaţiile de întreţinere tehnică sunt îndeplinite, organele de lucru sunt în stare bună şi operatorul cunoaşte construcţia scarificatorului.  pe bara din faţă a tractorului sunt montate greutăţi suplimentare;  în prealabil este marcat primul pasaj al agregatului pentru a asigura rectilinitatea rândurilor. 10.3 Pentru asigurarea calităţii prelucrării solului respectaţi următoarele cerinţe:  Regulat verificaţi îmbinările filetate în special bulonii de fixare a roţilor. La maşinile noi, sau după repararea lor strângerea îmbinărilor filetate se va efectua după prelucrarea primelor 10 de hectare.  verificaţi starea axelor de montaj a maşinii şi cuielor de blocare a maşinii, în caz de uzură sau riscului de posibila deteriorare a maşinii trebuiesc înlocuite  verificaţi starea axelor de cuplare a maşinii la dispozitivul de cuplare a tractorului şi a cuielor de fixare, precum şi a lanţurilor limitatoare a dispozitivului de cuplare a tractorului şi în caz de necesitate înlocuirea lor. Utilizarea axelor neoriginale pentru fixare poate provoca deteriorări serioase maşinii.  verificaţi starea rulmenţilor şi manşetelor: deteriorarea lor, precum şi agăţarea de ele a obiectelor (sârmă, fire, reziduuri de cultură) şi scoateţi-le imediat.  Verificaţi funcţionalitatea rulmenţilor.  Evitaţi virările pentru a schimba direcţia de lucru în direcţia opusă deplasării agregatului cu organele de lucru în sol  Respectaţi viteză constantă în funcţie de tipul de teren şi pregătirea acestuia, pentru a evita deteriorarea maşinii sau a componentelor ei. 10.4 Începeţi lucrul în condiţii de câmp cu o viteză redusă, coborând lent scarificatorul până la obţinerea adâncimii de lucru necesare. 10.5 În dependenţă de suprafaţa câmpului şi capacităţii tractorului treceţi la viteza de lucru maximală deoarece astfel veţi obţine o prelucrare mai calitativă a solului. 10.6 În caz de îmbâcsire a spaţiului dintre tăvălugi cu bulgări şi resturi vegetale, modificaţi unghiul de atac, schimbând bolţii 6 (fig.13) în orificiile braţelor tăvălugului. Schimbarea bolţilor cu un orificiu va modifica unghiul de atac cu 5 grade. 10.7 Pentru protecţia organelor de lucru de deteriorări fiecare scarificator este dotat cu buloni de protecţie 1 (fig. 14). Virarea la capătul parcelei se va face prin metoda de suveică, care este cea mai eficientă în cazul agregatelor simetrice. 10.8

F Fig. 14 41

«MOLDAGROTEHNICA» SA 10.9 Transferarea scarificatorului din poziţie de lucru în poziţia transport şi invers se va efectua prin sistemul hidraulic a tractorului, fixând pârghia distribuitorului în poziţia „ridicare” şi „flotantă” . Se interzice fixarea pârghiei distribuitorului dispozitivului de cuplare a tractorului în poziţiile „coborâre” la exploatarea maşinilor pentru prelucrarea solului purtate! 10.10 După executarea primelor brazde reglaţi prin intermediul tracţiunii centrale a dispozitivului de cuplare a tractorului poziţia scarificatorului în plan vertical în raport cu suprafaţa solului. 10.11 După executarea primelor 2-3 brazde stabiliţi, prin intermediul roţii de sprijin, adâncimea de lucru necesară. Mecanismele reglate ale scarificatorului şi dispozitivului de cuplare a tractorului rămân în poziţia dată pe toată perioada de lucru pe terenul care trebuie prelucrat. 10.12 Indice al mersului normal al scarificatorului este poziţia orizontală a cadrului lui. Dacă cadrul scarificatorului este înclinat înainte în direcţia deplasării tractorului este necesar de a lungi tracţiunea centrală, iar dacă înclinat în urmă - tracţiunea centrală se scurtează . 10.13

Calitatea prelucrării solului se asigură prin menţinerea adâncimii de lucru stabile.

10.14 În timpul lucrului respectaţi următoarele cerinţe:  Întoarceţi agregatul pentru trecerea la altă brazdă numai după ce aţi ridicat scarificatorul în poziţie de transport;  nu efectuaţi afânatul circular;  nu viraţi brusc;  nu admiteţi înfundarea scarificatorului cu pământ şi buruiene, curăţiţi organele de lucru cu curăţitorul în timpul pauzelor;  În procesul de lucru urmăriţi ca contrapiuliţele furcii diagonalei, lanţurilor limitative şi tracţiunii centrale a dispozitivului de cuplare a tractorului, precum şi şuruburile de reglare a suportului roţii de sprijin a scarificatorului să fie strânse, slăbirea lor poate provoca dereglări ale dispozitivului de cuplare şi ruperea filetului, încălcarea procesului tehnologic de prelucrare a solului.

«MOLDAGROTEHNICA» SA  10.15 La exploatarea scarificatorului în agregat cu tractor dotat cu sistem de control al sarcinii dispozitivului de cuplare este necesar:  a începe lucru deplasându-se cu o viteză mică şi coborând treptat scarificatorul până la obţinerea adâncimii de lucru necesare.  În dependenţă de structura solului şi capacitatea tractorului stabilim viteza de lucru ţinând cont viteza de lucru mai mare asigură o calitate mai bună a lucrului. 10.16 La exploatarea scarificatorului în agregat cu tractor fără sistem de control al sarcinii dispozitivului de cuplare este necesar:  adâncimea de lucru se va regal cu ajutorul roţii de sprijin şi tăvălugilor dinţaţi;  pentru obţinerea adâncimii de lucru necesare se recomandă mărirea ei treptată. 10.17 La aratul solului de consistenţă medie şi umed tractorul câte odată patinează. În aceste cazuri se majorează puterea de tracţiune a tractorului în aşa mod căpătând forţa necesară (vezi „Ghidul privitor la exploatarea tractorului „Belarusi”). În scopul evitării defectării scarificatorului, se interzice categoric virarea, manevrarea sau schimbarea direcţiei de deplasare a agregatului cu tăvălugii adânciţi în sol! 10.18 La pregătirea tractorului cu scarificator pentru deplasarea la alt sector mai îndepărtat şi în scopul înlesnirii traversării distanţei scurtaţi tracţiunea centrală. Pentru înlăturarea balansării maşinii tractate în poziţie de transport este necesară reglarea lanţurilor limitative. Ridicaţi scarificatorul în poziţie de transport. Cu întinzătorul cu filet 3 (Fig.8) se întind lanţurile limitatore 27 în aşa mod ca atârnarea lor să fie neînsemnată , ca balansarea capetelor tracţiunilor 1 în părţi să nu fie mai mare de 20 mm, se strâng contrapiuliţele. În timpul transportării sau deplasării la alt sector urmăriţi ca garda la sol să nu se micşoreze , aceasta poate provoca accidente

11 DEFECTELE ELIMINARE A LOR

POSIBILE

ŞI

METODELE

Defectele posibile şi metodele de eliminare a lor sunt expuse în tabelul 3. Tabelul 3 Defecte manifestare exterioară Срез предохранительных болтов крепления рыхлителей Ieşirea scarificatorilor din sol în timpul lucrului Înfundarea spaţiului dintre tăvălugii dinţaţi cu sol şi rămăşiţe vegetale

Metodele de eliminare Micşorarea adâncimii de lucru. . Schimbarea şuruburilor de siguranţă Schimbat unghiul dintre tăvălug .

«MOLDAGROTEHNICA» SA LIVRAREA ŞI TRANSPORTAREA

12.1

LIVRAREA

Scarificatoarele se livrează complet asamblate şi reglate. Scarificatoarele pot fi fabricate pentru exploatare în diferite condiţii climaterice. În general sunt fabricate pentru livrare în zone cu climat temperat. Pentru alte zone climaterice se vor fabrica în dependenţă de specificaţiile contractuale. Scarificatoarele se livrează beneficiarului asamblate fără ambalaj. Înainte de livrare suprafeţele prelucrate şi nevopsite se conservează conform GOST 9.014. Conservarea se va efectua cu unsoare K-17 conform GOST 10877 sau alta cu calităţi similare pentru condiţiile de păstrare de categoria 7 (Ж1) conform GOST 15150 pe termen de 1 an. Împachetare documentaţiei tehnice, pieselor de schimb şi accesoriilor se face în pachete de polietilenă conform GOST 10354. Se permite ambalarea în hârtie rezistentă la apă, în conformitate cu GOST 8828 sau hârtie parafinată, în conformitate cu GOST 9569. Pe fiecare scarificator trebuie să fie fixată o plăcuţă care trebuie să conţină:  denumirea uzinei producătoare, adresa, logotipul şi marca de conformitate CE;  tipul maşinii;  numărul de serie (bătut);  anul de fabricaţie (bătut));  greutatea maşinii (bătut)). În ansamblul de livrare a scarificatorului, conform specificaţiei de livrare intră:  Scarificatorul asamblat – 1 buc.;  Piese de rezervă – 1 complet;  accesorii – 1 complet;  documentaţia tehnică – 1 exemplar. Complectul pieselor de schimb trebuie să conţină ansamblurile şi piesele, indicate în lista pieselor de schimb (tabelul 4). Complectul de accesorii conţine ansamblurile şi piese, indicate în lista accesoriilor (tabelul 5). Complectul documentaţiei de exploatare conform GOST 27388 conţine un exemplar de “Manual tehnic”. Completul pieselor de rezervă Tabelul 4 Denumirea Cuţit stânga Cuţit dreapta

Marcarea SPA2 04.00.002 SPA2 04.00.003

Cantitatea 1 1

Menţiuni

«MOLDAGROTEHNICA» SA Completul accesoriilor Tabelul 5 Denumirea Curăţitor

12.2

Marcarea КПС 00.280

Cantitatea 1

Menţiuni

Transportare

Scarificatoarele se transportă de la producător cu transportul auto sau feroviar. Scarificatoarele se amplasează şi se fixează în aşa mod ca să se asigure integritatea şi aspectul exterior până la punctul de destinaţie. La încărcare-descărcare scarificatorul se agaţă numai de locurile indicate pe el. Încărcarea - descărcarea se efectuează cu ajutorul mecanismelor de ridicat cu capacitate de ridicare nu mai mică de 2 tone.

DEMONTAREA SUBANSAMBLELOR

13.1. La demontarea subansamblurilor maşinii pentru efectuarea întreţinerii tehnice sau reparaţiei iar apoi la asamblarea lor asiguraţi-vă că piesele sunt asamblate în ordinea corectă (dacă este necesar, scrieţi numărul de ordine pe ele la momentul scoaterii lor).    

13.2. Înainte de demontare subansamblurilor se recomandă: parcaţi maşina la sol într-în loc suficient pentru a demonta subansamblurile; decuplaţi maşina de la tractor; îngrădiţi locul marcat pentru demontare verificaţi cu atenţie starea tehnică a pieselor cu înlocuirea celor defectate. Aflarea sub subansamblurile ridicate este interzisă! Acces interzis în zona de lucru al personalului neautorizat! Este obligatorie utilizarea echipamentului individual de protecţie (îmbrăcăminte, încălţăminte, mănuşi şi ochelari de protecţie)!

13.3. În caz de necesitate (suport tehnic, piese de schimb) uzina-producătoare este întotdeauna la dispoziţia Dvs .

DEMOLAREA ŞI LICHIDAREA MAŞINII

Utilizatorul este obligat să efectueze demolare şi lichidarea maşinii. Clientul este obligat să respecte legile naţionale în vigoare pentru a proteja mediul. Înainte de demolare verificaţi în ce condiţii se află maşina cu excluderea riscului de o posibilă cădere sau ruptură a componentelor ei pe durata executării operaţiilor de demontare. Înainte de executarea acestora, este necesar de a neutraliza componentele care prezintă o sursă de pericol. Dezmembrarea maşinii trebuie efectuată de către un personal calificat. La demolare, marca CE trebuie să fie distrusă, precum şi acest manual tehnic.

«MOLDAGROTEHNICA» SA Toate operaţiile de demontare trebuie să aibă loc doar atunci când maşina este decuplată de la tractor. Demolarea maşinii va fi executată de specialişti calificaţi, dotaţi cu echipament individual de protecţie necesar (cizme şi mănuşi), utilizând instrumentele adecvate sau alte instrumente pentru lucru.

ZGOMOT

Nivelul zgomotului în timpul lucrului este mai mic de 70 dB (A).

ADEVERINŢĂ DE RECEPŢIE

Scarificatorul purtat SPA _____, numărul de fabricaţie _______________, corespunde documentaţiei tehnice de fabricare. Data fabricării «____» ________ 20____ Completarea şi ambalarea a fost efectuată de ________________

_______________________

(semnătura personală)

(descifrarea semnăturii)

L.Ş.

______________________ (semnăturile personale sau ştampilele personale de recepţie)

_______________________ (descifrarea semnăturii)

Formularul este îndeplinită de către întreprinderea producătoare . La substituirea completă a semnăturilor cu aplicarea ştampilelor personale de recepţie, ştampila nu se aplică .

GARANŢII

17.1. Întreprinderea producătoare garantează calitatea produsului pe un termen de 18 luni de la data livrării, cu condiţia respectării cerinţelor indicate în fişa tehnică. Pentru a asigura buna funcţionare a produsului întreprinderea-producătoare va livra beneficiarului orice piesă, care se fabrică la uzină.   

17.2. În cazul unei reclamaţii în perioada de garanţie solicităm utilizatorul să concretizeze: numărul de serie, anul de fabricare şi tip maşinii; denumire şi desemnarea piesei şi / sau subansamblului defectate; o scurtă descriere a deficienţei.

17.3. Pentru maşinile livrate în Republica Moldova întreprinderea îşi asumă obligaţia de a remedia defecţiunile apărute în perioada de garanţie în termen de 5 zile de la data primirii reclamaţiei. Pentru maşinile livrate la export, metoda de rezolvare a problemelor legate de eliminarea unor defecte trebuie specificată în contract. 17.4. Garanţia nu se referă la defecţiunile apărute ca urmare a utilizării necorespunzătoare a produsului sau utilizării în alte scopuri, depozitării necorespunzătoare, modificărilor constructive sau reparaţiilor executate de beneficiar. 17.5. În caz când maşina iese din funcţie din cauza defectelor ascunse, toate cheltuielile legate de repararea ei le suportă producătorul.

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Linia decupării

Completează reprezentantul producătorului

„Moldagrotehnica” SA MD 3100 Republica Moldova ,or. Bălţi, str. Industrială,4

TALON DE GARANŢIE 1. Scarificator SPA ___________________________________ (denumirea)

2. __________________________________ (data, lina şi anul fabricării)

Produsul corespunde în totalitate cu documentaţia tehnică şi standardelor de stat. Este garantată starea bună de funcţionare a scarificatorului pe termen de 18 luni de la data livrării. Controlor ________________

_________________

(semnătura personală)

(descifrarea semnăturii)

L.Ş.

Completează beneficiarul

1. __________________

____________

(Data primirii scarificatorului,

(semnătura)

__________________ (descifrarea semnăturii)

de către beneficiar la depozitul producătorului)

2. ___________________

____________

(data dării în exploatare)

(semnătura)

__________________ (descifrarea semnăturii)

L.Ş.

3. ______________________ (numărul de fabricaţie)

«MOLDAGROTEHNICA» SA MOLDAGROTEHNICA SA fondată în 1944 Cod IDNO 1003602000516 MD-3100, Republica Moldova, mun. Balti, str. Industriala 4, tel: 373-231 20102, fax: 373-231 43665 e-mail: agroteh@moldagrotehnica.md, www.moldagrotehnica.md

EC Declaration of Conformity In accordance with EN ISO 17050-1:2004

EC Declaraţie de conformitate Conform EN ISO 17050-1:2004 WE MOLDAGROTEHNICA JSC Мы MOLDAGROTEHNICA SA Of Industriala 4, street, MD3110, Republic of Moldova Из MD 3100, Republica Moldova, str.Industrială 4 In accordance with the following Directive: În conformitate cu Directiva: The Machinery Directive 2006/42/EC Directiva privitor la industria constructoare de maşini 2006/42/CE hereby declare that: declarăm cu toată responsabilitatea , că : Equipment /Изделие Ripper / Scarificatorul Type / Tipul SPA.......... Serial Number / Numărul de serie ……………… Is in conformity with the applicable requirements of the following documents: Corespunde cerinţelor următoarelor standarde: Ref. No No referinţei

Title Edition/date Denumirea n Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic EN ISO 12100-1 2004/A1:2009 terminology, methodology + Amendment 1 Securitatea maşinilor. Concepte de bază, principii generale de proiectare. Partea 1. Terminologie de bază, metodologia + amendamentul 1 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: EN ISO 12100-2 2004/A1:2009 Technical principles - Amendment 1 Securitatea maşinilor. Concepte de bază, principii generale de proiectare. Partea 1. Reglementările tehnice şi cerinţele tehnice + amendamentul 1. Safety of machinery - Risk assessment - Part 1: Principles EN ISO 14121-1 2008 Securitatea maşinilor. Estimarea riscului. Partea 1. Principii . Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements. EN ISO 4254-1 2010 Maşini agricole. Securitatea. Partea 1, Cerinţe generale. Technical Documentation for ripper of SPA type has been examined by the European Commission's notified body State Ltd. "Certifying and Testing Centre", notified body No. 1411, and complies with the requirements of Directive 2006/42/EC. Technical Report No………………………… Documentaţia tehnicîă a scarificatorului de tipul SPA a fost investigată de către Comisia Europeană notificată de State Ltd. "Certifying and Testing Centre" No. 1411 şi corespunde cerinţelor Directivei privitor la industria constructoare de maşini 2006/42/EC, Raport ethnic nr. _______________

I hereby declare that the equipment named above has been designed to comply with the relevant sections of the above refenced specifications and is in accordance with the requirements of the Directive 2006/42/EC Declarăm, că produsul este proiectat în conformitate cu standardele menţionate şi corespunde cerinţelor Directivei 2006/42/CE. .

Signed by / Semnat Name /Numele:: Position /: Funcţia Done at /Data On /Emis (fabricat)

Petru Frunza General Director /Directorul general ………………………………… Moldova, town Balti /Moldova, mun. Bălţi

Document ref. No. /Document de ref No ………………. The technical documentation for the machinery is available from plenipotentiary of company in ………………………): Documentaţia tehnică a produselor este accesibilă prin reprezentantul autorizat al societăţii în ……………………….): Name/ Numele : ………………………………….

«MOLDAGROTEHNICA» SA Address / Adresa

……………………………………………………………………….

Specificaţia de livrare a cizelurilor de tipul SPA Cizele sunt expediate către consumatori asamblate, echipate cu organe de lucru pentru afânarea solului. Scarificatorul se livrează în două blocuri:  Blocul №1 – propriu-zis cizelul asamblat. În scopul asigurării integrităţii în timpul transportări ,şi în caz de necesitate unele piese şi subansambluri se demontează şi se amplasează în blocul №2;  Blocul №2 reprezintă o cutie din carton cu accesorii, piese de rezervă şi schimbabile, documentaţie, piese şi subansambluri demontate. Blocul №1

1. Cadru asamblat 2. Cadru asamblat 3. Cadru asamblat 4. Scarificator asamblat 5. Roată asamblată 6. Roată asamblată 7. Suport 8. Tăvălug dinţat asamblat 9. 05.00.000 Tăvălug dinţat asamblat 10. 05.00.000 Tăvălug dinţat asamblat 11. Bulon asamblat 12. Bulon asamblat 13. Suport 14. Axa 15. Axa 16. Axa 17. Axa 18. Axa 19. Dispozitiv de blocare

Menţiuni

SPA-3.0

SPA-2.0

SPA-2.5

Denumirea piesei (subansamblului) Marcarea

SPA-1.7

Cantitatea la 1 maşină, buc.

SPA2 03.00.000 SP3 03.00.000 SPA3,8 03.00.000 SPA2 04.00.000 SPA2 09.00.000 SPA2 09.00.000-01 SPA2 12.00.0000 SPA2 05.00.000 SP3 05.00.000 SPA3,8 06.00.000 SPA2 13.00.000 SPA2 14.00.000 SP3 08.00.000 SPA3,8 00.00.002 SP3 00.00.021 SP3 00.00.034 SP3 00.00.033 SP3 00.00.034 SP3 00.00.017 SP3 00.00.022 M16x90.66.019 GOST 7798-70 M24x90.109.019 GOST 7798-70

5 5

4 2 1 1 1 4 7 7

M16-7H.8.019 GOST 5915-70

1 1 5 1 1 1 1

7 1 1 2

1 1 2

2 2 2

1 1 2 1 4

20. 21. 22. 23.

Dispozitiv de blocare Şurub Şurub Piuliţă

24.

Piuliţă

M24.10.019 GOST 5915-70

25.

Şaibă

16 65Г 019 GOST 6402-70

26.

Şaibă

24 65Г 019 GOST 6402-70

27.

Şaibă

C.24.05.019 GOST 11371-78

28.

Splint

4х25 GOST 397-79

4 9 9

«MOLDAGROTEHNICA» SA Blocul №2 Cantitatea la 1 maşină, buc.

Denumirea piesei (subansamblului) Marcarea

SPA-1.7

SPA-2.5

SPA-2.0

SPA-3.0

SPA-3.8

Menţiuni

Piese de rezervă 1.

Cuţit stânga

SPA2 04.00.002

Cuţit dreapta

SPA2 04.00.003

3. 4. Accesorii 1. 2.

Curăţitor

CPS 00.280

Fixat pe cadru

Documentaţia 1.

Manual tehnic

Piese şi subansambluri demontate de pe scarificator 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Completat şi ambalat _______________

___________________

(semnătura)

L.Ş.

________________________

(descifrarea semnăturii)

____________________

(semnăturile personale sau ştampilele personale de recepţie)

(descifrarea semnăturii)

«MOLDAGROTEHNICA» SA

CIZELURI DE TIPUL SPA

Catalogul ansamblurilor şi pieselor de rezervă

«MOLDAGROTEHNICA» SA UTILIZAREA CATALOGULUI Catalogul ansamblurilor şi pieselor este necesar pentru întocmirea comenzilor pentru piese de schimb, necesare pentru întreţinerea tehnică şi repararea scarificatorului. Catalogul conţine lista ansamblurilor şi pieselor principale, informaţii privitor la cantitate lor la o maşină. Catalogul este ilustrat. La întocmirea comenzilor pentru piese de schimb este necesar:  a găsi în „registrul figurilor” denumirea ansamblului, din care face parte piesa;  a determina în specificaţie numărul figurii şi pagina;  a găsi în figură numărul ansamblului sau a piesei necesare;  în rubrica „Denumirea” a specificaţiei determinăm denumirea piesei necesare, iar în rubrica „Marcarea” – marcarea ei. În marcarea articolelor sunt reflectaţi parametrii, GOSTurile, IT, normalele. Vă rugăm să specificaţi, la comandarea pieselor de schimb tipul şi numărul de serie al scarificatorului. Aceste date le găsiţi pe plăcuţa de firmă. Introduceţi aceste date în tabelul de mai jos, astfel încât acestea să le aveţi întotdeauna la îndemână. Tipul maşinii:

Numărul de fabricaţie

Utilizaţi numai piese de schimb originale de la SA Moldagrotehnica. Utilizarea pieselor de schimb de la alţi producători afectează negativ funcţionarea scarificatorului, şi anume scurtează durata de exploatare, şi practic în toate cazurile, creşte volumul lucrărilor de întreţinere. Sperăm să înţelegeţi, că "Moldagrotehnica" SA nu poartă responsabilitate de reducerea productivităţii şi deteriorările, care pot apărea ca rezultat al din utilizării pieselor de schimb de la alţi furnizori. În legătura cu perfecţionarea continuă a maşinii, în vederea sporirii fiabilităţii, productivităţii şi calităţii, în construcţie pot fi introduse modificări, care nu sunt reflectate în acest catalog Registrul figurilor Denumirea/Marcarea Scarificator Scarificator Scarificator Cadru Cadru Cadru Roată asamblată Tăvălug dinţat Tăvălug dinţat Tăvălug dinţat Lagăr Scarificator asamblat

SPA2 00.00.000 SP3 00.00.000 SPA3,8 00.00.000 SPA2 03.00.000 SP3 03.00.000 SPA3,8 03.00.000 SPA2 09.00.00.000 / SPA2 09.00.00.000-01 SPA2 06.00.000 SP3 06.00.000 SPA3,8 06.00.000 SPA2 05.03.000 / SPA3,8 06.03.000 SPA2 04.00.000

Numărul Pagina Figura 1 54 2 55 3 56 4 58 5 60 6 62 7 63 8 65 9 67 10 69 11 70 12 71

«MOLDAGROTEHNICA» SA Scarificator SPA2 00.00.000 (Fig. 1) Scarificator SPA3 00.00.000 (Fig. 2) Scarificator SPA3,8 00.00.000 (Fig. 3)

2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Cadru asamblat Cadru asamblat Cadru asamblat Scarificator asamblat Roată asamblată Roată asamblată Suport Tăvălug dinţat asamblat Tăvălug dinţat asamblat Tăvălug dinţat asamblat Bulon asamblat Bulon asamblat Suport Axa Axa Axa Axa Dispozitiv de blocare Dispozitiv de blocare Şurub Şurub Piuliţă Piuliţă Şaibă Şaibă Şaibă Splint

SPA2 03.00.000 SP3 03.00.000 SPA3,8 03.00.000 SPA2 04.00.000 SPA2 09.00.000 SPA2 09.00.000-01 SPA2 12.00.0000 SPA2 05.00.000 SP3 05.00.000 SPA3,8 06.00.000 SPA2 13.00.000 SPA2 14.00.000 SP3 08.00.000 SP3 00.00.021 SP3 00.00.034 SP3 00.00.033 SP3 00.00.034 SP3 00.00.017 SP3 00.00.022 M16x90.66.019 GOST 779870 M24x90.109.019 GOST 779870 M16-7H.8.019 GOST 5915-70 M24.10.019 GOST 5915-70 16 65Г 019 GOST 6402-70 24 65Г 019 GOST 6402-70 C.24.05.019 GOST 11371-78 4х25 GOST 397-79

Menţiuni

SPA-3,8

SPA-3,0

SPA-2,5

Denumirea/Marcarea

SPA-2,0

Poz.

SPA-1.7

Cantitatea la o maşină, buc.

1 1 1 5 1 1 1 1

7 1 1 2

1 1 2

5 5 5 5 5 5 5 5

2 2 2 4 2 1 1 1 4 7 7 7 7 7 7 7 8

1 2 2 2 4 2 1 1 2 6 9 9 9 9 9 8

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 1 54

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 2 55

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 3

«MOLDAGROTEHNICA» SA Cadru SPA2 03.00.000 (Fig. 4)

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Denumirea/Marcarea Traversă Flanc Suport Suport Suport Suport Traversă Traversă Suport Tracţiunea superioară Suport Dispozitiv de blocare Prisma Suport Suport Brida Axa Şurub Şaibă Piuliţă Suport Şurub Şaibă Piuliţă Şurub Şurub Şurub Şurub Axa Splint

SPA2 03.01.000 SPA2 03.00.011 SPA2 03.05.000 SPA2 03.02.000 SPA2 03.03.000 SPA2 03.03.000-01 SPA2 03.06.000 SPA2 03.06.000-01 SPA2 03.09.000 SPA2 03.08.000 SPA2 08.00.000 SPA2 03.10.000 SPA2 03.00.013 SPA2 11.00.000 SPA2 10.00.000 SPA2 10.00.001 SPA2 03.00.012 M16x40.88.019 GOST 7798-70 16 65Г 019 GOST 6402-70 M16-7H.8.019 GOST 5915-70 SPA2 03.05.000-01 M24x65.109.019 GOST 7798-70 24 65Г 019 GOST 6402-70 M24-7H.8.019 GOST 5915-70 M24x75.109.019 GOST 7798-70 M24x90.109.019 GOST 7798-70 M16x60.66.019 GOST 7798-70 M16x120.109.019 GOST 7798-70 SPA2 03.00.012-01 SPP6-10.00.003

Cantitatea la o maşină, buc.

Menţiuni

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 5 2 9 1 2 13 2 8 45 45 1 10 35 38 24 4 36 1 1 1

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 4

«MOLDAGROTEHNICA» SA Cadru SP3 03.00.000 (Fig. 5) Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Denumirea/Marcarea

Cantitatea la o maşină, buc. 2 2 4 1 1 1 2 7 2

Traversă Suport Suport Suport Tracţiunea superioară Traversă Suport Suport Suport

SP3 03.01.000 SP3 03.02.000 SP3 03.03.000 SP3 03.04.000 SP3 03.05.000 SPA2 03.06.000 SPA2 10.00.000 SPA2 08.00.000 SPA2 11.00.000

Placă Brida Traversă Placă Şurub Piuliţă Şaibă Şurub Şurub Şurub Şurub

SP3 03.00.011 SPA2 10.00.001 SP3 03.01.000-01 SP3 03.00.014 M20x140.109.019 GOST 7798-70 M20-7H.8.019 GOST 5915-70 20 65Г 019 GOST 6402-70 M16x45.88.019 GOST 7798-70 M16x55.66.019 GOST 7798-70 M16x130.109.019 GOST 7798-70 M24x85.109.019 GOST 7798-70

7 20 1 2 2 2 2 8 8 16 60

Şurub Piuliţă Piuliţă Şaibă Şaibă Şaibă

M24x90.109.019 GOST 7798-70 M16-7H.8.019 GOST 5915-70 M24-7H.8.019 GOST 5915-70 16 65Г 019 GOST 6402-70 24 65Г 019 GOST 6402-70 C.16.05.019 GOST 11371-78

8 32 60 32 60 8

Menţiuni

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 5

«MOLDAGROTEHNICA» SA Cadru SPA3,8 03.00.000 (fig. 6)

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Перекладина Перекладина Кронштейн Кронштейн Кронштейн Верхняя тяга Кронштейн Перекладина Кронштейн Suport Кронштейн Пластина Brida Пластина Болт Болт Болт Болт Гайка Гайка Шайба

Denumirea/Marcarea

Cantitatea la o maşină, buc.

SPA3,8 03.01.000 SPA3,8 03.02.000 SPA3,8 03.03.000 SPA3,8 03.03.000-01 SPA3,8 03.04.000 SPA3,8 03.05.000 SPA3,8 03.06.000 SPA3,8 03.07.000 SPA3,8 10.00.000 SPA2 08.00.000 SPA2 11.00.000 SP3 03.00.011 SPA2 10.00.001 SP3 03.00.014 M16x55.66.019 ГОСТ 7798-70 M16x70.88.019 ГОСТ 7798-70 M16x130.109.019 ГОСТ 7798-70 M24x75.109.019 ГОСТ 7798-70 M16 DIN 985-8 M24 DIN 985-8 C.16.05.019 ГОСТ 11371-78

2 1 1 1 1 1 6 1 2 9 2 16 34 2 8 12 36 112 56 112 20

Menţiuni

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 6

«MOLDAGROTEHNICA» SA Roată asamblată SPA2 09.00.00.000 (Fig. 7) Roată asamblată SPA2 09.00.00.000-01 (Fig. 7) Poz.

Denumirea/marcarea

1 2

Roată Suport

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Capac Capac Rulment Rulment Splint Piuliţa Curăţitor Şurub Piuliţă Şaibă Şaibă

SPA2 09.01.000 SPA2 09.02.000 SPA2 09.02.000-01 SPA2 09.03.000 SPA2 09.00.001 207 GOST 8338-75 160209 GOST 8882-75 5х60 GOST 397-79 SPA2 09.00.002 SPA2 09.00.003 M12x40.88.019 GOST 7798-70 M12-7H.8.019 GOST 5915-70 12 65Г 019 GOST 6402-70 C.12.05.019 GOST 11371-78

–

Menţiuni

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

FIG. 7

«MOLDAGROTEHNICA» SA Tăvălug dinţat asamblat SPA2 06.00.000 (Fig. 8)

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Denumirea/marcarea Каток задний Каток передний Подшипниковый узел Брус поперечный Брус продольный Кронштейн катков Кронштейн катков Палец в сборе Кронштейн тяги Чека в сборе Кронштейн Тяга Втулка тяги Опорное кольцо Планка бруса Втулка бруса Кронштейн Болт Шайба Шайба Гайка Болт Шайба Шайба Гайка Болт Гайка Шайба Шайба Болт Болт Болт Болт Болт

SPA2 06.01.000 SPA2 06.02.000 SPA2 06.03.000 SPA2 06.04.000 SPA2 05.05.000 SPA2 06.06.000 SPA2 06.06.000-01 SPA2 05.07.000 SPA2 06.08.000 SPA2 05.09.000 SPA2 06.00.002 SPA2 06.00.003 SPA2 06.00.004 SPA2 06.00.005 SPA2 05.00.006 SPA2 05.00.007 SPA2 06.00.008 M12x45.88.019 ГОСТ 7798-70 A.12 ГОСТ 11371-78 12 65Г 019 ГОСТ 6402-70 M12-7H.8.019 ГОСТ 5915-70 M20x100.88.019 ГОСТ 7798-70 A.20 ГОСТ 11371-78 20 65Г 019 ГОСТ 6402-70 M20-7H.8.019 ГОСТ 5915-70 M16x80.88.019 ГОСТ 7798-70 M16-7H.8.019 ГОСТ 5915-70 A.16 ГОСТ 11371-78 16 65Г 019 ГОСТ 6402-70 M16x100.019 ГОСТ 7798-70 M16x45.88.019 ГОСТ 7798-70 M16x60.88.019 ГОСТ 7798-70 M16x50.88.019 ГОСТ 7798-70 М16х35.88.019 ГОСТ 7798-70

Cantitatea la o maşină, buc.

Menţiuni

1 1 4 1 2 1 1 2 2 4 2 2 2 4 2 2 2 4 4 4 4 6 8 8 8 2 14 14 30 2 4 8 2 12

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 8 65

«MOLDAGROTEHNICA» SA Tăvălug dinţat asamblat SP3 06.00.000 (Fig. 9) Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

SP3 05.01.000 SP3 05.02.000 SP3 05.03.000 SP3 05.04.000 SP3 05.05.100 SP3 05.06.000 SP3 05.06.000-01 SPA2 05.07.000 SP3 05.08.000 SPA2 05.09.000 SP3 05.00.002 SP3 05.00.003 SPA2 05.00.004 SP3 05.00.005 SPA2 05.00.006 SPA2 05.00.007 SPA2 05.00.008 M12x45.88.019 ГОСТ 7798-70 A.12 ГОСТ 11371-78 12 65Г 019 ГОСТ 6402-70 M12-7H.8.019 ГОСТ 5915-70 M20x100.88.019 ГОСТ 7798-70 A.20 ГОСТ 11371-78 20 65Г 019 ГОСТ 6402-70 M20-7H.8.019 ГОСТ 5915-70 M16x80.88.019 ГОСТ 7798-70 M16-7H.8.019 ГОСТ 5915-70 A.16 ГОСТ 11371-78 16 65Г 019 ГОСТ 6402-70 M16x100.019 ГОСТ 7798-70 M16x45.88.019 ГОСТ 7798-70 M12x55.88.019 ГОСТ 7798-70 M16x60.88.019 ГОСТ 7798-70 М16х355.88.019 ГОСТ 7798-70

Cantitatea la o maşină, buc.

Menţiuni

1 1 4 1 2 1 1 2 2 4 2 2 2 4 2 2 2 4 4 4 4 6 8 8 8 2 14 14 30 2 4 8 2 12

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 9 67

«MOLDAGROTEHNICA» SA Tăvălug dinţat asamblat SPA3,8 06.00.000 (Fig.10)

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Denumirea/marcarea Каток задний Каток передний Подшипниковый узел Брус поперечный Брус продольный Кронштейн катков Кронштейн катков Палец в сборе Кронштейн тяги Чека в сборе Кронштейн Тяга Втулка тяги Опорное кольцо Планка бруса Втулка бруса Кронштейн Болт Шайба Гайка Болт Шайба Гайка Болт Гайка Шайба Болт Болт Болт Болт Шайба

SPА3,8 06.01.000 SPА3,8 06.02.000 SPА3,8 06.03.000 SPА3,8 06.04.000 SPA2 05.05.000 SPА3,8 06.06.000 SPА3,8 06.06.000-01 SPA2 05.07.000 SPA2 06.08.000 SPА2 05.09.000 SPА3,8 06.00.002 SPA2 06.00.003 SPA2 06.00.004 SPA2 06.00.005 SPA2 05.00.006 SPA2 05.00.007 SPA2 06.00.008 M12x45.88.019 ГОСТ 7798-70 A.12 ГОСТ 11371-78 M12 DIN 985-8 M20x100.88.019 ГОСТ 7798-70 A.20 ГОСТ 11371-78 M20 DIN 985-8 M16x80.88.019 ГОСТ 7798-70 M16 DIN 985-8 A.16 ГОСТ 11371-78 M16x100.019 ГОСТ 7798-70 M16x35.88.019 ГОСТ 7798-70 M16x45.88.019 ГОСТ 7798-70 M16x50.88.019 ГОСТ 7798-70 16 65Г 019 ГОСТ 6402-70

Cantitatea la o maşină, buc.

Menţiuni

1 1 4 1 2 1 1 2 2 4 2 2 2 4 2 2 2 4 4 4 6 8 8 2 6 6 2 12 4 2 16

«MOLDAGROTEHNICA» SA

Fig. 10 69

«MOLDAGROTEHNICA» SA Lagăr SPA2 06.03.000 (Fig. 11) Lagăr SPA3,8 06.03.000 (Fig. 11)

SPA2 06.03.001 SPA3,8 06.03.001 1680208ЕК7Т2С17 ТУ 37.006084-90. 680210А2НК7С17 ТУ 37.006084-90. 2.2.45.Ц6 ГОССТ 19853-74

SPA-3,8

SPA-3,0

Корпус подшипника Корпус подшипник Подшипник Подшипник Масленка

SPA-2,5

Denumirea/Marcarea

SPA-2,0

Poz.

SPA-1.7

Cantitatea la o maşină, buc. Menţiuni

1 1

Fig. 11

«MOLDAGROTEHNICA» SA Scarificator asamblat SPA2 04.00.000 (Fig. 12)

Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Denumirea/Marcarea Suport Cuţit Despicător Cuţit stânga Cuţit dreapta Şurub Şaibă Şaibă Piuliţă Şurub Şaibă Şaibă Piuliţă Şurub Şaibă Şaibă Piuliţă

SPA2 04.00.001 SPA2 04.01.000 SPA2 04.02.000 SPA2 04.00.002 SPA2 04.00.003 M8x60.109.019 GOST 7798-70 C.8.05.019 GOST 11371-78 8 65Г 019 GOST 6402-70 M8-7H.8.019 GOST 5915-70 M12x75.66.019 GOST 7798-70 12 65Г 019 GOST 6402-70 C.12.05.019 GOST 11371-78 M12-7H.8.019 GOST 5915-70 M16x75.109.019 GOST 7798-70 16 65Г 019 GOST 6402-70 C.16.05.019 GOST 11371-78 M16-7H.8.019 GOST 5915-70

Cantitatea la o maşină, buc.

Menţiuni

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Fig. 12 71