:hiViZ YV hd\cd '%%. \
Info vacanze
AV [gV\gVcoV Y^ jcV kVXVcoV Vii^kV Va ###
lll#aVZgX]Zc]d[#^i ll l
=diZa
A~gX]Zc]d[ ###ojb Ld]a[ ]aZc
HXdeg^iZ XXdc cd^ ^^a hhVedgZ YZaaaa»ZhiViZ VVa AA~gX]Zc]d[ HXdeg^iZ Xdc cd^ ^a hVedgZ YZaa»ZhiViZ Va A~gX]Zc]d[
Benvenuti! 2D6EE2 DF== 2=36C@ &6C4@CD@ !?6:AA &C2E@ A6C AC6?56C6 := D@=6 =diZa
A~gX]Zc]d[ ###ojb Ld]a[ ]aZc > \g^aa^ hig^Ydcd! jXXZaa^c^ X^c\jZiiVcd! aZ Ve^ gdcoVcd! ^a gjhXZaad A~gX]Zc]d[ \dg\d\a^V ### IZcYZiZ a»dgZXX]^d! Vgg^kViV a»ZhiViZ " Z Xdc aZ^ aV kVXVcoV VgYZciZ" bZciZ YZh^YZgViV# >a b^\a^dg eZg^dYd eZg bZiiZgZ ^c Viid ^ egdedh^i^ g^\jVgYVci^ aV egdeg^V hVajiZ ZY ^a egdeg^d WZcZhhZgZ# :headgViZ ZY ZhXd\^iViZ e^Vcd e^Vcd ^a cdhigd eVgXd cVijgVaZ! adciVcd YVa X]^Vhhd Z YVa igVc igVc fjdi^Y^Vcd# >a cdhigd eVgXd cVijgVaZ hiVid XgZVid eZg ÈZbZg\ZgZ¸ Z Èg^aVhX^VgZ¸! eZg g^Vfj^hiVgZ [dgoV ZY ZcZg\^V# EZgX] X]^ h^ [V Xdch^\a^VgZ YVa egdeg^d Xdged! igdkZg| Y^aZiid cZa bjdkZgh^ Z cZ^ eg^bVi^ hedgi^k^# HkVg^ViZ d[" g^bVi^ hedgi^k^# HkVg^ViZ d[" e [ZgiZ \^cc^X]Z! CdgY^X LVa`^c\ deejgZ ZhXjgh^dc^ Vaa»Vg^V [gZhXV jgZZ ZhXjgh^dc^ Vaa»Vg^V [gZhXV Xdc edahd XdcigdaaVid Z iVci Vaigd [Vccd eVgiZ YZa hdgi^bZcid [Vcccd eVgiZ YZa hdgi^bZcid A~gX]Zc]d[# HXZ\a^ZiZ V kdadci| YVa cdhigd kVhid egd\gVbbV# ccdhigd kVhid egd\gVbbV# JcV XdhV XZgiV/ >a K^iVae^cV =diZa A~gX]Zc]d[ bVci^ZcZ ^c [dgbV gX]]Zc]d[ bVci^ZcZ ^c [dgbV
Xdged! Vc^bV Z he^g^id
7ZckZcji^ Y^ XjdgZ Va A~gX]Zc]d[ Zcc]d[ AV kdhigV [Vb^\a^V DWZg]d[Zg
'
#F=:?@ &2C4@ 8:@49:
2K63@
)6?E:6C@ 52 2 A:65: ?F5:
È:hXjgh^dcZ \j^YViV ^c KVa Y^ ;jcZh¸
A~gX]Zc]d[ K A~gX]Zc]d[ K^iVae^cV"=diZa K^iVae^cV"=diZa A»=diZa A~gX]Zc]d[ [V eVgiZ YZ^ K^iVae^cV"=diZah 6aid 6Y^\Z/ jc \gjeed Y^ =diZa X]Z kd\a^dcd [Vg k^kZgZ kVXVcoZ Y^ kZgd e^VXZgZ! Xdc d[[ZgiZ hj b^hjgV eZg ZhXjgh^dc^hi^ Z VbVci^ YZaa»VkkZcijgV# G^aVhhVci^ eVhhZ\\^ViZ cZaaV cVijgV Vae^cV! ZhXjgh^dc^! aV i^e^XV \Vhigdcdb^V gZ\^dcVaZ Z iVci^ igViiVbZci^ Y^ WZcZhhZgZ Xdc ^ egdYdii^ cVijgVa^ adXVa^ ° eZg jcV bdciV\cV ijiiV YV hXdeg^gZ#
A6C4@CC6C6
* \gVcY^ kVciV\\^ Y^ jc =diZa K^iVae^cV 6aid 6Y^\Z &# CZa XjdgZ YZaa»VkkZcijgV K^kZiZ a»dg^\^cVaZ cVijgV Vae^cV YZaa»6aid 6Y^\Z! YV idXXVgZ Xdc bVcd! Z aVhX^ViZk^ XdcYjggZ eZg ^ hZci^Zg^
C:== :2C5:?@ 56==6 6C36
$@C5:4 -2=<:?8 *C2:=
^cXVciVi^ YZaaZ cdhigZ bdciV\cZ# '# JcV kVXVcoV Vaa»^chZ\cV YZa bdk^bZcid A»=diZa K^iVae^cV A~gX]Zc]d[ k^ g^bZiiZ ^c [dgbV# <gVo^Z VaaZ bdaiZea^X^ d[[ZgiZ ÃicZhh! CdgY^X LVa`^c\! aZ ZhXjgh^dc^ Xdc Xdcigdaad YZaaZ ejahVo^dc^! Z bdaid Vaigd VcXdgV# (# 6iigZooVijgZ XdbeaZiZ eZg ijiiZ aZ Zh^\ZcoZ 6 kdhigV Y^hedh^o^dcZ jcV \gVcYZ gVXXdaiV Y^ bViZg^VaZ eZg ZhXjgh^dc^! Xdc XVgi^cZ Z eZgXdgh^ eZg d\c^ a^kZaad Y^ Y^[ÃXdai|# CdaZ\\^ViZ aV kdhigV ViigZooVijgV Y^ fjVa^i| Y^gZiiVbZciZ fj^/ igdkViZ oV^c^! gVXX]ZiiZ YV cZkZ! WjhhdaZ! WVhidc^ YV igZ``^c\ Z edcX]d# )# HjaaZ kZiiZ YZaaV hVajiZ Z YZa WZcZhhZgZ HXZ\a^ZiZ igV jcV cjig^ZciZ XdaVo^dcZ ¸ZcZg\Zi^XV¹ deejgZ jc ¸BZcj"K^iVae^cV¹ e^Zcd Y^ k^iVb^cZ YV h\gVcdXX]^VgZ/ ^a \jhid hZgk^id! hVcd Z YVaaZ Xdai^kVo^dc^ adXVa^# *# CVijgV YV k^kZgZ V (+% EgdkViZ ^a gZaVm YZaaZ cdhigZ ZheZg^ZcoZ lZaacZhh# AV cVijgV k^ YdcV ^ hjd^ [gjii^/ h^Zgd! ZgWZ VgdbVi^X]Z! ÃZcd Z VcX]Z bZaZ! Xdc aZ ZhhZcoZ XdciZcjiZ cZ^ bdgW^Y^ bVhhV\\^! cZaaZ hVjcZ! cZ^ igViiVbZci^ d ^beVXX]^# Fj^ VWW^Vbd jc egdYdiid ijiid heZX^VaZ ¶ ^ aVg^X^/ \a^ da^ ZhhZco^Va^ XdciZcji^ hdcd ^YZVa^ eZg eZZa^c\! ^beVXX]^! WV\c^ Z bVhhV\\^#
;ViZk^ k^o^VgZ YV ZheZgi^
(
Gusto puro
<jhid Y VaiV fjdiV VVa A~gX]Zc]d[ <jhid Y»VaiV fjdiV Va A~gX]Zc]d[ > > hZch^ h^ g^hkZ\a^Vcd! ^ Wjdc\jhiV^ egdkVcd cjdkZ ZheZg^ZcoZ Xja^cVg^Z# ^ ^ ^ a^ ^W i ^ ^ a^ ^ Kd\a^Vbd k^o^VgZ \a^ VbVci^ YZaaV WjdcV iVkdaV Xdc aZ cdhigZ heZX^Va^i| igVY^o^dcVa^ YZaa»6aid 6Y^\Z! VXXVcid V^ e^Vii^ YZaaV XjX^cV bZY^iZggVcZV# 8dc jc»Vbe^V kVg^Zi| Y^ egZeVgVo^dc^! X]Z h^ Y^hi^c\jdcd eZg a»VaiV fjVa^" i| Z aV \gVcYZ [gZhX]ZooV YZ^ egdYdii^ ### Z cVijgVabZciZ igdkViZ VcX]Z \jhidh^ e^Vii^ kZ\ZiVg^Vc^# 8^ e^VXZ XjX^cVgZ Xdc VbdgZ! eVhh^dcZ Z XgZVi^k^i|/ ^YZZ Z [VciVh^V X]Z YVccd e^ k^iV V\a^ ^c\gZY^Zci^ adXVa^! ^! [gZhX]^ Z Y^ hiV\^dcZ! ^chVedg^i^ Xdc aZ ZgWZ gVXXdaiZ V bVcd Y^gZiiVbZciZ cZ^ \^VgY^c^ YZa A~gX]Zc]d[#
K^cd ¶ ^a GZ YZaaV iVkdaV H^ ej bVc\^VgZ WZcZ hZcoV jc Wjdc k^cd4 HXZ\a^Vbd ^ cdhig^ k^c^ Xdc \gVcYZ eVhh^dcZ# AV XVci^cV YZa A~gX]Zc]d[ k^ d[[gZ jcV \ZcZgdhV kVg^Zi| Y^ g^cdbViZ Wdii^\a^Z YZaa»6aid 6Y^\Z Z egdkZc^Zci^ YV^ k^\cZi^ Y^ ijiiV >iVa^V# EgdkVgZ eZg XgZYZgZ
6ciZeg^bV Xja^cVg^V 6ciZeg^bV Xja^cVg^V <jhiViZ aV \gVcYZ kVg^Zi| Y^ egZa^WViZooZ \Zcj^cZ! igVY^o^dcVa^ Z k^iVa^ \ e \ 3 HVWVid/
HeZX^Va^i| hjYi^gdaZh^ Xdc e^Vii^ i^e^X^ YZaaV KVa Y»>hVgXd Z aV KVa EjhiZg^V
3 9dbZc^XV/ <gVc \VaV Va ajbZ Y^ XVcYZaV V hZ^ edgiViZ Xdc bZc V hdgegZhV 3 AjcZY /
HeZX^Va^i| i^gdaZh^
3 BVgiZY / BZc YZa Wjdc\jhiV^d Xdc dbZaZiiZ Xdc Y^kZghZ hVah^cZ! \ZaVid Z [gjiiV [gZhXV YVa Wj[[Zi 3 BZgXdaZY / HeZX^Va^i| Y^ hZakV\\^cV Xdc egZ\^Vi^ [dgbV\\^ hjYi^gdaZh^ 3 <^dkZY /
:headgVo^dcZ ViigVkZghd aV XjX^cV >iVa^VcV
3 KZcZgY / BZc Y^ eZhX^ hXZai^ Z gV[[^cVi^ e^Vii^ YdaX^ YVa cdhigd Wj[[Zi Y^ YdaX^ KVg^Vo^dc^ edhh^W^a^
)
Prestazioni benessere :Y ZXXd VV Kd^/ AAZ eegZhiVo^dc^ ^cXajhZ :Y ZXXd V Kd^/ AZ egZhiVo^dc^ ^cXajhZ YVa ')#%*# [^cd Va &-#&%#'%%. D\c^ \^dgcd iVciZ cdk^i|/ Â
>ck^iVci^ XdaVo^dc^ V Wj[[Zi XdbeaZiZ Y^ hjXX]^ YVa 7Vg K^iVa! b^ZaZ cVijgVaZ! bVgbZaaViZ [ViiZ ^c XVhV! eVcZ W^VcXd Z ^ciZ\gVaZ hZbegZ [gZhXd! hVahZ VaaZ ZgWZ YV heVabVgZ! [gjiiV [gZhXV! Wjggd Z Y^kZgh^ [dgbV\\^ i^e^X^! egdhX^jiid Z hVah^XXZ! [VciVh^Z Y^ jdkV! \gVcYZ Vc\dad K^iVa Xdc egdYdii^ g^XX]^ Y^ k^iVb^cZ! B ha^ Z jcV kVhiV hXZaiV Y^ i
 Hfj^h^i^ Wj[[Zi edbZg^Y^Vc^ YVaaZ &*#%% VaaZ &,#%% V WVhZ Y^ [gjiiV! idgiZ [ViiZ ^c XVhV! XV[[ Z Y^kZghZ fjVa^i| Y^ i  8ZcV Xdc bZcj V * edgiViZ! egZeVgVo^dc^ kZ\ZiVg^VcZ! ^chVaViZ [gZhX]Z Z XgdXXVci^! hVahZ eZg kZgYjgZ! da^ Z VXZi^ hVc^ Z YZa^XVi^! hZgViZ V iZbV  HVWVid Z YdbZc^XV/ ¸B^cZhigV eZg ijii^¹ YVaaZ &'#(% VaaZ &*#%%
A~gX]Zc]d[ 7ZcZhhZgZ A~gX] 8dbe 8dbeaZhhd WVacZVgZ ÈA~gX]ZcfjZaaZ¸ Xdc/ e^hX^c e^hX^cV eVcdgVb^XV Xdc ^be^Vcid eZg cjdid XdcigdXdggZciZ (% ! ^YgdbVhhV\\^d Xdc kk^hiV eVcdgVb^XV! hVaV gZaVm Xdc iZgVe^V XdadgZ! YdXXZ hZchVo^dcZ k^ hiV e 8 dbe 8dbeaZhhd hVjcV Z lZaacZhh ÈA~gX]ZcfjZaaZ¸ Xdc/ HHVjcV i^gdaZhZ! WV\cd V^ kVedg^ VgdbVi^X^! aZii^ Y^ [^Zcd i^gdaZhZ! aZii^cd"hdaVg^jb edlZg! VjcV YYdXXZ hZchVo^dcZ! Vbe^V hVaV gZaVm! \^VgY^cd eZg hYgV^Vgh^ Xdc k^hiV ^cXVciZkdaZ hja dXXZ eeVcdgVbV X^gXdhiVciZ! i Z [gjiiV# Vcdg KKVhid egd\gVbbV Y^ bVhhV\\^! XjgV YZa Xdged Z WV\c^ WZcZ[^X^ V eV\VbZcid Vhid >c c\gZh >c\gZhhd \gVij^id VaaV e^hX^cV È6ae^cedda¸ Y^ BVgVcoV lll#Vae^cedda#Xdb
Egd\gVbbV Vii^kd Va A~gX]Zc]d[ Egd\g <dYZiZk^ a»VgZV kVXVcoZ <^ihX]WZg\ ?dX]iVa Z Y^cidgc^ Xdc aZ cdhigZ ZhXjgh^dc^ \j^YViZ < dYZi ÂÂ È8d È8dghd Y»VhhV\\^d¸ Y^ CdgY^X LVa`^c\ ÂÂ Egd Egd\gVbbV YZaa»VgZV kVXVcoZ <^ihX]WZg\ ?dX]iVa ÂÂ 6ab 6abZcXVgY eZg jhd \gVij^id Y^ ( [jc^k^Z cZaa»VgZV kVXVcoZ <^ihX]WZg\ ?dX]iVa ÂÂ ÈIV ÈIVkdad g^hZgkVid V\a^ VkkZcidg^¸ ' m ^c hZii^bVcV Xdc Xdch^\a^ ji^a^ ÂÂ EV EVgXd \^dX]^ eZg WVbW^c^ ! ÂÂ <g <gVcY^hh^bd eVgXd cVijgVaZ Xdc/ 8VhZiiV hjaa VaWZgd! eZgXdghd @cZ^ee! egVid eZg egZ egZcYZgZ ^a hdaZ! hZci^Zgd YV eZgXdggZgZ V e^ZY^ cjY^! bja^cd! eVgXd \^dX]^! \^VgY^cd YZ YZaaZ ZgWZ! \g^aa! CdgY^X LVa`^c\ igV^a! \VoZWd! eVgXd \^dX]^ Â 6 kdhigV Y^hedh^o^dcZ jcV \gVcYZ gVXXdaiV Y^ bViZg^VaZ eZg ZhXjgh^dc^! Xdc XVgi^cZ Z eZgXdgh^ eZg d\c^ a^kZaad Y^ Y^[ÃXdai|# Â E^Vci^cZ ZhXjgh^dc^hi^X]Z! a^Wg^ Z \j^YZ YV cdaZ\\^VgZ CdaZ\\^d \gVij^id/ oV^c^! gVXX]ZiiZ! WjhhdaZ! WVhidc^ YV igZ``^c\ Z edcX]d# Â G^hXVaYVidgZ eZg hXVgedc^ ZhXjgh^dc^hi^X^ Â CDK>I±/ CdaZ\\^d \gVij^id Y^ bdjciV^cW^`Z Va =diZa A~gX]Zc]d[
*
il mondo del wellness 6gZV LZaacZhh 6 gZV LZaacZhh gZV L LZaacZhh
& E^hX^cV XdeZgiV eVcdgVb^XV (%
, AZiid Y^ [^Zcd i^gdaZhZ
' >YgdbVhhV\\^d
- 9dXXZ hZchVo^dcZ
( HVaV Y^ bZY^iVo^dcZ Xdc iZgVe^V
. 7Vg k^iVb^c^Xd Z Vc\dad Y^ i
YZ^ Xdadg^
&% 6be^V hVaV gZaVm
) HdaVg^jb
&& HVaV eZg bVhhV\\^
* HVjcV i^gdaZhZ
&' KVcd XdhbZh^
+ 7V\cd V^ kVedg^ VgdbVi^X^
' &% , . -
+ *
&
( )
&& & &'
+
A~gX]Zc]d[ eeVXX]Zii^ VV iZbV A~gX]Zc]d[ eVXX]Zii^ V iZbV K^kVXZ Z WVaaZg^cd ^a aVg^XZ YdcV VaaV k^iV jc hZci^bZcid X]^Vgd Z aZ\\Zgd# >a aVg^XZ! eZg ZheZg^ZcoV! ]V jc Z[[Ziid g^aVhhVciZ ZY Z[[Ziid g^ck^\dgZciZ ^c XVhd Y^ hiVcX]ZooV! hedhhViZooV Z [gV\^a^i| bZciVaZ#
AV Y^hiZch^dcZ >YZVaZ Vaa»Vgg^kd#
EZZa^c\ AtG8=:C <dYZiZk^ jc eZZa^c\ Vgg^XX]^id Y^ da^^ ZcdiZg^X^ Y^ aVg^XZ Z Y^ jcV h^cZg\^V Y^ Y^kZgh^ da^^ ZcdiZg^X^#
XV# '* b^c$* b^c
(%!dd a
>a gV[[dgoVbZcid >YZVaZ eZg Vgbdc^ooVgZ Z gV[[dgoVgZ# 7V\cd ^c kVhXV Xdc ^beVXXd AtG8=:C EVhhViZ &* " '% b^c ^c jc WV\cd V kVedgZ! Vkkdaid ^c jc eVccd Y^ a^cd Z XdidcZ! ^a A~gX]Zc"bZY^jb! ^bWZkjid ^c jc YZXdiid Y^ aVg^XZ# 8dh g^bVcZiZ a^WZg^ YV hjYdgZ Z [ViZ ^a WV\cd ^c e^VXZkdaZ ejgZooV#
XV# '* b^c$* b^c
((!dd a
<dYZiZk^ jc bVhhV\\^d WZcZ[^Xd Xdc jc b^hXj\a^d Y^ Y^kZgh^ i^e^ Y^ da^^ Z egdkViZ aV YZa^o^V Y^ hZci^gk^ a^WZg^ Z aZ\\Zg^#
XV# *% b^c$* b^c
*%!dd a
EVXX]Ziid XdbeaZid E EZZa^c\! WV\cd Xdc ^beVXXd ^c kVhXV Z bVhhV\\^d XdbeaZid#
XV# ' ] XV# ' ]
BVhhV\\^ Xdc ZhhZcoZ Vae^cZ heZX^Va^/ BVhhV\\^d hedgi^kd Xdc Vgc^XV Z ^eZgZ^Xd/
A»Vii^kVo^dcZ BVhhV\\^d AtG8=:C
Massaggi
..!dd a ..!dd
AZ ZgWZ hXZaiZ Y^ bdciV\cV cdc hdad g^\ZcZgVcd ^a Xdged bV VcX]Z aV bZciZ# FjZhid bVhhV\\^d Vae^cd WVahVbd eZg a»Vc^bV Z ^cdaigZ YdcV cjdkV k^iVa^i| V^ bjhXda^ Z VaaZ \^jcijgZ#
BVhhV\\^d WZcZ[^Xd Z XjgVi^kd VaaV bZaV Z VaaV gdhV XVc^cV JcV XjgV VbdgZkdaZ eZg eZaaZ bVijgV# FjZhid bVhhV\\^d Y^ WZaaZooV Vae^cd g^YdcV VaaV hjV eZaaZ ZaVhi^" X^i| Z cjdkV [gZhX]ZooV#
BVhhV\\^d K^iVae^cV Xdc \^cZegd Z bZaV 6aa»^c^o 6aa»^c^o^d k^ZcZ jhViV aV iZXc^XV YZa bVhhV\\^d a^c[dYgZcViZ Z k^ZcZ bVhhV\\^Vid edbeVcYd aZciVbZciZ# CZaaV hZXdcYV eVgiZ YZa bVhhV\\^d! V hZXdcYV YZaaV Xdhi^ijo^dcZ YZa Xa^ZciZ! kZc\dcd Z[[ZiijVi^ bdk^" CZaaV h bZci^ Z Y^iZ\\^VijgZ e^ aZciZ deejgZ e^ kZadX^! egd[dcYZ deejgZ hjeZg[^X^Va^# bZci^
 bVh bVhhV\\^d VaaV hX]^ZcV  bVh bVhhV\\^d VaaZ \VbWZ  bVh bVhhV\\^d hX]^ZcV Z \VbWZ
'* b^c$* b^c '* b^c$* b^c *% b^c$* b^c
(%!dd a (%!dd a +%!dd a
K^iVahidcZ BVhhV\Z K ^iVah 9VaaºZcZg\^V YZaaV e^ZigV! aºVgbdc^V Y^ Xdged Z bZciZ# >a k^iVahidcZ bVhhV\Z jc eZgXdghd ViigVkZghd Xj^ 9 VaaºZc hh^ gV\\^jc\Z jc XdbeaZid hZchd Y^ g^aVhhVbZcid# H^cXgdc^ooVgh^ Va bdk^bZcid g^ib^Xd YZaaZ e^ZigZ hjaaV ^ gV\\ eeZaaZ! VWWVcYdcVgh^ VY jcV cjdkV Vgbdc^V Xdc aV cVijgV \ZcZgViV YV\a^ da^ cVijgVa^ ZY ZhhZco^Va^ Xdc ZaaZ! V XXj^ aZ e^ZigZ hdcd igViiViZ# HZci^gZ X]Z a»^ciZgd dg\Vc^hbd h^ XdabV Y^ ZcZg\^V g^k^iVa^ooVciZ! Y^h^cidhh^" j^ aZ e XXVciZ Z \^jc\Z VY jc cjdkd Zfj^a^Wg^d bZciVaZ Z Ãh^Xd# VciZ
 BVh BVhhV\\^d XdbeaZid  BVh BVhhV\\^d eVgo^VaZ hX]^ZcV
,* b^c$* b^c (% b^c$* b^c
+.!dd a (*!dd a
BVhhV\\^d XaVhh^Xd B Vh >a >a bVhhV\\^d XaVhh^Xd k^o^V ^a hjd Xdged ^c bdYd eVgi^XdaVgZ Z k^ZcZ hXZaid ^ch^ZbZ >a bVhh Va iZgVeZjiV ^c WVhZ VaaZ Zh^\ZcoZ ^cY^k^YjVa^ hX]^ZcV! \VbWZ! cjXV d k^hd # Va iZgV Va
 B BVhhV\\^d eVgo^VaZ Vh  B BVhhV\\^d XdbeaZid Vh
'* b^c$* b^c *% b^c$* b^c
'-!dd a ).!dd a
BVhhV\\^d V heVoodaV hZXdcYd ^ bZg^Y^Vc^ BV Vh FjjZhid FjZhid bVhhV\\^d XjgV Z g^Vc^bV ^c bdYd cVijgVaZ! aV X^gXdaVo^dcZ k^ZcZ Vii^kViV! aV eZaaZ k^ZcZ ^ggd" gViV! ZaVhi^XV Z kZaajiViV# >a bVhhV\\^d k^ZcZ Z[[ZiijVid ^c Y^gZo^dcZ YZa [ajhhd ZcZg\Zi^Xd# A»^gdgVo^dcZ gV ViV! Z hVc\j^\cV k^ZcZ hi^bdaViV Xdc aZ heVoodaViZ# 9ded kZgg| hiZhV jcV WZcZ[^XV XgZbV hj ijiid ^a Xdged >a hV Vc\j bVhhV\\^d ]V Z[[Ziid hi^bdaVciZ hjaaV X^gXdaVo^dcZ ZcZg\Zi^XV# )% b^c$* b^c bVhhV (.!dd a
,
cZaa cdhigd gZeVgid hVjcV Z lZaacZhh È[dciZ aVg^XZ¸ )*% b
Bagni benessere 7V\c^ W 7V\c^ WZcZÃX^ K^iVa^h WZcZÃX^ K^iVa^h
7V\c^ hZXdcYd ^a BZidYd K^iVa^h 9g# ?dhZe]/ 7V\c^ 7 ^ hZXdcYd ^a BZidYd K^iVa^h 9g# ?dhZe]/ Y ^a B i Y K^i a^ 9 ? ]
>a bZidYd K^iVa^h 9g# ?dhZe] g^eZgXdggZ a»^ciZgd eZgXdghd da^hi^Xd Y^ jc WV\cd# CZ g^hjaiV jc»Z[[Ziid dii^b^ooVid Va bVhh^bd/ jc» ZheZg^ZcoV Y^ VaiV fjVa^i|# >cY^bZci^XVW^aZ# >a bZidYd K^iVa^h 9g# ?dhZe] XdchiV Y^ , [Vh^ X]Z h^ ViiZc\dcd higZiiVbZciZ V egZX^hZ Z hZkZgZ gZ\daZ YZaaV [^h^XV Z YZaaV eh^Xdad\^V# 8^ \VgVci^hXZ jc bVhh^bd Y^ fjVa^i| Y^ hZchVo^dc^! g^edhd! WZcZhhZgZ Z eVXZ ^ciZg^dgZ/  ;^dg^ Y^ [^Zcd/ AV hiVcX]ZooV k^ZcZ XdbZ hd[[^ViV k^V! ^ Y^hijgW^ VaaV hX]^ZcV Z VaaZ Vgi^XdaVo^dc^ hkVc^hXdcd! aV eZaaZ eja^iV Z aºVc^bV g^c[dgoViV  7V\cd VaaZ Va\]Z/ >YZVaZ XdbZ g^ijVaZ Y^ YZejgVo^dcZ# Ej VkZgZ jc Z[[Ziid YgZcVciZ! Vii^kVciZ Z idc^[^XVciZ#  7V\cd Xdc da^d Y»ZcdiZgV/ GZ\daVidgZ YZa bZiVWda^hbd! eZg jcV eZaaZ cjig^iV ZY ZaVhi^XV \gVo^Z VaaºVaid XdciZcjid Y^ VX^Yd \Vb" bV"a^cdaZc^Xd# Jc WV\cd Y^ WZaaZooV bdaid heZX^VaZ  7V\cd Vaa»Vgc^XV/ A»Vgc^XV V\^hXZ g^\ZcZgVcYd Z g^hkZ\a^VcYd ^a kdhigd Xdged Z g^ZhXZ V g^Vii^kVgZ bjhXda^ ZY Vgi^XdaV" o^dc^ hiVcX]Z  7V\cd AtG8=:C/ >a aVg^XZ! eZg ZheZg^ZcoV! ]V jc Z[[Ziid g^aVhhVciZ ZY Z[[Ziid g^ck^\dgZciZ ^c XVhd Y^ hiVcX]ZooV! hedh" hViZooV Z [gV\^a^i| bZciVaZ#  Hdad ^a WV\cd  7V\cd ^cXajhd ^a bVhhV\\^d eVgo^VaZ  7V\cd ^cXajhd ^a bVhhV\\^d XdbeaZid
'% b^c$* b^c *% b^c$* b^c ,% b^c$* b^c
((!dd a ).!dd a +.!dd a
EZZa^c\ E EZZ ZZZa^c\ aa^^c\ >a eZZa^c\ Va [^Zcd Vae^cZT]ZVai]XVgZ ! Vgg^XX]^id Xdc ejg^hh^b^ Xg^hiVaa^ Y^ hVaZ gdhV! YZiZg\Z aV eZaaZ ^c egd[dcY^i|! hi^bdaV aV g^\ZcZgVo^dcZ Xdc[ZgZcYd VaaV XjiZ jc»VheZiid e^ eja^id! X]^Vgd Z ajb^cdhd# :higVii^ VWgVh^k^ gV[[dgoVcd a»Z[[Ziid eZZa^c\ Z egZeVgVcd aV eZaaZ VY VXXd\a^gZ aZ hdhiVcoZ Vii^kZ# Â K^iVae^cV EZZa^c\ VaaZ heVoodaZ/ Xdc ZhigVii^ Y^ \^cZegd hZXdcYd bZidYd K^iVa^h 9g# ?dhZe]
'* b^c#$* b^c
 AtG8=:C"EZZa^c\/ EZZa^c\ Vgg^XX]^id Xdc da^^ ZiZg^X^ Y^ aVg^XZ Z jcV h^cZg\^V Y^ Y^kZgh^ i^e^ Y^ da^^ ZiZg^X^# '* b^c#$* b^c
-
(%!dd a (%!dd a
EZZa^c\ EZZa^c\ Â ÈBdci =Va^i¸ EZZa^c\ XdgedgZd hZXdcYd <ZgigVjY <gjWZg/ AV eZaaZ k^ZcZ ejg^[^XViV# > b^cZgVa^ Z ^ b^XgdZaZbZci^ ÈBdci =Va^i¸ hdcd jc egdYdiid cVijgVaZ hZcoV V\" \^jciV Y^ hdhiVcoZ X]^b^X]Z# >c[^cZ k^ZcZ Veea^XVid jc ^beVXXd Va Xdge# >a hVaZ cVijgVaZ Vbea^[^XV a»Z[[Ziid YZa eZZa^c\# )* b^c$* b^c )*!dd a
 ÈBdci =Va^i¸ ^beVXXd Xdcigd aV XZaaja^iZ hZXdcYd <ZgigVjY <gjWZg ÈBdci =Va^i¸ V\^hXZ XdbZ Vci^^c[^VbbVidg^d Z ^cXgZbZciV a»^ggdgVo^dcZ hVc\j^\cV# 6iigVkZghd aV gZ\daV" o^dcZ YZaaV egZhh^dcZ hja iZhhjid YZaaZ XZaajaZ aV eZaaZ Y^kZciV k^h^W^abZciZ e^ a^hX^V Z e^ iZhV )* b^c$* b^c )*!dd a
8dhbZh^ 8 dhbZh^ dhbZh^ Â IgViiVbZci^ YZa k^hd heZX^Va^ hZXdcYd <ZgigVjY <gjWZg eZg aZ^ Z aj^ Eja^o^V XaVhh^XV <ZgigVjY <gjWZg! eZZa^c\! eja^o^V V [dcYd! ^beVXXd hZXdcYd i^ed Y^ Ze^YZgb^YZ# AV higVdgY^cVg^V \VbbV Y^ egdYdii^ Y^ fjZhid bZidYd X^ eZgbZiiZ Y^ XdbedggZ eZg d\c^ eZaaZ aV eZg[ZiiV V XdbW^cVo^dcZ Y^ eg^cX^e^ Vii^k^# +% b^c ^cXa# bVhhV\\^d ).!dd a
 IgViiVbZcid k^hd ÈE]nid¸ >a igViiVbZcid ÈE]nid¸ he^XXV eZg a»Zfj^a^WgViV XdbW^cVo^dcZ Y^ ZhigVii^ kZ\ZiVa^ YVaaV bZY^X^cV cVijgVaZ Xd" Xd" h^X] eZg aV g^cjcX^V Y^ XdchZgkVci^! hdhiVcoZ dYdgdhZ Z XdadgVci^# EZg jc igViiVbZcid Y^ hjXXZhhd Xdch^\a^Vbd \a^Vb bd \a^V Z Y^ hXZ\a^ZgZ ^c WVhZ Va i^ed Y^ eZaaZ/ È6ci^ 6\^c\¸! HZch^i^k¸ deejgZ È8aZVg^c\¸# >cdaigZ XdggZo^dcZ hdegVXX^\a^V Z i^cijgV YZaaZ hdegVXX^\a^V Z YZaaZ X^\a^V# .% b^c ^cXa# bVhhV\\^d ,'!dd a
 IgViiVbZcid YZa k^hd 7ZVjin BdYZaaV\Z Xdc XZgV Y»Ve^ >c V\\^jciV Va igViiVbZcid YZa k^hd Xdc VbedaaV! hVg| Veea^XVid jc bdYZaaV\Z X]Z eZgbZiiZ V^ eg^cX^e^ Vii^k^ ]Z YZaa»VbedaaV Y^ eZcZigVgZ VcXdg e^ ^c egd[dcY^i|# >a bdYZaaV\Z h^ WVhV hj ejgV XZgV Y»Ve^ Z k^iVb^cZ 6 ZY : X]Z idc^[^XVcd aV eZaaZ# >cdaigZ XdggZo^dcZ hdegVXX^\a^V Z i^cijgV YZaaZ hjegVXX^\a^V Z YZaaZ X^\a^V# .% b^c ^cXa# bVhhV\\^d ,'!dd a
 IgViiVbZcid YZa k^hd Hnbe]dc^Z 9^Z =Vji l^gY b^i l^g`hid[[V`i^kZc 7^d`dhbZi^`egdYj`iZc WZVgWZ^iZi d]cZ @dchZgk^Zgjc\hhid[[Z # 9^ZhZ EgdYj`iZ Yj`iZ Zg[ aaZc Y^Z L chX]Z cVX] cVi ga^X]Zc >c]Vaihhid[[Zc d]cZ YVWZ^ Vj[ Vc\ZcZ]bZ EgdYj`iZ^\ZchX]V[iZc jcY 6ci^" 6ci^" 6\^c\":[[Z`iZ kZgo^X]iZc oj b hhZc# B^i GZ\ja^ZgZc jcY ;~gWZc YZg 6j\ZcWgVjZc jcY L^beZgc# .% b^c ^cXa# bVhhV\\^d ,'!dd a
 BV`Z je Yded ^a igViiVbZcid YZa k^hd
'% b^c ^cXa# bVhhV\\^d '%!dd a
IgViiVbZci^ Xdged  BVc^XjgZ  EZY^XjgZ
)% b^c$* b^c ',!dd a ** b^c$* b^c ((!dd a
 8dggZo^dcZ hdegVXX^\a^V  I^cijgV hdegVXX^\a^V  I^cijgV X^\a^V  I^cijgV hdegVXX^\a^V Z X^\a^V
&* b^c &*!dd a &% b^c &%!dd a '% b^c &*!dd a (% b^c '*!dd a
.
HVgciVaZg 6aeZc
yioiVaZg 6aeZc
<V^h_dX]"<jgcVihX] '+)& b
HijWV^Zg 6aeZc
L^aYZ @gZjohe^ioZ (&() b
HZZ[ZaYhe^io ',&, b
LjgbVja"He^ioZ (%'' b
HX]gVbbVX]Zg ()&+ b DaeZgZg ()(% b
=d]Z LVcY ('-, b
=dX][ZgcZg (),% b
@gVmZcigV\Zg '... b
HjeZghdbbZg '%%.
Le novità della nostra
BVa\V ;VcZ#
8VhiZaad Y^ GdYZc\d
KVaaZ 6aiV ;dhhV
AV bVa\V e^ XVgViiZg^hi^Xd YZaaZ 6ae^
8dcdhX^jid eZg \a^ V[[gZhX]^ Y^ >lZ^c Z eZg aZ b^hi^X]Z [VkdaZ Y^ AVjiZg[gZhhZgh
KKVaaZ eZg ZhXjgh^dc^ V &,%% b! Xdc eVhXda^! Z dg^\^cVa^ bVa\]Z \ \
EZg iijii^ ^^ cdhig^ dhe^i^/ AAV 6 EZg ijii^ ^ cdhig^ dhe^i^/ AV 6abZcXVgY 6abZcXVgY AV XVgiV XdbegZcYZ/ aºjhd \gVij^id Y^ ( [jc^k^Z cZaaºVgZV# HXdci^ ^c bjhZ^! WV^iZ Z g^hidgVci^ Z jc g^XXd Z kVg^d egd\gVbbV hZii^bVcVcaZ Y^ Vii^k^i|/ Â Â Â Â Â Â Â
<^iV eVcdgVb^XV V BVgVcoV ###\dYZiZk^ aV k^hiV hj daigZ *%% kZiiZ GVXXdci^ hjaaZ Ve^ V GdYZc\d ###hXdeg^gZ aV cVijgV Xdc aºVe^XdaidgZ <^gd YZ^ bVh^ ^c KVa Y^ ;jcYZgh ###aºZhXjgh^dcZ X^ edgiV ^c jc i^e^Xd bVhd XdciVY^cd! Z h^ XdcXajYZ Xdc jcV YZ\jhiVo^dcZ Y^ egdYdii^ i^e^X^ adXVa^ :hXjgh^dcZ hidg^XV Z XjaijgVaZ V He^c\V ### Hjaa»dgbV Y^ @Vi]Vg^cV AVco :hXjgh^dcZ hidg^XV Z XjaijgVaZ V 8]^jhV Y^ G^d EjhiZg^V ###jc eZood Y^ hidg^V Z igVY^o^dcZ :hXjgh^dcZ Va hdg\ZgZ YZa hdaZ hja HidVcVbVcYa YV bZi| \^j\cd ###\dYZiZk^ fjZhiV gVeegZhZciVo^dcZ cVijgVaZ! Z eZg XdcXajYZgZ XdaVo^dcZ Vae^cV hjaaV bVa\V CdX` :hXjgh^dcZ/ Vjijccd YdgVid YV bZi| hZiiZbWgZ
: ^cdaigZ ^a hjeZg"egd\gVbbV eZg WVbW^c^/ Â Â Â Â Â
&%
È@g^man @gVman¸ Xdghd Y^ VggVbe^XViV V KVaaZh eZg WVbW^c^ YV * " . Vcc^ 8dghd Y^ VggVbe^XViV eZg WVbW^c^ YV &% " &) Vcc^ AZ Èhidg^Z YZa aViiZ¸ V GdYZc\d Xdc k^h^iV \j^YViV YVa XdciVY^cd IdgcZ^ XVkVaaZgZhX]^ cZaaV [dgiZooV Y^ G^d Y^ EjhiZg^V <^iZ ^c XVggdooV hZii^bVcVa^ eZg WVbW^c^ V BVgVcoV d He^c\V
### hja ÈHidVcVbVcYa¸
9DADB>I:C =dX][Z^aZg (*&' b
LZ^ o^ci ((,& b
B hZaZg (),. b
IjgcZg`Vbe ()&- b
:^YZX]hhe^ioZ ',)% b
9gZ^ O^ccZc '... b
G^ZhZg[ZgcZg
BVgbdaVYV (()' b
EZ^iaZg`d[Za '-,* b
<Z^haZg He^ioZc AVc\`d[Za\gjeeZ (%'* b (&,. b
HX]lVgoZchiZ^c ((+- b <^ihX]WZg\ '*&' b
ÈEVcdgVbV YVaaV X^bV YZa <^ihX]WZg\Zh '*&' b # KZYjiV hj daigZ *%% kZiiZ¸ \
area vacanze
Z iiVciZ b Z iVciZ bZiZ YV cdc eZgYZgZ bZiZ YV cdc eZgYZgZ
6aeZ Y^ GdYZc\d
AV\]^ Y^ bdciV\cV
;jcYZgh
KVhid Vaide^Vcd Xdc cjbZgdhZ WV^iZ ZY jcd heaZcY^Yd eVcdgVbV
AV bZiV eZg ijii^/ ^a aV\d L^aYZ HZZ! ^ igZ aV\]^ HZZ[ZaYhZZc d ^a aV\d :^hWgj\\hZZ
Xdc ^ XVgViiZg^hi^X^ bVh^ YZ^ XdciVY^c^
EEgd\gVbbV ÈZhiViZ Vii^kV¸ Va A~gX]Zc]d[ ggd\gVbbV ÈZhiViZ Vii^kV¸ Va A~gX]Zc]d[ d\gVbbV ÈÈZhiViZ Vii^kV¸ VVa A~gX]Zc]d[ Â Â Â Â Â Â Â Â Â
IjiiZ aZ egZhiVo^dc^ YZaaV È6abZcXVgY¸ 9dbZc^XV VeZg^i^kd Y^ WZckZcjid Z egZhZciVo^dcZ YZa egd\gVbbV hZii^bVcVaZ D\c^ bVii^cV cdi^o^Vg^d 6be^d eVgX]Z\\^d YVkVci^ Vaa»=diZa 6XXZhhd V ^ciZgcZi V eV\VbZcid =diZaWVg ÈVa e^VXZkdaZ ^cXdcigd¸ EVgXd \^dX]^ eZg WVbW^c^ ! <gVcY^hh^bd eVgXd cVijgVaZ Xdc/ 8VhZiiV hjaa VaWZgd! eZgXdghd @cZ^ee! egVid eZg egZcYZgZ ^a hdaZ! hZci^Zgd YV eZgXdggZgZ V e^ZY^ cjY^! bja^cd! eVgXd \^dX]^! \^VgY^cd YZaaZ ZgWZ! \g^aa! CdgY^X LVa`^c\ igV^a! \VoZWd! eVgXd \^dX]^ CDK>I±/ Cdk^i|/ CdaZ\\^d \gVij^id Y^ bdjciV^cW^`Z Va =diZa A~gX]Zc]d[
A~gX]Zc]d[ hZgk^o^d ZhXjgh^dc^ Â Â Â Â Â Â Â ÂÂ
;^cVabZciZ kVXVcoV/ ^c jcV YZaaZ e^ WZaaZ gZ\^dc^ YZaaZ 6ae^ - ZhXjgh^dc^ V iZbV \j^YViZ ^c hZii^bVcV ÈIVkdad g^hZgkVid V\a^ VkkZcidg^ VW^ijVa^¸ ' m ^c hZii^bVcV Xdc Xdch^\a^ ji^a^ eZg aV kdhigV kVXVcoV Vii^kV 6 kdhigV Y^hedh^o^dcZ jcV \gVcYZ gVXXdaiV Y^ bViZg^VaZ eZg ZhXjgh^dc^! Xdc XVgi^cZ Z eZgXdgh^ eZg d\c^ a^kZaad Y^ Y^[ÃXdai| E^Vci^cZ ZhXjgh^dc^hi^X]Z! a^Wg^ Z \j^YZ YV cdaZ\\^VgZ CdaZ\\^d \gVij^id YZaaV kdhigV ViigZooVijgV^/ oV^c^! gVXX]ZiiZ! WjhhdaZ! WVhidc^ YV igZ``^c\ Z edcX]d Dg\Vc^oo^Vbd kdaZci^Zg^ eZg Kd^ hXVaViZ ^c bdciV\cV \j^YViZ V eV\VbZcid G^hXVaYVidgZ eZg hXVgedc^ ZhXjgh^dc^hi^X^
K KZc^iZ Xdc cd^ K^ edgi^Vbd hj bVa\]Z bZgVk^\a^dhZ! V heaZcY^Y^ aV\]^ Y^ bdciV\cV Z hhjaaZ kZiiZ Vae^cZ Xdc WV^iV YVa eVcdgVbV bdooVÃVid Z YVaaV XdgY^Va^i| jc^XV# e e
### ^c XdbeV\c^V Y^ È7VgWVgV YV^ XVeZaa^ cZg^¸¸
### hja È9 ggZchiZ^c¸
&&
Comfort con tutti gli extra
AZ cdhigZ XVbZgZ
8VbZgV Ydee^V VjgdgV XV# (% b eZg '"( eZghdcZ
KZYjiV
8VbZgV Ydee^V XdbeaZiVbZciZ g^ccdkViV Xdc YdXX^V Z L8 hZeVgVid! [dc! heZXX]^d XdhbZi^Xd! WVaXdcZ Va hjY! XVhhV[dgiZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! H6I"IK Z gVY^d Xdc 89 ZY Vc\dad hd\\^dgcd#
8VbZgV Ydee^V igVbdcid XV# (%b eZg '") eZghdcZ 8VbZgV Ydee^V Xdc YdXX^V Z L8 hZeVgVid! [dc! heZX" X]^d XdhbZi^Xd! WVaXdcZ V hjY! XVhhV[dgiZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! H6I"IK! gVY^d Xdc 89 Z Xdc[dgiZ" kdaZ Vc\dad hd\\^dgcd#
8VbZgV Ydee^V gZ\cd YZ^ X^Za^ (%b eZg '") eZghdcZ '") eZghdcZ Z Z 8VbZgV Ydee^V XdbeaZiVbZciZ g^ccdkViV Xdc YdXX^V Z L8 hZeVgVid! [dc! heZXX]^d XdhbZi^Xd! WVaXdcZ V hjY! XVhhV[dgiZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! H6I"IK! gVY^d Xdc 89 Z Xdc[dgiZkdaZ Vc\dad hd\\^dgcd#
Hj^iZ Vc\dad XV# )%b eZg '") eZghdcZ 8VbZgV Ydee^V Xdc YdXX^V Z L8 hZeVgVid! [dc! heZX" X]^d XdhbZi^Xd! WVaXdcZ V hjY Xdc k^hiV eVcdgVb^XV! XVhhV[dgiZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! H6I"IK! gVY^d Xdc 89 Z Xdc[dgiZkdaZ Vc\dad hd\\^dgcd#
Hj^iZ eVcdgVb^XV XV# )%b eZg '"* eZghdcZ ghdcZ hdcZ 8VbZgV Ydee^V Xdc YdXX^V Z L8 hZeVgVid! [dc! heZX" X]^d XdhbZi^Xd! k^hiV eVcdgVb^XV V ',% ! WVaXdcZ V hjY! odcV hd\\^dgcd hZeVgVid YVaaV XVbZgV! XVhhV[dg" iZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! H6I"IK! gVY^d Xdc 89#
Hj^iZ aVg^XZ )'b eZg '") eZghdcZ 6be^V hj^iZ Xdc WV\cd Z L8 hZeVgVid! [dc! XVbZ" gV Ydee^V Xdc XVhhV[dgiZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! hd\\^dgcd Xdc WVaXdcZ V hjY! H6I"IK! gVY^d Xdc 89! Z Xdc[dgiZkdaZ Vc\dad hd\\^dgcd#
8VbZgV YZ^ WVbW^c^
8VbZgV Ydee^V VjgdgV Xdc XVbZgV eZg ^ WVbW^c^ XV# *%b '"* eZghdcZ Hj^iZ XdbeaZiVbZciZ cjdkV Xdc YdXX^V Z L8 hZeV" gVid! [dc! XVbZgV Ydee^V Xdc XVhhV[dgiZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! hd\\^dgcd Xdc WVaXdcZ V hjY! H6I"IK! gVY^d Xdc 89! Xdc[dgiZkdaZ Vc\dad hd\\^dgcd# 8VbZgV hZeVgViV eZg WVbW^c^! XdaaZ\ViV Xdc jcV hXVaZiiV Xda hd\\^dgcd YZaaV hj^iZ! Xdc ' aZii^! VgbVY^d Z H6I"IK#
8VbZgV YZ^ WVbW^c^
Hj^iZ Vc\dad Xdc XVbZgV eZg ^ WVbW^c^ +'b '"* eZghdcZ 8VbZgV Ydee^V Xdc YdXX^V Z L8 hZeVgVid! [dc! heZX" X]^d XdhbZi^Xd! WVaXdcZ V hjY Xdc k^hiV eVcdgVb^XV! XVhhV[dgiZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! H6I"IK! gVY^d Xdc 89 Z Xdc[dgiZkdaZ Vc\dad hd\\^dgcd# 8VbZgV hZ" eVgViV eZg WVbW^c^! XdaaZ\ViV Xdc jcV hXVaZiiV Xdc aV XVbZgV YZ^ \Zc^idg^! Xdc ' aZii^! VgbVY^d Z H6I"IK#
8VbZgV YZ^ WVbW^c^
Hj^iZ aVg^XZ Xdc XVbZgV eZg ^ WVbW^c^ XV# ,%b '"+ eZgh# + eZgh# Hj^iZ XdbeaZiVbZciZ cjdkV Xdc WV\cd Z L8 hZeVgV" id! [dc! XVbZgV Ydee^V Xdc XVhhV[dgiZ! iZaZ[dcd Xdc a^cZV Y^gZiiV! hd\\^dgcd Xdc WVaXdcZ V hjY! H6I"IK! gVY^d Xdc 89 Xdc[dgiZkdaZ Vc\dad hd\\^dgcd# 8VbZgV hZeVgViV eZg WVbW^c^! XdaaZ\ViV Xdc jcV hXVaZiiV Xda hd\\^dgcd YZaaV hj^iZ! Xdc ' aZii^! VgbVY^d Z H6I"IK#
&'
CDK>I±/ IjiiZ aZ XVbZgZ Y^hedc\dcd Y^ ViiVXXd ^ciZgcZi# 6XXVeeVid^d V Y^hedh^o^dcZ eZg ijiiV aV YjgViV YZa hd\\^dgcd#
^cXVciZkdaZ
#%. (&#%* ')# " XVbZgZ Va Z ^ ijiiZ a ii^bVcVaZ Y Z h d egZoo &.!%% V#e# )
Prezzi estate te
'')#%*# " &&#%,# ') )#%*# " && % &&#%,#" %&#%-# %&#%-#"&.#%.# &.#%.#"%(#&%# %(#&%#"&-#&%# &-#&%#
\^dgcd
+&
+-
,)
+-
+&
, \\
)&.
)+.
*%.
)+.
)&.
\^dgcd
+(
,%
,+
,%
+(
, \\
)(.
)-.
*'.
)-.
)(.
\^dgcd
+*
,'
,-
,'
+*
, \\
)).
)..
*(.
)..
)).
\^dgcd
+.
,+
-(
,+
+.
, \\
),.
*'.
*,.
*'.
),.
\^dgcd
,(
-&
--
-&
,(
, \\
*%.
**.
+%.
**.
*%.
\^dgcd
,(
-&
--
-&
,(
, \\
*%.
**.
+%.
**.
*%.
\^dgcd
,&
,.
-+
,.
,&
, \\
)-.
*).
*..
*).
)-.
\^dgcd
,(
-& -& &
--
-& -&
,(
, \\
*%.
** **. .
+%. +%.
**.
*%. *%.
2009
EgZoo^ eZg WVbW^c^ ZhiViZ %. >c ijiiZ aZ XVbZgZ ad hiZhhd egZood hdad kVa^Y^ eZg WVbW^c^ ^c XVbZgV Xdc ' VYjai^/ 9ViV Y^ cVhX^iV
\^dgcd
HZii^bVcV
'%%. '%%'%%, '%%+ '%%* '%%) '%%( '%%' '%%& '%%% &... &..&.., &..+ &..* &..) ..( &..(
&( &* &, &. '& '( '* ', '. (& (( (* (, (. )& )( )* * )*
.& &%* &&. &(( &), &+& &,* &-. '%( '&, '(& ')* '*. ',( '-, (%& (&* ( * (&*
&) \^dgc^ Y^ kVXVcoV! Va egZood Y^ &( \^dgc^ CZa eZg^dYd YVa ')#%*# Ãcd Va %&#%-#'%%. Z YVa &.#%.# Ãcd Va &-#&%#'%%.
\^dgcd
, \\
,.
*).
-,
*..
.)
+).
-,
*..
,.
7jdcd eZg ^ [ZYZa^hh^b^/
*).
8dc jcV egZcdiVo^dcZ eZg , d e^ \^dgc^ Z[[ZiijViV Zcigd ^a %&#%*#%. \dYgZiZ Y^ jc ÈWjdcd WZcZhhZgZ¸ Y^ '%!%% :jgd V eZghdcV#
> egZoo^ hdegV g^edgiVi^ h^ ^ciZcYdcd V eZghdcV Z XdbegZcYdcd aZ egZhiVo^dc^ A~gX]Zc]d[ ¹Vaa ^c`ajh^kZ¹ V eV\^cV * ZY ^a egd\gVbbV ¹ZhiViZ Vii^kV¹ V eV\^cV &% Z && # AZ e^Vci^cZ YZaaZ XVbZgZ hdcd YZ\a^ hX]^oo^! kVg^Vo^dc^ cdc h^\c^ÃXVi^kZ g^\jVgYVci^ \gVcYZooV Z VggZYVbZcid hdcd edhh^W^a^#
&(
Un sogno
A~gX]Zc]d[ e A~gX]Zc]d[ egd\gVbbV ^ckZgcVaZ Vii^kd egd\gVbbV ^ckZgcVaZ VVii^kd      Â
9dbZc^XV VeZg^i^kd Y^ WZckZcjid WZckZcjid ckZcjid egd\gVbbV hZii^bVcVaZ Xdc egZhZciVo^dcZ YZa egd\gVbbV hZii^bVcVaZ :hXjgh^dcZ ^ckZgcVaZ \j^YViV Xdc GjY^ JcV \^dgcViV hj\a^ hX^ cZaaZ 9dadb^i^ VXXdbeV\cVi^ YV <ZgY :hXjg^dcZ Xdc aZ gVXX]ZiiZ YV cZkZ \j^YViV YV <ZgY cZaaºVgZV kVXVcoZ <^ihX]WZg\ ?dX]iVa &% Y^ g^Yo^dcZ eZg cdaZ\\^d hX^ <^ihX]WZg\# lll#gZciVhedgi"\^ihX]WZg\#^i IgVhedgid \^dgcVa^Zgd \gVij^id ^c H`^Wjh YVa =diZa A~gX]Zc]d[ VaaV hiVo^dcZ V kVaaZ YZaaV XVW^cdk^V <^ihX]WZg\ Z VaaV hiVo^dcZ V kVaaZ YZaaV XVW^cdk^V ?dX]iVa#
Egd\gVbbV hZii^bVcVaZ YZaa»VgZV kVXVcoZ <^ihX]WZg\ ?dX]iVa/ <VgV ^c ha^ii^cd hj e^hiV Vgi^ÃX^VaZ! Ha^iiViV ^c cdiijgcV! ;^VXXdaViV! :hXjgh^dcZ Xdc aZ X^VhedaZ! IdgcZd Y^ W^g^aa^ hj \]^VXX^d! gdbVci^X]Z ZhXjgh^dc^ ^c ha^iiV igV^cViV YV XVkVaa^! HZgViZ Y^ ^cigViiZc^bZcid Xdc e^XXdad Xdcig^Wjid heZhZ
A»VgZV kVXVcoZ <^ihX]WZg\ ?dX]iVa
HX]cZZhX]j]lVcYZgjc\ Vj[ YVh 6hi_dX]
   Â
HXjdaV hX^ <^ihX]WZg\/ lll#h`^hX]jaZ"\^ihX]WZg\#Xdb E^hiZ YV [dcYd/ BVgVcoV &+ `b ! KVah &. `b ! BVa\V Y^ GdYZc\d '* `b ! EadhZ &( `b ! BVa\V Y^ K^aaVcYgd (* `b ### E^hiZ YV ha^ii^cd/ BdhZg] iiZ * `b ! BVa\V ;VcZ ( `b ### :hXjgh^dc^ ^ckZgcVa^/ 6aXjcZ bZiZ/ KVaaZ 6aiV ;dhhV! 7VX]Zg] iiZ! @^ZcZg 6ab! BdhZg] iiZ! KVah";VcZ 6ab! BVa\V Y^ GdYZc\d! ;jcYZgh! IZgZcid! EadhZ deejgZ BVa\V K^aaVcYgd###
Prezzi 2009-10 I^ed Y^ XVbZgV
EZg^dYd
8VbZgV Ydee^V VjgdgV
&") \^dgc^ YV * \^dgc^ EgZood hZii#
,- ,) *&-
-* -& *+,
+* +& )',
8VbZgV Ydee^V igVbdcid
&") \^dgc^ YV * \^dgc^ EgZood hZii#
-% ,+ *('
-, -( *-&
+, +( ))&
8VbZgV Ydee^V gZ\cd YZ^ X^Za^
&") \^dgc^ YV * \^dgc^ EgZood hZii#
-' ,- *)+
-. -* *.*
+. +* )**
Hj^iZ Vc\dad
&") \^dgc^ YV * \^dgc^ EgZood hZii#
-, -( *-&
.) .% +(%
,( +. )-(
Hj^iZ eVcdgVb^XV
&") \^dgc^ YV * \^dgc^ EgZood hZii#
.' -- +&+
&%' .- +-+
,, ,( *&&
Hj^iZ aVg^XZ
&") \^dgc^ YV * \^dgc^ EgZood hZii#
.' -- +&+
&%' .- +-+
,, ,( *&&
89 VjgdgV Xdc XVb#$WVbW^c^
&") \^dgc^ YV * \^dgc^ EgZood hZii#
.' -- +&+
&%' .- +-+
,, ,( *&&
Hj^iZ Vc\dad Xdc &") \^dgc^ YV * \^dgc^ XVb#$WVbW^c^ EgZood hZii#
.* .& +(,
&%* &%& ,%,
,. ,* *'*
&") \^dgc^ YV * \^dgc^ EgZood hZii#
.- .) +*-
&%- &%) ,'-
-( ,. **(
H`^iV\ Vj[ YZg BVgbdaVYV :^c`Z]g jciZg YZg AVc\`d[Za\gjeeZ
Hj^iZ aVg^XZ Xdc XVb#$WVbW^c^
&)
&.#&'#"')#&'# ')#&'#"%+#%&# %+#%&#"(%#%&#
=diZa
A~gX]Zc]d[ ###ojb Ld]a[ ]aZc
s’avvera
>a Xdchdgo^d hX^^hi^Xd KVaaZ >hVgXd Xd >a Xdchdgo^d hX^^hi^Xd KVaaZ >hVgXd Xdc ( VgZZ/ <^ihX]WZg\! ?dX]iVa Z EadhZ# <^i ]W ? ]i a Ea <^ihX]WZg\
?dX]iVa
          Â
         Â
'' `b Y^ e^hiZ WZc egZeVgViZ Z ^ccZkViZ ' XVW^cdk^Z bdYZgcZ & ;jc^k^V BVgVcoV " G^d Y^ EjhiZg^V ' HZ\\^dk^Z ) H`^a^[i 6h^ad hX^ ^c eVZhZ & e^hiV ha^ii^cd Vgi^k^X^VaZ Z ' e^hiZ cVijgVa^ & E^hiV eZg eVii^cV\\^d hj \]^VXX^d ( CdaZ\\^ hX^ & HXjdaV hX^ & HcdleVg`
'' `b Y^ e^hiZ WZc egZeVgViZ Z ^ccZkViZ & XVW^cdk^V bdYZgcV ' HZ\\^dk^Z ( H`^a^[i 6h^ad hX^ ^c eVZhZ & e^hiV ha^ii^cd cVijgVaZ & m ^c hZii# ^aajb^cViV & E^hiV eZg eVii^cV\\^d hj \]^VXX^d ( CdaZ\\^ hX^ & HXjdaV hX^ & HcdleVg`
JaiZg^dg^ ^c[dgbVo^dc^/ lll#\^ihX]WZg\#Xdb IVhedgid \^dgcVa^Zgd \gVij^id ^c H`^Wjh YVa =diZa A~gX]Zc]d[ VaaV hiVo^dcZ V kVaaZ YZaaV XVW^cdk^V <^ihX]WZg\ Z VaaV hiVo^dcZ V kVaaZ YZaaV XVW^cdk^V ?dX]iVa#
(%#%&#"&(#%'# &(#%'#"'%#%'# '%#%'#"%+#%(# %+#%(#"%+#%)# ,' +- ),+
,- ,) *&-
,' +- ),+
+* +& )',
,) ,% ).%
-% ,+ *('
,) ,% ).%
+, +( ))&
,+ ,' *%)
-' ,- *)+
,+ ,' *%)
+. +* )**
-% ,+ *('
-, -( *-&
-% ,+ *(%
,( +. )-( )-(
-* -& *+,
.' -- +&+
-* -& *+,
,, ,, ,( ,( *&& *&&
-* -& *+,
.' -- +&+
-* -& *+,
,, ,, ,( ,( *&& *&&
-* -& *+,
.' -- +&+
-* -& *+,
,, ,, ,( *&& *&&
-- -) *--
.* .& +(,
-- -) *--
,. ,* *'*
.& -, +%.
.- .) +*-
.& .& -, -, , +%.
-( ,. **(
> egZoo^ g^edgiVi^ h^ ^ciZcYdcd V eZghdcV Z Xdb" egZcYdcd aZ egZhiVo^dc^ A~gX]Zc]d[ ¹Vaa ^c`ajh^kZ¹ V eV\^cV * ZY ^a egd\gVbbV ¹^ckZgcd Vii^kd¹ Z edhhdcd hjW^gZ aZ\\ZgZ kVg^Vo^dc^#
EgZoo^ eZg WVbW^c^ %."&% >c ijiiZ aZ XVbZgZ ad hiZhhd egZood hdad kVa^Y^ eZg WVbW^c^ ^c XVbZgV Xdc ' VYjai^/ 9ViV Y^ cVhX^iV '%&% '%%. '%%'%%, '%%+ '%%* '%%) '%%( '%%' '%%& '%%% &... &..&.., &..+ &..* &..)
\^dgcd
HZii^bVcV
&( &* &, &. '& '( '* ', '. (& (( (* (, (. )& )( )*
.& &%* &&. &(( &), &+& &,* &-. '%( '&, '(& ')* '*. ',( '-, (%& (&*
&*
:< 6A <G6E=>8H ร IZa# %),) ** %% -- ย ;didh/ ;did G^Zg! ;Zg^ZcgZ\^dc <^ihX]WZg\ ?dX]iVa! Hย Yi^gda BVg`Zi^c\/ AVjg^c BdhZg! ;g^ZYZg 7a^X`aZ! 6aZhhVcYgd IgdkVi^!
>ckZgcd YV hd\cd '%%.$&%
Info vacanze
=diZa
A~gX]Zc]d[ ###ojb Ld]a[ย ]aZc
### ZXXd XdbZ igdkVgZ aยบ=diZa A~gX]Zc]d[ V BVgVcoV/ >c[dgbVo^dc^ ^bedgiVci^
### ^c Vjid YV HjY/
ย > egZoo^ ^cY^XVi^ h^ ^ciZcYdcd V eZghdcV XdbegZcYdcd aV eZch^dcZ V (ยฟ)
>CCH7GJ8@ 6
JhX^iV VjidhigVYVaZ Y^ 7gZhhVcdcZ
B:G6CD
7DAO6CD
9VaaV 6'' 7gZccZgd"BdYZcV! 9 jjhX^iV 7gZhhVcdcZ! hZ\j^gZ aZ ^c" YY^XVo^dc^ eZg aV KVa EjhiZg^V0 V G^d
K>E>I:CD
B6G6CO6
EEjhiZg^V hkdaiVgZ kZghd BVgVcoV!
7GJC>8D A>:CO 6
7G:CC:GD HK>OO:G6
G^d Y^ EjhiZg^V 9dadb^i^ 7G:HH6CDC:
YYdkZ cdc edig| cdc igdkVgZ ^a AA~gX]Zc]d[# l lll#aVZgX]Zc]d[#^i
#### ^c igZcd/ 88daaZ\VbZcid Y^gZiid igV GdbV
A p presto! to!
un
d Almenre
on
IZa# %%(. %),' *'% &-. ร ;Vm %%(. %),' *'' %%^c[d5aVZgX]Zc]d[#^i ร lll#aVZgX]Zc]d[#^i
\\cZgZbd \gVij^iVbZciZ Vaaยบ=diZa#
gi
;Vb^\a^V DWZg]d[Zg >"(.%(, BZgVchZc 7O
ZZ ;dgiZooV! YV YdkZ AV VXXdbeV"
i
IG:CID K:GDC6
Sk
WZcZhhZgZ YZa A~gX]Zc]d[ kZY^ eV\^cV ( Z ) # ย EZg eZgcdiiVbZcid Z eg^bV XdaVo^dcZ 77 kZggVccd YZigVii^ :jgd &%!%% Va \^dgcd# ย >a Xdcid YZaaยบVaWZg\d ejย ZhhZgZ hVaYVid ^c XdciVci^ d bZY^VciZ XVgiV Y^ XgZY^id :jgdXVgY! K^hV! BVhiZgXVgY # K^ ^c[dgb^Vbd X]Z ^c XVhd Y^ eV\VbZcid Xdc XVgiV Y^ XgZY^id Z ^c XVhd Y^ eV\VbZcid ^c XdciVci^ XdbZ IVm^! ร dg^! \^dgcVa^! h`^eVhh ZY Vaigd! X]Z K^ Y^Vbd Va egZood j\jVaZ! K^ bZii^Vbd ^c Xdcid ^a ( # ย 8Vc^ hj g^X]^ZhiV# EZg ZkZcijVa^ YVcc^ Va bdW^a^VgZ g^hedcYZ ^a eVYgdcZ YZa XVcZ# ย Edhh^W^a^ kVg^Vo^dc^ YZa egd\gVbbV Y^ Vii^k^i|# ย 6gg^kd Z eVgiZcoV/ aV HjV XVbZgV ย Y^hedc^W^aZ ^a \^dgcd YZaaยบVgg^kd YVaaZ dgZ &(# EZg Vgg^kd Yded aZ dgZ &- AV egZ\]^Vbd Y^ VkkZgi^gZ iZaZ[dc^XVbZciZ# >a \^dgcd YZaaV eVgiZcoV AV egZ\]^Vbd Y^ a^WZgVgZ aV XVbZgV Zcigd aZ dgZ &%#(%# ย CjbZgd YZaaV XVbZgV/ cdc ย edhh^W^aZ g^hZgkVgZ jc YZiZgb^cVid cjbZgd Y^ XVbZgV d Y^ e^Vcd# ย EZg h^XjgZooV HjV Z cdhigV! AZ gVXXdbVcY^Vbd jcยบVhh^XjgVo^dcZ k^V\\^"kVXVcoZ# 8dc hdad :jgd '!*% V eZghdcV Z \^dgcd egZcdiVid kZc\dcd XdeZgi^ ^ Xdhi^ Y^ Y^hYZiiV# 9V (% \^dgc^ eg^bV YZaaยบVgg^kd Z ^c XVhd Y^ Vgg^kd g^iVgYVid d eVgiZcoV Vci^X^eViV K^ bZii^Vbd ^c Xdcid ^a egZood ^ciZgd YZa eZg^dYd egZcdiVid# EZg ^c[dgbVo^dc^ V iVaZ egdedh^id g^bVc^Vbd V HjV Y^hedh^o^dcZ#
Gitschberg Jochtal