schwarzschmied_de

SCHWARZSCHMIED Lana bei Meran

SCHWARZSCHMIED Wie Verführerisch ist der Gedanke, sich wohl zu fühlen? Die Suche nach dem Weg dorthin gehört zu den wichtigsten Beweggründen fürs Leben.

Für uns ist es auch einfach Programm. Das Schwarzschmied: ein Wohlfühlhotel mit allem, was zu lauschiger Atmosphäre und professioneller Wellness dazugehört. L’Hotel Schwarzschmied, un incantevole desiderio… Un luogo di intense atmosfere, di salute, di wellness, di eleganza… Il sentirsi parte integrante di un mondo confortevole e luminoso.

How alluring is the thaught of feeling well? Finding the proper way to this goal belongs to the most important motives for life. The Schwarzschmied is a wellness hotel with a cosy atmosphere and just about everything you could ask for.

Zeit zum Entspannen und Geniessen!

Natürliche Holzbauweise, hochmoderner Standard und sanftes Licht, das durch unsere Suiten und die geräumigen hellen Zimmer fließt. Alles fügt sich hier zum Ganzen.

Il legno con le sue più raffinate e moderne combinazioni.

Un arredamento naturale, ma di grande design e confort. Luminosità, perfezione e luoghi tutti da scoprire.

Time to relax and escape the daily routine. Experience the zest of a beautiful landscape. Natural craftsmanship, modern standard and placid light label our suites and the spacious rooms.

Im Schwarzschmied lassen sich alle Sinne wecken. In der Küche verwenden wir ausschließlich frische und regionale Produkte, und unsere Servicetruppe lässt sich immer etwas einfallen, um Ihren Aufenthalt zu etwas Besonderem zu machen.

Calore, intensità e riservatezza.

Desidero comodità, luce ed eleganza, quella vera! Voglio una cucina tradizionale, autentica ed eccellente, viva e raffinata, una forza creativa ed illuminante…

All your senses will be woken, plenty of time to savour the moment. In our kitchen we use exclusively fresh and regional products and our service staff knows how to turn your stay into a memorable vacation.

Liebevoll zwischen Perfektion und Umweltbewusstsein. Ob Zimmer, Gardenoder Juniorsuite, überall lässt es sich im mediterranen Ambiente der großzügigen Räume wunderbar entspannen. Für die Einrichtung haben wir uns immer an den höchsten Ansprüchen orientiert. Nämlich an unseren eigenen. Amore per la perfezione e il rispetto per l’ambiente. Il giardino accarezza le nostre montagne e colline, le nostre stanze il sole e il magico, incantevole mirare lontano …

Caring for perfection and environmental awareness. Be it our rooms, the garden- or the junior suite, you will find it easy to relax within the mediterranean ambience of our generous rooms.

Wellness zwischen Tradition und modernsten Erkenntnissen. Früher wurde der Ruf unseres Hauses von einem besonderen Schmied geprägt, der die Fähigkeit besaß, Ischiasleiden zu heilen. Heute ist es das Wissen um gesunde Atmosphären, das im Schwarzschmied bestimmend ist.

Wellness … che bella combinazione tra saperi antichi e pratiche moderne!

Rigenera, addolcisce, rinforza la tua anima, la tua mente e il tuo corpo.

Spa between tradition and modern knowledge. In old times our house was known for the special skills of a blacksmith who was able to cure his fellow men of sciatica. Nowadays you will still find the special aura of a healing recreation.

Hotel St. Pankraz Fam. Dissertori - I-39010 St. Pankraz/S. Pancrazio - Ultental/Val d‘Ultimo tel 0039 0473 78 71 80 - fax 0039 0473 78 55 35 info@hotel-st-pankraz.com - www.hotel-st-pankraz.com

MARIOLBERGER Alm

Mariolberger Alm St. Helena/S. Elena - Ultental/Val d‘Ultimo Erich Untermarzoner - tel +39 328 209 57 25 unterer@rolmail.net - www.mariolbergeralm.com

Concept & Design: Ulrike Spögler (335 545 945 4) - Fotografie: Andreas Marini

SCHWARZSCHMIED

Hotel Schwarzschmied Hotel Schwarzschmied Fam. Dissertori - Schmiedgasse 6 - I-39011 Lana bei Meran/presso Merano tel 0039 0473 56 28 00 - fax 0039 0473 56 43 22 info@hotel-schwarzschmied.com - www.schwarzschmied.com