Un’
inverno da sogno 2009
I tanti volti della vitalità … Guardate dentro di Voi! Chiudete gli occhi. Respirate a fondo! Ascoltate la dolce melodia del silenzio, la grandiosa sinfonia del paesaggio naturale, respirate lo straordinario sapore dell’aria vacanziera. GodeteVi il valore aggiunto della Vostra vacanza. Già, siete a casa nostra! Tauber’s Bio-Vitalhotel in Pusteria – Alto Adige. Vi diamo il benvenuto nel’Hotel dai tanti volti immerso nella natura e nell’avventura.
Come la variegata natura intorno ai fiumi Adige, Isarco e Rienza, anche il nostro Hotel vanta molte sfaccettature.
Questo è il nostro importante, ma piacevole compito. Più buon gusto, più benessere, più vitalità – più avventura.
Siamo costantemente impegnati a raccogliere le preziose risorse della zona e proporVele in modo compatto e sorprendente. Una combinazione di contenuti puri, rilassanti e salutari, appositamente riuniti per migliorare la Vostra permanenza e le Vostre vacanze. Voi non farete semplici vacanze – Voi avrete di più!
La filosofia della nostra casa è la ricetta del benessere per le Vostre vacanze: un’ospitalità che Vi farà vivere le vacanze in modo più intenso.
Alimentazione, movimento … Nel nostro Hotel mangerete in modo squisito: creazioni culinarie mozzafiato dalla nostra buonissima cucina biologico integrale. Carne, latticini, o altri prodotti sono sempre testati in base alla loro qualità e provenienza, la verdura e le insalate provengono da orti biologici di contadini limitrofi. A Vostra scelta gustose pietanze vegetariane e selezionati piatti di carne, sempre freschi, sani e preparati con amore e dedizione. Le erbe sono del nostro orto, dove anche Voi potrete raccogliere il Vostro mix personale di spezie ed erbette. Da noi Vi sarà sempre servita una cucina creativa e gustosa, pietanze integrali e naturali con quel pizzico di tradizione altoatesina che non guasta mai. La vacanza in sintonia con il proprio ritmo personale: per tutti coloro che sono consapevoli dell’unione della mente e del corpo o che lo vogliono diventare. Movimenti a battito cardiaco controllato e adattati al proprio ritmo personale. Calmo o rapido. La gioia della libertà di movimento attira i veloci sciatori verso il vicino Plan de Corones, con moltissime piste a Vostra disposizione sul versante soleggiato delle Alpi.
www.biohotels.info L’impegno intrapreso di vivere e gestire l’Hotel in sintonia con la natura sta portando frutti positivi e per questo continueremo a darci da fare per migliorare. Per questo motivo vorremmo continuare su questa strada ed essere sicuri di utilizzare per la nostra cucina solo alimenti senza aggiunte chimiche o geneticamente modificate. Di conseguenza abbiamo deciso di utilizzare solo prodotti provenienti da coltivazioni biologiche, diventando membri certificati dell’associazione ”BIO-Hotels”.
Alpine Wellness
alpinea
Equilibrio è sinonimo di armonia, salute e benessere: un privilegio a cui non è possibile rinunciare. In questo luogo di pace ed intimità si completa il cerchio filosofico del nostro albergo. L’approccio olistico, che coinvolge anche la cucina e la struttura, considera l’essere umano nella sua totalità fatta di corpo, spirito, pensiero ed azione. Il centro e il ”giardino dei quattro elementi” primor-
Offerta benessere rinfrescante per gambe dopo un’escursione • 1 bagno all’olio fossile • Massaggio corporeo completo con rinfrescante olio al pino mugo e arnica € 64,00
Pacchetto disintossicante per Lei • Peeling corporeo completo con sale dell’Himalaya • Massaggio ai tessuti connettivi delle gambe • Bagno anticellulite con massaggio • Massaggio corporeo completo € 150,00
Rilassamento per Lui • Bagno di fieno con fieno altoatesino • Massaggio corporeo completo • Massaggio di testa-nuca-faccia € 102,00
diali sono l’ambiente ideale per un cammino di rigenerazione e rinascita: inizia a concedere del tempo a te stesso, ritrova il tuo ritmo interiore ed affidati con sicurezza ai nostri trattamenti. E se vuoi ricaricare le energie, saremo felici di accompagnarti a scoprire le montagne, a viverle e sentirle, entrando nella natura con tutti i sensi ...
Relax … Nel nostro Hotel la Vostra vacanza sarà certamente salutare: l’edificio è costruito ed ammobiliato secondo criteri biologici, le camere sono munite di mobili del Team7, i pavimenti in legno non trattati con sostanze chimiche ed i tessuti sono di cotone o lino.
Una selezionata composizione di silenzio, rilassamento, ma anche avventura e nuove esperienze naturali. Un’oasi dalle possibilità inaspettate, facilmente raggiungibile, fuori dal centro, in zona tranquilla ma ciò nonostante in mezzo agli avvenimenti.
Il signor Tauber Vi accompagnerà nelle escursioni all’insegna dell’avventura! Guida escursionistica – perfezionamento in guida di parchi naturali – perfezionamento in Alpine Wellness – istruttore di Nordic Walking – allenatore alla salute nell’ambito dell’alimentazione (UGB) Vi porterà nei suoi luoghi energetici preferiti in Val Pusteria, Valle Aurina e nelle Dolomiti. Durante le escursioni Vi trasmetterà un grande rispetto ed un enorme sapere sulla bellezza e la varietà della nostra amata madre terra. Uno dei suoi motti: „Si è giunti alla metà solo se la si raggiunge a piedi“.
NEWS
Ogni settimana „un giorno sugli sci all’insegna dell’avventura“ con il signor Tauber.
Tauber’s Bio-Vitalhotel Settimane degli affezionati
Settimane bianche … Prezzo speciale 7 per 6
Da ormai 14 anni il nome ”Tauber’s Bio-Vitalhotel” è simbolo di ospitalità altoatesina e comfort moderno, il tutto unito al tipico charme sudtirolese pieno di tradizione e carattere locale. Come nostro gradito ospite saremo lieti di proporVi una vacanza rivitalizzante. In queste settimane, dedicate ai clienti affezionati, Vi sarà molto facile riscoprire la voglia di vivere e la gioia!
Divertimento sciistico allo stato puro, neve su piste chilometriche, giù per il pendio – la sensazione di assoluta libertà, senza limiti... godersi il sole invernale, sentirsi bene. Sciare su pendii inondati di sole, neve scintillante, giorni dedicati allo sci più lunghi grazie al soleggiato pendio meridionale delle Alpi, correlati ad offerte appositamente create per Voi. 7 giorni di pietanze e permanenza vitali al prezzo di soli 6 giorni.
• 7 giorni di soggiorno vitale con alimenti al 100% biologici • regalo a sorpresa • 1 pomeriggio tra i fornelli con il signor Tauber • ricette dai pomeriggi dedicati alla cucina • 2 escursioni guidate • serata informativa sulla sana alimentazione • serata informativa sul movimento a polso controllato • CD ricordo delle escursioni e del corso di cucina • piscina all’aperto riscaldata tutto l’anno a 30° • impianto sauna
10.01.09 – 17.01.09 € 480,00 07.03.09 – 14.03.09 € 480,00
a persona in camera doppia a persona in camera doppia
Aggiunto per l’uso singolo in camera doppia € 6,00 al giorno
6 giorni scipass Dolomiti Superski dal 03.01.09 – 12.01.09 € 220,00 dal 17.01.09 – 24.01.09 € 193,00 • 7 giorni di soggiorno vitale con alimenti al 100% biologici • 1 giornata sugli sci con guida al famosissimo Giro del Sella • 1 escursione al chiaror di luna • slittata al chiaror di luna con noleggio slitte • servizio navetta gratuito • serata informativa sul movimento a polso controllato • serata informativa sul movimento a polso controllato • piscina all’aperto riscaldata tutto l’anno a 30° • impianto sauna
03.01.09 – 10.01.09 € 474,00 17.01.09 – 24.01.09 € 474,00
a persona in camera doppia a persona in camera doppia
Aggiunto per l’uso singolo in camera doppia € 6,00 al giorno
Foto: Freddy Planinschek
Corpo, anima e spirito a spasso con le racchette da neve …
Escursioni invernali diverse dalle altre – Alto Adige Una fiaba invernale – La gioia della neve …
Sole e divertimento sulla montagna nr. 1 dello sci … Dolomiti-Super-Sun
Esperienze che non si dimenticano facilmente. Via dalle masse di sciatori. A piedi verso le bianche montagne. Sembra quasi di rimanere sospesi come una piuma sulla neve, senza sci, senza racchette da neve. Attraverso valli apparentemente dimenticate, in salita verso una cima solitaria. Lì, dove regna il silenzio. Questo è uno degli sport più antichi. Una volta si usavano dei rami piegati, oggi cornici d’alluminio con reti in tessuto, ma oggi come allora sempre alla ricerca di silenzio e tranquillità. L’escursione non pone difficoltà nemmeno alle persone meno esperte, le quali riusciranno a seguire facilmente le orme della guida attraverso le valli innevate in direzione delle bellissime cime. Nelle alti valli delle Dolomiti sul versante meridionale delle Alpi l’inverno è ancora vero inverno. Bizzarre forme di ghiaccio sui ripidi pendii, alberi carichi di neve e tanta polvere di neve Vi attende a volontà. Natura allo stato puro e vestita di bianco.
Qualcosa di completamente diverso, lontano dalla massa – escursioni nell’incontaminato paesaggio innevato. L’escursionismo invernale con le racchette da neve è un’interessante alternativa per sciatori e snowboardisti, per intraprendere un’esperienza „off road”. Attraversamento di cime e montagne per passare da una valle all’altra – tutto organizzato. Per questo divertimento non c’è bisogno di conoscenze o capacità particolari. Similarmente al Nordic Walking, l’escursionista invernale tra e dall’attività fisica un benessere immediato, grazie al lieve ma efficace allenamento. L’equipaggiamento è reperibile direttamente nell’albergo e l’avventura è ad appena un passo fuori dall’uscio.
Sul Plan de Corones la voglia di montagna Vi entrerà nel cuore! Questa straordinaria vetta ancora oggi plasma la vita di tante persone in queste zone. La cima del Plan de Corones, con i suoi 2.275 metri di altezza e con la sua forma pelata, forse non sarà la montagna più alta o più caratteristica della zona, ma quanto ad indole sciistica non ha davvero rivali. Qui i giorni che si possono dedicare allo sci sono più numerosi che altrove, poiché il versante sud delle Alpi è sempre stato più graziato dal dio del tempo rispetto al lato nord. Per Voi offerte confezionate su misure per le Vostre esigenze! 7 giorni di pernottamento al prezzo di 6! 6 giorni di scipass al prezzo di 5!
7 giorni di soggiorno vitale con alimenti al 100% biologici • 3 escursioni con il signor Tauber • 1 escursione con guida alpina, con o senza racchette da neve • massaggio rilassante speciale per gambe, piedi e schiena • 1 bagno di fieno con massaggio • noleggio slittino • slittata al chiaror di luna • tutti i trasferimenti inclusi serata informativa sulla sana alimentazione • serata informativa sul movimento a polso controllato • CD ricordo delle escursioni piscina all’aperto riscaldata tutto l’anno a 30° • impianto sauna
Dolomiti Superscipass: € 168,00 per 460 impianti di risalita e 1220 chilometri di piste! Plan de Corones: € 156,00 per 32 impianti di risalita e 104 chilometri di piste. E questo non è ancora tutto: presso le scuole di sci ed i noleggi di attrezzature sciistiche che partecipano all’offerta riceverete uno sconto del 20% sui corsi di sci per gruppi di 5 giorni e sul noleggio di attrezzature da sci.
14.02.09 – 21.02.09 € 655,00 19.01.09 – 26.01.09 € 620,00
14.03.09 – 28.03.09 € 474,00
7 giorni di soggiorno vitale con alimenti al 100% biologici • 3 escursioni con il signor Tauber • 1 escursione con guida alpina • racchette da neve e bastoncini telescopici a noleggio • noleggio slittino • serata informativa sulla sana alimentazione • serata informativa sul movimento a polso controllato • CD ricordo delle escursioni • piscina all’aperto riscaldata tutto l’anno a 30° • impianto sauna 24.01.09 – 31.01.09 € 535,00 07.02.09 – 14.02.09 € 560,00
a persona in camera doppia a persona in camera doppia
Aggiunto per l’uso singolo in camera doppia € 6,00 al giorno
a persona in camera doppia a persona in camera doppia
Aggiunto per l’uso singolo in camera doppia € 6,00 al giorno
7 giorni di soggiorno vitale con alimenti al 100% biologici • tutti i trasferimenti inclusi • serata informativa sulla sana alimentazione • serata informativa sul movimento a polso controllato • piscina all’aperto riscaldata tutto l’anno a 30° • impianto sauna a persona in camera doppia
Aggiunto per l’uso singolo in camera doppia € 6,00 al giorno
Plan de Corones – Il comprensorio sciistico nr. 1 dell’Alto Adige · Lo spettacolo biancho …
Si garantisce una varietà incredibili di possibilità di divertimento: Gli amanti del carving, dello slalom, dello snowboard e del free ride – tutti adorano Plan de Corones! Con 32 impianti di risalita e 105 chilometri di sci, esso è probabilmente il comprensorio sciistico più famoso dell’arco alpino. La montagna più soleggiata dell’Alto Adige e da oggi collegata alla famosissima Sella Ronda – 460 impianti di risalita e 1220 chilometri di piste da sci. Approfittate dello scibus gratuito che parte a soli 250 metri dall’Hotel e che Vi porta direttamente alla stazione a monte.
Foto: Freddy Planinschek
Foto: Ralf Glaser
Foto: Freddy Planinschek
Una vacanza più intensa! GodeteVi la vacanza, noi cercheremo di accontentarVi in ogni modo: garanzia vitale. Aria fresca, ossigeno, assaporare semplicemente il profumo del paesaggio. La bellezza dei dintorni si amplifica a seconda della freschezza o del caldo della stagione. Venite con noi a scoprire i segreti della vita nel silenzio delle montagne e dei boschi. Escursioni che durano una vita – 365 giorni l’anno.
Vi aspettano delle spettacolari piste da fondo … Foto: Freddy Planinschek
2 volte la settimana per € 6,00 l’autobus Vi porterà verso le più belle piste da fondo della zona (le tariffe per le piste e il prezzo del viaggio sono inclusi) – ad esempio verso Anterselva, Riva di Tures, Val Casies, Val Badia e l’altopiano di Rodengo.
Prezzi inverno 2008 · 2009 con pietanze vitali realizzate con prodotti naturali di coltivazione biologica Prezzo giornaliero 1 – 4 giorni Camera doppia con doccia, WC, fon, telefono in camera, cassaforte, balcone
Suite per 2 persone, zona giorno e zona notte su due piani uniti da una scala, doccia, WC, fon, telefono in camera, cassaforte, balcone
Suite per 2 persone, zona giorno e zona notte sullo stesso piano, doccia, WC, fon, telefono in camera, cassaforte, balcone
04.01. – 31.01.09
31.01. – 21.02.09
21.02. – 28.02.09
28.02. – 28.03.09
€ 108,00
€ 79,00
€ 84,00
€ 89,00
€ 79,00
€ 76,00
€ 80,00
€ 85,00
€ 76,00
€ 82,00
€ 90,00
€ 95,00
€ 82,00
€ 80,00
€ 85,00
€ 91,00
€ 80,00
€ 86,00
€ 94,00
€ 100,00
€ 86,00
€ 84,00
€ 89,00
€ 95,00
€ 84,00
€ 89,00
€ 96,00
€ 106,00
€ 89,00
€ 85,00
€ 92,00
€ 102,00
€ 85,00
Offerta settimanale da 5 gg. in poi Prezzo giornaliero 1 – 4 giorni
Camera doppia con bow window, doccia, WC, fon, telefono in camera, cassaforte, balcone
25.12.08 – 04.01.09
€ 112,00
Offerta settimanale da 5 gg. in poi Prezzo giornaliero 1 – 4 giorni
€ 115,00
Offerta settimanale da 5 gg. in poi Prezzo giornaliero 1 – 4 giorni
Offerta settimanale da 5 gg. in poi
€ 118,00
Minestre vitali Ogni pomeriggio Vi attende una deliziosa e calda minestra nella nostra comoda ed accogliente stube in stile contadino. Un servizio aggiuntivo della nostra casa che non Vi costa nulla.
Il nostro programma settimanale
Informazioni
Il nostro intento è di lasciarVi qualcosa da poter portare a casa con Voi! Il nostro Team è sempre impegnato a realizzare i Vostri particolari sogni. Ideare qualcosa per Voi è fantastico, ma ancora più fantastico è vivere le sorprese preparate per Voi. Vivere in salute, rilassarsi e sentirsi a proprio agio, ecco cosa ci interessa offrire ai nostri graditi ospiti.
• I prezzi si intendono a persona e al giorno in mezza pensione (buffet prima colazione e cena con 4–5 portate); a Vostra scelta pietanze integrali e vegetariane oppure piatti a base di carne. A pranzo Vi proponiamo una gustosa zuppa per rifocillarVi. • L’utilizzo della piscina scoperta e delle varie saune, così come la partecipazione ai programmi settimanali del Hotel, sono compresi nel prezzo. • Accappatoio morbidissimo in camera! • Supplemento camera singola a persona e al giorno € 6,00. • Camera doppia per utilizzo singolo; supplemento giornaliero € 19,00. • Riduzione per i bambini che alloggiano nella camera dei genitori (entrambi i genitori pagano il prezzo intero): fino a 1 anno gratis, da 1 ai 5 anni 70% di sconto, dai 5 ai 9 anni il 50%, dai 9 ai 12 anni il 30%. • I prezzi valgono per un soggiorno di almeno 3 giorni. • Nel caso in cui non sia stata stipulata l’assicurazione per il rientro anticipato, l’acconto versato sarà trattenuto dallo storno come rimborso spese per l’aumentata mole di lavoro! • Pagamento del conto dell’albergo: in contante, tramite assegno, EDC (carta bankomat internazionale) o carta EC (nessuna carta di credito). • In caso di partenza anticipata il prezzo è calcolato in base al periodo prenotato. • Apparecchio TV € 4,00 al giorno. • Garage € 4,00 al giorno. • Piccoli animali domestici previa segnalazione all’albergatore; € 8,00 al giorno (vietato l’accesso alla sala pranzo). • Arrivo in treno provenendo dal Brennero – Fortezza – Casteldarne. Per noi è un piacere venirVi a prendere alla stazione ferroviaria di Casteldarne. • All’arrivo le camere sono pronte dalle ore 14.00. • Il giorno della partenza Vi preghiamo di lasciare la camera per le ore 10.00.
• aperitivo di benvenuto • skibus gratuito verso il centro sciistico di Plan de Corones • 1x giro del Gruppo del Sella con accompagnamento settimanale • 1x escursione settimanale nel leggendario ed antico giro dolomitico del periodo bellico • con una minima partecipazione spese un autobus Vi porterà per 2–3 volte verso le più belle piste da fondo e le malghe della zona • escursione invernale guidata verso malghe e vette • escursione guidata con le racchette da neve con Sig. Tauber • ogni giorno nuove proposte escursionistiche • serata informativa sulla sana alimentazione • serata informativa sul movimento a polso controllato • slittata al chiaro di luna • escursione con le lanterne • snow walking • piscina all’aperto riscaldata tutto l’anno (30°) • sauna
MONACO · INNSBRUCK BRENNERO
VIPITENO
Portate con Voi questo prospetto e venite da noi al Tauber’s Bio-Vitalhotel.
VALLE AURINA
V
A L
P U
S T E R I
A
Saremo lieti di applicare uno sconto del 3% sui nostri prezzi per la mezza pensione.
VANDOIES AUSTRIA
USCITA BRESSANONE
San Sigismondo
BRUNICO
BRESSANONE
CHIUSA
MERANO
DOLOMITI
BOLZANO
Fam. Gerd & Margit Tauber Val Pusteria, 7 39030 San Sigismondo · Chienes · Alto Adige
Tel. 0474 569 500 · Fax 0474 569 673 www.taubers-vitalhotel.com · info@taubers-vitalhotel.com
VERONA
Escursioni, natura e benessere. A due passi dai vostri desideri.