Vitalpina Hotels Südtirol - Alto Adige by Vitalpina

Montagna e benessere.

I Vitalpina

Hotels Südtirol trasmettono

sana gioia di vivere alpina dell’Alto Adige.

Una filosofia condivisa e

assicurano a tutti gli

criteri di qualità certificati

alberghi un elevato standard qualitativo.

I Vitalpina® Hotels Südtirol Vitalpina® Premium 1 Vitalpina- & Bergidyllhotel Tratterhof ****s

19 Vitalpina Hotel Waldhof ****

Rablà

20 Vitalpina Wanderhotel Europa ****

Siusi allo Sciliar

p. 34

21 Erlebnishotel Gassenhof ****

Racines

Rio di Pusteria

Hotel Cyprianerhof ****s

Tires

3 Naturhotel Lüsnerhof ****s

Luson

Vitalpina Hotel Pfösl ****s

33 35

Nova Ponente

22 Hotel Nature & Romantic Rosalpina ****

Plose

p. 36

5 Spa Hotel Schgaguler ****

Castelrotto

23 Hotel & Spa Majestic ****s

Brunico

6 Alpin & Relax Hotel Das Gerstl ****

Malles

24 Alpenwellness Hotel St. Veit ****

Sesto

p. 38

25 Sporthotel & Residence Paradies ****

Solda

p. 42

26 Hotel Lärchenhof ****

Maranza

p. 43

27 Alpenhotel Rainell ****

Ortisei

p. 44

7 Montagna & Benessere Hotel Taubers Unterwirt **** Velturno

Vitalpina® Superior 8

Hotel Icaro ***s

9 Wander Vital Hotel Magdalenahof **** Hotel Ansitz Golserhof ****s

Alpe di Siusi

p. 22

Santa Maddalena p.

Vitalpina®

Tirolo

p. 24

28 Erlebnishotel Waltershof ****

Ultimo

p. 45

11 Berghotel Sexten ****s

Sesto

29 Hotel Natura Rainer ****

Racines

p. 46

12 Vitalpina Hotel Dosses ****

Santa Cristina

p. 26

30 Vitalpina Hotel Valserhof ****

Valles

p. 47

Rifiano

p. 48

Scena

p. 49

Hotel Zirmerhof *** s

13 Design Hotel Tyrol ****

Rablà

p. 27

14 Vitalpina Hotel Das Belvedere ****s

San Genesio

p. 28

32 Hotel Erzherzog Johann ****

15 Hotel Schwarzschmied ****

Lana

Alphotel Stocker ***s

p. 29

Campo Tures

p. 50

16 Falkensteiner Hotel & SPA Sonnenparadies **** Terento

p. 30

34 Hotel Passo Monte Croce ****

Sesto

17 Hotel Drumlerhof ****

Campo Tures

35 Hotel Bergschlössl ****

Luson

18 Marica Hotel & Sport ****

Ega

p. 32

36 Hotel Tenuta Schulerhof ****

Naturno

Innsbruck

AUSTRIA

Brennero

Landeck Passo Resia

Racines

29 21

Valles Maranza Rio di Pusteria

BRUNICO

10 Naturno

SVIZZERA

P P O

25 E O R T L

Ultimo

BRESSANONE Velturno

19 13 MERANO 32 Lana

Solda

GLORENZA

Tirolo Riffiano Scena RablĂ

CHIUSA

BOLZANO

Tires Nova Ponente

T I L O M I D O

Ortisei 12 S. Cristina Alpe di Siusi I

2 D

Sesto

11 24 34

Passo Monte Croce

Castelrotto Siusi

Lienz

Plose

5 S. Genesio

3 35

Riscone

Luson Malles

S. Maddalena/ Casies

Terento

26 1

AUSTRIA

17 33

Campo Tures

VIPITENO

Ega

a ch 4

Verona 15.indd 2

12/18/11 4:46 PM

Bolzano Bozen

La filosofia degli hotel Vitalpina®.

I 36 alberghi a conduzione familiare aderenti al gruppo Vitalpina® Hotels Südtirol offrono la possibilità di abbinare l’attività escursionistica a un’alimentazione leggera e al contempo gustosa e di farsi coccolare con trattamenti benessere a base di prodotti naturali locali. Gli stessi albergatori sono guide alpine che, sia d’estate che d’inverno, vi accompagneranno attraverso il mondo delle montagne altoatesine. Dalle cime dell’Ortles fino alle vette dolomitiche, gli hotel Vitalpina® sono i professionisti a vostra disposizione per una vacanza in Alto Adige all’insegna delle camminate e del benessere a contatto con la natura.

La qualità che vi promettiamo La qualità di una vacanza in Alto Adige con standard certificati e livello elevato di assistenza in tre categorie qualitative. I Vitalpina® Hotels Alto Adige si propongono di trasmettervi efficacemente in ogni ambito dell’ospitalità la gioia di vivere e la vitalità tipicamente alpine che contraddistinguono l’Alto Adige. Per permettervi di godere appieno la vostra vacanza, i Vitalpina® Hotels hanno posto l’asticella dei loro standard qualitativi molto in alto e offrono in tutti gli hotel aderenti standard certificati per servizi di base e servizi supplementari in tema di attività, gastronomia e benessere. Per pianificare una vacanza esattamente ritagliata sui vostri desideri e necessità, potrete scegliere il vostro hotel all’interno di tre categorie qualitative. La categoria Vitalpina® vi propone un’offerta di base di qualità, la categoria Vitalpina® Superior offre invece proposte personalizzate e servizi per il massimo comfort, mentre la categoria Vitalpina® Premium prevede la proposta di servizi supplementari specializzati. La vostra vacanza attiva in Alto Adige risponderà così perfettamente alle vostre esigenze.

Vitalpina® Servizi di base going green

Vitalpina® Vitalpina® Superior Vitalpina® Premium

Attività

Alimentazione Prodotti regionali e stagionali nonché biologici Pane fresco tutti i giorni Menu alternativo per vegetariani Attenzione ad allergie e intolleranze alimentari Biblioteca con libri di cucina dedicati all’alimentazione sana ed eco-compatibile

Benessere

> > > >

Guide escursionistiche qualificate Ampio programma di attività Consulenze specifiche per escursioni individuali Noleggio gratuito: zaini, bastoncini, ciaspole e mappe > Informazioni dettagliate su escursioni e attività, previsioni meteo e mezzi pubblici

> > > > >

> Trattamenti tradizionali con prodotti naturali locali e naturali > Sauna finlandese e bagno di vapore gratuiti > Accesso libero alle piscine > Sale massaggi con personale qualificato > Biblioteca con testi dedicati a salute, natura e benessere

> Tre escursioni guidate e due proposte di attività sportive moderate all’aperto

> Piatti sani e leggeri Vitalpina® per gli amanti dello sport

> Tre tipologie di massaggio e tre trattamenti benessere a base di prodotti locali

> Quattro escursioni guidate e quattro proposte di attività sportive moderate all’aperto > Escursioni guidate a tema > Attività individuali con il supporto di un coach > Fisioterapista su richiesta

> Piatti sani e leggeri Vitalpina® per gli amanti dello sport > Cena con tre menu a scelta

> Massaggi & trattamenti benessere sei giorni alla settimana > Sei massaggi & trattamenti benessere a base di prodotti naturali e locali > A disposizione degli ospiti frutta, succhi e tisane > Possibilità di scegliere cuscino e materasso adatti

> Cinque escursioni guidate e cinque proposte di attività sportive moderate all’aperto > Escursioni guidate a tema > Proposte impegnative di attività fisica all’aperto > Attività individuali con il supporto di un coach > Fisioterapista su richiesta > Sala fitness > Equipaggiamento da scalata, arrampicata e scialpinismo su richiesta

> Piatti sani e leggeri Vitalpina® per gli amanti dello sport > Cena vegetariana settimanale > Pane fatto in casa > Cena con tre menu a scelta > Consulenza alimentare per sportivi

> Massaggi & trattamenti benessere sei giorni a settimana > Otto massaggi & trattamenti benessere a base di prodotti locali e naturali > Trattamenti in sauna & gettate di vapore > A disposizione degli ospiti frutta, succhi e tisane > Possibilità di scegliere cuscino e materasso adatti > Attività fisiche assistiti da trainer e wellness coach qualificati > Piscina coperta e scoperta

www.vitalpina.info/tratterhof | Vitalpina® Premium

Vitalpina- & Bergidyllhotel

Tratterhof

Fam. Gruber • I-39037 Rio di Pusteria – Maranza/Valle Isarco • Via Großberg 6 tel. 0472 520 108 • www.tratterhof.com • info@tratterhof.com Camere: 31 • Altitudine: 1500 m

La terrazza panoramica a Maranza. Sia in estate che in inverno, il panorama che si può ammirare dal Tratterhof è unico ed emozionante in ogni momento dell’anno. Anche all’interno vi aspetta qualcosa di veramente affascinante: suite dallo stile naturale e Stube tipiche invitano a stare insieme; una delicata e raffinata cucina gourmet appagherà ogni vostro desiderio gastronomico. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 19.12.2015 – 03.04.2016 Camera doppia da € 97.Camera famiglia/Suite da € 109.10

Estate 05.05.2016– 06.11.2016 Camera doppia da € 97.Camera famiglia/Suite da € 109.-

Movimento e Attività > Almencard+: 7 cabinovie, pullman, treni e musei gratuiti (estate) > Escursioni guidate in montagna con Andreas > Divertimento sulla neve con lo sci alpino e le ciaspole

Alimentazione sana con gusto > Cucina Vitalpina a base di prodotti locali e biologici > Il vostro benessere ci sta a cuore: menu vegetariani, privi di glutine e lattosio… > Corso di cucina sudtirolese con la Sig.ra Gruber

Forma e Benessere > Infinity Pool riscaldata con accesso dall’interno, meraviglioso giardino > 2 gettate di vapore al dì nella grande sauna con vista a 360° sulle Dolomiti > 5 saune, piscina coperta, idromassaggio all’aperto, trattamenti benessere

www.vitalpina.info/cyprianerhof | Vitalpina® Premium

Hotel

Cyprianerhof

Fam. Damian • I-39050 Tires/Dolomiti • Via San Cipriano 69 tel. 0471 642 143 • www.cyprianerhof.com • hotel@cyprianerhof.com Camere: 44 • Altitudine: 1200 m

Escursioni ai piedi del Catinaccio. L’Hotel Cyprianerhof****S, ai piedi del Catinaccio, regala ai suoi ospiti una vacanza in sintonia con la natura da mattina a sera: insieme alle nostre guide partirete alla conquista di un mondo alpino a dir poco straordinario, scoprendo i posticini più belli e i rifugi più accoglienti dei dintorni. E dopo l’attività in montagna, un pieno di relax con autentici trattamenti benessere e una spa alpina con saune e piscina panoramica. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 26.12.2015– 03.04.2016 Camera doppia da € 118.-

Estate 22.04.2016 – 15.11.2016 Camera doppia da € 105.-

Movimento e Attività > Ogni giorno escursioni guidate sul Catinaccio e sullo Sciliar > Vie ferrate e arrampicate con guida alpina > Uscite in mountain bike, ciaspolate e skisafari con guida

Alimentazione sana con gusto > Cucina tradizionale-moderna e leggera > Colazione a buffet con angolo vital per l’escursionista > Collaborazione con i nostri contadini e impiego di prodotti nostrani

Forma e Benessere > Trattamenti individuali nel nostro centro benessere Similde Spa > Centro sauna con bagno turco, sauna d’argilla e sauna al cirmolo > Piscina interna ed esterna riscaldata tutto l’anno con vista panoramica 11

www.vitalpina.info/luesnerhof | Vitalpina® Premium

Naturhotel

Lüsnerhof

Fam. Hinteregger • I-39040 Luson/Valle Isarco • Via Rungg 20 tel. 0472 413 633 • www.naturhotel.it • info@naturhotel.it Camere: 48 • Altitudine: 1150 m

Forza rigenerante della natura. Il gorgoglio del ruscello presso i Bagni Alpini, il profumo del pino cembro che aleggia nell’aria... In cima all’incontaminata Valle di Luson, l’Hotel Lüsnerhof, centro di benessere e punto di partenza per magnifiche escursioni, è un luogo all’insegna della natura: edilizia biocompatibile, Bagni Alpini con grotta salina ed escursioni quotidiane.

Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 17.12.2015 – 22.04.2016 Camera doppia da € 99.Suite famiglia/Suite da € 119.12

Estate 22.04.2016– 06.11.2016 Camera doppia da € 105.Suite famiglia/Suite da € 133.-

Movimento e Attività > 7-9 escursioni guidate alla settimana in estate > 7-9 escursioni guidate alla settimana con le ciaspole > Programma fitness incluso, 5 gettate di vapore in sauna, nordic walking...

Alimentazione sana con gusto > Utilizzo di prodotti freschi, biologici e regionali, proprio giardino delle erbe > Buffet nel pomeriggio, serate a tema con intrattenimento musicale > Cucina anti-allergie, senza glutine; menu per vegetariani e vegani

Forma e Benessere > “Lüsner Badl” con piscina interna ed esterna, laghetto balneabile e 2 jacuzzi > Area wellness su 4 livelli con 7 saune e nuovo giardino dei 4 elementi > Casetta dei bagni alpini con bagno antigravitazionale nella grotta salina

www.vitalpina.info/pfoesl | Vitalpina® Premium

Vitalpina Hotel

Pfösl

Fam. Zelger-Mahlknecht • I-39050 Nova Ponente/Dolomiti • Rio Nero 2 tel. 0471 616 537 • www.pfoesl.it • info@pfoesl.it Camere: 40 • Altitudine: 1375 m

Natura. Design. Wellness. Vacanze in una posizione incantevole e soleggiata con vista panoramica sulle Dolomiti del Catinaccio/Latemar. Benessere che si vive in un luogo animato da incontri cordiali, moderno, elegante e pieno di stile... ovunque nel nuovo Pfösl troverete elementi della natura abbinati a design e materiali moderni che fanno del nostro hotel un ambiente unico ed esclusivo. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 04.12.2015 – 29.03.2016 Camera doppia da € 91.Camera famiglia/Suite da € 105.-

Estate 04.05.2016– 02.11.2016 Camera doppia da € 96.Camera famiglia/Suite da € 105.-

Movimento e Attività > Altopiano soleggiato con più di 550 km di sentieri > 6 escursioni guidate a tema con partenze dall’hotel > Escursioni guidate in mountain bike, golf Club Monte San Pietro a 6 km

Alimentazione sana con gusto > Cucina naturale e biologica, menu à la carte con piatti regionali ed erbe fresche > Pane fresco dal nostro forno tradizionale > Menu senza glutine e senza lattosio

Forma e Benessere > Reparto benessere Vitalpina, Nature Spa, Open SPA su 1000 m > Giardino alpino, stagno, percorso Kneipp, sentiero dei sensi e Hot Whirlpool > Suites panoramiche esclusive in posizione meravigliosa 13

www.vitalpina.info/schgaguler | Vitalpina® Premium

Spa Hotel

Schgaguler Fam. Schgaguler • I-39040 Castelrotto/Dolomiti • Via Dolomiti 2 tel. 0471 712 100 • www.schgaguler.com • hotel@schgaguler.com Camere: 36 • Altitudine: 1060 m

Design con il sorriso. L’Hotel Schgaguler di Castelrotto, nel cuore delle Dolomiti, porta da tre generazioni il nome della famiglia che lo ha fondato e tuttora lo gestisce. Ideale non solo per gli appassionati di montagna e vacanze sportive ma in generale per chi ama la natura e cerca relax e quiete. La struttura dispone di spazi ideali per la famiglia ma anche per vacanze romantiche. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 18.12.2015– 30.03.2016 Camera doppia da € 91.Camera famiglia/Suite da € 91.14

Estate 13.05.2016– 03.11.2016 Camera doppia da € 89.Camera famiglia/Suite da € 89.-

Movimento e Attività > Estate: 4 escursioni settimanali con Gottfried Schgaguler > Inverno: 4 sci safari nel comprensorio Dolomiti Superski > Escursioni con ciaspole e discesa in slittino

Alimentazione sana con gusto > Equilibrato mix di cucina mediterranea e altoatesina > Ampia scelta di vini locali e consulenza della sommelier Sandra > Colazione a buffet con prodotti locali e... vista panoramica

Forma e Benessere > Spa di 1400 m2 aperta 24 ore > Sauna, piscina e vasca relax al coperto > Idromassaggio riscaldato nel giardino zen con vista sullo Sciliar

www.vitalpina.info/gerstl | Vitalpina® Premium

Alpin & Relax Hotel

Das Gerstl Fam. Gerstl • I-39024 Malles/Val Venosta • Slingia 4 tel. 0473 831 416 • www.dasgerstl.com • info@dasgerstl.com Camere: 38 • Altitudine: 1540 m

La Val Venosta con tutti i sensi. Un caloroso benvenuto a 1540 m di altitudine, tra i monti, prati e boschi sopra l’Abbazia di Monte Maria. Abbandonatevi al relax nella nostra Infinity Pool riscaldata o visitate la nostra Sesvenna Spa ammirando la spettacolare vista sulla valle. La vera chicca è la sauna esterna in legno presso il laghetto naturale con vista sull’Ortles. In cucina puntiamo su squisiti ingredienti del posto Garanzia R30. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 19.12.2015– 02.04.2016 Camera doppia da € 95.Camera famiglia/Suite da € 115.-

Estate 05.05.2016 – 05.11.2016 Camera doppia da € 95.Camera famiglia/Suite da € 115.-

Movimento e Attività > Escursione all’affascinante Gola Uina con il proprietario senior Martin > Shuttle privato per l’area sciistica Watles e il centro di fondo Slingia (2 km) > Ciaspolate in sintonia con la natura alpina della Val Venosta

Alimentazione sana con gusto > Garanzia R30: ingredienti regionali prodotti e coltivati in un raggio di 30 km > Grande buffet di strudel & formaggi, serate a tema > Degustazioni di vini con la nostra sommelier nella cantina dell’hotel

Forma e Benessere > Cosmesi a base di mela – peeling al marmo – lana di pecora della Val Venosta > Laghetto balneabile bio (da maggio a settembre) con prato > Infinity Pool 17 m con piscina esterna riscaldata e vista valle 15

www.vitalpina.info/unterwirt | Vitalpina® Premium

Montagna & Benessere

Taubers Unterwirt Fam. Tauber • I-39040 Velturno/Valle Isarco • Via Josef Telser 2 tel. 0472 855 225 • www.unterwirt.com • info@unterwirt.com Camere: 45 • Altitudine: 850 m

Attività e benessere. Rilassarsi e muoversi tra le montagne della Valle Isarco, tra il Sentiero del Castagno e i vigneti o più in alto nell’incantevole natura delle Alpi. Il Taubers Unterwirt si trova al centro dell’Alto Adige, a Velturno (Chiusa 4 km, Bressanone 8 km) ed è il punto di partenza per magnifiche passeggiate in tutte le direzioni, per escursioni attive, gite culturali e tanto altro. Novità: la Guestcard! Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 19.12.2015–28.03.2016 Camera doppia da € 80.Camera famiglia da € 90.16

Estate 27.04.2016 – 10.11.2016 Camera doppia da € 80.Camera famiglia da € 90.-

Movimento e Attività > 6 escursioni a piedi, in bicicletta o con lo “zaino monaco” (Bergmönch) > 6 escursioni invernali con ciaspole o a piedi, sci e slittino > Sentiero del Castagno, sentieri ciclabili, giro dei passi (Sellaronda)

Alimentazione sana con gusto > Settimane della salute con il Vitalcoach Stefan Braito > Settimane gastronomiche della Valle Isarco e delle castagne > Corso di cucina al Taubers Unterwirt

Forma e Benessere > Castanea Spa di 1000 m2 con piscine riscaldate, 60 trattamenti > Linea cosmetica biologica Castanea e Alpine Health Care > Consigli per la salute e programma fitness con Bruno

Sport. Passione. Divertimento.

TUTTO PER IL TUO SPORT. follow us!

www.sportler.com

Vitalpina® Respira. Qual è la prima cosa che fate quando raggiungete la meta della vostra vacanza? Tirate un bel sospirone di sollievo, vero? Bene: se la vostra meta è un hotel Vitalpina®, allora siete capitati proprio nel posto giusto. Il nostro programma “Respira” vi accompagnerà in un affascinante viaggio alla scoperta di risorse interiori che non pensavate di possedere. Con pochi esercizi otterrete grandi risultati e la vostra qualità di vita migliorerà. Respiro dopo respiro.

... piú di una promessa 66 Alberghi per escursioni a conduzione familiare in Austria, Alto Adige, Lombardia, Livigno e Germania garanatiscono: La miglior posizione

Il taxi per le escursioni

Competenza ed esperienza sull’arco alpino

Spa alpina

Escursioni guidate

Gastronomia salutare e gustosa

Service nell’ equipaggiamento

Scoprite assieme a noi la pura passione per la montagna! Maggiori informazioni e il catalogo gratuito sotto: www.wanderhotels.com

www.wanderhotels.com

www.vitalpina.info/icaro | Vitalpina® Superior

Hotel

Icaro

Fam. Sattler • I-39040 Alpe di Siusi/Dolomiti • Via Piz 18/1 tel. 0471 729 900 • www.hotelicaro.com • info@hotelicaro.com Camere: 20 • Altitudine: 1910 m

Going to the mountains is going home. D’estate l’Hotel Icaro invoglia i suoi ospiti alla scoperta di fauna e flora grazie a un vario programma di escursioni, mentre l’inverno scorre all’insegna degli sport sulla neve. Attività e relax in alta montagna fra scenari mozzafiato. L’Hotel Icaro offre la cordialità di un ambiente familiare, un’area benessere modernamente attrezzata e un ricco menu serale di 5 portate. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 04.12.2015 –03.04.2016 Camera doppia da € 138.Suite da € 163.22

Estate 26.05.2016 – 09.10.2016 Camera doppia da € 102.Suite da € 127.-

Movimento e Attività > Punto di partenza perfetto per passeggiate, escursioni a piedi e tour in mountain bike > Accesso diretto alle piste da sci e da fondo > 4 o 5 escursioni guidate alla settimana con il titolare Walter Sattler

Alimentazione sana con gusto > Strudel di mele della nonna > Grappa e liquori fatti in casa

Forma e Benessere > Sauna Kelo in giardino > Idromassaggio all’aria aperta con vista sulle Dolomiti > Stanza del fieno d’antan

www.vitalpina.info/magdalenahof | Vitalpina® Superior

Wander Vital Hotel

Magdalenahof Fam. Burger • I-39030 Santa Maddalena – Val Casies/Plan de Corones • Via P. Steinmair 4 tel. 0474 948 550 • www.hotelmagdalenahof.it • info@hotelmagdalenahof.it Camere: 21 • Altitudine: 1470 m

La valle più verde dell’Alto Adige. La Val Casies è un luogo di villeggiatura speciale in un paesaggio incontaminato. Ci troviamo nel cuore di una valle circondata da malghe e cime alpine che raggiungono i 2800 metri, un vero paradiso per una vacanza attiva, contemplativa e gastronomica. In inverno vi aspettano sci di fondo e discesa, escursioni con le ciaspole, gite in slitta trainata dai cavalli e discese con gli slittini. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 04.12.2015– 28.03.2016 Camera doppia da € 92.Camera famiglia/Suite da € 97.-

Estate 22.05.2016 – 01.11.2016 Camera doppia da € 85.Camera famiglia/Suite da € 92.-

Movimento e Attività > Camminare in silenzio, un nuovo modo di ciaspolare > Da malga a malga sul sentiero 2000 > Escursioni guidate sulle Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO

Alimentazione sana con gusto > Controfiletto Magdalenahof tranciato al vostro tavolo > Piccola fonduta di cioccolato fatta in casa > Piatti nostrani con erbette e verdura del nostro orto

Forma e Benessere > Gettate di vapore con miele e olii essenziali locali > Bagno nel fieno delle malghe della Val Casies > Massaggi rilassanti, impacchi e peeling per il corpo 23

www.vitalpina.info/golserhof | Vitalpina® Superior

Hotel Ansitz

Golserhof

Fam. Gufler-Mair • I-39019 Tirolo presso Merano/Merano e dintorni • Via Aica 32 tel. 0473 923 294 • www.golserhof.it • info@golserhof.it Camere: 30 • Altitudine: 550 m

Malghe e Palme. Una vista meravigliosa, un’atmosfera informale e cordiale con ami‑ chevoli padroni di casa: una tradizione e una grande passione per l’ospitalità! I cuori dei buongustai batteranno di gioia per i freschi prodotti tipici e per i migliori vini. Rilassatevi nel “Regno dei sensi”. Il nostro team del reparto beauty si prenderà cura del vostro benessere. Sani e in forma in montagna. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 27.11.2015 – 13.12.2015 Camera doppia da € 98.Camera famiglia/Suite da € 133.24

Estate 04.03.2016 – 07.11.2016 Camera doppia da € 98.Camera famiglia/Suite da € 133.-

Movimento e Attività > 4 tour guidati in montagna con il titolare Patrick Mair e la guida Luis > Escursione con esercizi di respirazione, aquagym, pilates, yoga, sala fitness > Training personale, noleggio E-bike e mountain bike gratuito

Alimentazione sana con gusto > Menu del buongustaio di 5-7 portate > Viva il cibo fatto in casa: ottima cucina leggera e rivitalizzante – menu vitale > À la carte per vegetariani, allergici (celiachia, lattosio) e bambini

Forma e Benessere > Lasciatevi coccolare da mani altamente professionali > Peeling, impacco e massaggio con prodotti naturali altoatesini (mela ecc.) > Piscina interna (31°C) e esterna (26°C), Spa, Whirlpool

www.vitalpina.info/berghotel | Vitalpina® Superior

Berghotel Sexten

Fam. Holzer • I-39030 Sesto/Dolomiti • Via Monte Elmo 10 tel. 0474 710 386 • www.berghotel.com • info@berghotel.com Camere: 45 • Altitudine: 1371 m

La migliore vacanza in montagna. Il Berghotel, situato in una splendida posizione nella “valle più bella del mondo” (parole del famoso alpinista e regista Luis Trenker), è un tipico albergo di montagna in stile tirolese con mobili antichi, stufe in maiolica, pezzi da collezione, amore per i dettagli, calore umano, accoglienza cordiale e tutti i comfort necessari per un soggiorno di alta qualità. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 04.12.2015 –31.03.2016 Camera doppia da € 95.Camera famiglia/Suite da € 105.-

Estate 29.05.2016 – 22.10.2016 Camera doppia da € 95.Camera famiglia/Suite da € 105.-

Movimento e Attività > Certificato come Wanderhotel best alpine con 5 cristalli alpini > Estate & inverno – escursioni guidate a piedi, con bici e sci > Estate & inverno – tutte le attività partono direttamente dal Berghotel

Alimentazione sana con gusto > Cucina di altissimo livello con prodotti sani, regionali e biologici > Carta e cantina di vini selezionati e regionali > Raffinatezze culinarie per deliziare il palato

Forma e Benessere > 3 piscine indoor & outdoor 29-34°C, 7 saune 38-90°C > Berghotel’s Zirm SPA & Badl, molto particolare e professionale > Legno, pietra, vetro, pezzi d’antiquariato, stufe in maiolica, calore di montagna 25

www.vitalpina.info/dosses | Vitalpina® Superior

Vitalpina Hotel

Dosses Fam. Turini • I-39047 Santa Cristina – Val Gardena/Dolomiti • Via Dursan 115 tel. 0471 793 326 • www.dosses.it • info@dosses.it Camere: 48 • Altitudine: 1428 m

Living the Dolomites. L’ampia offerta di escursioni vi consentirà di scoprire e vivere la natura con tutti i sensi. Al termine della giornata attiva vi potrete rilassare nella piscina panoramica, nel mondo delle saune e nell’idromassaggio. Massaggi e trattamenti cosmetici vi regaleranno un profondo benessere, in particolare il programma wellness Vitalpina realizzato in esclusiva con i prodotti Vitalis Dr. Joseph. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 04.12.2015 – 28.03.2016 Camera doppia da € 102.Camera singola da € 102.26

Estate 11.06.2016 – 02.10.2016 Camera doppia da € 80.Camera singola da € 80.-

Movimento e Attività > 6 escursioni guidate facili e piacevoli alla settimana > 2 escursioni guidate in alta quota alla settimana > 2 dolci risvegli con stretching ed esercizi di respirazione

Alimentazione sana con gusto > Ricco buffet di vitamine, l’angolo “vital” con succhi, tisane e frutta > Merenda Vitalpina con torte, snack, macedonia e yogurt > Leggerezza e gusto... scegliete liberamente il vostro menu

Forma e Benessere > 3 volte alla settimana ventilazioni Vitalpina nella sauna in baita > 3 volte alla settimana peeling Vitalpina al sale rosa di montagna > Trattamenti SPA con prodotti tipici regionali

www.vitalpina.info/tyrol | Vitalpina® Superior

Design Hotel

Tyrol

Fam. Frei • I-39020 Rablà/Merano e dintorni • Via Hans Guet 40 tel. 0473 967 654 • www.tyrol-hotel.it • reception@hoteltyrol.eu Camere: 34 • Altidtudine: 560 m

Design. Natura. Gioia di vivere. Il nuovo Design Hotel Tyrol è circondato da campi di mele e dalle montagne del Gruppo di Tessa. Oltre a un parco con piscine, pool-bar, saune e idromassaggio, l’offerta benessere include massaggi a cielo aperto, escursioni guidate in montagna, tour in mountain bike e corsi di fitness. E per la gioia del palato, raffinati menu di 5 o 6 portate in cui regionalità e ingredienti biologici la fanno da padrone. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 23.12.2015–06.01.2016 Camera doppia da € 86.Camera singola da € 96.-

Estate 19.03.2016 – 06.11.2016 Camera doppia da € 91.Camera singola da € 94.-

Movimento e Attività > 5 escursioni guidate alla settimana nel Parco Naturale Gruppo di Tessa > Corsi di fitness (yoga, aquabike, ginnastica correttiva nel parco) > Ogni mercoledì tour in mountain bike con il proprietario Boris Frei

Alimentazione sana con gusto > Domenica e festivi cena di gala con piatti della cucina alpino-mediterranea > Mezza pensione per buongustai con alimenti biologici regionali > Piatti specifici per intolleranze o allergie alimentari

Forma e Benessere > 2 piscine esterne, piscina coperta, pool-bar, idromassaggio, bagno turco, 3 saune > Trattamenti beauty e massaggi nel padiglione sulla terrazza sul tetto > Naturopata & cure alternative in hotel 27

www.vitalpina.info/belvedere | Vitalpina® Superior

Hotel

Das Belvedere

Fam. Reichhalter • I-39050 San Genesio/Bolzano, vigneti e Dolomiti • Pichl 15 tel. 0471 354 127 • www.schoenblick-belvedere.com • info@schoenblick-belvedere.com Camere: 29 • Altitudine: 1081 m

Magic Place facing the Dolomites. Regalatevi una vacanza da sogno in posizione panoramica sopra Bolzano (8 min. con la funivia) con oltre 300 giorni di sole all’anno. La spettacolare vista su Dolomiti e Catinaccio, un’area protetta nelle immediate vicinanze, nuovi alloggi sospesi sulla collina nonché la calorosa ospitalità dei proprietari contribuiranno a rendere unico il vostro soggiorno. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno chiuso

Estate 20.03.2016 – 18.12.2016 Camera doppia da € 86.Camera famiglia/Suite da € 106.-

Movimento e Attività > Erbe officinali per il peso forma & farmacia verde della natura > Corsi tecnici di climbing, running e MTB con guide esperte > Escursioni alla scoperta dell’alba con colazione tipica di malga

Alimentazione sana con gusto > La passione per il buon cibo: biologico, fresco & regionale > Cuochi che hanno imparato il loro mestiere a fianco di chef stellati > Cucina raffinata vegana e per intolleranze

Forma e Benessere > Casette sull’albero dotate di ogni comfort in mezzo alla natura > Speciali trattamenti spa sviluppati con il nostro medico > Rituali di benessere con bagno & massaggio per due e vista panoramica

www.vitalpina.info/schwarzschmied | Vitalpina® Superior

Hotel

Schwarzschmied Fam. Dissertori • I-39011 Lana/Merano e dintorni • Vicolo Fucine 6 tel. 0473 562 800 • www.schwarzschmied.com • info@schwarzschmied.com Camere: 55 • Altitudine: 320 m

Yoga, libro e slow food. Il nostro hotel a conduzione familiare è circondato da meleti ed è un punto di partenza ideale per escursioni e gite nella soleggiata terra meranese. Le camere comfort ridisegnate, le eleganti suites di design, la piscina dall’architettura essenziale e l’ampia zona wellness per massaggi e trattamenti di bellezza creano un’atmosfera di grande eleganza.

Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno chiuso

Estate 05.03.2016 – 08.01.2017 Camera doppia da € 75.Camera famiglia/Suite da € 125.-

Movimento e Attività > Sedute quotidiane di yoga > Noleggio gratuito di biciclette > Condizioni vantaggiose Golf Club Lana e Dolomiti Golf (sconto del 20%)

Alimentazione sana con gusto > Cucina basata su ingredienti regionali e di propria produzione > Pasta fatta in casa (produzione di pasta biologica) > Ampia scelta di piatti vegetariani e vegani

Forma e Benessere > Piscina esterna e coperta con ampie zone relax > Nuovo reparto saune con spaziose zone relax > Susanne Kaufmann SPA 29

www.vitalpina.info/sonnenparadies | Vitalpina® Superior

Falkensteiner Hotel & Spa

Sonnenparadies Fam. Falkensteiner • I-39030 Terent0/Plan de Corones • Via San Giorgio 26 tel. 0472 546 266 • www.sonnenparadies.falkensteiner.com sonnenparadies@falkensteiner.com • Camere: 40 • Altitudine: 1250 m

Pace, sole e tante montagne. L’hotel benessere e sport in Val Pusteria con attività di montagna, escursioni e ciaspolate guidate. Nuova attività: Golf inclusive! Gustate l’eccezionale cucina Alpe-Adria, approfittate della nostra ricca offerta di attività e immergetevi in momenti di vero relax nell’ampio centro benessere e piscine Acquapura SPA godendovi le tipiche gettate di vapore sauna con il nostro esperto. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 03.12.2015 – 10.04.2016 Camera doppia da € 78.Suite da € 85.30

Estate 10.04.2016 – 06.11.2016 Camera doppia da € 69.Suite da € 76.-

Movimento e Attività > 3-4 escursioni guidate alla settimana, escursioni in bici, nordic walking > Golf nel GC Pustertal, sciate guidate e notturne, slittate > Noleggio attrezzatura sportiva, settimane attive a tema

Alimentazione sana con gusto > Pensione ¾ con squisita cucina Alpe-Adria, serate a tema > Ricca colazione, pranzo leggero, dolci al pomeriggio, cena con menu a scelta > Specialità altoatesine, piatti vegetariani, cucina dietetica

Forma e Benessere > Acquapura SPA su 650 m², piscina coperta/esterna riscaldata > Trattamenti benessere e beauty con prodotti locali, sauna alle erbe > Area sauna con gettate di vapore, escursioni del respiro

www.vitalpina.info/drumlerhof | Vitalpina® Superior

Hotel

Drumlerhof Fam. Innerhofer-Fauster • I-39032 Campo Tures/Plan de Corones • Via Municipio 6 tel. 0474 678 068 • www.drumlerhof.com • info@drumlerhof.com Camere: 35 • Altitudine: 865 m

Drumlerhof - feel nature. L’ ingresso al Hotel Drumlerhof non è solo una grande porta girevole ma è quasi un ingresso privato, quale di fatto è essendo da oltre un secolo una proprietà familiare. Alle spalle un banco da reception storico, un telefono e un caloroso sorriso. Dal primo istante ci si sente i benvenuti – e poco dopo ci si sente a casa.

Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 04.12.2015– 29.03.2016 Camera doppia da € 96.Camera famiglia/Suite da € 106.-

Estate 05.05.2016 – 06.11.2016 Camera doppia da € 92.Camera famiglia/Suite da € 97.-

Movimento e Attività > Escursioni guidate a tema, giornaliere, di vari livelli di difficoltà > Straordinarie escursioni in mountain bike guidate, noleggio gratuito di bici > Escursioni a piedi sulla neve, sci safari, sci da fondo e molto altro

Alimentazione sana con gusto > I numeri uno nella cucina senza glutine. Io stessa, Ruth, sono celiaca > Cucina gourmet a “chilometro zero”, frutta e verdura di produzione propria > Ristorante segnalato da Michelin e Gault&Millau

Forma e Benessere > Spa realizzata in cirmolo con bio sauna e vista panoramica sui monti > Piscina coperta panoramica con caminetto, terrazza sul tetto con whirlpool > Romantico bagno di benessere nella vasca in cirmolo 31

www.vitalpina.info/marica | Vitalpina® Superior

Hotel & Sport

Marica Fam. Eisath-Auer • I-39050 Ega/Dolomiti • Paese 30 tel. 0471 615 720 • www.hotelmarica.it • info@hotelmarica.it Camere: 28 • Altitudine: 1100 m

Montagne stupende. Panorami da sogno. Siamo una famiglia di istruttori, guide escursionistiche e biker e non vediamo l’ora di farvi conoscere il nostro mondo di attività e divertimento. D’inverno ciaspole, sci da fondo e da discesa, d’estate escursioni a piedi o in mountain bike. Rilassatevi nel centro benessere. La nostra cucina naturale e gustosa e la ricca cantina soddisferanno anche i palati più esigenti. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 19.12.2015 –30.03.2016 Camera doppia da € 92.Camera famiglia/Suite da € 99.32

Estate 04.06.2016 – 09.10.2016 Camera doppia da € 92.Camera famiglia/Suite da € 99.-

Movimento e Attività > Escursioni di scialpinismo, fondo, ciaspole nel mondo Dolomiti-Superski > Escursioni a piedi e in bicicletta, ferrate, golf > Siamo vicini agli impianti di risalita per il Catinaccio e il Latemar

Alimentazione sana con gusto > Specialità fatte in casa: marmellate, pane, succhi, formaggi > Tutti i pasti vengono preparati con prodotti locali freschi > Siamo esperti di vini e la nostra scelta è accurata

Forma e Benessere > Piscina coperta, sauna, bagno turco e sala fitness > Massaggi con prodotti naturali, tipici del luogo > Aria pura, posizione tranquilla, ideale per relax

www.vitalpina.info/waldhof | Vitalpina® Superior

Vitalpina Hotel

Waldhof Fam. Pichler • I-39020 Rablà/Parcines/Merano e dintorni • Via Hans Guet 42 tel. 0473 968 088 • www.hotelwaldhof.it • info@hotelwaldhof.it Camere: 45 • Altitudine: 525 m

Comfort alpino, fascino mediterraneo. Una miriade di attività nel parco naturale, un servizio impeccabile e la cordialità di chi vi affianca nelle vostre escursioni a piedi, in bici o con i bastoncini da nordic walking… la vostra vacanza al Waldhof è semplicemente meravigliosa: ambienti in legno e pietra che richiamano la natura, piatti sani e genuini e trattamenti benessere a base di fieno, cirmolo e arnica. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 18.12.2015–08.01.2016 Camera doppia da € 96.Camera famiglia/Suite da € 105.-

Estate 19.03.2016 – 06.11.2016 Camera doppia da € 92.Camera famiglia/Suite da € 101.-

Movimento e Attività > Esperti di montagna e bike sono a vostra disposizione 6 giorni alla settimana > Escursioni e gite direttamente dall’hotel = vacanze senza macchina > 2 funivie su 2 versanti comodamente raggiungibili a piedi

Alimentazione sana con gusto > Tradizione & modernità: le ricette della nonna in veste nuova > Evviva il cibo fatto in casa: marmellate, pane, pasta… > Un’alternativa squisita: piatti vegetariani

Forma e Benessere > Cosmesi naturale made in Alto Adige by Vitalis Dr. Joseph > L’innovazione nasce dalla tradizione: arnica, timo, fieno di montagna, pino mugo > Meravigliosi bagni a vapore nel lettino sospeso 33

www.vitalpina.info/europa | Vitalpina® Superior

Vitalpina Wanderhotel

Europa

Fam. Trocker • I-39040 Siusi allo Sciliar/Dolomiti • Piazza Oswald von Wolkenstein 5 tel. 0471 706 174 • www.wanderhoteleuropa.com • info@wanderhoteleuropa.com Camere: 32 • Altitudine: 1004 m

Sulle orme della natura. Lo Sciliar è la montagna simbolo dell’Alto Adige e regno degli Dei. Scoprite con le escursioni guidate le Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità. Rilassatevi con i tradizionali bagni di fieno dell’Alpe di Siusi e rigenerate corpo e spirito nel reparto wellness. Natura indimenticabile, Spa perfetta, cucina sana e leggera, ospitalità sincera. Vi diamo il benvenuto! Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 17.12.2015–02.04.2016 Camera doppia da € 93.Camera singola da € 103.34

Estate 19.05.2016 – 04.11.2016 Camera doppia da € 85.Camera singola da € 95.-

Movimento e Attività > Sentire: luoghi di culto ed energia ai piedi dello Sciliar > Scoprire: 5-6 escursioni guidate in montagna nel Patrimonio UNESCO Dolomiti > Vitalpina® Respira: dentro, fuori, silenzio

Alimentazione sana con gusto > Colazione a buffet con prodotti del maso > Cucina alpino-mediterranea per un’alimentazione gustosa e leggera > Mangiare secondo natura con prodotti freschi di orto e campo

Forma e Benessere > Tradizione alpina: bagno di fieno dell’Alpe di Siusi > Campane tibetane: massaggio Dorsalis® con coppette > Sauna cinema: “montagne in luce” nella sauna al pino mugo

www.vitalpina.info/gassenhof | Vitalpina® Superior

Erlebnishotel

Gassenhof Fam. Volgger • I-39040 Racines/Valle Isarco • Untere Gasse 13 tel. 0472 656 209 • www.gassenhof.com • info@gassenhof.com Camere: 50 • Altitudine: 1350 m

„Wia tuat’s an?“ L’Hotel SPA & Benessere Gassenhof è il luogo ideale per trascorrere un soggiorno all’insegna del benessere e delle attività nell’incantevole Val Ridanna, a 1350 metri d’altitudine, in un grazioso paesino incorniciato dalle Alpi dello Stubai. Offre fantastiche escursioni tra malghe e rifugi in estate ed è la meta preferita, in inverno, da chi adora lo sci e il fondo. Quattro stagioni per tante passioni! Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 08.11.2015–10.04.2016 Camera doppia da € 85.Camera famiglia/Suite da € 99.-

Estate 08.05.2016 – 13.11.2016 Camera doppia da € 80.Camera famiglia/Suite da € 95.-

Movimento e Attività > Escursione alla malga Wild’n > Escursione all’alba con colazione in malga > Escursione con esercizi di respirazione con Carolin

Alimentazione sana con gusto > Specialità regionali e selezione di ricette della tipica cucina italiana > Domenica: menu gourmet di 6 portate > Ogni settimana, diverse serate a tema con specialità della cucina show

Forma e Benessere > Trattamenti benessere con prodotti naturali pregiati > Piscina panoramica coperta 29°C, lettini da massaggio, cascata, 7 saune > Sauna della grappa con “Aufgüsse” – gettate diverse 35

www.vitalpina.info/rosalpina | Vitalpina® Superior

Hotel Nature & Romantic

Rosalpina

Fam. Hinteregger • I-39042 Bressanone – Plose/Valle Isarco • Plancios 292 tel. 0472 521 008 • www.rosalpina-dolomites.com • info@rosalpina-dolomites.com Camere: 30 Suite • Altitudine: 1770 m

The Dolomites Hideaway. Essere un tutt’uno con la natura in alta quota. L’Hotel Rosalpina sulla Plose invita ad allontanarsi dalla quotidianità e a immergersi in una parentesi di relax, dove il cielo si tinge di una straordinaria sfumatura di blu in un paradiso di montagna incontaminato. Una sensazione di protezione, idillio e profonda quiete, da godere in un contesto estremamente curato e romantico. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 18.12.2015– 03.04.2016 Suite da € 100.-

Estate 25.05.2016 – 16.10.2016 Suite da € 90.-

Movimento e Attività > Situato direttamente nell’area sciistica ed escursionistica della Plose > Escursioni guidate & esperienze in quota, noleggio mountain bike > Tutti i vantaggi della BrixenCard (www.brixencard.info)

Alimentazione sana con gusto > Colazione sulla terrazza panoramica, buffet pomeridiano > Ogni giorno prodotti tirolesi del contadino preparati con cura > Acqua minerale Plose in omaggio nella vostra suite

Forma e Benessere > Suite in legno naturale nostrano con meravigliosa vista sulle Dolomiti > L’aria pura di alta montagna con proprietà curative e la quiete rilassante > L’area più soleggiata di tutto l’arco alpino

www.vitalpina.info/majestic | Vitalpina®

Hotel & Spa

Das Majestic

Martina & Gaby Feichter • I-39031 Brunico/Riscone – Plan de Corones • Via Im Gelände 20 tel. 0474 410 993 • www.hotel-majestic.it • info@hotel-majestic.it Camere: 60 • Altitudine: 950 m

Non solo diverso, semplicemente speciale. Una casa con tanta cordialità e charme tipicamente altoatesino, convince per eleganza e calore familiare, classe e fascino, un mix tra stile alpino e mediterraneo. Grazie a questa straordinaria combinazione regala a questo resort soprattutto una cosa: un’atmosfera unica! Venite a scoprire questo bellissimo ambiente per le vostre vacanze nel cuore della Val Pusteria. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 05.12.2015–10.04.2016 Camera doppia da € 134.Camera famiglia/Suite da € 150.-

Estate 14.05.2016 – 01.11.2016 Camera doppia da € 108.Camera famiglia/Suite da € 135.-

Movimento e Attività > 5 escursioni guidate alla settimana, vivere l’alba in alta montagna, rafting > Golf presso il campo da golf del GC Pusteria (300 m) con gli speciali vantaggi > Sciate in montagna, al Plan de Corones, sci di fondo, ski safari, ciaspole

Alimentazione sana con gusto > Menù a scelta con un’alternanza unica di cucina mediterranea e alpina > Prodotti locali biologici e prodotti contadini, erbe & verdure del nostro orto > Piatti speciali per persone con allergie e intolleranze alimentari

Forma e Benessere > Raffinate cene nelle nostre sei accoglienti «stube», eleganti e rustiche > Il piacere di soggiornare in spaziose suite e «coccolose» stanze > Speciali programmi di salute con il metodo TECAR 37

www.vitalpina.info/stveit | Vitalpina® Superior

Alpenwellness Hotel

St. Veit

Fam. Karadar • I-39030 Sesto/Dolomiti • Via Europa 16 tel. 0474 710 390 • www.hotel-st-veit.com • info@hotel-st-veit.com Camere: 33 • Altitudine: 1375 m

Il ritorno alla natura in tutte le cose. Camminare, sciare e andare in bicicletta con la guida… tutto partendo direttamente dall’albergo. Rilassarsi nella nostra sauna dei popoli di montagna, nuotare, fare ginnastica o farsi coccolare nel nostro reparto beauty. Il cuscino ideale per un adeguato riposo e i suggerimenti di Sebastian Kneipp per un benessere assoluto. Chi soffre di allergie e intolleranze alimentari, da noi è in buone mani! Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 05.12.2015– 02.04.2016 Camera doppia da € 92.Camera famiglia/Suite da € 112.38

Estate 01.06.2016 – 15.10.2016 Camera doppia da € 92.Camera famiglia/Suite da € 112.-

Movimento e Attività > Camminate, escursoni in alta montagna, escursioni delle erbe > Collegamento ferroviario Dolomiti di Sesto – Plan de Corones > Stoneman mountain bike academy con Roland Stauder

Alimentazione sana con gusto > Prodotti biologici dal nostro maso > Miele di produzione propria, infusi di erbe nostrane fatti in casa > Serate culinarie a tema con specialità locali

Forma e Benessere > Massaggi con olii nostrani ed erbe del nostro maso > Massaggio alla quarzite argentea > Relax assoluto nella sauna dei popoli di montagna

ella d e r o p a Il s rra! e t a r t s no

ÂŽ

Mercato dei sapori Bolzano Via Perathoner 9 T +39 0471 095 651 Mercato dei sapori Merano Corso della LibertĂ , 35 T +39 0473 012 140 Mercato dei sapori Brunico Via Duca Sigismondo, 4/a T +39 0474 050 500 info@pursuedtirol.com

Online Shop www.pursuedtirol.com

_ _ _ _

1.800 prodotti genuini provenienti da 170 contadini locali SpecialitĂ gastronomiche fresche di giornata da degustare Numerose idee regalo per i vostri cari Degustazioni periodiche

Bagno Vitalpina® alle erbe di montagna dell’Alto Adige. Nei prati di montagna dell’Alto Adige si possono trovare fino a 130 varietà di piante. Negli alberghi Vitalpina® conosciamo alla perfezione tutti i pregi delle erbe tipiche dell’Alto Adige e le utilizziamo a piene mani in cucina e nei trattamenti benessere, perché sappiamo che sempre più persone vogliono sentire le delicate vibrazioni della natura.

www.vitalpina.info/paradies | Vitalpina

Sporthotel & Residence

Paradies

Wallnöfer Lukas • I-39029 Solda all’Ortles/Val Venosta • Via Principale 87 tel. 0473 613 043 • www.sporthotel-paradies.com • vitalpina@sporthotel-paradies.com Camere: 59 • Altitudine: 1900 m

Nel regno del Re Ortles. Ci troviamo nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, in posizione tranquilla e soleggiata con vista incantevole sulla più alta montagna dell’Alto Adige. Nell’ambito del benessere, dei trattamenti di bellezza e della cucina ci si avvale dell’apporto benefico e curativo dei prodotti naturali della regione. Se volete godervi il lusso di “scordarvi del tempo” siete nel posto giusto! Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 19.11.2015– 01.05.2016 Camera doppia da € 90.Camera famiglia/Suite da € 135.42

Estate 20.06.2016 – 20.09.2016 Camera doppia da € 67.Camera famiglia/Suite da € 90.-

Movimento e Attività > Hotel direttamente collegato con le piste da sci > Escursioni estive sul percorso Kneipp più elevato d’Italia > Gita in bici a Merano guidata dal titolare Lukas

Alimentazione sana con gusto > Ricca colazione a buffet per un’alimentazione equilibrata > Menu sano ed equilibrato con varietà d’insalate > Prodotti regionali e contadini

Forma e Benessere > Area wellness di 2000 m² su 3 piani > Idromassaggio esterno ai sali marini (38°C) > Rilassamento e benessere grazie alla nostra completa SPA

www.vitalpina.info/laerchenhof | Vitalpina®

Hotel

Lärchenhof Fam. Oberhofer • I-39037 Rio di Pusteria/Valle Isarco • Via dei Tigli 2 tel. 0472 520 189 • www.laerchenhof.it • info@laerchenhof.it Camere: 24 • Altitudine: 1310 m

Attivi nella natura tutto l’anno. Escursioni guidate personalmente dalla famiglia Oberhofer, trattamenti benessere con prodotti alpini, piatti leggeri e gustosi. Attendiamo con piacere i nostri ospiti per regalare loro una vacanza indimenticabile sia in estate che in inverno.

Movimento e Attività > Escursione al levar del sole con prima colazione in malga > Escursioni a tema guidate dalla famiglia Oberhofer > Uso gratuito delle 3 funivie della regione (estate)

Alimentazione sana con gusto

Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 19.12.2015– 03.04.2016 Camera doppia da € 82.Camera famiglia/Suite da € 94.-

Estate 15.05.2016 – 16.10.2016 Camera doppia da € 82.Camera famiglia/Suite da € 94.-

> Piatti aromatizzati con erbe del nostro giardino > Dolce e formaggio a buffet ogni venerdì > Corso di cucina con Regina: squisiti piatti a base di erbe

Forma e Benessere > Camere spaziose di oltre 30 m² con vista panoramica > Nuovo: green Lounge con grande giardino, sentieri e zone per rilassarsi > Trattamenti con prodotti al larice 43

www.vitalpina.info/rainell | Vitalpina®

Alpenhotel

Rainell Fam. Mahlknecht • I-39046 Ortisei –Val Gardena/Dolomiti • Streda Vidalong 19 tel. 0471 796 145 • www.rainell.com • info@rainell.com Camere: 27 • Altitudine: 1236 m

Sensazioni intense e silenzi magici. Siamo soddisfatti solo se voi siete soddisfatti! Il nostro albergo si trova nel cuore del meraviglioso scenario naturale della Val Gardena, a 5 minuti dal centro di Ortisei. È una costruzione piacevole, in posizione privilegiata ed estremamente tranquilla con un panorama mozzafiato. Apprezzerete la nostra sorridente ospitalità e il calore delle nostre Stuben.

Movimento e Attività > Lasciatevi condurre in un mondo incantato > Scoprite gli angoli più suggestivi della Val Gardena > D’inverno si parte dall’hotel con gli sci ai piedi

Alimentazione sana con gusto > Cucina gustosa e casalinga con specialità sudtirolesi > Uso di prodotti locali ed erbe aromatiche

Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione)

Forma e Benessere

Inverno 15.12.2015–30.04.2016 Camera doppia da € 85.Camera famiglia/Suite da € 80.-

> La posizione favolosa nelle Dolomiti della Val Gardena > Il piacere di sentirvi in forma con trattamenti wellness > Sauna alpina, entrata gratuita nelle piscine “Mar Dolomit” Ortisei

Estate 04.06.2016 – 11.10.2016 Camera doppia da € 75.Camera famiglia/Suite da € 80.-

www.vitalpina.info/waltershof | Vitalpina®

Erlebnishotel

Waltershof Fam. Holzner • I-39016 San Nicolò – Ultimo/Merano e dintorni • Paese 59 tel. 0473 790 144 • www.waltershof.it • info@waltershof.it Camere: 31 • Altitudine: 1256 m

Salute. Piaceri. Novità 2016. L’Hotel Waltershof è immerso tra dolci prati, boschi e antichi masi della Val d’Ultimo. Fatevi coinvolgere dall’anima artistica dell’architettura dell’hotel. Viziate i vostri sensi con le squisite pietanze premiate dalla guida Michelin e regalatevi momenti di puro benessere con i nostri trattamenti alle piante officinali dei boschi della Val d’Ultimo.

Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 25.12.2015–03.04.2016 Camera doppia da € 105.Camera singola da € 121.-

Estate 22.05.2016 – 13.11.2016 Camera doppia da € 96.Camera singola da € 112.-

Movimento e Attività > “Saporito” safari in montagna con le nostre guide Evi, Walter e Matti > A piedi nudi, pediluvi Kneipp, escursioni all’alba con l’esperta di fitness Vici > Sulle orme degli orsi – escursioni invernali con le ciaspole

Alimentazione sana con gusto > L’arte nasce dalla passione: le creazioni gastronomiche di Gunter > Fresco, brioso, creativo – il nuovo modo di alimentarsi, il nuovo stile di vita! > Originale sorpresa gastronomica nella taverna tipica Spinnradl

Forma e Benessere > Sauna, gettate di vapore, benessere… e un pieno di relax nel fienile > Massaggio con lana di pecora primitiva – innovativo, regionale e autentico > “Il benessere vien dormendo” con l’innovativo sistema sonno Samina 45

www.vitalpina.info/rainer | Vitalpina®

Hotel Natura

Rainer Fam. Rainer • I-39040 Racines/Valle Isarco • Val di mezzo 48 tel. 0472 765 355 • www.hotel-rainer.it • info@hotel-rainer.it Camere: 27 • Altitudine: 1150 m

Sbocciato dal cuore della natura. L’Hotel Rainer è situato nel comune di Racines in Val di Giovo, a soli 7 km da Vipiteno. Lontana dal traffico e immersa nel paesaggio naturale: ecco la dimora perfetta per chi ama la natura e apprezza l’ospitalità e l’accoglienza tipica delle piccole strutture alberghiere dell’Alto Adige. Sfruttate al meglio i vostri giorni più preziosi dell’anno e lasciatevi stupire… Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 04.12.2015– 10.04.2016 Camera doppia da € 73.Camera famiglia/Suite da € 96.46

Estate 05.05.2016 – 06.11.2016 Camera doppia da € 69.Camera famiglia/Suite da € 92.-

Movimento e Attività > Escursione respiratoria Vitalpina® con vista panoramica sulla Val di Giovo > Escursione alla nostra malga con merenda tirolese o barbecue > Escursioni guidate con il padrone di casa

Alimentazione sana con gusto > Piatti tradizionali con i prodotti del maso di proprietà > Ogni settimana menu a base di erbe preparati dallo chef Hannes Rainer > L’appuntamento clou della settimana: carrellata di dessert à la Rainer

Forma e Benessere > Massaggio respiratorio Vitalpina® Respira > Meraviglioso relax nelle nuove camere in cirmolo Superior > Trattamenti a base di cirmolo nel reparto spa & beauty Naturbadl

www.vitalpina.info/valserhof | Vitalpina®

Vitalpina Hotel

Valserhof Fam. Erlacher • I-39037 Rio di Pusteria –Valles/Valle Isarco • Via Colle 24 tel. 0472 547 177 • www.valserhof.com • info@valserhof.com Camere: 60 • Altitudine: 1400 m

Tradizione alpina, design moderno. Movimento nella natura, benessere alpino e piaceri per il palato, ecco ingredienti di una fantastica vacanza in un ambiente moderno, immerso in un grazioso paesino sulle montagne dell’Alto Adige. Noi, la famiglia Erlacher, ci impegniamo al massimo affinché i nostri ospiti possano trascorrere giorni di vacanza spensierati in un’atmosfera serena e rilassata, lontana dallo stress e dalla frenesia del quotidiano. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 19.12.2015–03.04.2016 Camera doppia da € 85.Camera famiglia/Suite da € 115.-

Estate 14.05.2016 – 13.11.2016 Camera doppia da € 82.Camera famiglia/Suite da € 115.-

Movimento e Attività > 10 escursioni guidate alla settimana > Pilates, acquagym, Qi Gong > Almencard PLUS

Alimentazione sana con gusto > Serate a tema (Alto Adige, Italia, Dolci) > Il mediterraneo si fonde con l’alpino > Grande cantina e cubo di vini nella sala da pranzo (ca. 4000 bottiglie)

Forma e Benessere > Reparto spa e benessere su 1300 m2 > Mondo saune in legno di cirmolo > Sul tetto terrazza panoramica baciata dal sole 47

www.vitalpina.info/zirmerhof | Vitalpina®

Hotel

Zirmerhof

Fam. Gerlinde Ortner • I-39010 Rifiano vicino Merano/Merano e dintorni • Via Hohl 40 tel. 0473 241 177 • www.hotel-zirmerhof.com • info@hotel-zirmerhof.com Camere: 19 • Altitudine: 520 m

Merano e dintorni da scoprire. Venite a conoscere le valli soleggiate intorno alla cittadina di Merano, nel cuore delle Alpi: una distesa di frutteti ai piedi delle imponenti montagne. L’hotel curato direttamente dai proprietari vi farà trascorrere una vacanza rilassante e allo stesso tempo attiva.

Movimento e Attività > I laghi di Sopranes nel cuore del Parco Naturale di Tessa > “Waalwege”, tranquilli sentieri lungo le antiche rogge > Passeggiate tra antiche chiese e suggestivi castelli

Alimentazione sana con gusto

Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno chiuso

Estate 24.03.2016 – 08.11.2016 Camera doppia da € 80.Camera famiglia/Suite da € 85.-

> In cucina diamo priorità ai prodotti regionali > Teniamo conto di esigenze alimentari specifiche, piatti senza glutine ecc. > Cucina “outdoor”: piatti leggeri preparati davanti ai vostri occhi

Forma e Benessere > Serenità in uno dei più piccoli hotel Vitalpina > Piscina aperta con vista panoramica > Piscina coperta e area wellness nuova

www.vitalpina.info/erzherzogjohann | Vitalpina®

Hotel

Erzherzog Johann Fam. Pichler • I-39017 Scena/Merano e dintorni • Via Castello 19 tel. 0473 945 641 • www.hotel-erzherzogjohann.com • erzherzogjohann@schenna.com Camere: 45 • Altitudine: 600 m

Un panorama da sogno. L’hotel a gestione familiare si trova a metà strada tra la città di cura di Merano e la natura alpina di un’estesa area escursionistica. Abbandonatevi al comfort di un albergo a 4 stelle e lasciatevi coccolare nella spa. La conca meranese ai vostri piedi, il castello al vostro fianco – la posizione privilegiata dell’hotel sul pendio a sudovest di Merano vi regala un panorama mozzafiato a 360°. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno chiuso

Estate 19.03.2016 – 07.11.2016 Camera doppia da € 85.Camera famiglia/Suite da € 102.-

Movimento e Attività > Nelle vicinanze: Monte Cervina, Merano 2000, Monte Ivigna > Escursioni guidate al percorso Kneipp presso la roggia di Scena > Gita alla scoperta dell’alba e tour ai Laghi di Sopranes

Alimentazione sana con gusto > Prima colazione sudtirolese sulla terrazza panoramica > Cucina vegetariana > Menu gourmet con abbinamento vini e degustazione con il sommelier

Forma e Benessere > Relax, shopping, cultura e gite in montagna: tutto a portata di mano > Bagno nel fieno di montagna: un toccasana per ogni escursionista > Trattamenti a base di mela e marmo: la bellezza secondo natura 49

www.vitalpina.info/stocker | Vitalpina®

Alphotel

Stocker

Fam. Stocker • I-39032 Campo Tures/Plan de Corones • Via Wiesenhof 41 tel. 0474 678 113 • www.hotelstocker.com • info@hotelstocker.com Camere: 42 • Altitudine: 865 m

Un respiro profondo di relax. Il nostro hotel sorge in posizione tranquilla a Campo Tures e offre una splendida vista sulle Vedrette di Ries. Nei nostri ambienti si fondono legno, pietra del posto e fascino alpino. Erbe, salute e benessere sono i pilastri della nostra filosofia, per cui basiamo la nostra cucina su deliziosi alimenti fatti in casa come pane integrale, marmellate, succhi, tè, frutta e verdura fresca. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 04.12.2015–10.04.2016 Camera doppia da € 65.Camera famiglia/Suite da € 80.50

Estate 14.05.2016 – 02.11.2016 Camera doppia da € 65.Camera famiglia/Suite da € 80.-

Movimento e Attività > Alla scoperta delle malghe – con scarponi o ciaspole > Joy Ride MTB Tour > Un respiro di salute presso la cascata

Alimentazione sana con gusto > Proponiamo piatti senza glutine e lattosio, testati dall’AIC > “Festa della casa” con specialità della cucina tirolese > Rape e crauti in autunno, secondo le ricette della nonna

Forma e Benessere > Disintossicazione secondo Buchinger (a maggio, giugno e ottobre) > Bagno di fieno, bendaggio per il fegato, rotolo caldo, massaggi e ayurveda > Pediluvio secondo Kneipp nelle acque dell’Aurino

www.vitalpina.info/montecroce | Vitalpina®

Hotel

Passo Monte Croce Fam. Aichner • I-39030 Sesto/Dolomiti • Via San Giuseppe 55 tel. 0474 710 328 • www.passomontecroce.com • hotel@passomontecroce.com Camere: 35 • Altitudine: 1636 m

Una casa con tradizione e cuore. Il nostro hotel a conduzione familiare persegue l’amore e la passione per la montagna. È circondato dallo scenario affascinante delle Dolomiti di Sesto. Pista sci con skilift davanti all’albergo e propria scuola di sci; collegamento diretto con il carosello sciistico Giro delle Cime di recente ampliamento. Wellness alpino e cucina naturale gourmet. Punto ideale di partenza per escursioni e gite montane. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 28.11.2015– 10.04.2016 Camera doppia da € 87.Camera famiglia/Suite da € 108.-

Estate 28.05.2016 – 10.10.2016 Camera doppia da € 80.Camera famiglia/Suite da € 97.-

Movimento e Attività > Escursione guidata con le ciaspole alle Tre Cime di Lavaredo > Escursione sulla montagna di casa con la signora Helga > Settimana escursionistica con Hans Kammerlander

Alimentazione sana con gusto > Cucina naturale gourmet con prodotti regionali > Cucina per allergie e intolleranze > Degustazione di vini nella nostra cantina

Forma e Benessere > Bagni alle erbe nella vasca termale > Gettate di vapore con campane tibetane nello Châlet Sauna in larice > Massagi energetici con Silvia, la terapeuta del trattamento di Reiki 51

www.vitalpina.info/bergschloessl | Vitalpina®

Naturidyll-Hotel con arte e musica

Bergschlössl

Fam. Hinteregger • I-39040 Luson/Valle Isarco • Via Luson 24 tel. 0472 413 933 • www.bergschloessl.com • info@bergschloessl.com Camere: 31 • Altitudine: 1040 m

Vacanze in sintonia con la natura. Il Vitalpina Hotel Bergschlössl è un rifugio per gli amanti della natura. Nella tranquilla Val di Luson vi attendono vacanze eccezionali: escursioni, bici, sci alpino, ciaspolate, trattamenti benessere. Sarete accolti nel cuore di un meraviglioso scenario naturale, avrete a disposizione un parco naturale con sedie a sdraio in legno locale mentre i bimbi potranno accarezzare gli animali e divertirsi al parco giochi sotto l’hotel. Prezzi per persona al giorno (in mezza pensione) Inverno 25.12.2015– 03.04.2016 Camera doppia da € 72.Camera famiglia/Suite da € 83.52

Estate 29.04.2016 – 06.11.2016 Camera doppia da € 72.Camera famiglia/Suite da € 83.-

Movimento e Attività > Fino a 5 escursioni guidate alla settimana > Ogni seconda sera offriamo musica dal vivo > L’Hotel si trova vicino al Parco naturale Puez Odle

Alimentazione sana con gusto > Mezza pensione gourmet con deliziosi menu di 5 portate a scelta > Merenda al pomerggio con speck, formaggio, dolci e zuppa > Cucina sana e genuina a base di prodotti regionali

Forma e Benessere > Area benessere con saune, zone relax e piscine > Terrazza per nudisti con Jacuzzi e Termarium > 20.000 m2 di giardini per il benessere in mezzo alla natura

www.vitalpina.info/schulerhof | Vitalpina®

Hotel Tenuta

Schulerhof Fam. Schuler • I-39025 Naturno/Plaus • Via Gröben 6 tel. 0473 660096 • www.schulerhof.it • info@schulerhof.it Camere: 35 • Altitudine: 518 m

Trekking. Bici. Wellness. Gusto. Il nostro hotel a conduzione familiare dona alla tradizione un design moderno. Lasciatevi conquistare dalla cucina altoatesina. Il titolare Thomas è una guida escursionistica per vocazione ed è lieto di mostrarvi i sentieri più belli attorno a Merano, in Val Venosta, Val Senales e Val Martello. Completano le vostre vacanze attive in Alto Adige i trattamenti wellness e beauty con prodotti regionali. Prezzi per persona al giorno (in pensione ¾) Inverno 18.12.2015 –06.01.2016 Camera doppia da € 94.Camera famiglia/Suite da € 112.-

Estate 18.03.2016 – 09.11.2016 Camera doppia da € 88.Camera famiglia/Suite da € 100.-

Movimento e Attività > Escursioni guidate: Waalwege (sentieri d’acqua), laghi alpini e vette > Bike Hotel: ogni giorno tour guidati, 2 guide in hotel > Tour nella rugiada e in vetta all’alba, nordic walking, ginnastica schiena

Alimentazione sana con gusto > Ogni giorno pane fatto in casa ed erbe del nostro orto > Pensione ¾ per buongustai nel romantico cortile interno (secondo stagione) > 2 degustazioni di vino alla settimana con il nostro sommelier

Forma e Benessere > Le erbe del nostro orto vi accompagnano durante il soggiorno > Piscina, idromassaggio, oasi saunistica, stanza per yoga e meditazione > Massaggi alpini, bagni, impacchi, prodotti cosmetici regionali 53

Il piacere del pane Vitalpina®. Gli albergatori dei Vitalpina® Hotels Südtirol conoscono il valore del pane e s’impegnano con amore per farvi conoscere l’antica arte altoatesina della panificazione. Assistere (e partecipare) alla preparazione del pane è da sempre un’esperienza affascinante. Lasciatevi deliziare anche voi dal profumo e dal sapore del pane appena sfornato…

Nei Vitalpina® Hotels Südtirol non ci si annoia mai. Gli alberghi Vitalpina® non sono solo sinonimo di movimento: tra i nostri albergatori troverete, oltre a esperte guide alpine, anche scalatori, erboristi, wellness trainer, fotografi, cuochi... Venite in montagna assieme a noi e l’amerete: escursioni all’alba, l’emozione di essere in vetta, osservazione della fauna selvatica, camminare & respirare, percorsi Kneipp, escursioni invernali, luoghi di culto e di energia, alla scoperta delle erbe, scialpinismo, arrampicate, corsi di cucina.

Regala una montagna di benessere. www.vitalpina.info/buonivacanze

Alto Adige in 90 secondi

Simbiosi ricca di contrasti L’Alto Adige è la provincia più settentrionale d’Italia, confina a ovest con la Svizzera, a nord e a est con l’Austria. Alla fine della prima guerra mondiale le potenze vincitrici attribuirono il Tirolo meridionale all’alleato Italia. Prima di allora la regione aveva fatto parte dell’Austria per oltre cinque secoli. L’Alto Adige oggi è un modello da prendere ad esempio per l’autonomia delle minoranze etniche, per cui italiano, tedesco e ladino hanno pari dignità nella pubblica amministrazione.

Fascino alpino e mediterraneo

Spontaneità e affidabilità

Natura e cultura

Alto Adige vuol dire cime innevate sullo sfondo di passeggiate in parchi con palme, prendere il caffè in piazza e gustare i canederli in baita, (o anche l’inverso). Ma vuol dire anche usanze tradizionali vive, tendenze al passo coi tempi, edifici sotto tutela storicoartistica e architettura moderna. La cucina è un sapiente mix di sapori tradizionali alpini e raffinatezza mediterranea. Per questo è normale che sulle tavole si imbandiscano canederli e spaghetti ma anche pane croccante tipico e italianissimi grissini.

Tre lingue, tre culture, un unico paesaggio culturale: in Alto Adige il lindo ordine alpino e la leggerezza mediterranea si incontrano e si fondono in una cultura del quotidiano del tutto peculiare, facile da intuire quando si entra in contatto con le persone. Con una movimentata storia alle spalle, l’altoatesino è soprattutto questo: una persona spontanea e calorosa nei modi e al contempo affidabile e sincero nelle azioni.

Le fantastiche vette dolomitiche e le distese di ghiacciai abbaglianti digradano verso alpeggi e poi fitti boschi di conifere e boschi cedui, che a loro volta gradualmente lasciano il paesaggio a frutteti e vigneti. Solo il 3% della superficie dell’Alto Adige è antropizzato, ma come da lunga tradizione vi sono tanti hotel quanti masi di montagna. La cultura in Alto Adige va al di là della semplice visita di musei, chiese e castelli. La cultura è uno stile di vita che si tocca con mano nella convivenza quotidiana.

Come arrivare In automobile Sull’autostrada A22 Modena-Brennero Numero verde: 800 279 940

5 München 4

In treno Trovandosi sulla direttrice del Brennero, l’Alto Adige è ottimamente collegato alla rete ferroviaria nazionale, con treni diretti dalle principali località e comode coincidenze a Bologna e Verona. Viaggiare riposati, con l’auto a seguito, partendo da 17 città italiane. www.trenitalia.it. Call center: 89 20 21 Un’altra possibilità per raggiungere l’Alto Adige dalle principali città del Nord d’Italia sono i treni EuroCity della cooperazione tra le ferrovie DB e ÖBB www.bahn.com/it

2 Rosenheim 15.indd 1

12/18/11 4:46 PM

5 Salzburg 4

2 Bregenz

5 Zürich 4 5 Innsbruck 4

2 Vaduz 2 Vipiteno/Sterzing

2 Chur

In aereo L’aeroporto di Bolzano è collegato da regolari voli giornalieri da e per Roma. Atterrando a Milano Malpensa, Bergamo, Verona si raggiunge l’Alto Adige comodamente in pullman. Informazioni sui voli e transfer su www.suedtirol.info/trasferimenti Informazioni dettagliate su come arrivare in Alto Adige su www.suedtirol.info/comearrivare

2 Brunico/Bruneck Glorenza/Glurns 2 Bressanone/Brixen 2 Merano/Meran iti d o l o m 2 Cortina

Spittal an der Drau 2

5 Bolzano/Bozen 4

2 Trento

2 Udine

5 Bergamo 4 5 Brescia 4

5 Treviso 4

5 Milano 4

Mezzi pubblici Il Servizio Trasporto Integrato dell’Alto Adige consente di utilizzare la corriera, il treno e l’autobus urbano con un solo biglietto. Comodi collegamenti per tutte le vallate. Una settimana in libertà: grazie alla Mobilcard potete scoprire l’Alto Adige a prezzi convenienti. Informazioni su www.mobilcard.info Numero verde: 800 846 047. Orari: www.sii.bz.it

2 Lugano

0 km

5 Verona 4

5 Venezia 4

Viabilità La centrale viabilità dell’Amministrazione provinciale informa sulla situazione del traffico, sui cantieri stradali e sui passi di montagna. tel. 0471 200 198, www.provincia.bz.it/vmz Bollettino meteo La situazione meteorologica attuale e le previsioni su www.provincia.bz.it/meteo o al numero 0471 271 177

40.indd 1

Internet Potete trovare tutte le informazioni sull’Alto Adige e le disponibilità di alloggio con possibilità di prenotazione online su www.suedtirol.info.

Vitalpina® Hotels Südtirol Piazza della Parrocchia, 11 39100 Bolzano tel. 0471 999 980 info@vitalpina.info

Offerte e prenotazioni online: www.vitalpina.info

Impressum: © Vitalpina® Hotels Südtirol 2015 • Concezione e ideazione grafica: JUNG & C Srl/BZ, www.jung.it • Stampa: Athesia Druck, Bolzano Traduzione: Paolo Florio • Foto: Südtirol Marketing/Frieder Blickle, Alexander Filz, Stefano Scatà, Laurin Moser, Clemens Zahn, Alessandro Trovati, Helmuth Rier, Thomas Grüner, Vitalpina Hotel Pfösl • Salvo variazioni

Südtirol Map – Standard

1/4/12

Vitalpina速 Hotels S端dtirol Piazza della Parrocchia, 11 39100 Bolzano tel. 0471 999 980 info@vitalpina.info