Waldh L’allegro fascino di una vacanza alpina
2009
VITALPINA HOTEL
L’allegro fascino di una vacanza alpina ... Dopo avere trasformato il nostro sogno in realtà, possiamo darvi un cordiale benvenuto al Vitalpina Hotel Waldhof. Secondo noi, il fascino alpino è un’offerta ricca di divertenti attività da assaporare immersi nella natura, consigliandovi al meglio e, se lo desiderate, anche accompagnandovi nelle vostre avventure. Questo scenario diventa ancora più allettante se potete lasciare la vostra auto parcheggiata, mentre raggiungete direttamente dall’hotel tutti i punti di partenza più importanti per le vostre escursioni, con il massimo della comodità e respirando aria pura! Facendo ritorno al Waldhof, v’attendono lieti momenti, tipici d’una vacanza in montagna: un’atmosfera accogliente creata dalle varietà di legno locali, il tepore delle autentiche pietre del Parco Naturale, i trattamenti tradizionali con fieno di montagna, albicocche & mele nell’oasi benessere e la raffinata cucina naturale con i sani piatti tradizionali della nostra regione.
Benv Famiglia Hanswilli ed Helene Pichler insieme a Christian, Karoline, Dennis e l’ultimo nato, Lukas
Acqua in movimento: un famoso spettacolo della natura vi porta i saluti dei ghiacciai lontani con il salto di 98 m della Cascata di Parcines, sovrastata da un percorso su ponti tibetani. Percorso alta fune alla cascata
Up- & Downhill: Oltre 150 tour GPS. Partendo direttamente dall’hotel, la Val Venosta, Merano e dintorni esaudiscono ogni vostro desiderio: scommettiamo che ogni ciclista troverà il percorso dei suoi sogni? Si parte dall’hotel
240km di sentieri escursionistici: Il Parco Naturale Gruppo di Tessa ha in serbo qualcosa di speciale per ognuno di voi: dalla passeggiata attraverso i meleti, fino all’escursione alle cime nella palestra di roccia a oltre 3.000m. Arrampicata
Alcuni meravigliosi appu estratti dalla nostra offerta Parco Naturale Gruppo d il paradiso degli escurs
Vacanza senz’auto:
L’Alta Via di Merano: è certamente il sentiero circolare più bello delle Alpi: un’esperienza unica da vivere immersi nella natura, lungo un percorso di 100 km, che può essere suddiviso in meravigliose tappe giornaliere.
Laghi di Sopranes: 9 pittoreschi laghetti di montagna adagiati nel cuore del Parco Naturale, nelle cui acque cristalline si rispecchiano le imponenti vette dei dintorni. Qual è il più bello del reame? Tour 6-8 ore
ntamen dinami i Tessa ionisti
ti ca nel , .
Mettetevi comodi ...
... e lasciatevi guidare da autobus, treni e funivie!
la magia del nostro sconfinato mondo ha inizio appena uscite dall’hotel!
Maso Giggelberg Alta via Meranese
Maso Hochforch Alta via di Rablà
Malga Tablander
Rifugio Lodner
Alta via di Parcines
Maso Durster
Rifugio Hochgang Maso Mutkopf
Maso Greiter Malga Leiter
Sentiero delle fiabe Maso Gruber
Funivia Rio Lagundo
Maso Kinegger
Vena dell’acqua Maso Saxner
Sentiero panoramico monte sole
Weintal
Rablà
Happichl
Funivia Hochmut
Malga Leiter-seggiovia
Funivia Texel
Funivia Unterstell
Naturno
Cultura: il museo in onore di “Peter Mitterhofer”, l’inventore della macchina per scrivere di Parcines, il più grande museo privato di modellini ferroviari d’Europa, gli affreschi medievali della Chiesetta di San Procolo e molto altro ancora. 20 minuti di marcia
Velloi
Saxner - Kinegger - Velloi
Vena dell’acqua
Merano > Vena dell’acqua
Parcines
VITALPINA HOTEL
Ciclabile - percorso ferroviario
Tel 5 funivie nelle immediate vicinanze: La partenza della nuova Funivia Monte Tessa si trova a soli 10 minuti a piedi, che diventano 20 per la Funivia di Rio Lagundo. Autobus e treno vi consentono di raggiungere, in tutta comodità, altri tre impianti di risalita.
Autobus & treno: in modo rapido e conveniente, grazie alla nuova BusCard Merano 2009, a soli 6,00 € a settimana, in ½ ora potete raggiungere la Val Venosta oppure andare alla scoperta dei dintorni di Merano. 10 min. di marcia
In bici per 130km: Il piacere d’un giro in bicicletta lungo la ciclabile dell’antica strada romana, la “Via Claudia Augusta”, salendo fino in Val Venosta o, a partire dalla primavera 2009, anche in direzione di Merano, Bolzano o del Lago di Caldaro.
Percorsi di nordic walking del Tessa: I principianti cominciano lungo asfaltati sentieri pianeggianti o panoramici, in ottime condizioni. I professionisti seguono ampi sentieri attraverso i boschi, salendo fino a Monte San Vigilio o alla Malga di Naturno, a 1.900 m. Partendo direttamente dall’hotel.
Le vene dell’acqua: Il delicato gorgoglio di queste idilliache rogge pervade gli affascinanti panorami che v’accompagnano lungo gli storici canali d’irrigazione, curati con amore e messaggeri d’antiche tradizioni contadine.
Città termale di Merano: il più bel giardino botanico d’Italia, il romantico centro storico in Jugendstil, la famosa Passeggiata Tappeiner lungo Passirio, il mondo delle terme e le “vie dello shopping”. Merano, 8 km di distanza, saprà come affascinarvi…
Indice
5 L’albergo e le sue prospettive 16 Gastronomia 22 Escursioni 26 Nordic Walking 30 Bici & Mountainbike 34 Fitness 36 Piscina aperta 38 Piscina coperta 42 Piantina del settore wellness “Radura” 44 Sauna 46 Vitalbar - Info Wellness 50 Massaggi classici e alpini 54 Rituali dei bagni nel lettino al vapore di Vitalis Dr. Joseph© 58 Trattamenti viso 62 Trattamenti albicocca & mela 64 Pacchetti benessere
rlaubsfreud 68 Merano e dintorni
70 Kinderland (area bambini)
72 Fiabe invernali & proposte natalizie 76 Camere & Prezzi
82 Prestazioni incluse, modalità di prenotazione, come arrivare
5
Cogli l’attim Fermati, splendido attimo fuggente! Raggio di sole nel verde più smagliante, alla ricerca di intima pace. Frutteti rigogliosi nello scenario di vette solitarie nel ”Parco Naturale Gruppo di Tessa“.
8
9
Sonnig Un piacere soleggiato... Questa sensazione pervade ogni singolo momento della giornata: all’alba, mentre sorseggiate un latte macchiato nel pomeriggio o durante una romantica cena sotto il cielo stellato.
10
11
Kreationen 12
Cornice di classe… Luminosità, eleganza, intimo comfort… e un pizzico di stravaganza. Lo chef di cucina Christian Pichler sa come mettere in scena le sue creazioni.
13
Prima colazio Il vitale cocktail di prima colazione… Profumo di caffè, tè pregiato, rustica fragranza del pane contadino appena sfornato, la freschezza della frutta e della verdura, succo spremuto al momento, i primi raggi di sole e altro ancora. Ora, il giorno può iniziare.
14
15
Delizie alpine incontrano quelle mediterranee La cucina Vital del Waldhof è uno squisito connubio di raffinatezze italiane e ricette tipiche di queste montagne: segreti speciali e a volte quasi dimenticati, rubati dal libro di cucina della nonna, che incontrano le leggere creazioni della “Bella Italia”. Un piacere sano secondo il metodo Vitalpina© Christian, chef di cucina e junior della casa, sceglie personalmente i migliori prodotti - in gran parte della regione - e li prepara con la massima cura perché non vadano perdute le preziose sostanze nutritive e il gusto tipico.
Per ogni piatto un’erba… La nota decisa del fieno di montagna della val Passiria per la minestra e l’arrosto, la delicata fragranza del basilico colto fresco dall’orto del Waldhof per la mozzarella. Christian ama giocare con erbe e odori.
La deliziosa pensione ¾ del Waldhof: > Colazione Vital fino alle ore 10.30 latticini altoatesini, bar dei tè, angolo del müsli, miele delle nostre montagne, marmellata fatta in casa, pane croccante appena sfornato, vari piatti a base di uova, ampia scelta di salumi & formaggi, macedonia fresca, frutta e verdura eccellenti, spremute fresche e molto altro ancora provvedono a farvi iniziare la giornata nel migliore dei modi. > Saporita, dolce o salata… una merenda per il piccolo appetito, tra le ore 15 e le 17. Il trionfo della varietà: la settimana gastronomica del Waldhof • Novità 2009: 6 volte a settimana v’offriamo insalate & antipasti a buffet, che stuzzicano il vostro appetito per le portate successive, comprese le classiche leccornie dello “Stivale”, gli amatissimi antipasti come mozzarella, vitello tonnato, bruschetta, tonno, bresaola e molto altro ancora... • Menù a scelta di 5 portate o serate speciali a tema e buffet di dessert; ogni giorno, un piatto vegetariano a scelta • Quotidianamente: squisiti formaggi locali e italiani, serviti con diverse mostarde e frutta
Sabato: la cucina altoatesina ricrea le ricette tradizionali > I classici con un tocco innovativo: ravioli agli spinaci fatti in casa con pasta di segala conditi con burro alle verdure, squisiti gnocchi al gorgonzola adagiati su una spuma di cumino e noci o l’immancabile guancia di manzo stufata nel Lagrein. Cena a tema di 5 portate con buffet d’insalate & antipasti e tagliere di formaggi. Domenica: buon appetito! > Una giornata all’insegna del fascino italiano per servirvi le ricette più famose e amate di questa fantastica cucina. Cena a tema di 5 portate con buffet d’insalate & antipasti e tagliere di formaggi. Venerdì: Menu di 5 portate a scelta: > Potrete scegliere trote fresche di torrente della val Venosta. > E per finire le dolci tentazioni del goloso buffet dei dessert perché … i peccati piccoli sono permessi. Da non dimenticare, un buon vino da dessert. Giovedì: La festa del buongustaio... > Christian Pichler e la sua brigata di cucina sapranno stupirvi con preparazioni stravaganti, per la bellezza di sei portate. Vini selezionati della cantina dello chef coroneranno l’avvenimento culinario della settimana.
Genießen Fatto in casa, naturalmente Christian non scende a compromessi: se possibile, sceglie solo ingredienti
16
freschi, di cui cura personalmente la preparazione. E questo avviene fin dal mattino, quando la marmellata fatta in casa con “vere albicocche”, la particolare qualità della Val Venosta, rende incredibilmente dolce l’inizio della giornata, passando per il caffè nel pomeriggio, accompagnato da torte fatte in casa, per concludere di sera con eccellenti tipi di pasta italiana e pane casareccio appena sfornato.
La settimana gastronomica
Martedì: le stagioni compongono il menù ... > Oggi, utilizziamo principalmente ingredienti tipici di stagione, portando in tavola proprio ciò che la natura ci dona. Rimarrete meravigliati dalle prelibatezze che si possono creare con asparagi, mele, albicocche, noci, patate, castagne, ecc. Cena a tema di 5 portate con buffet d’insalate & antipasti e tagliere di formaggi. Lunedì – Mercoledì: oltrepassando i confini… > Una gustosa scorribanda attraverso i classici della cucina internazionale. Cena a tema di 5 portate con buffet d’insalate & antipasti e tagliere di formaggi.
17
BargeflĂźste Bar, disinvolto e confidenziale‌ in altalena tra buona compagnia e dolce solitudine. Un buon drink, vini pregiati, il divertente gioco di â€?Rumpler“ con la padrona di casa, il libro che volevate leggere da tempo, il piacevole intrattenimento con i propri pensieri.
18
19
Design 20
Non una semplice camera‌ un luogo di intimo comfort e calore per le piÚ belle ore in due accompagnate dall’inconfondibile profumo del pino cembro.
21
< 1.560 m
< 560 m VITALPINA HOTEL
10 min. di marcia
Staunen L’incanto dei monti… Stupirsi non basta! Questo paesaggio va misurato passo a passo e scoperto con tutti i sensi!
La nuova Funivia Monte Tessa... A partire da Pasqua 2009, vi porta fino al “Maso Giggelberg”, direttamente lungo la famosa Alta Via di Merano, rendendo più vicini che mai anche i Laghi di Sopranes, la Malga di Tablà e i Tremila.
22
23
Finalmente: aria fresca, verde carico e azzurro splendente per 240km... Il Parco Naturale Gruppo di Tessa vi aspetta in tutta la sua seducente varietà, col sentiero adatto per ogni tipo di escursione. Dalla comoda passeggiata tra i frutteti all’impegnativa escursione alpinistica. Romantici “Waalwege” (gli antichi sentieri costeggianti i canali d’irrigazione dei contadini), sentieri panoramici, masse d’acqua spumeggianti che si precipitano da un’altezza di 98 metri e l’immagine riflessa delle vette maestose nello specchio cristallino dei laghi di Sopranes a 2.400 metri d’altitudine... questa sì che è montagna!
Con passo sicuro: quali membri degli Europa Wanderhotels (alberghi escursionistici europei) e dei Vitalpina Hotels, vi offriamo il servizio „extra“, certificato, compreso e riservato per voi, senza costo supplementare. > 4 x la settimana, guide escursionistiche abilitate, il titolare dell’albergo e la vecchia volpe delle escursioni Bruno, vi accompagneranno in montagna su sentieri oggi facili, domani più impegnativi. L’albergo provvederà anche al trasferimento in bus navetta, a prezzo conveniente > Punto di partenza con cartina panoramica XXL, con tutti gli itinerari di escursioni a piedi e con bastoncini nordic walking, oltre a una quantità di utili informazioni.
La settimana delle escursioni > Vi offriamo inoltre la nostra competente consulenza nella programmazione dei vostri itinerari. Vi forniamo precise indicazioni sui percorsi, su “come arrivare dove”, e vi consegniamo una cartina escursionistica della regione > Potrete prenotare, secondo la vostra esigenza individuale, il bus navetta del Waldhof per il Parco Nazionale, che vi porterà al punto di partenza del vostro itinerario e vi verrà a prendere al termine della camminata > A chi ha in programma un’escursione alpinistica o il giro dei laghi di Sopranes, prepareremo la merenda al sacco da consumare alla meta e vi porteremo a 1.300 metri di primo mattino
> Shop dell’escursionista con attrezzature di marca, di elevata qualità a prezzi di favore
www.wanderhotels.com
Martedì: > Facile camminata “di riscaldamento” insieme a Bruno. Le mete saranno gli idilliaci “Waalwege” e i comodi sentieri panoramici a mezza montagna con dislivello massimo di 300 metri e circa 3 ore di percorrenza. Mercoledì: > Tour di facile-media difficoltà in Val Venosta accompagnati da Kurt, una guida escursionistica del nostro Comune che ama la natura e vi racconterà alcune storie sulla nostra terra e la sua gente, assecondando ogni vostra curiosità culturale. 5 ore di percorso a piedi per un dislivello massimo 450 metri.
Vielfalt > Noleggio gratuito di zaini, bastoncini a telescopio, borracce, frequenzimetri, ecc. > Biblioteca di pubblicazioni escursionistiche ben fornita, per la consultazione
24
Lunedì: > Presentazione del programma escursionistico settimanale e dei tour organizzati. Al momento del “meet and greet”, alla vigilia dell’avventurosa partenza, potete conoscere le vostre guide, mentre Peter vi rivelerà i segreti degli innumerevoli percorsi nel circostante Parco Naturale Gruppo di Tessa. E non dimenticate che, oggi, ha luogo anche il corso introduttivo di nordic walking: il modo migliore per dare inizio a una settimana d’escursioni!
Giovedì: > Il sig. Pichler Senior vi accompagnerà in un itinerario affascinante. Secondo la composizione del gruppo, verranno scelte vette maestose e incantevoli laghetti di montagna oltre i 2.000 metri d’altitudine. Dislivello: da 450 a 1.200 metri e 4 - 8 ore di percorrenza.
Venerdì: > Escursione alpina da facile a media difficoltà con Bruno. Alte vie panoramiche e gustoso “Kaiserschmarren” nelle caratteristiche malghe, saranno la buona ragione per uscire dalle oziose piume di buon mattino. E allora… zaino in spalla! Dislivello massimo di 450 metri e 5 ore di percorrenza.
25
Stockeinsatz Due bastoncini in fibra di carbonio, fedeli compagniâ&#x20AC;Ś Camminare di buona lena puntando il bastoncino. Semplicemente geniale. La frequenza del polso aumenta, il cuore gioisce!
26
27
Nordic Walking – Un amore di Fitness…
La settimana Nordic Walking Lunedì: > Corso introduttivo su terreno piano. Una volta assimilata la tecnica giusta, questo sport mette voglia di movimento.
Noiosa passeggiata con i bastoncini? Faticaccia da “chi me lo fa fare…”? Macché! Camminata sostenuta, con bastoncini in fibra di carbonio ultraleggeri, ”sudata light“ in piacevole compagnia, all’aperto, nel mezzo di splendidi paesaggi naturali. La leggerezza di sequenze motorie naturali e un allenamento diverso e al contempo divertente del corpo intero. Sport morbido, senza cronometri o pressione agonistica, eppure efficace e sano al massimo.
28
> Imparate o migliorate le vostre prestazioni in questa speciale sequenza motoria con i nostri allenatori NW abilitati, Karoline & Peter. Approfittate del nostro service speciale e scoprite il nuovo percorso di nordic walking del Gruppo di Tessa con 5 itinerari diversi, tutti ben contrassegnati > 5 unità di corso nordic walking con itinerari ogni settimana; diversi percorsi e gradi di difficoltà
> Noleggio gratuito di bastoncini della rinomata marca Exel con il nuovo e superconfortevole laccio ”Comfit“ > L’allenamento comprende anche esercizi di stretching e di rafforzamento da eseguire con i bastoncini NW, soli o in coppia > Noleggio gratuito di frequenzimetri Polar e consulenza per un corretto NW con controllo del polso
Martedì: > Ripetizione di quanto appreso su terreno pianeggiante, ma su terreni differenti. Ora si aggiunge la tecnica in salita e in discesa, da perfezionare sull’elastico terreno del bosco. Mercoledì: > Escursione sul percorso di nordic walking Tessa. Percorreremo il piccolo “Waalweg” e il sentiero panoramico del Monte Sole: è il terreno ideale per esercitarsi nella tecnica campestre del bastoncino con piccole salite. Giovedì: > È di turno il grande giro in piano. Il percorso ci porta attraverso i frutteti fino al paese confinante di Plaus e ritorno. Ci alleneremo nel passo sostenuto, con sequenza motoria circolare e diverse varianti di stretching.
Gehen > è nostro preciso intento soddisfare puntualmente le diverse aspettative sia dei principianti che degli esperti
Venerdì: > Percorreremo il ”Giro del Sole“ fino al Waalweg di Parcines. Le diverse caratteristiche del terreno, le leggere salite e l’incanto della vegetazione, fanno di questo percorso una vera sensazione di piacere.
29
Route Bici & Moutainbikeâ&#x20AC;Ś Una contraddizione? No, un soleggiato comprensorio riservato agli amici del pedale che ha un itinerario adatto per chiunque: famiglie con bambini piccoli o energici appassionati di impegnativi trails. Da metĂ marzo a metĂ novembre.
30
31
Bike & more… Pedalando allegramente sulle tracce degli antichi Romani... Godetevi la libertà sulle due ruote, lontani dal trambusto e dalle code, per scoprire la splendida ciclabile ”Claudia Augusta“ in val Venosta, fin su al passo Resia. Vi accompagnerà la grande varietà della vegetazione tipica della zona lungo una delle valli più ricche di sole e più povera di precipitazioni delle Alpi. In sella direttamente dall’albergo, raggiungerete la ciclabile in soli 2 minuti. Treno & Bici: Andata in bici e ritorno col treno della Val Venosta… o viceversa, come meglio credete.
ÖTZIBIKE A
32
C
A
D
E
M
Y
Naturns bei Meran · Südtirol
La settimana in Bici & Mountainbike Up e Downhill su larghi sentieri attraverso prati e boschi… oppure sentieri accidentati che metteranno duramente alla prova la vostra perizia… Percorsi incantevoli - di tutti i gradi di difficoltà – per raggiungere splendide malghe o punti panoramici idilliaci. Alcuni sentieri partono direttamente dall’albergo, a 525 metri d’altitudine. Altri 100 e più sentieri, sono raggiungibili comodamente dalla ciclabile o col treno della Vanosta. La scelta è pressoché inesauribile. Itinerari semplici fino a ca. 800 metri d’altitudine, impegnative salite alle malghe e ai rifugi alpini a ca. 1.300 – 1.800 metri d’altitudine, e percorsi da professionisti sino a ca. 2.500 metri. Semplicemente il meglio Niente slalom-bike su stretti sentieri: pedalerete prevalentemente su larghe strade forestali percorse solo da pochi escursionisti.
Una lunghezza di bici di vantaggio & prestazioni incluse: il bike service del Waldhof > Noleggio di bici di tutte le misure comuni: • Mountainbike: MTB d’alto livello tecnico, perfettamente curate del tipo ”Maxx Bike – Custom Lite XT“ • Bici “da passeggio”: biciclette da strada perfettamente curate della marca ”Maxx“, facili da montare, forcella ammortizzata, cestello, Shimano V-Brakes, sedili per bambini • Bambini: fantastiche bici da bambino > Bikers Corner con tutte le più importanti informazioni e preziosi suggerimenti degli esperti del comprensorio ciclistico della Val Venosta e della zona di Merano • Guide di itinerari e cartine • Road Book > Esercizio partner della Ötzi Bike Academy con tutti i vantaggi possibili > Cantina deposito bici chiusa, con sistema di sospensione delle bici e banco riparazioni • Cassetta attrezzi e cavalletto montaggio • Posto lavaggio, pompa per bici e materiale da riparazione > Servizio lavaggio entro 24 ore (a pagamento) > Cassetta pronto soccorso a noleggio, alla reception > Indoor Bikes Techogym nel locale fitness > Consulenza GPS con ampio database di itinerari e oltre 100 tours registrati della val Venosta e della zona di Merano, da caricare gratuitamente sul vostro apparecchio GPS > apparecchio GPS a noleggio della ”guida bike” Klaus (a pagamento) > Per riparazioni più difficili saranno disponibili i professionisti della Maxx Bike Eldorado di Laces/Naturno o dello Etzis Bikeshop a Rablà. Ai nostri clienti verranno praticati prezzi di favore su pezzi di ricambio, accessori e nuove biciclette
Lunedì: > Allenamento di tecnica di guida con controllo del mezzo e misurazione della geometria > Successiva breve esercitazione su percorso campestre > Piacevole giro in bici lungo la ciclabile della Val Venosta > Bike-Info al Waldhof con “guida bike” Klaus Martedì: > Facile percorso MTB (dislivello max. 600 metri) > Percorso MTB per ciclisti esigenti (dislivello 700 - 1.500 metri) > La sfida dello Stelvio – Gara ciclistica (da tenersi eventualmente anche in altra giornata) Mercoledì: > Allenamento di tecnica di guida con controllo del mezzo e misurazione della geometria > Facile percorso più lungo in MTB (da 50 a 70 km e dislivello max. 600 metri) > Percorso MTB per ciclisti esigenti (dislivello 700 - 1.500 metri) Giovedì: > Facile percorso MTB (dislivello max. 600 metri) – Piacevole pedalata > Percorso MTB per ciclisti esigenti (dislivello 800 - 1.800 metri) > Gara ciclistica guidata (dislivello 800 - 1.500 metri, 70 – 120 km)
Biken Venerdì: > Percorso MTB di media difficoltà (dislivello 700 – 1.000 metri) > ”Tappa reale” (dislivello oltre 1.500 metri)
Gli appuntamenti della settimana in mountain-bike: • 2 volte a settimana: consigli dei professionisti durante l’allenamento incentrato sulle tecniche di guida • 5 tour guidati divisi in due gruppi, in base alla difficoltà, sempre accompagnati dalle professionali guide di mountain-bike dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo d’ogni tour: 17,00 e www.oetzi-bike-academy.com 33
Fitness
Fitness lungimiranteâ&#x20AC;Ś Gli attrezzi piĂš moderni e lâ&#x20AC;&#x2122;aria pura rendono poco plausibile qualsiasi scusa. Movimento con ogni tempo e in ogni situazione.
34
35
Alpine Frisch Freschezza alpina Al mattino presto, i primi raggi del sole solleticano il vostro viso mentre vi rilassate nellâ&#x20AC;&#x2122;idromassaggio, ascoltando il cinguettio degli uccellini e quando prendete il sole, durante il pomeriggio, lâ&#x20AC;&#x2122;acqua sarĂ il vostro piacevole momento di refrigerio.
36
37
Un tuffo Luce & giochi d’acqua… La nostra piscina ha una superficie di 85 m², che v’invita a immergervi nella sua acqua di sorgente del Parco Naturale, a una temperatura di 30°C. La zona nuoto misura 6 x 12 m e viene circondata dalle zone con le attrazioni.
38
39
relax Piacevole relax... Sui lettini o nella vasca idromassaggio, in acqua vicino agli ugelli massaggianti o comodamente distesi nella vicina area relax della piscina coperta, con sole e musica soft a fare da sfondo...
40
41
La zona benessere del Waldhof è un luogo di delizie, realizzato in grandi spazi con sapiente attenzione all’essenziale. Affidate il vostro corpo e la mente agli ambienti luminosi, alle fragranze vitalizzanti e alla cura di collaboratori che sanno il fatto loro.
Wellness & Salute
6
5
9
31
28 15
12
29
14
33
19 2 7
13
11
1
32
30
35 35
36
34 24 37
20
3
18
4
17
23
16
26
10
21
22
25
27
8
Zona esterna: 1.700 m2 1. Piscina panoramica all’aperto (17 x 6 m, con riscaldamento solare) 2. Vasca per bambini 3. Whirlpool 4. Prato con sdraio presso la piscina 5. Prato con sdraio presso il parco giochi 6. Zona relax ombreggiata 7. Parco giochi 8. Tennis da tavolo (ping pong) 9. Salita alla piscina all’aperto e prato relax 10. Salita al prato relax sopra la piscina coperta
42
Zona interna: 380 m2 11. Piscina coperta, superficie netta 6 x 12 m, zona attrazione e un totale di 85m2 di superficie dell’acqua 12. Whirlpool 13. Lettini whirlpool 14. Massaggio sott’acqua 15. Acquabike 16. Docce 17. Cabine spogliatoi 18. Postazione asciugacapelli 19. Locale relax delimitato, con sdraio e uscita diretta all’aperto 20. Cabina infrarossi con vista sui monti 21. Locale cardio-fitness con apparecchiature Technogym 22. Tranquillo locale relax con letti ad acqua e lettini comfort
Sauna – Massaggi - Beauty – Zona termale: 280 m2 23. Bar “Vital” con seduta d’angolo 24. Solarium 25. Zona d’accoglienza 26. Locale cosmesi 27. Locale massaggi 28. Locale bagni con vasca Kneipp e doccia 29. Locale massaggi 30. Locale relax con lettini comfort 31. Vasca pediluvio caldo-freddo Kneipp 32. Bagno al vapore con nebulizzazione SoleEucalipto 33. Sauna finlandese al pino cembro 34. Sauna bio alle erbe 35. Docce, docce a getto, doccia nebulizzata 36. Vasca del ghiaccio 37. Salita piscina coperta/uscita prato relax
Il nostro partner di fiducia… Vitalis Dr. Joseph è un’impresa sudtirolese che vanta un’esperienza ventennale nello sviluppo e nella produzione di prodotti cosmetici e apparecchiature tecniche per il settore salute e benessere. Il credo del fondatore e proprietario Dr. Joseph Franz, si sintetizza nei concetti di salute olistica, riferimento incondizionato alla natura, massimi standards qualitativi, efficacia duratura e l’uomo al centro dell’attenzione nello sviluppo dei prodotti. Questi sono i presupposti di rituali di benessere unici nel loro genere, inconfondibili e di una serie di pregiatissimi prodotti curativi.
43
Sauna finlandese A una temperatura di circa 85° C e con una bassa umidità iniziale (20%) potete sudare nel modo più tradizionale, lasciando sopraggiungere un piacevole relax, riscaldando il vostro corpo ed eliminando le tossine. Bagno turco nebulizzato con acqua salata ed eucalipto La temperatura media di 42° C e il tasso d’umidità del 90% influiscono positivamente soprattutto sulla pelle e le vie respiratorie. Biosauna alle erbe Un bagno rigenerante nel vero senso della parola, che potrebbe essere considerato la versione soft della sauna finlandese. Cabina a infrarossi Con la sua temperatura di 35° C circa, è certamente la sauna più delicata.
Sauna Tempi d’utilizzo dell’oasi delle saune Tutte le saune sono accessibili a partire dalle ore 15, ma se lo desiderate potete anche accedervi dalle ore 13, mentre in caso di tempo piovoso e su richiesta, possiamo attivarle già a partire dalle 11: non vi resta che comunicarci i vostri desideri. La fase di riscaldamento dura circa 20 minuti, mentre la cabina a infrarossi è a vostra disposizione tutto il giorno.
Novità 2009 Rituale del getto di vapore Vitalpina: 6 volte alla settimana, il nostro esperto dà vita a una nuova sensazione di sauna.
Benessere fisico e pace dei sensi... Il calore accelera la circolazione sanguigna, le essenze aromatiche accarezzano le vie respiratorie, la benefica umidità apre i pori e vi dona tranquillità pura e intenso relax. 44
Metodo Vitalpina del getto di vapore nella sauna finlandese • Affumicatura con bacche e rametti di ginepro sulla brace di carbone • Getto di vapore con olio eterico di ginepro; peeling Vitalpina nel bagno turco • Peeling con un mix di sale e ginepro nel bagno turco
45
Teetime “L’ora del tè”: il bar Vital... Un angolo accogliente, dove nobili tè, succose mele, acqua Grander e prelibati stuzzichini vi rinfrescano dopo una sauna, mentre ripensate al meraviglioso massaggio appena fatto, o vi donano nuove energie dopo l’allenamento nell’area cardio-fitness.
46
47
Wohlfühlen Gli esperti del benessere vi consigliano, prendendosi amorevolmente cura di voi. Avrete a vostra disposizione la migliore competenza professionale che, insieme a una grande esperienza e una vera passione per la propria professione, fa sì che i momenti trascorsi nella “Radura” diventino un’esperienza per tutti i sensi. Lasciatevi pervadere da una piacevole sensazione di rigenerazione e vitalità.
48
49
Benessere olistico coniugato con la tradizione e la naturalezza alpina
Il leggendario medico Paracelso, riconobbe già cinque secoli fa che ogni paese ha le sue malattie caratteristiche, ma anche i rimedi tipici per combatterle, alleviarne e curarne i disturbi. Innovativa eppure famigliare... La filosofia alpine_healthcare© di Vitalis Dr. Joseph si basa sul prezioso patrimonio empirico della medicina popolare dei nostri antenati. Da essa vengono dedotte applicazioni e prodotti autentici che coniugano il patrimonio secolare della cultura alpina con gli avanzati metodi di produzione del giorno d’oggi.
Südtirolesi autentici... Il profumo del fieno di montagna della val Passiria per il bagno di fieno, mele mature e albicocche della val Venosta, la fragranza del pino cembro della val Sarentino, la vitalizzante arnica, la solare pianta degli alpeggi in fiore ed erbe efficaci, coltivate biologicamente in Alto Adige. Il tutto allo stato puro e naturale senza l’aggiunta di conservanti chimici.
Massaggi alpine_healthcare©
La quintessenza dei complessi di principi attivi alpini, combinati con la tradizionale tecnica del salasso. Serpillo & Pino Cembro© Gli estratti di serpillo e pino cembro tonificano e disintossicano l’organismo. Godetevi il profondo benessere durante questo massaggio alpino che dona nuova freschezza alla vostra pelle e metterà le ali al vostro sistema nervoso. Arnica & Iperico© Arnica & Iperico rigenerano e stimolano i sensi. Questo massaggio alpino non è solo un balsamo per l’anima, ma dona anche nuovo vigore ai muscoli e alle giunture affaticate.
Uva & Olivello spinoso© Olio di semi d’uva e di olivello spinoso: un cocktail di vitamine per la vostra epidermide. Vestitevi di una nuova pelle e sperimentate l’efficacia antiossidante di questi oli delicati. Fiori di fieno & ginepro© La forza primordiale delle montagne. Questo massaggio alpino purifica la pelle, rilassandovi meravigliosamente, stimolando la circolazione sanguigna e il cuore. Mela & rosa canina© Questi due elementi donano, specialmente alla pelle secca e matura, nuova elasticità, favorendone la rigenerazione cellulare. Gli acidi contenuti nelle mele hanno azione stimolante, mentre l’olio di rosa canina ha un effetto levigante.
Wohlfühlen Immergetevi nel mondo del benessere alpino e concedetevi una delle benefiche applicazioni della nostra terra.
50
Calendula & Camomilla© Calendula & Camomilla, la cura ideale per pelli affaticate. Concedetevi questo massaggio di bellezza alpino, calmante e insieme rigenerante.
Pino cembro & Pinus Sylvestris© Il pino cembro e il pino silvestre purificano e disintossicano l’organismo. Questo massaggio alpino dal profumo gradevolissimo stimola l’irrorazione sanguigna e migliora la condizione fisica.
Massaggio Vitalpina© con estratto di ginepro e mela Una tecnica di massaggio delicata e linfostimolante. Gli acidi della frutta contenuti nelle mele proteggono la pelle e hanno un effetto rigenerante, mentre le essenze di ginepro rinforzano il cuore e la circolazione sanguigna.
massaggio parziale alpine_healthcare©
massaggio completo alpine_healthcare©
ca.25 min. - e 31,00
ca.50 min. e 48,00
51
Massaggi classici e rilassanti
Massaggio vitalstone, metodo Vitalis Dr. Joseph© All’inizio di questo massaggio vengono sistemate pietre di basalto di origine vulcanica sui diversi punti energetici. Pregiati oli essenziali stimolano il sistema linfatico disintossicando il vostro corpo. La combinazione tra contatto e calore crea una profonda distensione, pace e armonia. durata 75 min. - e 70,00 Massaggio di risonanza, metodo Vitalis Dr. Joseph © Il corpo umano è composto per il 70% da acqua. Il singolare suono delle campane fa vibrare il corpo producendo un massaggio interno a livello molecolare, che scioglie i blocchi energetici. Risultato: armonia. La tecnica di provata efficacia del salasso contribuisce alla disintossicazione, tonificazione e stimolo delle zone del corpo trattate. L’energia negativa fluisce più facilmente all’esterno abbandonando il corpo. Una tecnica di massaggio di sorprendente efficacia. > Efficace massaggio anticellulite per lei durata 70 min. - e 65,00
52
> speciale massaggio alla schiena per lui con effetto alleviante e disintossicante durata 50 min. - e 47,00 Massaggio di riflessologia plantare Nelle zone di riflesso del piede si rispecchiano gli organi, i muscoli, le giunture e il tessuto dell’intero organismo. Numerosi e finissimi fasci nervosi attraversano la pianta del piede che in tal modo fornisce informazioni sul corpo. Con pressioni mirate dei pollici e delle dita, vengono stimolate queste zone e di conseguenza possono essere alleviati i dolori, sciolte le tensioni e favorita l’autoterapia.
Massaggio classico corpo parziale Questo particolare trattamento può essere applicato miratamente secondo le esigenze dell’individuo onde eliminare tensioni, irrigidimenti e punti doloranti. Alcuni esempi: testa, cervicale, schiena, spalle, viso, collo, torace, gambe, braccia, ecc. durata 25 min. - e 31,00 Classico massaggio sportivo Energici massaggi con olio di arnica e arancia ai polpacci tesi e alle ossa affaticate. Il lavoro mirato sul muscolo favorisce la circolazione sanguigna, scioglie e dona nuova forza dopo un elevato impegno fisico.
Il metodo Dorn Dieter Dorn ha fatto della tradizionale pratica bavarese di “aggiustare” la spina dorsale, un metodo che supera di gran lunga il trattamento di giunture e vertebre. Spesso, posizioni viziate delle giunture nella zona del bacino, delle gambe e delle spalle, sono all’origine di posture scorrette della spina dorsale e acuiscono i blocchi energetici in tali zone. Queste posizioni viziate si possono verificare e correggere col metodo Dorn, mediante caute pressioni dei pollici, nel corso di un lento movimento ritmico senza pericolo o eccessiva sollecitazione di legamenti e tendini. durata 50 min. - e 47,00
Vitalis
durata 50 min. - e 47,00
Massaggio classico corpo completo Si basa sul principio dell’unità tra corpo, anima e spirito. Mediante il rilassamento profondo, il vostro corpo potrà rigenerarsi in modo naturale. Si scioglieranno i blocchi energetici, gli organi e i muscoli verranno irrorati meglio, la circolazione e il sistema immunitario sarà rinforzato e le cellule fornite di maggiore energia vitale.
durata 50 min. - e 48,00
Massaggio alla schiena secondo Rudolf Breuss Un delicato massaggio energetico alla schiena in grado di sciogliere tensioni psichiche e fisiche, favorendo la rigenerazione dei dischi intervertebrali sottoalimentati. Innanzitutto viene tesa e stirata con cautela la spina dorsale. Il successivo massaggio con il pregiato olio di iperico, può riportare nella posizione corretta vertebre fuori posto.
Massaggio energetico dei piedi secondo il metodo del prof. Chiu Chan e di Johannes Gockeln Questa tecnica dolce, ideale completamento della classica riflessologia plantare, favorisce il fluire dell’energia in tutto il corpo. durata 50 min. - e 47,00
durata 50 min. - e 46,00
durata 25 min. - e 33,00
53
Teetime Bagno multiplo di Vitalis Dr. Joseph© Non si tratta del solito bagno, bensì d’un celestiale rituale sul lettino di vapore brevettato: il ciclo si basa sui 7 elementi classici, che garantiscono un profondo relax e l’eccezionale efficacia dei preziosi ingredienti. Non dovete fare altro che restare sdraiati su un letto a vapore, da 42 fino a 48°C, lasciando agire i principi attivi direttamente sulla vostra pelle.
54
55
healtcareals Rituali balneari alpine_healthcare© Serpillo & Pino Cembro Disintossicate l’organismo e rilassatevi in tutta pace. Il serpillo stimola il metabolismo, corrobora i nervi e favorisce l’irrorazione sanguigna della pelle. In combinazione con l’effetto equilibrante del pino cembro sulla circolazione sanguigna e sulla condizione fisica, questo bagno di salute non rafforza solo la respirazione ma in special modo il sistema nervoso.
Arnica & Iperico Percepite la forza vitalizzante delle piante solari. Questo bagno salutare ridona nuova forma ai muscoli e alle giunture affaticate. L’efficacia del complesso di principi attivi dell’arnica e dell’iperico, riduce lo stress e scioglie le tensioni. Bagno di fango alpino & pino cembro© Un must del wellness per l’amante della tradizione alpina. Il pino cembro ha un profumo inconfondibilmente alpino e, in combinazione con sedimenti naturali a grana fine, favorisce la disintossicazione attraverso l’epidermide ed esercita un effetto stimolante, presupposto per una pelle bella e sana. Calendula & Camomilla Questa è una cura particolarmente efficace per l’epidermide affaticata. La calendula e la camomilla stimolano la rigenerazione delle
56
Rituali balneari classici
cellule e calmano la pelle irritata: la carnagione si presenterà nuovamente fresca, la pelle secca si ammorbidirà. La vostra pelle risplenderà come nuova. Bagno d’uva & Olivello spinoso© Rigenerazione allo stato puro! Vestitevi di una nuova pelle. Il cocktail di vitamine del bagno d’uva e di olivello spinoso (pigmenti carotinoidi, acidi palmitici, procianidine) ha un effetto protettivo contro lo stress ossidante della vostra pelle e la rendendola più vellutata.
Bagno ai fiori di fieno & ginepro© Il fieno altoatesino di montagna, con almeno 40 tipi di piante diverse, cresciute su un prato di 50 m² al di sopra dei 1.700 m assolutamente naturale e falciato a mano, garantisce un effetto noto e amato da 100 anni. Il corpo viene purificato, i dolori articolari e alla schiena leniti e il cuore rinforzato: chiudete gli occhi, assaporatene l’aroma e lasciatevi pervadere dall’energia delle erbe d’alpeggio e del ginepro.
Mela & rosa canina© Questi due elementi donano, specialmente alla pelle secca e matura, nuova elasticità, favorendone la rigenerazione cellulare. Gli acidi contenuti nelle mele hanno azione stimolante, mentre l’olio di rosa canina ha un effetto levigante.
Bagno alle alghe Le alghe contengono importanti elementi base, minerali e vitamine, che esercitano un effetto disintossicante e drenante sul corpo, attraverso la superficie dell’epidermide. Oli essenziali purissimi sostengono l’azione e favoriscono la produzione di collagene. Particolarmente indicato per il trattamento della cellulite. Bagno di fango Il fango del Mare Morto è in grado di alleviare i dolori, rivitalizzare l’organismo, rafforzare il sistema immunitario ed esercita un effetto benefico sul metabolismo e le giunture. Indicato per disturbi reumatici. Bagno di sale marino Il sale marino, ricco di sostanze minerali ed elementi base (Mar Morto), esercita un benefico e duraturo effetto sulla pelle e disintossica l’organismo. Particolarmente indicato per malattie della pelle.
Bagno di Rosa Mosqueta L’olio di semi di rosa canina o rosa selvatica, è considerato una preziosa sostanza per la cura della pelle. Esercita un effetto riposante sulla struttura epidermica, sostiene la rigenerazione delle cellule e contrasta in tal modo l’afflosciarsi della pelle e la conseguente formazione di rughe. Bagno all’olio di enotera L’enotera ha una nomea ormai leggendaria di pianta curativa. Ha effetto regolante sul metabolismo e sull’equilibrio ormonale, in quanto migliora l’irrorazione sanguigna. Dopo il bagno, la pelle risulta particolarmente morbida. Ideale per pelli irritate e provate da allergie. Una vera fonte di giovinezza.
Rituale del bagno, 50 minuti
Rituale del bagno, 80 minuti
1 tazza di tè, percorso Kneipp, doccia, trattamento caldo sul lettino di vapore, breve pausa relax e, infine, un massaggio dei piedi e della testa. e 48,00
1 tazza di tè, percorso Kneipp, doccia, trattamento caldo sul lettino di vapore, impacco al fegato con una compressa calda, breve pausa relax e infine un massaggio completo. e 75,00
57
Naturkosm 58
Cosmesi naturale di Vitalis Dr. Joseph© Una straordinaria filosofia per la cura del vostro corpo, basata su prodotti naturali selezionati e provenienti dalle montagne altoatesine: mirtilli, estratto di mele, olio d’albicocca, per riscoprire l’energia originaria della tradizione senza conservanti chimici, benzoli e derivati della paraffina. I trattamenti possono essere armonizzati individualmente in base al vostro tipo di pelle, per donarvi nuova energia e vitalità, riequilibrare lo stress e l’ipersensibilità, donandovi un aspetto radioso a 360°.
�������������������
�������������������
59
Trattamenti del viso
Peeling e cura del corpo
Trattamenti del viso, metodo Vitalis Dr. Joseph© Un trattamento del viso fuori del comune. Procedimenti diversi, secondo diverse esigenze della pelle, ridonano nuova energia e vitalità, riducono lo stress e l’ipersensibilità, e creano un tono positivo. I prodotti cosmetici, rigorosamente naturali, arricchiscono la vostra pelle di umidità e ristabiliscono l’equilibrio naturale. Vogliamo donarvi tranquillità e attenzione.
treatment energia© - ”L’energia“ Forza e vitalità al massimo livello per la pelle impura e/o mal irrorata. Pietre calde di basalto e una cura a base di fiori di fieno dall’effetto rivitalizzante, favoriscono l’irrorazione sanguigna. Ritornano l’elasticità e la duttilità della pelle. I piedi vengono massaggiati con pietre di basalto riscaldate e stimolati sulle proprie zone di riflessione. Un’applicazione “da capo a piedi”.
treatment rugiada© - “La rugiada” Come una passeggiata in un tiepido acquazzone estivo … La pelle secca viene rivitalizzata e arricchita di umidità. Un bagno floreale al vapore molto speciale. Gli estratti di mela fanno dell’applicazione una vera sensazione.
treatment well-age© - ”La maturità“ Un rituale di cura di gran classe per la pelle matura. Un’applicazione adattabile al vostro tipo di pelle per attivare la rigenerazione delle cellule. Gli antiossidanti naturali contenuti, hanno effetto rivitalizzante e armonizzante.
La cura in dettaglio
La nuova qualità del peeling:
Tinta ciglia e 15,00 Tinta sopracciglia e 10,00 Correzione sopracciglia e 10,00 Ciglia e sopracciglia e 18,00 Depilazione con cera calda secondo esigenza e 10,00 – e 40,00
curcubita gommage, metodo Vitalis Dr. Joseph© Si tratta di un gommage olistico molto speciale per il corpo, con effetto purificante e disintossicante e/o tonificante. Ricorrendo alle più antiche tecniche di massaggio – dedotte dal massaggio secco – massaggiamo con la spugna alla zucca, col guanto di seta grezza o con spugne di mare, in combinazione con pregiati oli e l’eccezionale enzima della papaya.
Manicure: vitalmani, metodo Vitalis Dr. Joseph © Questa manicure di impostazione olistica, cura le mani e le unghie mediante oli di elevata efficacia. Grazie allo speciale massaggio, riattiviamo le zone di riflesso, coniugando bellezza e distensione.
curcubita gommage depurant© - Il peeling disintossicante per il corpo durata 75 min. e 70,00
Natürlich treatment quiete© - ”La calma in te“ „La calma“. Una vacanza “mordi e fuggi” per la pelle e l’anima. Le irritazioni epidermiche e gli arrossamenti vengono attenuati. La carnagione riequilibrata e curata, risplende di nuova luminosità. I prodotti contengono i principi attivi del mirtillo dall’effetto rinfrescante e corroborante dei vasi sanguini. Le vibrazioni della campana intensificano l’effetto calmante e armonizzante di questo trattamento speciale.
durata 80 min. - e 77,00
treatment depurant© - ”La purezza “ Pulizia profonda per ogni tipo di epidermide. La pelle del viso viene pulita intensamente con compresse al vapore di erbe, i pori della pelle vengono dilatati delicatamente. Il risultato è una carnagione chiara, a pori piccoli. Durante la maschera vengono trattati i vostri piedi e stimolate le zone di riflesso. Una purificazione che passa dall’interno all’esterno. durata 80 min. - e 77,00
durata 40 min. e 35,00 durata 50 min. e 45,00 con smalto
Pedicure: vitalpiedi, metodo Vitalis Dr. Joseph © Questa pedicure di impostazione olistica cura i piedi mediante oli di elevata efficacia, con stimolazione professionale delle zone di riflesso. I vostri piedi acquisteranno nuova sicurezza. durata 40 min. e 35,00 durata 50 min e 45,00 con smalto
tonificant© - Il peeling tonificante per il corpo durata 45 min. e 45,00
esfoliant© - Il peeling detergente per il corpo durata 25 min. e 31,00 Peeling con spazzola di fieno Vitalpina© Il peeling linfostimolante realizzato con movimenti lenti e circolari permette di ottenere una profonda pulizia e di favorire la depurazione. Le cellule morte vengono delicatamente eliminate, stimolando la rigenerazione del tessuto epiteliale, così da rendere la pelle più luminosa, chiara e radiosa. Godetevi il benefico piacere delle montagne: puro e naturale. durata 25 min. e 31,00
60
61
Albicocca, mela & Co.
tipica tradizione locale
I 4 rituali del bagno albicocche & mela© del Waldhof Il piacevole peeling del corpo con tamponi caldi all’albicocca, mele ed erbe purifica in profondità i pori della pelle, preparandola a un impacco all’albicocca curativo e rigenerante nel bagno di vapore Vitalis. Un massaggio meditativo dona calore, relax e tranquillità: lasciatevi incantare da questo speciale rituale di bellezza. Rituale del bagno 1, 50 minuti
Rituale del bagno 2, 80 minuti
1 tazza di tè, percorso Kneipp, doccia, trattamento caldo sul lettino di vapore, breve pausa relax e infine un massaggio dei piedi e della testa. e 48,00
1 tazza di tè, percorso Kneipp, doccia, trattamento caldo sul lettino di vapore, impacco all’albicocca e mela con aceto di mela e acquavite all’albicocca, breve pausa relax e infine un massaggio completo. e 75,00
Rituale del bagno 3, 80 minuti
62
Rituale del bagno 4, 120 minuti
Alpine
Pregiati ingredienti della val Venosta per la cura del vostro corpo, in esclusiva al Vitalpina Hotel Waldhof Semi selezionati di albicocca, oli essenziali, estratti di buccio di mela. favoriscono in modo specifico l’apporto idrico alla vostra pelle, hanno effetto calmante e sono particolarmente indicati per pelli delicate e mature. Mani esperte vi massaggeranno beneficamente: una vera delizia per lei e per lui.
1 tazza di tè, percorso Kneipp, doccia, peeling con tamponi all’albicocca, mela ed erbe, trattamento caldo sul lettino di vapore, breve pausa relax e infine un massaggio completo. e 75,00
Peeling del corpo all’albicocca & mela© Un elevato potenziale nutritivo unito alla pulizia delicata e piacevole della pelle sul lettino di vapore Vitalis. durata 45 min. - e 50,00
1 tazza di tè, percorso Kneipp, doccia, peeling con tamponi all’albicocca, mela ed erbe, trattamento caldo sul lettino di vapore, impacco all’albicocca e mela con aceto di mela e acquavite all’albicocca, breve pausa relax e, infine, un massaggio completo. e 110,00 Massaggio completo all’albicocca & mela© Il massaggio curativo e rilassante con olio d’albicocca tiepido. durata 50 min. - e 48,00
63
Verwöhnen Alpine Wohlfühlpakete
L’energia delle Alpi Energetico e riattivante trattamento del corpo, mediante le singolari caratteristiche dei principi attivi delle montagne del Sudirolo. Per una nuova sensazione del corpo: vi sentirete curati e puliti, dal viso fino ai piedi. 1 trattamento viso „ego-individual“- 80 min. 1 rituale balneare Albicocca & Mela sul lettino al vapore Vitalis - 80 min. 1 massaggio Arnica & Iperico - 50 min. Programma per 2–3 giorni e 170,00 anziché e 200,00
Il succo & la forza della mela… Pectina, acidi di frutta e vitamine danno il meglio: puliscono, tonificano e curano. 1 trattamento viso „ego-individual“- 80 min. 1 rituale balneare alla mela nel lettino al vapore Vitalis - 50 min. Programma per 1–2 giorni e 107,00 anziché e 125,00
Pacchetto benessere alla schiena per lui … relax, disintossicazione, recupero delle energie 1 curcubita gommage© – il peeling disintossicante per il corpo - 75 min. 1 rituale balneare al serpillo e pino cembro nel lettino al vapore Vitalis - 80 min. con successivo massaggio di risonanza© 1 massaggio Calendula & Camomilla - 50 min. Programma per 3 giorni e 165,00 anziché e 193,00
Gambe affaticate? Il nostro suggerimento speciale… 1 impacco all’albicocca & mela - 80 min. 1 massaggio sportivo con olio d’arnica - 50 min. Programma per 1–2 giorni e 106,00 anziché e 125,00
Belli da capo a piedi … 1 trattamento viso „ego-individual“ - 80 min. 1 manicure ̈re „vitalmani“ - 40 min. 1 pedicüre „vitalpiedi“ - 40 min. 1 peeling corpo all’albicocca & mela - 45 min. 1 massaggio di risonanza© - 70 min. Programma per 2–3 giorni e 223,00 anziché e 262,00
Giorno delle coccole Lady like... 1 rituale balneare sul lettino al vapore Vitalis con successivo massaggio di risonanza© 100 min. 1 trattamento del viso „ego-individual“ 80 min. 1 pedicure „vitalpiedi“ - 40 min. Programma per 1–2 giorni e 172,00 anziché e 202,00
Giorno delle coccole Gentle man... 1 pedicure „vitalpiedi“ – 50 min. 1 trattamento del viso „ego-individual“ 80 min. 1 massaggio vitalstone - 75min. Programma per 1–2 giorni e 163,00 anziché e 192,00
La vostra pelle: naturalmente bella... 1 curcubita gommage© – il peeling disintossicante per il corpo - 25 min. 1 rito balneare alla crema di enotera sul lettino al vapore Vitalis – 80 min Programma per 1 giorno e 90,00 anziché e 106,00
Cura della pelle Vitalpina... i naturali principi attivi dell’albicocca, della mela e dell’uva 1 peeling all’albicocca & mela – 45 min. 1 rito balneare con olio di semi d’uva nel lettino al vapore Vitalis – 50 min. Programma per 1 giorno e 84,00 anziché e 98,00
Bikers Power il rilassamento favorisce l’irrorazione sanguigna e dona la forza necessaria per la prossima tappa 1 massaggio sportivo con olio d’arnica 50 min. 1 rito balneare con serpillo e pino cembro 50 min. Programma per 1 giorno e 82,00 anziché e 96,00
La forza della montagna... 1 massaggio parziale - 25 min. 1 impacco all’albicocca & mela - 45 min. 1 rituale balneare di fieno nel lettino al vapore Vitalis - 80 min. Programma per 1–2 giorni e 133,00 anziché e 156,00
�������������������
64
�������������������
65
Relax Calma vitale nel tranquillo locale relax... Cullati dai letti ad acqua, rilassati nei comodi lettini, nella luce attenuata e col sottofondo di musica riposante: un sogno.
66
67
Magia Alto Adige, varietà che seduce... Di qualsiasi cosa abbiate voglia, la troverete qui vicino. Le acque curative delle Nuove Terme di Merano, un mare di fiori e piante nel giardino botanico, campi da golf davanti a panorami d’incanto, un patrimonio culturale dei tempi antichi fino a “Ötzy”, l’ormai leggendario uomo dei ghiacci e altro ancora…
68
69
Kinderland, il mondo dei bambini al Waldhof...
Kids & more
Le fantastiche prestazioni incluse per i bambini: > La favolosa stanza dei giochi (55 m2) • con angolo cottura autentico, cucina giocattolo, tavolo per lavoretti, divano delle coccole, scivolo nella vasca di palline, angolo dei mattoncini, negozietto giocattolo, parete da dipingere, mini-cine e molti altri giochi divertenti > assistenza bambini spigliata e professionale con Magdalena • nel periodo delle vacanze, assistenza ai bambini dalle ore 15 alle 20 - 5 volte alla settimana. • tavolo dei bambini per cenare tutti insieme, con golosi piatti per bambini > a richiesta, l’assistenza è disponibile anche in altri orari (€ 15,00/h)
> Grande parco-giochi pubblico a soli 150 metri > Ginnastica in acqua per bambini con Karoline > Vasca dei piccoli nella piscina panoramica all’aperto > Noleggio gratuito di biciclette da bambino e seggiolini per la bici della mamma o del papà > Campo da beach volley a soli 15 minuti di cammino (solo in estate) > Skate park a soli 15 minuti di cammino > La ciclabile è ideale anche per l’inline-skating > Noleggio gratuito di seggioloni, baggys, lettini per bambini e babyphone > Minigolf (a 5 minuti di cammino – a pagamento) > Maso con maneggio ad Avelengo sullo splendido altipiano di Monte Zoccolo (Tschögglberg) e a Lana • Chiedeteci di prenotare a vostro nome
E adesso attenzione! A ogni bambino che ci porterà questa pagina colorata, offriremo un buono per una golosa coppa di gelato con fragole o lamponi freschi. Cosa aspettate? Mano ai colori! Prezzi bambini: i vostri piccoli potranno dormire sonni tranquilli in camera coi genitori, nel letto supplementare, sul divano-letto estraibile o nel letto a castello nella camera dei bambini separata.
Tipo di camera: Hochwart, Mutspitz, Goldegg, Ifinger, Meran und Vigiljoch > fino a 5 anni il vostro bambino alloggerà gratuitamente > da 6 a 9 anni incl € 20,00 > da 10 a 12 anni incl. € 30,00 > da 13 a 16 anni incl. € 45,00 > da 17 anni, sconto del 25% Tipo di camera: Seespitz, Juniorsuite Stachelburg, Familiensuite Texel > fino a 2 anni il vostro bambino alloggerà gratuitamente > da 3 a 5 anni incl. € 20,00 > da 6 a 9 anni incl. € 30,00 > da 10 a 12 anni incl. € 40,00 > da 13 a 16 anni incl. € 55,00 > da 17 anni, sconto del 25% Tutti i prezzi per bambini si intendono a notte e bambino e comprendono la “pensione ¾ delle delizie” e tutte le prestazioni incluse.
Kinderland Che altro c’è? > Parco giochi con altalena e scivolo sull’area dell’albergo
70
71
Südtirolfoto/Rier
Südtirolfoto/Seehauser
Wintertraum La stagione della calma e del raccoglimento… Fatevi una bella sorpresa e trascorrete il periodo natalizio sul versante meridionale delle Alpi, sotto un cielo azzurro e un tiepido sole invernale. Lasciatevi circondare di attenzioni, festeggiate con i vostri cari e lasciatevi alle spalle il tran tran quotidiano. Vi prepareremo un cocktail di romanticismo natalizio, attività divertenti nell’aria frizzante dell’inverno e caldi momenti di benessere alpino nella “radura” del wellness al Waldhof.
72
73
Vin brulé & neve turbinante… Una festa fantastica per salutare l’anno nuovo ... 7 giorni o più dal 26.12. al 06.01.2010 > con “pensione ¾ delle delizie” e tutte le prestazioni incluse > Celebrazioni gastronomiche con “incursioni” nella tradizione culinaria regionale e italiana, e golosi dessert dal buffet > Barolo & Salumi, una degustazione molto speciale > Gourmet Gala Dinner di 7 portate > Festa di San Silvestro con musica da ballo e sorpresa di mezzanotte > degustazione del “zelten”, una specialità tipica natalizia della regione > 1 escursione con le ciaspole da neve con noleggio gratuito delle ciaspole > 1 escursione invernale sul Monte Sole della val Venosta
Natale e San Silvestro al Waldhof
> 1 camminata sulla Passeggiata Tappeiner per visitare il mercatino di Natale di Merano > 3 lezioni con tour di nordic walking > tutte le altre attrazioni del dettagliato programma natalizio che si trovano sul nostro sito internet www.hotelwaldhof.it Prezzo pacchetto settimanale in camera doppia Hochwart a persona
e 670,00
Con brio nell’anno nuovo... 7 giorni o più dal 02.01. al 10.01.2010 > con “pensione ¾ delle delizie” e tutte le prestazioni incluse > Celebrazioni gastronomiche con “incursioni” nella tradizione culinaria regionale e italiana, e golosi dessert dal buffet > Barolo & Salumi, una degustazione molto speciale > Gourmet Gala Dinner di 7 portate > 1 degustazione vini al Schlossweingut > 1 escursione con le ciaspole da neve con noleggio gratuito delle ciaspole > biscotti fatti in casa > degustazione del “zelten”, una specialità tipica natalizia della regione > 1 escursione invernale sul Monte Sole della val Venosta > 1 camminata sulla Passeggiata Tappeiner per visitare il mercatino di Natale di Merano
> 3 lezioni con tour di nordic walking > tutte le altre attrazioni del dettagliato programma natalizio che si trovano sul nostro sito internet www.hotelwaldhof.it Prezzo pacchetto settimanale in camera doppia Hochwart a persona
e 616,00
Jahreswende Prenotabile anche come Short-Stay: > 4 giorni dal 02.01. al 06.01.2010 in camera doppia Hochwart a persona
> 5 giorni dal 05.01. al 11.01.2010
Prezzo pacchetto settimanale in camera doppia Hochwart
e 455,00
Südtirolfoto/Rier
Südtirolfoto/Rier
a persona
74
e 364,00
75
Stagione 2009
Preise A
I prezzi si intendono a persona e giorno con “pensione ¾ delle delizie”, programma settimanale e servizi inclusi. Per pernottamento e prima colazione (BB) verranno detratti e 15,00.
76
D
483,00 e
511,00 e
539,00 e
567,00 e
69,00 e
73,00 e
77,00 e
81,00 e
72,00 e
76,00 e
80,00 e
84,00 e
75,00 e
79,00 e
83,00 e
87,00 e
532,00 e
560,00 e
588,00 e
616,00 e
76,00 e
80,00 e
84,00 e
88,00 e
79,00 e
83,00 e
87,00 e
91,00 e
1 - 3 giorni
82,00 e
86,00 e
90,00 e
94,00 e
Prezzi pacchetto settimaniale
532,00 e
560,00 e
588,00 e
616,00 e
da 7 giorni
76,00 e
80,00 e
84,00 e
88,00 e
4 - 6 giorni
79,00 e
83,00 e
87,00 e
91,00 e
1 - 3 giorni
82,00 e
86,00 e
90,00 e
94,00 e
Prezzi pacchetto settimaniale
560,00 e
588,00 e
616,00 e
644,00 e
da 7 giorni
80,00 e
84,00 e
88,00 e
92,00 e
4 - 6 giorni
83,00 e
87,00 e
91,00 e
95,00 e
1 - 3 giorni
86,00 e
90,00 e
94,00 e
98,00 e
Camera doppia ”Hochwart“, 25m2 con balcone Prezzi soleggiato lato sud. Comodo angolo soggiorno pacchetto con poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, settimaniale TV satellitare schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, da 7 giorni accappatoio, doccia e WC. Posto macchina sull’area 4 - 6 giorni dell’albergo – Occupabile da 2-3 persone. Prenotabile anche uso singola. Sovrapprezzo: e 20,00
Camera doppia ”Ifinger“, 29m2 con grande balcone lato nord al terzo piano, vista incantevole sui monti del Gruppo di Tessa e i frutteti circostanti. Comodo angolo soggiorno con poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e WC. Posto macchina sull’area dell’albergo – Occupabile da 2 persone.
C
04.04.-18.04. 18.04.-16.05. 01.08.-17.10. 16.05.-23.05. 28.03.-04.04. 23.05.-30.05. 30.05.-13.06. 31.10.-15.11. 13.06.-18.07. Natale 18.07.-01.08. 24.10.-31.10. 25.12.-10.01. 17.10.-24.10.
Camera doppia ”Tschigat“, 21m2 con grande balcone Prezzi lato nord, vista incantevole sui monti del Gruppo di Tessa e i frutteti circostanti. Piccolo angolo soggiorno pacchetto settimaniale con poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, telefono, cassetta da 7 giorni di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e WC. Posto macchina sull’area 4 - 6 giorni dell’albergo – Occupabile da 2 persone. Prenotabile anche uso singola. Sovrapprezzo: e 10,00 1 - 3 giorni
Camera doppia ”Mutspitz“, 30m2 con balcone soleggiato lato sud-est, vista incantevole sui monti del Gruppo di Tessa e i frutteti circostanti. Comodo angolo soggiorno con poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e WC. Posto macchina sull’area dell’albergo – Occupabile da 2-4 persone.
B
77
Stagione 2009
Preise A
I prezzi si intendono a persona e giorno con “pensione ¾ delle delizie”, programma settimanale e servizi inclusi. Per pernottamento e prima colazione (BB) verranno detratti e 15,00. Camera doppia ”Meran“, 33m2 con balcone soleggiato lato sud al terzo piano, vista incantevole sulla conca di Merano. Comodo angolo soggiorno con poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e WC. Posto macchina sull’area dell’albergo – Occupabile da 2-3 persone. Camera doppia ”Goldegg“, 33m2 con balcone soleggiato lato sud e vista incantevole sulla val Venosta. Comodo angolo soggiorno con poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, connessione high-speed I-Net, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e WC separato. Posto macchina sull’area dell’albergo – Occupabile da 2-3 persone.
Juniorsuite ”Stachelburg“, 40m con pavimento in legno oppure moquette, grande balcone lato nord, vista incantevole sui monti del Gruppo di Tessa e i frutteti circostanti. Zona notte separata, comoda zona soggiorno con divano-letto estraibile e poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, connessione high-speed I-Net, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e WC separato. Posto macchina sull’area dell’albergo – Occupabile da 2-4 persone. Camera doppia panoramica ”Vigiljoch“, 34 - 36m2 con pavimenti in legno, balcone soleggiato lato sud al quarto piano, vista incantevole sulla conca di Merano e verso la val Venosta. Comodo angolo soggiorno con poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, connessione high-speed I-Net, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e zona separata WC con bidè. Posto macchina sull’area dell’albergo – Occupabile da 2-3 persone.
B
C
D
04.04.-18.04. 18.04.-16.05. 01.08.-17.10. 16.05.-23.05. 28.03.-04.04. 23.05.-30.05. 30.05.-13.06. 31.10.-15.11. 13.06.-18.07. Natale 18.07.-01.08. 24.10.-31.10. 25.12.-10.01. 17.10.-24.10.
Prezzi pacchetto settimaniale
581,00 e
609,00 e
637,00 e
665,00 e
da 7 giorni
83,00 e
87,00 e
91,00 e
95,00 e
4 - 6 giorni
86,00 e
90,00 e
94,00 e
98,00 e
1 - 3 giorni
89,00 e
93,00 e
97,00 e
101,00 e
Prezzi pacchetto settimaniale
595,00 e
623,00 e
651,00 e
679,00 e
da 7 giorni
85,00 e
89,00 e
93,00 e
97,00 e
4 - 6 giorni
88,00 e
92,00 e
96,00 e
100,00 e
1 - 3 giorni
91,00 e
95,00 e
99,00 e
103,00 e
Prezzi pacchetto settimaniale
609,00 e
637,00 e
665,00 e
693,00 e
da 7 giorni
87,00 e
91,00 e
95,00 e
99,00 e
4 - 6 giorni
90,00 e
94,00 e
98,00 e
102,00 e
1 - 3 giorni
93,00 e
97,00 e
101,00 e
105,00 e
Prezzi pacchetto settimaniale
630,00 e
658,00 e
686,00 e
714,00 e
da 7 giorni
90,00 e
94,00 e
98,00 e
102,00 e
4 - 6 giorni
93,00 e
97,00 e
101,00 e
105,00 e
1 - 3 giorni
96,00 e
100,00 e
104,00 e
108,00 e
2
78
79
Stagione 2009
Preise A
I prezzi si intendono a persona e giorno con “pensione ¾ delle delizie”, programma settimanale e servizi inclusi. Per pernottamento e prima colazione (BB) verranno detratti e 15,00.
Suite famigliare ”Texel“, 42m2 con pavimenti in legno o moquette, grande balcone lato nord, vista incantevole sui monti del Gruppo di Tessa e i frutteti circostanti. Zona notte separata con TV satellitare schermo piatto, camera da letto per bambini con finestra, comoda zona soggiorno con grande divano-letto e poltrona imbottita, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, connessione high-speed I-Net, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e zona separata WC con bidè. Posto macchina sull’area dell’albergo – Occupabile da 2-5 persone.
Camera doppia ”Seespitz“, 39m2 con pavimenti in legno o moquette, balcone soleggiato lato sud e vista incantevole sulla val Venosta. Comodo settore soggiorno con poltrone imbottite, scrivania, minibar, radio, TV satellitare schermo piatto, connessione high-speed I-Net, telefono, cassetta di sicurezza. Stanza da bagno con asciugacapelli, accappatoio, doccia e zona separata WC con bidè. Posto macchina sull’area dell’albergo – Occupabile da 2-4 persone. N° 108 con reparto letto e soggiorno diviso.
Pacchetti su www.hotelwaldhof.it Hotline: 0473 968088 e-mail: info@hotelwaldhof.it
B
C
D
04.04.-18.04. 18.04.-16.05. 01.08.-17.10. 16.05.-23.05. 28.03.-04.04. 23.05.-30.05. 30.05.-13.06. 31.10.-15.11. 13.06.-18.07. Natale 18.07.-01.08. 24.10.-31.10. 25.12.-10.01. 17.10.-24.10.
Prezzi pacchetto settimaniale
665,00 e
693,00 e
721,00 e
749,00 e
da 7 giorni
95,00 e
99,00 e
103,00 e
107,00 e
4 - 6 giorni
98,00 e
102,00 e
106,00 e
110,00 e
1 - 3 giorni
101,00 e
105,00 e
109,00 e
113,00 e
Prezzi pacchetto settimaniale
700,00 e
728,00 e
756,00 e
784,00 e
da 7 giorni
100,00 e
104,00 e
108,00 e
112,00 e
4 - 6 giorni
103,00 e
107,00 e
111,00 e
115,00 e
1 - 3 giorni
106,00 e
110,00 e
114,00 e
118,00 e
Buono per l’ospite abituale
accordiamo uno sconto del 5% su tutti i prezzi indicati per la pensione ¾ delle delizie, a tutti gli ospiti che hanno soggiornato da noi in passato e che intendono fermarsi per almeno 7 giorni.
Per sposini novelli Alle coppie in viaggio di nozze accordiamo uno sconto del 10% nella “pensione ¾ delle delizie”, per un soggiorno minimo di 7 giorni.
80
sconto del 5%
In segno di gratitudine per la fiducia dimostrata:
Il piacere d’una lunga vacanza Per tutti coloro che desiderano godersi una vacanza XXL: sconto del 3% su una prenotazione di almeno 14 giorni e del 5% su un soggiorno di minimo 21 giorni.
81
Spronser Seen xxx onsequa tumsan ut erat. Magna feugiam, consecte ting.
Prestazioni incluse, modalità di prenotazione
Modalità di prenotazione: La prenotazione sarà vincolante dal momento in cui ci sarà giunta la vostra conferma scritta via posta, fax oppure e-mail e un vostro acconto di e 150,00 sul nostro conto della Raifeissenkasse Parcines: IBAN: IT18F 08175 58691 000301003135 – Swift Code: RZSBIT 2B L’assicurazione vacanze del Waldhof: allo scopo di poter trascorrere spensieratamente i giorni più preziosi dell’anno, vi consigliamo di stipulare l’assicurazione viaggi del Waldhof. Costo: per soli € 3,00 a giorno e persona saranno coperti tutti i costi di storno nel caso di infortunio, malattia o decesso nella famiglia. Tutto quello che ci serve è una conferma scritta con indicazione precisa e motivo dell’eventuale storno da parte vostra. L’assicurazione viaggi dovrà essere prenotata insieme alla prenotazione della camera e l’importo versato insieme all’acconto. Qualora sceglieste la garanzia mediante carta di credito, l’assicurazione viaggi vi sarà messa in conto alla partenza. Tariffe di storno: fino a 30 giorni dall’arrivo, da 29 a 15 giorni dall’arrivo, da 14 a 3 giorni dall’arrivo, 2 giorni prima dell’arrivo, mancato arrivo o partenza anticipata
0% 50% 75%
Cani: previo accordo, sarà benvenuto anche il vostro amico a quattro zampe, ma non potrà accedere alla sala da pranzo, al prato con sdraio e al settore wellness. Tariffa giornaliera e 15,00. Fanno eccezione i cani per ciechi che potranno accompagnare il loro padrone anche nell’atrio. Per questi cani non è prevista alcuna tariffa. Arrivari & Partenze: le nostra camere sono pronte il giorno dell’arrivo a partire dalle ore 15.00. Il giorno della partenza vi preghiamo di liberarle entro le ore 11.00. Vi preghiamo inoltre di avvertirci nel caso di un vostro arrivo oltre le ore 18.00. Pagamento: è gradito il pagamento in contanti. Il conto potrà essere saldato eventualmente anche mediante carta di credito (solo EC, Master e Visa). Vi preghiamo di verificare presso la vostra banca la disponibilità all’estero della vostra carta di credito.
Il prezzo comprende I seguenti servizi, così come il ricco programma settimanale d’eventi organizzati dall’hotel, sono compresi nel prezzo indicato. Pensione ¾ per buongustai del Waldhof • Ricca colazione a buffet fino alle 10.30 con prodotti altoatesini, piatti energetici a base di uova, pane appena sfornato dal vicino panificio, marmellate e torte fatte in casa, bar con numerosi tè, angolo Vital con succhi freschi spremuti al minuto, squisita frutta e verdura • La gustosa merendina pomeridiana: dolci vari, insalate e piatti freddi al buffet per il piccolo appetito • Settimana gastronomica: menù di 5 portate a scelta con buffet d’insalate, ricette vegetariane e angolo dei formaggi • Numerose serate a tema e buffet In forma: una vacanza alpina completa e dinamica • Nordic walking, 5 volte a settimana, con l’assistenza di Karoline e Peter • 4 escursioni guidate settimanali con le guide esperte Bruno e il Sig. Pichler Senior • 3 lezioni d’acqua-gym a settimana con Karoline e Romana • 10 tour settimanali in mountain-bike con due livelli di difficoltà, insieme alle guide professionali (e 17 per tour) • In quanto membri della Bike Academy, vi aspettano il servizio speciale ed i vantaggi per bici & mountain-bike • Noleggio di ottime biciclette e mountain-bike per adulti e bambini (Seggiolini per le bici dei genitori) • Accurato servizio e qualità certificata dei membri degli Hotel Tuttomontagna e degli Hotel Vitalpina dell’Alto Adige • Cartine escursionistiche della regione • Ideale punto di partenza per escursioni con relativa cartina panoramica in formato XXL • Bus-navetta dell’hotel per il Parco Naturale: tariffe vantaggiose, orari flessibili, prenotabile anche individualmente (piccolo contributo spese)
Servizi
ting.Isisis at dolent alis am ipit aliquam et lumsan utet dipit at. Duipit et vulput inclusi lum ipisim
• Noleggio dell’attrezzatura per le escursioni e il nordic walking • Biblioteca attiva con numerose guide informative per il tour dei vostri sogni • Area cardio-fitness con attrezzi della nota ditta Technogym Benessere alpino nella “Radura” • Piscina coperta (30°C) di 6 x 12 metri e 85m² di superfice dell`acqua, area relax separata con idromassaggio, anche subacqueo, lettini massaggianti e acqua-bike • Piscina all’aperto (16 x 7 metri, riscaldata a energia solare) con idromassaggio, vasca per i bambini e ampio prato per rilassarsi su comode sdraio • Sauna finlandese al pino cembro, bagno al vapore con acqua salata nebulizzata, cabina a raggi infrarossi, sauna “soft” alle erbe, grotta del ghiaccio, percorso Kneipp e diverse docce • Ampia area relax al piano terra con lettini su cui potrete rilassarvi, lettini ad acqua, bar Vital con tè selezionati, acqua vitalizzata “Grander”, numerosi libri e riviste • Accappatoio, ciabatte e asciugamani per il mondo acquatico • Tariffe vantaggiose alle Terme di Merano, in quanto hotel partner Per i nostri piccoli ospiti • Parco giochi dell’hotel e parco pubblico a 150 m di distanza • Sala giochi (55 m²) con attrezzature e minicinema • Nel periodo delle vacanze, assistenza ai bambini dalle ore 15 alle 20 - 5 volte alla settimana. • Organizziamo volentieri ulteriori periodi di assistenza (15,00 e all’ora) • Speciali ricette per i bambini da gustare tutti insieme intorno alla tavola dei piccoli buongustai
VIA H ANS GUE T
Arrivo Ankommen S. JA KO B
VIA REINMICHL
VI A
È bene sapere che: i prezzi si intendono a persona e giorno in “pensione ¾ delle delizie” incluse tasse, diritti, 10% IVA, e variano secondo stagione, posizione, dimensione e dotazione della camera. Per pasti non consumati comunicati la mattina o a seguito di imprevisti (infortunio, malattia), verranno detratti e 12,00. Il presente listino prezzi sostituisce in ogni sua parte quelli precedenti. Con riserva di modifiche, errori di stampa e omissioni.
90%
PASSO RESIA
6
7
VIA HANS GUET
ting.Isisis at dolent alis MERANO am ipit aliquam et lumsan utet dipit at. Duipit et vulput lum ipisim
E inoltre… • Piccola biblioteca dell’hotel con quotidiani, riviste e ÖSTERREICH libri AUSTRIA sugli usi e costumi regionali BRENNER • La Tourist card di Merano e dintorni dell’Associazione BRENNERO turistica locale, che vi offreTIMMELSJOCH molti vantaggiJAUFENPASS e il PASSO ROMBO PASSO GIOVO conveniente bus-navetta per i nostri ospiti da Parcines STERZING ÖSTERREICH a Merano, Silandro, Val Senales, Rablà, Plaus, Naturno, VIPITENO AUSTRIA Stava e ritornoRESCHENPASS RESIA BRIXEN • IlSCHWEIZ treno della PASSO Val Venosta, chePARTSCHINS offre la possibilità PARCINES BRESSANONE diSVIZZERA portare con se anche la proppria bicicletta o la NATURNS NATURNO mountainbike ( a pagamento) MERAN • Internet point al pianoterra RABLAND TÖLL (3,00 e all’ora, 0,05 e al RABLA’ minuto) TELL STILFSERJOCH PASSO STELVIO
BOZEN
TRIENT TRENTO
Meran slödkfjasd ölskdf asölkdfj ölksadfj onsequa tumsan ut erat. Magna feugiam, consecte ting.
Vi siete trovati bene al Waldhof e non desiderate mantenere il segreto? Nessun problema: condividete con i vostri amici e conoscenti i ricordi delle vacanze e, se grazie ai vostri consigli, diventeranno nostri ospiti e trascorreranno la loro vacanza da noi, vi regaleremo due friends-card, in segno di riconoscenza. • Una per voi, che vi consente di trascorrere una giornata gratuita per 1 o 2 persone, durante il vostro prossimo soggiorno. • La seconda friends-card è, invece, un buono benessere del valore di 100,00 e per ogni prenotazione, da regalare ai vostri amici o conoscenti, valido nell’area benessere della Radura durante la loro vacanza.
ldhof Validità della friends-card Entrambi i buoni sono validi a fronte d’una prenotazione di almeno sette giorni. Cari amici, in caso di smarrimento della friends-card, saremo lieti di rimandarvela, è sufficiente una semplice telefonata!
Fri endsCard Friends-Card
Friends Friends Buono we llness!
VITA LPINA
HOTE L
Hans Mai er Muster-Str .3 8012 Dorf Österreich Un giorno gratuito!
VITALPINA HOTEL
Simona Alfredi Via Verona 15 20681 Milano Italia
ÖTZIBIKE
Meraner Land
FamigliaPichler Via Hans Guet, 42 I-39020 Rablà/Parcines presso Merano ALTO ADIGE Tel. 0039 0473 968 088 Fax 0039 0473 968 198 www.hotelwaldhof.it E-Mail: info@hotelwaldhof.it
A
C
A
D
E
M
Design: www.id-creativstudio.it - Immagini: SMG, MGM, Suedtirol-Foto, Associazione Turistica Parcines, Vitalis Dr. Joseph©
2009: la friends-card del Waldhof...
Y
Naturno presso Merano · Alto Adige
www.thermemeran.it
www.wanderhotels.com
VITALPINA HOTEL