Vive Michigan Magazine January | Enero 2018

COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE

2 | Enero 2018 | Vive Michigan

[

[CONTENTS | CONTENIDO

Volumen 3 | Issue 15 Grand Rapids, MI 49504 Po. Box 9283 Phone: 616.328.3842 Director

Edgar García Director of Marketing

John Mendoza Graphic Designer

Ervin Palacios Writers

Erika Elizalde Rommy Cabral Alejandra Valverde Sandra Chang Liliana Ospina H.

21

Photographer

Imagen Studio Distribution

Eliaz Gonzalez Contributors

Carla Martinez Joaquin Barbara Jerry Blanton Locals Events Submit calendar items to

11

15

27

info@vivemichigan.com

Online

Why make resolutions?

7 How to find time to exercise?

11 15 If in Foreclosure, Explore Responsible Options 21 Take Control of Mobile Phones and Tablets Avoid Surprise, Winterize 27

www.vivemichigan.com

¿Por qué hacer resoluciones?

¿Cómo encontrar el tiempo para hacer ejercicio?

Si está en ejecución hipotecaria, explore opciones

COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE

On the Cover: 11 Wintertime Memories You’ll Undoubtedly Have If You Grew Up In Michigan

Foto | Photo: Imagen Studio

Tome el control de los móviles y tabletas

Evite sorpresas, prepárese para el invierno

Follow us on:

Vive Michigan Bilingual Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Vive Michigan Bilingual Magazine policy. © 2016 Vive Michigan Bilingual Magazine INC., All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Vive Michigan Bilingual Magazine INC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Vive Michigan Bilingual Magazine INC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.

RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO

Resolutions began with the ancient Babylonians and are still made today.

Las resoluciones comenzaron con los antiguos babilonios y todavía se hacen hoy en día.

6 | Enero 2018 | Vive Michigan

NEW YEAR'S RESOLUTIONS

T

E

¿Por qué hacer resoluciones? l comienzo de un nuevo año es un momento en el que muchas personas hacen un inventario de los últimos 12 meses y comienzan a pensar en formas en las que pueden mejorar sus vidas el próximo año. Esta visión del futuro puede proporcionar inspiración y motivación.

Decidirse para hacer cambios al comienzo de un nuevo año es una tradición para muchas personas, incluso cuando las personas se desvían de sus resoluciones, se levantan por si solos, se quitan el polvo y vuelven a intentarlo año tras año.

La costumbre de hacer resoluciones se celebra en muchas partes del mundo. ¿Pero cómo comenzó la costumbre?

History.com afirma que los orígenes de las resoluciones de Año Nuevo se remontan a los antiguos babilonios, que supuestamente hicieron promesas a los dioses para ganarse un buen favor para el próximo año. Estas resoluciones eran promesas personales de crecimiento y redención y se realizaban en conjunción con el comienzo de un nuevo año que, en ese entonces, comenzaba a mediados de marzo y no en enero.

Las resoluciones comunes giraban en torno a salir de la deuda o devolver los artículos prestados. Los babilonios trataron de cumplir estas resoluciones para que los dioses paganos les concedieran favores, incluida una rica cosecha, para el próximo año.

Los romanos fueron los primeros en cambiar el calendario para que el nuevo año comenzara el 1 de enero. Enero fue nombrado por el dios romano Janus, que tenía caras duales. Los romanos creían que Janus no solo podía mirar lo ocurrido el año anterior, sino ver lo que sucedería el próximo. Entonces, los romanos hicieron promesas a Janus de hacer buenas obras en los meses siguientes y aprender de los errores del pasado.

Los primeros cristianos también adoptaron las resoluciones como oportunidades para arrepentirse y redimirse a través de acciones positivas. Aunque todavía hay algunos lazos religiosos con las resoluciones, las resoluciones de Año Nuevo todavía se practican en gran parte hoy en día. Y a diferencia de hacer promesas a Dios o a los dioses paganos, las resoluciones son en la mayoría de los casos, promesas personales que se centran en la superación personal.

El mayor porcentaje de resoluciones que se hacen ahora, según Statistics Brain, involucra objetivos de superación personal o relacionados con la educación.

Compartir las resoluciones de uno con un tercero puede ayudar a las personas a mantenerse motivadas mientras persiguen sus objetivos.

Las resoluciones se han realizado durante miles de años, y millones de personas todavía las hacen hoy en día.

Why make resolutions?

he dawn of a new year is a time when many people take inventory of the previous 12 months and begin thinking about ways they can improve their lives in the coming year.

Such looking ahead can provide inspiration and motivation.

Resolving to make changes at the beginning of a new year is a tradition for many people. Even when people veer off course from their resolutions, many pick themselves up, dust themselves off and try again year after year.

The custom of making resolutions is celebrated in many areas of the world. But how did the custom begin?

History.com states that the origins of New Year's resolutions can be traced to the ancient Babylonians, who purportedly made promises to the gods to earn good favor for the coming year. These resolutions were personal promises of growth and redemption and were made in conjunction with the start of a new year which, at the time, began in mid-March and not January. Common resolutions revolved around getting out of debt or returning borrowed items. The Babylonians tried to fulfill these resolutions so that the pagan gods would bestow favor on them, including a rich harvest, for the coming year.

The Romans were the first to change the calendar to have the new year begin on January 1. January was named for the Roman god Janus, who had dual faces.

Romans believed that Janus could not only look back into the previous year, but also look forward to the next one. So Romans made promises to Janus to do good deeds in the months to come and learn from past mistakes.

Early Christians also embraced resolutions as chances to repent and redeem themselves through positive actions. Although there are still some religious ties to resolutions, New Year's resolutions are still largely practiced today. And unlike making promises to God or pagan gods, resolutions are now most often personal promises focusing on self-improvement.

The largest percentage of resolutions made today, according to Statistics Brain, involve self-improvement or education-related goals.

Sharing one's resolutions with a third party can help people stay motivated as they pursue their goals.

Resolutions have been made for thousands of years, and millions of people still make them today.

RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO

¿Cómo encontrar el tiempo para hacer ejercicio?

U

Si ejercitarte más es una de tus metas este año nuevo, estos consejos te ayudarán a lograrlo..

n nuevo año marca un gran momento para aceptar el cambio. Muchas personas hacen exactamente eso al hacer resoluciones diseñadas para mejorar sus vidas en el nuevo año y los años venideros. Las resoluciones sobre la salud personal son cada año las mas populares entre los cambios que la gente espera hacer al comienzo de un nuevo año. De hecho, un vistazo a las listas anuales que citan las resoluciones más populares encontró que el comer más saludable y hacer más ejercicio se encuentran entre los primeros lugares.

Aunque dichas listas podrían no haber sido compiladas usando los métodos más científicos, no es ningún secreto que conseguir una vida más saludable y verse mejor es un objetivo que muchas personas luchan con la llegada del 1ro de enero.

Lamentablemente, un informe del 2015 de U.S. News & World Report sugirió que el 80 por ciento de las resoluciones falla, tan pronto como en febrero. Para aquellos que no solo quieren, sino que necesitan ser más saludables, no cumplir con la resolución de hacer más ejercicio puede tener consecuencias potencialmente devastadoras.

Si ejercitar más es un objetivo en el próximo año, estas siguientes estrategias le ayudaran a que esto suceda.

• Haga ejercicio temprano por la mañana. A

10 | Enero 2018 | Vive Michigan

medida que avanza el día, los imprevistos o los compromisos olvidados tienen una forma de devorar el tiempo inicialmente destinado al ejercicio. Haga ejercicio a primera hora de la mañana antes de que cualquier compromiso con el trabajo y la familia se apropien del tiempo que se ha comprometido para hacer ejercicio.

• Asume menos responsabilidad. Los profesionales y los padres a menudo citan los compromisos con el trabajo y la familia como las razones principales por las que no están haciendo suficiente ejercicio. Si bien esas son excusas perfectamente razonables para omitir un entrenamiento, los hombres y mujeres que reconocen los beneficios a largo plazo del ejercicio pueden verse obligados a asumir menos responsabilidad en el trabajo y al mismo tiempo hacer un esfuerzo para dividir las responsabilidades en el hogar de manera más equitativa.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU, el ejercicio continuo puede reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo 2, síndrome metabólico y algunos tipos de cáncer. El CDC también señala que el ejercicio de rutina fortalece los huesos y los músculos mientras mejora el estado de ánimo. Asumir más responsabilidades en el trabajo podría ser grandioso para tu carrera, pero eso puede ser una victoria pírrica si tu salud a largo plazo se ve comprometida.

Los padres pueden conversar con su cónyuge

acerca de cómo compartir mejor las responsabilidades en el hogar para que tanto las madres como los padres puedan hacer ejercicio regularmente.

• Adopta rutinas de ejercicio más eficientes.

En lugar de trabajar un solo grupo de músculos a la vez, lo que puede consumir mucho tiempo y ser aburrido, los hombres y las mujeres pueden adaptar sus rutinas de entrenamiento para concentrarse en ejercicios de músculos múltiples. Trabaja con un entrenador personal para que tu entrenamiento sea lo más eficiente posible.

• Programe su rutina cada semana. Cada semana es diferente, por lo tanto, aunque puede ser ideal establecer una rutina de ejercicios en la que haga ejercicio a la misma hora todos los días, eso no siempre será posible. No hacer ejercicio en un día en el que tenías la intención de hacer ejercicio puede comprometer tu motivación para entrenar en el futuro, así que siéntate al comienzo de cada semana para examinar tus compromisos para los próximos días y programar horarios para ejercitarte en los próximos siete días. Esto puede mantenerlo encaminado y ayudarlo a evitar la decepción de perderse un entrenamiento porque algo se interpuso en el camino. Encontrar tiempo para hacer ejercicio no siempre es tan fácil, pero incluso los hombres y mujeres más activos pueden incluir entrenamientos en sus rutinas diarias.

NEW YEAR'S RESOLUTIONS

A

How to find time to exercise?

If exercising more is a goal in the year ahead, the following are a few strategies to make that happen.

new year marks a great time to embrace change. Many people do just that by making resolutions designed to improve their lives in the year and years ahead.

Resolutions regarding personal health are annually among the most popular changes people hope to make at the dawn of a new year. In fact, a quick scan of annual lists citing the most popular resolutions found that pledges to eat healthier and exercise more can be found at or near the top of such lists.

Though such lists might not have been compiled using the most scientific of methods, it's no secret that getting healthier and looking better is a goal many people strive for upon the arrival of January 1.

Unfortunately, a 2015 report from U.S. News & World Report suggested that 80 percent of resolutions fail, oftentimes as early as February. For those who don't just want but need to get healthier, failure to live up to a resolution to exercise more can have potentially devastating consequences.

If exercising more is a goal in the year ahead, the following are a few strategies to make that happen.

• Exercise in the early morning. As the day progresses, unforeseen challenges or forgotten commitments have a way of devouring time initially earmarked for exercise. Exercise first thing in the morning before any commitments to work and family hijack the time you have committed to exercising.

• Take on less responsibility. Professionals and parents often cite commitments to work and family as the primary reasons they aren't getting enough exercise. While those are perfectly reasonable excuses to skip a workout, men and women who recognize the long-term benefits of routine exercise may be com-

pelled to take on less responsibility at work while also making an effort to divvy up responsibilities at home more equitably.

According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, ongoing exercise can reduce risk for cardiovascular disease, type 2 diabetes, metabolic syndrome, and some cancers. The CDC also notes that routine exercise strengthens bones and muscles while improving mood.

Taking on more responsibility at work might be great for your career, but that may prove a Pyrrhic victory if your long-term health is jeopardized. Parents can discuss with their spouse how to better share responsibilities at home so both moms and dads can get regular exercise.

• Embrace more efficient exercise routines. Rather than working a single muscle group at a time, which can be both time-consuming and boring, men and women can adapt their workout routines to focus on multi-muscle exercises.

Work with a personal trainer to make your workout as efficient as possible.

• Schedule your routine each week.

Each week is different, so while it may be ideal to establish a workout routine in which you exercise at the same time each day, that's not always going to be possible. Failing to exercise on a day you had intended to workout can compromise your motivation to workout in the future, so sit down at the beginning of each week to examine your commitments for the days ahead and schedule times to exercise in the next seven days.

This can keep you on track and help you avoid the disappointment of missing a workout because life got in the way.

Finding time to exercise is not always so easy, but even the busiest men and women can likely still include workouts in their daily routines.

Vive Michigan | January 2018 | 11

12 | Enero 2018 | Vive Michigan

Vive Michigan | January 2018 | 13

FI NA N Z A S

Si está en ejecución hipotecaria, explore opciones responsables que

M

podrían salvar su hogar y sus finanzas

uchos propietarios en el estado de Florida y en todo el país han incumplido con el pago de su hipoteca y actualmente están en ejecución hipotecaria. Cuando esto sucede, los propietarios se quedan solos ante los bancos y prestamistas, que son expertos en ejecuciones hipotecarias, y tienen la habilidad de inclinar la balanza a su favor.

Sin embargo, casi 10 años desde la crisis financiera de 2008, y aunque las ejecuciones hipotecarias han bajado a nivel nacional, el número de hipotecas que actualmente están atrasadas en sus pagos está en alza. Un gran número de propietarios están "bajo el agua", que es cuando una casa vale menos de lo que se debe en la hipoteca, una ruta crítica que puede llevar a la pérdida de sus propiedades por ejecución hipotecaria.

Frente a esta realidad, Source One Consulting Group, una consultora con sede en el sur de la Florida, está asesorando a los propietarios que están a punto de perder su hogar debido al incumplimiento de pago de sus hipotecas y que están en14 | Enero 2018 | Vive Michigan

Por Andrés Ospina

trando en un proceso oficial de ejecución hipotecaria.

"Ayudamos a los propietarios a negociar con el prestamista para llegar a un acuerdo, ya sea para obtener refinanciamientos asequibles o modificaciones de préstamos y ayudarlos a permanecer en sus casas, o a vender la propiedad (short sale) siempre y cuando sea la mejor opción. Al final del día estamos aquí para ayudarlo a encontrar la mejor solución para su situación”, dijo Tony Lara, director gerente de Source One Consulting Group y un experto en préstamos hipotecarios con más de 30 años de experiencia en el mercado del sur de la Florida.

Según lo manifestado por varios analistas, solo en el 2013, Florida ocupó el segundo lugar en el país en cuanto a hipotecas “bajo el agua” con cerca del 30 por ciento de las hipotecas saturadas; y logró superar a todos los estados en el país con el mayor número de ejecuciones hipotecarias completadas (72,000) en el 2015, según un informe de CoreLogic.

A menudo nuestra comunidad recibe asesoramiento legal incorrecto y toma

medidas desesperadas debido a las fuertes presiones de las principales instituciones crediticias y bancos. El señor Lara afirma que el objetivo de Source One Consulting Group es brindar asesoramiento preciso y responsable que ayude a los propietarios de viviendas a ahorrar tiempo y dinero evitando procedimientos legales duraderos, que en última instancia aumentarán la deuda del propietario.

"Con nuestra consulta y asesoramiento gratuitos, brindamos a los propietarios una solución real y alternativas que evitarán que pierdan dinero en un mercado lleno de abogados expertos en extender procesos. Nuestro objetivo es brindar a nuestros clientes suficientes opciones para alcanzar una solución benéfica. A veces es mejor aconsejar sobre la venta de la propiedad que entrar en una batalla legal duradera ", comentó Tony Lara.

Si busca soluciones para evitar la ejecución hipotecaria y necesita asesoramiento responsable, no dude en llamar a Source One Consulting Group al 305-912-2070 o visite www.mutualmtg.com para obtener una consulta gratuita.

FINANCE

M

Save Your Home and Finances:

If in Foreclosure, Explore Responsible Options

any homeowners in the state of Florida and across the country have defaulted on their mortgage payments and are currently in foreclosure. When this happens, homeowners are left alone with banks and lenders, who are foreclosure experts, and can tip the balance in their favor.

Yet, nearly ten years since the 2008 financial crisis, and although foreclosures are down nationally, the number of mortgages that are currently behind on their payments is on an upward swing. A high number of homeowners are “underwater,” which is when a house is worth less than what is owed on the mortgage, a critical indicator that may lead to losing their properties to foreclosure.

Facing this reality, Source One Consulting Group, a South Florida-based consulting company, is providing advice to homeowners that are about to lose their homes due to a default on their mortgage payments and are entering an official foreclosure process.

“We help homeowners negotiate with the lender to work out an agreement, either to obtain affordable refinancing or loan modifications and help them stay in their homes; or to sell the property (short sale) when that is the best way out. At the end of the day, we are here to help you find the best solution for your unique situation,” said Tony Lara, manager director of Source One Consulting Group and a mortgage lending expert with over 30 years of experience in the

By Andrés Ospina

South Florida market.

As stated by several analysts, in 2013 alone, Florida ranked second in the nation for underwater mortgages with close to 30 percent of mortgages waterlogged; and managed to top all states in the country with the highest number of completed foreclosures (72,000) in 2015, according to a report from CoreLogic.

Often our community is given incorrect legal advice and takes desperate measures due to strong pressures from major lending institutions and banks. Mr. Lara states that Source One Consulting Group’s purpose is to provide accurate and responsible advice that will help homeowners save time and money by avoiding long-lasting legal procedures that will ultimately increase homeowner’s debt.

“With our free consultation and advice, we provide homeowners a real solution and alternatives that will prevent them from losing money in a market full of lawyers, who are experts in extending processes. Our goal is to give our clients enough options to reach a beneficial solution. Sometimes it is better to advise selling the property than to engage in a lasting legal battle,” commented Mr. Lara.

If you are looking for solutions to avoid foreclosure and need responsible advice, do not hesitate to call Source One Consulting Group at 305-912-2070 for a free consultation or visit www.mutualmtg.com.

Tony Lara Manager Director of Source One Consulting Group

SALUD

¿Hace falta extirpar la piel sana que rodea a los

lunares sospechosos?

S

El objetivo es realizar solo una operación, afirman los especialistas en el cáncer de piel

16 | Enero 2018 | Vive Michigan

i a usted le extirpan un lunar sospechoso, el médico debería pensar en extirpar aproximadamente 2 milímetros (mm) de la piel sana que rodea al lunar. Al hacerlo se podría evitar la necesidad de una segunda operación, en caso de que el lunar resulte ser canceroso, según un nuevo informe.

En el estudio, los investigadores extirparon aproximadamente 150 lunares sospechosos de casi 140 hombres y mujeres. A todos se les extirpó al menos 2 mm de piel de alrededor de los bordes de los lunares. Los médicos usan el término "el margen" para referirse a ese trozo de piel sana que rodea al lunar.

"Aunque la gran mayoría de lunares en la piel que parecen sospechosos no resultan ser melanomas cancerosos, una vez se ha tomado la decisión de extirpar un molar, debería haber un margen estándar más claro", dijo el investigador principal del estudio, el Dr. David Polsky, dermatólogo y profesor de oncología dermatológica en Langone Health de la NYU, en la ciudad de Nueva York.

Polsky indicó que la mayoría de los cirujanos extirpan solo la porción más oscura de un lunar sospechoso o, cuando se extirpa todo el lunar, cortan un margen impreciso de 1 mm alrededor del

borde del lunar.

En el nuevo estudio, el 90 por ciento de los lunares fueron extirpados completamente con una sola operación. El 7 por ciento de los lunares fueron diagnosticados como melanoma, la forma más agresiva de cáncer de piel.

A lo largo de un seguimiento de unos 18 meses, ninguno de los pacientes experimentó más crecimientos sospechosos en los lugares donde se realizó la cirugía, encontró el estudio.

"Nuestro estudio muestra que el método de hacerlo todo de una vez con un margen claramente definido y ligeramente más amplio es más seguro y más efectivo a la hora de extirpar completamente los lunares sospechosos con un único procedimiento que el método actual no estandarizado", señaló Polsky en un comunicado de prensa del Langone de la NYU. Hasta dos terceras partes de los cientos de miles de lunares sospechosos extirpados cada año en Estados Unidos requieren de más operaciones debido a las células de los lunares cancerosos que no se extirparon en la primera cirugía, según los investigadores.

Esta segunda operación aumenta el riesgo de infección, sangrado y cicatrización, y también lleva a unos costos mayores, indicaron los autores del estudio.

HEALTH

Marca de nacimiento

Lunar

Papiloma

Melanoma

Infographics: The difference between a birthmark, mole, papilloma and melanoma.

I

Does Healthy Skin Around Suspicious

Moles Need Removal?

Goal is to only perform one procedure, skin cancer specialist says

f you're having a suspicious mole removed, the doctor should consider removing about 2 millimeters of healthy skin from around the mole. Doing so could avoid the need for a second surgery if the mole turns out to be cancerous, according to a new report.

In the study, researchers removed about 150 suspicious moles from nearly 140 men and women. All of them had at least 2 millimeters (mm) of skin removed around the outside edges of the moles. Doctors call that healthy skin from around the mole "the margin."

"Although the vast majority of suspicious-looking skin moles do not turn out to be cancerous melanomas, once a decision has been made to remove a mole, there should be a clearer standard margin," said senior study investigator Dr. David Polsky. He is a dermatologist and professor of dermatologic oncology at NYU Langone Health in New York City.

Polsky noted that most surgeons remove either just the darkest portion of a suspicious mole or, when removing the entire mole, cut out an imprecise 1-mm margin around the mole's edge.

In the new study, 90 percent of the moles were completely removed with a single procedure. Seven percent of the moles were diagnosed as melanoma, the most aggressive form of skin cancer.

Over a follow-up of about 18 months, none of the patients had any further suspicious growths at the surgery sites, the study found.

"Our study shows that a 'one and done' approach with a clearly defined, slightly larger margin is safer and more effective in completely removing suspicious moles with a single procedure than the current non-standardized approach," Polsky said in an NYU Langone news release.

As many as two-thirds of the hundreds of thousands of suspicious moles removed each year in the United States require further surgery because cancerous mole cells were missed during the first surgery, according to the researchers.

These second procedures increase the risk of infection, bleeding and scarring, and also lead to higher costs, the study authors pointed out.

Vive Michigan | January 2018 | 17

TECNOLOGIA

Por seguridad de sus hijos

Tome el control de los móviles y tabletas Por Rosibel Mena

L

os niños y adolescentes cada vez menos se entretienen con los juegos tradicionales.

Las estadísticas ponen de manifiesto que los menores prefieren los móviles y tabletas para divertirse. Por ello, es conveniente preparar estos dispositivos para que puedan disfrutar de las nuevas tecnologías sin peligro.

Expertos en diseño de páginas Web, como Jimmy Navarro insisten que la herramienta más importante para garantizar la seguridad de los menores es la educación en primera instancia, sin dejar de lado que el mercado hoy en día ofrece numerosas aplicaciones para minimizar los riesgos.

Si los niños utilizan los móviles o tabletas de los padres, lo más importante es utilizar una clave para activar el dispositivo, de esta manera sabremos en que momento lo están utilizando.

Además podemos bloquear aplicaciones que no deseamos que se usen, mensajes que no queremos que lean o fotos que no 20 | Enero 2018 | Vive Michigan

deben ver. Algunas de las aplicaciones más recomendadas son: • Modo Niños: esta aplicación asegura que los pequeños queden dentro de la aplicación en la que les hemos permitido estar y que no puedan salir de ella. De esta forma se evitara que puedan realizar llamadas o borrar mensajes, pero sin embargo podrán jugar a todas las aplicaciones favoritas como juegos educativos, libros y videos. Es gratuita para Android • Kids Place: posibilita crear un escritorio en el que solo se muestran las aplicaciones que permitamos que usen y no les deja salir de el sin escribir de nuevo el pin. Este bloqueo es pensado para proteger la información personal que se tenga en el teléfono y la tableta y evita que los niños descarguen aplicaciones accidentalmente, hagan llamadas o envíen mensajes de texto. Aplicación gratuita para Android.

• APP Lock: nos permite introducir claves o patrones de cualquier aplicación de nuestro teléfono inteligente o tableta desde el correo electrónico hasta

las redes sociales, lo que implica que los menores no puedan acceder a ellas con nuestros dispositivos, está aplicación te permite proteger con contraseña cualquier otra que tengas instalada. Aplicación gratuita.

• Qustodio Safe Browser: se trata de un navegador web con control parental. Es decir una herramienta que monitoriza todas las páginas web donde navegan los pequeños conociendo además el tiempo de uso que hacen de internet. Basta con instalarla y bloquear el resto de navegadores.

Con ello el usuario pueden consultar a través de la web toda información y bloquear su acceso a determinados contenidos y páginas. También puede limitar el número de horas que el niño tiene acceso a la internet. Aplicación gratuita para Android, iOS, Mac y Windows • Screen Time Parental Control: con ella es posible controlar el tiempo que los menores utilizan el celular. Además permite limitar a redes sociales y herramientas de mensajería durante las horas de clases y hacer lo propio con los juegos una vez que ha pasado la hora de acostarse. Todo ellos conociendo el historial de uso que ha hecho durante el día. Es gratis disponible para Android en Google Play.

Si su hijo ya tiene su propio dispositivo Si sus hijos cuentan con sus

propios teléfonos o tabletas aumentar la seguridad es mucho más importante. Las opciones más interesantes son las que nos permiten conocer las webs en las que navegan nuestros hijos, las llamadas que reciben o los mensajes que escriben.

- Mobile Spy: monitoriza todas las acciones que los pequeños realizan con el móvil y ofrece la posibilidad de conocer la ubicación exacta de nuestros hijos. Una vez instalada comienza a reportar en silencio las comunicaciones y la ubicación del teléfono, datos que serán enviados a un servidor de internet. No es gratuito y es para Android, IPhone y Black Berry.

- Norton Safety Minder: ofrece las opciones de Mobile Spy y además permite bloquear a distancia el acceso a webs, llamas telefónicas y uso de aplicaciones. Su instalación es sencilla. Es gratis pensada para Windows.

- ZoeMob Seguridad Familiar: localiza la ubicación del menor en todo momento a través de alertas que los padres reciben en sus teléfonos, sabrás si ha llegado a la escuela o a la casa, si va por encima del límite de velocidad en el transporte escolar. También permite controlar el contenido de los SMS, las fotos y los videos. Es gratis para Android, IOS y Black Berry.

Recuerde es importante que sea usted quien tenga el control de estos aparatos por la seguridad de sus pequeños.

TECHNOLOGY

C

For the Safety of Your Children

Take Control of Mobile Phones and Tablets

By Rosibel Mena | Translated by Roxana Vega | Photo Ervin Palacios

hildren and adolescents have become increasingly less entertained with traditional games. Statistics show that when it comes to have fun, children prefer mobile phones and tablets. It is important to prepare the electronic devices so they can safely enjoy the new technologies.

Web design experts, such as Jimmy Navarro insist that the most important tool to ensure the safety of minors is teaching them about the dangers of misuse not to mention that companies also offer numerous applications to minimize the risk.

If children use their parents’ mobile phones or tablets, it is important to create a password or PIN in order to activate the devices and knowing when they are using them.

We can also block access to applications, emails, and pictures. Some recommended applications are: • Children Mode: this application ensures that children are within the applications that we have allowed them to access. It will also prevent them from making phone calls or deleting messages. In the meantime, they can play educational games, read books, and play other games. Free application for Android devices.

• Kids Place: makes it possible to create a desktop that displays only the applications that

we have allowed, and when locked it will then require them to re-enter the password. This type of blocking is intended to protect personal information that we may have in the devices and prevent them from accidentally downloading applications, making telephone calls, or sending text messages. Free application for Android devices.

• APP Lock: it allows us to insert PINs in our smart phones or tablets so minors cannot access email, social media networks, or any applications we have installed.

• Qustodio Safe Browser: it is a web browser with parental control. A tool that monitors all web pages the children visit and time of Internet usage. Just install it and block other browsers. Thus, the user may still access to Web information blocking certain content and pages. It can also limit the number of hours that the child has access to the Internet. Free application for Android, iOS, Mac and Windows.

• Screen Time Parental Control: makes it is possible to control the time that minors spend on the phone. In addition, it allows parents to limit access to social networks, messages, and games during school hours and past their bed time. All of that while knowing the history of Internet usage during the day. Free application for Android in Google Play.

When they already have their own device If your children already have their own phones or tablets, limiting access becomes very important. The most interesting options are those that allow us to know the websites visited, calls received, and messages written.

- Mobile Spy: monitors all the actions that minors make in their devices and offers the possibility of knowing the exact location of our children. Once installed, it begins to quietly report the communications and the location of the phone. Furthermore, data will be sent to a server on the Internet. Free application for Android, IPhone and BlackBerry devices.

- Norton Safety Minder: offers the options of Mobile Spy and also allows you to remotely block access to websites, telephone calls and use of applications. It is easy to install, free, and designed for Windows.

- ZoeMob Family Safety: know the location of minors at all times through alerts that parents receive on their phones. You will know when your child has arrived at school or at home and if he is going above the speed limit in school zone. You can also control the content of the SMS, photos and videos. Free application for Android, IOS, and BlackBerry devices.

Remember, for the safety of your children, be in control of their electronic devices.

Vive Michigan | January 2018 | 23

11 recuerdos memorables de invierno que sin

duda tendrás si creciste en Michigan Por Sophie Boudreau | Only In Your State

N

osotros, los habitantes de Michigan, vivimos actualmente en un paraíso invernal, ya que la nieve parece cubrir cada rincón del estado de los Grandes Lagos. Si bien las emociones sobre el clima frío son indudablemente mixtas, los recuerdos que hemos hecho a lo largo de los años siguen siendo relativamente estándar. Si creciste en Michigan, aquí hay algunas experiencias invernales con las que seguramente te vas a identificar.

1. El dolor de NO tener un día con nieve.

Si creciste en Michigan, probablemente recuerdes la clara decepción de despertarte y ver mucha nieve afuera, solo para encender la radio o la TV y darte cuenta de que un día de nieve no estaba en las cartas. Aquí en los Estados de los Grandes Lagos, estamos muy acostumbrados a las condiciones parecidas a ventiscas, lo que significa que los días libres siempre han sido dolorosamente raros.

2. El raro día de nieve.

Si bien los días de nieve siempre han sido raros para la mayoría de los habitantes de Michigan, no son desconocidos, y no había nada mejor como niño que despertarse al darse cuenta de que la escuela había sido cancelada. Después de todo, ¿hay algo que infunde más alegría instantánea que un día de sueño, tomando chocolate caliente y jugando afuera con los amigos del vecindario?

3. Resbalar en el hielo frente a tus amigos.

Los habitantes de Michigan no somos ajenos a las aceras heladas, pero tampoco somos inmunes a algunos resbalones y viajes. Si ha experimentado un invierno en Michigan, probablemente

también haya experimentado la incomodidad de caer de espaldas después de caminar sobre un terreno resbaladizo de nieve y hielo. ¿La peor parte?

Cuando era niño o adolescente, su enamoramiento siempre parecía estar mágicamente cerca cuando perdía la batalla con el hielo.

4. La incómoda sensación de sudar al palear.

Cuando la nieve cae en grandes cantidades, los habitantes de Michigan van afuera para embarcarse en lo que parece ser un viaje sin parar de palear. Si bien el acto de palear es un entrenamiento en sí mismo, hay algo profundamente incómodo en la extraña combinación de frialdad mezclada con sudor. Sus manos y nariz podrían estar congeladas, pero su cuerpo aún puede transpirar bajo su pesado abrigo. ¡Asqueroso!

5. Dando un salto loco mientras andas en trineo.

Si pasaste tus años de formación en Michigan, indudablemente te dirigiste a unas expediciones por la colina con mas nieve de tu vecindario. Si bien siempre había mucha diversión al bajar por la fría ladera, nada superaba el emocionante golpe de un gran "salto", que enviaría a su trineo volando por el aire. ¡Estamos seguros de que también se produjeron algunas lesiones durante esos días!

6. Patinaje sobre hielo bajo las estrellas.

Ah, patinaje sobre hielo. Ninguna actividad de invierno es más pacífica o romántica, y Michigan no es ajeno a la belleza de este deporte al aire libre. Tanto si te deslizaste cada 30 segundos como si impresionaste a tus amigos con figuras de ochos, no había nada más mágico mientras

crecías en el estado de los Grandes Lagos que atar tus patines y aventurarte en el hielo.

7. Llevar pantalones cortos en enero.

Si hay algo que distingue a Michigan, es el hecho de que el clima de nuestro estado nunca parece decidirse. Hemos sido conocidos por experimentar la nieve en mayo y las temperaturas templadas a mediados de diciembre. Si creciste en el estado de los Grandes Lagos, estamos seguros de que has sido testigo de muchas de estas confusas fluctuaciones de temperatura a lo largo de los años.

8. Explorando la belleza de una playa congelada.

Aventurarse en el Lago Michigan, el Lago Superior, el Lago Huron o cualquier otro cuerpo de agua congelada durante el invierno siempre ha proporcionado a los habitantes de Michigan una experiencia de otro mundo. No importa su edad, hay algo genuinamente mágico en caminar junto a las formaciones de hielo y contemplar el paisaje alienígena de un gran lago helado. ¡Cada niño de Michigan ciertamente tiene recuerdos de una playa congelada!

9. A punto de congelarte durante el recreo al aire libre.

Todos los niños de Michigan conocen la sensación de regresar del recreo al aire libre en la escuela, solo para descubrir que la nieve de alguna manera ha empapado directamente a través de esas botas que mamá eligió tan cuidadosamente.

Por supuesto, rara vez se sabe que los niños se quejan de jugar en la nieve, pero indudablemente hubo algunas sesiones de recreo en días especialmente fríos de los que podríamos haber prescindido.

10. Aburrirte de escuchar de la frase "efecto del lago".

Si hay una frase que todo Michigander ha escuchado al menos seis millones de veces, es "efecto del lago". Desde peluqueros hasta profesores, familiares y amigos, todo el mundo en el estado de los Grandes Lagos parece estar ligeramente obsesionado con este fenómeno natural. Si has pasado la mayor parte de tu vida en Michigan, estamos seguros de que te has saciado de nieve con efecto del lago y de la conversación que la rodea.

11. Admirando el esplendor de nuestro estado nevado.

Si usted es un Michigander de toda la vida o eres un trasplante reciente, una cosa es segura: sin duda se detuvo y miró la belleza de un paisaje nevado de Michigan. Hay algo fantásticamente hermoso en nuestro estado durante los meses más fríos. Claro, es posible que nos escuche quejándose del clima de vez en cuando, pero no hay un lugar mejor que Michigan durante el invierno.

11 Wintertime Memories You’ll Undoubtedly

W

Have If You Grew Up In Michigan

e Michiganders are currently living in a winter wonderland, as snow seems to be blanketing every corner of the Great Lakes State. While emotions about the cold weather are undoubtedly mixed, the memories we’ve made over the years remain relatively standard. If you grew up in Michigan, here are a few wintertime experiences you can surely relate to.

1. The pain of NOT getting a snow day.

If you grew up in Michigan, you likely recall the distinct disappointment of waking up and seeing plenty of snow outside, only to flip on the radio or TV and realize that a snow day wasn’t in the cards. Here in the Great Lakes States, we’re well accustomed to blizzard-like conditions, which means that days off have always been painfully rare.

2. The rare snow day.

While snow days have always been rare for the majority of Michiganders, they aren’t unheard of -- and there was nothing better as a child than waking up to the realization that school had been canceled. After all, does anything instill more instant glee than a day of sleeping in, drinking hot cocoa, and playing outside with neighborhood pals?

3. Slipping on the ice in front of your friends.

We Michiganders are no strangers to icy sidewalks, but we’re also not immune to a few slips and trips. If you’ve experienced a Michigan winter, you’ve also likely experienced the unique embarrassment of falling flat on your backside after walking over a particularly slippery patch of snow and ice. The worst part? As a child or teen, your crush always seemed to magically be nearby when you lost your battle with the ice.

4. The uncomfortable feeling of sweating while shoveling.

When the snow falls in droves, Michiganders head outside to embark on what seems like a non-stop shoveling journey. While the act of shoveling is a workout in itself, there’s something deeply uncomfortable about the odd combination of coldness mixed with sweat. Your hands and nose might be frozen, but your body still manages to perspire under your heavy coat. Gross!

5. Hitting a crazy jump while sledding.

If you spent your formative years in Michi-

By Sophie Boudreau | Only In Your State

gan, you undoubtedly headed out for a few expeditions down the snowiest hill in your neighborhood. While there was always plenty of fun to be had zooming straight down the chilly hillside, nothing beat the exciting shock of hitting a major "jump," which would send your sled flying through the air. We’re sure a few injuries were sustained during your sledding days, too!

6. Ice skating under the stars.

Ah, ice skating. No wintertime activity is more peaceful or romantic, and Michigan is no stranger to the beauty of this outdoor sport.

Whether you slipped every 30 seconds or impressed your pals with figure eights, there was nothing more magical while growing up in the Great Lakes State than lacing up your skates and venturing out on the ice.

7. Wearing shorts in January.

If there’s one thing that sets Michigan apart, it’s the fact that our state’s weather can never seem to make up its mind. We’ve been known to experience snow in May and balmy temperatures in the middle of December. If you grew up in the Great Lakes State, we’re sure you’ve been witness to many of these confusing temperature fluctuations throughout the years.

8. Exploring the beauty of a frozen beach.

Venturing to Lake Michigan, Lake Superior, Lake Huron, or any other frozen body of water during the wintertime has long provided Michiganders with an otherworldly experience. No matter what your age, there’s something genuinely magical about walking alongside ice formations and gazing out at the alien landscape of a frozen Great Lake. Every Michigan kiddo certainly has memories of a frozen beach!

9. Nearly freezing during outdoor recess.

Every Michigan child knows the familiar feeling of returning from outdoor recess at school, only to find that snow has somehow soaked straight through those heavy-duty boots Mom so carefully picked out. Of course, kiddos are rarely known to complain about playing out in the snow, but there were undoubtedly a few recess sessions on especially cold days that we could have gone without.

10. Getting sick of the phrase "lake effect."

If there’s one phrase every Michigander has heard at least six million times, it’s "lake effect."

From hairdressers to teachers to family and friends, everyone in the Great Lakes State

seems mildly obsessed with this natural phenomenon. If you’ve spent much of your life in Michigan, we’re sure you’ve had your fill of lake effect snow - and the conversation that surrounds it.

11. Admiring the splendor of our snowy state.

Whether you’re a lifelong Michigander or a recent transplant, one thing is for certain: you’ve undoubtedly stopped and gazed out at the beauty of a snow-covered Michigan landscape. There’s something fantastically beautiful about our state during chillier months. Sure, you might hear us complaining about the weather from time to time - but there’s really no place like Michigan in wintertime.

EAT R IG HT

Ensalada Panzanella

El año pasado, las personas que viven en Estados Unidos apenas cumplían las recomendaciones de MyPlate del Departamento de Agricultura de Estados Unidos sobre el consumo de verduras, frutas, proteínas, lácteos y cereales una semana de todo el año. Aunque muchas familias intentan hacer comidas nutritivas en su casa, puede ser difícil obtener un plato equilibrado. Los programas educativos, como Balance Your Plate (Equilibre Su Plato) de Nestlé, simplifican la preparación de comidas deliciosas y equilibradas al combinar comidas y pizzas preparadas congeladas con guarniciones hechas desde cero, lo que hace que alcanzar las pautas nutricionales sea un objetivo alcanzable.

INGREDIENTES:

• • • • • • • • • • • •

Porciones: 8 a 10

1 baguette de trigo entero, cortada en cubos 4 cucharadas de aceite de oliva extravirgen repartidas 2 dientes de ajo picados 1 cucharada de mostaza tipo Dijon 3 cucharadas de vinagre de vino tinto Sal a gusto Pimienta a gusto 1 taza de tomates perita en mitades 1 pepino de invernadero cortado en cubitos 3 pimientos variados cortados en cubitos 1/2 taza de cebolla morada cortada en cubos 10 ramitas de hojas de albahaca cortadas en juliana

INSTRUCCIONES: En una bandeja para hornear, reparta el pan en una sola capa y rocíe con 1 cucharada de aceite de oliva.

Hornee durante 20 minutos o hasta que se doren.

Retire y reserve. En un tazón, mezcle el ajo, la mostaza, el vinagre, la sal y la pimienta con el aceite de oliva restante para hacer la vinagreta.

En un tazón grande, mezcle los ingredientes juntos y asegúrese de cubrir todos los ingredientes con la vinagreta. Sirva de inmediato.

24| Enero 2018 | Vive Michigan

Find Better Balance for Family Meals

Panzanella Salad

Last year, Americans were only meeting the U.S. Department of Agriculture’s MyPlate recommendations for vegetables, fruit, protein, dairy and grain consumption one week out of the entire year. While many families try to cook nutritious meals at home, a balanced plate can be hard to achieve. Educational programs, such as Nestlé’s Balance Your Plate, make it simple to create delicious and balanced meals by pairing frozen prepared meals and pizzas with made-from-scratch side dishes, which makes meeting the dietary guidelines a more attainable goal.

I N G R E D I E N T S:

• • • •

Serves: 8 - 10

1 whole wheat baguette, cut into 1-inch cubes 4 tablespoons extra-virgin olive oil, divided 2 cloves garlic, minced 1 tablespoon Dijon mustard

• • • • • • • •

3 tablespoons red wine vinegar salt, to taste pepper, to taste 1 cup grape tomatoes, halved 1 hothouse cucumber, diced 3 assorted bell peppers, diced 1/2 red onion, diced 10 sprigs basil leaves, julienned

D I R E CT I O N S: Heat oven to 350 F. On baking sheet, spread bread in single layer and drizzle with 1 tablespoon olive oil. Bake 20 minutes, or until golden brown. Remove and set aside.

In bowl, whisk together garlic, mustard, vinegar, salt and pepper with remaining olive oil to make vinaigrette.

In large bowl, toss ingredients together, making sure to coat all ingredients with vinaigrette. Serve immediately.

Recipe courtesy of The TomKat Studio

SEGURIDAD Y PREVENCIÓN

SEA CUIDADO CON EL CUIDADO DE SU AUTO

Evite sorpresas, prepárese para el invierno Chequear hoy mismo seis áreas de su carro puede ayudar a prevenir problemas inesperados con este clima arduo

A

medida que el clima se torna más frío, preparar su carro para el invierno debería ser la prioridad número uno. El Concilio de cuidado de autos Car Care Council, una organización sin fines de lucro, recomienda que los conductores chequeen seis áreas especialmente afectadas por el mal tiempo invernal.

“Las malas condiciones del clima pueden estresar al vehículo así como al conductor”, explicó Rich White, director ejecutivo del Car Care Council. “Un vehículo adecuadamente preparado para el clima puede ayudar a evitar emergencias inesperadas en la carretera cuando el estado del tiempo se torna repentinamente arduo”.

Chequeé seis áreas de su vehículo 1. Batería—El clima frío afecta las baterías, así que vale la pena chequear y cargar el sistema de baterías para obtener un máximo rendimiento. Ya que las baterías no siempre dan 26 | Enero 2018 | Vive Michigan

señales antes de fallar, se recomienda cambiar baterías que tienen más de tres años de uso.

2. Anticongelante—El anticongelante se debe drenar y volver a llenar al menos cada dos años en la mayoría de los vehículos. No llene el anticongelante al 100%; asombrosamente, poner anticongelante al máximo causa más congelamiento que cuando se lo mezcla con agua.

3. Frenos—Chequeé el sistema de frenos. Los frenos son importantísimos para la seguridad de su vehículo y especialmente importantes en carreteras heladas o cubiertas de nieve.

4. Llantas—Chequeé la profundidad de la banda de rodamiento y la presión de las llantas y no se olvide de la llanta de auxilio. Si va a conducir donde hay nieve y hielo, considere adquirir llantas especiales, tales como neumáticos diseñados para agarrar carreteras resbaladizas.

Chequeé la presión de las llantas semanalmente ya que pierden presión cuando baja la temperatura.

5. Aceite—Sea constante y diligente en cuanto al cambio de aceite; siga los intervalos de cambio recomendados y al mismo tiempo chequeé los filtros de gasolina, aire y transmisión. Considere cambiar a un aceite de baja viscosidad en el invierno porque así fluirá más fácilmente por los engranajes y las partes móviles del motor de su carro cuando hace frío. Si conduce en temperaturas bajo cero, utilice aceite que pesa entre 10W-30 y 5W-30 ya que el aceite más espeso puede hacer más difícil arrancar el auto.

6. Luces y limpiaparabrisas—Asegúrese de que todas las luces interiores y exteriores funcionan correctamente para que pueda ver y para que lo vean. Chequeé el nivel del fluido del limpiaparabrisas y reemplace las laminas rajadas o raspadas que no limpian su parabrisas adecuadamente.

Es más, el Car Care Council recomienda realizar una inspección completa de su vehículo usando un técnico profesional de confianza, ya que el invierno magnifica problemas, tales como inexplicables ruidos, ignición que a veces no funciona, bajo rendimiento o problemas con el carro detenido sin acelerar.

Los conductores deben mantener el tanque de gasolina lleno al menos hasta la mitad para reducir la posibilidad de crear humedad y el posible congelamiento de las tuberías de combustible. Además, se recomienda tener un kit de emergencia con un raspador de hielo, cepillo para quitar la nieve, cables de arranque, linterna, una manta, ropa extra, agua embotellada, bocadillos secos y medicamentos necesarios.

El Concilio Car Care Council es la fuente de información para la campaña de educación al consumidor “Be Car Care Aware” (Esté consciente de su carro) que promueve los beneficios del cuidado, mantenimiento y reparación regulares del vehículo.

Guía Gratuita Para obtener una copia gratuita de la popular guía de cuidado del carro “Car Care Guide”, visite el sitio web de educación al consumidor del Concilio en www.carcare.org.

SAFETY & PREVENTION

BE CAR CARE AWARE

Avoid Surprise, Winterize

A

s the weather gets colder, winterizing your vehicle should be a top priority.

The nonprofit Car Care Council recommends that motorists perform a six-point winter maintenance check of areas that are particularly affected by driving in rough weather. “Harsh weather can stress out a vehicle, as well as its driver,” explained Rich White, executive director of the nonprofit Car Care Council. “A vehicle that’s properly prepared for the elements can help you avoid an unplanned road emergency when the weather takes a sudden turn for the worse.”

Six-Point Vehicle Check 1. Battery —Cold weather is hard on batteries, so it’s wise to check the battery and charging system for optimum performance.

Because batteries don’t always give warning signs before they fail, it’s advisable to replace batteries that are more than three years old.

2. Antifreeze —Antifreeze (coolant) should be flushed and refilled at least every two years in most vehicles. Don’t add 100 percent antifreeze, however. Surprisingly, full-strength antifreeze actually has a lower freeze point than when mixed with water.

3. Brakes —Have the brake system checked. Brakes are critical to vehicle safety and particularly important on icy or snow-covered roads.

4. Tires —Check the tire tread depth and tire pressure, including the spare. If you’ll be driving where snow and ice are a problem, consider special tires designed to grip slick roads. Check tire pressure weekly, as tires lose pressure when temperatures drop.

5. Oil —Be diligent about changing the oil at recommended intervals and check the fuel, air and transmission filters at the same time. Consider changing to lowviscosity oil in winter, as it will flow more easily between moving parts when cold. In subzero driving temperatures, drop oil weight from 10W-30 to 5W-30 as thickened oil can make it hard to start the car.

6. Lights and Wipers —Make sure all exterior and interior lights are working so you can see and be seen. Check the fluid level in the windshield washer reservoir and replace wiper blades that are torn, cracked or don’t properly clean your windshield.

In addition, the council recommends a thorough vehicle inspection by a trusted professional service technician as winter magnifies existing problems such as pings, hard starts, sluggish performance or rough idling.

Drivers should keep their vehicle’s gas tank at least half-full to decrease the chances of moisture forming in the gas lines and possibly freezing and stock an emergency kit with an ice scraper and snow brush, jumper cables, flashlight, blanket, extra clothes, bottled water, dry food snacks and needed medication.

The Car Care Council is the source of information for the “Be Car Care Aware” consumer education campaign promoting the benefits of regular vehicle care, maintenance and repair to consumers.

Free Guide To order a free copy of the popular “Car Care Guide,” visit the council’s consumer education website at www.carcare.org.

A six-point vehicle check now can help prevent unexpected car trouble when the weather turns rough.

Vive Michigan | January 2018 | 27

and Billboard Music Award-winning Rockers Skillet will headline the Winter Jam 2018 Tour Spectacular. Among the biggest annual tours in the world, Winter Jam is once again set to showcase a lineup of some of the best and brightest names in Christian music.

Venue: Van Andel Arena 130 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49503 More Information: Phone: 6167426600

By Alejandra Valverde

Grand Rapids Symphony presents Pokémon Symphonic Evolutions

What Can Happen in 100 Days With $100,000?

January 4, 5:30 p.m.

WHO: Anyone interested in participating in entrepreneurship and innovation Start Garden 40 Pearl St. SW, Grand Rapids Start Garden will be announcing a major initiative in the Greater Grand Rapids community that will encourage and challenge individuals to be innovative and proactive with their entrepreneurial tendencies. According to the Start Garden team of directors, "We believe that Grand Rapids neighborhoods hold the innovations to transform the city’s future. So, in 2018, we open the gates for everyone who wants to participate in entrepreneurship and innovation. See what we do with $100,000 in the first 100 days of 2018."

28 | Enero 2018 | Vive Michigan

January 6, 2018 Times: Starts at 8:00 PM Price Per Person: start at $32.

Brought to life by a full orchestra performing all new arrangements and carefully timed visuals from recent and classic Pokémon video games. "Pokémon: Symphonic Evolutions" has become the must-see video game concert of the year, giving fans and newcomers of all ages a chance to experience the evolution of the Pokémon franchise like never before. Venue: DeVos Performance Hall 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 9503. Phone: (616) 454-9451

Winter Jam 2018 January 7, 2018 Times: Starts at 6:00 PM Price Per Person: $15 at the door GRAMMY®-nominated, Platinum- selling

The Grand Rapids Remodeling & New Homes Show January 12, 2018 - January 14, 2018 Times: 12:00 pm – 9:00 pm Price Per Person: Adult – $9 | Child (614) – $4 | 5 & Under – Free Whether you’re thinking of remodeling your current home, or starting fresh with a brand new home, the exhibitors at the Grand Rapids Remodeling and New Homes Show have you covered.

Venue: DeVos Place 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: 616-447-2860 https://www.showspan.com/GRR/

Avenged Sevenfold: Featuring Breaking Benjamin and Bullet for My Valentine January 14, 2018 Times: 6:25 PM - 9:00 PM Price Per Person: $75, $59 & $25 Avenged Sevenfold (vocalist M. Shadows, guitarists Synyster Gates and Zacky Vengeance, bassist Johnny Christ and drummer Brooks Wackerman) became one of the world’s biggest rock bands by creating a sound that broke through obstacles of language, distance and culture.

Venue: Van Andel Arena 130 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49503 More Information: Phone: (616) 742-6600

Venue: Van Andel Arena 130 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: (616) 742-6600 https://vanandelarena.com/schedule/chrisyoung-losing-sleep-world-tour

Grand Rapids Camper, Travel & RV Show January 18, 2018 - January 21, 2018 Times: See website for times.

Price Per Person: Adult – $10 | Children (6-14) – $4 | 5 & Under – Free A dozen West Michigan RV dealers representing more than 100 RV lines combined with 200,000+ square feet results in the biggest RV Show in the state – The Grand Rapids Camper, Travel & RV Show. Along with new RV’s, we have a remarkable selection of RV accessories, campgrounds and travel destinations!

Venue: DeVos Place 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503 More Information: Phone: 616-447-2860 https://www.showspan.com/GRV/

Harlem Globetrotters January 21, 2018 Times: Starts at 2:00 PM Price Per Person: $99, $76, $58, $51, $43, $36 & $25 he original Harlem Globetrotters are preparing for their action packed 2017-2018 tour!

A star-studded roster will have fans on the edge of their seats to witness the ball handling wizardry, basketball artistry and oneof-a-kiind family entertainment that thrills fans of all ages. Van Andel Arena 130 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: (616) 742-6600

STOMP January 18, 2018 - January 20, 2018 Times: 7:30 pm Price Per Person: Tickets starting at $38 STOMP is explosive, inventive, provocative, witty, and utterly unique—an unforgettable experience for audiences of all ages. The international percussion sensation has garnered armfuls of awards and rave reviews and has appeared on numerous national television shows. DeVos Performance Hall 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: (616) 235-6285 https://broadwaygrandrapids.com/stomp

Chris Young January 19, 2018 Times: Starts at 7:30 PM Price Per Person: $57.50 & $37.50 Grammy nominated and chart topping country star Chris Young brings his Losing Sleep World Tour to Van Andel Arena on Friday, January 19th at 7:30PM.

Kids & Family Expo January 27, 2018 Times: 10:00 AM - 5:00 PM Price Per Person: Adults: $7 Children 315: $3 Children 2 & Under: FREE Ride a Zip Line through the DeVos Place!

Family Bonding Activities, Education & Fun! By the time January rolls around families will have cabin fever, and this Expo will encourage families to come play, celebrate, get active, explore, build, learn, and discover. Families Matter and this Expo will encourage family bonding time along with some moving and creative mind activities.

Moving Matters and this Expo will encourage physical activity, empowering children and families to lead better lives. Minds Matter and Creative Play Matters, bringing basic family bonding activities full circle.

Venue: DeVos Place 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503 Vive Michigan | January 2018 | 29

30 | Enero 2018 | Vive Michigan