VivreNancy N°55 by Vivre Nancy

du 06 au 19 février • GRATUIT

Votre magazine de détente en Lorraine

portrait

Regards croisés | sur le 4L Trophy

SportS

Les as des | bassins à Nancy

TALENT

Régis Cavignaux | vise la nature

L'aventure en 4L !

N°55

du 06 au 19 février Votre magazine de détente en Lorraine

www.vivrenancy.com

À la une

www.facebook.com/vivrenancy

Prochaine parution le

ÉDITO

20 fév.

En plein hiver, un zest de dépaysement à la rencontre d’espaces lointains et de sensations originales met du baume au cœur. Dépaysement solidaire avec le 4L Trophy. En février, durant deux semaines, plus de 1200 équipages vont parcourir plus de 6000 kilomètres en traversant France, Espagne, Maroc pour apporter des fournitures scolaires et sportives à destination des écoles du Sud Marocain. Des étudiants du CESI témoignent de leur implication dans l’aventure. Dépaysement culturel en pénétrant au Festival Suédé à Chaligny, près de Nancy, qui invite les vidéastes amateurs à réaliser des mini-métrages décalés, imaginatifs et drôles de leurs films favoris. L’an dernier, des remakes de Men in Black, Retour vers le futur, la guerre des boutons, E.T. ont donné des versions improbables. Dépaysement naturel en plongeant à l’intérieur de cette remarquable exposition en Meuse, à Stenay, sur les oiseaux peuplant notre région. Elle met également en lumière les réseaux bénévoles de la LPO dans leurs missions très diverses liées à la protection de la biodiversité. Dans le même registre, Régis Cavignaux ouvre les portes de sa passion : la photo animalière. Son univers est sidérant de pureté. Dépaysement sportif enfin. Les champions de natation qui font rêver des millions de fans dans les compétitions du monde entier seront à Nancy pour un meeting international. Florent Manaudou et consorts promettent du spectacle. Il y a aura là comme un avant-goût de Rio de Janeiro, lieu des prochains Jeux Olympiques. En février, la Lorraine irradie de chaleur humaine et expose ici quelques pépites de sa talentueuse diversité.

VivreNancy est une publication de SCPP N°ISSN 2112-5287 Directeur de la publication Philippe Poirot B 06 49 35 04 30 X philippe@vivrenancy.com Directrice de la publicité Sylvie Courtin B 06 14 12 54 38 X sylvie@vivrenancy.com Rédaction B 03 83 35 89 97 Service commercial et publicité B 03 83 35 89 95 Graphisme Franck Collot Journalistes Pauline Jolain X Etienne Martin X Laurent Siatka Crédits photos © Guillaume Seiter (couverture) DR, VivreNancy Distribution Distri-mag B 06 77 06 97 06 Pour nous écrire VivreNancy - SCPP - 8, rue Grandville 54000 NANCY X www.vivrenancy.com/contact • SARL au capital de 12000€ Dépôt légal n°1741 Imprimé par BLG Toul sur papier PEFC • La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite sauf accord écrit de VivreNancy. ±

R.C.S.NANCY 520 878 216

NÉGOCE EN MÉTAUX PRÉCIEUX

RT OUVES JOURS LE TOUS U LUNDI I D MED AU SA

4L Trophy, l'aventure en 4L

portrait

Regards croisés sur le 4L Trophy

Les as des bassins à Nancy Tourisme à vélo dans la CUGN

Régis Cavignaux vise la nature

SportS

8 9

TALENT

SORTIES

Les hivernants de Lorraine L’endroit où il fait bon vivre Ciné totalement déjanté Une retraite active à l’ONPA !

L’informatique autrement avec l’eXia.cesi L'internat, pour qui, pourquoi ? Des formations, des métiers…

Cloisons amovibles, des murs à décorer Astuces vertes pour une maison économe Chaleur des cheminées et poêles Brisach Faites entrer la nature chez vous Wanders sait vous enflammer Vers des isolants écologiques Isol’Expert, la solution isolation L’ardoise tient le haut du pavé Une nouvelle maison, de nouvelles règles

Le rétroplanning du mariage réussi

Sous l’océan Gran Canaria, le continent miniature

12 13 14 15

formation

17 18 19

HABITAT

20 22 23 24 25 26 27 28 30

mariage

MONNAIES DE COLLECTION

voyages

34 35

Jeu-concours 14+36 Horoscope, RECETTE 37 agenda, Cinéma 38

ENT PAIEM IAT D E M IM N T A M ITOE ESTIA I U GR T

Achat - Vente

de métaux précieux Monnaies de collection

-VOUS

SUR RENDEZ

13 Bd Joffre - Nancy - Tél : 03 83 30 13 28 - www.oretmetaux.fr - e-boutique (monnaies de collection) Nous nous déplaçons si vous le souhaitez - (merci de vous munir d’une pièce d’identité)

À la une

L’aventure en 4L !

ui aurait cru, lorsque la première édition du 4L Trophy a vu le jour en 1997, qu’elle connaitrait un tel succès aujourd’hui. Cette course d’orientation d’étudiants fédère écoles, universités et entreprises autour de valeurs communes : esprit d’équipe, dépassement de soi, authenticité et … convivialité bien sûr !

10 jours de rallye-raid

Ces 10 jours sont pour tous les participants l’aboutissement de projets de plusieurs mois, mais quel aboutissement : 6 000 km de pistes et de dunes dans le sud du désert marocain, à bord des fameuses 4L. Une 4L, c’est tout d’abord un véhicule mythique, simple, robuste et doté d’une traction avant, ce qui est quand même bien pratique pour « accrocher » le sable dans les dunes. Elles ont été fabriquées à plus de 8 millions d’exemplaires. On en trouve encore facilement © Guillaume SEITER

au fond des granges et des garages, pour des prix abordables… ce qui compte pour les équipages estudiantins. Et puis, c’est aussi d’une certaine manière une démarche écologique : on « retape » une vieille voiture, parfois il en faut même deux ou trois anciennes pour en faire une « nouvelle ». Bref, on récupère, on bricole. Première leçon de vie pour ceux qui vont aller arpenter le désert et sa beauté sauvage.

A l’ancienne !

Ne parlez pas aux participants de GPS et autres modernités technologiques, car même s’ils en rêvent, les organisateurs sont formels : seuls la boussole et le roadbook (carnet de route) sont autorisés. C’est l’essence même du 4L Trophy : réussir les épreuves de franchissement tout en parcourant le moins de kilomètres possible. Le classement des épreuves quotidiennes est d’ailleurs basé sur un kilométrage lié à l’orientation. Rien ne sert donc de courir ou d’appuyer à mort sur le champignon.

Une folle équipée

Si la mécanique reste simple, la déco, elle, ne connait aucune limite. Sièges, volants, tableaux de bord, peintures extérieu-

Du 14 au 24 février, la 16e édition du 4L Trophy va réunir 2 700 jeunes âgés issus de 1460 établissements différents. Une belle aventure humaine à laquelle s’ajoute une jolie leçon de solidarité !

resâ&#x20AC;Ś lâ&#x20AC;&#x2122;imagination des participants est incroyable. Alors pour ceux qui veulent admirer les belles 4L relookĂŠes pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, rendez-vous le 14 fĂŠvrier dans les deux villages de dĂŠpartÂ : le Futuroscope de Poitiers pour les ĂŠquipages venant du nord de la France (notamment la Lorraine, avec les 4L de lâ&#x20AC;&#x2122;ICN ou du CesiÂ !) et Saint-Jean-de-Luz pour ceux venant du sud. Un dĂŠpart en fanfare pour les ĂŠquipes qui fileront droit vers lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne et Algerisas pour franchir le dĂŠtroit de Gibraltar.

ID...CONCEPT CUISINE â&#x20AC;˘ SALLE DE BAINS DRESSING â&#x20AC;˘ PLACARDS

ÂŠ FLASHSPORT

Ce rallye-raid est aussi une belle leĂ§on de vie pour ces jeunes qui vont entrer dans la vie active. LeĂ§on de vie sur eux-mĂŞmesÂ : ils apprennent leurs limites, se dĂŠcouvrent dans des situations dâ&#x20AC;&#x2122;endurance pas toujours faciles avec un confort rĂŠduit au minium, le tout mĂ˘tinĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une fatigue certaine. LeĂ§on de vie en communautĂŠ ensuite. DĂŠjĂ avec le co-pilote. 10 jours 24 heures sur 24, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas simple, surtout quand les galĂ¨res mĂŠcaniques sâ&#x20AC;&#x2122;en mĂŞlent. Il faut prendre sur soi, reconnaitre ou partager les torts. Une ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;humilitĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une grande entraide avec les autres ĂŠquipagesÂ : les aider Ă rĂŠparer, les dĂŠpanner quand telle ou telle piĂ¨ce manque, et puis fĂŞter aussi les bons moments ensemble. Le 4L Trophy est aussi un rallye du cĹ&#x201C;ur. La gĂŠnĂŠrositĂŠ commence dĂ¨s le dĂŠpart avec lâ&#x20AC;&#x2122;association 4L Solidaire qui invite tous les ĂŠquipages Ă apporter 10 kg de denrĂŠes alimentaires non pĂŠrissables sur les deux villages-dĂŠparts. Ces denrĂŠes sont ensuite offertes Ă des familles franĂ§aises dĂŠmunies suivies par la Croix Rouge. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait plus de 22Â 000 repas pour les ĂŠditions 2011 et 2012. La solidaritĂŠ se poursuit pour les enfants dĂŠfavorisĂŠs du Maroc. MalgrĂŠ les cmÂ˛ trĂ¨s comptĂŠs dans les 4L, chaque ĂŠquipage doit trouver la ff

ÂŠ FLASHSPORT

De lâ&#x20AC;&#x2122;entraide

ULU 1RXYHOOH DPELDQFH YHQH] GĂ&#x201A;FRXY QRWUH VKRZURRP VXU P 8QH FROOHFWLRQ Âť YRXV FRXSH] OH VRXIĂ H 8Q VDYRXUHX[ PĂ&#x201A;ODQJH GH OLJQH FODVVLTXH HW FRQWHPSRUDLQH

www.idconcept-cuisine-placard.com 71 AVENUE DU 69E RI, ESSEY-LĂ&#x2C6;S-NANCY

03 83 29 79 98 7idconcept.compagnon@orange.fr

À la une

place d’emporter deux cartables pleins de fournitures scolaires (cahiers, crayons…) et deux sacs remplis d’affaires sportives. Certains, pour des raisons de poids, ne prennent qu’un sac et qu’un cartable, mais apportent alors en plus un chèque pour l’association Les enfants du désert qui facilite l’accès à l’éducation. Cela peut sembler peu, mais mis bout à bout, c’était 72 tonnes en 2012 ! Et l’argent récolté a permis de financer la construction de 3 salles de classe et 2 blocs sanitaires dans les villages isolés de Tamerna, Caïdrami et Tagdimt. Des moments forts pour les participants et des retombées durables pour les populations locales. Mais ce n’est pas tout. Certains étudiants offrent en plus chaque année de belles preuves de générosité en apportant des panneaux photovoltaïques, des pompes à eau solaires ou éoliennes pour des puits en plein désert, des fauteuils roulants… C’est dans cette dimension de solidarité que l’aventure humaine du 4L Trophy prend tout son sens.

Un rallye-vert !

Pas question de transformer les pistes et lieux de bivouac en décharges ! Les organisateurs ont pris plusieurs mesures pour éco-responsabiliser les participants. Par exemple, au moment du départ, chaque voiture reçoit un sac plastique oxobiodégradable

destiné à collecter l’intégralité de leurs déchets. Les roadbooks sont imprimés sur papier recyclé. Dans les bivouacs, un camion de collecte des déchets passe chaque jour. La société Deloitte, partenaire officiel, a également créé le Deloitte-4L Eco-Challenge. Il s’agit d’un concours qui récompense les meilleures actions « vertes » (prix de 3 150 € pour l’équipage lauréat, bourses de 1 000 € pour mener à bien les projets, visibilité du projet optimisé). Un soutien généreux pour une cause généreuse envers la planète.

Le 4L Trophy est une belle aventure, faite de fous rires, de moments d’émotion, de galères aussi. C’est surtout l’occasion de s’ouvrir sur le monde. Croyez-moi, si j’avais eu moins de 28 ans (l’âge maximum imposé par les organisateurs), je serais partie ! ± Pauline JOLAIN

U www.4ltrophy.com et pour suivre la course en direct > edition2013.4ltrophy.com

portrait

L’an dernier, VivreNancy rencontrait Guillaume et Jessica peu avant leur départ. Un an plus tard, ils nous livrent leur impression en même temps que Maxime et Nicolas, la nouvelle team, nous confient leurs attentes et leurs envies.

ela fait presque un an que Guillaume et Jessica sont revenus. Et si c’était à refaire, ils le referaient. Leurs souvenirs sont intacts : le départ de Poitiers au milieu d’un millier de 4L, les draconiennes vérifications techniques imposées par le staff des organisateurs (on ne plaisante pas sur ce sujet là), la joyeuse ambiance qui règne, la traversée de l’Espagne via Valladolid, la traversée de la Méditerranée sur des ferrys spécialement affrétés, les passeports à faire tamponner, et puis, Tanger. Enfin le sol marocain. Premiers bivouacs, premiers zones sableuses. Les dunes de Merzouga sont là et veillent sur eux. Bien que dans le désert, nous sommes en février, et les nuits sont fraîches. Guillaume se souvient même de givre au matin. Les problèmes mécaniques apparaissent aussi : pot d’échappement cassé, soufflet de cardan inversé et rempli de sable. Un petit rien qui leur a quand même demandé 3-4 heures, le temps de trouver, grâce à l’entraide qui règne entre les équipages, de la graisse. Nos deux co-pilotes évoquent aussi la gentillesse des Marocains, la joie des enfants devant les fournitures apportées, les échanges. Et puis, l’arrivée à Marrakech. Ville fascinante qui signe la grande fête finale, mais aussi une certaine tristesse : la fin d’une belle aventure et le dur retour à la réalité. Le retour, confie Jessica, a surtout été violent en Espagne, quand le bitume a définitivement remplacé le sable. Une page se tournait, pleine de souvenirs.

Regards croisés sur le 4L Trophy

jour le jour leurs péripéties. Ils ont également décidé de réaliser un film pour eux, pour leurs sponsors et pour le Cesi, leur école. Leur motivation est à l’image de leur préparation : « au taquet » ! Ils nous ont confié vouloir en profiter un max. C’est tout ce qu’on peut leur souhaiter. Bonne route ! ± U www.4rouesletnous.fr

PUBLI-REPORTAGE

Une nouvelle team motivée !

C’est assurément tout cela que vont chercher Maxime et Nicolas, dynamiques étudiants en 2ème année au Cesi. Ils ont aussi voulu partir de zéro. Pas question de racheter une 4L déjà préparée. Comme Guillaume et Jessica, ils sont partis quérir leur « trésor » au fin fond de la campagne. 900 heures de travail plus tard, le « miracle » est là : une rutilante 4L dans sa livrée blanche et bleue, prête à gravir tous les obstacles. Maxime et Nicolas ont aussi mené un important travail de sponsoring pour boucler le budget nécessaire. La camaraderie n’est pas oubliée pour autant et ils ont décidé de rejoindre Poitiers, lieu de départ, en compagnie d’autres équipages lorrains ! Sur leur site Internet, un blog permettra de suivre au

Les as des bassins à Nancy Florent Manaudou et une cohorte de champions promettent du grand spectacle au 4e Meeting International de Natation Course à la piscine Alfred Nakache Nancy Gentilly, les 15 et 16 février. Prenez place dans les gradins et admirez les rois de la nage.

éros sportifs des récents Jeux Olympiques ou championnats du monde, à Athènes, Montréal, Melbourne, Pékin, Rome, Shanghai, Londres, leurs noms vous sont sûrement familiers. Ces championnes et ces championnes de natation vous ont certainement faire retenir votre souffle devant votre écran TV : Laure Manaudou, Alain Bernard, Maria Metela, Camille Muffat, Amaury Leveaux, Fabien Gillot, Florent Manaudou, Yannick Agnel, Jérémy Stravius, Clément Lefert… Des athlètes nageant comme des dauphins dans les piscines du monde entier. Plusieurs de ces authentiques stars des bassins participeront à la quatrième édition du Meeting International de Course Natation dans quelques jours.

sieurs sportifs présents aux J.O. de Londres. A Nancy, celui pour chacun aura les yeux de Chimène sera Florent Manaudou (champion olympique du 50 m). Il sera accompagné de Fred Bousquet et Fabien Gillot (médaillé d’or du 4x100 m), de Camille Lacourt (champion du monde du 100 m dos) et Jérémy Stravius. Spectacle assuré lors des quatre réunions prévues en matinée et après-midi. D’autres têtes d’affiche seront dans les lignes d’eau : Coralie Balmy, Ophélie Etienne, Mélanie Henique, Alexianne Castel, Anthony Pannier, Sébastien Rouault, Mehdi Metella, Benjamin Stasiulis. Tous ces champions viendront dans un but d’affiner leur forme en vue des championnats de France de Rennes en avril et des Mondiaux de Barcelone de juillet et août. Avec déjà en tête, l’objectif absolu : les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro en 2016. ± Laurent SIATKA

Une ambiance de folie

La piscine olympique Alfred Nakache Nancy Gentilly va être rythmée par un week-end de nage de très haut niveau. Dans les gradins, les applaudissements contribueront à survolter l’ambiance. Si vous êtes un accroc de natation, vous savourerez. Quant aux profanes, ils ne seront pas déçus. La natation, c’est bien sûr des compétiteurs aux qualités physiques hors normes, aux plastiques appréciables et un rituel captivant. L’entrée dans l’aire de la course, la préparation, l’installation sur les plots avant le starter du départ, la frénésie des courses, l’arrivée, les secondes d’éternité avant le résultat final puis le retour au calme… avant une autre course. Tout part très vite et monte crescendo.

Programme • Vendredi 15 février et samedi 16 février Ouverture des portes à 7h30, débuts des épreuves à 9h (séries) puis finales à partir de 17 h. • Tarifs : Matin : 3€, Journée : 9€, Pass deux jours : 15€. • Tarifs réduits (-14 ans, étudiants, FFN, ASPTT) Matin : gratuit, Journée 5€, Pass deux jours : 10€ • Commande des places sur internet : http://meetingnatation.asptt.com • Achat des places à la piscine A.Nakache Nancy Gentilly. Plus d’infos au 03 83 53 90 68.

Un plateau exceptionnel

Le Meeting International de Natation Course de Nancy, labellisé par la Fédération française de natation, organisée conjointement par l’ASPTT Nancy Meurthe-et-Moselle et le Grand Nancy, propose des conditions optimales à la fois pour les nageurs et les spectateurs. Ces derniers auront donc l’opportunité d’encourager plu-

sports

TOURISME À VÉLO DANS LA COMMUNAUTÉ URBAINE DU GRAND NANCY Vous êtes débutants ou bien vous roulez occasionnellement, vous trouvez vos sorties monotones, rejoignez-nous…

our la deuxième année, La Maison du Vélo du grand Nancy en partenariat avec l’ASPTT et le Comité Départemental de Cyclotourisme de la FFCT propose une initiation au tourisme à vélo. Une activité qui vous permettra de découvrir le réseau cyclable de la Communauté Urbaine du Grand Nancy, vous ferez ainsi des découvertes surprenantes et sans avoir besoin d’aller au bout du monde. Regardez le Grand Nancy d’un nouvel œil, découvrez ses communes, l’architecture, la culture, le patrimoine industriel, longez le canal de la Marne au Rhin, visitez la Chartreuse de Bosserville, retrouvez le château de Fléville, l’Arboretum d’Amance, l’Etang de Brin, le massif de Haye.Laissez les axes connus et empruntez des itinéraires bucoliques, vous verrez comme c’est plus agréable. Quel que soit votre âge, ou votre condition physique, tout le monde peut faire du cyclotourisme à condition de se préparer, d’aller à son rythme, et d’avoir un vélo de route en parfait état. Vous trouverez : *Une organisation,un esprit de découverte et de convivialité *Un groupe d’adultes de 19 personnes maximum *Des circuits thématiques et pédagogiques de 2 à 3heures. *Des modules de formation sécurité, mécanique *Un rendez-vous le samedi après-midi de 14 heuresà 17h *Un encadrement avec un moniteur FFCT et des cyclotouristes expérimentés

Pratiquez le tourisme de proximité !

Avant de prendre une licence (couverture assurance) la FFCT assure les 10 sorties gratuites. Si vous désirez obtenir des précisions complémentaires, venez assister à une réunion de pré-information : samedi 16 février à 14h ou samedi 23 février à 14h à la Maison du Vélo du Grand Nancy, 54 Rue Charles III Nancy. B 03 83 48 88 20 • maisonduvelo@grand-nancy.org. ±

Dates des sorties

Les 2, 9, 16, 23 et 30 Mars – Les 6, 13 et 27 Avril – Les 4 et 18 Mai Aucune notion de compétition, chacun roule à son rythme.

Pensez à la

StValentin

Renard roux, Lorraine n

Régis Cavignaux

talent

vise la nature L

Photographe animalier de talent, Régis Cavignaux observe la nature depuis toujours. Ses clichés témoignent d’une beauté sauvage toute proche ou à l’autre bout du monde. Rencontre à l’affût, entre deux clichés. faune lorraine est très riche. Le chat forestier, farouche et imprévisible, est d’ailleurs un graal pour nombre de photographes animaliers. Comme le souligne Régis Cavignaux : « il suffit d’avoir l’œil et de prendre le temps ».

e mot est souvent galvaudé, usé à tort et à travers, mais Régis Cavignaux a une réelle passion des animaux et ce, depuis toujours. Ses premiers livres reçus enfant parlaient du monde animal. Bambin, il courait les champs et les bois, observait la faune et la flore, découvrait ses mystères. A quatre ans, il décide qu’il sera vétérinaire, afin d’être au plus proches des animaux. Des études brillantes lui permettent de décrocher le fameux diplôme à la prestigieuse école de Maisons-Alfort quelques décennies plus tard. En parallèle, il continue inlassablement d’observer la nature qui l’entoure.

Observer dans leur milieu naturel

Régis Cavignaux veut très vite observer les animaux dans leur milieu. Ainsi, dès ses années d’études, il part aux Etats-Unis et arpente tous les parcs naturels. En 1982, il rentre à l’Agence Bios Photo. L’année suivante, premier grand reportage sur les dragons de Komodo. L’agence fournit un support matériel et financier et permet de diffuser ses « images ». Mais Régis Cavignaux reste libre. Il voyage souvent seul et prend le temps d’observer, d’attendre la bonne lumière, etc. Une démarche rare qu’il faut saluer.

Régis Cavignaux vient assez rapidement à la photographie. Pourquoi ? Parce que c’est un moyen de montrer aux autres ce qu’il a vu au cours de ses excursions. C’est aussi un moyen de partager, de transmettre, de garder une trace. Il écrit sur la pellicule des moments fugitifs, capte une attention, une surprise, une frayeur. Il « shoote » aussi la nature telle qu’elle est, avec des moments parfois durs : la chaîne alimentaire se compose de proies et de prédateurs, et la petite grenouille observée pendant un long moment finit parfois happée par un héron. Sa démarche est avant tout celle d’un observateur, d’un naturaliste. La photographie lui permet de témoigner de la beauté qui nous entoure, mais aussi de sa fragilité. Et pour cela, il n’est pas nécessaire d’aller loin. Pour qui sait (et apprend) à observer, la

10 j

Photographe par passion

Brocard bondissant, Lorraine r

Caracal en colère, Afrique du Sud f

Le travail de Régis Cavignaux mérite qu’on s’y arrête et qu’on prenne le temps de le découvrir. Il est le fruit de plus de 30 ans d’observation. Il est aussi le fruit d’un homme de talent et de cœur. Les prestigieuses récompenses reçues ne diront pas le contraire. ± Etienne MARTIN

Geai des chênes en hiver, Lorraine n

En 2002, Régis Cavignaux publie un premier ouvrage Instants volés, qui connait un beau succès. Ses superbe clichés sont accompagnés d’un texte riche qui, à la manière d’un carnet de route, permet au lecteur de se plonger dans les sensations du photographe, de partager une certaine intimité. En 2009 débute une collection consacrée aux quatre saisons de la faune lorraine. Ces carnets de route, émaillés de nombreuses anecdotes et détails vivants, présentent insectes, oiseaux et mammifères de nos régions. Pourquoi ? Parce que Régis Cavignaux s’est rendu compte que les enfants (et les adultes) connaissent souvent mieux les animaux exotiques que la faune qui nous entoure. Qui sait reconnaitre une belette ? Qui a déjà vu une hermine dans un champ ? Ces ouvrages (le printemps est paru en 2009, l’été en 2010 et l’automne en nov. 2012 – l’hiver est prévu pour 2014) offrent un beau panorama des richesses qui nous entourent. De courtes cartes d’identités présentées en fin d’ouvrage permettent de mieux retenir l’essentiel.

Des livres

Epervier d'Europe dans le soleil couchant, Lorraine r

U www.regiscavignaux.com Les livres peuvent se commander sur le site.

Combat de pygargues à tête blanche, Alaska f

Un choix incomparable

de coffrets à prix

TOUT DOUX

Chaîn e & pe ndenti f

29 €

Argent 925/1000e

f 11

sorties

Les hivernants de Lorraine A Stenay, une exposition remarquable évoque ces nombreux oiseaux qui peuplent notre région, en permanence ou occasionnellement. Entre travail de la LPO et observation profane, le résultat est de toute beauté.

Le beau spectacle d’hiver

La Lorraine est en effet une destination privilégiée pour beaucoup d’oiseaux en hiver. Selon les saisons, de nombreuses espèces sont davantage observables dans nos contrées. La plus ou moins grande diversité et le nombre d’oiseaux qui nous visitent varient d’une année à l’autre selon les conditions météorologiques et alimentaires des pays d’où ils arrivent. On a vu ces derniers hivers des jaseurs boréaux découvrir furtivement la région. Nos oiseaux courants et sédentaires sont complétés par les arrivants saisonniers du Nord et de l’Est. C’est le cas des corbeaux freux et des buses variables. Bien entendu, les nombreux étangs lorrains sont une halte obligée pour ces oiseaux hivernants. Des centaines de canards siffleurs, sarcelles d’hiver, grèbes huppés, foulques

12 j

ans nos forêts, champs et jardins, aux bords des eaux, Milans noirs, éperviers, pies grièches grises, moineaux domestiques, merles noirs, perruches à collier, chevaliers arlequin, grandes aigrettes… se posent devant notre regard ou tournoient au-dessus de nos têtes, tout là-haut, dans la voûte céleste. Dominique Landragin, délégué départemental de la Ligue pour la Protection des Oiseaux en Meuse, est intarissable quand il évoque le monde fascinant de ces volatiles, ceux qui nous sont communs et d’autres plus rares. Aux côtés de 20 bénévoles dans le nord-meusien (200 dans tout le département), il n’est pas peu fier de présenter au grand public, jusqu’au 31 mars, une exposition fort attractive : « Envol…ution ». Il s’agit d’une présentation très détaillée, avec des clichés exceptionnels d’oiseaux, du suivi des espèces depuis 30 ans en Lorraine. Le visiteur sera plongé dans un univers très pédagogique entre photos, schémas, graphiques, documents. Découvrir, apprendre, comprendre : trois mots qui caractérisent cette exposition au Musée européen de la Bière de Stenay, gratuite (il faut réserver au 03 29 80 68 78).

macroules… y séjournent. Les passionnés de nature seront sensibles au charme de la blancheur des grandes aigrettes. D’autres viennent de la taïga et de la toundra : harles bièvres, harles piettes, oies cendrées, macreuses brunes… Elles cohabitent avec des oies rieuses et des oies des moissons. Parfois, quelques cygnes de Bewick et chanteurs sont visibles. Dans nos campagnes, près des eaux, le spectacle est à couper le souffle. Dans la brume du petit matin, dans un décorum neigeux, avec quelques rayons de soleil blafard, c’est fascinant. Les 26 et 27 janvier a eu lieu le premier week-end de comptage national des oiseaux de jardins en hiver, organisée par la LPO et le Muséum d’Histoire naturelle. Voilà qui nous ramène au travail de la LPO, centenaire, particulièrement active dans le nord-meusien. Dominique Landragin nous en rappelle les grands axes : protection de l’espèce naturelle, information et sensibilisation grand public notamment auprès des écoles et associations, expositions, conférences, temps pédagogiques, gestion des milieux humides, découverte terrain (sorties nature ouvertes à chacun tous les dimanches de 9 h à 12 h). Bien sûr, au contraire de la belle saison où l’observation des oiseaux peut présenter un à-côté divertissant de la promenade, il faut en hiver une curiosité aiguisée pour affronter le froid. N’empêche, le jeu en vaut la chandelle ! La Vallée de Meuse et Argonne est un observatoire naturel idéal. ± Laurent SIATKA U Plus d’infos : http://meuse.lpo.fr B 03 29 80 62 04 / 06 83 29 25 47.

L’endroit où il fait bon vivre

PUBLI-REPORTAGE

rès de la place Stanislas, le lieu respire le terroir, le patrimoine vinicole et invite aux plaisirs de la table. Les Domaines ont quinze ans, animés par une équipe de passionnés, avec à leur tête Gautier Maire. Dès la porte du magasin poussée, l’esthétique d’ensemble et la chaleur du décor vous envahissent délicatement. Celliers, boiseries, agencement des bouteilles dégagent un indéfinissable charme. Impossible sur les trois étages de ne pas trouver les vins - rigoureusement et amoureusement sélectionnés - de propriétés, les grands crus, les champagnes, rhums, cognacs, whiskies et autres spiritueux qui vont avec son envie de l’instant : il y en a 1250. Les Domaines sont impliqués dans une démarche de qualité de produits et cultive une approche très recherchée du développement durable par une gamme diversifiée de vins bio. Bien plus qu’un classique lieu de vente, le visiteur trouve ici une initiation experte avec conseils avisés. L’esprit des Domaines : faire aimer le patrimoine culturel, historique, gastronomique, environnemental lié à chaque vin.

La nouvelle salle de séminaires

Valorisant la tradition, les Domaines accueillent tous les publics, du particulier à l’entreprise et entend répondre à chaque demande,

Vins de Propriétés Grands Crus #HAMPAGNES s 7HISKIES 2HUMS s #OGNACS Armagnacs Autres Spiritueux Cadeaux d’affaires Salle de séminaires

à tous les budgets. Le magasin s’est offert un lifting réussi en étendant sa gamme de services : espace dédié aux Champagnes, salle de séminaires pouvant accueillir 25 personnes. A propos de cette dernière, il s’agit là d’un endroit idéal et à louer pour des réceptions, colloques, soirées, temps de dégustation… L’usage peut en être éclectique. Pour les épicuriens, des soirées sont organisées aux Domaines. Animées par le sommelier et le caviste renommé Johan Valleton, elles sont fondées sur le plaisir de découvrir. Elles sont un voyage de sens et d’émotions à la rencontre des vignobles, cépages, méthodes de dégustation. Les vins sont accompagnés d’un buffet campagnard avec charcuteries fines et fromages de renom ou d’un repas. Prochains rendez-vous sur réservations, le 21 février (Grands crus de Bordeaux) et le 21 mars (Pâques et ses grands crus en chocolat). Les Domaines ont leur page Facebook. Vous pouvez aussi faire une visite virtuelle du lieu en cliquant sur le lien : http://www.hdmedia.fr/visite-virtuelle/hd/ cbpQep6xg-les-domaines-nancy-54000.html. ±

Les Domaines à Nancy sont une porte ouverte vers la France des vins. Soirées dégustations, salle de séminaires flambant neuve, espace Champagnes. L’endroit est une ode à l’art de la terre.

15 ANS D’AGE

UN RELOOKING S’IMPOSE ! À l’occasion de ses 15 ans, votre magasin Les Domaines Nancy s’offre un lifting, un nouvel espace dédié aux Champagnes, une salle de séminaires pouvant accueillir 25 personnes et un surprenant programme de soirées dégustations. Proche Place Stanislas

Nombreuses références

Accueil et conseil

Salle de séminaires

Une équipe jeune et dynamique vous propose un large choix de crus de toutes les régions françaises et de spiritueux. Conseils pertinents dans une ambiance décontractée.

Début 2013, Les Domaines vous offrent la possibilité d’organiser vos séminaires (25 personnes maximum), dans une salle privative, accompagnés de prestations à la carte.

LES DOMAINES NANCY

angle rue Saint-Julien - Tél. : 03 83 305 339 - www.lesdomaines.eu 800 Vins de Propriétés & Grands Crus - 70 Champagnes - 350 Whiskies - 50 Rhums - 30 Cognacs - Soirées Dégustations - Cadeaux d’Affaires. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

DO_annonce_200x135_2012.indd 1

atelier ùbdesign

À deux pas de la Place Stanislas, rue Claude 850 Vins de Propriétés et Grands Crus. Charles, nous mettons à votre disposition notre 70 Champagnes. 350 Whiskies. 50 Rhums. 30 Cognac. parking privé pour faciliter votre stationnement. Soirées Dégus-tations. Cadeaux d’Affaires.

f 13

18/12/12 11:09

sorties

Ciné totalement déjanté

A vos appareils photo, caméras ou téléphones portables, mettez votre imagination en marche. Le Festival Suédé est parti. Tentez le pari. Cap ou pas cap ?

oilà un événement décalé, drôle, original et pesant son lot d’imagination. A se tordre de rire. Il n’y a qu’à aller visionner quelques vidéos mises en ligne sur le site du Festival Suédé pour s’en rendre compte. On y trouvera des versions totalement loufoques de Men in Black, Retour vers le Futur, E.T., la guerre des boutons… Pour sa seconde édition, le festival organisé par l’espace culturel La Filoche de Chaligny (équipement de la Communauté de Communes Moselle et Madon) promet. L’an dernier, 130 participants avaient présenté 16 films en compétition devant une centaine de spectateurs. Et le vainqueur fut Retour vers le Futur… ou plus exactement un remake où Marty McFly, le Docteur Emmett Brown et la bonne vieille DeLorean ont subi un sérieux lifting. Le concours est ouvert à tous les vidéastes amateurs, particuliers, associations, écoles, MJC… Il s’agit de créer des mini-métrages (3 minutes de durée).

Oserez-vous ?

Initié par Michel Gondry avec le film Soyez sympa, rembobinez, le principe du film suédé est de réaliser des versions de films cultes avec les plus petits moyens possibles. Nul besoin d’être un as de la vidéo ou de l’animation. Un appareil photo, un maximum d’humour et quelques bouts de ficelle suffisent. Les mini-métrages sont à remettre aux organisateurs au plus tard le samedi 11 mai. Les films

participants seront mis en ligne sur le blog du festival du 20 mai au 5 juin afin de permettre aux internautes de voter pour leur film favori. La grande soirée des récompenses se tiendra le vendredi 7 juin à la Filoche. Dans une ambiance décalée forcément avec les prix de rigueur : La Palme (presque) en or du meilleur film, La Palm’ela Anderson pour les (presque) meilleurs acteurs et actrices, La Palme des effets (presque) spéciaux liés aux décors, costumes, trucages, … La Palme Ré-création du meilleur film scolaire. Bien sûr, cadeaux et surprises seront pleinement appréciés. Pour participer, il suffit de consulter le règlement, de remplir le formulaire d’inscription suivi du formulaire « droit à l’image ». Documents et films à retourner à La Filoche, 90 rue René Cassin, 54 230 Chaligny. Plus d’infos > http://festisuede. ccmm.over-blog.com – Facebook :Festi-Suédé – Tél. 03 83 50 56 52 ± Laurent SIATKA

JEU-CONCOURS GAGNEZ 15* PLACES

Pour le Match du SLUC

*Soit 15 places pour 1 personne. Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et avertis par email.

NANCY-NANTERRE

14 j

Samedi 2 mars 2013 à 20h Réponse au plus tard le 24 février minuit

UN PARTENARIAT pour MARS BLEU

1. MARS BLEU est une campagne de communication nationale : a. Pour les piscines b. Pour le cancer-colorectal c. Pour le diabète 2. Le Cancer colorectal concerne chaque année : a. 20 000 pers. b. 30 000 pers. c. 40 000 pers. d. 50 000 pers. 3. il touche : a. Que les hommes b. Que les femmes c. Aussi bien les hommes que les femmes. 4. En l’absence d’antécédents personnels et/ou familiaux, dès 50 ans, le dépistage de ce cancer consiste en : a. Une coloscopie b. Un test de recherche de sang dans les selles c. Un toucher rectal d. Une radiographie de l’intestin 5. Dépisté tôt, ce cancer peut-être guéri plus de 9 fois /10 : a. VRAI b. FAUX 6. Quel joueur de l’équipe du SLUC Nancy Basket porte 2 numéros différents cette saison ?

Pour vous aider, vous pouvez consulter les sites suivant :

• www.sluc-basket.fr • www.adeca54.org Votre magazine de détente en Lorraine

Jouez sur vivrenancy.com, rubrique « Jeu-concours »

Une retraite active à l’ONPA ! Prenez, comme Odile Kiffer, votre retraite en main ! VivreNancy l’a rencontrée et le moins qu’on puisse dire, c’est qu’elle ne s’ennuie pas. Entre activités créatives, rencontres et échanges, Odile nous a fait part de son quotidien. Finalement, elle prend son courage à deux mains et pousse les portes de l’ONPA, pour ne plus les refermer !

Un accueil, des activités

Accueil jeune et sympathique, activités variées, c’est ce qui marque d’emblée Odile. Les loisirs créatifs, les conférences, les petits-déjeuners… ce sont plein de

petites choses et de rencontres qui l’incitent à revenir de plus en plus souvent. Odile s’implique de plus en plus. Avec la complicité de la directrice, elle crée les cafés-papote. Chacun y vient simplement pour parler, échanger, broder… c’est avant tout un moment de liberté et de convivialité. Des groupes se forment, des liens se tissent et la solitude se rompt. Elle a aussi monté avec trois autres membres une émission de radio : Les Seniors chroniqueurs, vient régulièrement aux petits-déjeuners, vient de créer l’atelier Open créatif… L’ONPA est devenu une habitude, un lieu où elle retrouve des amies, de la bonne humeur, des nouveautés. Vous aussi, laissez-vous tenter ! ±

PUBLI-REPORTAGE

dile Kiffer est arrivé à Nancy en fin de carrière. Une carrière riche et trépidante comme cadre de la fonction publique. A 60 ans, elle goûte enfin une retraite bien méritée, retraite qu’elle avait préparée plusieurs années en avance. « C’est important ! Et même primordial. Certains n’y songent pas et se retrouvent tout à coup désœuvrés. Le virage n’est alors pas facile à négocier ». Odile, elle, savait ce qu’elle ferait de sa retraite : réactiver l’esprit créatif qui sommeillait en elle. Et puis, elle voulait garder un contact avec la population active. Hors de question de rester enfermée chez elle. Comment s’y prendre ? Plusieurs solutions s’offraient à elle. Elle connaissait l’ONPA, mais le « PA » (personnes âgées) la rebutait : « à 60 ans, on est encore jeune ! »

Seniors, ne restez plus seuls !

Rejoignez ... de manière à avoir une retraite active et enrichissante, afin de choisir votre bonheur parmi nos

40 activités proposées !

Programme 2012/2013

sur www.onpa.fr

ONPA 105, rue Saint Georges CS30348 54006 NANCY Cedex Tél. : 03.83.32.05.40 • Fax : 03.83.32.91.22 • contact@onpa.fr f 15

PARENTS

ÉTUDIANTS

ertes v u o rtes po rier v é f 9 edi sam à 16h30* de 9h

*Résidence apheen > 150-152 Av. du Gal Leclerc nancy

à VandŒuvre-les-Nancy P

Villers les Nancy

P Brabois

Vandœuvre les Nancy

au cŒur des campus

• Parking et résidence sécurisés • 243 studios de 27 à 37 M2 • Un appartement pour personne à mobilité réduite • 2 appartements de 45 M2, se renseigner (Conviendrait à enseignant – chercheur, ...) • APL et ALS selon conditions légales • Proche transports – commerces – services • Connexion internet gratuite

16 j

informations/réservations > apheen@apheen.fr 03 83 25 26 26 • www.apheen.fr

formation

L’informatique autrement

avec l’eXia.cesi

L’informatique souffre encore de nombreux préjugés : pas de débouchés, des métiers exclusivement techniques, milieu masculin, etc. autant d’idées reçues que balaie l’eXia.cesi.

llons, allons, il faut être honnête, les préjugés, tout le monde en a. Certains milieux en véhiculent parfois plus que d’autres. L’informatique est de ceux-là. Non nous direzvous ? Et pourtant, imaginez qu’un de vos enfants vous annonce qu’il veut s’orienter vers l’informatique ! Comment ? On peut s’épanouir ?! On peut y trouver du travail ? Ne faut-il pas être un « crack » en maths ? Les filles y ont-elles leur place ? L’eXia.cesi Nancy (l’école supérieure d'informatique du Cesi qui propose des formations de niveau ingénieur en informatique) veut combattre ces clichés. Le dernier forum organisé en partenariat avec le Rectorat le 24 janvier dernier le prouve. Un rapide tour a permis de se rendre compte : • qu’il règne un véritable esprit de groupe à l’école : toutes les années

moyen de retenir. Par petits groupes (14 au maximum), ils endossent également chacun à tour de rôle différentes responsabilités qui les préparent à leur future vie active ! Les dossiers se font en ce moment. Renseignez-vous ! ±

L’école d’informatique qui libère

ton talent

e m m a r Prog ir ! n e v a ton

PORTES OUVERTES

Samedi 23 février

Une formation « autonome »

Les élèves apprennent « par le problème » : face à une situation critique, ils doivent trouver, avec l’enseignant, une solution. Trouver par soi-même, c’est le meilleur

de 10 heures à 17 heures

Cursus diplômant* en 5 ans

reconnu par l’Etat à partir du Bac ou d’un Bac+2 informatique

www.exia.cesi.fr Établissement d’enseignement supérieur technique privé

PUBLI-REPORTAGE

étaient présentes et actives. La manifestation était d’ailleurs un projet des « 4e année ». • que l’informatique est partout dans nos vies. Pas la peine d’être boutonneux et de porter des grosses lunettes pour s’en rendre compte : réalité augmentée, jeux, microcaméras, cartes à puces, microonde, 3D, graphisme, Smartphone, intelligence artificielle, musique, motion capture, cinéma, etc… L’informatique est présente en permanence dans notre quotidien. Les demandes d’ingénieurs spécialisés sont là !

U eXia.cesi, 2 bis rue de la Crédence, 54600 Villers-lès-Nancy • www.exia.cesi.fr

Centre de Nancy 14-16 allée de la forêt de la Reine - Vandœuvre lès N.

tél. : 03 83 15 18 60 * Titre de niveau I «Manager de systèmes d’information» enregistré au RNCP

Aix-en-P. Alger Arras Bordeaux Grenoble Lyon Montpellier Nancy Nice Orléans Pau Reims Rouen Saint-Nazaire Strasbourg Toulouse

f 17

formation

L'internat, pour qui, pourquoi ? Un rêve pour les uns, un cauchemar pour les autres : l'internat est un mode de vie qui mérite que l'on prenne le temps de l'examiner de plus près. Pourquoi l'internat ?

Ce sont bien souvent les circonstances de la vie qui poussent les parents à mettre leur enfant en internat, solution optimale pour des situations difficiles (domicile familial situé en zone rurale, obligations professionnelles, conditions familiales difficiles, démotivation de l'élève, mau-

vaises fréquentations...). La solution de l'internat peut se révéler très judicieuse même si l'enfant vit dans une ambiance familiale favorable : il peut s'agir d'un très bon élève qui veut rejoindre un collège ou un lycée d'excellence. Dans ce lieu de vie tout est mis en œuvre pour favoriser le travail et la vie sociale. L'adolescent va pouvoir travailler régulièrement et efficacement dans un espace réservé aux tâches scolaires et surveillé. Il va apprendre les règles de la vie commune, tout en s'exerçant à développer son sens de l'initiative et à respecter les autres. En ce sens, l'internat est avant tout un lieu de travail, mais également une école de la tolérance et du partage, une expérience de vie entre jeunes, un lieu de formation humaine où chacun doit faire l'effort de vivre en communauté, sur la base du respect.

ire a l o c s Soutien ching et coa ± DU PRIMAIRE AU LYCÉE ± PRÉPARATION AUX EXAMENS > COURS À DOMICILE > COURS DANS NOS LOCAUX > COURS PARTICULIERS ET EN GROUPES ULES

FORM S R U E LUSI

R !! I S S ÉU OUR R

UNE SEULE ADRESSE 5, rue Président-Schuman 54000 NANCY

Tél. 03.83.28.49.49 - eurecours@hotmail.com 18 j

L'internat, pour qui ?

Pour les ados qui veulent construire leur identité loin du contexte familial, gagner en maturité et prendre leur vie en main, l'internat semble la solution idéale. Il est vivement recommandé de ne pas présenter l'internat comme une punition, mais comme une solution adaptée à une situation donnée. Il faut éviter d'imposer l'internat à son enfant : soit il le demande de lui-même, soit il est nécessaire d'en discuter longtemps avec lui, de peser le pour et le contre et de le laisser décider. Il sera d'autant plus réceptif au sujet qu'il pourra recevoir un maximum d'informations sur le fonctionnement de l'établissement choisi. ± U En savoir plus (source) www.internat.education.gouv.fr

née n a e Un en toute

h c n u P

Olympiades des métiers Clémentine fleuriste f

Des formations, des métiers…

De la 4e à Bac+3

Située en limite du département des Vosges, l’École d’horticulture et de paysage de Roville aux Chênes forme les professionnels du végétal depuis plus de 70 ans. Parcs paysagers, ateliers de mécanique horticole, serres, verger, pépinières, laboratoire de culture in vitro, collections végétales, animalerie pédagogique, ateliers de fleuristerie, … autant de moyens et d’équipements au service des formations. L’école bénéficie d’une réputation d’ex-

cellence par les nombreux prix obtenus pas ses élèves (prix de l’apprentissage 2012 en fleuristerie, une médaille d’argent en fleuristerie et une médaille de bronze en aménagements paysagers aux olympiades des métiers en novembre 2012). Les diplômes délivrés permettent l’accession aux études supérieures et assurent une bonne insertion sociale et professionnelle dans une gamme très ouverte de métiers. Venez à la rencontre de nos équipes enseignantes et éducatives et découvrir un cadre de formation exceptionnel. ± U Pour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter au 03 29 65 11 04 ou à consulter notre site internet : www.roville.fr

PUBLI-REPORTAGE

’établissement propose des parcours de formation initiale de la 4e à Bac+ 3, des formations en apprentissage du CAP au BTS, et des formations continues pour les adultes. L’enseignement dispensé y est varié avec 5 grandes filières : • L’horticulture et ses spécialités : la production florale et légumière, la pépinière et l’arboriculture fruitière • L’aménagement paysager • Le commerce spécialisé dans la vente en jardinerie ou en animalerie • La fleuristerie • Une filière générale avec une seconde générale et technologique et le Bac Sciences et Technologies de l’agronomie et du vivant (STAV)

Bouquet Aurélie médaille d'argent n

r Olympiades des métiers paysagistes

f 19

Les cloisons amovibles,

des murs éphémères à décorer

Pas si classique

Avant d'installer une cloison, il faut se poser la question du matériau qui la constituera. La sélection se fait selon l’emplacement et l'utilisation que vous en ferez. Pleines, en bois ou en plaques de plâtre contrecollées, les cloisons garantissent l'intimité par une isolation visuelle absolue et une isolation phonique correcte. Il suffit de les harmoniser à la décoration en restant dans ses

20 j

tonalités dominantes ou, à l’inverse, de les peindre avec des couleurs vives et tranchantes, qui conviennent bien à ces « murs éphémères ». Il est également possible de les tapisser de grandes photos, d’un patchwork de papiers peints ou de pages de bandes dessinées… Esthétiques et raffinées, les modèles vitrés peuvent être en verre simple, dépoli sur tout ou partie de sa surface, fumé ou coloré… Généralement conçues en double vitrage ou en verre feuilleté, pour l'isolation phonique ou pour maximiser la sécurité en cas de choc, les cloisons en verre ont l’avantage de laisser passer la lumière, de délimiter un espace sans toutefois l’occulter totalement. De type brise vue, les gammes ajourées définissent des zones plus chaleureuses, stoppant le regard sans pour autant obstruer totalement la vue, occulter le volume… ni arrêter les sons !

une dimension tactile à des cloisons parcourues de reliefs mouvants. Chez 3form, textiles, matériaux organiques, végétaux et images, tous intégrés par inclusion, viennent ajouter à la multiplicité des couleurs un grand choix de propositions décoratives et une étonnante profondeur. Mais, celle qui franchit les siècles tout en restant d’une incroyable modernité, par son aspect naturel et sa légèreté, c’est la cloison japonaise. En bois ou en aluminium, agrémenté d'une finition naturelle ou laquée noire pour les montants, en verre blanc satiné, opaque, en tissu ou en papier ; comme les originales, datées du xiiie siècle, ce mur en mouvement s’accommode du style de la plupart des intérieurs. ±

Le design s’en mêle

En textile ou en papier kraft, elles se superposent les unes sur les autres jusqu’à la hauteur souhaitée, ou s'étendent et se contractent telles une sculpture mouvante (chez Molo design, notamment). De nouveaux matériaux, comme la résine, donnent

Les cloisons libres permettent de moduler l’espace sans le figer. Côté déco, elles savent se faire bien voir grâce aux nouveaux matériaux et à l’imagination des designers.

HABITAT

FERME

10E0M% ASSIF

CHÊN

EXPO

800 m 2

Nous créons le meuble bas qui vous convient !

Nous relookons également vos meubles et cuisines de façon professionnelle Important : après finition

AVANT

(choisissez votre teinte)

après ponçage

• Ponçage complet pour revenir au bois brut sans utiliser de produits type décapant … • Finition par nos ébénistes avec de nombreuses teintes au choix laissant apparaître la veine du bois. • Finitions : Huilée - Bois Flotté Laqué … (aucun produit de type-sous couche donnant un aspect peinture). • Possibilité de modifier vos meubles en atelier (changement de pieds, incrustation de verre laqué, changement de ferrures …) • Réalisations sur meubles et cuisines.

Exemples de nos réalisations sur www.maison-du-massif.fr 50 j

11 31 f 21 f

HABITAT

Astuces vertes

En matière d'économies énergétiques, le retour sur investissement n'est pas un vain concept. Voici cinq façons de s'enrichir en consommant moins… Piéger la chaleur

Pour un chauffage performant, la meilleure solution est encore d'empêcher la chaleur de s'échapper. Pour ce faire, une bonne isolation est nécessaire : les fuites d'air parasites peuvent représenter jusqu'à 40 % des déperditions énergétiques d'un bâtiment. Murs, planchers, parois vitrées et toiture doivent être rendus le plus étanches possible par la mise en place d'une bonne isolation. Gain : de 16 à 20 kWh/m²/an

Changer de chaudière

Beaucoup plus perfectionnées que leurs aînées, les chaudières nouvelle génération offrent des performances avancées doublées d'une consommation d'énergie réduite. Le remplacement de votre ancienne chaudière à gaz par un modèle à condensation sélectionné et posé par un professionnel vous fera réaliser des économies substantielles… Gain : jusqu'à 40 % de votre facture de chauffage

Réguler et programmer

Dominer la flamme pour mieux maîtriser ses factures : telle est la devise des appareils de régulation et de programmation. Les pre-

L’isolation thermique par l’extérieur

pour une maison économe miers vous permettent de maintenir en permanence votre logement à une température déterminée. Les seconds réduisent automatiquement la température la nuit ou durant vos absences. Gain : jusqu'à 10 % de votre facture de chauffage

Booster sa cheminée

Sympathiques, les cheminées ouvertes sont peu rentables : leur rendement se limite à environ 10 %. Équipez-les d'un insert, d'un foyer fermé ou d'un poêle pour améliorer leurs performances. Gain : multiplication par 4 des performances de votre installation

Calorifuger vos tuyaux

L'éloignement des points d'eau de leur source de production d'eau chaude engendre d'importantes déperditions de chaleur, surtout lorsque votre tuyauterie traverse des pièces non chauffées. La température de l'eau diminue lorsqu'elle passe dans ces espaces, vous obligeant à laisser couler longuement le robinet avant d'obtenir la bonne température. La solution : calorifuger les tuyaux à l'aide de manchons souples pour tuyauterie. Gain : jusqu'à 10 % de votre budget eau chaude ±

onnali étude pers

sée

TUIT DEVIS GRA

Au cœur de vos projets 15, rue du Vélodrome 88200 St-Etienne-les-Remiremont bove@knauf.fr - www.bove.fr

Notre confort en toutes saisons 22 j

La chaleur des cheminées et poêles Brisach La réputation de Brisach n’est plus à faire. L’un des meilleurs spécialistes français des cheminées et poêles, installé à Essey, vous accompagne dans tous vos projets. Les cheminées et les poêles ont en ce moment le vent en poupe. Il faut dire que leurs atouts ne manquent pas : chaleureux, sympathiques et économiques ! Et puis, la technologie a évolué. Les rendements sont maintenant impressionnants.

PUBLI-REPORTAGE

Une gamme variée

Brisach met à votre disposition différentes variétés de poêles (à bois ou à granulé) et de cheminées (à foyer fermé ou ouvert, moderne ou traditionnelle), etc. Chaque système à ses avantages. Par exemple, les cheminées à foyer fermé vitré, qui permettent d’admirer le spectacle des flammes sans salir la pièce, possèdent un rendement considérable pour une diffusion maximale de l’air chaud dans votre habitation. Une chaleur douce et enveloppante qui fera la joie des occupants. Les poêles s’installent plus facilement encore. Il suffit d’un conduit d’évacuation des fumées. Leurs performances sont tout aussi bonnes. Le système Calorific Accumulative System leur permet d’accumuler la chaleur en quelques heures seulement avant de la renvoyer pour plusieurs heures de chauffage supplémentaire. Une inertie bienvenue qui procure un confort évident et des économies…

Des conseils adaptés

Quelques soient vos envies et/ou vos besoins, toute l’équipe sera à votre écoute, y compris dans vos envies de sur-mesure et d’exceptionnel. Venez avec vos rêves, vos idées et toute l’équipe se charge de leur donner vie. La pause est assurée par Brisach. Pas de sous-traitance ni d’artisans « inconnus ». Vous savez à qui vous avez à faire. C’est rassurant. L’entreprise bénéficie d’ailleurs de la certification Qualibois, la seule référence qualité en France ! Des conseils, des brevets innovants, un accompagnement tout au long de vos démarches, c’est aussi ça choisir la qualité Brisach. Toute l’équipe sera présente au Salon de l’Habitat, du 14 au 18 Février pour échanger sur votre projet et trouver la solution la mieux adaptée à votre budget. ±

Présent au

salon de l’habitat du 14 au 18 février

U www.nancy.boutique-brisach.com © Etienne MARTIN 2013

*Selon legislation en vigueur

ESSEY LÈS NANCY La Porte Verte 3 3 rue Edith PIAF f 23

HABITAT

la nature chez vous

Faites entrer

La tendance écologique s'intensifie dans les habitations à travers des matériaux naturels et une décoration végétale. tation extérieure. Le linge de maison se choisit dans les mêmes tons : rideaux, tapis et coussins s'accordent sur le crème, le lin ou le gris pierre.

Jungle urbaine

es terrasses et jardins ont la cote… jusqu'à l'intérieur des maisons ! L'année 2013 semble plus que jamais tournée vers un retour à la nature qui se matérialise dans toutes les pièces, du salon à la salle de bain en passant par la cuisine.

100 % naturel

Impossible de choisir une décoration écolo sans privilégier de vrais matériaux. L'élément incontournable de cette tendance verte est sans aucun doute le bois, ressource naturelle par excellence. Elle se matérialise sur les meubles (table, canapé, commode…), choisis de préférence dans une essence brute, mais trouve facilement sa place sur le sol également, sous forme de parquet. Dans la lignée du bois, l'osier et le bambou sont les nouvelles stars de la déco. Symbole de joie et de fertilité, selon les Chinois, le bambou, vert ou sec, se décline en meubles et en accessoires, s'encadre dans des tableaux et revêt même les parois… Il trouve sa place dans la salle de bains, qui prend alors des airs de mangrove, mais aussi par petites touches dans le salon ou la salle à manger (sur les chaises ou la table). Venu d'Asie, il apporte une touche exotique à l'intérieur, et crée une ambiance dépaysante. Léger, robuste et souple à la fois, et donc facile à utiliser, il est tout à fait abordable puisqu'il est moins cher que les bois ordinaires.

Climat pur

Pour faire ressortir les essences brutes du bois, mieux vaut recouvrir ses murs de teintes douces. L'association du mobilier et du plancher totalement boisés doit être soulignée par des tapis de couleur claire. De même, des napperons immaculés relèveront une table en chêne. Le contraste entre le foncé et le pastel crée une atmosphère feutrée propice à la détente, une ambiance douce accentuée par le côté chaleureux du bois. Si le blanc est certainement le plus répandu dans les habitations, le beige et l'ivoire sont plus originaux et moins neutres. Quelques touches de couleur peuvent également intensifier une pièce, surtout si elle est grande. Dans ce cas, il est essentiel de choisir des nuances naturelles, comme le taupe ou le vert, qui rappellent le bois et la végé-

24 j

Rien de mieux que la nature elle-même pour faire entrer la nature chez soi. Pour cela, les plantes prennent possession de la maison et s'installent dans toutes les pièces : en suspension dans la cuisine, tropicales dans la salle de bains, dépolluantes dans les chambres à coucher et parfumées dans le salon, elles s'adaptent à n'importe quel terreau décoratif ! La couleur verte s'accorde parfaitement aux teintes boisées des meubles. Si les accessoires sobres sont à privilégier pour plus de simplicité, les imprimés fleuris et minéraux trouvent aussi leur place en petite quantité : des photophores en forme de tulipes, des bougies galets ou des minifontaines finiront d'habiller cette déco… élémentaire ! ±

sait vous enflammer

Ouvert en juillet 2011, le magasin Wanders vous invite à découvrir son vaste showroom de poêles à bois et à granulés, d’inserts et de cheminées, de cuisinières… Ses experts répondront à toutes vos questions en termes de chauffage au bois.

pyramidal où les fumées sont aspirées vers le sous-sol) et les inserts, les foyers à l’éthanol, les cuisinières mixte ou tout au bois… Ces dernières sauront être la pièce maîtresse de votre cuisine. De fabrication italienne, ces cuisinières sont la parfaite synthèse d’une qualité professionnelle venue vers les particuliers. Un haut niveau de matériel pour des amateurs d’une qualité vraie et authentique.

es énergies fossiles deviennent de plus en plus chères, et ce n’est pas le prix de l’essence à la pompe qui vous dira le contraire. Chauffer son habitation au fuel ou au gaz a un coût. C’est peut-être le bon moment pour passer au chauffage à bois. L’entreprise est ancienne : elle a été fondée il y a treize ans par la famille Leclerc à Breuvannes en Haute-Marne. Soucieuse de pouvoir présenter la qualité des produits Wanders sur le grand Nancy, Magali Leclerc a décidé d’ouvrir un magasin à Essey en 2011 et d’y apporter toute sa compétence dans les conduits de fumée et les appareils de chauffage. Aujourd’hui l’entreprise regroupe 20 personnes dont 11 techniciens.

Rien ne vaut l’expérience

On vous parle de rendements, de mètres cubes… difficile de se rendre compte finalement du pouvoir de chauffe d’un poêle ou d’une cheminée. Chez Wanders, on a décidé que rien ne valait l’expérience. Le principe est simple : tout le magasin (280 m² au sol par 6 m de hauteur sous plafond), assez mal isolé, est entièrement chauffé par seulement deux poêles ! C’est dire. La chaleur y est agréable, diffuse et où l’on que soit dans l’espace, on s’y sent bien. Certains se contentent de vous parler de rendement ; ici, on le met en action. Efficace. Alors, pour trouver le magasin Wanders, rien de plus simple. En venant de Nancy, partez vers la Porte Verte d’Essey. Une fois que vous arrivez devant Grand Frais, tournez à droite juste après, et encore à droite. Ils sont installés derrière le fameux primeur et vous attendent ! ±

« Flamme verte »

Tous les appareils présentés chez Wanders Essey bénéficient de ce précieux label, créé en 2000. Ce label assure aux consommateurs une vraie qualité dans le choix d’un appareil de chauffage performant et s’accompagne d’une démarche qualité très exigeante

Un vaste showroom

Le magasin est grand, clair, lumineux. Il y a même un espace jeu pour les enfants, ce qui est appréciable. Les visiteurs ont l’embarras du choix entre les poêles à bois ou à granulés (dont une partie est fabriquée au Danemark), les cheminées (avec l’étonnant modèle

U Wanders Nancy - 1 C Rue Catherine Sauvage - ZAC Porte Verte 3 54270 Essey-les-Nancy B 03 83 30 19 40 • www.wanders.fr © wanders

PUBLI-REPORTAGE

Une entreprise familiale

f 25

HABITAT

Vers des isolants écologiques Améliorer l’isolation d’un logement représente un coût de départ important. Mais s’engager sur une voie verte en faisant le pari de choisir des isolants naturels permet de réduire la note. Ne vous y trompez pas : les isolants du futur sont écologiques ! de cellulose, le liège, la laine de plume, de coton, les plumes de canard ou la paille sont des matériaux incontestablement durables et fiables, dont certains doivent être traités contre les champignons ou les insectes. Néanmoins, il faudra être attentif à l'épaisseur des panneaux isolants et, dans tous les cas, prendre conseil auprès d’un professionnel. Vous pourrez également opter pour un isolant minéral : laine de verre, verre cellulaire, perlite, vermiculite ou argile expansée. Même si ces matières n'excellent pas sur le plan énergétique, elles battent des records de pérennité, de résistance au feu et présentent de bonnes performances acoustiques.

Un crédit d’impôt Naturel

De nombreux éléments en matériaux naturels permettent de réduire la consommation d'énergie, d'améliorer le confort et de préserver la planète. La laine de mouton, le chanvre, la ouate

26 j

Si vous décidez d’améliorer l’isolation thermique de votre bien, vous pouvez bénéficier sous certaines conditions d’un crédit d’impôt qui englobe le coût de l’isolant et de ses accessoires de pose, si la mise en oeuvre est effectuée par une entreprise. Tous les détails figurent sur le site duministère du Développement durable. ±

Isol’Expert,

PUBLI-REPORTAGE

la solution isolation « La meilleure énergie est celle que l’on ne consomme pas ». Une constatation imparable qui rappelle à chacun qu’une maison mal isolée, c’est de l’argent qui s’envole. C’est aussi un confort moindre. C’est peut-être le moment de faire isoler vos combles.

haque année c’est pareil. L’été, quand il fait beau et chaud, on n’y pense pas et puis, quand vient l’hiver, le froid se rappelle durement à nous. « On chauffe les moineaux », « Cette maison est une vraie passoire », etc. Oh, on sait bien que des solutions existent, on les a vu à la télévision, on a reçu des prospectus. Et puis, devant toutes ces propositions, par méconnaissance, par manque de volonté, on ne fait rien. Au final, la note de chauffage est toujours plus salé, et finalement, on n’a pas eu si chaud que ça dans la maison. Bref, on a perdu sur tous les tableaux. Ce n’est pourtant pas sorcier. Une petite FAQ pour vous aider à y voir plus clair.

Pourquoi isoler ma maison ?

La question peut sembler bête, mais qui ne se l’est pas posé ? Quelque soit l’époque de construction de votre maison, il est toujours intéressant de penser à son isolation. Pourquoi ? Premièrement, pour faire baisser vos factures d’énergie.

Deuxièmement, pour améliorer votre confort ! Deux arguments de poids que tout le monde comprend généralement assez vite.

Que faut-il isoler ?

Quand on écoute les uns et les autres, chacun a son avis. Pour les uns, ce sont les fenêtres qu’il faut changer en priorité, pour les autres, ce sont les murs qu’il faut doubler, pour les autres encore, ce sont les ruptures de ponts thermiques qui sont seuls responsables… Dans les faits, les chiffres parlent d’eux-mêmes : 5 % de la déperdition d’énergie sont dus aux ponts thermiques, 7 % par les sols, 13 % par les vitres, 20 % par le renouvellement d’air (mais celui-ci est indispensable), 25 % par les murs et enfin 30 % par la toiture. Alors, pas besoin d’avoir fait une grande école pour comprendre qu’en isolant simplement ses combles, c’est déjà un tiers de fait. L’isolation des combles sont les travaux les plus rentables.

J’isole mes combles avec quoi ?

Que vos combles soient « perdus » (c'est-à-dire avec simplement un accès de visite) ou aménagés (chambres, bureaux, grenier, etc.), Isol’Expert vous apporte la solution en privilégiant le choix de la ouate de cellulose. Ce matériau de construction est un produit écologique par excellence issu du recyclage. Il est composé d’environ 85 % de journaux recyclés et de 15 % d’ignifugeant qui lui permet de résister au feu, aux rongeurs et insectes ainsi qu’à la moisissure. Sa fabrication n’entraîne aucune pollution environnementale, contrairement aux laines de verre ou de roche. Du fait de son excellente inertie thermique, la ouate de cellulose possède d’incomparables performances thermiques et phoniques, et offre une vraie protection contre le froid en hiver et contre la chaleur en été (ce qui est très appréciable, notamment quand les combles ont été aménagés).

Quelles garanties ?

Isol’Expert est une entreprise locale à taille humaine. Vous travaillez avec des artisans d’ici. Les bureaux sont d’ailleurs à Laneuveville. En plus, l’entreprise est qualifiée et certifiée (certification Qualibat), et elle n’utilise que des produits répondant aux exigences actuelles. Isol’Expert vous offre aussi une garantie décennale. Des travaux soignés et de qualité qui font la différence. Les plus ? Des aides financières sous formes de crédits d’impôts et de primes CEE. Alors, pour l’isolation, de toutes les matières, c’est la ouate que je préfère ! ±

U78 ter rue Gilbert Bize, 54410 Laneuveville-devant-Nancy Isol’Expert • www.isolexpert.fr

f 27

HABITAT

L’ardoise tient

le haut du pavé L'ardoise est au sommet de sa forme. Elle se permet même de quitter le toit des maisons pour s'inviter avec style dans la cuisine ou le salon. Il est temps de faire les présentations…

atériau de construction, l’ardoise a longtemps été majoritairement utilisée en couverture de toiture, voire en façade. Cette variété de schiste issue de la compression et de la cuisson de sédiments d'origine volcanique présente une inaltérabilité qui, associée à son esthétique, la prédisposait à des usages extérieurs. Mais l’ardoise intègre aujourd’hui la gamme des matériaux de décoration intérieure et ses nombreux avantages la situent parmi les plus convoitées. En une époque où le gris n’en finit plus d’être tendance et où le bleu se décline à l’infini, sa couleur est un atout de choix. Elle peut varier du gris souris au gris anthracite, en flirtant avec le noir, se teinter de violine, de vert, de

28 j

bleu, se parer de reflets métalliques ou mordorés, oxydés… Des coloris naturels qui évoluent avec le temps sans s’altérer mais en prenant une jolie patine ! Et cette absence d'artifice explique aussi l’engouement que suscite le schiste ardoisier.

Du sol au plafond

Si la France demeure une grande consommatrice d’ardoise, les fermetures de carrières s’y sont succédé au siècle dernier. Seules quelques régions pratiquent encore son extraction, le Maine et Loire en tête, la Corrèze, la Bretagne, les Pyrénées… Le reste de la production provient désormais d'autres pays, comme l'Espagne, le Canada, le Brésil, l'Italie, la Chine… Cette

diversité se retrouve dans ses coloris : il existe plus de 30 nuances différentes selon les lieux d’extraction mais aussi la profondeur des couches dans le filon. Satinée et lisse en finition adoucie, mate, striée ou ondulée, en finition clivée… quel que soit son façonnage, l’ardoise a un grain très fin. Contrairement aux idées reçues, elle est résistante et ne se casse ni ne s'effrite facilement. Sa structure interne feuilletée l'empêche de se fendiller et son coefficient de résistance aux chocs est équivalent à celui du granit. Elle ne craint pas la chaleur et trouve donc une place privilégiée dans la cuisine, que ce soit pour la réalisation de plans de travail, de crédences, de panneaux ou de tablettes. Elle se glisse même à table sous

bien adapté au chauffage par le sol. De plus, grâce aux nouveaux traitements antitaches, son entretien quotidien s’effectue à l'eau chaude légèrement savonneuse. Il n'est pas encore temps d'effacer l'ardoise ! ± Marie Vanhamme

forme de sets ou d’assiettes… Non poreuse, elle s’entretient aisément mais, au même titre que pour le bois, l’inox ou le verre, il n'est pas conseillé de prendre un plan de travail en ardoise pour une planche à découper !

TION A L

re u t

to i

E D A

ANS GARANTIE

ISO

FA Ç

Ses facultés d'imperméabilité et sa nature antidérapante lui font gagner sa place dans les pièces les plus humides de la maison. Les murs en ardoise recevront sans dommage les projections d'eau de la salle de bains. Receveur de douche, vasque, tablier de baignoire, plan de toilette gagneront à son contact un style et une distinction incomparable. Au sol comme sur les murs, par petite touche ou en revêtement, l’ardoise apporte une classe unique qui combine noblesse et sobriété, authenticité et confort. Sa couleur et sa matière permettent de miser sur l’harmonie ou de jouer sur les contrastes. Les différents formats, les aspects de surface – depuis les carreaux polis jusqu’aux barrettes brutes de sciage, au relief irrégulier et aux nuances changeantes – autorisent des résultats très différents et tout aussi séduisants. La bonne conductivité thermique de l’ardoise en fait un matériau

Ambiance minérale

Présent au

salon de l’habitat

ttière u

du 14 au 18 février Hall B

à venir

f 29

HABITAT

Une nouvelle maison,

de nouvelles règles À partir de cette année, les maisons en construction seront très économes en énergie. C'est en tout cas le but de la toute nouvelle réglementation qui s'applique depuis le 1er janvier.

e Grenelle de l'environnement a beaucoup fait parler de lui lors de son lancement. Quelque peu oublié depuis, il continue pourtant d'influencer les décisions et les lois qui se créent de nos jours. Il en est ainsi de la toute nouvelle norme RT2012, qui remplace le terme BBC. Plus exigeante, cette réglementation doit s'appliquer dès cette année pour toutes les résidences de particuliers, qu'elles soient individuelles ou collectives. Les constructeurs ont de l'isolation sur la planche !

Ce qui change

Exit les BBC (bâtiments à basse consommation), bienvenue à la RT2012 (réglementation thermique). Deux nouveaux labels en profitent pour faire leur apparition. On parlera maintenant de HPE (haute performance énergétique) et de THPE (très haute performance énergétique). Ces acronymes désignent des réductions de la consommation d'énergie situées entre 10 et 20 %. C'est bien le moins que l'on puisse demander à de nouvelles constructions ne devant pas dépasser les 50 kWh/m2/an (contre 200 kWh/m2/ an en moyenne dans les maisons anciennes). Il faut, de plus, que l'habitation soit aussi confortable pendant la saison froide que lors des périodes chaudes. Ce chiffre est cependant modulable selon la situation géographique du bien, son usage, sa surface ou

30 j

ses émissions de gaz à effet de serre… Le calcul reste donc très compliqué et ne peut être effectué que par des professionnels qui maîtrisent ces compétences.

La qualité a un prix

Bâtir une maison qui utilise les meilleurs produits pour l'isolation, qui s'appuie sur des modes de chauffage innovants, qui rentabilise au mieux sa consommation d'énergie… Tout cela à un coût. Entre le prix des matériaux et la formation des constructeurs, il faut prévoir un surcoût de l'ordre de 10 à 20 %. Les procédés varient et les techniques plus confidentielles ne sont pas nécessairement les moins efficaces. Ainsi, le bâti de ces demeures pourrait être en brique isolante, en bois, ou en parpaings de béton, comme c'est généralement le cas actuellement. Le béton cellulaire ou le monomur de terre cuite présentent cependant des avantages non négligeables en termes d'isolation. Les bâtisses de plain-pied seront également amenées à se multiplier, car elles restent plus faciles à chauffer.

Voir plus loin

Si le mode de construction est important (la RT 2012 insiste notamment sur l'étanchéité à l'air), tout l'équipement de la maison doit

être à l'avenant. Le choix de la chaudière, le type de chauffage… et même l'utilisation d'appareils électroménagers de classe A devraient également être pris en compte. Car posséder une maison économe n'est pas suffisant, il faut aussi être attentif, au quotidien, à son confort de vie. ± © THINKSTOCK

f 31

mariage

Le rétroplanning

du mariage réussi

Vous avez la bague (de fiançailles) au doigt, le cœur en fête… C'est le moment ou jamais de vous faire offrir un calendrier : vous avez à tenir un planning serré pour organiser votre mariage. M moins douze mois

Vous avez accepté de vous marier, c'est très bien. Il est possible d'y parvenir en moins de trois mois, mais la plupart des cérémonies se préparent un an à l'avance. C'est le temps qu'il faut pour réserver sa date à la mairie… et dans les salles les plus convoitées. Informez vos parents, décidez du mois de votre union et commencez déjà à visiter les lieux qui vous intéressent. Pour bien choisir, il vous faudra au préalable une estimation du nombre d'invités : l'espace nécessaire n'est pas le même si vous attendez 50 ou 300 personnes !

M moins onze mois

C'est le moment que la future mariée préfère (ou déteste) : celui de choisir la sacro-sainte robe blanche ! Prenez rendez-vous dans plusieurs boutiques, faites des sélections et prenez-vous pour une princesse. Commencez aussi à réfléchir au type d'animation que vous désirez : certains orchestres sont déjà réservés des mois à l'avance.

M moins dix mois

Ces premières démarches vous ont ouvert l'appétit et vous avez une petite faim ? Vous avez de la chance, c'est le moment de choisir votre traiteur. Vous pouvez même demander une petite dégustation, pour vous faire une idée. N'oubliez pas de confirmer la réservation de la salle… et celle du DJ !

M moins neuf mois

Retirez le dossier à la mairie et regroupez les documents nécessaires. Rencontrez

32 j

également l'officiant si vous optez pour un mariage religieux. Prenez une pause… et partez en quête d'un photographe qui vous plaît. Un seul objectif : être séduit par ses clichés.

M moins huit mois

Faites-vous plaisir et occupez-vous de votre liste de mariage. Dessinez les grandes lignes de votre faire-part et soignez les détails. Location de véhicule, animations, soirée à thème… les bonnes idées se cogitent à l'avance !

M moins sept mois

Un peu de rêve fait toujours du bien : où allez-vous partir en voyages de noces ? C'est le moment de compulser fébrilement les prospectus des voyagistes. Quand vous aurez fait votre choix, prenez le temps de vérifier vos passeports…

M moins six mois

Un passage à la poste est nécessaire, vous avez de nombreux faire-part à envoyer. Si vous souhaitez employer des timbres particuliers, il est préférable de les réserver à l'avance (ou de les commander en ligne). Avez-vous informé votre coiffeuse et votre esthéticienne préférée du grand moment qui s'annonce ? Il pourrait être temps de les prévenir si vous voulez vous assurer de leurs services.

M moins cinq mois

Monsieur n'a pas encore acheté son costume ? Une séance de shopping s'impose. Vous profiterez de l'occasion pour aller choisir les alliances. N'oubliez pas d'ac-

quérir des chaussures assorties à vos tenues de cérémonie.

M moins quatre mois

Les marchés aux fleurs ouvrent leurs portes à l'aube. Il n'est heureusement pas nécessaire de vous lever aussi tôt pour sélectionner vos compositions florales. Si vous avez un thème ou des préférences, faites-en part à votre fleuriste.

M moins trois mois

Dire merci, cela s'apprend très tôt. Trois mois avant la cérémonie, il est temps de vous demander quels cadeaux vous allez offrir à vos invités. Dragées ou autres, c'est à vous de choisir. Contactez un notaire si vous pensez établir un contrat de mariage.

M moins deux mois

Avez-vous tous les accessoires qui compléteront vos tenues ? Bijoux, boutons de manchette, étole… Constituez votre trousseau.

M moins un mois

Faites le point avec tous les fournisseurs et prestataires. Rappelez les derniers invités qui n'ont pas encore répondu. Vérifiez les derniers éléments de décoration et établissez votre plan de table.

Au moment du mariage Profitez-en ! ±

✁

2 ENTRÉES GRATUITES SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON33 f

voyages

Sous l’océan

l y a un an, l’image de La Réunion était écornée par plusieurs attaques de requins. Entre la frayeur des surfeurs et la colère des défenseurs des animaux, outrés que le débat sur la chasse aux requins soit rouvert malgré les accords internationaux en la matière, l’île était plus un sujet de polémique qu’une destination touristique. Pourtant, avec ses eaux chaudes toute l’année, sa biodiversité riche et variée et sa réserve marine unique au monde, La Réunion est un spot incroyable – bien qu’encore méconnu – pour les amateurs de plongée sous-marine. En effet, l’île fait partie de la vaste région indo-pacifique, la plus riche du monde marin : à lui seul, l’écosystème réunionnais ne compte pas moins

34 j

de 3 500 espèces. Il trouve donc naturellement sa place au sein de l’un des 34 « hot spots » de la biodiversité mondiale. En une semaine, les passionnés de plongée peuvent explorer douze sites différents, offrant chacun leurs particularités. Au programme, baleines à bosses (de juillet à septembre), dauphins, tortues vertes, raies manta, murènes, poissons perroquets, mais aussi des épaves, comme celle de l’Haï Hsiang, langoustier taïwanais coulé dans les années 80, ou celle de l’Antonio Lorenzo, dont l’architecture concourt à la beauté enivrante du site. De quoi donner envie de partir à la chasse aux trésors… ±

Gran Canaria, le continent miniature A un peu plus de 1000 km au sud de l’Espagne, les Canaries sont sept îles perdues dans l’Atlantique, avec pour point commun une origine volcanique qui dessine d’impressionnantes coulées de lave au milieu d’une végétation étonnamment variée.

Gran Canaria, Réserve Mondiale de la Biosphère

Pourquoi une telle reconnaissance de la part de l’UNESCO ? En premier lieu, l’île est un parc à thèmes de la flore étrange et magique de la Macaronésie. Un parc ouvert qui conserve le trésor composé de plantes et fleurs qui ont poussé indépendamment du reste du globe avec la marque propre à la région de Macaronésie. Un monde naturel qui a vécu à son aise pendant des siècles, au cœur des reliefs variés de l’île. Gran Canaria est un grand massif qui s’élève

de l’altitude zéro jusqu’à 1949 mètres d’altitude pour le Pico de Las Nieves. L’altitude de l’île et le côté abrupte du relief rendent possible une multitude de microclimats. La côte, ses vastes deltas immergés, ses coulées volcaniques sousmarines, des grandes falaises et ses bancs de sable reliés les uns aux autres. Ce sont les mille climats et les mille espèces naturelles qui dansent ensemble sur une île Réserve de la Biosphère. Bénéficiez de nombreuses offres de voyages à destination des Iles Canaries chez L'tur, le spécialiste européen de Voyages Dernière Minute. Plus d'1 Million d'offres de voyages sont disponibles et même pendant les vacances scolaires au départ des aéroports régionaux, alors partez au soleil et profitez même de supers tarifs en famille avec les enfants !!! ± Mallorca_Cala-de-San-Calobra © ltur

U Christelle SAINTOT, et son équipe vous accueille comme d'habitude au 46 rue St Jean aux horaires d'ouverture : Lundi-vendredi 9h30-18h30, Samedi 10h-18h B 03 83 48 11 00 • nancy@ltur.fr

DEPUIS 25 AN

ALITE U Q E D S E G A Y VO UNT ! O C S I D X I R P A ent partir. Tout simplem

Grande Ca

narie

599 �

Vol & 7 jou dès rs chambre d en hôtel de catégo rie moyen ouble, ave ne c de région durant les demi-pension. Dépa , r vacances de février. ts

Prix TTC par personne. Dans la limite des disponibilités.

Licence: 067950017

PUBLI-REPORTAGE

n voyage dans les îles Canaries pour leur ensoleillement généreux et leur climat éternellement printanier. Tenerife est l’île la plus grande et la plus fréquentée des Canaries, tandis que la situation de Lanzarote, en marge de l’archipel, lui permet de conserver son patrimoine écologique et culturel. Gran Canaria, est un petit continent , avec un éventail de plages aussi diverses que de paysages variés, presque 60 kilomètres de plages sur 236 kilomètres de côte. Une plage en centre-ville sur plus d’un kilomètre et très fréquentées par les surfeurs. Le doux soleil de l’île vous accompagnera pratiquement toute l’année même si la météo clémente n’est pas le seul point qui fait de Gran Canaria une grande destination pour les touristes.

L’TUR Nancy

46 Rue Saint Jean Tél. 03.83.48.11.00 · nancy@ltur.fr f 35

JEU-CONCOURS

RESTAURANT

En partenariat avec l’UGC Ciné Cité Ludres

GAGNEZ 50* PLACES

Pour le film

« Chimpanzés »

Dimanche 17/02 à 16h à Ludres

Votre magazine de détente en Lorraine

Jouez sur vivrenancy.com, rubrique « Jeu-concours » 36 j

(l'Hercule de la page 3 n'est pas la solution)

*Soit 25 places pour 2 personnes. Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et avertis par email.

Où est Hercule ?

Ouvrez l'œil, il peut être caché n'importe où. Article, photo, pub, aucune cachette ne lui échappe et ne lui est interdite !

U Le Petit Comptoir

Cuisine de terroir revisitée

A deux pas du château de Lunéville, le Petit comptoir vous propose une cuisine généreuse et délicate dans une ambiance conviviale. Quelques spécialités: pain perdu d’escargots à l’ail des ours, suprême de pintade écume de cameline, petit Lorrain. Salles pour séminaires et groupes. Parking privé avec l’hôtel Les Pages. Fermé samedi midi et dimanche soir. ± 5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville B 03 83 73 14 55 • www.hotel-les-pages.fr

HOROSCOPE

RECETTE

Verseau (du 21 janvier au 19 février)

P Amour : Les liens sentimentaux se vivent et s'exposent dans la société. Vous avez envie de vous montrer en couple. Travail-Argent : Des discussions professionnelles ont du mal à aboutir. Il faudra vous armer de patience. Une alliance, une association peut se révéler extrêmement positive. Santé : Maux de tête à prévoir.

Poissons (du 20 février au 20 mars)

P Amour : Si vous avez l'impression d'être sur un petit nuage, réjouissez-vous, vous avez tous les symptômes de l'amour. Travail-Argent : Les démarches que vous entreprendrez, les contacts sociaux que vous aurez, vous donneront entière satisfaction. Santé : Votre moral est au plus haut et vous dynamise.

Restaurant

La Primatiale 14 rue de la Primatiale NANCY

B 03 83 30 44 03

Bélier (du 21 mars au 20 avril)

P Amour : Toutes vos initiatives se révèleront bénéfiques tandis que l'extase sera au rendez-vous. Un merveilleux coup de foudre est possible. Travail-Argent : Le moment sera bien choisi pour redresser les affaires difficiles ou, si tout va bien, de passer à la vitesse supérieure. Santé : Dynamisme et tonus.

Taureau (du 21 avril au 20 mai)

P Amour : Des changements inattendus dans votre vie sentimentale vous permettent de reprendre espoir et d'envisager à nouveau l'avenir avec confiance. Travail-Argent : Vous n'avez pas intérêt à vous attirer les foudres de votre entourage professionnel. Restez concentré. Santé : Le stress vous gagne et vous empêche de dormir.

Gémeaux (du 21 mai au 21 juin)

P Amour : Votre vie sentimentale est harmonieuse. L'entente est parfaite. Travail-Argent : Une période de continuité dans les relations que vous aurez nouées et qui marquent votre itinéraire professionnel. Ce qui vous amènera d'ailleurs à faire le point et à prendre du recul par rapport à d'autres personnes de votre entourage. Santé : Fatigue possible.

Cancer (du 22 juin au 23 juillet)

P Amour : Il faudrait veiller à modérer vos réactions. Inutile d'exploser dès qu'on s'oppose à vous. Travail-Argent : Faites preuve de détermination si vous désirez que vos projets aboutissent. Des personnes mal intentionnées pourraient venir vous mettre des bâtons dans les roues. Santé : Il vous faut de la marche, de l'exercice.

Lion (du 24 juillet au 23 août)

P Amour : Vous ferez une rencontre surprenante, insolite, en milieu de la semaine. Cela vous déstabilisera quelque peu mais aboutira à une relation positive. Travail-Argent : Les démarches que vous entreprendrez, les contacts sociaux que vous aurez, vous donneront entière satisfaction. Santé : Evitez les plats trop épicés et riches en gras.

Vierge (du 24 août au 23 septembre)

P Amour : Un conseil : mettez votre orgueil de côté et faites le premier pas. On appréciera ce geste. Travail-Argent : Vous pourriez faire de belles affaires financières cette semaine. On vous conseillera pour le mieux dans ce domaine. Vous choisirez de faire confiance et l'avenir devrait vous donner raison. Santé : Gare aux excès en tous genres.

Balance (du 24 septembre au 23 octobre)

P Amour : Vague à l'âme terminé pour les natifs du premier décan. Ils peuvent se consacrer aux plaisirs de la vie, retrouver le dialogue avec les êtres chers et ne plus douter qu'on les aime. Travail-Argent : Vous progressez dans les activités qui vous mettent au service des autres et vous développez votre intellect. Santé : Vous devez garder optimisme et confiance.

Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre)

P Amour : Avec un petit effort et beaucoup de conciliation, vous arriverez peu à peu à renouer le dialogue. Misez sur la séduction pour faire fléchir votre partenaire. Travail-Argent : Dans ce domaine aussi la communication devrait résoudre des questions restées en suspens et permettre un nouveau départ, dans une branche qui vous correspond. Santé : Vitalité.

La profiterole de la Primatiale Pour 6 personnes Pâte sablée croustillante : • 50g de beurre Mettre le beurre pommade. Mélanger celui-ci avec la • 60g de cassonade cassonade à l’aide d’un batteur. Ajouter la farine et • 60g de farine mélanger. Etaler la pâte obtenue sur une feuille de cuisson et réserver au frais. Pâte à choux : • 60g d’eau Préchauffer le four à 220°. Dans une casserole, mettre • 60g de lait l’eau, le lait, le sel, le sucre et le beurre. Faire bouillir. • Une pincée de sel Hors du feu, ajouter la farine. Faire dessécher en • Une pincée de sucre mélangeant sur un petit feu pendant 2 minutes avec • 60g de beurre une spatule. Ajouter les œufs un par un. Dresser les • 75g de farine choux sur plaque beurrée ou feuille de silicone. • 2 œufs Sortir la pâte sablée croustillante et détailler des ronds de la taille des choux. Les poser sur les choux. Enfourner à 220° et éteindre le four tout de suite. Laisser 12 minutes. Rallumer le four à 180° et laisser cuire 20 minutes. Glace vanille : • 250g de lait Mélanger les jaunes et le sucre. • 250g de crème Dans une casserole, faire bouillir le lait, la crème et les • 100g de jaunes d’œuf gousses de vanille fendues et grattées. • 100g de sucre Verser le mélange bouillant sur le mélange jaune-sucre. • 2 gousses de vanille Remettre sur le feu et cuire à 82°. Passer au chinois. Laisser refroidir et passer en sorbetière. Sauce chocolat : • 250g de lait Faire bouillir le lait et le sucre. Verser sur le chocolat • 75g de sucre haché. Bien mélanger. Ajouter la crème. Mélanger. • 325g de chocolat Ajouter le beurre coupé en noisette. • 120g de crème fleurette • 30g de beurre Garnir les choux avec la glace vanille. Napper avec la sauce chocolat chaude. Pour plus de gourmandise, insérer à l’intérieur des choux des petites billes croustillantes en chocolat que l’on trouve dans le commerce. La Primatiale est ouverte du lundi midi au samedi soir, fermée le dimanche. Nous proposons un menu du midi du lundi au vendredi (entrée, plat, dessert) qui varie chaque jour. Entrée-plat ou plat-dessert pour 19.50€. Formule complète pour 24€. La Primatiale est également traiteur (mariages, baptêmes, anniversaires, thèses…) Réservations au 03.83.304.403. ou laprimatialenancy@yahoo.fr ±

Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre)

P Amour : Le climat familial sera chaleureux. Mais vous risquez de changer brutalement d'humeur et vos proches pourraient souffrir de votre brusque froideur. Travail-Argent : Efficace, dynamique, vous travaillerez vite et bien. Bref, rien ne vous prendra au dépourvu. Santé : Troubles dermatologiques.

Capricorne (du 22 décembre au 20 janvier)

P Amour : Le bonheur sera encore au rendez-vous. Votre pourvoir de séduction fonctionnera mieux que jamais et vous mènerez vos proches par le bout du nez. Travail-Argent : Vous pourrez consolider votre position professionnelle grâce à des initiatives judicieuses. Vous redoublerez de vigilance. Santé : Soyez prudent au volant. f 37

agenda Théâtre - La Contrebasse

Dates : mardi 12 février à 20h30 Lieu : Salle Poirel - Nancy Tarif : de 10€ à 48 € Site internet : www.poirel.nancy.fr Contact : 03 83 32 31 25 Clovis Cornillac interprète le rôle immortalisé en 1991 par jacques villeret (molière du comédien). Dans ce monologue tragique et drôle, un contrebassiste décrit avec passion sa relation privilégiée avec son instrument, humanisant à l'extrême l'objet musical de son désir.

Exposition photo sur la Chine et Nouvel an chinois + ateliers Dates : jusqu'au 15 février Horaires : 8h30 à 12h et 13h30 à 18h Lieu : Maison De L'Etudiant Campus Lettres & Sciences Humaines - Nancy Contact : 03 54 50 41 91 Venez découvrir les ateliers : • Les signes astrologiques chinois • Calligraphie • Mah-jong • Cours de manipulation de baguettes chinoises • La Chine moderne Date : mardi 12 février > 18h : Accueil des participants > 18h30 : Démonstration de Tai Chi > 19h : Démonstration de Guzheng > 19h30 : Danse traditionnelle > 20h : Apéritif de clôture

Théâtre - Le Médecin volant de Molière

Date : dimanche 17 février Lieu : Salle Poirel - Nancy Tarif : de 5€ à 20€ Site internet : www.poirel.nancy.fr Contact : 03 83 32 31 25 Dès 7 ans. Lucile voudrait bien épouser Valère mais son père Gorgibus n'est pas de cet avis. Valère, son valet Sganarelle et sabine (cousine de Lucile) vont imaginer un plan, pour que les tourtereaux puissent être heureux. Lucile se fait passer pour malade et Sganarelle pour un médecin, ils trompent ainsi la vigilance du vieux Gorgibus. qu'en arrivera t-il ?

38 j

cinéma La Bande des Jotas

Sortie : 06/02/13 - Film Français - Comédie Réalisé par : Marjane Satrapi Avec : Marjane Satrapi, Mattias Ripa, Stéphane Roche Durée : 1h14 P Synopsis : Nils et Didier arrivent dans le sud de l'Espagne pour participer à un tournoi de badminton. Arrivés à l’hôtel, ils se rendent compte qu’ils se sont trompés de valise. La femme qui possède le même bagage leur donne rendez-vous pour procéder à l’échange. Bouleversée, elle leur explique avoir de gros problèmes avec la bande de mafieux qui a tué sa sœur...

Wadjda

Sortie : 06/02/13 - Film Saoudien - Drame Réalisé par : Haifaa Al Mansour Avec : Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al Gohani Durée : 1h37 P Synopsis : Wadjda, dix ans, habite dans une banlieue de Riyadh, capitale de l'Arabie Saoudite. Issue d'un milieu conservateur, Wadjda est une fille pleine de vie, et cherche toujours à en faire plus que ce qui lui est permis. Après une bagarre avec son ami Abdullah, elle aperçoit un beau vélo vert à vendre. Elle le veut à tout prix, pour pouvoir le battre à la course...

Antiviral

Sortie : 13/02/13 - Film Canadien - Science fiction Réalisé par : Brandon Cronenberg Avec : Caleb Landry Jones, Sarah Gadon, Malcolm McDowell Durée : 1h44 P Synopsis : La communion des fans avec leurs idoles ne connait plus de limites. Syd March est employé d’une clinique spécialisée dans la vente et l’injection de virus ayant infecté des célébrités. Mais il vend aussi ces échantillons, pour son propre compte, à de puissantes organisations criminelles. Sa méthode pour déjouer les contrôles de la clinique : s’injecter les virus à lui-même...

Ouvert

Accueil chaleureux Conseil

sans interruption du mardi au samedi de 9h30 à 19h30 Lundi de 14h à 19h

-10%*

OFFRE DE COUVERTE

RAYON BIO S

ENCE R É F É R 0 450

à LAXOU

SUR TOUT LE MAGAS IN

et , Alexandre Emmanuelle , e du magasin toute l’équip écoute pour sont à votre er vous conseill

être responsable sur une démarche de proximité MIEL EUCALYPTUS BIO ITALIE 500G

7,89€ 500g soit le kg 15,

78€

5,89€ le pot soit le kg 11,

78€

45, Av. de la Libération

Dans la limite des stocks disponibles

54520 LAXOU Tél. 03 83 41 48 69

Ce miel a été extrait à froid et mis en pot à la température de la ruche. Il n’a subi aucun traitement susceptible de modifier sa saveur et ses propriétés originelles. Des marbrures dues au froid peuvent apparaître sur la surface du pot, cela n’altère en rien les qualités du miel.

Fax 03 83 40 33 27

www.rayonbio.com

Remplissez et retounez-nous ce coupon

Pour profiter de la remise de mois d'un

10% et d'un tirage au sort fin

panier surprise valeur 100€

COUPON DE PARTICIPATION

NOM.............................................................. prénom........................................................ adresse........................................................ .................................................................... téléphone....................................................

✁

*VALABLE UNE FOIS PAR FOYER ET PENDANT 1 MOIS - OFFRE NON CUMULABLE, HORS PROMOTION

RAYON BIO ACCEPTE LES TITRES RESTAURANT

RAYON BIO vous propose une carte de fidélité, demandez la ! f 39

Les Spectacles 2013 ! Réservez vite !

LE CASINO SORT LE GRAND JEU ! VENDREDI

21H

Pierre PERRET EN LIVE (35€)*

SAMEDI

21H

Eric BAERT (Le Gentleman Imitateur) (15€)*

VENDREDI

21H

Marcel AMONT EN LIVE (35€)*

VENDREDI

21H

Emile & Images (35€)*

VENDREDI

500 Places Salle de

Il n’y en aura pas pour tout le monde !

21H

Michel DELPECH EN ACOUSTIQUE (35€)*

RÉSERVATION AU 03 29au28 88 0 0 Réservations &S Paiements 03.29.28.88.00 (paiement CB par téléphone) 40 j