VivreNancy N°56 by Vivre Nancy

du 20 Février au 05 MArs 2013 • GRATUIT

Votre magazine de détente en Lorraine

Portrait

| Denis Schaming en mode Renaissance

talent

Au prochain N° VivreNancy devient voir page suivante

| Florence Godinot embellit le temps

Sports

| waterslide : faites le grand saut !

La Ville Révélée jusqu'au 31 Août 2013

#00

du 20 Février au 05 Mars

GRATUIT

• Portrait Denis Schaming en mode Renaissance • À Découvrir Florence Godinot embellit le temps • À faire Waterslide : faites le grand saut !

La Ville Révélée jusqu’au 31 Août 2013

du 20 Février au 05 MArs 2013 N°56 Votre magazine de détente en Lorraine

www.vivrenancy.com www.facebook.com/vivrenancy

Édito

Les portes s’ouvrent à la décoration

Une place pour chaque chose

Inspiration scandinave

4 7 8 10 12 14 15 18 20 22 24 26

Jeu-concours Horoscope recette Agenda Cinéma

28 29 29 30 30

Prochaine parution le 06 Mars

En octobre 2010, VivreNancy lançait une aventure partie de la place Stanislas. 56 numéros et des centaines d’articles vous auront accompagné sur les quatre chemins d’une Lorraine vivante et attrayante à la découverte de talents surprenants, d’un exceptionnel patrimoine, de richesses gastronomiques, de beautés naturelles insoupçonnables, d’un artisanat porteur de nobles valeurs, d’événements en tout genre. L’horizon de VivreNancy s’est étendu désormais par-delà la cité ducale. Nous avions très envie d’aller plus loin et de vous parler davantage des petites et grandes histoires qui se passent du nord au sud de la Meurtheet-Moselle, en pays mosellan, par les crêtes et lacs vosgiens, de cette terre mémorielle que demeure la Meuse. Ce désir de changement augurait d’une évolution logique A VivreNancy succède Lorraine Magazine. La Lorraine à mille facettes, Lorraine Magazine aura à chœur de vous la faire mieux aimer encore tous les quinze jours. Pour ce dernier voyage en première classe dans le train VivreNancy, un happy end hommage à notre patrimoine. Comment pouvait-il être autrement en ces terres marquées des sceaux de la sainte combattante de Domrémy, des planches de Callot, du bon roi Stanislas Leszczynski, de colline de Sion ? Appréciez cette immersion dans l’exposition la ville révélée au palais du Gouvernement, cet entretien avec le très mosellan Denis Schaming, désormais à la tête de la Mission Renaissance à Nancy, cette passion de vie contée par la restauratrice de sculptures Florence Godinot, ce détour par la maison d’hôte de Myon, mariage entre la vieille pierre et la décoration contemporaine. Déjà derrière VivreNancy, pointe Lorraine Magazine. En passant par la Lorraine, toujours. VivreNancy est une publication de SCPP N°ISSN 2112-5287 Directeur de la publication Philippe Poirot B 06 49 35 04 30 X philippe@vivrenancy.com Directrice de la publicité Sylvie Courtin B 06 14 12 54 38 X sylvie@vivrenancy.com Rédaction B 03 83 35 89 97 Service commercial et publicité B 03 83 35 89 95 Réalisation / PAO Julien Claude (www.claudeine.fr) Journalistes Etienne Martin X Laurent Siatka Crédits photos ©Régine Datin(couverture), DR, VivreNancy Distribution Distri-mag B 06 77 06 97 06 Pour nous écrire VivreNancy - SCPP - 8, rue Grandville 54000 NANCY X www.vivrenancy.com/contact • SARL au capital de 12000€ Dépôt légal n°1741 Imprimé par BLG Toul sur papier PEFC • La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite sauf accord écrit de VivreNancy. ±

À la une

Nancy la belle se révèle

Portrait

Denis Schaming en mode Renaissance

Talent

Florence Godinot embellit le temps

sorties

La maison Myon

Lunéville, laissez-vous tenter !

La faune envahit la ville

sports

Faites le grand saut !

Habitat

Du nouveau dans l'évier ! Spécial escalier

LE SURPLUS Vente de vêtements militaires neufs et occasion toiles de tentes à partir de 4m de long

Ouvert : jeudi, vendredi et samedi 9H30-12H et 14H-19H

112bis rue du 155 R.I.

55200 COMMERCY Tél : 03.29.90.74.08 f 3

à la une

Nancy la belle se révèle ! Jusqu’au 31 août, la municipalité et la CUGN vous invitent à découvrir au Palais du Gouvernement une superbe exposition consacrée à la ville de Nancy et à son incroyable transformation sous Charles III. A visiter sans aucune modération !

Nancy en 1611. Vue de la Vieille-Ville et des portes de la Citadelle et de la Craffe. © CRAI 2013

mballés, nous avons été emballés. Si si, il faut le dire, surtout lorsque c’est vrai. L’exposition « La ville révélée » est l’une des meilleures jamais consacrées à Nancy, notamment à sa ville neuve et à son urbanisme.

Le Palais du Gouvernement Depuis que l’Armée est partie, beaucoup s’interrogent sur le devenir du palais. La réponse est simple : il est intégré au périmètre du futur nouveau Musée Lorrain. Y avoir installé « La ville révélée » est d’ailleurs une manière de le signifier de manière forte. Ce va être aussi pour nombre de visiteurs l’occasion de découvrir l’intérieur de ce palais finalement mal connu, et même si les meubles ont été temporairement retirés, les scénographes ont volontairement créé des cimaises basses afin que chacun puisse admirer les riches décors des salons du premier étage. La sobriété quasi monacale de ces premières contraste de manière assez heureuse avec la richesse dorée de ces derniers.

Le plan de 1611 Claude de La Ruelle, 1611. Retenez bien ce nom et cette date, car ils sont la clef de l’exposition. En 1611, Claude de La Ruelle grave un magnifique plan de la ville de Nancy, d’une précision redoutable. En effet, selon la mode de l’époque, les maisons et immeubles sont représentés en perspective cavalière. Les visiteurs atten© Christophe Cossin

4 j

Détail de la porte de l’hôtel des deux Sirènes, rue Saint-Michel.

Maquette et projection virtuelle C’est un fait, et beaucoup l’auront noté, Nancy a bien changé entre 1611 et 2013. Outre une urbanisation galopante (le nombre d’habitants a quand même bien augmenté !), l’une des différences majeures est la suppression des fortifications. Comment alors comprendre que Nancy était qualifiée, grâce à elles, de plus belle ville d’Europe au XVIIe s. ? C’est là tout l’intérêt de l’exposition. Images de synthèse, maquette, reconstitutions permettent de se replonger dans ce début du XVIIe s. et de comprendre le Nancy d’alors. Les bastions et leur impressionnant décor de briques vernissées noires disposées en losanges (comme sur la porte de la Craffe ou sous la porte Saint-Georges) et de chaînage de pierres blanches retrouvent vie. La maquette présentée dans le grand salon permet de parfaitement saisir les proportions des fortifications. La plupart des bastions (ces avancées en forme de pique, qui répondent à une évolution de l’artillerie) ont une superficie de 3 ha ! Mesurant 3,40 m par 3, la maquette a nécessité pas moins de 4 500 heures de travail. Elle permet en un coup d’œil de comprendre le plan de la Ville-Neuve qui reste, près de 400 ans plus tard, très fonctionnel avec ses rues larges et aérées. Il ne faut jamais oublier fp.6

tifs reconnaitront d’ailleurs sans peine certains édifices toujours présents en ville. En outre, La Ruelle émaille son chef d’œuvre de scènes animés : ici des chevaux buvant ou étant lavés dans les deux gayoirs de la ville (l’emplacement de l’un d’eux est rappelé, en Vieille-Ville, par la Cour du fossé aux chevaux), là des habitants jouant à la paume (ancêtre du tennis). Ce plan est d’autant plus précieux qu’il est le premier à représenter la capitale du duché de Lorraine de manière exacte. Bref, vous l’aurez compris, pour qui s’intéresse à l’histoire de la ville de Nancy, c’est une Bible !

Charles III Evoquer le plan de La Ruelle ne peut se faire sans évoquer Charles III, l’un des plus grands ducs de l’histoire de Lorraine. Pour deux raisons. La première est La pompe funèbre de Charles III. Quesaco ? Eh bien, lorsque Charles III meurt en 1608, la Lorraine connait un âge d’or incroyable. Ses funérailles sont l’occasion d’une cérémonie imposante et fastueuse, à la pompe majestueuse. Tout ce que le duché compte de nobles, de congrégations religieuses, d’universitaires, etc. y participent. Pour commémorer cette cérémonie grandiose, on grave sur plusieurs planches toute la procession, en prenant soin d’identifier dans les légendes les différents protagonistes. Une sorte de Point de Vue avant l’heure. A la fin du recueil est insérée la fameuse carte de La Ruelle. Pourquoi ? Parce qu’elle vante la réalisation majeure de Charles III : la création de la VilleNeuve à partir de 1588, qui est la seconde raison. Charles III et Ville-Neuve sont indissociables. C’est pourquoi la mairie a récemment rebaptisé la place du marché du nom du fameux souverain.

Détail de la porte de l’hôtel de Lillebonne f 5

qu’une grande partie du centre de Nancy que nous connaissons actuellement (rues Saint-Dizier, Saint-Jean, Saint-Georges) est née à cette époque. La représentation virtuelle est « bluffante ». On survole les fossés, les rues, les nombreuses églises d’alors… On reconnait les espaces qui deviendront la future place Stanislas, on aperçoit trois maisons au nord qui donneront leur nom au faubourg… on plonge véritablement au cœur du Nancy de 1611 ! Cette exposition mérite votre visite car elle vous donne les clefs de Nancy. On comprend son urbanisme, une partie de son architecture, son patrimoine. On comprend également l’évolution de la ville : sans la ville de Charles III, la place Stanislas n’aurait jamais existé ! La Renaissance est un des maillons les plus importants de l’histoire nancéienne. En créant la Ville-Neuve, Charles III voulait faire de Nancy une ville « civilisée et heureuse ». Avec le recul, on être peut-être finalement pas si loin de ce bel objectif.±Etienne MARTIN

Que reste-t-il des fortifs ? Des fortifications de Nancy, il reste des portes : Craffe, Citadelle, Saint-Georges et deux éléments de bastions : le bastion Vaudémont, qui sert de parking près de la Pépinière, et une portion du bastion d’Haussonville, au sous-sol du Musée des Beaux-Arts. Ces derniers ne datent pas de Charles III. En effet, après avoir rasé les fortifications lorraines en 1661, les Français décident de les reconstruire dix ans plus tard. Ils chargent Vauban de ce projet, qui s’appuie sur les bases des murailles de Charles III. Au passage, elles perdent leur beau traitement décoratif.

Restitution en 3D de la porte Saint-Georges en 1611. © CRAI 2013

UL’accès est libre et gratuit.

L’escalier de l’hôtel de Lillebonne, rue de la Source.

6 j

portrait

Denis Schaming en mode Renaissance Denis Schaming est le nouveau « patron » de la Mission Renaissance. Il nous a reçu en toute sympathie et sans langue de bois. Vous avez pris récemment la tête de la Mission Renaissance à la suite de Michel Maigret après avoir dirigé pendant plusieurs années la culture au Conseil général de Moselle. Pensez-vous que le patrimoine Renaissance est méconnu en Lorraine ? « Effectivement, je pense qu’en dehors de la Meuse, qui est à mettre à l’écart de cette observation, notamment la ville haute de Bar-le-Duc où il y a une réelle prégnance de l’architecture Renaissance, ce n’est pas ce qui ressort d’emblée. Nancy est surtout connue pour son patrimoine XVIIIe et Ecole de Nancy. On a du mal à repérer les traces Renaissance en dehors du Palais ducal qui ne l’est que partiellement du reste. On ne voit pas bien ce patrimoine dans la ville. Une vertu de ce type de manifestation [l’année Renaissance, ndlr], c’est de braquer les projecteurs sur ce patrimoine. Les images de synthèse et la maquette présentées au Palais du Gouvernement le révèlent. Ils sont également ce qui va rester après l’exposition. Ce qui va rester, c’est aussi une signalétique en partenariat avec Pont-à-Mousson S.A. par le biais de plaques de fonte ainsi qu’une signalétique adaptée sur les monuments, à l’instar de ce qui a été fait pour le patrimoine Ecole de Nancy ou XVIIIe s. Et puis, ces manifestations ont permis la restauration et la mise en valeur nocturne des portes de la Craffe et Saint-Georges, ainsi que la chapelle ronde des Cordeliers ». Si la Renaissance est un âge d’or pour la Lorraine, notamment la Lorraine ducale, elle précède aussi des temps très durs : guerres, épidémies, annexions (françaises), destructions. Est-ce une explication à sa méconnaissance actuelle ? « La ville Renaissance est un peu effacée, même à la vue du piéton. Il faut de l’imagination pour se réinventer les fortifications. L’urbanisme de Stanislas a beaucoup effacé les traces du passé. A Metz, les différentes strates historiques sont davantage visibles : Saint-Pierre-aux-Nonnains pour la période gallo-romaine, la porte des Allemands pour les fortifications même si la création des rings sous la première occupation les ont partiellement détruits, la ville XVIIIe, les quartiers wilhemiens, improprement appelés quartiers impériaux, les quartiers des années 20 et 30. A Nancy, ce sont surtout les patrimoines XVIIIe, Art nouveau et la Vieille-Ville qui dominent. Le souvenir de la Renaissance est effacé. L’année Renaissance est l’occasion de remettre en vigueur cet héritage oublié. En Meuse, ce patrimoine apparait de façon plus éclatante ».

Dès le départ, la Mission Renaissance a eu la volonté d’associer tout le monde, des musées aux associations en passant par les particuliers avec l’opération « Ramène ta fraise » « La culture n’a de sens qui si elle intéresse toute la population. Il faut un niveau scientifique très élevé, d’où la constitution d’un comité scientifique autour de Claudie Haigneré, mais pas seulement, sinon nos manifestations n’auraient qu’un intérêt scientifique. La culture doit être pour tous. Plus de 5 millions ont été investis, en grande partie grâce au mécénat et aux subventions. Il faut remercier la Ville de Nancy et la CUGN d’investir en ce moment car ce n’est pas évident. Souvent la culture n’apparait pas comme prioritaire. Les résultats sont là : La ville révélée attire : les trois prochains mois sont déjà remplis en ce qui concerne les visites des scolaires et des groupes. Les manifestations sont faites pour tous et sont accessibles au maximum [La ville révélée est gratuite – nombreux accès handicapés, ndlr]. Il y en a pour tous les goûts, de l’expression contemporaine au cortège historique sans oublier le grand spectacle d’ouverture le 4 mai prochain. En 2013, il y a quatre endroits qui bougent en France : Marseille comme capitale européenne de la culture, Lens avec le LouvreLens, la Normandie avec l’impressionnisme, et Nancy ! » Le but de Denis Schaming ? Vous faire découvrir et aimer une nouvelle facette de l’histoire et du patrimoine lorrains. C’est bien parti !±Etienne MARTIN

f 7

talent

Florence Godinot embellit le temps Restauratrice de sculptures, Florence Godinot redonne vie aux œuvres des musées, communes et particuliers abîmées par l’usure des siècles.

ire qu’elle est allée au bout de son rêve, Florence Godinot n’ira peut-être pas jusqu’à là. Elle qui exerce le métier de restauratrice de sculptures, peu connu du grand public mais au combien précieux dans la sauvegarde de notre patrimoine, reconnaît volontiers un épanouissement personnel et professionnel. Parcours peu commun que celui de cette bordelaise venue dans la cité de Stanislas distiller son talent. Rien au départ ne la prédestinait à être entourée de statues et d’œuvres sacrées. L’intéressée raconte la genèse d’un attrait qui va bientôt devenir un sacerdoce : « Quand il a fallu trouver une orientation au lycée, j’avais cette idée d’un métier alliant mon intérêt pour les musées, situé entre le littéraire et le scientifique. Apparemment, cela n’existait pas. J’ai donc opté pour un cursus de sage-femme ». Florence Godinot a néanmoins toujours cette fixation de découvrir « ce qui n’existe pas ». Elle cherche, se documente et déniche la perle rare. Sa marotte a un nom : restaurateur de sculptures. Il ne faut pas plus longtemps pour qu’elle se plonge dans une nouvelle vie. Elle intègre l'Ecole supérieure des beaux-arts de Tours (ESBAT), l’un des rares établissements en France à reconnaître la fonction, avec formation agréée et diplôme d’Etat à la clé. Tout cela en poche, Florence Godinot peut débuter une seconde carrière. Un confrère lyonnais lui met le pied à l’étrier en lui confiant plusieurs travaux. De la capitale des Gaules à Nancy, elle n’a depuis jamais cessé de restaurer et d’embellir.

Transmettre aux générations futures Quand on lui demande de définir ce qu’est une restauratrice de sculptures, les mots viennent sans peine, très professionnels : « Il faut d’abord faire le diagnostic de l’œuvre, établir pédagogiquement le dialogue avec le demandeur, délimiter les objectifs, se projeter sur le travail de restauration et commencer la tâche ». Florence Godinot intervient sur tout le Grand Est pour des musées, des communes en corrélation étroite avec les DRAC, parfois pour des particuliers. On lui confie des statues, des crucifix, des bustes… La palette d’objets est impressionnante de diversité comme les matières, hors métal : bois, polychromie, calcaire, pierre, terre cuite, ivoire. Dans son atelier à l’atmosphère quasi monacale, des œuvres de toutes tailles, n’ayant pas perdu leur âme, reprennent un meilleur aspect. La restauratrice travaille également sur site. Son geste tient de la précision du chirurgien. En souriant, elle confirme : « Voyez avec quel matériel je travaille. Un burin, quelques fioles chimiques, un scalpel… ». La mallette du parfait restaurateur en quelque sorte dans un métier éminemment scientifique. La mission peut aller d’un dépoussiérage en vue d’une exposition à un embellissement jusqu’à des interventions plus délicates sur des objets beaucoup bien abîmés, souvent anciens de plusieurs siècles. Dans les règles de l’art et dans le respect de sa déontologie, Florence Godinot répare, recolle, peint avec patience et haute précision. Dans son univers où elle ouvre les portes de l’Histoire et le temps suspend son vol, la restauratrice se laisse aller à évoquer quelques coups de cœur parmi les centaines d’œuvres passées sous ses mains expertes, évoquant la relation qui se noue avec certaines d’entre elles. Dans son propos, guidé par le goût du beau, on décèle une pincée d’émotion : « Je ne pourrai pas oublier le spectacle magnifique de cette Vierge au croissant du 16e siècle près de Baccarat ou ce cheval en pierre que je mis plusieurs jours à reconstituer ». Quelle motivation la guide dans son cheminement ? Florence Godinot conclut : « Je suis heureuse de ce que je réalise. Mon passage consiste à conserver et à rendre aux générations futures un beau patrimoine ». ±Laurent Siatka UContacts : b03 83 28 20 55 • b06 07 73 30 34 • rfgodinot@orange.fr.

8 j

FERME

10E0M% ASSIF

CHÊN

EXPO

800 m 2

Nous créons le meuble bas qui vous convient !

Nous relookons également vos meubles et cuisines de façon professionnelle Important : APRÈS FINITION

AVANT

(CHOISISSEZ VOTRE TEINTE)

APRÈS PONÇAGE

• Ponçage complet pour revenir au bois brut sans utiliser de produits type décapant … • Finition par nos ébénistes avec de nombreuses teintes au choix laissant apparaître la veine du bois. • Finitions : Huilée - Bois Flotté Laqué … (aucun produit de type-sous couche donnant un aspect peinture). • Possibilité de modifier vos meubles en atelier (changement de pieds, incrustation de verre laqué, changement de ferrures …) • Réalisations sur meubles et cuisines.

Exemples de nos réalisations sur www.maison-du-massif.fr 50 j

11 9 31 f 21 f

sorties

Une maison d’hôte de charme :

la maison de Myon

Lovée derrière la cathédrale dans une somptueuse demeure canoniale, la maison d’hôte de Myon séduit par ses volumes, son espace, sa tranquillité (en plein centre ville !), sa décoration. Une oasis dans la minéralité urbaine.

u chevet de la cathédrale, deux rues discrètes et tranquilles, loin du tumulte du centre-ville et pourtant tout à côté : les rues des chanoines et Mably. Ces rues sont bordées de magnifiques hôtels particuliers qui rappellent le riche train de vie que menaient autrefois les chanoines nancéiens. Certaines maisons sont très anciennes et datent de la fondation de la Ville Neuve. D’autres ont été reconstruites au cours des siècles. Myon date du XVIIIe s. Son architecture classique déploie une belle symétrie autour de deux cours : une petite accueille le visiteur une fois le portail franchi, et une seconde, plus grande, permet de rejoindre les dépendances qui offrent une sortie sur la rue du Manège. © Maison de Myon, Pierre Rabolini.

Une restauration-décoration minutieuse Lorsque Martine Quénot achète la maison en 2006, elle est immédiatement séduite par les volumes, l’espace habitable (800 m²), le potentiel. Son souhait ? « Redonner [au bâtiment] sa pureté originelle ». Elle chasse alors l’inutile, casse des cloisons, et redonne une nouvelle fraîcheur à la vieille bâtisse. Le résultat est surprenant. Classique et contemporain se marient dans chaque pièce, avec un bel équilibre.

Les chambres La maison abrite cinq chambres disposées sur deux niveaux. Leurs noms (Sable, Ebène, Turquoise, Tilleur, Mandarine) évoque les tons dominants de chaque salle-de-bain. Des différentes fenêtres, tantôt le quartier, tantôt la cathédrale s’offrent au regard. La décoration est épurée, sobre. Par touche, le savoir-faire régional transparait : ici un Daum, là un Gallé…

10 j

Les lofts

Le troisième étage de la maison est dévolu à trois lofts (Taupe, Perle et Sofia) à l’esprit résolument contemporain : garde-corps en verre, escalier aérien en métal, etc. Et toujours par les fenêtres, la vue sur ce beau quartier trop ignoré de la Ville-Neuve. Détail qui a son importance : les lofts sont équipés d’une cuisine.

Martine Quénot veille à accueillir ses hôtes avec simplicité et chaleur. Elle s’efface souvent pour que chacun puisse prendre possession des lieux, se sente chez lui. Les espaces « communs » ne manquent pas : salons, grandes dépendances, caves voûtées (où des dégustations de vins attendent les amateurs). On retrouve l’esprit d’un certain art de vivre à la française qui fait la transition entre l’ancien et le moderne.±Etienne MARTIN UPlusieurs formules existent. Renseignez-vous. www.maisondemyon.com • 7 rue Mably, 54000 Nancy

SPRECHEN SIE DEUTSCH ? PARLEZ-VOUS ALLEMAND ? Un peu, beaucoup, pas du tout ? Alors, le Goethe-Institut est prêt à vous accompagner dans votre objectif d’apprendre, d'améliorer ou de pratiquer la langue allemande, que ce soit pour des raisons professionnelles, scolaires ou personnelles, et quel que soit votre âge. Le Goethe-Institut Nancy est agréé formation continue. Vous pouvez donc utiliser votre DIF pour suivre un cours d’allemand. L'institut propose des cours tous niveaux et vous accueillera dans son bâtiment des cours rénové à l’équipement moderne et doté de tableaux interactifs. Pour satisfaire aux exigences d’une pédagogie actuelle, il a également mis au point un centre d’auto-apprentissage qui permet aux participants de réviser et d’approfondir des points spécifiques (grammaire, vocabulaire, compréhension orale ou prononciation).

Apprendre l‘AllemAnd Avec les AllemAnds !

Tous les cours sont dispensés par des professeurs de langue maternelle allemande. Le Goethe-Institut propose des examens reconnus en Europe, certifiant vos compétences linguistiques. La prochaine session d’examen sera proposée le 13 avril 2013 pour les niveaux B1, B2 et C1. Le plus d’un cours d’allemand au Goethe-Institut : • toute l'année des manifestations culturelles variées en langues française et allemande. • à votre disposition dans notre bibliothèque : des livres en français et en allemand dans tous les domaines avec un vaste choix de livres pour enfants, des BD, des quotidiens, des revues d’actualités, des CD, une grande offre de DVD en VO ou en VO sous-titrée français, des livres audio et des lectures faciles accompagnées de CD pour vous entraîner à la compréhension orale. Vous découvrirez le bel hôtel particulier du 19e siècle qui abrite les locaux du Goethe-Institut et pourrez vous promener dans le parc en « écoutant » le « Jardin solaire » de la pionnière du sound art Christina Kubisch. Pour toutes informations complémentaires, consultez notre site internet www.goethe.de/nancy ou notre page Facebook www.facebook.com/ Goethe.Institut.Nancy

stAges de révision pour scolAires pendAnt les vAcAnces du 4 au 8 mars 2013 Journée en immersion le samedi 16 mars 2013 de 10h à 15h thème : rendez vous à Berlin réservez vos places ! contact : tél. 03 83 35 92 77

www.goethe.de/nancy f 11

sorties

Laissez-vous tenter ! Lunéville est une ville qui se réinvente. Moderne, pratique et avantageuse, elle offre désormais le visage d'une cité dynamique aux nombreux atouts.

100% Sport

• Ouverture en janvier prochain d'un centre aqualudique (le plus grand du Nord-Est de la France) • Superbe stade, 4000 utilisateurs hebdomadaires • De nombreux autres équipements sportifs : terrain de foot synthétique, 5 gymnases, centre équestre, aérodrome, 5 terrains multisports... • 45 clubs et associations pour 38 disciplines : traditionnelles (foot, basket, volley, tennis...) et plus originales (base-ball, airsoft, haltérophilie, boxe full-contact...) • Opération Sports Vacances, permettant aux jeunes de (re)découvrir gratuitement des disciplines pendant les vacances

100% Culture

Publi-reportage

• Une ville fière de son théâtre : depuis 2011, La Méridienne est classée au plan national « scène conventionnée » sur les écritures scéniques croisées (théâtre visuel, nouveau cirque, arts du mouvement, magie nouvelle, vidéo, arts plastiques...) • Une ville dotée d'une école de musique renommée : près de 300 élèves recevant des cours diversifiés (solfège, chant, guitare, piano, percussions, batterie...) donnés exclusivement par des professeurs diplômés • Le prestigieux label Ville d'art et d'histoire en voie d'acquisition • De nombreuses animations héritées de son histoire. Ex. : Les Rencontres Equestres, proposées par le Conseil Général et la Ville (3e édition du 21 au 23 juin 2013, parc des Bosquets) ; Des Toques et des Etoiles, la manifestation gastronomique du Conseil régional, régulièrement proposée à Lunéville.

vec la construction du plus grand centre aqualudique du Nord-Est de la France, d'un nouveau complexe cinématographique au centreville, l'ouverture de nouveaux commerces, la présence d'un hôpital rénové, d'un théâtre, labellisé "Scène conventionnée" par le Ministère de la Culture, d'un stade flambant neuf, d'une médiathèque reconnue, polyvalente et performante, d'un tissu associatif dynamique, Lunéville, bien desservie (autoroutes, TGV), a des arguments « justement dosés » à faire valoir.

100% Bien-Être

• Immobilier : prix accessibles, à l'achat comme à la location • Tous les services pour toutes les générations : crèche, haltes-garderies, accueils de loisirs, foyers-résidences pour les personnes âgées... • Une offre de santé de haut niveau : un hôpital, une maternité, une clinique privée, tous ultra-modernes ; 85 médecins généralistes et spécialisés • Dispositifs, actions et animations à destination des publics spécifiques : tout-petits, enfants, jeunes, seniors • Jardins du Château (les célèbres Bosquets) et forêt à 5 min du centreville pour se délasser

100% Éducation et Enseignement

• • • • •

16 écoles Dispositif de Réussite Educative (DRE) pour les 2 - 16 ans 3 collèges et 4 lycées IUT, département Qualité Logistique Industrielle et Organisation (QLIO) Institut de formation de la Croix-Rouge (formation auxiliaires de puériculture, aides-soignantes) • Ecole de la 2ème chance • Antenne du CNAM (Conservatoire National des Arts et Métiers)

12 j

100% Shopping

• 275 commerces à Lunéville intra-muros • 5 zones d'activités commerciales dynamiques • Stationnement entièrement gratuit sur toute la ville / zone bleue en centre-ville • Un réseau de transports en commun complet • Plus de 24 km de pistes cyclables • Un fleurissement printanier et estival particulièrement soigné • Des illuminations très appréciées et une patinoire en centreville pour Noël ±

www.luneville.fr

f 13

sorties

La faune envahit la ville au Muséum-Aquarium de Nancy Programmation de mars au Muséum Dimanche 3 Mars La visite des tout-petits : de 10h15 à 10h45 et 11h15 à 11h45 Tu y vois quelque chose ? .... des animaux nocturnes La nuit, tous les chats sont gris... Mais pas pour tout le monde ! Selma la grenouille propose aux enfants de se mettre à l’affût des animaux qui ne montrent le bout de leur nez qu’à la nuit tombée. UPour les enfants de 3 à 6 ans Durée : 30 minutes Tarif : 2 €

e Muséum-Aqaurium de Nancy présente un exposition de Laurent Geslin sur la faune urbaine «safari urbain». Après avoir réalisé il y a quelques années, un DVD «animal dans la ville » le Muséum-Aquarium présente une exposition photographique de Laurent Geslin : «Safari urbain».Les animaux des pays lointains sont souvent mieux connus que ceux qui vivent plus près de nous. Si nous évoquons la faune des villes, nous la résumons, à tort, à quelques pigeons et rats d'égouts Cette exposition nous invite à découvrir le monde inconnu et mystérieux de notre jungle urbaine. Un monde où les animaux se sont adaptés à la proximité de l'humain sans que celui-ci ne s'en aperçoive vraiment. Site web de l'artiste : www.laurent-geslin.com Safari urbain/Muséum-Aquarium, galerie de l'Astrolabe Du 2 février au 7 avril 2013 Plein tarif : 4.10 € / Demi-tarif : 2.10 € / Gratuité sous conditions Renseignements au 03 83 32 99 97 U MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY • 34 rue Sainte-Catherine 54000 Nancy • 03 83 32 99 97 • www.museumaquariumdenancy.eu Ouvert tous les jours de 10h-12h / 14h-18h Chaque 1er dimanche du mois, l’entrée est gratuite pour tous !

14 j

La visite des grands : de 15H à 16H Entre terre et mer ... la mangrove Alimentée par de l’eau douce d’un côté et de l’eau de mer de l’autre, la mangrove représente un «entre-deux» avec de vraies singularités. De sa santé dépendent même les peuplements des récifs coralliens à proximité. UPour adolescents et adultes Durée : 1 heure Tarif : 2€ Le 1er et du 4 au 8 mars de 10h15 à 11h15 Animation-vacances Une vraie vie de bêtes Dis, les animaux, ils s’occupent de leurs petits ? Dormir comme un loir, faire le paon, jacasser comme une pie, se comporter comme une mère poule… De nombreuses expressions font référence au comportement des animaux. Mais qu’en est-il dans la réalité ? Pour les enfants de 7 à 11 ans Durée : 1 heure Tarif : 2€ Samedi 23 et dimanche 24 mars de 15H à 16H Aux armes et cætera ... Piquants, venin, leurre, tromperie, tous les moyens sont bons pour échapper à un danger. Qu’il s’agisse d’animaux aquatiques ou terrestres, ce qui prime c’est de sauver sa peau ! UPour adolescents et adultes Durée : 1 heure Gratuit / Visite proposée dans le cadre du «week-end musées Télérama» U Toutes ces activités sont soumises à une Inscription obligatoire au 03 83 32 99 97 ou departement-public-MAN@grand-nancy.org

sports

Faites le grand saut ! Vous rêvez de skier sur l’eau au cœur des montagnes ? Essayez le waterslide sur les pistes du Ventron. Du 1er au 17 mars. Les sensations ? Enormes !

a saison hivernale 2012/2013 marque la fin des 90 ans de la station de l’Ermitage Ressort. Une saga familiale à succès que celle de ce domaine vosgien. En effet, c’est en 1922 qu’Emile et Marie Leduc s’installent à l’Ermitage Frère Joseph à Ventron. Neuf décennies plus tard, c’est l’un des petits-enfants, Thibaut Leduc qui perpétue la tradition familiale au travers du développement des activités festives, touristiques, gastronomiques de cette station de niveau international. Cet hiver voit une palette de nouveautés : piste du Riant entièrement réaménagée, nouveaux forfaits horaires, téléskis plus rapides, parcours de cross en forêt, freestyle, festival du Canada dédié à la belle province, course de ski synchronisée par équipe de 6, carnaval sur les pistes (les plus applaudis repartiront avec un jambon). La descente aux flambeaux est toujours un instant magique. Elle a lieu le 28 février.

Qui sautera le plus loin ? Parmi les nouveautés, il est en est une qui va décoiffer les amoureux de la glisse. C’est une première à l’Ermitage Ressort (Ferme du Riant) : la traversée d’une piscine à ski. On l’appelle waterslide. La pratique fait fureur dans les stations et arrive dans les Vosges. Prisé des adolescents et des très grands ados, voilà le sport fun sur neige par excellence et ouvert à tous. Skis chaussés, votre défi consiste à prendre suffisamment d’élan sur la neige, à gagner de la vitesse pour franchir une piscine (d’une dizaine de mètres de long, profondeur de 50 cm) en glissant sur l’eau… tout cela sous les vivas d’un public enthousiaste. Effet garanti. Surtout la pre-

mière fois. Cela peut impressionner les débutants. Mais le waterslide, aménagé dans un snowpark, ne présente pas de difficulté particulière et ne permet pas de figure. Le pari est d’arriver suffisamment vite sur la surface d’eau pour la passer. Dans la pratique, on peut caler au milieu de la piscine. La chute dans l’eau est assurée. L’occasion d’une franche rigolade. A l’Ermitage Ressort, la piscine est artificielle. C’est parfois moins drôle et beaucoup plus froid quand il s’agit d’une étendue d’eau naturelle avec une eau à 1°. Du 1er au 17 mars, la station vous invite à découvrir cette pratique un rien déjantée. Au milieu d’un paysage de rêve, cela ajoute du plaisir. ±Laurent Siatka

f 15

S N O I T A N I T DES

S E C N VA C A KIN

SARDAIGNE

PALMA

OLBIA

ESPAGNE

raine r o -L y c n a -N tz e M e d t au dépar

À PARTIR DE

399

609€

€

POUR TOUT FORFAIT VACANCES

PAR PERSONNE

RA UI T

CLUB MARMARA CALA FIORITA

CLUB MARMARA CAROLINA UNE SEMAINE EN FORMULE TOUT COMPRIS

UNE SEMAINE EN FORMULE TOUT COMPRIS

LE DIMANCHE DU 07/04/2013 AU 06/10/2013

LE MARDI DU 30/04/2013 AU 22/10/2013

Avec Marmara et Nouvelles Frontières, compagnie Meridiana

LE VENDREDI DU 03/05/2013 AU 27/09/2013

Avec Fram, Look Voyages et Euro Moselle Loisirs, compagnie Meridiana

MAROC

TURQUIE

MARRAKECH

ANTALYA À PARTIR DE

À PARTIR DE

639€

579

€

PAR PERSONNE

* Les tarifs indiqués sont des exemples de prix par personne à certaines dates, hors assurances, transferts, nuits selon formule, base chambre double (hôtel aux normes locales), soumis à conditions dans la limite des places disponibles. **Pour toute réservation d’un forfait vacances dans l’une des agences de voyages ou chez un fournisseur partenaires

Document non contractuel. Programme au 8 janvier 2013 communiqué par les tour-opérateurs et les compagnies sous réserve de modifications sans préavis. Crédit photos : Fotolia / Marm ara - Euro Moselle Loisirs - Ollandini - Fram - Nouvelles Frontières - Look Voyages

Avec Marmara et Nouvelles Frontières, compagnie Transavia

CLUB MARMARA MADINA

PAR PERSONNE

CLUB MARMARA KIMEROS

UNE SEMAINE EN FORMULE TOUT COMPRIS

LE VENDREDI DU 05/04/2013 AU 25/10/2013

LE SAMEDI DU 06/04/2013 AU 26/10/2013

Avec Marmara et Nouvelles Frontières, compagnie Jet4You

Avec Marmara et Nouvelles Frontières, compagnie Onur Air

www.metz-nancy-lorraine.aeroport.fr

PRINTEMPS-ÉTÉ 201

VOLS PONCTUELS

VOLS RÉGULIERS Alger → les mardis et vendredis, toute l’année et le dimanche, du 23 juin au 15 septembre 2013 Oran → le lundi, du 24 juin au 16 septembre 2013 Constantine → le mercredi, du 26 juin au 18 septembre 2013 Nice → du lundi au dimanche, du 24 mars au 26 octobre 2013 Lyon → du lundi au dimanche, toute l’année Ajaccio → le samedi, du 20 avril au 5 octobre 2013 Calvi → le samedi, du 4 mai au 05 octobre 2013 Marseille et Toulouse → du lundi au vendredi, toute l’année

SICILE

CRÈTE

HÉRAKLION

CORSE

PALERME À PARTIR DE

AJACCIO À PARTIR DE

669

À PARTIR DE

749

€

460€

€

PAR PERSONNE

CLUB MARMARA GOLDEN STAR

Circuit Pologne avec Havas Voyages, du 20 au 27 mai 2013 Croatie, Dubrovnik avec Top Of Travel, le 04 mai et le 06 juillet 2013 Irlande avec Quartier Libre, le 20 juin 2013 Ecosse avec Quartier Libre, le 17 juillet 2013 Malte avec Top Of Travel, le 30 mai et 1er août 2013 Norvège avec Quartier Libre, le 02 juillet 2013 Madère, Funchal avec Visit Europe, le 27 mai 2013 Malaga, Andalousie avec Flamenco, les 22, 29 mai 2013 Portugal, Porto avec Visit Europe, le 10 juin 2013 Circuit Les Balkans avec Havas Voyages, le 04 mai 2013

PAR PERSONNE

RÉSIDENCE ALBA ROSSA

CLUB LOOKEA CEFALU

UNE SEMAINE EN FORMULE TOUT COMPRIS

UNE SEMAINE EN FORMULE LOCATIVE 4 PERS.

LE LUNDI DU 08/04/2013 AU 21/10/2013

LE VENDREDI DU 19/04/2013 AU 27/09/2013

LE SAMEDI DU 20/04/2013 AU 05/10/2013

Avec Marmara et Nouvelles Frontières, compagnie Aegean Airlines

Avec Fram, Look Voyages et Euro Moselle Loisirs, compagnie Small Planet

TUNISIE

Avec Ollandini, compagnie Régional

TUNISIE

MONASTIR

MAROC

DJERBA À PARTIR DE

À PARTIR DE

439

À PARTIR DE

549

€

589€

€

PAR PERSONNE

HÔTEL SAHARA BEACH

AGADIR

PAR PERSONNE

CLUB MARMARA DAR DJERBA

PAR PERSONNE

CLUB MARMARA AGADIR

UNE SEMAINE EN FORMULE TOUT COMPRIS

LE SAMEDI DU 20/04/2013 AU 26/10/2013

LE MERCREDI DU 03/04/2013 AU 23/10/2013

LE MARDI DU 23/04/2013 AU 22/10/2013

Avec Marmara et Nouvelles Frontières, compagnie Nouvelair

Avec Marmara et Nouvelles Frontières, compagnie Jet4You

habitat

Les portes s'ouvrent à la décoration

Simplifier le passage d’une pièce à l'autre : la fonction d’un porte semble toute simple ! Pourquoi ne pas considérer cet élément indispensable comme un meuble à part entière, qui apporte style et originalité ?

atières, couleurs, formes... : le choix d’une porte résulte d’un ensemble de paramètres qui se combinent à l’infini. Le modèle le plus courant est la porte à battant. Il peut être plan ou rainuré, plein ou avec hublot et toute sorte de décoration. Plus onéreuses, les portes coulissantes permettent un gain de place. La largeur standard de 73 cm est supplantée par des mesures de 93 cm, souvent préconisées par les architectes d'intérieur pour accentuer l’impression d'espace et donner plus de luminosité.

Matières et couleurs Le vantail vitré à petits carreaux a longtemps habillé les maisons. Ce plaquage rustique est désormais détrôné par la technique du verre trempé, qui renforce la solidité. Givré, poli ou teinté, ce matériau a l’avantage de laisser passer la lumière tout en assurant l'isolation phonique. La marque italienne Casali est réputée

18 j

pour ses surfaces en verre, gravées, incisées ou dessinées qui réinterprètent des œuvres d'art : la musique de Elvis Presley ou la littérature décorent les espaces avec harmonie et limpidité. Pour des ambiances résolument originales, la pierre ou le métal comme le bronze brossé font leur apparition dans les magasins de bricolage. La laque est aussi très tendance : ce revêtement lisse et brillant, permet une multitude de couleurs. La porte devient ainsi une composante majeure de la décoration intérieure. L’enseigne Lapeyre, spécialisée en menuiserie, propose un panel de presque 200 couleurs. Il est même possible d’appliquer deux tons, un par face. Très en vogue, la peinture ardoise recouvre toute la surface de la porte pour se métamorphoser en tableau de chambre d’enfant ou en pense-bête dans la cuisine.

Les portes coulissantes Les ouvertures de granges ou d’entrepôts ainsi que l’habitat traditionnel asiatique et ses fameux pans en papier et bambou ont inspiré les designers, qui déclinent des modèles astucieux et épurés. Une première technique, dite « en applique », fait glisser le vantail latéralement contre un mur, grâce à des rails : le panneau reste visible. Une largeur équivalente à celle de l'ouverture est à prévoir. Cette option évite le bruit de claquement, permet une ouverture totale et peut s’installer sans réaliser de gros travaux. Des kits de fixation sont vendus dans les enseignes de bri-

colage. Ils servent de cache au mécanisme et de support à une touche de déco. Les roulements peuvent être dissimulés par des linteaux qui s’accordent au vantail, ou, à l'inverse, ils peuvent être mis en valeur dans un but esthétique. C’est le cas chez Barn Door Hardware : la porte coulissante suspendue en verre révèle les rails et les roulements en Inox, comme un clin d’œil à son origine industrielle. Le système à galandage permet d'escamoter le panneau : la porte coulisse entre deux parois et y reste cachée. Le gain de place est maximum : vous pouvez ainsi aménager le mur dans lequel se niche votre porte.

Et les poignées ? Qui dit porte dit poignée. Votre décoration sera aboutie si cette dernière est pensé avec style. Pour la marque Portes Design, « la poignée est l’accessoire qui fait toute la différence ». Les créateurs ont en effet puisé dans une gamme large de matériaux pour séduire : aluminium, laiton, porcelaine, verre... La production est originale et propose 300 modèles. Chez la griffe spécialiste des portes et poignées Passage, certains modèles reviennent à la source d’antan avec des formes de manivelle. Les panachages chrome et cuir sont du plus grand chic. La gamme de poignées à encastrer, destinée en particulier aux portes coulissantes, se décline en acier brossé et adopte des formes géométriques épurées. Passage s’entoure aussi d’artistes pour parfaire les produits : la poignée arrondie sur plaque cylindrique est signée Philippe Starck. Le design se niche dans les moindres détails de la vie quotidienne… ±Nathalie Guillebert

f 19

habitat

Du nouveau dans l'évier ! La robinetterie est peut-être le cadet de vos soucis, pourtant, elle est indispensable et peut sacrément faciliter la triste tache de la vaisselle. Zoom sur ce qui se fait de mieux en la matière.

e plus en plus pratiques et fonctionnels, les éviers et robinets actuels facilitent le nettoyage et les taches ménagères. Ils sont aussi l'objet de grandes évolutions techniques et esthétiques qui les parent de divers gadgets et de looks en tous genres. Voyez plutôt…

Des outils performants… Avant de choisir un produit, il est primordial d'opter pour un matériel adapté à l'utilisation qu'on envisage d'en faire. Les petits ménages ou ceux qui ont recours à un lave-vaisselle auront besoin d'un équipement moins performant que les familles nombreuses. Ainsi, les grandes fratries s'orientent généralement vers des doubles cuves, pratiques et solides, idéales pour nettoyer et rincer les assiettes en même temps tandis que les célibataires se contentent d'une simple vasque pour gagner un maximum de place. On compte principalement trois matériaux d'évier. Les modèles en grès conviennent aux intérieurs rustiques. Ils s'entretiennent facilement, résistent à la chaleur et aux rayures mais s'écaillent souvent. Les produits en résine, assez haut de gamme, sont eux aussi très faciles d'entretien. Ils résistent également aux rayures et aux chocs thermiques, et peuvent, dans le pire des cas, se réparer en un tour de main. Les éviers en Inox sont les plus répandus dans le commerce et les habitations. Inoxydables et robustes, ils existent sous diverses formes. Leurs petits défauts : ils trépassent sous les rayures (mais on trouve désormais de l'Inox antirayure), se salissent facilement et sont loin d'être silencieux. Le bruit de l'eau ou de la porcelaine qui résonne sur ce matériau de mince épaisseur peut en déranger plus d'un… Enfin, la cuisine n'échappe pas au développement durable puisque des matériaux soucieux de l'environnement ont dernièrement fait leur apparition. C'est le cas du minéral composite, également reconnu pour sa robustesse.

et pratiques

©Thinkstock

La tendance est aux éléments modulables ! Ils permettent d'organiser son plan de travail à sa guise, de bénéficier, entre autres, de planches à découper ou à égoutter, et d'éviter les rayures sur l'Inox… Certaines cuves aident ainsi à économiser de la place en réunissant sur la même surface, évier, plan de travail, égouttoir et planche à découper. Mobiles, les éléments s'adaptent aux différents besoins. Les familles nombreuses, à la recherche de fonctionnel, apprécieront l'« aquastation » : un évier central et modulable qui évolue en fonction des besoins. Il se compose d'un bac et d'un meuble avec porte coulissante où sont rangés les divers aliments et ustensiles. Idéal pour tout avoir à portée de main ! Côté robinetterie, les mitigeurs monocommandes ont particulièrement la cote, car ils possèdent l'avantage de régler le flux de l'eau et de contrôler sa température à l'aide d'une seule main – laissant l'autre vacante pour d'autres occupations – et peuvent également être agrémentés d'une douchette.

©Thinkstock

20 j

et esthétiques Au niveau des installations, on préfère généralement les éviers encastrés, plus harmonieux et fonctionnels. Certaines marques proposent désormais d'implanter directement l'évier par-dessus le plan de travail, ce qui offre un rendu esthétique, spacieux et épuré. Les cuves en résine proposent un large choix de couleurs, même si les teintes naturelles et sobres sont toujours plus appréciées. Rondes, carrées, rectangulaires, en demi-lune… on trouve désormais toutes sortes de formes d'éviers, parfois très originales, à accorder aux robinets. Ces derniers doivent en effet s'adapter à la taille du bac et à l'atmosphère générale de la pièce. On distingue deux grandes tendances assez radicales en matière de robinetterie. Longilignes, arrondis et équipés de multiples accessoires du type douchette mobile, les produits contemporains offrent parfois plusieurs jets, se dotent d'un bec orientable à 360° ou se font escamotables pour ne pas gêner l'ouverture ou la fermeture d'une fenêtre. En face, les robinets rétro persistent et signent. Encastrés dans le mur, en bronze ou en nickel, mat et vieilli, ils peuvent toutefois bénéficier du précieux mitigeur. Si le robinet à deux poignées, classique, est légèrement désuet, il convient toujours aux cuisines fermées et traditionnelles, tandis que le mitigeur monocommande, plus moderne, se marie très bien aux pièces ouvertes et aux décorations contemporaines. Dans tous les cas, n'oubliez pas de vérifier que la pression de l'eau de votre cuisine soit compatible avec votre robinet. Certains d'entre eux nécessitent en effet une pression minimale de 1,0 bar.±

©Thinkstock

f 21

habitat

Spécial escaliers Vous êtes en plein chantier et vous hésitez encore sur le style d’escalier à offrir à votre maison ? Avec rampe, en colimaçon, droit… Voici quelques conseils pour bien choisir… Les types d’escaliers L’échelle de meunier : raide et sans protection ni contremarches, elle est réservée à des usages occasionnels ou pour relier des pièces peu fréquentées, comme les mezzanines. L’escalier classique, de forme droite et composé de marches rectangulaires, sert de jonction entre deux niveaux de la maison. Il est idéal pour les petits volumes car il offre un espace de rangement intéressant sous les marches, contrairement aux escaliers pleins. Cependant, pour être praticable, il réclame un espace de recul assez important. L’escalier tournant. Ce modèle est lui aussi prisé des petits espaces pour son côté « gain de place ». Avec ou sans contremarches, il est parfait dans un angle entre deux murs. L’escalier hélicoïdal permet aussi de gagner de l’espace car toutes ses marches sont organisées autour d'un axe central. Ce dernier modèle convient parfaitement aux intérieurs contemporains. En métal, il apporte à la pièce un aspect épuré et tendance. Cependant, ayez à l’esprit que l’escalier en colimaçon n’est pas un choix à long terme. Assez peu pratique avec des marches tournantes moins sûres que les droites, il ne convient pas vraiment dans une maison où vivent de jeunes enfants ou des personnes âgées.

Sécurité et bien-être Pour garantir confort et sécurité, un escalier doit avoir des marches d’une hauteur et d’une profondeur de 18 à 20 cm. Les modèles avec contremarches sont plus rassurants : aucun risque que le pied ne glisse entre deux marches ! De plus, il devra avoir une pente de 30 % et une largeur de 80 cm. Il est impératif d’installer une barrière en haut et en bas de votre escalier dans une maison accueillant un enfant en bas âge. Enfin, même si elle est de plus en plus souvent supprimée sur les escaliers modernes, la rampe reste un élément indispensable.

22 j

Petit lexique Marche : c’est la partie horizontale de l'escalier sur laquelle le pied prend appui. Contremarche : élément vertical reliant deux marches. Nez : partie saillante d'une marche.

Échappée : hauteur comprise entre chaque marche et le plafond. Elle ne doit pas être inférieure à 2 m. Fût : pilier central qui supporte les marches d'un escalier circulaire. Ligne de foulée : ligne imaginaire correspondant au passage d'une personne et se trouvant au centre de la marche. Limon : pièce d'appui latéral des marches qui reçoit le gardecorps. Reculement : longueur de l'escalier projetée sur le sol, c'est-àdire son encombrement.

Les différents matériaux On trouve des escaliers dans de nombreux matériaux dont le choix dépendra uniquement de vos goûts… et de votre budget ! Le bois, classique et chaleureux, garantit une déco authentique. Pour une maison de charme, optez pour du sapin blanchi à la chaux, par exemple, ou pour un coût plus important, pour du chêne ou du hêtre. L’acier, facile à marier, est de plus en plus présent dans les décors contemporains de style industriel même si son contact reste froid ! Quant aux escaliers maçonnés, en béton ou sur voûte sarrasine (plâtre et brique), ils sont indémodables et offrent beaucoup de possibilités. Soignez leur apparence avec un joli béton ciré ! La pierre agrémente avec soin les intérieurs de charme des vieilles bâtisses. Enfin, transparent et tendance, le verre produit un effet des plus vertigineux mais présente des risques de glissade couplés à un entretien contraignant.±

CHANGEZ DE VIE, ENTREZ DANS UNE MAISON NOBLESS

GAMME

TENDANCE

Des maisons sur mesure, dessinées pour vous... Découvrez-les sur maisons-nobless.fr VOTRE CONSTRUCTEUR EN LORRAINE DEPUIS 25 ANS

NANCY : 03 83 44 33 66 f 23

habitat

Les dressings se montent partout. Quelques planches et une tringle suffisent pour transformer un espace inoccupé en zone de rangement.

’avantage de fabriquer soi-même son dressing, c'est que l'on peut le créer aux dimensions exactes de notre intérieur. Aucun meuble vendu en grande surface ne pourra jamais s'insérer précisément, en hauteur comme en largeur, dans l'espace qui vous intéresse. Pour y parvenir, il faut d'abord, bien sûr, prendre les mesures de celui-ci avant de dessiner un plan d'occupation du sol. Les dressings en U sont plutôt destinés aux grandes surfaces, ils peuvent être remplacés par un modèle en L ou simplement constitués de deux rangées parallèles. C'est vous et seulement vous qui pouvez décider comment l'aménager en conservant cependant de la place pour vous retourner entre les étagères : en moyenne, on estime qu'il faut au moins 60 cm de profondeur et 110

24 j

cm de hauteur pour pouvoir suspendre vestes ou chemises. Cette hauteur minimale permet ainsi d'aménager des espaces sous les combles assez facilement. Les étagères devraient par ailleurs être espacées d'environ 30 cm.

De bas en haut Un dressing peut se créer très facilement. Il suffit de poser des tasseaux au sol aux emplacements prévus pour les deux extrémités latérales puis d'en poser d'autres au plafond parallèlement à ceux-ci (cette étape n'est pas obligatoire si vous comptez prendre appui sur des cloisons déjà existantes). D'autres paires de tasseaux (au sol et au plafond) symboliseront les espaces prévus pour les étagères. Des planches en contreplaqué, découpées à la hauteur voulues, seront ensuite fixées contre ces tasseaux. Utilisez des vis et des chevilles adaptées au support pour chacune de ces opérations. D'autres tasseaux serviront à maintenir les étagères. Pour plus de solidité, fixez-les en U : de cette manière, vos planches ne basculeront pas vers l'arrière quel que soit le poids que vous leur ferez supporter. Ailleurs, des rails vissés dans les montants permettront d'installer des tiroirs. Les tringles, quant à elles, sont à poser suffisamment haut pour que les vêtements suspendus ne traînent pas au sol. Faites des tests avant de les installer.

On ferme Un simple rideau peut servir à délimiter cet espace, mais des portes seront sans doute plus esthétiques. Pour optimiser la place, préférez des panneaux coulissants, éventuellement équipés de miroirs. Vous pourrez ainsi admirer une dernière fois votre tenue – et votre travail – avant de quitter votre domicile.±Mélanie de Coster

Ouverture mercredi 20 février à Essey-les-Nancy de votre spécialiste du sur mesure

Depuis 1997 Placards Berger conçoit, fabrique et réalise vos rêves Véritables spécialistes, les Placards Berger savent vous conseiller et répondre à vos exigences ! NOUS CONCEVONS ET REALISONS TOUTES VOS ENVIES. Une multitude d’idées de rangements et aménagements !

PARTICULIERS : Entrée, chambre, grenier et sous escaliers, aménagement sur mesure de pièces à vivre, ...

PROFESSIONNELS ET COLLECTIVITÉS : Agencement d’entreprise, comptoirs, bureaux et magasins, ...

AGENCEMENT SUR MESURE/FABRICANT CRÉATEUR PLACARDS - DRESSINGS - SALLES DE BAINS - BIBLIOTHÈQUES PORTES COULISSANTES - PORTES OUVRANTES - TOUS TYPES DE MEUBLES ACCESSOIRES

Placards BERGER = 3 MAGASINS à VOTRE SERVICE 75 Avenue Foch 54270 ESSEY-LÈS-NANCY

24C rue des garennes zac de l'Alzette 57155 MARLY 57390 AUDUN LE TICHE ✆03 87 56 11 57 ✆03 82 83 35 08 www.placards-berger.com • rcontact@placards-berger.com

habitat

Un vent nordique souffle sur la déco. En 2013, la maison se pare de teintes claires et de matières douces pour une ambiance épurée et chaleureuse à la fois.

a nomination d'Helsinki, la plus grande ville de Finlande, en tant que capitale mondiale du design en 2012 semble avoir influencé les Français, de plus en plus friands de déco nordique. Sobre et chaleureuse à la fois, cette esthétique raffinée et douillette s'adapte au climat froid des pays scandinaves, contraints de peaufiner leurs intérieurs pour se procurer un peu de chaleur.

La nature, source d'inspiration Proches du cercle polaire arctique, les pays nordiques vivent à un rythme solaire différent du nôtre, qui plonge les populations dans l'obscurité durant une grande partie de la journée en hiver. C'est sans doute pour cette raison que les Scandinaves rehaussent leurs intérieurs de nuances claires, véritables sources de lumière. Couleur de référence, le blanc y évoque la nature à l'état pur et les vastes plaines enneigées qui dessinent ces régions. En plus de peindre leurs murs de teintes immaculées, Finnois, Suédois et Norvégiens multiplient les luminaires à l'éclairage doux et limpide. Lampes, lustres, suspensions, lampadaires et bougies… s'installent au plafond, sur les tables, les commodes, les bureaux ou à même le sol pour faire entrer un maximum de « soleil artificiel » dans l'appartement. Chaque recoin possède son propre éclairage, de manière à créer une atmosphère tamisée et chaleureuse, propice au calme et au repos. La cheminée, élément indispensable du salon, parfait le décor. La nature, chère aux habitants du Grand Nord, se matérialise

26 j

également par la forte abondance de bois dans les habitations. Ce matériau issu des forêts, présentes en masse dans cette partie du globe, habille les meubles mais également les objets de décoration (lampe, coffre, horloge, etc.), les murs sous forme de lambris blanchi et les sols grâce au parquet. Hêtres, pins, chênes, bouleaux… les essences claires sont privilégiées et peuvent être associées à d'autres matériaux naturels, comme le verre, le cuir ou la pierre.

Épuré et chaleureux à la fois En déco, ce qui compte, c'est de jouer sur les contrastes. Un intérieur froid se doit donc d'être relevé par des pointes de couleur et réchauffé par des accessoires cosy. Pour conserver l'aspect hivernal de la pièce, le lambris blanc se marie avec des nuances froides, le bleu indigo ou le gris souris par exemple, et en adéquation avec la nature, comme le marron ou le vert. Des motifs géométriques peuvent orner les murs pour un effet psychédélique et trompe-l'œil. Les Scandinaves préfèrent l'utilité à l'esthétisme. Ainsi, ils misent sur un mobilier sobre et épuré qui se veut avant tout pratique et fonctionnel. Les lignes sont lisses et arrondies, sans fioritures. Le choix des accessoires n'est pas non plus fortuit : plaids en peaux de bêtes, coussins douillets, couvertures en laine et tapis en fausse fourrure sont indispensables pour se préserver des basses températures extérieures. Ces matières douces s'immiscent partout dans la maison afin de créer une ambiance feutrée où il fait bon vivre… et se réchauffer.±

Transformation foyer ouvert en foyer fermĂŠ

2013

Depuis 1978, pose par nos soins !

NANCY - 48 rue Nabecor

TĂŠl. 03 83 57 91 63

f 27

JEU-CONCOURS

RESTAURANT

En partenariat avec l’UGC Ciné Cité Ludres GAGNEZ 40* PLACES pour LE DIRECT de l’Opéra Bastille

« Falstaff »

Mardi 12 Mars à 19h30 à Ludres et Nancy

Le magazine de la vie nancéienne

Jouez sur vivrenancy.com, rubrique « Jeu-concours » 28 j

*soit 10 places pour 2 personnes à Ludres et 10 places pour 2 personnes Nancy Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et avertis par email.

(L' Hercule en page 3 n'est pas la solution)

Où est Hercule ?

Ouvrez l'œil, il peut être caché n'importe où. Article, photo, pub, aucune cachette ne lui échappe et ne lui est interdite !

U Le Petit Comptoir

Cuisine de terroir revisitée

A deux pas du château de Lunéville, le Petit comptoir vous propose une cuisine généreuse et délicate dans une ambiance conviviale. Quelques spécialités: pain perdu d’escargots à l’ail des ours, suprême de pintade écume de cameline, petit Lorrain. Salles pour séminaires et groupes. Parking privé avec l’hôtel Les Pages. Fermé samedi midi et dimanche soir. ± 5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville B 03 83 73 14 55 • www.hotel-les-pages.fr

horoscope Verseau (du 21 janvier au 19 février)

P Amour: Vous êtes heureux dans votre milieu familial, peut-être à l'occasion de retrouvailles avec ceux qui ont bercé votre enfance. Travail-Argent: Charmeur, vous brillerez en société. Attention tout de même à ne pas en faire trop. Un peu d'humilité ne nuirait pas. Santé: évitez les excès. Réduisez votre consommation de café.

RECETTE

"Les Fourmis Rouges" 36 bd d'austrasie à NANCY B03 83 45 34 71

Poissons (du 20 février au 20 mars)

P Amour: Surveillez-vous de près ! Vous serez d'humeur belliqueuse et vos propos pourraient dépasser votre pensée. Travail-Argent: Sachez organiser votre travail et vous réaliserez d'excellentes performances dans le domaine professionnel. Dans le domaine financier, bonnes transactions en perspective. Santé: Ménagez-vous un peu plus. Prenez le temps de souffler.

Bélier (du 21 mars au 20 avril)

P Amour: Un être proche de vous affectivement pourrait vous demander de l'aide. Vous répondrez présent.Travail-Argent: Soyez vigilant. Dans votre entourage professionnel, on pourrait vouloir vous mettre des bâtons dans les roues. Santé: Prenez rendez-vous avec l'ophtalmologue pour un examen de votre vue.

Taureau (du 21 avril au 20 mai)

P Amour: Faites l'effort de vous montrer plus chaleureux : cela facilitera grandement vos rapports avec votre partenaire.Travail-Argent: Osez lancer des initiatives originales et prendre des risques calculés dans ce que vous entreprendrez. La période s'y prête. Santé: Vitalité et dynamisme en hausse.

Gémeaux (du 21 mai au 21 juin)

P Amour: C'est la fête ou tout au moins, une belle envie de vivre dont profitent particulièrement les natifs du premier décan. Mais pour tous, la passion règne. Travail-Argent: Sur le plan professionnel, vos interlocuteurs et ceux qui sont associés à votre parcours devraient vous gratifier. Santé: Vous avez tendance à vous laisser aller.

Cancer (du 22 juin au 23 juillet)

P Amour: Profitez du week-end pour discuter longuement de certains problèmes familiaux qui vous opposent à votre partenaire. Travail-Argent: Vous pourrez vous organiser comme vous le souhaitez au lieu de subir des pressions extérieures. Pas étonnant que vous vous sentiez libéré d'un grand poids. Dans le domaine matériel, vous effectuez de fructueuses transactions. Santé: Tonus

Lion (du 24 juillet au 23 août)

P Amour: Vous n'aspirez pas forcément à la sérénité et serez tenté de vous engouffrer dans les méandres de la passion. Arrière toute ! Travail-Argent: N'accordez aucun crédit aux propos entendus dans les couloirs. Ne comptez que sur vous-même pour le bon déroulement de vos projets. Santé: Le surmenage intellectuel vous guette.

Vierge (du 24 août au 23 septembre)

P Amour: Vous avez beau jouer la désinvolture, vous aurez bien du mal à résister à l'amour fou qui fera brusquement irruption dans votre vie. Et vous vous retrouverez bel et bien ligoté par les chaînes de la passion. Travail-Argent: Vous aurez du pain sur la planche. Mais, grâce à votre sens de l'organisation, vous ne serez jamais pris de court. Santé: Prenez soin de votre corps.

P Terrine de boudin noir aux pommes Ingrédients (6 pers.) : 50g de beurre, 800g de boudin noir, 2 cuillérés à soupe de paprika, 4 pommes reinette, 15cl de crème liquide, Jus de citron, sel poivre Préparation Pelez le boudin et coupez le en tronçons de 10cm puis en trois dans le sens de l’épaisseur. Pelez les pommes, épipinez les, puis coupez les en fines lamelles et arrosez les de jus de citron. Faites fondre le beurre. Chemisez une terrine avec du papier sulfurisé et étalez au fond une couche de lamelles de boudin en les serrant bien. Tassez légèrement avec la paume de la main et couvrez de deux couches de pommes. Assaisonnez de sel, poivre, et paprika, arrosez de 2 cuillères de vin blanc et badigeonnez de beurre fondu au pinceau. Préchauffez le four à 180°. Renouvelez les couches en parsemant de ciboulette ciselée, jusqu’à épuisement des éléments. Rabattez le papier sur la terrine et faites cuire au bain marie pendant 1h 15. Pour la sauce : Chauffez le reste de vin blanc avec du raifort et faites réduire. Ajoutez la crème et portez à ébullition. Incorporez le jus de citron et réservez au frais. Laisser refroidir la terrine 24h après cuisson. Puis servir en tranches épaisses avec une petite salade et la sauce à la crème de raifort.

Balance (du 24 septembre au 23 octobre)

P Amour: Vous ressentirez le besoin de vous isoler. Vous aurez envie de rester chez vous. Vos proches comprendront-ils votre comportement ? Travail-Argent: Vous ne serez guère passionné par votre travail. La semaine risque de vous paraître longue. Santé: Vous pourriez souffrir de problèmes de digestion. Essayez de vous relaxer.

Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre)

P Amour: Si vous avez des problèmes de couple, vous pourrez enfin enterrer la hache de guerre. Il est tout à fait possible qu'une rencontre importante ait lieu. Travail-Argent: Bonne période pour entreprendre de minutieuses tractations commerciales ou des travaux de recherche. Santé: éviter de prendre des risques.

Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre)

P Amour: Ce sera le moment de vous donner du mal pour reconquérir votre conjoint : vos efforts seront très largement récompensés. Travail-Argent: Vous réussirez à faire accepter vos suggestions, même si elles sont jugées trop audacieuses. L'avenir vous donnera raison. Santé: Un peu de fatigue risque de se faire sentir.

Capricorne (du 22 décembre au 20 janvier)

P Amour: Durant cette période votre vie privée sera plutôt calme, sans surprises, mais pas sans tendresse. Les rapports avec les enfants sont excellents. TravailArgent: Ce n'est pas le domaine du travail qui est en vedette. C'est une période un peu austère et des heurts avec certains collègues sont toujours possibles Santé: Maux de gorge.

f 29

agenda

cinéma Quand les Villaroises exposent…

Date : du 22 février au 08 mars, du mercredi au samedi de 14h à 18h30 et le dimanche de 14h à 18h30 Lieu : Galerie Mme de Graffigny 27 rue Albert 1er à Villers-lès-Nancy A l’occasion de la Journée de la femme, la galerie Mme de Graffigny accueille l’exposition de peintures de trois Villaroises : Danièle Joly, Isabelle Miclo et Marie Grelé, du 22 février au 8 mars 2013.

Repas d’Antan Fermes Auberges Lorraine

Date : Le 24 février et 24 mars Site : www.BienvenueSaveurs54.fr Renseignements complémentaires : Chambre d’Agriculture de Meurthe et Moselle au 03.83.93.34.10 Des repas en Ferme Auberge servis en costumes d’autrefois, c’est l’invitation des Agriculteurs de Meurthe et Moselle, des Vosges et de Moselle, dans leurs fermes-auberges pour découvrir leurs produits fermiers lors des Repas d’Antan. Fermes-Auberges : traditions paysanne, recette du terroir et savoirsfaire. Sous l’impulsion des Chambres d’Agriculture de Meurthe-etMoselle, Moselle et Vosges, 16 Fermes Auberges du réseau Bienvenue à la Ferme vous proposent des repas d’Antan qui remettent à l’honneur les plats mijotés « comme le faisaient nos grands-mères autrefois ».

Salon Terre d’émotions

Date : les 02 et 03 mars le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h Lieu : Parc des expositions Hall A à Vandoeuvre-lesNancy Tarif : Entrée et parcking gratuit Site : www.tourisme-meurtheetmoselle.fr Informations : 03 83 94 51 90 et 03 83 94 51 99 Parce que les richesses du département sont trop souvent ignorées, le Conseil Général et Meurthe & Moselle Tourisme organise la 5e édition du Salon du Tourisme "Terre d'Emotions" à la découverte de la Meurtheet-Moselle, avec pour thème d'honneur, en partenariat avec le Conseil Régional, « Paysage ,Jardins,l’environnement au naturel »

Exposition métiers d’art et enfance

Date : les 09 et 10 mars de 10h à 19h Lieu : Galerie Thermal 43 Rue du Sgt Blandan à Nancy Tarif : Entrée gratuite 30 artisans et artistes ont mis leur créativité au service de vos tout petits : Atelier poterie les après midi, atelier comtes, atelier profil, crêpes et gouter à tout heure.

Plus de dates et évènements à consulter sur notre site

www.vivrenancy.com

Vous souhaitez que votre évènement fasse partie de l’agenda VivreNancy ? Déposez le GRATUITEMENT sur notre site : rubrique Agenda.

30 j

Die Hard : belle journée pour mourir

Sortie : 20/02/13 - Film Américain - Action Réalisé par : John Moore Avec : Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch P Synopsis : Bruce Willis est de retour dans son rôle le plus mythique : John McClane, le « vrai héros » par excellence, qui a le talent et la trempe de celui qui résiste jusqu’au bout. Cette fois-ci, le flic qui ne fait pas dans la demi-mesure, est vraiment au mauvais endroit au mauvais moment après s’être rendu à Moscou pour aider son fils Jack, qu’il avait perdu de vue. Ce qu’il ignore, c’est que Jack est en réalité un agent hautement qualifié de la CIA en mission pour empêcher un vol d’armes nucléaires. Avec la mafia russe à leur poursuite et la menace d’une guerre imminente, les deux McClane vont découvrir que leurs méthodes radicalement différentes vont aussi faire d’eux des héros que rien ne peut arrêter.

Du Plomb dans la tête

Sortie : 27/02/13 - Film Américain - Action, Thriller Réalisé par : Walter Hill Avec : Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi P Synopsis : Interdit aux moins de 12 ans Tueur à gages à La Nouvelle-Orléans, James Bonomo, dit « Jimmy Bobo », a pour règle de ne jamais tuer un innocent. Après l’exécution d’un contrat, il laisse derrière lui un témoin, vivant. Pour le punir de ce travail bâclé, son partenaire Louis est abattu par un mystérieux assassin. Lorsque l’inspecteur de police Taylor Kwon arrive en ville pour rejoindre son équipier et suivre une nouvelle piste sur une ancienne affaire, il découvre que celui-ci a été tué. Tous les indices accusent Jimmy et son complice désormais disparu, Louis. Pour trouver qui a tué leurs partenaires respectifs, le flic et le tueur à gages vont être forcés de faire équipe. Bien que chacun d’un côté de la loi, ils vont vite se rendre compte que la frontière est mince…

Sublimes créatures

Sortie : 27/02/13 - Film Américain Fantastique, Romance Réalisé par : Richard LaGravenese Avec : Alden Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons P Synopsis : Ethan Wate, un jeune lycéen, mène une existence ennuyeuse dans une petite ville du sud des Etats-Unis. Mais des phénomènes inexplicables se produisent, coïncidant avec l’arrivée d’une nouvelle élève : Léna Duchannes. Malgré la suspicion et l’antipathie du reste de la ville envers Léna, Ethan est intrigué par cette mystérieuse jeune fille et se rapproche d’elle. Il découvre que Lena est une enchanteresse, un être doué de pouvoirs surnaturels et dont la famille cache un terrible secret. Malgré l’attirance qu’ils éprouvent l’un pour l’autre, ils vont devoir faire face à une grande épreuve : comme tous ceux de sa famille, Lena saura à ses seize ans si elle est vouée aux forces bénéfiques de la lumière, ou à la puissance maléfique des ténèbres…

f 31

Ouvert

Accueil chaleureux Conseil

sans interruption du mardi au samedi de 9h30 à 19h30 Lundi de 14h à 19h

RAYON BIO ENCES R É F É R 0 0

à LAXOU

et , Alexandre Emmanuelle , e du magasin toute l’équip écoute pour sont à votre er vous conseill

être responsable sur une démarche de proximité MIEL EUCALYPTUS BIO ITALIE 500G

7,89€ 500g soit le kg 15,

78€

5,89€ le pot soit le kg 11,

78€

45, Av. de la Libération

Dans la limite des stocks disponibles Ce miel a été extrait à froid et mis en pot à la température de la ruche.

54520 LAXOU Tél. 03 83 41 48 69

Fax 03 83 40 33 27

www.rayonbio.com Remplissez et retounez-nous ce coupon Pour profiter de la remise 10% et du tirage au sort le 06 mai qui désignera le gagnant d’un panier surprise d’une valeur de 100€ ou d’un DIFFUSEUR BRUME ULTRASSONIQUE FLORAME d’une valeur de 70€

COUPON DE PARTICIPATION

NOM ........................................................ PRÉNOM ................................................. ADRESSE................................................ ................................................................. TÉLÉPHONE ..........................................

✁

*VALABLE UNE FOIS PAR FOYER ET PENDANT 1 MOIS - OFFRE NON CUMULABLE, HORS PROMOTION

RAYON BIO ACCEPTE LES TITRES RESTAURANT

RAYON BIO vous propose une carte de fidélité, demandez la !