BUCHAREST NIGHTLIFE JUNE 2009

June 2009

www.bucharestlife.com

CONTENTS/CUPRINS EDITORIAL Romånia turistic`! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 EVENTS European Elections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cupa presei la wii [i foosball . . . . . . . . . . . . . . . .10 Granini \n valuri! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 OUT FROM THE CITY Cipru - atrac]ia m`rii, atrac]ia Afroditei! . . .20 Zell am See-Kaprun, chintesen]a Austriei . .22 Vom avea brand de ]ar`! . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Tunisia - destina]ia ideal` \n vremuri de criz` . .29 Teatru Antic la Muzeul Callatis . . . . . . . . . . . .30 CokeLive Peninsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 La Strada revine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Teledon UNICEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Premii pentru Radisson SAS Bucure[ti . .38 A Paradise for the chosen few in Rhodes! . .42 Vara se poart` City Mall . . . . . . . . . . . . . . . . .43 “Marea ]op`ial`” InterContinental . . . . . . .47 Hi-Q - videoclip al`turi de fani! . . . . . . . . . . . . . . .52

EVENIMENT

CULTURE

CULTURA

1+1, la Mic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 M`l`ele, \n film francez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Sinuciga[ul, la TNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

FILM LISTE LISTS • Cultural Institutes 4 • Art Galleries 6 • Health Clubs and Beauty Centers 8 • Shopping 10 • Theaters 15 • Cinemas 16

pag.16,17 &18 • Jazz Clubs, Bowling & Entertainment 18 CINEMA • Casinos & Betting House 30 Premiere / • Restaurants & Pubs 32 Movie Premieres • Clubs, Discos & Nightclubs 46 • New Places in Bucharest 52

2

Romånia turistic`! e la brandul de ]ar` prin care

Ddoamna ministru, blonda

editorial

Elena Udrea, vrea s` intre în topul pu]inilor „f`c`tori de ceva” postdecembri[ti pân` la semnalizarea lipsei elementarelor toalete decente din toate zonele turistice ale ]`rii de c`tre energica pre[edint` ANAT Corina Martin, cam astea sunt extremele României noastre turistice, inspirat numit` recent Land of Choice. România î]i ofer` orice, chiar [i op]iunea de a alege alt` destina]ie, dac` e[ti str`in.

Si chiar e p`cat. E p`cat de oamenii cu idei simple dar importante. E p`cat de frumuse]ile

naturale pe care ni le-a pus Dumnezeu aici, în jurul arcului carpatic. E p`cat de obiceiurile unice, p`strate nealterate de mii de ani, de care continu`m s` ne minun`m aproape singuri, al`turi de câ]iva prin]i care ne viziteaz` din când în când ca s` se întâlneasc` cu propriile r`d`cini. Pentru c` la ei acas` nu mai pot! Ar mai fi multe „p`cate” de în[irat...

Sunt doar câteva motive tocmai pentru a l`uda sincer ac]iunile din ultimele luni ale unui om. Este vorba de Victor R`dulescu, pre[edintele Clubului Presei de Turism din România. Când l-am ales la conducerea clubului ne-a propus un proiect interesant pentru o organiza]ie care strânge ziari[ti importan]i din zona turistic` a presei române[ti, s` aduc` întâlnirea boardului de directori FIJET în România pe care s`-i duc` [i într-un info-trip!

FIJET este singura organiza]ie mondial` a jurnali[tilor [i scriitorilor din turism, la care [i noi suntem membri. Am acceptat to]i, dar cu o strângere de inim`. Mul]i din club [tiam cat este de greu.

Greu a fost s` convingem ministerul s` finan]eze proiectul prin care 40 de ziari[ti importan]i cuno[teau România. Greu a fost [i pentru Victor s` se ocupe de multe m`run]i[uri organizatorice, ajutat mai mult sau mai pu]in de colegii din club. Dar între 9 [i 15 mai Boardul directorilor FIJET 2009 s-a desf`[urat în România!

Iar când e vorba de România, este vorba

despre interesantul [i mereu plin de surprize Bucure[ti, de întâlnirea pe drumul spre Mamaia, la F`clia, cu Regele Vinurilor Române[ti, Dr. Pu[c`, de perla litoralului nostru, de întâlnirea cu mirifica Delt` la complexul Cormoran... Pauza a vrut s` semnaleze c` brusc, din înaltul cerului, la Tulcea a ap`rut o aeronav` a companiei Blue Air care a transferat importan]ii oaspe]i la Sibiu. De aici România a continuat spre Sighi[oara, apoi spre Bran, [i Bra[ov, [i Sinaia cu al ei impozant castel Pele[, pe drumul întoarcerii spre Bucure[ti.

Peste tot prin aceste locuri, pe ziari[tii str`ini i-au întâmpinat oameni, români pentru care România turistic` e la ei acas`, iar ei î[i apreciaz` propria cas` [i sunt gazde bune! Chiar singur n-ar fi reu[it Victor R`dulescu s` duc` la bun sfâr[it ce [i-a propus. Iar Clubul [i pre[edintele ei poate ar merita [i o felicitare ministerial`. Îmi revin în minte obsesiv oamenii de pe traseul amintit.

Poate c` `sta e secretul nedescoperit al turismului românesc, turism aflat înc` în c`utarea ro]ii de la c`ru]`. Poate ar trebui s` fie promova]i [i oamenii locului, nu numai destina]iile din România turistic`!

Imaginile surprind grupul FIJET în momente importante ale vizitei lor prin România.

4 THE ION DACIAN OPERETTA THEATER The shows usually start at 6:30 pm. Tickets available at Operetta Theater, 2, N. B`lcescu Blvd. For reservations: 021-313-63-48, daily 11 am – 6:30 pm, Mon closed.

THE NATIONAL OPERA

events / eveniment

The shows start at 6:30 pm. You can buy tickets at National Opera, 70-72 Mihail Kog`lniceanu Blvd.

For reservations: 313-18-57 (daily 10 am - 1 pm and 5 pm - 7:30 pm), Mon closed.

THE ROMANIAN ATHENAEUM & RADIO CONCERTS The Romanian Philharmonic Orchestra holds its weekly concerts at the Romanian Athenaeum Hall, Revolutiei Square, every Thu & Fri The concerts start at 7 pm. For reservations: 021-315-68-75, 021-315-00-24. Season passes available.

••••••••••••••••• Romanian Radio Society organizes concerts in two halls starting at 7 pm. Tickets available at Radio Hall, 60-64 G-ral Berthelot St. For reservations: 021-312-35-59. You can buy a three month ticket.

THE MUSIC UNIVERSITY Usually classical recitals; entrance is normally free of charge. Concerts start at 6 pm.

Music University of Bucharest, 33 Stirbei Voda St. Ph. 021-314-27-10 George Enescu Hall & Chopin Hall FOREIGN CULTURAL INSTITUTES • American Cultural Center – 7-9 J.L. Calderon St. Ph.: 021-210-16-03, fax: 021-211-36-59. Open: Tue, Thu 10 am-4 pm • British Council – 14 Calea Doroban]ilor Ph.: 021-307-96-00, fax: 021-307-96-01 Open: 10 am-7 pm, Sat 10 am-1 pm, Sun closed.

• Cervantes Institute - 12 M. Serghiescu St. Ph.: 021-230-17-81, fax: 021-230-15-67 Open Mon-Fri 9.30 am-6 pm, Sat 10 am-1 pm.

• Czech Cultural Centre I. Ghica, St. Ph.: 021-312-25-37. Open: 8.30 am12.30 pm, 1.30 pm-4.30 pm. Sat, Sun closed.

• Friedrich Schiller Center –15 Bati[tei St. Ph.: 021-211-32-29 fax: 021-211-01-42 Open: Mon, Wed, Fri 2 pm-7 pm; Tue, Thu 10 am-7 pm, Tue, Sat, Sun closed.

• Goethe Institut – 22 Henri Coand` St. Ph.: 021-312-02-31, fax: 021-312-05-85.

Open: Mon - Fri 10 am-1 pm, Tue, Wed, Thu 10 pm-1 pm & 2 pm-7 pm • Hungarian Cultural Center – 39 Bati[tei St. Ph.: 021-210-48-84 fax: 021-210-48-11 Open: Mon, Wed 10 am-1 pm, Sat, Tue, Thu 1.30 pm-5.30 pm Fri 10 am-2 pm.

• French Institute - 77 Dacia Blvd.

Ph.: 021-211-38-36 fax: 021-210-02-25. Open: 10 am-8.30 pm, Fri 10 am-2 pm. Sat, Sun Closed.

• Italian Institute – 41 Alexandru Alley, Ph.: 021231-08-85. Open: 9 am-2.30 pm Sat & Sun closed.

• Latin America House (Casa Americii Latine) 17 Prim`verii Blvd. Ph.: 021-230-67-69 • Nipponica Foundation - 43 Timi[oara Blvd., Bl. P13, 148 Apt. Ph./fax: 021-413-58-70. e-mail: mppo@penet.ro, nipponicaromania@yahoo.com • Polish Institut – 46-48 Alex. Constantinescu St., Ph.: 021-224 45 56 fax: 021-224-56-93 • Jewish Cultural Center –18 Popa Soare St., Ph.: 021-321-39-40

European elections Elections for the future European Parliament are due on June 7 and Romanians will elect 33 MEPs out of a total of 736. According to a press release issued by the European Parliament ‘For the 7th time in the Parliament’s 50 years of existence, elections will be held between 4 – 7 June in all Member States’. 375 million European citizens entitled to vote in all 27 Member States will have the possibility to decide on the European policies.

Participation in the European elections has gradually fallen to below 50% in 2004 and the Eurobarometer estimates this decline will sharpen in 2009, coming down to roughly 35%. Europeans do not seem to be particularly interested in who will represent them in the European Parliament in the following 5 years and Romanians are no exception to the rule. It’s true that the European Parliament does not have the same power as the national ones, given that it cannot initiate draft bills (a prerogative of the Commission in Brussels) and it cannot legislate unless it has the approval of the Council of Ministers, a sort of upper chamber which brings together the governments of Member States.

Yet, its powers were extended (it controls the EU budget, it may censor the Commission) and will be further increased with the adoption of the Treaty of Lisbon. And these norms and European directives must be transposed into law and observed by the Members States, unless they negotiated specific derogations. This basically affects all European citizens.

«Strange Weathers»,

by Venia Bechrakis Opening Thursday 14th of May 2009, 20.00 p.m.

Starting mid-May until June 14, Melenia Art Gallery hosts the new and pioneering photo work of the Greek artist, Venia Bechrakis, with the title «Strange Weathers». Venia Bechrakis, having as a base of her new work the city of Bucharest, portrays and comments the reality and the everyday routine of the city through her work.

The place of the woman for once again is placed in the centre of the artistic investigation in the work of Bechrakis and is commented with faint irony and humorous mood. The public spaces are unified together with the private and the stereotype roles of women are shattered and at the same time seem to swing between the reality and the imagination.

Moved between the performance, the technique of photographic material, the synthesis of the classical art paintings and the cinematographic representation of reality, Venia Bechrakis creates works which escape from the narrow limits of the photograph and redefine the picture as field of psychoanalytical search.

Melenia Art Gallery – 12, Covaci St.

6

events / eveniment

ART GALLERIES • ANTIQUES GALLERY HALF RETRO 19 Buzesti St., Ph. 0722-771-994 e-mail: halfretro@clicknet.ro • ART GALLERY ANA - ANTIQUES 25 Ermil Pangratti St., Ph. 021-231-11-80, e-mail: antichitati.ana@gmail.com • ART CENTER “Blue Gallery” - contemporary art WTC - 10 Montreal Square, Ph. 021-666-24-47 • APOLLO GALLERY - painting, sculpture, decorative art 2 N. B`lcescu Blvd., Ph. 021-313-50-10 Open: Mon - Sat 10 am - 6 pm • ARTEXPO GALLERY - NATIONAL THEATER decorative art, painting.

2 N. B`lcescu Blvd., 3rd and 4th floors. Ph. 021-313-91-75.

Open: Tue - Sun 10 am - 6 pm • CåMINUL ARTEI GALLERY - painting, sculpture, decorative art. 16-18 Biserica Enei St. Ph. 021-314-18-18. Open: Mon - Fri 10 am - 6 pm • CERCUL MILITAR NA}IONAL ART GALLERY 1 Constantin Mille St., Ph. 021-314-95-51 Open: 10 am - 6 pm • CUHNIA GALLERY - temporary exhibitions National Cultural Center Mogo[oaia 1 Valea Parcului St., Ph. 021-312-88-94 • DOMINUS ART GALLERY - painting, sculpture, graphic art. 27 Sf. Elefterie St. Ph. 021-410-84-39 Open: Mon - Fri 10 am - 6 pm • GALATECA GALLERY - painting, sculpture, graphic art. 2-6 C. A. Rosetti St. Open: 11 am - 7 pm • GALATEEA GALLERY - painting, sculpture, decorative art.

132 Calea Victoriei, Ph. 021-212-82-10 Open: Mon 1 pm - 8 pm, Tue - Fri 9 am - 10 pm Sat 10 am - 10 pm, Sun 11 am - 2 pm • GALERIA NOUå / NEW GALLERY 15 Academiei St., Ph./fax: 021-313-51-11 • GOLD ART GALLERY - HILTON 1-3 Episcopiei St., Ph. 021-310-18-27 • GRAPHIS GALLERY - graphic art.

23A N. B`lcescu Blvd., Ph. 021-315-89-17.

Open: Mon - Fri 10 am - 6 pm; Sat 10 am - 2 pm • HANUL CU TEI - ANTIQUES, ART GALLERY & AUCTION HOUSE - Antiques, furniture, porcelain, art glass, jewelery, paintings, decorative art, Oriental carpets, old coins, medals, clocks, ikones & collectibles. The knowledgeable staff graciously assists beginnin collectors, corporate interests & seasoned connoisseurs. Public auction every two weeks on Saturday starting 11 am. C.C. accepted.

63-65 Lipscani St., 1st floor.

Ph.: 021-313-01-81; 021-315-56-63 Open: Mon – Fri 10 am – 7 pm, Sat 10 am – 2 pm • H’ART GALLERY – Youth modern art.

105-107 Mihai Eminescu St., Ph.: 021-210-83-51 Open: Mon – Fri 1 pm – 6 pm, Sat 2 pm – 6 pm • NATIONAL MUSEUM OF ART OF ROMANIA Galleries- large collection of European art, Romanian and foreign masterpieces.

49-53 Calea Victoriei. Ph. 021-313-30-30. Open: 10 am - 6 pm • OCCIDENT GALLERY – personal or group exhibitions: painting, sculpture. 11 Occidentului St. Ph. 021-212-59-23. Open: 10 am – 6 pm • ORIZONT GALLERY - painting, sculpture, decorative art.

23A N. B`lcescu Blvd., Ph. 021-315-89-17 Open: Mon - Fri 10 am - 6 pm, Sat 10 am - 2 pm • SENSO - personal or group exhibitions. 15 Unirii Blvd.

Ph.: 021-201-09-00, 0741-106-670.

Open: 10 am – 2 pm (Mon. & Sat.), 11 am – 7 pm (Tue. - Fri.).

• SIMEZA GALLERY - personal or group exhibitions: 20 Magheru Blvd., Ph. 021-659-75-80 Open: Mon - Fri 10 am - 6 pm

1+1, la Mic Teatrul Mic a lansat recent campania ”Spectacolul împotriva recesiunii intelectuale!” - un program s`pt`mânal prin care iubitorii de teatru beneficiaz` de bilete cu pre] redus la spectacolele acestui teatru.

Cei interesa]i pot vedea, în fiecare s`pt`mân`, câte o reprezenta]ie cu pre] redus atât la Teatrul Mic, cât [i la Foarte Mic (Sala Studio a Teatrului Mic). Institu]ia de spectacole propune dou` produc]ii, iar spectatorii pot cump`ra dou` bilete la pre]ul unuia.

Documentare, în Fran]a Proiectele ”Înapoi pe Annapurna” de Florin Iepan, care spune povestea mor]ii alpinistului Inaki Ochoa de Olza, [i ”Genera]ia f`r` p`rin]i” de Laura C`p`]ân`-Juller sunt înscrise la pia]a de documentare Sunny Side of the Doc (23 - 26 iunie) - una dintre cele mai mari pie]e de film documentar, unde case de produc]ie sau realizatori independen]i î[i înscriu proiectele pentru a ob]ine finan]are. ”Înapoi pe Annapurna” aduce în aten]ie povestea celebrului alpinist Inaki Ochoa de Olza, care a murit pe versantul de sud al vârfului Annapurna, una dintre cele 14 culmi de peste 8.000 de metri din Himalaya. Toate încerc`rile de a-l salva pe Ochoa s-au dovedit a fi inutile. În ultimele cinci zile ale vie]ii sale, al`turi de el a stat alpinistul român Horia Colib`[anu.

Documentarul vrea s` afle r`spunsul la întrebarea: ”Ce s-a întâmplat în acele zile?”, potrivit site-ului evenimentului.

Din lips` de materiale de arhiv`, regizorul inten]ioneaz` s` foloseasc` [i elemente de anima]ie. Potrivit fi[ei tehnice a filmului, ”Înapoi pe Annapurna” intr` în produc]ie în august [i va fi finalizat în 2010. Pelicula are un buget de 400.000 de euro. Florin Iepan este unul dintre cei mai cunoscu]i documentari[ti români. Este autorul filmului ”Decre]eii”. Un alt documentar al s`u este ”Bela Lugosi, vampirul c`zut”. În prezent, cineastul lucreaz` la un proiect amplu, ”Odessa", care prezint` povestea masacr`rii evreilor de armata român`, la Odessa, în 1941.

Cel de-al doilea proiect de documentar înscris la Sunny Side of the Doc, ”Genera]ia f`r` p`rin]i” este despre copiii români care au crescut singuri, p`rin]ii acestora fiind pleca]i la munc` în str`in`tate.

Filmul produs de HiFilm are un buget de 104.000 euro, deocamdat` fiind finan]at cu doar 9.000 de euro.

B'estfest 2009 Festivalul B'estfest, care se va desf`[ura în perioada 1-5 iulie, în aer liber, la Romexpo, are alocat un buget de 3,3 milioane de euro.

Sunt a[tepta]i în jur de 60.000 de spectatori, au anun]at organizatorii evenimentului. 2,2 milioane de euro din bugetul total reprezint` onorariilor arti[tilor. Cu un line up ce cuprinde nume precum The Killers, Moby, Motorhead, Franz Ferdinand, Orbital, Santana, Manowar - în total peste 30 de arti[ti care vor urca pe scenele festivalului B'estfest - se a[teapt` ca cele mai aglomerate zile s` fie 1 [i 4 iulie, când headlineri sunt The Killers, respectiv Santana. Chiar dac` nu au oferit num`rul total de bilete [i abonamente vândute, organizatorii au declarat c` efectele crizei financiare nu s-au f`cut sim]ite.

8

events / eveniment

HEALTH CLUBS & BEAUTY CENTERS Best Western Parc Hotel - Indoor swimming pool, sauna, skittle and bowling alleys.

3-5,Poligrafiei Blvd. Ph.: 021-549-20-00 Le Club - Members and Sofitel guests only. Indoor swimming pool, outdoor and indoor tennis and squash court, fitness equipment, Turkish bath, Jacuzzi, sauna, massage. 120, {oseaua Nordului.

Ph.: 021-232-34-05. Open: daily 8 am - 10 pm Cella Center - Anti Age therapies, Sunspectra, Ionozonbath, reflexotherapy, shiatsu, lzmph drainage and Swedish massage, Acupuncture, Beautification techniques with Dysport and NewFill, facial and body peeling. Cellulites treatment, Physiotherapy, SPA therapies, nutrition advices.

54, Sf. Elefterie St. Tel/fax: 021-410-98-52, cell: 0745-830-388. E-mail: info@cella-center.com, www.cella-center.com. Open: 10 am - 10 pm.

Crowne Plaza Hotel - Indoor swimming pool, sauna and fitness equipment. Massage: Mon-Fri 5 pm - 9 pm.

1, Poligrafiei St. Ph.: 021-224-00-34/ext. 6100 Open: daily 6:30 am - 11 pm Diplomat Club - Outdoor pool, tennis and football courts, 8-hole golf course, ping-pong tables and massage salon.

1, Aleea Minovici. Ph.: 021-222-84-97 Open: Mon-Sun 9 am - 6 pm Dr. M Estetic 1, 2 - Spa, Tao massage, facial conditioning, biostimulation, infrared tunnel, aromatherapies, chromo-therapies, wet and infra sauna. Special men medical estetics.

71 & 73, Cal. Doroban]ilor, suite 2.

Ph.: 021-211-55-03, 0722-214-856 Floreasca Club - Members only. Indoors pool, body building center and outdoors tennis courts.

1, Mircea Eliade St. Ph.: 021-230-79-70 Open: daily 10 am -10 pm Intercontinental Hotel - On the 22nd floor. Sauna, massage, solarium, fitness center, hexagonal swimming pool.

Blvd. 4, N. Balcescu Blvd.

Ph.: 021-310-20-20 / ext. 371/355 Open: Mon-Fri 12 pm - 8 pm; Sat 10 am - 6 pm Cats Saloon (**** Styling Saloon) 3, Vasile Mironiuc St. (next to 1 Mai Sq.) Ph.: 021-223-68-19; Open: Mon-Fri 9 am - 9 pm, Sat 9 am - 5 pm, Sun only by reservations.

Miko Beauty Center - Spa, Tao massage, facial conditioning, biostimulation, infrared tunnel, aromatherapies, chromo-therapies, wet and infra sauna, solarium, fitness.

41, Silvestru St. Ph.: 021-211-09-64/65/73 1C, {coala Her`str`u St. Ph.: 021-233-00-83/84/85 Open: Mon-Fri 8 am - 8 pm; Sat 8 am - 6 pm www.mikobeauty.ro, e-mai: mikobeauty@xnet.ro Pit Gym Club - Fitness, aerobics, massage, wet sauna.

2, Av. Popa Marin St. Ph.: 021-230-03-71 Open: daily 9 am - 9 pm Pro Estetica Medical Spa 38-40 Tudor Stefan St., 4th floor Ph.: 021-230-59-21; 0788-171-052 Open: 9 am - 8 pm (Mon. - Fri.). Sat. - on request Pro Estetica Sana Bali Spa - Slimming & Wellness Center.

349, Stadionului St., Cornu, Prahova County.

Ph./Fax: 0244-367-053. Open: 8 am - 10 pm.

The Works - Within Athenée Palace Hilton.

Swimming pool and jacuzzi.

1-3, Episcopiei St. Ph.: 021-303-37-77 ext.3972 Open: Mon-Sat 8 am - 8 pm; Sun 8 am - 4 pm World Class Health Academies - Within JW Marriott Bucharest Grand HoPh. Spa and fitness center, gym, aerobics/spinning, massage, pool, jacuzzi, squash courts - limited membership.

90, Cal. 13 Septembrie Ph.: 021-403-09-00/01 Open: weekdays 6 am - 10 pm, weekends 9 am - 9 pm

Medico Clinique – The first private clinique in Bucharest where surgical procedures are performed. Dr. George Ciolacov – plastic surgery, esthetic & cosmetic surgery, together with the rest of the surgeons for all specialties offer medical services for people who care about their healthiness.

9, Visarion St. Ph.: 021-315-54-26, 0723-501-900, 0744-501-700, 0788-501-900, fax: 021-212-03-29.

M`l`ele, în film francez Actorul Hora]iu M`l`ele joac` în ”L'armée du crime”, un film care a fost prezentat în acest an în afara concursului la Cannes.

Pelicula prezint` un grup de rezisten]` format, în Parisul aflat sub ocupa]ie nazist`, de comuni[ti evrei veni]i din ]`ri precum România, Ungaria, Armenia [i Polonia, potrivit Mediafax.

Cu ”L'armée du crime” cineastul francez Robert Guédiguian a adus în selec]ia oficial` de la Cannes un subiect de care este foarte legat, cel al comuni[tilor evrei veni]i din Armenia, Ungaria, România, Polonia, Italia [i Spania, care, în Parisul aflat sub ocupa]ie nazist`, au organizat un grup de rezisten]` numit de propaganda german` ”L'Armée du crime”.

Filmul îi are în rolurile principale pe Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stevenin, Ariane Ascaride [i Jean-Pierre Daroussin. Dac` Hora]iu M`l`ele are un rol secundar, cel al unui francez, personajul Patriciu este interpretat de un georgian, Georges Babluani.

Grupul ”L'Armée du crime” a fost organizat în jurul muncitorului poet armean Missak Manouchian [i a num`rat tineri evrei cu vârste sub 20 de ani care au luptat în clandestinitate pentru eliberarea Fran]ei, h`r]uindu-i pe nazi[ti [i pe colabora]ioni[ti. În februarie 1944, 22 de membri ai acestui grup au fost condamna]i la moarte. Printre ei se afla [i basarabeanca Olga Bancic.

Cotidianul Métro califica filmul lui Robert Guédiguian drept ”emo]ionant [i foarte reu[it”, în vreme ce revistele Variety [i The Hollywood Reporter i-au acordat produc]iei cronici pozitive.

Babel, edi]ie de criz` Festivalul Interna]ional de Teatru Babel, organizat de Teatrul ”Tony Bulandra” din Târgovi[te, se va desf`[ura între 7 [i 11 iunie, ”cu buget zero”. Arti[tii invita]i la eveniment au renun]at la onorarii, anun]` teatrul.

Evenimentul va debuta pe 7 iunie cu spectacolul ”Der Bettler/Cer[etorul” de Bertold Brecht, prezentat de trupa Teatrului Na]ional Kaze din Tokio. De altfel, trupa din Japonia nu numai c` a acceptat s` vin` la festival [i s` pl`teasc` transportul [i cazarea, ci s-a oferit s` dea Teatrului ”Tony Bulandra” o sum` de 1.000 de euro, pentru realizarea decorului pentru spectacol.

Toate trupele de teatru române[ti [i str`ine, invita]ii care vor sus]ine colocvii [i seminarii, precum [i trupele muzicale care vor participa la cea de-a treia edi]ie a Festivalului Babel au acceptat s` participe la eveniment f`r` onorarii [i s` suporte cheltuielile de transport, cazare [i mas`.

Cea de-a treia edi]ie a Festivalului Babel î[i propune s` men]in` viu spiritul festivalului, în condi]iile în care Teatrului ”Tony Bulandra” i-a fost t`iat` finan]area de la buget, dup` un lung scandal, pornit de la decizia de anul trecut a Consiliului Local al Municipiului Târgovi[te de a transforma teatrul într-o sec]ie a Direc]iei de Cultur`. Decizia a fost respins`, îns`, în noile condi]ii, teatrul a r`mas f`r` buget.

Festivalul se va încheia, pe 11 iunie, cu Ziua Caragiale, când vor fi jucate ultimele premiere din actuala stagiune a Teatrului din Târgovi[te, ”Conu' Leonida fa]` cu reac]iunea” [i ”O noapte furtunoas`”.

10

Shopping / prin magazine

SHOPPING Shopping Centers One can easily find ready-to-wear clothes, shoes, accessories, jewelry, watches, sportswear, lingerie, perfumes and gifts. Food courts can often be found on or near the premises. These shopping centers might be similar in many ways with those that you are already familiar with.

BANEASA SHOPPING CITY: 42D, Sos. Bucuresti-Ploiesti BUCURESTI MALL: 55-59, Calea Vitan CARREFOUR COMMERCIAL CENTERS: 426426A, Sos. Colentina • Buc-Pitesti Highway, km 1112 CITY MALL: 2, Sos. Oltenitei ESPLANADA SHOPPING CENTER: 20, Soseaua Vergului.

FEERIA COMMERCIAL CENTER: 44A, Soseaua Bucuresti Ploiesti GRAND AVENUE SHOPPING GALLERY: 90, Calea 13 Septembrie JOLIE VILLE GALLERIA: 103 Bis, Erou Iancu Nicolae St. LIBERTY CENTER: 151-171, Progresului St. MARIO PLAZA SHOPPING CENTER: 172, Calea Dorobantilor ORHIDEEA COMMERCIAL CENTER: 210 - 210 B, Spl. Independentei PLAZA ROMANIA: 26, Timisoara Blvd.

RIN GRAND HOTEL SHOPPING GALLERY: 7D, Calea Vitan Barzesti UNIREA SHOPPING CENTER: 1, Unirii Sq. WORLD TRADE PLAZA: 10, Montreal Sq. Cosmetics & Beauty BEAUTY SHOP: Bucuresti Mall • 27-33, Magheru Blvd. • Plaza Romania CLINIQUE: 100, Calea Victoriei ESTEE LAUDER: 100, Calea Victoriei INA CENTER: 27, Ion Campineanu St. • 14-16, C.A. Rosetti St. • Cora Lujerului • Esplanada Commercial Center • Jolie Ville • Orhideea Commercial Center • Unirea Shopping Center • WTC Galleries PRIVILEGE: Buc-Pitesti Highway, km 11-12 Carrefour • 426-426A, Sos. Colentina - Carrefour • Mario Plaza Shopping Center • Selgros Baneasa • Selgros Berceni • Selgros Pantelimon • Unirea Shopping Center SEPHORA: Orhideea Commercial Center YVES ROCHES: Bucuresti Mall Fashion ABSOLUT JOY: Baneasa Shopping City L’ARMOIRE - Concept Store: 18, Ion Mihalache Blvd.

Romanian designers Lena Criveanu, Wilhemina Arz, Elena Perseil, Irina Marinescu, Dorin Negrau, Sepala by Mihaela Glavan, Eugenia Enciu, Kinga Varga, Ludmila Corlateanu, Zasha, plus French Ugo Zaldi. Jewelry by Arrera and David Sandu.

BLISS: 23, Calea Victoriei Valentino, Louis Feraud, Calvin Klein, Lorenzini BERSHKA: Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall Bray Suite anthology CACHAREL: Baneasa Shopping City Fashion for Men CASA FRUMOASA: 40, Lascar Catargiu Blvd. • Grand Avenue Shopping Gallery Luxury men’s wear, handmade shoes and exquisite accessories from: Scabal, Brioni, Loro Piana, Santoni, Lorenzini DEBENHAMS: Bucuresti Mall DISTINTO: 196, Calea Dorobantilor Canali, Kiton, Testoni ELEGANCE Paris: 118, Calea Victoriei • Grand Avenue Shopping Gallery Clasic ladies’ look, warm textures.

ERMENEGILDO ZEGNA - Flagshipstore: 63-81, Calea Victoriei Ermenegildo Zegna, Z Zegna, Zegna Sport GANT: 52, Calea Victoriei • Baneasa Shopping City •Bucuresti Mall GRIFFES: 170, Calea Dorobantilor Feraud, Missoni, Giorgio Armani - leg & bodywear, D & G, Roberto Cavalli Class, Roberta Scarpa, Moncler, Calvin Klein Jeans, Vicini, Giuseppe Zanotti Design, Dolce & Gabbana cravatte.

GUESS: 87-89, Calea Victoriei IDELIER - Concept Store: 1, Lascar Catargiu Blvd.

Romanian designers fashion and jewelry.

J. KRISTENSEN: 63-81, Calea Victoriei Blumarine, Brioni, Emanuel Ungaro, Strenesse, Vicini luxury women’s fashion & accessories KENVELO: Bucuresti Mall LANCEL: Feeria Commercial Center see page 10

Cupa presei la wii [i foosball B`neasa Shopping City împreun` cu TNT Games, Electronic Sports League & Console Sports League România, Fussball Company [i Asocia]ia Sportiv` „Academia de Fotbal de Mas`” au invitat jurnali[tii la „Cupa presei la wii [i foosball”, eveniment desf`[urat la mijloc de mai, în incinta mall-ului.

B`neasa Shopping City a dedicat luna mai b`rba]ilor, urmare a lunilor în care reprezentantele sexului frumos au fost r`sf`]ate din plin. Astfel, pe coridoarele centrului comercial au fost amplasate platforme profesioniste de wii [i foosball, în colaborare cu cele mai sonore nume de companii [i asocia]ii sportive din România.

La competi]ia dintre redac]ii a fost distrac]ie din plin [i multe talente la partidele de Wii (Tenis [i Mario Kart) [i Foosball. Premiile generoase (o consol` wii ultimul tr`znet, ultimele nout`]i în materie de jocuri PC - Saints Row, Space Siege, The incredible Hulk, Wall E, [i vouchere pentru cump`r`turi) au stârnit mult mai multe pasiuni decât au prognozat organizatorii...

Aceea[i esen]` într-o nou` înf`]i[are Metaxa s`rb`tore[te într-un stil unic 120 de ani de existen]`, schimbând designul ambalajului de Metaxa 5*.

Metaxa 5* reprezint` „inima” familiei Metaxa [i cea mai cunoscut` b`utur` greceasc`, adorat` peste tot în lume [i care întotdeauna aminte[te de minun`]iile Greciei. Metaxa 5* este l`sat` la maturat cel pu]in 5 ani în butoaie de stejar, iar re]eta este transmis` din genera]ie în genera]ie.

Aroma [i complexitatea sa, mirosul [i gustul butoiului în care b`utura este maturat` pot fi sim]ite de la prima degustare.

De peste 120 de ani Metaxa ne-a obi[nuit c` [tie s` aprecieze modernismul [i nu este reticent` la schimb`ri. Începând din aceast` lun` în magazine exist` un nou ambalaj, mai modern, mai dinamic, mai vizibil. Noua sticl` de 0,7 l are u[oare modific`ri de dimensiune (de la 35,5 cm la 33,1 cm), având avantajul unei mai bune pozi]ion`ri pe raft. Forma [i fa]etele sale dau o vizibilitate superioar` etichetei [i pun mai bine în valoare semn`tura „Spyros Metaxa”, acum prezent` pe gâtul sticlei.

Acest` nou` etichet` aduce o uniformizare a ambalajului la nivel interna]ional. Pân` anul acesta sticla de Metaxa 5* vândut` în Grecia era complet diferit` ca [i design [i etichet` de sticl` de Metaxa 5* vândut` în toate celelalte ]`ri. Începând din acest an, prin modific`rile aduse sticlei exist` o imagine uniform` pentru toate ]`rile care comercializeaz` Metaxa. Pân` la sfâr[itul acestui an Metaxa va avea ambalaje [i etichete noi [i la gama de 3* [i 7*.

Metaxa se aliniaz` astfel la nivel interna]ional în ceea ce prive[te designul, care devine mai atractiv [i modern, potrivit cu cerin]ele publicului-]int`. În plus, brandul î[i p`streaz` aceea[i pozi]ionare [i strategia de pre].

Shopping / prin magazine

12 LA PERLA: 122, Calea Victoriei LOUIS VUITTON: Grand Avenue Shopping Gallery MAN & MANETTI: 118, Calea Victoriei Specialized men’s apparel MANGO: Bucuresti Mall • Plaza Romania MARELLA: 21-23, Calea Victoriei MARIELLA BURANI: 21-23, Calea Victoriei MARKS & SPENCER: Bucuresti Mall • Orhideea Commercial Center MAX MARA: 122 A, Calea Victoriei MENGOTTI: 48-50, Calea Victoriei Dolce & Gabbana, Fendi, Giorgio Armani, Etro, Prada, Alessandro dell’Acqua, Cesare Paciotti, Balli, Loro Piana M MISSONI: Baneasa Shopping City MODA & STYLE: Jolie Ville Galleria Red Valentino, Valentino, Byblos Blu, Byblos, Roccobarocco, Gianfranco Ferre, Moschino Cheap & Chic, Moschino Jeans, Mochino, Cerruti, Lanvin, Love Sex Money, Versus, Versace, D&G, Just Cavalli, GF Ferre, Emporio Armani, Giorgio Armani, Diesel, Vicini, Ungaro, Krizia, See by Chloe, Emilio Pucci.

MOTIVI: Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall • Plaza Romania NAUTICA - Latest collection: 35, N. Balcescu Blvd. • City Mall, 1st floor • Bucuresti Mall, 1st floor • Baneasa Shopping City “NO 36” SHOPS: 4-8, N. Titulescu Blvd. (America House) • 241, Calea Mosilor (Outlet) • Bucuresti Mall • Plaza Romania Seroussi, Pierre Cardin, Bruno Saint Hilaire PAL ZILERI: 63-81, Calea Victoriei PEEK & CLOPPENBURG: Baneasa Shopping City Armani Collezioni, Hugo Boss, Vogue, Burberry, Lagerfeld, Calvin Klein Jeans, DKNY Jeans THE PLACE Concept Store: 46, Calea Victoriei PULL & BEAR: Baneasa Shopping City RIVER WOODS: Orhideea Commercial Center • Mario Plaza Shopping Center SELECTIONS: Baneasa Shopping City Shop-in-Shop Concept Store - McQ Alexander McQueen, See by Chloe, Harmont & Blaine, Ice Iceberg, Red Valentino, Jet Set, Love Moschino.

STEFANEL: 81-83, Calea Victoriei • Bucuresti Mall • Grand Avenue Shopping Gallery • Mario Plaza Shopping Center • Plaza Romania • World Trade Plaza STEILMANN: 1-5, Magheru Blvd. • 91-93 Calea Victoriei • Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall • Plaza Romania • Unirea Shopping Center TERZOATTO: Mario Plaza Shopping Center Italian Fashion TIMBERLAND: 35, N. Balcescu Blvd • Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall, ground floor • City Mall, 1st floor • Plaza Romania TINA R: Mario Plaza Shopping Center TOM TAYLOR: Orhideea Commercial Center VICTORIA: 46 - 46, Calea Victoriei Alexander McQueen, Balenciaga, Chloe, Christian Dior, Lanvin, Marc Jacobs, Roberto Cavalli, Stella McCartney, Yves Saint Laurent WOOLFORD: Mario Plaza Shopping Center Lingeries ZARA: Baneasa Shopping City • Plaza Romania Footwear CESARE PACIOTTI: 101, Calea Victoriei • 118, Calea Victoriei GEOX: Bucuresti Mall • Plaza Romania HUMANIC: Baneasa Shopping City LEONARDO: Bucuresti Mall • Unirea Shopping Center MIHAI ALBU: 102-110, Calea Victoriei • Grand Avenue Shopping Gallery His own creations of garments, leather goods and deluxe footwear OTTER: Bucuresti Mall • Feeria Commercial Center • Orhideea Commercial Center • Plaza Romania •Unirea Shopping Center Opticians OPTICA MALAGA: 26, C.A. Rosetti St. Large selection of top designer’s frames.

OPTIPLAZA: Bucuresti Mall • Orhideea Commercial Center • Plaza Romania Top designer’s frames, sunglasses, accessories.

SOVER: 2, Soseaua Colentina - Bucur Obor • 17, Calea Victoriei - Galeriile Victoria • 102-110, Calea Dorobantilor • 365, Calea Grivitei • Cora - Lujerului • Esplanada Shopping Center • Unirea Shopping Center, Central wing ground floor see page 12

Sinead O’Connor at the Arenele Romane Sinead O’Connor is performing at the Arenele Romane, on June 11. The Irish singer is famous especially for the song Nothing Compares 2 U and is one of the most controversial stars of the ‘90s. She became well known for her short haircut, aggressive attitude and shapeless articles of clothing, as a way of challenging the popular culture in which femininity and sexuality stood for the same thing.

Tickets may be bought on-line on the site www.ticketpoint.ro or at the Sala Palatului and from Diverta stores in Bucharest and throughout the country. On the concert day, tickets will cost 129 Lei.

Sunte]i siguri c` suntem în anul 2009?

Cercet`torii recalculeaz` timpul… Editura Dacica [i Institutul Astronomic al Academiei Române au lansat pe 9 mai cartea “Mileniul Pierdut” în prezen]a autorului Florin Diacu. Evenimentul a avut loc la Institutul Astronomic al Academiei Romane [i a beneficiat de participarea Acad. Solomon Marcus, Prof. dr. Florin Diacu – University of Victoria, B.C., Canada [i Dr. Vasile Mioc, Directorul Institutului Astronomic al Academiei Române.

Florin Diacu s-a n`scut în România [i a absolvit Universitatea din Bucure[ti. Este doctor al Universit`]ii din Heidelberg [i pred` matematic` la Universitatea din Victoria, British Columbia, Canada.

Domeniile sale de interes sunt mecanica cereasc`, teoria sistemelor dinamice, teoria haosului, istoria [i filozofia matematicii, domenii în care s-a remarcat ca specialist de renume.

Carte lui Florin Diacu Mileniul pierdut face o pledoarie conving`toare c` tot ce [tim despre timp este teribil de gre[it.

Matematicianul de origine român` a scris un sumar electrizant al unei dezbateri care vuie[te în t`cere de zeci de ani, chiar de secole, în domeniul istoriei, al astronomiei [i al matematicii, pe seama ideii c` actuala noastr` concep]ie despre timp [i datele prin care marc`m trecerea istoriei ar putea fi teribil de eronate, cu mai mult de o mie de ani!

Diacu ofer` argumente în mod cinstit pentru ambele tabere, îns` numai ideea c` în calendar ar putea s` fie în plus o mie de ani este zguduitoare. O lectur` fascinant`!

13

Granini în valuri!

Granini, fiind de ultim` genera]ie [i reu[ind s` p`streze toate caracteristicile fructelor – gust, miros, culoare, în acela[i timp oferind siguran]` în consum tuturor celor care aleg sucurile Granini", nea declarat Shachar Shaine, Pre[edintele Carlsrom Beverage.

Din martie Carlsrom Beverage a demarat exportul produselor din

gama Granini în Bulgaria.

Distribu]ia este facut` prin intermediul companiei Devin, lider pe pia]a de ap` îmbuteliat` din Bulgaria. Gama exportat` include sortimentele de juice [i nectar în ambalaj de 0.2 [i 1l, cu aromele portocale, m`r, ro[ie, portocal`mango, piersic`, coacaze, grapefruit, ananas [i mixul multivitamine.

Panasonic lanseaz` gama de electrocasnice Panasonic a anun]at la finele lunii aprilie lansarea în Romania a primei game de frigidere [i ma[ini de sp`lat. Noile produse încorporeaz` func]ii inovative pentru reducerea consumului de energie, dezvoltate în laboratoarele Panasonic pe baza unor tehnologii proprii de ultim` or`.

Combinele frigorifice [i ma[inile de sp`lat Panasonic nu sunt o noutate pentru corpora]ia japonez`.

Produsele Panasonic au o îndelungat` tradi]ie pe pia]a nipon` unde [i-au câ[tigat, de-a lungul anilor, o imens` popularitate, mai ales datorit` designului [i u[urin]ei în utilizare. Noile modele au fost adaptate pentru a r`spunde nevoilor consumatorilor europeni [i vin cu un plus de func]ii pentru reducerea consumului de energie.

Primele produse din cele dou` game au ap`rut pe pia]a european`

în martie 2009. În prima etap` acestea au fost disponibile numai în [apte ]`ri (Belgia, Fran]a, Germania, Olanda, Polonia, Spania [i Marea Britanie), urmând s` fie lansate [i pe celalalte pie]e ale b`trânului continent inclusiv România.

• Dou` Premii TIPA Panasonic Europe a primit 2 prestigioase Premii TIPA: Premiul pentru cea mai bun` inova]ie în design pentru aparatul cu obiective inter-schimbabile (DSLR), LUMIX G1 Micro System [i Premiul pentru cel mai bun mediu de stocare a imaginilor pentru noul card de mare capacitate (SDHC) de 32 GB cu specifica]ie de vitez` Clasa 6.

Aparatul digital Lumix G-Series de la Panasonic este un aparat bazat pe sistemul Micro Four Thirds.

Conceptul s`u cu totul inovator folose[te avantajul dat de formula compact` [i u[oar` asigurat` de o

ingenioas` structur` f`r` oglind`.

Aparatele Panasonic LUMIX GSeries sunt primele aparate bazate pe sistemul Micro Four Thirds, precum [i cele mai mici [i u[oare aparate cu lentil` interschimbabil` din lume.

Cardul de memorie SDHC de 32 GB cu specifica]ie Clasa 6 a fost creat pentru cei care doresc s` înregistreze con]inuturi de înalt` rezolu]ie. Cardul de memorie SDHC de 32 GB poate cuprinde pân` la 12 ore de înregistrare video HD la 1440 x 1080i [i, ca [i alte carduri Panasonic, poate opera la temperaturi între -25°C [i +85°C.

events / eveniment

Compania Carlsrom Beverage a înregistrat o cre[tere a vânz`rilor Granini cu 260% în primul trimestru al acestui an, în compara]ie cu perioada similar` a anului trecut.

Marca Granini a reprezentat 15% din volumul total de vânz`ri al companiei, respectiv 20% din punct de vedere valoric.

Ca urmare a rezultatelor înregistrate [i a investi]iei în linia de îmbuteliere aseptic`, principala categorie Granini Pl`cerea Fructelor, adica suc 100% [i nectar Granini în ambalaj de 1l vor fi produse [i îmbuteliate în România, pe linia care produce [i Granini R`coarea Fructelor. Pâna în mai aceste sortimente erau importate de Carlsrom Beverage.

"Din dorin]a de a p`stra intacte calit`]ile fructelor con]inute de sucurile Granini, am optat pentru cea mai avansat` metod` de îmbuteliere: în mediu steril, numit` [i îmbutelierea aseptic`. Aceasta metod` este un avantaj competitiv extrem de puternic pentru marca

Shopping / prin magazine

14 Jewelry Gold jewelry with precious and semi-precious stones, silver jewelry, watches, purses and other similar goods from famous designers and brands.

CELLINI: 1-3 Magheru Blvd. • 16, N. Balcescu Blvd.

Italian art in jewelry DAVID SANDU JEWELRY: 136, Calea Victoriei.

FOLLI FOLLIE: Baneasa Shopping City •City Mall Jewellery, Watches & Accessories.

GMT: Mario Plaza Shopping Center Men & women watches: Omega, Mont Blanc, Longines, Revue Thomen, Tissot, Tag Heuer, Rado, Sector, Calvin Klein HELVETANSA: 88, Calea Victoriei Swiss watches: Baume & Mercier, Cartier, Movado, Longines, Piaget, Tissot, Rado, Vacheron Constantin ZEN DIAMOND: Baneasa Shopping City Antiques Make sure you get a signed receipt when buying antiques. If necessary, ask about an export permit.

GALERIA NUMISMATICA: 35-37, Academiei St. Coins, medals, banknotes-expertise & sale.

HANUL CU TEI - ANTIQUES, ART GALLERY & AUCTION HOUSE: 63-65, Lipscani St., 1st floor.

Antiques, furniture, porcelain, art glass, jewelry, paintings, decorative art, Oriental carpets, old coins, medals, clocks, icons & collectibles. The knowledgeable staff graciously assists beginning collectors, corporate interests & seasoned connoisseurs. Public auctions every two weeks on Saturdays, starting 11 am.

Interior Design & Decoration ANATOLIAN CARPET BOUTIQUE: Carrefour Colentina • 31, Sos. Kiseleff • Unirea Shopping Center Massive silver objects, Romanian handicraft, glass objects, home life collection.

CASA MIA: Mario Plaza Shopping Center INNOVA: 4, Patriei St. (Inside) Crystal, design home accessories, home textiles, Christmas decorations, Limoges porcelaine OBART: 10, Magheru Blvd.

Vases, glassware and contemporary icons.

STICEROM: 9-11, Selari St. Authentic glass artifacts made on the spot at Curtea Sticlarilor, a courtyard dating back to 1857.

Gifts ART GLASS: 9-11, Selari St. CRAII DE CURTEA-VECHE: 14, Covaci St. Furniture, artifacts, photography, art deco, documents from the last period of the 19th century. MY HOUSE: 168, Calea Dorobantilor • Bucuresti Mall • Orhideea Commercial Center ROMARTIZANA: 18-20, Calea Victoriei SARRA BLU’ : Bucuresti Mall • Mario Plaza Shopping Center • Unirea Shopping Center TOTEM: Bucuresti Mall • 426-426A, Sos. Colentina (Carrefour) • Unirea Shopping Center Handicrafts & decorations from South-East Asia, India, Africa, South America; Aromatherapy items; Jewelry & fashion accessories; Personalized gifts.

Sports Equipment & Travel ADIDAS: 28-30, Magheru Blvd. • 116-122, Calea Dorobantilor • Bucuresti Mall.

CHAMPION: Esplanada Shopping Center DIADORA: 33A, 1 Decembrie 1918 Blvd. (Auchan) GBS World of Brands: 71, Sos. Panduri • Henri Coanda Int’l Airport • World Trade Plaza Samsonite, Lacoste - accessories HERVIS SPORTS: Liberty Center INTERSPORT: 39, I.C. Bratianu Blvd.

KAPPA: City Mall LACOSTE: Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall.

LOTTO: 225, Calea Mosilor • 33A, 1 Decembrie 1918 Blvd. (Auchan Titan) • City Mall NIKE: 25, Magheru Blvd. • 95, Stirbei Voda St. • Bucuresti Mall.

PUMA: Unirea Shopping Center SERGIO TACCHINI: Buc-Pitesti Highway, km 11-12 (Carrefour Commercial Center) UMBRO: City Mall Tobacco Shops DAVIDOFF SHOP: Grand Avenue Shopping Gallery: Famous Davidoff cigars, cigarillos, cognac & accessories.

LA CASA DEL HABANO: Athenee Palace Hilton Bucharest Large selection of original Cuban cigars and accessories.

Evian Brumizator 2009 by Coco Edi]ia limitat` Evian Brumizator 2009 a fost creat` de marele grafician [i designer francez, Coco, într-un stil unic, minimalist, dedicat esteticului feminin. Evian ofer` [i în acest an o nou` edi]ie limitat` a Brumizatorului Evian, dedicat` iubitoarelor modei [i femeilor care sunt întotdeauna preg`tite pentru momente imprevizibile. Edi]ia limitat` din acest an a fost creat` de marele grafician [i designer francez, Coco, într-un stil unic [i creativ.

Majoritatea desenelor ei, picturi [i schi]e, exprim` un stil minimalist al esteticului feminin. Pielea este mereu opalescent`, fe]ele sunt translucide [i culorile sunt întotdeauna catifelate. Totul pare degajat, ml`dios [i natural, ca o reîntoarcere inevitabil` la surs`. Acest stil se potrive[te perfect lumii Evian [i valorilor sale esen]iale: frumuse]ea natural`, puritatea pielii [i caracteristicile distincte.

Anul acesta, Evian Brumizator devine accesoriul esen]ial al oric`rei femei care pre]uie[te frumuse]ea [i care consider` c` aceasta trebuie între]inut` permanent. Brumizatorul Evian este unul dintre cele mai naturale secrete ale frumuse]ii. Pentru femeile elegante sau pentru cele boeme acest spray celebreaz` gra]ia [i delicate]ea.

Evian Brumizator propag` milioane de micro-pic`turi pentru a favoriza apa s` p`trund` straturile externe ale epidermei [i m`re[te rata de hidratare la 16% (utilizare regulat`, de dou` ori pe zi), este 100% natural`, are un con]inut echilibrat de minerale [i un PH neutru.

Rezultatul utiliz`rii zilnice a acestui produs este o piele mai luminoas`, întinerit`, neted` [i elastic`, s`n`toas` [i natural`. Ca o memorie vie, pielea re]ine [i exprim` prospe]imea f`r` precedent pe care o cape]i în urma unui moment scurt de utilizare a Brumizatorului Evian.

Evian Brumizator intr` în orice geant`, având doar 50 de ml, este u[or de mânuit [i poate fi folosit oriunde, de la birou la sala de fitness. Spray-urile Evian sunt naturale [i ofer` o prospe]ime permanent`. Între dou` pulveriz`ri (chiar [i f`r` oglind`) pielea este hidratat` [i machiajul r`mâne intact pentru tot restul zilei.

Acest pas simplu aduce pielii starea de bine necesar` oricând, în orice moment al zilei. Mai mult, combate pielea uscat` cauzat` de aerul condi]ionat, poluare sau schimb`rile de clim`.

15

Sinuciga[ul, la TNB nici dou` parale, iar moartea este speculat` în folosul interesului propriu.

Felix Alexa a realizat un spectacol de o actualitate [ocant` [i dureroas` despre criza unui om aflat pe valurile crizei societ`]ii.

Din distribu]ia spectacolului, care se joac` la Sala Amfiteatru, fac parte, al`turi de Dan Puric, actorii Costel Constantin, Adela M`rculescu, Ileana Olteanu, Marius Bodochi, Marius Manole, Tania Popa, Silviu Biri[, Maria Buz`, Andrei Fin]i, Lamia Beligan, Rodica Ionescu, Florin L`z`rescu, Tatiana Constantin/Ana Macovei, Vitalie Bichir, Alexandru Nedelcu, Nikita

Fest'Asia, la Bucure[ti

la Cannes, la alte festivaluri, ob]inând premii la S`pt`mâna Filmului Fantastic de la Malaga, la festivalurile de la Uppsala sau Koln.

Celte peste 40 de filme provin atât din ]`ri asiatice cu tradi]ie în cinematografie (Coreea de Sud, Japonia, China), cât [i din Malaezia, Thailanda sau Coreea de Nord.

Fest'Asia include patru sec]iuni show-case: Panorama (lungmetraje recente), Trilogia (programând cele trei filme din seria ”Ochiul”), Anim'Asia (filme asiatice de anima]ie) [i Short'Asia (peste 20 de scurtmetraje recente).

Publicul va putea s` se familiarizeze cu spiritul asiatic la barul cu produse specifice Asiei, care va fi amenajat în holul

cinematografului Scala, decorat întro manier` tipic asiatic`. ”...Filmul asiatic are un public foarte bine definit în Bucure[ti [i în România. Pentru acest public, suficient de numeros [i foarte fidel, merit` s` existe Fest'Asia - un festival unic în Europa Central` [i de Est -, care s` men]in` o leg`tur` necesar` între cinematograful asiatic [i spectatorii s`i din aceast` parte a lumii”, afirm` Vlad Ilicevici, director executiv al Festivalului Fest'Asia [i unul dintre selec]ionerii filmelor, al`turi de Lauren]iu Br`tan [i Mihai Mitric`.

Fest'Asia este organizat de Asocia]ia Cultural` Estenest [i de Ogilvy Group.

• Globus Circus 15 Circului Alley, Ph. 210-41-95, 21024-19 (information), 210-42-95, 21049-98 (reservations) • Hanul cu Tei Theater 63-65 Lipscani St., Ph. 315-56-63 • Ion Creang` Theater 13 Amzei Square, Ph. 211-11-69 • Jewish State Theater 15 Iuliu Barasch St., Ph. 323-39-70 • L. Sturdza Bulandra Theater Toma Caragiu Hall 76A J. L. Calderon St., Ph. 211-34-41 Izvor Hall 1 Schitu M`gureanu St. Ph. 212-05-27 • Masca Theater 70-72 Uverturii Blvd., Ph. 430-50-69 • Mundi Theater 89 M. Eminescu St., Ph. 210-42-81

• National Theater 2 N. B`lcescu Blvd., Ph. 313-91-75 • Nottara Theater 20 General Magheru Blvd., Ph. 212-52-90 • Odeon Theater Majestic Hall 40-42 Calea Victoriei, Ph. 220-04-09 • }`nd`ric` Theater 24 Gral. Eremia Grigorescu St. Ph. 211-40-14 • Ion Dacian Operetta Theater 2 N. Balcescu Blvd., Ph. 313-63-48 • Teatrul LUNI de la Green Hours 120 Calea Victoriei Ph. 0722-545-603, 0723-580-838 • Teatrul Mic 16 Constantin Mille St., Ph.314-70-81 • Teatrul Foarte Mic 21 Carol I Blvd., Ph. 314-09-05

Cea de-a patra edi]ie a Festivalul de Film Asiatic de la Bucure[ti Fest'Asia va avea loc în perioada 1928 iunie, la Cinema Scala. Peste 40 de filme de lung [i scurt metraj din Asia vor fi proiectate pe parcursul a zece zile. Trilogia ”Ochiul / The Eye” a fra]ilor Danny [i Oxide Pang din Hong Kong beneficiaz` de o proiec]ie special`, ca o completare a sloganului acestei edi]ii: ”A totally different experience for The Eye”.

Cele trei filme-cult ”Gin Gway” (2002), ”Gin Gway 2” (2004), ”Gin Gway 10” (2005) au fost prezentate

THEATERS • Act Theater 126Calea Victoriei, Ph. 310-31-03 • Casandra Studio 9 Francez` St. Ph. 315-69-75, 310-35-74 • Centrul Cultural European - Sala Rapsodia 53 Lipscani St., ph.: 315-89-80 • Centrul Multi Art Dans 41 11 Iunie St. Tel/fax: 336-66-68 e-mail: multiartdans@fx.ro • Constantin T`nase Satiric Theater 33-35 Calea Victoriei, Ph. 315-56-78 • Comedy Theater 2 Sf. Dumitru St., Ph. 314-91-37 • Excelsior Theater 28 Academiei St., Ph. 315-97-20

events / eveniment

Regizorul Felix Alexa a pus în scen`, la Teatrul Na]ional din Bucure[ti (TNB), piesa ”Sinuciga[ul” de Nikolai Erdman, cu Dan Puric în rolul principal.

Premiera a avut loc în a doua jum`tate a lunii mai. Este o comedie amar` pe care au vrut s-o pun` în scen` mari regizori, ca Meyerhold [i Stanislavski, dar pe care a interzis-o însu[i Stalin. Urmarea? Autorul, un scriitor de geniu, a fost deportat în Siberia [i condamnat s` r`mân` un anonim. Dup` moartea lui Nikolai Erdman, aceast` pies` i-a adus celebritatea interna]ional`. ”Sinuciga[ul” se joac` ast`zi peste tot în lume, lansând o întrebare dramatic`: via]a are sens?

Piesa este un rechizitoriu tragicomic la adresa egoismului feroce, o fars` în care via]a nu face

16

CINEMAS

movies - premieres / filme - premiere

In Bucharest, movie schedules change weekly, usually on Fridays. Movies are screened in their original languages, with Romanian sub-titles. The majority of cinemas show American movies, but you can find European productions at the French Institute Cinema or the Cinemateca. Ticket prices vary from 15,000 to 120,000 lei. *

Aurora - 118, Ferdinand Blvd.

Ph. 021-252-04-66

**

Bucure[ti - 6, Regina Elisabeta Blvd.

Ph. 021-315-61-54

**

*

Movies Premieres Terminator Salvation (Terminator 4) (USA/Germany/UK, 2009 – 1 hr. 55 mins.)

Cinemateca Sala Jean Georgescu 2, Eforie St. Ph. 021-313-04-83 Casa Studen]ilor 61, Cal. Plevnei Ph. 021-315-25-42

**

Corso - 1, Regina Elisabeta Blvd.

Ph. 021-315-13-34

**

Cultural - 20, Obreja Blvd.

Ph. 021-499-10-13

*

Dacia - 137, Grivi]ei St. Ph. 021-650-35-94

*

Drumul S`rii – 30, Drumul S`rii St. Ph. 021-410-23-44

**

Terasa Doamnei - 9, Doamnei St. Ph. 021-314-64-81

*** Europa – 127, Calea Mo[ilor Ph. 021-314-27-14 *

Excelsior - 174, Ion Mihalache Blvd.

Ph. 021-224-33-45

**

Favorit - 28, Drumul Taberei St. Ph. 021-413-31-70

**

Festival - 34, Regina Elisabeta Blvd.

Ph. 021-315-63-84

*

Flamura - 155, {os. Giugiului Ph. 021-685-77-12

**

French Institute Elvira Popescu 77, Dacia Blvd. Ph. 021-211-38-36

*** Glendale Studio (Cotroceni) 9, {os. Cotroceni Ph. 021-212-64-41 **

Goethe Institute 22, Henry Coand` St. Ph. 021-312-93-31

In post-apocalyptic 2018, John Connor is the man fated to lead the human resistance against Skynet and its army of Terminators. But the future Connor was raised to believe in, is altered in part by the appearance of Marcus Wright, a stranger whose last memory is of being on death row. Connor must decide whether Marcus has been sent from the future, or rescued from the past. As Skynet prepares its final onslaught, Connor and Marcus both embark on an odyssey that takes them into the heart of Skynet’s operations.

Directed by McG; Starring Bryce Dallas Howard, Christian Bale, Sam Worthington, Moon Bloodgood Il y a longtemps que je t'aime/I've Loved You So Long (France/Germany, 2008 – 1 hr. 57 mins.)

Juliette was 15 years in prison. Confronted with the unexpected goodness of her younger sister Léa, who makes Juliette a part of her family, very slowly breaks up the Juliette's ice and bitterness and she carefully opens up.

Directed by Philippe Claudel; Starring Elsa Zylberstein, Kristin Scott Thomas, Serge Hazanavicius, Laurent Grévill

**** Hollywood Multiplex Bucharest Mall, 55-59, Cal. Vitan Ph. 021-327-70-20/21/22/23

Home (Switzerland/France/ Belgium, 2008 – 1 hr.

37 mins.)

For a family in a rural town their life it is turned over when a major highway is constructed nearby.

Directed by Ursula Meier; Starring Isabelle Huppert, Olivier Gourmet, Adélaïde Leroux, Madeleine Budd

*** De Lux Cinema Center Lira 196, Calea 13 Septembrie Ph. 021-410-21-71 **

Luceaf`rul - 6, I.C. Br`tianu Blvd.

Ph. 021-315-87-67

**

Lumina - 32, Regina Elisabeta Blvd.

Ph. 021-314-74-16

**** Patria - 12-14, Magheru Blvd.

Ph. 021-211-86-25 *** Sala Palatului 1, Nicolae Cre]ulescu St. Ph. 021-315-73-72 **** Scala - 2-4, Magheru Blvd. Ph. 021-211-03-72 *** Studio - 29, Magheru Blvd.

Ph. 021-212-81-57 **

Studio Martin 61, Iancu de Hunedoara Blvd.

Ph. 021-230-32-43

**** *** ** *

High-quality theaters Very good cinema theaters Good cinema theaters If you really want to see the movie...

My Life in Ruins (USA/Spain, 2009 – 1 hr. 38 mins.)

A travel guide rediscovers her romantic side and a possible love on a trip around Greece.

Directed by Donald Petrie; Starring Nia Vardalos, Rachel Dratch, Richard Dreyfuss

17

Drag Me to Hell (USA, 2009 – 1 hr. 39 mins.)

Ensemble, c'est tout/Hunting and Gathering (France, 2007 – 1 hr. 37 mins.)

Camille works evenings as an office cleaning woman, and makes graceful drawings in her free time, living in the attic of a Parisian apartment block. Philibert is a young, aristocratic history expert living in an apartment lower down, part of the estate of his late grandmother. He has let out part of it to cook Franck. When Camille falls ill, Philibert insists she stay with the two of them so he can look after her. And even though she and Franck clash, the trio manages to live together and learn from each other.

Directed by Claude Berri; Starring Guillaume Canet, Audrey Tautou, Laurent Stocker, Françoise Bertin Race to Witch Mountain (USA, 2009 – 1 hr. 38 mins.)

A loan officer ordered to evict an old woman from her home finds herself the recipient of a supernatural curse, which turns her life into a living hell. Desperate, she turns to a seer to try and save her soul, while evil forces work to push her to a breaking point.

Directed by Sam Raimi; Starring Alison Lohman, Justin Long, Lorna Raver, David Paymer Le silence de Lorna/The Silence of Lorna (France, 2008 – 1 hr. 45 mins.)

Sokol and Lorna, two Albanian emigrants in Belgium, dream of leaving their dreary jobs to set up a snack bar. They need money, and a permanent resident status.

Claudy is a junkie - he needs money to satisfy his addiction.

Andrei, the cigarette smuggler, must hold up for a while outside Russia; he has loads of money. Fabio, the Italian taxi driver and aspiring gang boss, elaborates a clever scheme: he will pay Claudy to marry Lorna so that she acquires a Belgian citizenship. Then she is to re-marry Andrei, who will in this way obtain the coveted EU passport - and pay a hefty price to Fabio and Lorna for the service. Like all plans, this one will not survive the contact with reality.

Directed by Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne; Starring Arta Dobroshi, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Alban Ukaj 12 Rounds (USA, 2009 – 1 hr. 48 mins.)

Detective Danny Fisher discovers his girlfriend has been kidnapped by a ex-con tied to Fisher's past, and he'll have to successfully complete 12 challenges in order to secure her safe release.

Directed by Renny Harlin; Starring John Cena, Ashley Scott, Aidan Gillen, Steve Harris

A Las Vegas cabbie enlists the help of a UFO expert to protect two siblings with paranormal powers from the clutches of an organization that wants to use the kids for their nefarious plans.

Directed by Andy Fickman; Starring Dwayne Johnson, Carla Gugino, AnnaSophia Robb, Alexander Ludwig Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers 2) (USA, 2009 – 2 hrs. 27 mins.)

Decepticon forces return to Earth on a mission to take Sam Witwicky prisoner, after the young hero learns the truth about the ancient origins of the Transformers. Joining the mission to protect humankind is Optimus Prime, who forms an alliance with international armies for a second epic battle.

Directed by Michael Bay; Starring Megan Fox, Shia LaBeouf, Hugo Weaving, Rainn Wilson

movies - premieres / filme - premiere

Management (USA, 2008 – 1 hr. 43 mins.)

The chance meeting of Mike Cranshaw and Sue Claussen when she checks into the roadside motel owned by Mike's parents in Arizona...

A bottle of wine 'compliments of management' jump starts the crosscountry journey and unique courtship between two different kinds of people who are both ultimately looking for a sense of happiness. But once he reaches Maryland, he finds that Sue has no place for an aimless dreamer in her carefully ordered life. Sue falls back in with her ex-boyfriend. Finding something worth fighting for, Mike puts his hops against her practicality, and they embark on a journey to discover that their place in the world might be together.

Directed by Stephen Belber; Starring Jennifer Aniston, Woody Harrelson, Steve Zahn, Fred Ward

18

movies - premieres / filme - premiere

JAZZ CLUBS ART JAZZ CLUB 23A, N. B`lcescu Blvd. the basement of Orizont Gallery; phone 021-666-43-95 Live Jazz – Every Thursday (but not exclusively), after 10 pm CLUB NOUVEAU 15, Ing. Zablovschi St. For information about the program call 021-666-30-94 or 0744-663-094. The shows start at 10 pm Every Thursday - Johnny R`ducanu & friends Every Friday & Saturday – Puiu Pascu & Jean Stoian GREEN HOURS 120, Calea Victoriei.

For information about the program call 0788-452-485; 0722-234-356. e-mail: office@greenhours.ro; greenhours@yahoo.com www.green-hours.ro The shows start after 9 pm LåPTåRIA LUI ENACHE JAZZ CLUB 2, N. B`lcescu Blvd. National Theater.

Jazz, blues & rock live weekdays. The shows start after 9.30 pm. Every Sunday - Johnny R`ducanu & friends after 10 pm.

TZ’S COTTON CLUB 48-50 Calea Victoriei (Pasagiul Victoriei).

For information about the program call 021-313-13-13.

Live sax with Tony Ceb daily from 9 pm to 11 pm.

Premiere \n iunie American Dreamz/Vise americane Comedie, SUA 2006 Regia: Paul Weitz; Cu: Hugh Grant, Dennis Quaid, Mandy Moore, Marcia Gay Harden 7, 10, 15, 16, 27 iunie America, t`râmul celor mai de succes showuri de televiziune, tr`ie[te acum o nou` psihoz`. Psihoza American Dreamz. Toat` lumea exist` parc` doar pentru a urm`ri acest nou concurs de talente, de o popularitate incredibil`. Dar oare cu ce mai pot fi surprinse masele?

I Am Legend/Legenda vie SF, SUA 2007 Regia: Francis Lawrence; Cu: Will Smith, Alicia Braga, Charlie Tahan, Salli Richardson 28 iunie “Numele meu este Robert Neville. Sunt un supravie]uitor din new York City. Dac` mai este cineva acolo… afar`. V` rog… nu sunte]i singuri.” O poveste n`ucitoare a celui care sper` s` nu fie ultimul om de pe p`mânt r`mas în via]`.

In the Valley of Elah/În valea terebin]ilor Dram`, SUA 2007 Regia: Paul Haggis; Cu: Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Jason Patric, Susan Sarandon 14, 17, 25 iunie Povestea unui veteran de r`zboi, a so]iei sale [i a poli]istei care îi ajut` s` î[i caute fiul, un soldat proasp`t întors din Iraq, dar disp`rut în mod misterios.

The Fast and the Furious: Tokyo Drift/Furios [i iute: Tokyo Drift Ac]iune, SUA 2006 Regia: Justin Lin; Cu: Lucas Black, Damien Marzette, Trula Marcus 21, 24 iunie A treia parte a seriei Fast and Furious, [i prima plasat` în afara Statelor Unite ale Americii. Cu o distribu]ie complet nou`, filmul se aventureaz` în temuta lume mafiot` a Japoniei.

Across the Universe Musical, SUA 2007 Regia: Julie Taymor; Cu: Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Joe Anderson, Dana Fuchs

BOWLING & ENTERTAINMENT BEST WESTERN PARC HOTEL • Skittle and bowling lanes.

3-5, Poligrafiei Blvd. Ph.: 021-222-44-62 ROCK & ROLL BOWL • 12 wood bowling lanes at international standards.

Entertainment for the whole family during the day, clubbing in night time. Elegant bar & American cuisine restaurant.

Bucure[ti Mall, 55-59, Cal. Vitan Ph.: 021-327-75-36. Open non-stop.

27 iunie O comedie romantic` acompaniat` de cântecele Beatles. Un tân`r din Liverpool pleac` spre America în timpul r`zboiului din Vietnam pentru a-[i g`si tat`l. Jude se aventureaz` în psihedelicul Greenwich Village unde se îndr`goste[te de Lucy, o americanc` get beget crescut` în suburbii. Povestea lor de dragoste este plasat` în mijlocul mi[c`rii culturale care zguduie America anilor ’60, întrun grup de muzicieni interpreta]i de Bono, Joe Cocker si Eddie Izzard.

Cry of the Owl/]ip`tul bufni]ei Dram`, Anglia 2009 Regia: Jamie Thraves; Cu: Julia Stiles, Caroline Dhavernas, Paddy Considine 4, 13, 24 iunie Dup` divor]ul zgomotos de o artist` cu o personalitate dificil`, Robert Forrester p`r`se[te

New Yorkul pentru o via]` mai lini[tit` într-un ora[ mic din Pennsylvania. Îns` [i aici lucrurile se complic` pentru c` o descoper` pe Jenny Thierolf, o frumuse]e de 23 de ani, pentru care face o adev`rat` obsesie. Aceasta îl accept` [i îl învit` s` se împrieteneasc`. Totu[i, înc` o dat` lucrurile sunt dificile pentru Robert, când iubitul gelos al fetei provoac` un lan] de evenimente tragice.

Longford Dram`, Anglia 2006 Regia: Tom Hooper; Cu: Jim Broadbent, Samantha Morton, Lindsay Duncan, Andy Serkis 5, 8, 9, 18, 19, 27 iunie Lordul Longford a fost una dintre cele mai controversate figuri publice din istoria modern` a Marii Britanii, un excentric sus]in`tor al cauzelor pierdute. Filmul prezint` ceea ce a fost povestea cea mai scandaloas` a biografiei lui Langford, în perioada în care acesta era liderul Casei Lorzilor.

Henry Poole is Here/Henry Poole Comedie, SUA 2008 Regia: Mark Pellington; Cu: Luke Wilson, Radha Mitchell, Michelle Krusiec 6, 10, 11, 21, 22, 25, 26 iunie Via]a lui Henry Poole este modificat` de vestea pe care i-o d` din senin doctorul. Henry este pe moarte. El se hot`r`[te s`-[i petreac` timpul r`mas tr`ind într-o c`su]` de vis dintr-o suburbie. Nu vrea decât lini[te, nu vrea s` fie deranjat [i comp`timit de nimeni. Dar locul e plin de femei care numai discrete [i lini[tite nu sunt, a[a c` Henry trebuie s` accepte felul lor de a vedea via]a.

Nobel Son/Nobel [i fiul Comedie, SUA 2007 Regia: Randall Miller; Cu: Alan Rickman, Bill Pullman, Bryan Greenberg 19, 29 iunie Comedie neagr` despre o familie disfunc]ional` confruntat` cu r`pirea fiului.

Pentru eliberarea acestuia se cere o r`scump`rare foarte mare, iar incidentul survine dup` ce tat`lui îi este acordat premiul Nobel pentru chimie.

P2/Nivelul groazei Horror, SUA 2007 Regia: Franck Khalfoun; Cu: Wes Bentley, Rachel Nichols, Simon Reynolds, Grace Lynn Kung 17, 21, 29 iunie E Ajunul Cr`ciunul iar Angela Bridges lucreaz` pân` târziu. Când decide c` a muncit suficient, femeia descoper` în garaj c` ma[ina ei nu mai porne[te. Parcarea este pustie, mobilul nu are semnal în subsol [i singurul ajutor care i se arat` este Thomas, paznicul prietenos. Angela prime[te cu jumatate de gur` oferta lui Thomas de a încerca s` repare ma[ina, iar când acesta nu rezolv` problema, Angela e de-a dreptul nervoas` [i refuz` sa-l acompanieze la o cin` în ghereta de paz`. Dar situa]ia în care se afl` Angela nu e întâmpl`toare, iar cina nu este op]ional`.

Pages 19-31

20

out from the city

CIPRU – Atrac]ia m`rii, a Pentru oricare iubitor al m`rii în mod cert Ciprul reprezint` un reper important. Insula mediteraneean` a atras [i atrage ca un magnet, atât turi[tii într-o incursiune în istorie [i în actualitate, dar [i organizatorii de conferin]e, Ciprul fiind cea mai popular` destina]ie european` pentru organizatorii de conferin]e.

Atrac]iei m`rii i se adaug` în cazul Ciprului mirajul ireversibil ad`ugat de Afrodita, de legende, de mituri, de aura ei care te înso]e[te permanent. Pentru turistul român surpriza în Cipru o constituie u[urin]a cu care se ajunge în orice col]i[or al insulei. Autostr`zile au mai mul]i kilometri decât în România, celelalte drumuri sunt [i ele foarte bune, doar o ma[in` î]i mai trebuie, pentru c` e mai greu s` ajungi cu ea din alt col] de Europ`, [i dorin]a de a conduce pe partea st`ng`. Motorizat e cel mai simplu s` descoperi ]ara-insul`, micile ei minuni arheologice, istorice, lungile plaje de nisip sau zonele stâncoase propice scufund`rilor, satele bine conservate sau ora[ele-port pline de via]`.

Sudul Ciprului este poate zona „clasic`” a turismului insular,

dominat` de cele dou` ora[e-port Larnaca [i Limassol. Aeroportul din Larnaca deserve[te cu succes cele dou` zone aflate la doar o or` distan]` una de alta. Larnaca este de altfel cel mai central ora[ de coast`, în mai pu]in de o or` putându-se ajunge în Limassol, sau în Nicosia, sau în Costine[tiul cipriot, Agia Napa. În schimb, mai vesticul Limassol atrage prin golful s`u lini[tit [i prin portul turistic, leg`tura cea mai important` cu ]`rile mediteraneene.

Dar, pentru c` turistul are nevoie [i de un „ad`post”, iat` deocamdat` o prim` op]iune de cazare [i de petrecere a unei vacan]e.

• St. Raphael Resort, Limassol Situat în golful de la marginea ora[ului, resortul combin` avantajele unei loca]ii lini[tite cu o mare calm` „în curtea” hotelului cu via]a activ` a ora[ului aflat la câ]iva kilometri. Hotelul are 272 de camere, plus 56 executive, plus [ase luxoase apartamente Admiral, cu jacuzzi privat. 90 % dintre camere au vedere la Marea Mediteran`, iar dot`rile sunt cele

21

, atrac]ia Afroditei dotate cu toate facilit`]ile, cea mai mare fiind Panorama – 500 locuri în sistem teatru, 250 locuri la mese rotunde sau 700 de locuri pentru cocktail. Dar, la St. Raphael func]ioneaz` [i o capel` ortodox` unde se celebreaz` prncipalele s`rb`tori religioase dar [i numeroase nun]i.

Prodromos Chamboulides, Sales and Marketing Manager al resortului este cel care rezolv` cu profesionalism toate problemele ap`rute. Dar, în Cipru [i la St. Raphael [i problemele care î]i apar sunt mai pu]ine.

• Repere culturale în iunie "Kataklysmos" în Agia Napa, 6-8 iunie Un festival ortodox grec cu puternice r`d`cini p`gâne care are în centrul s`u apa. Kataklysmos sau festivalul puhoaielor marcheaz` celebrarea Sfântului Duh. În ora[e sunt programate concerte [i jocuri în apropierea falezelor, dar chiar [i locuitorii ora[elor din interiorulinsule, în special copii – cu pu[tile lor cu ap`, se bucur` de o bun` „udare”. În Agia Napa puts celebrarea ]ine trei zile, un weekend prelungit

out from the city

normale pentru 5 stele, de la care St Raphael nu abdic`.

Turi[tii au la dispozi]ie [ase restaurante: Octogon - salon de mic dejun [i specific italian, Palladium – interna]ional, Splash – grill [i fastfood, Phoenician – libanez [i mediteraneean, Beach Bar [i Sailor’s – mediteraneean, elegant plasat în mijlocul portului privat St. Raphael. Cele trei baruri – Captain’s Bar, Amphibion Wet and Dry Pool Bar [i The Beach Bar completeaz` oferta de entertainment a resortului. În regim all-inclusive toate restaurantele [i barurile amintite sunt la dispozi]ia turi[tilor, cu excep]ia restaurantului Sailor’s, la care îns` turi[tii din hotel au un discount de 10 %. În clipa în care ie[i în curtea interioar` a hotelului e[ti realmente impresionat de cele 4,3 hectare de gr`din`, perfect amenajat` [i de plaja lung` cu nisip fin care transform` St. Raphael într-o oaz` a pl`cerilor. Pentru cei care doresc o relaxare activ` le stau la dispozi]ie dou` terenuri de tenis, health club [i spa cu saun`, baie de aburi, jacuzzi solar [i tratamente Thalgo spa, cele dou` piscine exterioare, cea interioar`, plus multitudinea de sporturi ce pot fi practicate: beach volei, sportur marine, badminton, tir cu arcul...

Pentru c` pomeneam de con ferin]ele [i reuniunile din Cipru, la St. Raphael sunt numeroase s`li

care include dansuri tradi]ionale, poezie [i cântece în port. Alte evenimente includ show-uri cu sporturi de ap` [i competi]ii, dar [i concerte cu performeri cunoscu]i.

"Kataklysmos" - în Larnaca, 8 iunie Aceea[i celebrare are loc [i pe promenada din Larnaka luând forma unui târg în aer liber cu standuri cu vânzare pentru juc`rii [i mâncare tradi]ional`.

Evenimentele culturale tradi]ionale cuprind o competi]ie de chatista sau cântece ritmice în dialect cipriot, trupe de cânt`re]i [i dansatori populari greci [i ciprio]i.

Bineîn]eles c` sunt incluse [icompeti]ii marine.

22

Zell am See-Kaprun, c vacan]a s` fie cu adev`rat interesant`. De[i pentru mul]i aceasta este destina]ia favorit` pentru iarn` [i vara ofer` posibilit`]i de distrac]ie nestingherit` în Zell am See-Kaprun.

Regiunea de vacan]` din idilicul Pinzgau, unul dintre cele cinci districte ale Salzburger Land, este plin` de splendori naturale.

Kitzsteinhorn, înalt de peste 3.000 de

metri, cu al s`u ghe]ar ve[nic alb, paji[tile verzi [i moi ale Schmittenhöhe [i lacul Zell, cu a sa ap` pur` de un albastru intens. Împreun` acestea creeaz` spa]iul pentru relaxarea de var` [i multe posibilit`]i sportive.

Fie c` e vorba despre golf, sporturi acvatice sau drume]ii: Zell am See [i Kaprun dau fiec`ruia dintre aceste sporturi o not` aparte.

Cui, de exemplu, îi place s` joace pe un green perfect între]inut, atunci se va sim]i la clubul de golf al regiunii ca acas`. Acest club nu numai c` de]ine dou` terenuri profesioniste cu 18 g`uri, dar le ofer` oaspe]ilor [i o priveli[te uimitoare asupra grupului de mun]i Glockner. În 2009 renumitul club de golf din regiunea Zell am See-Kaprun î[i s`rb`tore[te cea de-a 25-a aniversare. În s`pt`mâna 12 - 17 iulie, cu taxa de joc pentru [apte zile se poate participa la patru turnee! ªi toamna golful se afl` la mare pre], când clubul include în greenfee taxa pentru pân` la cinci turnee, în s`pt`mâna 6 - 11 septembrie 2009.

sunt dou` dintre problemele grave cu care se confrunt` cet`]enii Uniunii Europene, probleme cauzate, în mare parte, de lipsa de mi[care [i de alimenta]ia nes`n`toas`. Aceast` situa]ie se va agrava în anii urm`tori, dac` nu sunt luate m`suri rapide [i imediate. Statisticile arat` c`, în perioada imediat urm`toare, peste 20% din popula]ia adult` a Uniunii Europene va suferi de obezitate, ceea ce înseamn` aproximativ 150 milioane de persoane. Ceea ce este grav este faptul c` obezitatea a atins, în ultimii ani, din ce în ce mai mul]i tineri, estimându-se c` 15 milioane de copii [i adolescen]i sufer` din cauza acestei boli, num`rul lor crescând cu 400.000 anual”, a declarat Monica IacobRidzi, ministrul tineretului [i sportului.

Campania promoveaz` pe televiziuni spoturi video în care opt legende sportive ale României ne prezint` ce ar fi f`cut în via]` dac`

nu ar fi avut ocazia s` practice sportul de performan]`. Denumirea campaniei TV – ”Las`-]i copilul s` devin` legend`” – face trimitere la oportunitatea pe care au avut-o Nadia Com`neci, Gabriela Szabo, Elisabeta Lip`, Ilie N`stase, Gheorghe Hagi, Ivan Patzaichin, Adrian Mutu [i Leonard Doroftei atunci când s-au hot`rât s` aleag` cariera sportiv`. Spoturile video sunt prezentate într-o manier` vesel` [i relaxant`, îns` doresc s` atrag` aten]ia c` o parte din marile talente ale României se pot risipi.

Campania a fost realizat` de agen]ia Eventures, reprezentat` de Amalia N`stase [i de R`zvan Vasilescu, iar sponsorul acestei ini]iative este BRD - Groupe Société Générale, care a suportat costurile realiz`rii proiectului „Las`-]i copilul s` devin` legend`”. Cele opt nume de referin]` ale sportului românesc particip` benevol, în urma invita]iei ministrului.

out from the city

Cea mai frumoas` parte a Austriei: Zell am See [i Kaprun se num`r` f`r` îndoial` printre cele mai mari comori pe care aceast` ]ar` le ofer`. Regiunea este cunoscut` cu mult peste grani]ele ]`rii pentru cadrul s`u natural pitoresc [i clima unic` de relaxare, între munte [i lac.

Pentru c` landul Salzburg, aflat în apropierea grani]ei germanoaustriac`, ofer` totul pentru ca

România s-a pus în mi[care!

Ministerul Tineretului [i Sportului a lansat pe 5 mai campania media “România în Mi[care”. Ini]iativa ministerului are scopul de a populariza în rândul oamenilor sportul [i mi[carea, considerate a fi atribute ale unei vie]i s`n`toase. Prin aceast` campanie, ministerul î[i propune s` încurajeze practicarea sportului de mas`, precum [i s` prezinte popula]iei avantajele pe care activitatea sportiv` le are asupra organismului uman.

Campania este sprijinit` de nume mari ale sportului românesc, personalit`]i care au fost de acord s` sus]in` acest demers pentru a schimba mentalitatea oamenilor despre ceea ce înseamn` sportul de mas` [i de între]inere. ”Obezitatea [i sedentarismul

23

, chintesen]a Austriei

în Europa. Fiecare dintre cei aproximativ 175 de milioane de metri cub de ap` din lacul Zell este limpede precum cristalul [i are calit`]i potabile. De altfel, apele de lâng` Zell am See sunt printre cele mai curate de pe întregul continent!

Punctul de start pentru to]i cei ce vor s` se bucure de soarele verii [i apa de un albastru intens sunt plajele. Din iunie pân` în septembrie acestea invit` la ore de relaxare pe malul lacului, la o înghe]at` pe b`] la cafeneaua de pe plaj` [i la o multitudine de produse culinare în restaurantele din jurul lacului. Nimic nu mai poate sta în calea unei distrac]ii acvatice pe cinste: tobogane uria[e, tururi cu schiurile nautice sau c`l`torii cu 'banana' – toate acestea ofer` varia]ie [i transform` ziua într-o adev`rat` aventur`. Se poate admira panorama [i de pe puntea superbelor vapoare ce fac turul lacului, fie c` e vorba

despre Libelle, MS Kitzsteinhorn sau nava amiral MS Schmittenhöhe, toate acoper` fiecare col]i[or al lacului. În oferta de relaxare a Zell am See-Kaprun se reg`sesc nu doar activit`]i sportive, ci [i un bogat calendar de evenimente culturale, precum Cultura înalt` - There is music in the air. În acest concept unic, natura superb` a Alpilor se îmbin` cu cele mai frumoase piese muzicale ale Austriei. 2009 este dedicat în întregime a[a numitului Schrammeln, un gen muzical ce exprim` într- un mod unic [armul vienez [i pofta de via]` a secolului 19. Pe vârful Schmittenhöhe orchestra Johann Strauss va interpreta pe 8 august unele dintre cele mai frumoase compozi]ii.

Informa]ii - Zell am See–Kaprun Tourismus GmbH., www.zellamseekaprun.com, www.austriaincoming.ro

out from the city

• Drume]ii romantice Drume]iile sunt ceva unic în Zell am See-Kaprun: peste 80 de rute perfect amenajate se desf`[oar` prin natur`, iar multe dintre ele se afl` la altitudine. Nu departe unul de altul se afl` Kitzsteinhorn [i Schmittenhöhe, doi gigan]i uimitori care se înal]` spre v`zduhul de deasupra Pinzgau. Ace[ti mun]i pot fi descoperi]i cel mai bine mergând pe jos. Pentru a fi în siguran]` pe pantele muntelui de 3.203 metri, ghizii montani cu experien]`, care cunosc fiecare col]i[or, le arat` oaspe]ilor cu pl`cere cele mai frumoase peisaje alpine.

Din 25 pân` în 28 iunie regiunea s`rb`tore[te timp de patru zile startul în sezonul de drume]ii [i deschide astfel gustul pentru cele mai frumoase trasee [i cele mai atr`g`toare oferte. Dup` o plimbare romantic`, în s`lb`ticie, cu f`clii, prin cheile Sigmund-Thun, a doua zi a festivit`]ii de deschidere se dedic` albului ve[nic de pe ghe]arul Kitzsteinhorn. La cerere, copiii pot merge la lama-trekking pe spinarea acestor animale.

• Ap` limpede precum cristalul Pentru cei care iubesc apa cu adev`rat, exist` o singur` destina]ie: lacul Zell! Înot`torii, iubitorii de yachting, pescarii – cu to]ii se adun` în aceast` zon` ce aduce aminte de mare, din fa]a por]ilor Zell am See. Ceva asem`n`tor se g`se[te cu greu

24

out from the city

Vom avea brand de ]ar`!

Pe 5 mai au fost deschise plicurile cu documenta]ia companiilor care particip` la licita]ia brandului de ]ar`.

Ministerul Turismului a anun]at c` 13 consor]ii particip` la competi]ia pentru realizarea brand-ului turistic de ]ar`. Sunt companii din Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Austria, Suedia, Danemarca, Italia, Germania, Spania, Portugalia [i România.

Cei 13 ofertan]i sunt: • Colorado; • Saatchi & Saatchi Design, cu GFK NOP ca partener; • Siegel + Gale Limited, cu parteneri Grapefruit [i Flamingo Research Limited; • Saffron Brand Consultants, cu parteneri Brandient Consult [i Acacia Avenue Limited; • Kohl & Partner GmbH, cu McCann Erickson GmbH ca partener; • Brandflight AB, cu parteneri ReD Associates Holding A/S [i Branding Patres; • Inarea Strategic Design, cu parteneri Cappelli Communication [i IPK International GmbH; • Nouveau Monde DDB Ecomonic Interest Group (EIG) (DDB Travel & Tourism), cu parteneri Detente Consultants [i IPSOS; • BBDO Portugal, cu parteneri Graffiti BBDO [i Mercury Research; • Landor Associates GmbH, cu Millward Brown ca partener; • Hypermedia Solutions LLC dba FutureBrand; • THR, Asesores en Turismo, Hoteleria y Recreacion, cu Taylor Nelson Sofres ca partener; • TBWA Bucure[ti, cu GKF Romania ca partener.

Comisia Ministerului Turismului va verifica în detaliu documentele depuse [i va stabili ofertan]ii califica]i pentru cea de-a doua etap` a licita]iei, etap` în care vor fi depuse [i evaluate ofertele tehnice, constând în proiectele de realizare a brandului turistic al României.

Pentru realizarea brandului turistic na]ional, România are alocate fonduri europene de 2 milioane euro, în scopul cre[terii atractivit`]ii României ca destina]ie turistic`. Finan]area întregului proiect, de realizare [i implementare a brandului de ]ar`, va fi realizat` din fonduri europene, fiind necesare aproximativ 75 milioane euro. Ministrul Turismului inten]ioneaz` ca proiectul „Brandul turistic al României” s` fie pus în aplicare în aproximativ [ase luni de la semnarea contractului cu cel care va câ[tiga licita]ia.

Problema toaletelor publice!

Asocia]ia Na]ional` a Agen]iilor de Turism va demara o campanie prin care inten]ioneaz` s`

identifice zonele turistice deficitare în privin]a prezen]ei toaletelor publice, a declarat Corina Martin, presedintele ANAT. Cea mai mare problem` pe care o reclam` turi[tii str`ini care vin pentru diverse circuite în România este lipsa toaletelor în multe zone sau starea jalnic` a unora dintre ele. Corina Martin le-a solicitat pre[edin]ilor celor opt regiuni în care este împ`r]it` asocia]ia s` fac` un top 100 al zonelor sau traseelor deficitare din punct de vedere al toaletelor.

Centru spa unic în România, la Olimp La mijloc de mai, Cocor Spa Hotel din Olimp a fost gazda unui eveniment deosebit, la care a participat [i ministrul turismului, Elena Udrea, al`turi de primarul Mangaliei, Mihai Claudiu Tusac, [i de alte oficialit`]i jude]ene. Este vorba despre inaugurarea celui mai mare [i mai modern centru spa din România.

Centrul spa din cadrul hotelului Cocor din Olimp se întinde pe o suprafa]` de 3.000 mp [i are trei nivele. La primul nivel este centrul de spa medical, care ofer` turi[tilor servicii diverse: de la împachet`ri [i b`i cu n`mol, la b`i de plante, masaje terapeutice, du[uri subacvale [i multe altele. Clien]ii sunt trata]i de medici speciali[ti în balneoterapie [i kinetoterapie.

Nivelul al doilea este rezervat serviciilor de wellness, unde al]i terapeu]i î[i a[teapt` turi[tii cu du[uri Vichy, masaje cu bambus, cu ciocolat` sau cu pietre vulcanice, tratamente pentru detoxifiere [i slimming. Toate echipamentele [i utilajele sunt de cea mai înalt` calitate. La ultimul nivel, al treilea, de maxim interes este piscina cu vedere la mare în care se poate înota împotriva curentului, dar [i fântânile cervicale.

Construirea centrului spa a costat 12 milioane de euro, dar conducerea complexului de patru stele consider` c` investi]ia este justificat`, pentru c` aceste servicii sunt o noutate [i vor atrage mul]i clien]i din rândul turi[tilor, dar [i clien]i veni]i special pentru tratamente. Men]ion`m c` hotelul Cocor din Olimp este deschis tot timpul anului [i la fel va fi [i centrul spa.

Primarul Mihai Claudiu Tusac, apreciind construirea centrului de spa de nivel european, ne-a declarat: „Cu to]ii sim]im nevoia de pu]in` intimitate, de un loc în care s` fim ajuta]i s` ne rec`p`t`m energia [i s` ne desc`rc`m stresul. O astfel de investi]ie era necesar` pe litoralul de sud al României, astfel se diversific` modalit`]ile de petrecere a timpului liber [i demonstr`m c` putem oferi servicii de calitate. Este un punct în plus marcat de sudul litoralului, iar administra]ia local` le va fi al`turi pentru promovarea noului pachet turistic.”

BEST GAMES, GOLDEN WINNING OPPORTUNITIES PLUS THE MOST ENTERTAINING BAR AND ATMOSPHERE AWAITS! YOUR FAVORITE CASINO NEAR YOU!

A

RA BO

OLYM P

SINO BORA CA B IC

ASINO BO R

• • • • •

A OR

C PIC

Come and win at Olympic Casino Bora Bora!

OC Titan; Bd. 1 Decembrie 1918, nr. 33A; Bucuresti, Iris Shopping Centre OC 1.Mai; Bd. Ion Mihalache nr. 128, Bucuresti OC Unirea; Bd. Corneliu Coposu nr. 2, Bucuresti OC Militari; Bd. Iuliu Maniu nr. 67, Bucuresti OC Pitesti; Iris Shopping Centre, Pitesti

OLY M

You will find complimentary copies of in the following HOTELS Ambasador, angelo Airport, Athénée Palace Bucharest Hilton, Capitol, Carol Parc Hotel, Casa Capsa, Centre Ville Aparthotel, Central, Class, Confort Otopeni, Confort Traian, Crowne Plaza, Dalin, Duke, Elizeu, Euro Hotels International, Golden Tulip Bucharest, Golden Tulip Times, Graffiti, Hello Hotels, Herastrau, Howard Johnson Grand Plaza, Ibis, Ibis Palatul Parlamentului, Lev Or, Lido, Marshal, Minerva, Monte Carlo Palace, NH Bucharest, Novotel Bucarest City Centre, Opera, Parliament, Pullman Bucharest, Radisson SAS Bucharest, Ramada Bucharest North, Ramada Majestic Bucharest, Ramada Parc, Ramada Plaza, Rembrandt, Residence, Rin, Rin Grand, Tempo, The Monte Nelly, Samaa, Trianon, Tulip Inn Bucharest City, Venezia in the following Shopping Centers Baneasa Shopping City, Mario Plaza Shopping Center

and in these BARS, COFFEE SHOPS, RESTAURANTS and CASINOS Arcade, Avantgarde, Bar “37”, Burebista Vanatoresc, Cafe Klein, Caffe & Latte, Cafe Theatro, Casa Vernescu, Centre Ville Le Bistro, Chez Marie, Count Dracula Club, Da Vinci - L’inventore, De Gustibus, Green Hours 22 Jazz Café, Heritage, Herastrau, La Belle Epoque, La Bastille, La Boema, Lobb’s, Locanta Jaristea, Maiko, Nan-Jing, Poem, Tekaffe, Tenis Club 2000, The Harbour, The Harp, Trafalgar Pub, White Horse, White Horse Business & Events, Zafferano Admiral Club - Sala Palatului, Aurum Casino, Bucharest Casino, Grand Casino - Marriott, Grand Casino - Hilton, Mirage Casino, Olympic Casino, Palace Casino, Platinum Casino, Poker Club, Queen Casino, Regent Casino, Riviera Casino,

29

Tunisia – destina]ie ideal` în vremuri de criz`

îndreapt` c`tre hotelurile de 4 stele.

Perioada optim` de operare a Tunisiei este sfâr[itul lui martie sfâr[itul lui octombrie. 70% dintre turi[tii români prefer` circuitele op]ionale (majoritatea optând, bineîn]eles, pentru experien]a Sahara).

Principala ]ar` emitent` de turi[ti pentru Tunisia este Fran]a, cu peste 1 milion de turi[ti. În 2005, peste 60% din PIB-ul Tunisiei era asigurat de turism. Men]ion`m c` [i România se afl` în top 20 sosiri pentru Tunisia, înregistrând cre[teri importante.

TOP DESTINA}II • Yasmine Hammamet. Cea mai nou` sta]iune tunisian`. Situat` la doar o or` de aeroportul din Tunis [i doar 6 minute de Hammamet, ofer` peste 45 de hoteluri de top, cele mai bune restaurante, gr`dini [i str`zi largi cu palmieri.

• Port El Kantaoui. O sta]iune cu un farmec [i un lux aparte, un complex construit în jurul unui port modern care ad`poste[te peste 300 de yahturi. Hotelurile se întind de-a lungul unei str`zi pavate cu piatr`, care reproduce perfect atmosfera Evului Mediu.

• Sousse. Sta]iunea favorit` a localnicilor, un loc unde întâlne[ti cei mai prieteno[i oameni, probabil cel mai frumos ora[ vechi (Medina) din Tunisia [i un shopping center foarte larg.

• Hammamet. Situat într-un golf m`rginit de lungi plaje nisipoase, la 65 km de capitala Tunis, Hammamet este una dintre sta]iunile turistice cele mai populare ale ]`rii, cu numeroase terenuri de golf.

Printre atrac]iile turistice de top se num`r` de[ertul Sahara, unde se pot face expedi]ii cu jeep-uri, ruinele vechiului ora[ fenician Cartagina, vechile cet`]i Dougga [i Bulla Regia, p`durile de plut` din Tabarka, collosseumul din El Jem, al doilea ca m`rime dup` cel din Roma, chiar mai bine conservat etc.

Tunisia are un birou de promovare turistic` în Ungaria, la Budapesta, dar primul investitor român în Tunisia este o agen]ie de turism membr` ANAT: Tunisiana Travel, condus` de Gheorghe Stoian, înfiin]at` în 2005. Firma are reprezentan]` în Tunisia, cu acela[i nume.

out from the city

• Statul nord-african a ajuns a treia destina]ie a românilor pe zboruri charter Raportul pre]-calitate excelent a determinat turi[tii români s` aleag` cel pu]in la fel ca anul precedent destina]ia Tunisia. Ofertele pornesc de la 139 de euro per sejur, cu transport [i mic dejun, iar cele mai scumpe nu dep`[esc cu mult 900 de euro pentru 5 stele – all inclusive, în vârf de sezon (iulie-august).

“Am avut o cerere peste a[tept`ri ]inând cont c` a fost an de criz` – pentru perioada de Pa[te [i 1 mai, când am pornit seria de chartere cu destina]ia Tunisia. Credem c` în acest an num`rul de turi[ti pentru acest primitor stat din Africa de nord se va men]ine, [i aceasta datorit` excelentului raport calitate-pre].

Tunisia este o destina]ie de mas` [i nu cred c` va fi foarte afectat` de aceast` criz`”, ne-a precizat Gheorghe Stoian, directorul general al agen]iei de turism Tunisiana, specializat` exclusiv pe destina]ia Tunisia.

Pentru Tunisia sunt estima]i în acest an aproape 30.000 de turi[ti, aceast` ]ar` fiind destina]ia num`rul 3 pe curse charter, dup` Turcia [i Grecia. Agen]ia Tunisiana a lansat din 11 mai [i o ofert` atractiv` pentru un an de criz`: fiecare al 40lea client va primi un sejur gratuit.

Tunisia este o destina]ie care s-a vândut bine de ani de zile în sistemul “early boking”. “ Consumatorul ar fi fost mult mai obi[nuit cu acest concept – normal pe pie]ele mature – dac` [i la noi ar fi fost promovat de multe agen]ii înc` de acum câ]iva ani. Turi[tii vor înv`]a c` este mult mai profitabil s` î]i po]i alege hotelul, s` pl`te[ti un pre] mai mic, în condi]iile în care î]i faci rezervarea cu mult` vreme înainte. În acest fel, nici touroperatorii nu mai sunt nevoi]i s` apeleze la credite bancare pentru a[i pl`ti locurile în garan]ie pentru sezonul urm`tor, deci au un cost mai sc`zut [i o siguran]` a unui grad de înc`rcare constant, previzibil”, consider` Gheorghe Stoian.

Preferin]ele turi[tilor români se

30

events / eveniment

CASINOS & BETTING HOUSES BUCHAREST CASINO 4, N. B`lcescu Blvd. (within the Intercontinental Hotel) ph.: 021-310-20-20, Open: 6 pm - 6 am GRAND CASINO HILTON 1-3, Episcopiei St. (Athénée Palace Hilton Hotel). ph.: 021-314-72-00; Fax: 021-314-72-11 Open non-stop GRAND CASINO MARRIOTT 90, Calea 13 Septembrie. (JW Marriott Bucharest Grand Hotel). ph.: 021-403-08-00; Open non-stop MIRAGE CASINO 8-10, Magheru Blvd. ph.: 021-313-89-52, Fax: 021-313-89-72 Open non-stop OLYMPIC CASINO BORA BORA 10, Montreal Sq. (World Trade Center Bucharest) ph.: 021-275-77-77, Fax: 021-275-77-70 Open: non-stop.

PALACE CASINO 133, Calea Victoriei. ph.: 021-311-97-44, Fax: 021-311-16-45 Open: non-stop PLATINUM CASINO 63-81, Calea Victoriei, (Radisson SAS Bucharest) ph.: 031-710-2234 - 7, Fax: 021-312-58-06 Open: non-stop.

QUEEN CASINO 5-7, Calea Dorobantilor (Howard Johnson Grand Plaza). ph.: 021-599-11-30.

Open: non-stop.

REGENT CASINO 37B, Calea Victoriei, (Novotel Bucarest City Centre) ph.: 021-405-00-20; 0733-332-004 Open: non-stop.

RIVIERA CASINO 50, Tuzla St. ph.: 031-224-88-88 Open: non-stop. …………………………………

ADMIRAL Pariuri Sportive 28, Ion C\mpineanu St. (Sala Palatului) ph.: 021-312-34-03.

Open: 10 am - 07 am POKER CLUB 2C, Corneliu Coposu Blvd., 1st. floor ph.: 0733-698-869

Teatru Antic la Muzeul Callatis Pe 18 mai, de la orele 21.00, Muzeul de Arheologie „Callatis” din Mangalia, în colaborare cu Prim`ria Municipiului Mangalia, a organizat o manifestare original`: o pies` de teatru antic def`[urat` într-un spa]iu neconven]ional. Act cultural unic în Mangalia, piesa a avut succes, spa]iul din fa]a muzeului callatian [i trotuarul devenind neînc`p`toare pentru publicul iubitor de frumos.

Deschiderea acestui original eveniment a fost oficiat` de directorul Muzeului „Callatis”, dr. Sorin Marcel Colesniuc, care a precizat c` evenimentul se încadreaz` în seria manifest`rilor organizate cu prilejul Zilei Interna]ionale a Muzeelor. A urmat o scurt` prezentare a piesei, realizat` de c`tre lect.univ.dr. Radu Niculescu, care a semnat [i scenariul.

Tinerii actori-studen]i [i-au interpretat magistral rolurile, iar reprezenta]ia s-a bucurat de aprecierea publicului.

Ropotele de aplauze au durat minute în [ir, iar copiii din public au insistat s` primeasc` autografe de la interpre]i.

Au fost încânta]i s` lase scurte amintiri pe caietele copiilor studen]ii: Elena Bungiu, Arina Cojocaru, Emanuel Cristoiu, Dan Dumbrava, Georgiana Lotca, Mirabela Morosanu, Luiza S`ndulescu, Rodica Tilic`, Bogdan Vo[loban [i Mircea Neac[u. Majoritatea actorilor [i-au sus]inut examenul de licen]` cu aceast` pies` [i l-au trecut cu succes.

Prezent la eveniment, primarul Mihai Claudiu Tusac ne-a declarat: „Mangalia merit` astfel de momente. Este un ora[ care are trecut [i, dac` are trecut, va avea [i viitor, un viitor fericit pe care-l vom construi împreun` pentru copiii no[tri. Muzeul callatian este p`str`torul patrimoniului cultural comun [i [i-a asumat rolul de pol organizator al evenimentelor culturale din localitate. Îi asigur`m de sprijinul nostru în continuare.”

31

events / eveniment

32

RESTAURANTS INTERNATIONAL CUISINE

events / eveniment

• Alfresco - Restaurant & Lounge Famous dishes from Portugal, Italy, Spain, Marocco, Greece and France, such as : Skate Wing, Cataplana, Sea food risotto, Fillet of Turbot, Grilled Calamari with chorizo sausage, Surf & Turf, Tiramisu Savoiardi. Excellent service, great atmosphere!

C.C. Accepted. Air conditioning, parking lot.

11, Uruguay St. Ph.: 021-222-7000. Open: 12 pm - 12 am • Ambasador Romanian dishes available. Traditional music & Cabaret Show. C.C. accepted.

8-10, Magheru Blvd. ph.: 021-315-90-80.

Open: 6 am- 2 am • American Beer House American-style decor, firstclass service. Also Romanian cuisine. Summer Garden.

C.C. accepted. 92, Drumul Taberei St. Ph.: 021-444-17-77.

Open: 12 pm - until the last guest.

• Arcade Finest culinary experience in a charming setting surrounded by paintings from a well-known art gallery.

Refined atmosphere, excellent service. Two private rooms, non-smoking area, Guarded parking lot, CC accepted.

8, Prof. Ion Cantacuzino St. Ph.: 021-260-29-60; 0753-999-333 Open: 12 pm - until the last guest leaves.

• Beverly Hills Bistro Refined international menu.

55-59, Calea Vitan (Bucuresti Mall, 2nd floor).

Ph.: 021-321-00-86.

Open: 10 am - midnight • Brasserie The brasserie of the Athénée Palace Hilton Hotel. 1-3,Episcopiei St. Ph.: 021-303-37-77 Open: 12 pm - midnight • Balada Romanian dishes available. Traditional Romanian live music Tue & Fri (8.30 pm -10 pm). C.C. accepted.

4, Nicolae B`lcescu Blvd. (on the 21st floor of the Intercontinental Hotel). Ph.: 021-310-20-20.

Open: 12 pm - 4.30 pm, 6.30 pm - 1.30 am • Bolivar The only South American restaurant & club from Romania. The chef Ernesto Goicochea Montenegro, who graduated “Le Gordon Bleu” school from Lima, recommends his culinary miracles. Weekly parties in the club.

9, Salcâmilor St. (from Blvd. Dacia).

Ph.: 021-211-48-48 • Cafe Theatro Enjoy a simple and generous cuisine in our restaurant. Every Sunday between 12 am - 4 pm enjoy a delicious brunch - fresh lobster, tiger prawns, langoustines, foie gras, chocolate fountain and other delicacies. Kids corner; C.C. accepted.

Secure paying parking lot. (Novotel Bucarest City Centre) 37B, Calea Victoriei.

Ph.: 021-312-5114 Open: weekdays 6:30 am - 11:30 pm, last order week-ends: 6:30 am - 11 am; 12:00 pm - 4 pm; 6 pm - 11:30 pm - last order • Casa Doina Romanian cuisine also available. Large villa dating from the 19th century transformed into a very nice restaurant. Wine cellar. C.C. accepted.

4, {os Kiseleff. Ph.: 021-222-67-17.

Open: 12 pm - until the last guest leaves.

• Casa Doina La Parc Located on Best Western Parc Hotel in a green island, Casa Doina is offering a luxury location, fully air-conditioned and a brand which is providing a special evening. With a adjoining playground for kids and terrace. C.C. accepted.

3-5, Poligrafiei Blvd.

Ph.: 021-549-2541. Open: 12 pm - 11:30 pm.

• Centre Ville Le Bistro Business lounge with refined atmosphere. Relax in front of an a la carte dish or take home a slice of pizza, pastries or home-made French bread.

2-4, Luteran` St. Ph.: 021-305-38-38 Open: 6.30 am – midnight • Caredy - Casa Ardeleneasc` Transylvanian & International cuisine restaurant, placed in an esquisite villa. 1, Sofia St. Ph.: 021-230-27-69.

Open: 11 am - until the last guest leaves.

La CokeLive Peninsula, m Muzic`, corturi, mii de watt, paprika, bungee jumping, zgomot, aplauze! La CokeLive Peninsula, muzica este întradev`r eliberatoare: The Prodigy, Nine Inch Nails, Tiesto [i mul]i al]ii vor fi acolo! Coca-Cola preg`te[te o experien]` muzical` complet`: f`r` reguli, f`r` lini[te, f`r` somn, CokeLive Peninsula aduce doar muzic` bun`, mult` Coca-Cola rece [i experien]e noi.

A [aptea edi]ie a festivalului CokeLive Peninsula va avea loc între 23 [i 26 iulie 2009 în complexul Weekend din Târgu Mure[ [i va oferi patru zile de petrecere la intensitate maxim` pentru cei care merg împreun` cu cei dragi [i al`turi de prieteni noi. Cei care vor avea curaj vor putea s` experimenteze aproape 30 de sporturi, printre care bungee jumping, vor avea ocazia s` se r`t`ceasc` [i s`[i g`seasc` drumul în Labirintul Coca-Cola, s` se r`coreasc` în barul de ghea]` Coca-Cola. Participan]ii vor putea s`-[i aleag` muzica preferat` în corturi special amenajate pentru trei stiluri diferite de muzic` – pop, dance [i reggae, s`-[i fac` fotografii cu

efecte speciale [i s` încerce diferite tatuaje. Organizatorii [i partenerii lor preg`tesc multe alte surprize, ca de exemplu water kangaroo, segway, airboard, recumbent bike.

“CokeLive Peninsula Festival este mai mult decât un simplu festival de muzic`, este o experien]` în sine. Timp de patru zile, participan]ii vor intra într-un univers în care, prin intermediul muzicii, vor putea s`-[i exprime propriile sentimente, s`-[i defineasc` personalitatea, s` fac` propriile alegeri [i s` se simt` cu adev`rat liberi. Este principalul motiv pentru care am ales s` sus]inem un festival în aer liber în Târgu Mure[. Coca-Cola le preg`te[te tinerilor o experien]` muzical` complet`!”, ne-a declarat Drago[ Militaru, Marketing Operations Director South & Eastern Europe.

"Dup` [apte ani de Peninsula, Sziget Management organizatorul celui mai mare festival de muzic` din Europa, Sziget Festival, prezint` cea mai bogat` edi]ie a evenimentului de la Târgu Mure[, atât din punct de vedere muzical, cât [i din punctul

33

a, muzica te elibereaz`!

events / eveniment

de vedere al activit`]ilor nonmuzicale. Ne bucur` în mod deosebit parteneriatul cu Coca-Cola [i efortul comun pe care îl facem pentru a invita tinerii s` împ`rt`[easc` experien]a unui festival adev`rat: CokeLive Peninsula!", a declarat László Bodor, directorul festivalului.

CokeLive Peninsula 2009 va reuni 18 forma]ii [i DJ-i interna]ionali, 18 forma]ii din România, 6 DJ-i autohtoni, 8 forma]ii [i 8 Dj-i din Ungaria.

Printre cei mai a[tepta]i arti[ti se num`r` - DJ Tiesto (24 iulie), Nine Inch Nails (25 iulie) [i The Prodigy (26 iulie).

The Prodigy, cea mai apreciat` trup` a genului electronic/breakbeat, se afl` anul acesta într-un turneu de promovare a noului albumul, “Invaders Must Die”. Albumul, lansat pe 23 februarie este deja unul dintre cele mai bine vândute albume ale anului, debutând pe locul 1 în Billboard European TOP 100 [i în UK Album Chart, cu aproape 100,000 de exemplare vândute în prima s`pt`mân` de dup` lansare.

Concertul Nine Inch Nails este cu siguran]` unul dintre cele mai a[teptate în România. Dup` turneul Lights in the Sky de anul trecut din America – cel mai ambi]ios proiect al forma]iei, un spectacol impresionant de lumini [i muzic` intens` – forma]ia se întoarce în Europa ca headlinerul celor mai mari festivaluri de pe continent.

Nine Inch Nails este o trup` care se reinventeaz` în permanen]`, aten]ia lor fiind îndreptat` în primul rând c`tre fani. Ultimul lor album „The Slip” poate fi downloadat gratuit de pe site-ul oficial al trupei.

Din categoria muzicii electronice, cel mai bine cotat DJ din lume vine s` înc`lzeasc` atmosfera la Târgu Mure[. Tiesto, votat de DJ Mag - etalonul industriei muzicale electronice – drept cel mai bun DJ al anului 2008 a continuat seria succeselor la Premiile Interna]ionale ale Muzicii Dance de la Miami, unde a câ[tigat „Cel mai bun artist solo”.

Concertele încep pe 23 iulie în

cele trei loca]ii, Terasa Coca-Cola, Freedom Arena [i Ursus Party Tent. Pe Terasa Coke vor concerta forma]iile Luna Amar`, Tündérground [i Tabasco. În spa]iul Freedom Arena va mixa cel mai în vog` duo britanic de drum and bass - Chase&Status [i MC Rage. Din 24 iulie marile concerte vor avea loc pe Coca-Cola Main Stage.

Anul acesta sunt a[tepta]i peste 60.000 de vizitatori, care au la dispozi]ie 3.000 de locuri pentru instalarea corturilor, 180 de toalete ecologice [i 78 de du[uri. Totodat`, posesorii de abonament la CokeLive Peninsula au acces gratuit [i la [trandul al`turat din complexul Weekend.

Biletele pentru festivalul CokeLive Peninsula au fost puse în vânzare în re]eaua interna]ional` Eventim.ro [i în re]eaua magazinelor Germanos. Costul abonamentelor ce asigur` accesul la festival între 23 iulie [i 26 iulie, cump`rate în avans, este 199 Lei, iar costul unui bilet valabil o

singur` zi este de 80 Lei. Biletele achizi]ionate la intrare, în timpul festivalului, vor costa 240 Lei (abonament), respectiv 100 Lei (acces o singur` zi). Pre]ul biletului pentru ziua inaugural` este de 40 Lei, iar posesorii de abonamente au acces gratuit.

Pentru CokeLive Peninsula, Coca-Cola a lansat o promo]ie special`: sub capacele sticlelor Coca-Cola, Coca-Cola Light [i CocaCola Zero se reg`se[te un cod care poate conduce la câ[tigarea unei invita]ii de 2 persoane la CokeLive Peninsula sau a unui iPod nano.

Sunt puse în joc 504 invita]ii [i 504 iPod-uri nano. Cele mai proaspete informa]ii sunt pe site-ul oficial al festivalului, www.cokelivepeninsula.ro

travel/turism

34 • Crowne Plaza Brasserie Get away for some family fun or meet with old friends and be tantilizing innovative cuisine. 1, Poligrafiei Blvd., Ph.: 021-202-10-02. Open: 6 pm - 1 am • Chez Marie - Try the wide selection of international cuisine and special wines in this Downtown restaurant.

48, Dionisie Lupu St. Ph.: 031-107-2033, 0721-376-118.

Open: 12 pm - until the last guest leaves.

• Dacia Felix Restaurant within Radisson SAS Hotel for 224 persons. Buffet style set-up in a homey mood. Terracce available.

63-81, Calea Victoriei. Ph.: 021-311-9000; Super Breakfast Buffet: Mon-Fri 6:30 am - 10:30 am. Sat & Sun 7 am - 11 am. Sunday Brunch 12 am - 4 pm.

• Grand Casino Hilton 1-3, St. Episcopiei (within Athénée Palace Hilton Hotel).

Ph.: 021-314-72-00; Fax: 021-314-72-11; Open non-stop • Jasmine & Anais Café • Within the Best Western Parc Hotel. Continental and traditional Romanian cuisine.

Major C.C. accepted. 3-5, Poligrafiei Blvd.

Ph.: 021-224-4460, Fax: 021-224-36-76.

Open: 7 am - 11 pm • La Boema - Enjoy the European cuisine, or the selected French dishes in the La Boema restaurant. The relaxing atmosphere and the delicious dishes will make you realize why it has this name. And if you have not understood yet, you can enjoy a collection of refined wines. CC accepted. Air conditioning, parking.

7D, Calea Vitan Barzesti Ph.: 031-106-1111 ext. 345 Open: 11 am - until the last guest • La Strada Summer terrace at the Hilton Hotel.

C.C. accepted. 1-3, Episcopiei St. Ph.: 021-303-37-77. Open: noon ’till late.

• L’ Esperance Gorgeous environment in a villa and terrace. 86, Clucerului St. Ph.: 021-222-71-81, 021-222-50-16, Open: 11 am - 1 am • Majestic 11, Academiei St. Ph.: 021-313-78-65, Open: 12 pm – 11 pm • McMoni’s Two rooms - Sun’s and Blue, bar & terrace.

Also Romanian cuisine. C.C. accepted. 28, M`r`[ti Blvd.

Ph.: 021-224-40-37. Open: 12 pm- midnight.

• Phileas Fogg Join one of the most famous heroes of Jules Verne in his outstanding culinary travel: an exotic international cuisine in an exquisite atmosphere. CC accepted.

55-59, Calea Vitan within Bucure[ti Mall (second floor). Ph.: 021-320-97-00. Open: starting 10 am • Prime Steaks & Seafood Grill Steak & Seafood restaurant within Radisson SAS Hotel for 44 persons. Red glass for show kitchen, walk in wine cellar set-up in a hot, relaxed and upscale mood.

63-81, Calea Victoriei.

Ph.: 021-311-9000, www.prime-restaurant.ro; Lunch: Mon-Fri 12:30 pm - 3 pm.

Dinner: Mon-Sun 6:30 pm - 11 pm • Poem Modern European Cuisine. Offering breakfast, lunch & dinner, business lunch. Special wine collection and drinks at the Tower Bar or the Piano Club.

C.C.accepted. Guarded Parking lot.

23-25, Aleea Suter (Carol Parc Hotel) Ph : 021-336-3377; Open 07:00 – 1:00 • Times Restaurant Panorama view restaurant with great Romanian and International cuisine at Golden Tulip Times Hotel. CC accepted. 19, Decebal Blvd. ph.: 021-316-65-16. Open: 12:30 pm - 11 pm.

• White Horse Business & Events - The restaurant offers carefully prepared traditional and international specialties for daily lunch while being in the same time the perfect location for corporate & private events. C.C. accepted.

42-44, Bucuresti-Ploiesti Ave., Baneasa Business &Technology Park, Building B, wing B2.

Ph.: 031-620-84-12, Open: Mon - Fri 9 am – 6 pm.

La Strada revine

La fine de aprilie, s-a redeschis oficial terasa La Strada a hotelului Athénée Palace Hilton, o adev`rat` oaz` de verdea]` [i r`coare în centrul Bucure[tiului.

Meniul proaspat [i îmbietor cuprinde: hamburger Hilton, fajitas de pui sau vita, pizza, salate, mousse de ciocolata alb`, clatite cu sos de ciocolat`, înghe]at` de portocale [i multe alte surprize ai de unde alege o gustare [i un pahar sau dou`… de relaxare în compania prietenilor.

Promo]iile speciale au început înc` din mai, Happy Hour de la 5 pm la 7 pm pân` în iulie, Mojito toat` noaptea în iunie (pentru fiecare Mojito cumparat, unul este gratuit), Deliciul Fructelor de P`dure (cele mai fine deserturi cu afine [i c`p[uni), promo]ia de Pina Colada [i promo]ia de carpaccio în iulie...

35

Gypsy Punk with Gogol Bordello Gogol Bordello is a multi-ethnic Gypsy punk band from the Lower East Side of New York City that formed in 1999 and is known for its theatrical stage shows. Much of the band's sound is inspired by Gypsy music, as its core members are immigrants from Eastern Europe. The band incorporates minor-key accordion and fiddle mixed with cabaret, punk, and dub as well as multiple languages.

Voltaj - V8, la Polivalent` Concertul Voltaj – 8V va avea loc la 25 iunie, la Polivalent`. Organizatorii spun c` va fi unul dintre cele mai de impact [i puternice show-uri sus]inute vreodat` de o trup` româneasc`, experien]a [i realiz`rile repurtate de trupa Voltaj reprezentând garan]ia spectacolului de neuitat pe care îl va sus]ine pentru cei care le-au fost al`turi în 11 ani de existen]` Concertul reprezint` evenimentul de lansare a noului album ”Vara trecut`”. Din 1998 trupa a lansat nu mai pu]in de [apte albume. Al optulea vine ca o încununare a celor 11 ani de succes dup` abordarea noii direc]ii în ce prive[te cariera lor.

Solistul trupei C`lin Goia spune c` este impresionant s` te urci pe scen` [i s` sim]i cum rezonezi cu atât de mult` lume. Trupa Voltaj îi are în componen]` pe C`lin Goia (voce), Gabi Constantin (chitar`), Vali Ionescu (bass), Boby Stoica (clape), Oliver Sterian (baterie). Forma]ia a ob]inut mai multe premii, printre care ”Best Romanian Act” la MTV European Music Lisabona 2005, de dou` ori premiul MTV pentru ”Cel mai bun grup”, premii pentru cel mai bun single, cel mai bun album sau cea mai ascultat` melodie.

travel/turism

Phill Jupitus described the band as "a bit like The Clash and The Pogues having a fight... in Eastern Europe," while Kenneth Partridge of The Hartford Courant described lead singer Eugene Hütz's voice as "somewhere between that of Borat and Triumph the Insult Comic Dog". The Bucharest show is hosted by Arenele Romane, on June 17, at 8 pm.

36

events / eveniment

ASIAN CUISINE • Cafe' Shangrila Thai, Filipino, Chinese and Japanese food prepared by world class and versatile Asian chefs. Also serves choices of continental breakfast, salads, selection of wines and beverages. A place to just enjoy a cup of coffee or tea and have a taste of the scrumptious cake selections. Take out food service available.

172, Dorobantilor Ave. (Mario Plaza Shopping Center Mezzanine) Ph.: 021-230-47-69. Open: 10 am - 9 pm • Maiko - One of the most fashionable Restaurant, Sake Bar & Lounge. The ethos behind Maiko is that the true aims of cooking are to give pleasure and satisfaction to guests, to communicate trough each individual ingredient emotion, personality and culture; to create a special event with every dish, to produce a series of little surprises that invariably introduce a new flavor. The restaurant is also hosting Business Lunches, daily between 12 pm and 3 pm, offering the perfect 25 Euro meal for such an occasion (includes Salad, Rice, Miso Soup, Meat or Fish Dishes).

27-29, Grigore Gafencu St. Ph.:021-233-2633, 031-805-3985, 0751-262-465, 0730-562-456 Open: 12 pm – 12 am • Mandarin Explore the exotic flavor of the Asian with Mandarin cuisine. Come join us and taste!

C.C. Accepted. Guarded parking.

JOLIE VILLE GALLERIA - 103bis, Erou Iancu Nicolae St. first floor. Ph.: 021-206-80-68.

Open: 12 pm - 11 pm(10:30 pm - last order).

• Nan-Jing Chinese imperial dishes and drinks.

C.C. accepted.

2-4, Gheorghe Manu St. Ph.: 021-311-15-55.

Open: 7 am - 10 am & 12 pm - 12 am.

• Shang Hai Restaurant Special Chinese cuisine.

Sauna & oriental massage 2 pm - 11 pm.

38, Ion Minulescu St. Ph.: 021-326-32-85, 0722-311-335. Open: 12 pm-12 am.

• Templul Soarelui The place to find ancient Chinese customs. The Chinese chef uses the best ingredients and exotic flavours.

151, Mihai Eminescu St. Ph.: 021-211-16-93, 0723-743-878.

Open: 11 am – 12 am.

• Tushin Mongolian & Asian cuisine. More than 400 courses.

65, Lacul Tei Blvd.

Ph.: 0788-013-401.

Open: 12 pm – 12 am.

• Zen Sushi Japonese Cuisine.

86, Serban Voda St. Ph.: 0767-232-094. 0722-961-643 Open: 12 am – 11 pm.

BELGIAN CUISINE • Flanders Restaurant Special business lunch (Mon - Fri 12 pm - 4 pm). Belgian beers, catering services, also international cuisine. C.C. accepted.

20-22, {tefan Mih`ileanu St. Ph.: 021-327-65-72, Fax: 021-327-65-73.

Open: 8 am - 12 am • Waterloo Original Belgian recipes with Belgian Beer.

C.C. accepted. Guarded parking. 188, Traian St. Ph.: 021-320-35-88. Open daily from 12 pm - until the last guest leaves (12 am last order).

• La Belle Epoque The largest selection of Belgian beers in town. Belgian and international cuisine. Air conditioning.

C.C. accepted. 6, Av. Radu Beller St. Ph.: 021-230-07-70. Open: 9 am - 12 am.

FRENCH CUISINE • Heritage - located in a house built in 1920, serving as residence to the Tatarascu family. Gheorghe Tatarascu was Romania ’s prime minister throughout two periods, also acting as foreign minister and Romania ’s ambassador to Paris. The restaurant is aiming for going on top of the most sought-after

Teledon UNICEF UNICEF [i Societatea Român` de Televiziune organizeaz` pe 1 iunie un teledon pentru a strânge fonduri în beneficiul copiilor din România prin dezvoltarea [i extinderea programelor de educa]ie parental`. Educa]ia parental` este crucial` pentru rezolvarea unui num`r mare de probleme cu care se confrunt` copiii. Prin programele de educa]ie parental` pot fi prevenite: abandonul, violen]a familial` împotriva copiilor, îmboln`virile [i decesele provocate de accidente domestice, abandonul [colar al copiilor. De asemenea, pot fi îmbun`t`]ite stimularea [i dezvoltarea timpurie a copiilor pentru ca ace[tia s` î[i poat` atinge poten]ialul maxim.

UNICEF a ini]iat programe pentru dezvoltarea [i îmbun`t`]irea abilit`]ilor parentale, pe care le deruleaz` împreun` cu partenerii s`i [i dore[te replicarea acestor proiecte la scar` na]ional`, pentru a acoperi un num`r cât mai mare de p`rin]i, indiferent de mediul din care provin, de etnie sau de situa]ia lor economic`, astfel încât to]i copiii s` porneasc` cu [anse egale în via]`.

Emisiunea este g`zduit` [i prezentat` de Andreea Marin B`nic`, Ambasador UNICEF al Bun`voin]ei pentru România [i bucurându-se de participarea unor personalit`]i ale vie]ii politice, economice [i artistice din România, precum [i a sus]in`torilor [i colaboratorilor apropia]i ai UNICEF.

Suzanne Vega la Sala Palatului Pe 16 iulie va concerta la Sala Palatului, pentru prima dat` în România, Suzanne Vega. Biletele la eveniment s-au pus în vanzare [i cost` 75, 100, 150, 200 [i 250 Lei, în func]ie de pozi]ia în sal`, putând fi g`site pe www.ticketpoint.ro, www.eventim.ro, www.bilete.ro, www.blt.ro, la magazinele Diverta, Germanos [i Muzica, precum [i la Sala Palatului.

“Luka”, cel mai cunoscut hit al artistei, este un cântec ce a intrat în dialectul cultural cu siguran]` ca fiind singurul hit ce a fost scris vreodat` din perspectiva unui b`ie]el abuzat, iar "Tom's Diner" r`mâne unul dintre cele mai difuzate [i mai fredonate cântece. Cel mai recent album - "Beauty and Crime" - a fost distins cn un prestigios premiu Grammy.

37

Show Interna]ional Hair, Nail & Make-up Hair-styli[ti celebri din 11 ]`ri, echipe redutabile, campioni mondiali [i europeni, vedete, cele mai noi tendin]e în coafuri, tunsori, culori, make-up [i pictur` pe unghii, crea]ii vestimentare semnate special de designerul Liliana ]uroiu Udrea – iat` doar câteva dintre ingredientele succesului unuia dintre cele mai importante evenimente de gen.

events / eveniment

La mijloc de mai, la World Trade Plaza a fost organizat un extraordinar Hair, Nail & Make-up Show de c`tre Igiena, membr` a Confedera]iei Mondiale a Coaforilor din 1998 [i lider pe Bucure[ti în activitatea de înfrumuse]are cu o tradi]ie de 60 de ani.

Invita]i de onoare [i competitori au fost echipe na]ioanale de hair-styling din Germania, Liban, Iordania, Japonia, Finlanda, Fran]a, Italia, San Marino [i Thailanda, al`turi de România, cu show-uri inspirate din folclorul ]`rii respective. A fost prezent la Bucure[ti Alain Villier, pre[edintele Haute Coiffure L’Oreal, Antonio Bilanciohair stylist italian, Pre[edinte al Confedera]iei Artistice [i Tehnice a Coaforilor - Italia [i Vicepre[edinte al Confedera]iei Mondiale a Coaforilor pe Europa, Bernard Cordier (Fran]a), Günter Amann (Germania), Luigi Forestierro (Republica San Marino), Bakhos Mikhael el Mardini (Liban), Raed Dabash (Iordania), Joji Fuji (Japonia), Nuchanard Sithidoradej (Thailanda) [i Eli Dery (Finlanda). Gazd` a fost Daniela Dr`gan, pre[edintele Igiena [i al Confedera]iei Artistice [i Tehnice a Coaforilor din România.

Cupa României 2009 s-a desf`[urat în aceea[i perioad`, competi]ia fiind rezervat` sec]iunilor [i categoriilor de coafur`, tunsoare, culoare, pictura pe unghii [i make-up.

Au fost prezente la cele dou` evenimente vedete precum Elena Meri[oreanu [i fiica sa, naista Raluca Meri[oreanu, Oana [i Victor Yila, Oana [i Viorel Lis, Georgiana Patzaichin, Deea [i Dinu Maxer, canotoarele de aur Elisabeta Lip`, Viorica Susanu-Luchian [i Doina Ignat, Monica Iag`r, Carmen Ple[ea, Silvia Dumitrescu [i Florentina Opri[.

Igiena este câ[tig`toare a numeroase premii, trofee,

medalii [i diplome la concursuri de coafur`, frizerie, make-up: 3 Grand Prix-uri, 1 titlu de campioan` european`, 1 titlu de campioan` mondial`, 14 locuri I, 11 locuri II [i 7 Locuri III. În plus, echipa Igiena a ob]inut 7 premii Oscar [i 1 Grand Prix pentru show-urile na]ionale prezentate. Dac` în 1960 cooperativa avea 130 de angaja]i, la 30 septembrie 1973 cooperativa ajunsese la un num`r de 195 de saloane în care lucrau 5.426 de angaja]i, dintre care 4.568 erau direct implica]i în activitatea de profil. În prezent, Igiena are 80 de spa]ii [i 1.600 de lucr`tori.

Au sus]inut show-uri celebrii hair-styli[ti Barbara Wuillot (Fran]a) - demonstratie l’Oreal, membr` a Echipei de Crea]ie Haute-Coiffure Française, Antonio Bilancio (Italia) [i echipa Trizzi Team Vitality’s format` din Giuseppe La Cognata, Orazia Modica Ragusta [i Giana Nifosi, unii dintre cei mai aprecia]i stili[ti italieni care au prezintat noile tendin]e [i tehnici de vopsire, tunsoare [i coafur` pe diferite tipuri [i lungimi de p`r.

Crea]iile vestimentare purtate de top-modelele participante la concurs au fost semnate special pentru acest eveniment de creatoarea Liliana ]uroiu Udrea (LTU Design).

events / eveniment

38 restaurants in Bucharest in terms of exquisite gastronomy. The menu at L’Heritage is a contemporary French one with a Mediterranean touch. Products are carefully chosen while the bread is home-made.

Epicerie Fine boutique, wine cellar, summer terrace and gourmet events club. CC accepted. Guarded parking lot.

19, Polona St.. Ph.: 021-210-8850 Open: Mon - Fri 1.30 pm - midnight (10.30 last food order), Sat 7 pm - midnight (10.30 last food order), Sun Closed.

• La Bastille The art of French cooking at its very best and definitely resonable priced. Romantic, discreet atmosphere. C.C. accepted.

72B, C`derea Bastiliei St. Ph.: 021-212-08-53.

Open: 12 pm - until the last guest.

• Casa Vernescu Exquisite restaurant in a historical building, also hosting Casino Palace. Luxurious interior. Also Romanian cuisine. C.C. accepted. www.casavernescu.ro.

133, Cal. Victoriei. Ph.: 021-311-97-44, Fax: 021-311-16-45. Open: 6:30 pm – 1 am • Chocolat A unique concept: Pastry Shop – Restaurant – Cafe – French Bakery. One of the few places in Bucharest where the genuine taste of the finest cakes can be found. Our restaurant welcomes you in a warm atmosphere; natural food; unprocessed ingredients only.

12A, Calea Victoriei Ph.: 021-314-9245.

Open: Mon.-Fri.: 7 am- 11 pm Sat-Sun: 9 pm - last customer • L’Estaminet Within the Ibis Continental Nord HoPh. 143, Cal. Grivi]ei. Ph.: 021-222-27-24 / 25 / 22.

Open: 7 am - 10.30 pm.

GERMAN CUISINE • Die Deutsche Kneipe Traditional German cuisine, drinks and atmosphere.

9, Stockholm St. Ph.: 021-679-23-63, 0722-284-560.

Open Mon-Sat 5 pm - 12 am, Sun closed.

GREEK CUISINE • Restaurant Mythos Greek food, drinks and music in a traditional ambiance at incredible prices. Wouldn’t you wist to be a God today? 28, Costache Negri St. Ph.: 021-410-2376; 0727-392-938 Open: 12 pm - until the last gust leaves

ITALIAN CUISINE • Aquarium One of the finest Italian restaurant in town.

CC accepted. Guarded parking lot. 4, Alecu Russo St. Ph.: 021-211-28-20. Open: 12 am - until the last guest leaves. (last order - 12 am).

• Angel’s Satisfies your passion for fine Italian cuisine.

CC accepted. Guarded parking lot.

52, Paris St. Ph.: 021-231-90-44.

Open: 11 am - until the last guest leaves.

• Caffé Città Northen Italian Menu restaurant within Radisson SAS Hotel for 126 persons. Enoteca, espresso bar, pizzeria, salumeria, gelateria, pasticceria in a fresh, natural, urban and contemporary mood. Terracce for 96 persons available.

63-81, Calea Victoriei. Ph.: 021-601-3436, www.caffe-citta.ro; Open: 11:30 am – 11:30 pm.

• Caffe & Latte - Wine Restaurant The Italian chef will remember you the taste of the real Italian food from the north of Italy, enjoyed with the best Italian wines. Rooftop with Cismigiu park view in the spring/summer.

35, Schitu Magureanu Blvd.

Ph.: 021-314-38-00; 0744-333-100.

Open: Mon. - Sat. 12 am - 11 pm.

• Corso Italian cuisine restaurant. C.C. accepted 55-59, Calea Vitan - Bucure[ti Mall ph.: 021-237-75-10; Open: 10 am - 11 pm • De Gustibus Restaurant, Terrace & Pizzeria. A menu dedicated to only the most simple, appetizing and brilliantly executed Italian dishes, mainly with a Tuscan twinge. Happy Hours 11 am - 4 pm, from Mon. to Fri. 10% Off. Air conditioned. CC accepted. Parking lot.

10, Marcel Iancu St. Ph. 021-211-1449; 0744-520106.

Open: 11.30 am - 12 am

Premii pentru Radisson SAS Bucure[ti La doar câteva luni de la deschiderea oficial`, Hotelul Radisson SAS din Bucure[ti a ob]inut dou` performan]e remarcabile: a fost desemnat “Proiectul Hotelier al anului 2008” în sud-estul Europei [i a fost inclus în categoria “Brands to Watch” din cadrul prestigiosului program Superbrands România. „De[i am intrat pe pia]` de mai pu]in de un an, ne mândrim s` ne num`r`m în momentul de fa]` printre liderii industriei ospitalit`]ii din regiune”, a declarat Yilmaz Yildirimlar, director general al hotelului Radisson SAS din Bucure[ti.

Hotelul Radisson SAS din Bucure[ti a fost desemnat câ[tig`tor la categoria “Proiectul Hotelier al anului 2008” în cadrul Southeastern European Real Estate Awards, gal` organizat` recent de portalul de informa]ii [i analize imobiliare EuropaProperty. Criteriile luate în considerare de c`tre juriul format din 27 de speciali[ti în domeniu au fost succesul comercial, contribu]ia la satisfacerea nevoilor pie]ei, amplasarea, arhitectura, designul, calitatea materialelor folosite [i durabilitatea cl`dirii. Prin premiul ob]inut, Radisson SAS s-a al`turat altor 12 companii cu rezultate de excep]ie [i proiecte de succes din domeniul imobiliar în sud-estul Europei, care au fost distinse în cadrul galei SEE Real Estate Awards.

Hotelul Radisson SAS s-a remarcat [i prin modul în care s-a impus ca brand pe pia]a româneasc`. Acest lucru i-a adus includerea în Programul Business Superbrands România la categoria “Brands to Watch”, care atest` debutul remarcabil al unor branduri intrate recent în România, evolu]ia ulterioar` pe pia]` a acestora urmând s` fie în aten]ia Programului Business Superbrands. Trofeul „Brands to Watch” a fost înmânat directorului general al hotelului Radisson SAS din Bucure[ti în cadrul Galei Business Superbrands, care a marcat încheierea celei de-a doua edi]ii a Programului Business Superbrands România [i lansarea celui de-al doilea volum al c`r]ii Business Superbrands pentru România, care include branduri de top din domenii [i industrii reprezentative pentru pia]a româneasc`.

39

Exuberan]` muzical` la Gala EUROPAfest [i decernarea premiilor la Bucharest International Jazz Competition, decernarea premiilor la Jeunesses International Music Competition, jam sessions [i recitaluri ale laurea]ior. La ora 20.00, Sala Auditorium se umpluse la refuz.

Greu de descris, efuziunea [i emo]iile concuren]ilor, în special a trupelor din Finala de jazz care s-au luptat pentru Marele Premiu chiar acolo, pe scen`, ridicând sala în picioare.

Cele dou` concursuri dau ocazia noii genera]ii de muzicieni din întreaga lume s` concureze pe o scen` interna]ional`, în fa]a unor jurii de speciali[ti. Standardul lor foarte ridicat [i succesul de care se bucur` la publicul larg vin s` confirme înc` o dat` c` e nevoie de astfel de evenimente în zona muzical` româneasc`.

Tot în cadrul Galei, Alte]a Sa Regal` Principele Radu a acordat din partea Casei Regale “Diploma de Excelen]` pentru mecenatul în cultur`”. Despre EUROPAfest, Principele a afirmat în discursul s`u: “În seara acesta, dumneavoastr` face]i mai mult decât aproape oricine pentru capitala României [i pentru

reputa]ia României pentru dou` motive. O dat` pentru c` aduce]i în prim-planul vie]ii europene o art`, o muzic` [i o capital` mult prea pu]in cunoscute [i mult prea pu]in pre]uite. În al doilea rând, coborâ]i pân` la cele mai devreme vârste ale societ`]ii civile acest spirit, acest sens al generozit`]ii [i al r`spunderii pe care orice român ar trebui s` o aib` atunci când vorbe[te despre minunatul dar al talentului [i al [tiin]ei noastre, al destinului nostru de a fi confluen]i [i spirituali în lume.

Sunt extraordinar de mândru pentru acest` sear`. N-am nicio îndoial` c` o s` r`mânem al`turi întotdeauna.”

Iat` îns` laurea]i: • Grand Prize Winner Bucharest International Jazz Competition 2009 Art Voices/Armenia; • Premiu special Best Band - The Shtriker Sextet/Israel; • Câ[tig`torii Jeunesses International Music Competition 2009 - vioar` Categoria D (18-30 ani) Boursier-Grytsyuk Khrystyna, Ucraina/Fran]a; Categoria C (14-18 ani) - Zhang Chendi, China; Categoria B (10-14 ani) - Zhang Jinru, China; Categoria A (pana la 10 ani) Zayranov Martin, Bulgaria [i Mitrofan Mihaela, Romania.

events / eveniment

“La fiecare edi]ie suntem întreba]i ce aducem nou. Ei bine, noutatea acestui an este c` exist`m. Suntem aici. Într-un moment economic în care evenimentele mari de jazz [i muzica clasic` au devenit o raritate, EUROPAfest a avut concerte cu sala plin`”, ne-a declarat Luigi Gageos, directorul EUROPAfest.

Festivalul interna]ional de muzic` EUROPAfest, desf`[urat între 7 [i 13 mai, este unic în România atât prin prezentarea a patru genuri muzicale – blues, jazz, pop & clasic, cât [i prin amploare [i evenimentele pe care le desf`[oar`. Cu peste 300 de muzicieni din 33 de ]`ri, EUROPAfest 2009 a oferit o edi]ie de succes, pe mai multe scene simultane - Sala Auditorium, Hard Rock Cafe, Sala Berlin [i Sala Frankfurt - Rin Grand Hotel, Au avut loc: concertul de deschidere, celebrarea Zilei Europei, concerte de blues, jazz [i pop, Caffe Festival, Bucharest International Jazz Competition, Jeunesses International Music Competition [i Jam sessions.

Gala EUROPAfest a încheiat spectaculos cele [apte zile de festival. Evenimentul a reunit Finala

events / eveniment

40 •Horoscop A real authentic Southern Italian cuisine. Air conditioned, guarded parking. C.C. accepted.

2, Dimitrie Cantemir Blvd.

Ph.: 021-335-72-65.

Open: 8:30 am – 1am last order.

• Leonardo da Vinci - l’inventore Restaurant & coffee shop. Fine Italian cuisine. Daily special lunch offer (1 pm - 4 pm). International cuisine available. CC accepted.

11, C~mpineanu. St. Ph.: 021-312-24-92.

Open: 8:30 am - till the last guest.

• Lobb‘s Fine Italian restaurant opened by Mediterraneo‘s Bob Lobb in the World Trade Plaza 2, Expozi]iei Blvd. Ph.: 021-224-27-13.

Open: 8 am - 12 am • Roberto’s The Regional, Authentic, Italian restaurant of Athénée Palace Hilton Hotel. C.C. accepted.

1-3, Episcopiei St. Ph.: 021-303-37-77 Open: 7 pm - 11 pm (Mon-Sat), Sunday Brunch starting 12:30 pm.

• Silviu’s Exquisite Italian restaurant located in a superb villa in Cotroceni district. Special lunch offer: Mon-Fri 20% discount, Sat-Sun 50% discount.

44, Louis Pasteur St. Ph.: 021-410-91-84, 0721-292-526. Open: 11 am - 1 am.

• Trattoria Il Calcio Extensive menu & wines offerings.

14, Mendeleev St. Ph.: 0722-134-299 Open: 12 pm - 12 am, Fri & Sat till 1 am.

• Verdi Trattoria - Pizzeria. Summer garden.

9, E. Porumbaru St. Ph.: 021-222-50-98. Open: 11:30 am - till late.

• Zafferano Italian cuisine restaurant. Special discounts daily.

Air conditioning, parking area. C.C. accepted.

29, Popa Savu St. Ph.: 021-222-72-10, 0788-415-707. Open: 11 am - 1 am.

• Zerillo’s Traditional Italian & Romanian cuisine, the finest Italian wines, an intimate atmosphere. Air conditioning.

C.C. accepted. 2, Pia]a Lahovari.

Ph.: 0722-383-507.

Open: 12 pm - till last guest.

• Zigolini A taste of Italy in Zigolini ristorante! A deliciously intimate dining experience nestled in the most elegant Galleria of Bucharest! C.C. Accepted. Gurded Parking. Jolie Ville Galleria - 103bis, Erou Iancu Nicolae St., first floor.

Ph.: 021-206-80-68.

Open: 12 pm - 11 pm(10:30 pm - last order).

INDIAN CUISINE • Karishma Traditional & contemporary Indian cuisine.

Finest Indian ingredients; Indian Chef; young, friendly, well trained staff; large selection of fine wines and cocktails. CC accepted. Parking lot.

36, Iancu C`pitanu St. Ph.: 021-252-51-57.

Open: 12 pm – until the last guest leaves (Mon Sat); 3 pm – until the last guest leaves (Sun) • Taj Indian cuisine restaurant. Genuine North Indian menu created by Indian chef. Special brunch offer. Indian decorations and soft music, pleasant atmosphere. Completely separate smoking area. Air conditioning, 40 places terrace available. CC accepted. Parking lot.

127-131, Calea 13 Septembrie Ph.: 021-410-18-20. Open: 12 pm – 2 am.

MEDITERRANEAN CUISINE • Il Giardino Exclusive atmosphere; Exotic cuisine; Exquisite ambient. C.C accepted.

19, Clucerului St. Ph.: 0723-671-657 Open: 12 pm - to last customer • Les Oliviades Fun & Pan Mediterranean spirit fills 6 restaurant rooms, defined by the “Terre de Sienne” color range, includes summer and winter gardens, dining room, wine cellar, a central kiosk & show kitchen.

10, Montreal Sq. Ph.: 021-224-30-00, Open: 6.30 am – 12 pm • Putin din tot Mainly Greek cuisine, with French, Italian, English dishes. All the important ingredients, like spices, olive oil, black bread, wines and cheese, are imported from Crete Island. The water, but also the fruits and peanuts are complimentary served. The place is full of romance and arts. C.C. accepted.

27, Pache Protopopescu Blvd. Ph.: 021-252-2707; 0788-186-857. Open: 8:15 am - 2 am.

Diana Me]iu în Top 33 Business Women Hall of Fame Cea de-a treia edi]ie a Galei Business Woman Hall of Fame, în cadrul c`reia au fost lansate [i anuarul 33 Romanian Business Women Hall of Fame [i revista Political Woman, a fost gazduit` de directorul editorial al revistei Business Woman, Andreea Marin Banic`, iar printre invitate s-a num`rat [i Elena B`sescu, cea care apare pe coperta primului num`r al revistei Political Woman. Cu aceast` ocazie au fost premiate 33 de femei de afaceri din România, femei de success care au g`sit solu]ii pentru traversarea perioadei de criz`.

Evenimentul, omagiul adus acestor femei, s-a datorat în cea mai mare parte unui barbat - lui Alexandru R`ducanu, proprietarul revistei The Marketer Magazin, care [i-a dorit s` ofere publicului câteva modele feminine de reu[it` în lumea afacerilor, pân` de curând monopolizat` de b`rba]i.

Diana Me]iu, proprietarul [i general managerul agen]iei de PR [i publicitate Diana Me]iu International, a fost inclus` în lista celor 33 de femei premiate. Ea este un nume important în domeniul s`u de activitate, al`turi de alte nume sonore din business-ul romanesc: Adriana S`ftoiu, Camelia Sucu, Iulia Dobrin, Gabriela Vrânceanu Firea, Venera Arapu, Carmen Adamescu, Despina Andrei... DMI este de departe cea mai focalizat` agen]ie de PR de pe pia]`, cu clien]i în mare m`sur` din zona de Real Estate, în timp ce majoritatea companiilor de profil încearc` s` aib` clien]i din toate categoriile.

“Am g`sit o ni[` de succes [i am exploatat-o la maximum. Ne-am adaptat foarte repede [i am g`sit solu]ii de promovare inedit` a acesteia. M` bucur s` constat c` suntem aprecia]i...”, a declarat Diana.

“Parafrazând dictonul ca în spatele fiec`rui barbat puternic se afl` o femeie [i mai puternic`, a[ spune c` în spatele Dianei Me]iu se afl` o echip` de femei puternice (Corina Toma, Anca Birhoata, Loredana Albu), care construiesc imaginea unor companii de success”, a conchis Diana Me]iu. Foto: Dumitru Angelescu

41

Romania pe harta european` a dansului irlandez ajuns în sala de competi]ie am fost privi]i imediat ca un element nou [i o surpriz` pl`cut`. A fost prima dat` când România a ap`rut la un astfel de eveniment, dar cu siguran]` nu ultima», a declarat Ana-Maria Ungar, una dintre reprezentan]ii României în Salzburg.

Dup` un an de preg`tiri intense, românii au facut impresie la Feis-ul din Salzburg, ob]inând nu mai pu]in de 44 de medalii [i un trofeu, dintre care 8 locuri I, 12 locuri II si 9 locuri III. Încânta]i de rezultatele ob]inute, Sorin Sighinas [i Mara Cernat spun: «Este o deschidere de drum plin` de lauri, mai impresionant` decât speram chiar noi. În ritmul acesta, sper`m ca în doi ani s` ajungem la nivel de campioni». Drapelul României i-a înso]it glorios pe cei patru reprezentan]i ai României la Salzburg – din acest moment harta dansului irlandez european include [i România.

Cei patru dansatori prezen]i anul acesta la Salzburg, Mara Cernat, Ana-Maria Ungar, Octavia Roman si Sorin Sighinas sunt membri fondatori ai trupei de dans irlandez «Irish Way» [i au deja la activ, al`turi de colegii lor de scen` mai bine de un an de spectacole prezentate în ]ar` [i peste hotare.

Fan-clubul Adrian Enache la 10 ani

La concurs poate participa oricine indiferent dac` locuie[te în Bucure[ti sau în ]ar`. La cei din ]ar` invita]ia va ajunge în momentul în care ei se afl` în Bucure[ti sau, dac` doresc, o pot transmite mai departe unui prieten din capital` iubitor de muzic`. Începând din acest an fanclubul dedicat artistului va c`p`ta forma unei Asocia]ii Culturale care îi va purta numele. Aceasta va avea ca scop atât promovarea interpretului cât [i sus]inerea copiilor talenta]i la muzic` dar care nu au posibilti`]i materiale deosebite pentru a se afirma. Adrian Enache a fost încântat de noua hain` pe care o va îmbr`ca organiza]ia care îl sus]ine [i a promis c` va fi al`turi sus]inând proiectele care vor fi derulate.

2009 înseamn` pentru Fan-clubul Adrian Enache 10 ani de activitate, timp în care au fost lansate dou` publica]ii dedicate interpretului: un ziar lunar editat la Constan]a [i o revist` editat` anual la Boto[ani. A fost principala activitate a fanilor reuni]i în acest fanclub îns` nu au lipsit întâlnirile organizate de regul` la Bucure[ti între fanii din toat` ]ara [i artist, spectacolele [i emisiunile unde artistul a sim]it de fiecare dat` sus]inerea „furnicutzelor” cum le-a botezat chiar el pe fane care sunt în majoritate.

Tot ei, fanii au creat site-ul [i blogul artistului, accesate pân` acum de peste 10.000 de persone din ]ar` dar [i din str`in`tate. Fan-clubul Adrian Enache s-a n`scut în ideea de a strânge fanii artistului la un loc, lucru reu[it în tot acest timp. Ca premiu pentru cei 10 ani de activitate Adrian Enache ofer` celui mai inspirat fan o invita]ie la un spectacol de la teatrul de revist` „Constantin T`nase” unde artistul este angajat. În competi]ie intr` nu doar fanii deja înscri[i ci to]i cei care îndr`gesc muzica interpretului [i… au idei. Asta pentru c` invita]ia va ajunge la cel/cea care îi va adresa lui Adrian Enache cea mai interesant` întrebare. Ulterior, cele mai bune întreb`ri vor constitui baza unui interviu cu Adrian Enache care va fi publicat pe blogul interpretului spre sfâr[tiul anului.

events / eveniment

La început de mai, cu ocazia competi]iei interna]ionale de dans irlandez din Salzburg, Austria, Romania a ajuns pe buzele tuturor europenilor participan]i la eveniment.

Dansul irlandez modern, recunoscut în mod oficial ca sport de performan]`, a început în 1893, când s-au pus bazele Gaelic League. Grupul încurajeaz` readucerea la suprafa]` a culturii irlandeze. În 1929, nou-infiin]ata Comisie de Dans Irlandez stabile[te reguli [i standardizeaz` predarea, arbitrarea [i regulamentul competi]iilor de dans irlandez, reguli valabile pân` în prezent. Concursuri regionale, competi]ii na]ionale [i interna]ionale, umplu calendarele dansatorilor entuzia[ti, transformând Dansul Irlandez într-o mi[care extrem de serioas`.

Pentru a putea participa la o astfel de competi]ie, numit` feis [fe[], dansatorii trebuie s` apar]in` de un profesor înregistrat în Comisia de Dans Irlandez. Înscri[i în Scoala de Dans Irlandez Anne-Marie Cunningham, singurii dansatori români preg`ti]i pentru performan]`, membrii trupei Irish Way acord` tot atât de mult` importan]` dansului irlandez ca [i oricare alt campion european sau mondial.

Cu ocazia competi]iei organizate chiar de Anne-Marie Cunningham în Salzburg, Salzburg Feis 2009, patru dintre dansatorii Irish Way au mers pentru prima dat` la o astfel de competi]ie. «În general dansatorii [i inso]itorii se [tiu între ei de la alte competi]ii anterioare. Când am

42 • Valencia The Spanish House. Spanish & Int’l cuisine, Paella and Sangria like matadores have it. A discrete and intimate place, ideal for passionat encounters. Air conditioning, C.C. accepted. 12, Dr. Leonte St. Ph./fax: 021-312-81-96, 0722-204-884.

Open: 11 am – 12 am

MIDDLE EASTERN CUISINE • Piccolo Mondo Arab & International Cuisine.

9, Clucerului St. Ph.: 021-223-22-25.

Open: 12 pm- until the last guest leaves.

events / eveniment

ROMANIAN CUISINE • Burebista Traditional Romanian cuisine restaurant.

195, Calea Mo[ilor Ph.: 021-210-97-04.

Open: 12 pm – 12 am. C.C. accepted.

• Burebista V~n`toresc Traditional Romanian cuisine restaurant & Venison dishes. C.C. accepted. 14, St. Bati[tei St. Ph.: 021-211-89-29.

Open: 12 pm - 12 am.

• Caru’ cu Bere Historic restaurant (established in 1879), in the old town district. Restored to its original German style. Live music & dancing on weekends. 3-5, Stavropoleos St. Ph.: 021-313-75-60. Open: 10 am - 12 am.

• Caro Romanian and International cuisine.

164A, Barbu V`c`rescu Blvd.

Ph.: 021-208-61-00. Open: 4 pm – 12 pm • Count Dracula Club • Dracula-theme restaurant, with a cozy athmosphere. Transylvanian & venison dishes.

Major C.C. accepted.

8A, Splaiul Independen]ei Ph.: 021-312-13-53, 0788-312-878.

Open: 12 pm - until the last guest leaves.

• Doi Coco[i One of the most picturesque spots in Bucharest, in the northern outskirts. Rustic interior. Folkloric show every evening. 6, {os. Bucure[ti-Târgovi[te Ph.: 021-667-19-98. Open: 12 pm - 4 am.

• Hanul Hangi]ei Traditional Romanian cuisine. Special lunch offer. St. Gabroveni 16. Ph.: 021-314-70-46.

Open: 11 am - until the last guest.

• Majestic Within Majestic Hotel Complex. Classic, luxurious restaurant with an intimate atmosphere, café-concert music.

International & Chinese cuisine available. Turkish chef. Major C.C. accepted 11, Academiei St. Ph.: 021-310-27-20, Fax: 021-310-27-99.

Open 7 am - 11 pm.

• Vatra Traditional Romanian cuisine. Air conditioning.

23-25, Brezoianu St. Ph.: 021-315-83-75; 0721-200-800. Open: 12 pm - 2 am.

SEAFOOD • Mesogios Mediterranean fresh fish restaurant. Beautiful environment, cozy atmosphere. Special lunch offer.

C.C. accepted. 49, Jean Louis Calderon St. Ph.: 021-313-49-51, 021-650-03-44.

Open: 12.30 pm-12.30 am

PUBS, CLUBS& COCKTAIL BARS • Alive Music Club Restaurant (International cuisine) & cigar room. Air conditioning. C.C. accepted.

48-50, Cal. Victoriei (Pasajul Victoria).

Ph.: 021-313-13-13. Open non-stop.

• Bar “37” A trendy and dynamic bar, with a young but elegant look, placed in the main hall of Novotel Bucarest City Centre Hotel.

You can serve from foie gras to lobster club, from a mere coffee to a sophisticated drink... C.C. accepted. Secure paying parking lot. 37B, Calea Victoriei.

Ph.: 021-312-5114. Open: 7 am - 2 am.

• Bla Dark Bar Cognac & cigars bar within Radisson SAS Hotel for 34 persons. Single Malts, Cognacs & Cigars in an upscale & late night mood.

63-81, Calea Victoriei. Ph.: 021-311-9000; Open: 5 pm - 2 am.

• Bla Light Bar Outdoor, atrium bar within Radisson SAS Hotel. Beverages, cocktails, cakes, pastries, snacks in a chill, cool stuff and contemporary mood. Terracce available.

63-81, Calea Victoriei. Ph.: 021-311-9000; Open: 12 pm – 2 am.

• Bla Lounge Bar Ice bar within Radisson SAS Hotel for 108 persons. Vodka, Cocktails, Beverages & Snacks in a hear, feel and taste mood.

63-81, Calea Victoriei. Ph.: 021-311-9000,

A Paradise for the chosen few in Rhodes!

Elysium Resort & Spa, the newest 5 star hotel on the island of Rhodes, commenced its formal operation in May. The hotel, with a total capacity of 330 rooms, enjoys a premier beach-front location on the east side of the island, at Kallithea, just beside the famous monument of Kallithea Springs, and only 9 km from the city of Rhodes.

Elysium is the third, and newest member of Harmony Resorts Group, along with the Rodos Palladium, the most awarded luxury hotel on the island, and Sun Beach Resort, one of the best hotels for families on Rhodes.

Among the highlights of Elysium Resort & Spa the guests can distinguish the breathtaking sea views, both from the public areas and the rooms, the panoramic rooftop gourmet restaurant “Nobles” on the 8th floor, where the awarded executive chef George Troumouchis has created a “vibrant European cuisine” menu offering unique culinary experiences, the Crystal Bar that appears to be hovering on the air offering unique views of Faliraki bay, the panoramic elevators in the atrium, and the Elite Club - two floors with 64 rooms exclusively dedicated to those who demand attention to fine details, with its own reception area and lounge, breakfast in Senses Cafe on the 8th floor with panoramic views, accommodation with upgraded aesthetics and a range of exclusive services.

The hotel hosts 3 restaurants, 4 bars, a unique pool of 1.600 sq.m., a heated pool with aqua gym, and a beach with sand and small pebbles that extends to 400 meters.

The Serenity Spa (800 sq.m) completes the overall experience with a reception, waiting and relaxation, and 6 treatment rooms.

Within the next few weeks the hotel will announce the cooperation with an internationally recognized spa company.

The Elysium can accommodate meetings up to 500 delegates in 3 fully equipped conference rooms with a capacity of 280, 110 and 110 delegates respectively.

Elysium Resort & Spa required a total investment of 50 million euros and is owned by N.H.KA. SA. The hotel’s General Manager is Michael Vastardis, with a successful career in the general management position in Hilton Athens, Hilton Corfu, Hilton Kenya and Hilton Bahrain, a choice depicting clearly the intention of the owning company for providing high quality services and experiences.

43

Vara se poart` City Mall

franjuri, ]inte, m`rgele. Opteaz` pentru sandale cu platforme, sandale plate cu aplica]ii din m`rgele [i pietre sau sandale romane.

Completeaz`-]i lista de sezon cu coliere [i cercei supradimensiona]i, înc`rca]i, pentru un look des`vâr[it.

Costumele de baie sunt fie în culori tari, fie în tonuri pastelate.

Mizeaz` pe costumul de baie întreg, accesorizat cu p`l`rii [i centuri sau cu ochelari foarte mari!

Pentru prima oar` într-un mall bucure[tean, C`t`lin Botezatu, unul dintre cei mai aprecia]i designeri români a încheiat seara printr-un adev`rat show, cu prezentarea celei mai noi colec]ii de costume de var` ce îi poart` semn`tura. Colec]ia semnat` C`t`lin Botezatu a prezentat recomand`rile designerului pentru ]inutele de plaj` în aceast` var`: costume de baie [i accesorii de plaj` într-o explozie de culori vii. Colec]ia s-a remarcat prin croiala [i materialele care pun în eviden]` într-un mod subtil [i elegant frumuse]ea trupului sc`ldat în razele soarelui. Designerul a prezentat [i noua sa colec]ie de prosoape de baie cu forme geometrice în dou` culori ce reprezint` o premier` pentru marca Catalin Botezatu. Create special pentru piscina, acestea sporesc confortul [i aduc un plus de glamour ]inutei de plaj` sau piscin`.

events / eveniment

Pe 20 mai a avut loc la City Mall parada verii. Manechinele au prezentat într-o atmosfer` exotic` realizat` prin mobilierul Exotique, a c`rui imagine este C`t`lin Botezatu, [i imagini exotice proiectate pe ecranele din spatele catwalkului.

Costume de baie, ]inute de plaj`, accesorii colorate [i... C`t`lin Botezatu. Aceasta a fost re]eta folosit` de City Mall pentru prezentarea colec]iilor din sezonul cald, în cadrul evenimentului “Vara se poart` City Mall”.

Un set-up profesionist [i o muzic` aleas` special s` te duc` cu gândul pe plajele însorite au venit în completarea paradei de mod`. Unul dup` altul, manechinele au defilat sub privirile atente ale publicului, purtând ultimele crea]ii ale brandurilor Columbia Sportswear, Hondos Center, Jolidon, Kenvelo, LTU Design Reflections, Skiny, Sprider Stores, Stone Creek, Tina R [i Time Out. Benvenuti a asigurat partea de accesorii, gen]i [i pantofi, crea]ii proprii sau apar]inând brandurilor Enzo Bertini, Laura Biagiotti, GianMarco Venturi, Morgan, Solo Soprani, Geox, Lacoste sau Benvenuti. Gazda evenimentului, Dana S`vuica a prezentat colec]iile punându-[i amprenta farmecului personal, ca de fiecare dat`.

Tinutele au fost alese de stilista evenimentului, Rovena Andrei, în tendintele pentru primavara-vara 2009: pastelurile, culorile vii, influen]ele etno, western, imprimeurile florale, reinterpretate în fiecare sezon de c`tre designeri.

Machiajul modelelor a fost realizat de make-up artist Dana Codi]`, iar coafurile de binecunoscutul hairstilist Bogdan Miric`.

Sfatul stilistului este s` mixezi culori neon, stralucitoare pentru un look dinamic [i îndr`zne] sau s` te inspiri din simbolurile specifice triburilor africane, s` alegi rochii lungi, fluide, cu grafic` optic` sau floral`. Nu trebuie s`-]i lipseasc` rochia sau pantalonul din denim decolorat sau de culoarea cernelii, pentru un look versatil, de inspira]ie western. Gen]ile sunt fie clutch-uri mari, fie miniaturale, au aplica]ii din

events / eveniment

44 www.bla-longe.ro; Open: Mon-Sat 9 am - 2 pm.

Sunday 9 am - 12 pm.

• CaféNott Cocktail bar Nottara Theater, first floor. The place to meet the best Romanian actors.

20, Magheru Blvd. Ph.: 021-212-52-89.

Open: 11 am – 11 pm.

• City Pride Pub Large selection of beers & spirits.

Friendly young staff. Cozy English atmosphere. Air conditioned.

7, Magheru Blvd.

Ph.: 021-312-49-59; Fax: 021-311-22-67.

Open: 10 am - until the last guest leaves.

• The Dubliner Irish Pub Genuine Irish atmosphere.

Guinness beer. Air-conditioning. Very popular with members of the English speaking community.

18, Titulescu Blvd. Ph.: 021-222-37-37.

Open:12 pm - until last guest leaves.

• End Zone Club & Bar. Colors, drinks & refinement. Internetcafe corner. 290, Splaiul Independen]ei (Regie - R3). ph.:222-88-21. Open: 11 am - 5 am • English Bar Within the Hilton HoPh. Cozy atmosphere.

1-3, Episcopiei St. Ph.: 021-303-37-77 / ext 3962.

Open: 11 am - 2 am.

• Green Hours 22 Jazz Café Live Jazz concerts.

Morning coffee, nightly cocktails. 120, Calea Victoriei Ph.: 0722-545-603, 0723-580-838. Open non-stop.

• Harem Lounge Sushi bar. 70’s theme nights on Tuesdays and Fashion show nights on Wednesdays.

11, Batistei Street.

Reservations Ph.: 0722-165-456, 0724-452-208 Open: 7 pm - until late • The Harp Irish Pub The second Irish hangout in Bucharest. Air conditioning. 1, Bibescu Vod` St. Ph.: 021-335-65-08. Open: 9 am - till last guest • Newton Bar First class cocktails.

56, J.L. Calderon St. Ph.: 021-315-02-17.

Open: Mon - Fri 8 am-till late, Sat - Sun 5 pm-till late.

• Q Pub Large selection of beer, wine & cocktails. Air conditioning.

35, Mendeleev St. Ph.: 021-212-91-62.

Open: 4 pm - till last guest.

• Trafalgar Pub Beer, wines, spirits and snacks.

4A, David Emanuel St. Ph.: 021-211-31-51.

Open: 11 am - until the last guest.

• White Horse Pub & Restaurant. English & International cuisine. Wide selection of draught beers.

4 A, George C`linescu St. Ph.: 021-231-27-95.

Open: 12 pm - until the last guest.

• Zvon - Pub & Grill Downstairs pub & international cuisine, restaurant upstairs. C.C. accepted.

9, Decebal Blvd. Ph.: 021-321-00-19.

Open: 10 am - till the last guest.

COFFEE SHOPS • Caffe & Latte - Italian Coffee Bar & Pastries Shop Cappuccino like in Italy. Try it with the homemade pastry.

35, Schitu Magureanu Blvd.Ph.: 021-314-38-34 Open: Mon. - Sun. 8 am - 10 pm.

• Cafe Klein At Rembrandt Hotel mezzanine, Café Klein is an intimate and pleasant place for all guests who want to enjoy either a delicious breakfast or just a glass of wine. Open 12 pm – 7 pm also for those who are not the hotel's guests. The bar is for non-smokers. Free wi-fi internet inside the bar for all clients. 11, Smardan St. Ph/Fax: 021-313-93-15; 021-313-93-16 • Jolie Cafe Ideal venue for a coffee break or a business meeting. C.C. accepted. Guarded parking.

JOLIE VILLE GALLERIA - 103bis, Erou Iancu Nicolae St. ground- floor. Ph.: 021-206-80-67.

Open: 12 pm - 10 pm.

Tekaffe The ideal atmosphere for your portion of energy. Large selection of coffees, cocktails, sandwiches, salads and delicious desserts. Within Hello Hotels.

143, Calea Grivitei. Ph.: 0372-121 821 Open: week days 11 am- 2 pm; Sat-Sun 11 am- 22 pm • Times Cafe Large selection of coffee, cocktails and fancy drinks, sandwiches, salads and deserts. Summer terrace. Within the Golden Tulip Times Hotel. C.C. accepted.

Ph.: 021-316-65-16. Open: 12:30 pm - 11 pm.

• Turabo Café Coffee Bar. 6, Episcopiei St. Ph.: 0726-887-226. Open: 9 am - 12 am.

• Vienna Café - JW Marriott Bucharest Grand Hotel.

Viennese and International deserts, freshly baked tarts, cakes and pastries. Live piano music. 90, Cal. 13 Septembrie Ph.: 021-403-19-01. Open: 9 am - 11 pm

Tarja Turunen in Summer Storm 2009 The event will take place at the Sala Palatului on June22, at 8 pm and is included in the European tour Summer Storm 2009. The soprano Tarja Turunen became in a very short time one of the most well known international rock performers, being the legendary voice of one of the most appreciated symphonic rock bands, Nightwish.

Tickets cost 70, 90, 110, 130 or 150 Lei and may be bought from Diverta shops or on-line, on ticketpoint.ro and myticket.ro.

Placebo and Expatriate concert Placebo are an alternative rock band formed in London in 1994, currently consisting of Brian Molko, Stefan Olsdal and Steve Forrest. To date, they have released five studio albums, six EPs and twenty-seven singles. Their sixth album is expected to be released in June. The band have gained a considerable amount of international recognition, which includes the non-English speaking world. They have sold over one million albums in the U.K. and over ten million worldwide. Thus far, Placebo are best known for hit songs such as: "Nancy Boy", "Pure Morning", "You Don't Care About Us", "Every You Every Me", "The Bitter End", "Twenty Years", "Because I Want You", "Infra-Red", "Meds" and a cover of the Kate Bush song "Running Up That Hill".

The band Expatriate (from Australia, recently established in Berlin) which will open the concert, made its debut with the album Midst of This, a success which brought the band two nominations (Best New Band and Best New Album) at the ARIA awards. You will listen to Ben King (voice and guitar), Chris Kollias (drums, percussion), Damian Press (guitar) and Dave Molland (bass) and Placebo on June 21, at Romexpo.

Kraftwerk in Romania The concert takes place on June 12, at Sala Palatului. Kraftwerk (German for "power plant" or "power station") is an influential electronic music band from Düsseldorf. The signature Kraftwerk sound combines driving, repetitive rhythms with catchy melodies, mainly following a Western classical style of harmony, with a minimalist and strictly electronic instrumentation. The group's simplified lyrics are at times sung through a vocoder or generated by computer-speech software.

45

Primul proiect oficial AC Milan în România

evenimentului, vom observa copii cu un talent deosebit, îi vom urm`ri cu aten]ie, oferindu-le posibilitatea de a intra în marea familie Rossonera".

Francesca Pietra, responsabil Milan Junior Camp a precizat: "Filozofia noastr` este de a

descoperi si cultiva talentul [i abilit`]ile copiilor chiar în ]`rile lor, ajutându-i s` se dezvolte prin instruc]iuni [i tactici profesioniste, direct de la antrenorii no[tri. Anul acesta 15.000 de copii vor lua parte la Milan Junior Camp, turneu organizat în 37 de ]`ri din toat` lumea".

To]i participan]ii la Milan Junior Camp vor primi câte un kit complet de echipament sportiv în culorile AC Milan (2 tricouri, 2 [orturi, 2 perechi de [osete [i un rucsac). Fiecare al 100-lea înscris pe site-ul b`ncii va câ[tiga un premiu garantat constând în promo]ionale legate de fotbal [i AC Milan (minge, tricou sau un voucher pentru Milan Junior Camp).

Atât înscrierea cât [i participarea la Milan Junior Camp sunt gratuite [i f`r` nici o condi]ie sau criteriu de selec]ie, decât cel al vârstei (între 7 [i 14 ani inclusiv) [i al locurilor disponibile.

Desemnarea final` a participan]ilor la Milan Junior Camp se va face prin tragere la sor]i. Primii 10 copii înscri[i în cadrul proiectului vor fi 10 copii din Italia din zona Abruzo afectat` recent de un seism puternic. Lista tuturor participan]ilor la Milan Junior Camp va fi publicat` pe pagina de intenet Intesa Sanpaolo Bank dedicat` acestui proiect pân` pe 25 iunie. Tot aici sunt disponibile [i regulamentul oficial [i alte detalii utile despre proiect.

events / eveniment

Prima edi]ie Milan Junior Camp Bucure[ti 29 iunie – 3 iulie, oferit` de c`tre Intesa Sanpaolo Bank, î[i a[teapt` participan]ii pentru înscriere pân` pe 19 iunie 2009.

Lansat oficial în România de c`tre Daniele Massaro, Milan Junior Camp este un program gratuit de preg`tire sportiv` destinat copiilor între 7 [i 14 ani, cu antrenorii de juniori de la AC Milan, ce se va desf`[ura pe Stadionul FC Sportul Studen]esc din complexul Regie. Înscrierile pentru Milan Junior Camp se fac exclusiv prin intermediul partenerului principal, Intesa Sanpaolo Bank. Cea mai simpl` [i rapid` metod` este online, prin microsite-ul dedicat acestui proiect: www.intesasanpaolobank.ro/mjc sau prin intermediul re]elei de sucursale ale b`ncii [i a telefonului gratuit 0800-800-888. La finalul celor 5 zile vor fi selecta]i doi dintre cei mai talenta]i tineri juc`tori, ce vor fi invita]i la Milano pe stadionul San Siro împreun` cu al]i copii din peste 30 de ]`ri din lume, ce particip` la programul Milan Junior Camp. „Proiectul Milan Junior Camp se bucur` [i în România de acela[i succes [i interes ca în toate col]urile lumii. Grupul nostru financiar este partener tradi]ional cu AC Milan de peste 20 de ani [i sper`m s` putem extinde colaborarea cu AC Milan pe diferite proiecte [i în România.

Suntem bucuro[i s` oferim oric`rui copil din România [ansa de a purta culorile AC Milan”, a declarat Riccardo Parasporo, Director General Adjunct Intesa Sanpaolo Bank.

Lansarea oficial` a proiectului s-a f`cut în prezen]a lui Daniele Massaro, fost campion cu AC Milan [i juc`tor în echipa na]ional` de fotbal a Italiei, acum director de rela]ii publice în cadrul clubului, a Francesc`i Pietra, responsabil AC Milan pentru Milan Junior Camp [i a celorlal]i parteneri ai proiectului. " Tinerii care vor participa la Milan Junior Camp Bucure[ti 2009 vor avea posibilitatea s` se antreneze, folosind metodele specifice personalului tehnic de la AC Milan", a declarat Daniele Massaro. "Dac` in timpul

CLUBS

NIGHTCLUBS

• Bamboo 39, Ramuri Tei St., www.bamboosportingclub.ro Ph.: 0722-132-283, 0788-296-776 • Cuando Club 35-37, Academiei St., www.cuando.ro Ph.: 0722-505085 • Disco Club Maxx 290, Splaiul Independentei, www.clubmaxx.ro Ph.: 021-223-00-39 • Fuchsia 18, I. Brezoianu St., www.fuchsia.ro Ph.: 0727-315-713 • Gossip 9-11, Lanariei St., www.clubgossip.ro Ph.: 0721-GOSSIP • Kado 6, Zalomit St. Ph.: 0722-407-099 • Kristal Glam Club 2, J.S. Bach St., www.clubkristal.ro Ph.: 021-231-21-36, 0721-993-988 • Music Club 31, Baratiei St. Ph.: 021-314-61-97 • The Office 8, Tache Ionescu St., www.theoffice.ro Ph.: 021-211-67-48 • Posh Club 19, Orhideelor Ave., www.clubposh.ro Ph.: 0751-157-575 • Session 47-49, Elefterie St., www.session.ro Ph.: 0729-292-541, 0721-151-649 • Studio Martin 41, Iancu de Hunedoara Blvd., www.studiomartin.ro Ph.: 0722-399-228 • Temple 25, Splaiul Independentei, www.clubtemple.ro Ph.: 0748-881-086, 313-35-75, 0727-297-610 • The Web Club 12, Ion Mihalache Blvd., www.webclub.ro Ph.: 021-212-96-66

• Diva Adult entertainment. Striptease, table dance & erotic show.

9, Bati[tei St. Ph.: 0723-642-485.

Open: 9 pm - 5 am.

• Edy’s Club Drink bar, adult entertanment, private rooms.

72 A, Dr. Felix St. Ph.: 021-312-84-08.

Open: 10 pm - 5 am.

• Interdit Adult entertainment. Striptease, table dance & erotic show.

CC accepted. 30, N`stase Pamfil St. Ph.: 0722-635-536; 0724-581-085.

Open: 21 pm - 5 am.

• Malibu Erotic show every evening (11 pm - 5 am). Billiards also available.

1-3, Amzei Sq. Ph.: 021-231-32-23. Open: 8 pm - 5 am.

• Pink Club dult entertainment. Striptease, table dance & erotic show.

19, Brezoianu St. Ph.: 0723-642-485.

Open: 9 pm - 5 am.

DISCOS • Blue Night The place for enjoyment & fun!

290, Splaiul Independen]ei (Complex Regie - local R3).

Ph.: 021-222-88-21. Open: 10 pm - 5 am.

• Disco Club Her`str`u Located on the lakeshore in Her`str`u Park. Singles bar, Romanian restaurant and terrace during daytime.

Disco starts at 10 pm.

7-9, {os. Nordului.

Ph.: 021-232-21-28.

• Salsa 3 Latino or Salsa dance music.

89, Mihai Eminescu St. Open: 10 pm - 5 am.

SUBSCRIPTION FORM Please complete and return this form to CRYSTAL PUBLISHING GROUP, Calea C`l`ra[ilor 253, Bl. 67A, Apt. 4, Sector 3, Bucure[ti Yes. Please, place my order for an six month anual subscription to „Bucharest Nightlife number 1“

Name … …

Company Address …

Country …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

… … … …

I am sending my payment to the account of CPG: Banca Comercial` Român` (filiala sector 4) IBAN: RO50RNCB5040000001530001 (Lei) Subscription rates (postage & packaging) Romania: 30 Lei for six month, 55 Lei annual Europe & USA annual subscription rates: Euro 22

events / eveniment

46

47

“Marea ]op`ial`” InterContinental

se bat` cu perne. Evenimentul s-a desf`[urat pe tot parcursul zilei de 7 mai, începând cu ora 6.00 diminea]a, când oaspe]ii au fost primi]i în pijamale la micul dejun.

O echip` de 100 de muncitori a lucrat timp de 5 s`pt`mâni pentru a construi paturile gigantice, de 15 x 10 m, cele 30 saltele duble [i o p`tur` impresionant`, care ar putea acoperi 65 de paturi duble normale. Construc]ia a necesitat 6 tone de o]el, 1 ton` de lemn [i peste 200.000 de cuie.

Dar, rezultatul a fost genial, gimna[ti olimpici au s`rit în paturile gigantice, la aceea[i or`, pe întreg mapamondul, de la est la vest: în Century Square din Shanghai Jiang Yi Qi, campioana mondial` entitre la s`rituri sincron la trambulin`, în La Place de la Défense din Paris Marina Ducroux, campioana mondial` la s`rituri la

trambulin` în 2007 [i David Martin, de patru ori campion în Fran]a la s`rituri la trambulina, în Covent Garden din Londra Jamie Moore [i James Higgins din echipa olimpic` a Marii Britanii pentru Jocurile Olimpice din 2012, iar în Bryant Park din New York Shawn Johnson, medaliata cu aur la JO 2008 la bârn` [i cu argint la individual compus.

Tom Seddon, Chief Marketing Officer IHG a declarat: “Cu Cea mai mare ofert` de cazare gratis avem 5 milioane de nop]i gratis disponibile în peste 4.000 de hoteluri în 100 de ]`ri [i în toate cele 7 m`rci hoteliere: InterContinental, Crowne Plaza, Holiday Inn, Holiday Express Inn, Indigo Hotels, Staybridge Suites [i Candlewood Suites.”

events / eveniment

Pentru a marca lansarea ofertei InterContinental Hotels Group (IHG) “ Cea mai mare ofert` de cazare gratis din lume”, 20.000 de oameni au s`rit în paturi gigantice amplasate în mari capitale ale lumii.

La Paris, Londra, Shanghai [i New York, mii de oameni au s`rit timp de peste 16 ore, pentru a celebra cele 5 milioane de camere gratis [i pentru a stabili recordul mondial la “s`rit în pat”.

Pentru a sarbatori evenimentul hotelul InterContinental Bucure[ti a amplasat un pat în holul hotelului, recep]ionerii [i osp`tarii au purtat pijamale, papuci [i scufii de dormit, iar oaspe]ii au fost încuraja]i s` sar` în pat [i s`

48

events / eveniment

Triplu eveniment Lavinia R`ducanu & Taraful Rromak La relativ pu]in timp dup` lansarea oficial` în showbiz-ul românesc [i chiar înainte de o nou` participare la Festivalul de teatru de la Avignon, Lavinia R`ducanu [i Taraful Rromak sus]in trei concerte în Bucuresti (31 mai - Otopeni, 1 iunie, ora 21 - clubul “Green Hours”, 7 iunie, ora 21 - Terasa “La Motoare”).

Nu întâmpl`tor, pentru c` energia emanat` de spiritele liber-cultivate ale multietnicului ansamblu este una puternic pozitiv`, de care resim]im nevoie tot mai des.

Lavinia R`ducanu [i Taraful Rromak înseamn`… …10 rromi “pur sange” (încet`]eni]i români, unguri, sârbi, ucrainieni sau polonezi) având, dincolo de temperamentul puternic, un rafinament conferit de Conservator [i activitate sus]inut` pe scenele teatrelor muzicale din vestul României [i ]`rile învecinate, …un taraf preponderent din corzi, plus dou` dansatoare [i o sopran` obligat` s` renun]e la scena liric` care îi dirijeaz` - to]i în costume autentice, …repertoriu din diverse teme gitane (ruse[ti, balcanice, spaniole sau fran]uze[ti), iar dialectul cel mai

uzitat este cel sinti (descendent din indian`), …atmosfer` creat` de spectacolul oferit care nu conduce spre nimic derizoriu sau kitch, dar aduce dincolo de patosul tr`irilor, farmecul libert`]ii de exprimare al celor care, nomazi fiind, nu accept` nici o îngr`dire.

Buena Vista Social Club prezint` Eliades Ochoa Dup` o serie de concerte sold-out în 2007, Eliades Ochoa, cel mai tân`r dintre cei care au creat albumul Buena Vista Social Club în 1997, revine pentru un nou concert la Bucure[ti în data de 5 octombrie, la Sala Palatului.

Contribu]ia lui la Buena Vista Social Club înseamn` stilul s`u unic de a cânta la chitar` [i vocea de la piese ca "El Cuarto de Tula", "Chan Chan" sau "El Carretero". A participat la toate marile turnee mondiale ale super-starurilor cubaneze, împreun` cu Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Ruben

Gonzalez, Cachaito Lopez sau Omara Portuondo.

Eliades Ochoa este considerat unul dintre cei mai importan]i muzicieni cubanezi din toate timpurile, un remarcabil p`str`tor al muzicii cubaneze tradi]ionale, într-o lume invadat` de tot felul de speculatori ilegali ai faimei brandului Buena Vista.

Biletele costa intre 75 [i 250 de lei [i se g`sesc la Sala Palatului, la magazinele Muzica, Diverta [i Germanos sau online pe www.ticketpoint.ro, www.bilete.ro, www.eventim.ro [i www.blt.ro.

49

events / eveniment

50

events / eveniment

7 p`cate capitale isp`[ite prin distrac]ie în Cuando “7 Sins” – seria de petreceri dedicate celor 7 p`cate capitale a ajuns la final. În fiecare sâmb`t` seara în Club Cuando au fost celebrate cu fast - Luxuria, Gula, Avaritia, Ira, Acedia, Invidia [i Superbia, spre încântarea celor prezen]i în club.

Seria de petreceri a atras multe vedete – Livia Dil`, Stephan Pelger, Ovidiu Pene[, Luana Ibacka, Anca ]urca[iu, Cabral, Oana Roman, Kristina Dragomir, Amir Dobo[, Ernest, Andreea Raicu, Corina Bârl`deanu, Raluca L`z`ru], C`t`lin Josan, Mircea Criveanu au decis s` se al`ture “p`c`to[ilor” din Cunado în cele 7 seri de poveste. Numitorul comun al tuturor celor 7 petreceri a fost atmosfera incendiar` creat` în club de manechine [i dansatoare sexy.

Prima petrecere, “Luxuria” i-a ispitit pe p`c`to[i cu mânc`ruri delicioase [i afrodisiace, fântâni de ciocolat` [i dansatori senzuali.

A urmat “Gula” - p`catul celor gurmanzi - un prilej de a experimenta cele mai savuroase b`uturi [i

mânc`ruri, în timp ce ringul de dans a fost încins de patru tinere dansatoare rusoaice. „Avaritia”, patima bog`]iei, a propus invita]ilor experien]a unui r`sf`] suprem. Punctul de atrac]ie a fost prezentarea extravagant` de bijuterii Folli Follie, care i-a ispitit pe „p`c`to[i”. P`catul celor mânio[i – „Ira” a fost s`rb`torit printr-un meci de box între patru „pugiliste” sexy, care s-au dezl`n]uit pe ringul amenajat în club. În seara dedicat` „Invidiei” surpriza a fost defilarea celor mai atr`g`toare 7 fete; costumele de baie [i rochii de sear` le-au pus în valoare [i mai mult frumuse]ea, stârnind invidia tuturor. „Acedia” – p`catul celor lene[i a însemnat distrac]ie, o prezentare sexy de lenjerie de noapte [i manechine cu forme unduitoare.

To]i cei care nu au crezut în damna]ia divin` [i care au vrut s`-[i tr`iasc` via]a la maxim s-au distrat sâmb`t` de sâmb`t` în club Cuando.

Curând, clubul bucure[tean va lansa o nou` serie de petreceri.

51

nightlife /via]a de noapte

52

events / eveniment

New Places in Bucharest CAFFÉ CITTÀ * Northen Italian Menu restaurant within Radisson SAS Hotel for 126 persons.

Enoteca, espresso bar, pizzeria, salumeria, gelateria, pasticceria in a fresh, natural, urban and contemporary mood. Terracce for 96 persons available.

63-81, Calea Victoriei, Ph.: 021-601-3436, www.caffe-citta.ro; Open: 11:30 am – 11:30 pm.

CHEZ MARIE * Try the wide selection of international cuisine and special wines in this Downtown restaurant.

48, Dionisie Lupu St. Ph.: 031-107-2033, 0721-376-118.

Open: 12 pm - until the last guest leaves.

CASA SATYA * Vegetarian and Fish Cuisine. Organic Ingredients and Wines.

25, Banu Manta Blvd.

Ph.: 0788-788-111 Open: 10 am – 12 am.

WHITE HORSE BUSINESS & EVENTS * The restaurant offers carefully prepared traditional and international specialties for daily lunch while being in the same time the perfect location for

corporate & private events. C.C. accepted.

42-44, Bucuresti-Ploiesti Ave., Baneasa Business &Technology Park, Building B, wing B2 Ph.: 031-620-84-12; Open: Mon - Fri 9 am – 6 pm.

Maiko * One of the most fashionable Restaurant, Sake Bar & Lounge. The ethos behind Maiko is that the true aims of cooking are to give pleasure and satisfaction to guests, to communicate trough each individual ingredient emotion, personality and culture; to create a special event with every dish, to produce a series of little surprises that invariably introduce a new flavor. The restaurant is also hosting Business Lunches, daily between 12 pm and 3 pm, offering the perfect 25 Euro meal for such an occasion (includes Salad, Rice, Miso Soup, Meat or Fish Dishes).

27-29, Grigore Gafencu St. Ph.:021-233-2633, 031-805-3985, 0751-262-465, 0730-562-456 Open: 12 pm – 12 am ZEN SUSHI * Japanese cuisine.

86, Serban Voda St., Ph.: 0767-232-094, 0722-961-432 Open: 12 am-23 pm.

If you open a new restaurant or bar in Bucharest let us know, and we’ll mention you in our magazine.

Dac` deschide]i în curând un nou bar sau restaurant anun]a]i-ne [i ve]i fi prezen]i în aceast` rubric`.

ISSN 1454-3184

www.bucharestlife.com

Published by: Crystal Publishing Group Member of the Romanian Audit Bureau of Circulation (BRAT)

Publisher: Ludwig Gelobter © Crystal Publishing Group An American-Romanian joint venture 253, Calea C`l`ra[ilor, Bl 67 A, Ap 4, Bucharest.

Phone/Fax: +40-21/ 323-38-29, 323-70-33, 323-47-06

e-mail: office@bucharestlife.com

office@bucurestiwww.ro, advertising@bucurestiwww.ro

Coordinating Editor: Gabriel Arsene Executive Director: Valeriu {tef`nescu-Oancea Senior Sales Executive: Sorin P`tra[cu IT Editor: Vlad Alexandrescu Financial Manager: Victoria {erban Art Director: Mihai Rampelt DTP Designer: Aurel Preda Drepturile de autor pentru articole [i fotografii apar]in CPG. Reproducerea par]ial` sau total` se poate face numai cu acordul prealabil al editurii. CPG nu r`spunde pentru con]inutul reclamelor publicitare.

Subscription rates: Romania - 30 Lei for six months; 55 Lei annual. Europe & USA annual subscription rates: Euro 22 Payable to Crystal Publishing Group. Banca Comercial` Român` - filiala sector 4, Bucure[ti; IBAN: RO50RNCB5040000001530001 (Lei) Bucharest Nightlife Magazine is printed on paper originated from sustainable managed forests.

Printed at: Coprint Circulation: up to15,000

Hi-Q – videoclip al`turi de fani!

La sfâr[it de aprilie Hi-Q a filmat videoclipul pentru cel mai recent single ’Lose you’, în regia lui Iulian Moga. Melodia este compus` de Silviu P`duraru [i Ciprian Blaga, text Drago[ Chircu. Silviu (Deepside Deejays) nu este la prima colaborare cu Hi-Q, lucrând împreun` cu ace[tia pentru hit-urile ’Razna’, ’A[a-s prietenii’ [i ’Bun` diminea]a’.

Noul album semnat Hi-Q (Band vs DJ) ce urmeaz` a fi lansat, are dou` p`r]i. Practic melodiile sunt în dou` variante (Band [i DJ), ambele ’oficiale’, astfel albumul nu con]ine doar remixuri, ci este un album care exploreaz` cele dou` direc]ii muzicale care pot p`rea antagonice, dar care pentru Hi-Q sunt complementare.

Clipul este unul inovativ datorit` tehnicii de montaj folosite, bazat` pe stop-cadru [i fotografii. Totul a fost filmat, respectiv fotografiat, în clubul Silver Church unde Hi-Q a transformat loca]ia într-un concert live ad-hoc, interpretând melodii

proprii dar [i cover-uri. Cei care au f`cut figura]ie în clip au fost coopta]i prin intermediul blogurilor lui Florin [i Mihai, dorindu-se crearea unei atmosfere de concert 100% live!

Multe dintre secven]ele foto cuprinse de clip sunt de fapt filmate când trupa cânta alte melodii decât ’Lose you’. Videoclipul single-ului Lose You poate fi urm`rit pe toate posturile TV muzicale, sus]inând piesa care a urcat în topurile radio înregistrând o evolu]ie spectaculoas`. În videoclip apare [i Felicia Sârbu, partenera lui Mihai Sturzu din cea mai recent` edi]ie a emisiunii "Dansez pentru tine". La mijloc de mai Hi-Q ne-a invitat la clubul Cabaret la petrecerea de lansare a noului lor videoclip. Mihai [i Florin au fost gazdele acestui party cu stand-up comedy [i muzic` live. Momentul de stand-up comedy a fost sus]inut de Dan Badea, unul dintre cei mai populari comici ai noului val. Foto: monden.info