Terminaiirapibrėžtys
algà
en: salary fr: salaire |m
Pinigai, mokami už darbą, atliekamą pagaldarbosutartį.
plg. atlygis
plg atlyginimas
plg darbo užmokestis
anãlizė
en: analysis fr: analyse |f
Duomenų nagrinėjimo, sisteminimo ir interpretavimo metodas tam tikrai problemaiarsituacijaiišspręsti.
dar žr. darbo analizė
dar žr. darbo užduoties analizė
dar žr. dokumentų analizė
dar žr. laisvų darbo vietų analizė dar žr. profesijos analizė dar žr. sisteminė analizė
anketà
en: questionnaire, form fr: questionnaire |m, formulaire |m Apklausos lapas, kuriame tam tikra tvarka surašomi klausimai atitinkamos srities informacijai iš respondentų gauti irsisteminti.
plg. klausimynas
anketãvimas
en: questionnaire method fr: méthode du questionnaire
Duomenų rinkimo metodas, kai respondentųprašomaatsakytiįanketą.
plg. apklausa
en: staffing fr: dotation en personnel Darbuotojų suradimo, atrankos, paskyrimo į pareigas ir išlaikymo procesas.
apklausà
en: survey, poll fr: enquête |f Duomenų rinkimo metodas, kai asmuo apklausiamasraštuir(ar)žodžiu.
plg anketavimas
ãprašas
en: description fr: description |f Dokumentas, kuriame aprašoma tam tikrasusistemintainformacija.
dar žr. darbo aprašas dar žr. darbo vietos aprašas dar žr. pareigybės aprašas dar žr. reikalavimų darbuotojams aprašas
en: self-determination fr: autodétermination |f Asmens pozicijos tam tikroje situacijoje dėltamtikrosveiklospriėmimas.
apžvalgà
en: review fr: revue |f Trumpas tekstas ar pranešimas, kurio tikslas – apibendrinti tam tikrą informaciją.
asmenýbė
en: personality
fr: personnalité |f Vidiniųasmenssavybiųvisuma,lemianti jogebėjimus,elgesį,motyvusirveiklą.
asmeñs identitètas
žr. asmens tapatybė
asmeñs karjerà organizãcijoje
en: person’s career in an organization fr: carrière d'une personne dans une organisation |f Visos asmens eitos pareigos organizacijoje.
asmeñs kompeteñcijų plėtójimas
žr. asmens kompetencijų vystymas
asmeñs kompeteñcijų výstymas
en: development of personal competencies fr: développement des compétences personnelles |m Procesas,kaiasmuotobulinasavo kompetencijasveiksmingamdarbui organizacijojeatlikti.
sin. asmens kompetencijų plėtojimas
asmeñs tapatýbė
en: identity fr: identité |f Asmenssavybėsarypatumai,leidžiantys jįpriskirtiprietamtikrosgrupės.
sin asmens identitetas
asmen nės vertýbės
en: personal values fr: valeurs personnelles |f Vertybės, kuriomis asmuo vadovaujasi darbinėje veikloje ir asmeniniame gyvenime.
asmen niai reikalãvimai
en: personal requirements fr: exigences personnelles |pl f Asmens savybės ar kompetencijos, būtinos tam tikroms pareigoms sėkmingaiatlikti.
atãskaita
en: report fr: rapport |m Organizacijosarasmensveiklosrezultatų pristatymasžodžiu,raštuarkitaforma.
en: dismissal fr: licenciement |m Procedūra,kainutraukiamadarbo sutartis.
dar žr. atleidimas iš darbo darbdavio iniciatyva dar žr. darbuotojų atleidimo iš darbo valdymas
árbo dárbdavio iniciatyvà
en: dismissal at the initiative of the employer fr: licenciement à l'initiative de l'employeur Procedūra, kurios pagrindas yra darbdavio priimamas sprendimas nutrauktidarbosantykiussudarbuotoju.
atlýginimas
en: remuneration, salary fr: rémunération |f, salaire |m Darbuotojuimokamasužmokestisuž atliktądarbą,suteiktaspaslaugas, patarnavimusirkt.
dar žr. atlyginimų diferencijavimas plg. alga plg. atlygis
atlýginimų diferencijãvimas
en: differentiation of salaries fr: différenciation des salaires|m Atlyginimųskirstymaspagalpasirinktus požymius:darbuotojųkvalifikaciją,darbo sąlygas,darbopobūdįirpan.
en: reward policy fr: politique de récompense |f Aukščiausios vadovybės oficialiai įvardytos bendros nuostatos, nustatant atlygįdarbuotojamsuždarbą,premijasir kitasišmokas.
ãtlygio sistemà
en: reward system fr: système de récompense |m Sistema, susidedanti iš piniginio ir nepiniginio (materialaus) atlygio bei moraliniopaskatinimo.
ãtlygio stratègija
en: reward strategy fr: stratégie de récompense |f Ilgalaikėorganizacijosstrategija,taikoma kuriantirįgyvendinantatlygiopolitiką, praktiką irprocesus.
ãtlygio vadýba
en: reward management fr: gestion des récompenses |f Vadyba, siekiant teisingai, nešališkai ir sistemingai atlyginti darbuotojams už jų kuriamą pridėtinę vertę ir įgyvendinamusorganizacijosstrateginius tikslus.
ãtlygis
en: reward fr: récompense |f Pinigais, daiktais ar suteikiamomis paslaugomismokamasatlyginimas.
dar žr. atlygio politika dar žr. atlygio sistema dar žr. atlygio strategija dar žr. atlygio vadyba plg. alga plg. atlyginimas
atóstogos
en: vacation fr: vacances |pl f Laikas,kaiasmuoteisėtaiilsisinuo darbo.
dar žr. kasmetinės atostogos
atrankà
en: selection fr: sélection |f Žmogiškųjų išteklių valdymo veikla, kai pagal nustatytus darbo vietai ar pareigoms keliamus reikalavimus atrenkamastinkamiausiaskandidatas.
dar žr. preliminarioji pretendento atranka
atrankõs pókalbis
en: selection interview fr: entrevue de sélection |f Išsamus atranką atliekančio asmens ir kandidato pokalbis, siekiant įvertinti kandidato tinkamumą numatytam darbuiarpareigoms.
atsakomýbė
en: responsibility fr: responsabilité |f Įsipareigojimas elgtis atsakingai ir sąžiningai,atliekanttamtikraspareigas.
dar žr. darbuotojo atsakomybė dar žr. drausminė atsakomybė dar žr. organizacijos socialinė atsakomybė dar žr. vadovo atsakomybė
atsakomýbės delegãvimas
en: delegation of responsibilities fr: délégation des responsabilités |f Atsakomybės už darbų atlikimą perdavimas žemesnio hierarchijos lygio darbuotojams, turintiems reikalingą kompetenciją.
atskaitomýbė
en: accountability fr: responsabilité |f Organizacijos arba darbuotojo atsiskaitymas už savo veiklą, prisiimant atsakomybęužją.
dar žr. darbuotojo atskaitomybė dar žr. organizacijos socialinė atskaitomybė
atstõvas
en: representative fr: représentant |m
Kito asmens, asmenų grupės ar organizacijos vardu veikiantis fizinis ar juridinisasmuo.
dar žr. darbdavio atstovas
atstovãvimas
en: representation fr: représentation |f Fizinioarjuridinioasmensveikimaskito asmensvardupagalsuteiktusįgaliojimus.
en: audit fr: audit |m
Sistemingas, nepriklausomas ir dokumentais įforminamas patikrinimas siekiantsurinktitamtikrusduomenisir objektyviaijuos įvertinti.
aukščiáusiojo lygmeñs vadõvas
en: top level manager fr: gestionnaire de haut niveau |m Užvisosorganizacijosvaldymąatsakingas aukščiausio organizacijos hierarchijos lygmensvadovas.
autonomiškùmas
žr. savarankiškumas
autoritètas
en: authority fr: autorité |f Asmuo,turintisspecialiųžinių,gebėjimų ir asmeninių savybių, dėl kurių visuotinaipripažįstamajoreikšmė,įtaka arvaldžia.
avánsas
en: advance fr: avance |f Iš anksto mokamas atlyginimas ar jo dalis.
bãzinis dárbo ùžmokestis
en: basic wage fr: salaire de base |m Valstybės nustatomas atlyginimo dydis, pagal kurį skaičiuojamos įvairios išmokos,darboužmokestis.
bedar̃bis
en: unemployed, jobless fr: sans emploi, au chômage Neturintisdarboirjoieškantisdarbingas asmuo.
bendràsis šmokos dỹdis
en: gross benefit fr: prestation brute |f Išmokos dydis neatskaičius mokesčių ir įmokų.
plg. išmoka
bendrãvimas
žr. komunikacija
bendróji kompeteñcija
en: generic competence fr: compétence génériques |f Pagrindinis asmens gebėjimas, būtinas tamtikraiprofesineiveiklaiatlikti.
bendr eji gebė́jimai
en: general abilities fr: capacités générales |pl f Asmens savybės, būtinos bet kokioms užduotimsirdarbamsatlikti.
besimókanti organizãcija
en: learning organisation fr: organisation apprenante |f Organizacija, kurioje darbuotojas skatinamas nuolat mokytis, plėsti kompetencijas ir stiprinti reikiamus gebėjimus,ugdomasatvirasirkūrybiškas mąstymas, sudaromos sąlygos siekti aukštesnėsdarbokokybės.
biogrãfija
en: biography fr: biographie |f Chronologiškai užrašyti asmens gyvenimoirveiklosfaktai.
biurokrãtija
en: bureaucracy fr: bureaucratie |f Valdymo organizavimo forma, pasižyminti hierarchine sistema, formalizuotu darbu ir procedūromis, ribojančiomis lankstų problemų sprendimą.
b tinosios dárbo sutartiẽs
en: prerequisites employment contract conditions
fr: conditions du contrat de travail nécessaires |pl, f Sąlygos (darbo funkcija, darbo apmokėjimo sąlygos ir darbovietė), dėl kurių susitarus laikoma, kad darbo sutartisyrasudaryta. plg darbo sutartis
centralizãvimas
en: centralization
fr: centralisation |f Organizacijos valdymo būdas, kai sprendimai priimami aukščiausiu valdymolygmeniu.
charãkteris
en: character fr: caractère |m Asmens savybių, bruožų, elgesio ypatumųvisuma,išskiriantijįiškitų. plg. asmenybė
dal nis dárbas
en: partial work
fr: travail partiel |m Darbas, kai darbdavio sprendimu darbuotojas dirba iki pusės trumpesnį darbo laiką ir dėl jo sutrumpinimo sumažėjęs darbo užmokestis darbuotojui kompensuojamasišmokantdaliniodarbo išmoką tam tikra įstatymo nustatyta tvarka.
dalỹkinė kompeteñcija
en: subject-matter competence fr: compétence disciplinaire |f Asmens gebėjimas dalykines žinias ir gebėjimustaikytidarbinėjeveikloje.
dárbas
en: work, job fr: travail |m
Sąmoninga asmens veikla, nukreipta jo poreikiams tenkinti, reikalingoms materialinėms vertybėms gaminti ir paslaugomsteikti.
dar žr. dalinis darbas dar žr. darbas ne visą darbo laiką dar žr. kvalifikuotas darbas dar žr. laikinasis darbas dar žr. nekvalifikuotas darbas dar žr. nuotolinis darbas dar žr. sezoninis darbas plg. nedarbas
dárbas ne v są dárbo la
en: part-time work fr: travail à temps partiel |m
Darbas, kai darbdaviui ir darbuotojui susitarus darbuotojo darbo laikas trumpinamas arba mažinant darbo valandų skaičių per dieną, arba darbo dienųskaičiųpersavaitęarmėnesį,arba darantirviena,irkita.
darbdavỹs
en: employer fr: employeur |m Juridinisarfizinisasmuo,priimantisarba samdantisdarbuotojąkonkrečiaidarbinei veiklaiatlikti.
dárbdavio atstõvas
en: representative of the employer fr: représentant de l'employeur |m Asmuo, kuris yra organizacijos vadovas arbadarbdavysfizinisasmuo.
dárbdavio įgaliótas asmuõ
en: person authorized by the employer fr: personne autorisée par l'employeur |f Asmuo,kuriamdarbdavysperduodadalį savo teisių ir pareigų pagal suteiktus įgaliojimusarsteigimodokumentus.
dar žr. darbdavio įgaliotas asmuo darbuotojų saugai ir sveikatai
dárbdavio įgaliótas asmuõ darbúotojų saũgai ir sveikãtai
en: person authorized by the employer for the safety and health of employees fr: personne autorisée par l'employeur pour la sécurité et la santé des travailleurs |f Asmuo, kuriam darbdavys pagal tam tikrus įgaliojimus paveda įgyvendinti darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimus.
dárbdavi
en: employer's contribution fr: cotisation de l'employeur |f Įmoka, kurią darbdavys moka socialinio draudimosistemaidarbuotojovardu.
dár
en: image of the employer fr: image de l'employeur |f Asmens ar kolektyvinė nuomonė apie organizacijąkaipapiedarbovietą.
plg. lyderio įvaizdis
darbingùmas
en: capacity for work fr: capacité de travail |f Darbui tinkamai atlikti būtina asmens savybė, kurią lemia asmens sveikata, išsilavinimas, gebėjimai, įgūdžiai, vertybėsirmotyvacija.
plg. nedarbingumas
dárbo anãlizė
en: work analysis
fr: analyse du travail |f Procedūra, kai renkama, tikrinama ir palyginamainformacijaapieatliktądarbą irjoatlikimobūtinumą.
dárbo aplinkà
en: work environment
fr: environnement de travail |m
Darbo sąlygų, kurios gali pagerinti ar pabloginti fizinę ir (ar) psichinę darbuotojobūklę,padidintiarsumažinti darbingumą,visuma.
dar žr. saugi darbo aplinka
dárbo apmokė́jimas
en: payment for work fr: paiement pour le travail |m Atlyginimas už atliktą darbą ir (ar) dirbtąlaiką.
dárbo apmokė́jimo sistemà
en: payment system, remuneration system fr: système de paiement |m, système de rémunération |m
Sistema, apimanti šiuos pagrindinius elementus: darbuotojų kategorijas pagal pareigybesirkvalifikacijąbeikiekvienos jųapmokėjimoformą,darboužmokesčio dydį,papildomoapmokėjimoskyrimoir darboužmokesčioindeksavimotvarkas.
dárbo ãprašas
en: work description fr: description de travail |f Dokumentas,reglamentuojantisdarbą,jo turinį ir jam keliamus reikalavimus bei sąlygas.
dárbo arbitrãžas
en: labor arbitration fr: arbitrage de travail |m Nenuolatinė institucija, nagrinėjanti kolektyviniusdarboginčusdėlinteresų.
dárbo dienà
en: working day fr: journée de travail |f Diena, kurią pagal tam tikrus įstatymus leidžiamadirbtibespecialiųribojimų.
dar žr. lanksčioji darbo diena
dárbo drausmė̃s pažeid
en: violation of work discipline fr: violation de la discipline du travail |f Pažeidimas, kai dėl darbuotojo kaltės nevykdomos darbinės pareigos arba jos einamosnetinkamai,taippatnesilaikoma darbo,saugosirsveikatosnorminiųteisės aktųbeidarbųorganizavimo,vykdymoir kitųtaisyklių.
plg. drausminė atsakomybė
dárbo fùnkcija
en: remuneration fund fr: fonds de rémunération |m Bendroji lėšų suma, skirta darbuotojams už atliktą darbą sumokėti, priklausanti nuodarbokiekioirkokybės.
en: work function fr: fonction de travail |f Tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbuotojo atliekama veikla.
dárbo giñčas
en: labor dispute, employment dispute fr: conflit de travail |m Teisinis darbo santykių dalyvių nesutarimas.
dárbo grùpė
en: working group
fr: groupe de travail |m Kartu dirbantis dviejų ir daugiau darbuotojų struktūrinis vienetas, siekiantis organizacijos vadovo (-ų) iškelto darbo tikslo (-ų) ir uždavinio (-ių), besidalijantis informacija, dažniausiai savarankiškai vykdantis skirtingusdarbus(uždavinius).
plg. darbo komanda
dárbo eškantis asmuõ
en: job seeker
fr: demandeur d'emploi |m Asmuo,aktyviaidarboieškantisir(arba) pateikęs prašymą darbdaviui dėl įdarbinimo.
dárbo jėgà
en: workforce
fr: force de travail |f Statistinis rodiklis, kuriuo apibūdinami dirbantys ar aktyviai darbo ieškantys šaliesgyventojai.
dárbo jėgõs planãvimas
en: workforce planning
fr: planification de la force de travail |f Įmonės, organizacijos ar jos padalinio darbuotojų poreikio nustatymas, analizė ir reikalingų veiksmų numatymas, sudarantplanus.
dárbo kokýbė
quality of work
fr: qualité du travail |f Darbo atitikties tam tikriems reikalavimamslaipsnis.
dárbo kokýbės vértinimas
en: assessment of the quality of work fr: évaluation de la qualité du travail |f Informacijosapiedarbokokybęrinkimas ir jos atitikties tam tikriems reikalavimamsnustatymas.
dárbo kománda
en: work team fr: équipe de travail |f Už tikslų įgyvendinimą kolektyviai atsakinga, konkurencingai veikianti darbo grupė, kuriai būdinga lanksti organizacinėvaldymo struktūra, paveiki organizacinė kultūra ir kuri pasižymi susitelkimu, bendradarbių tarpusavio palaikymogebėjimais,santykiųdarna.
plg.darbo grupė
dárbo la
en: work time fr: temps de travail |m Laikas, kurį asmuo dirba fizinį arba protinįdarbąareinapareigas.
dar žr. lankstusis darbo laikas
dárbo la
žr. darbo laiko apskaitos žiniaraštis
dárbo la ko apskaitõs žiniãraštis
en: time sheet
fr: feuille de temps |f Dokumentas, kuriame pateikiami darbuotojų darbo laiko ir viršvalandžių apskaitosduomenys.
sin. darbo laiko apskaitos tabelis
dárbo la ko nòrma
en: rate of working time
fr: taux de temps de travail |m Darbosutartiminustatomalaikotrukmė, kurią darbuotojas vidutiniškai per tam tikrą laikotarpį turi dirbti darbdaviui, kad atliktų pareigas pagal darbo sutartį (neskaitant papildomo darbo ir viršvalandžių).
plg. darbo laiko režimas
dárbo la
en: working time regime
fr: régime du temps de travail |m
Darbo laiko normos paskirstymas per darbodieną(pamainą),savaitę,mėnesįar kitą laikotarpį, kuris negali viršyti trijų paeiliuieinančiųmėnesių. plg. darbo laiko norma
dárbo projektãvimas
en: work design
fr: travail de design |m Panašių ir logiškai susijusių darbinių veiklų jungimas į vieną darbą ir priskyrimas prie konkrečios pareigybės ar darbo vietos, taip pat teisių ir atsakomybės, reikalingų dirbant, nustatymas.
dárbo pr
en: work tools
fr: outils de travail |m Dirbantnaudojamosmašinos,įrenginiai, aparatai,prietaisai,įrankiai,įtaisaiirkiti reikmenys.
dárbo reikalãvimai
en: work requirements
fr: exigences de travail |pl f Konkrečiam darbui atlikti reikalingos žinios,gebėjimaiirkitiįgūdžiai.
dárbo rotãcija
en: job rotation
fr: rotation des postes |f, rotation d'emploi |f Periodinis darbo ir (ar) atliekamų užduočių keitimas, siekiant, kad darbuotojas įgytų įgūdžių, reikalingų darbuiatlikti.
dárbo r
en: labour market
fr: marché du travail |m Darbo vietų paklausos (visų, kuriose dirbama, taip pat neužimtų) ir pasiūlos (konkrečią kvalifikaciją turinčių ir dirbančių, taip pat darbo ieškančių asmenų)santykiųvisuma.
dárbo są́lygos
en: conditions of work fr: conditions de travail |pl f Darboaplinka,jopobūdis,darboirpoilsio laikas bei kitos aplinkybės, turinčios tiesioginę įtaką darbuotojo savijautai, darbingumui,saugaiirsveikatai.
dar žr. lanksčios darbo sąlygos
dárbo sántykiai
en: work relations
fr: relations de travail |pl f Darbdavio ir darbuotojo tarpusavio santykiai, atsirandantys darbo sutarties pagrindu.
dárbo saugà
en: work safety
fr: sécurité du travail |f Tam tikrų taisyklių ir prevencinių priemonių, leidžiančiųužtikrintisaugias darbo sąlygas ir darbuotojų fizinį, finansinįiremocinįsaugumą,visuma.
dárbo skelb
en: job advertisement, job ad fr: offre d'emploi |f Skelbimas,kuriamepateikiamatamtikra informacijaapielaisvądarbovietą.
dárbo specifikãcija
en: job specifications
fr: spécifications du travail |pl f Darbui atlikti būtinų savybių ir reikalavimų aprašymas, dažniausiai pateikiamasdokumentoforma.
dárbo standártas
en: standard of work
fr: norme de travail |f Standartas, kuriuo nustatomos tam tikros darbo atlikimo normos, taisyklės, reikalavimai,vertinimokriterijaiirkt.
dárbo sutart
en: employment contract; work contract fr: contrat de travail |m
Darbuotojo ir darbdavio rašytinis susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigoja dirbti tam tikrą darbą arba eiti tam tikras pareigas, laikydamasis darbovietėje nustatytos darbo tvarkos, o darbdavys įsipareigoja mokėti darbuotojui sulygtą darbo užmokestį ir užtikrinti darbo sąlygas, nustatytas tam tikraisteisėsaktais.
dar žr. kolektyvinė darbo sutartis dar žr. laikinojo darbo sutartis dar žr. terminuota darbo sutartis plg. sutartis
dárbo tarýba
en: works council fr: comité d'entreprise |m Organizacijosdarbuotojųatstovaujamasis organas, ginantis darbuotojų profesines, darbo,ekonominesirsocialinesteisesbei atstovaujantisjųinteresams. plg. profesinė sąjunga
dárbo turinỹs
en: content of work fr: contenu du travail |m Atliekamų funkcijų, veiklų, pareigų sąrašas.
dárbo užduotiẽs anãlizė
en: task analysis fr: analyse des tâches |f Analizė, kuria siekiama nustatyti ir apibrėžti reikiamas darbo sąlygas bei išteklius tam tikrai darbo užduočiai atlikti.
dárbo užduot
en: work task fr: tâches de travail |pl f Vadovopavedimasdarbuotojui(-ams)ar jų grupei per nustatytą laiką bei tam tikrųrezultatųformaįvykdytitamtikro sudėtingumo ir kokybės darbą arba funkciją.
dárbo ùžmokesčio apskaitõs žiniãraštis
en: payroll sheet fr: feuille de paie |f Dokumentas, kuriame pateikiami darbuotojų darbo užmokesčio apskaitos duomenys.
dárbo ùžmokesčio nustãtymas
en: determination of wage fr: détermination du salaire |f Per darbdavio ir darbuotojo derybas pasiekiamas susitarimas dėl darbo užmokesčiodydžio.
dárbo ùžmokestis
en: wage, salary fr: salaire |m, paie |f Už darbuotojo pagal darbo sutartį atliekamą darbą pinigais mokamas atlyginimas.
dar žr. bazinis darbo užmokestis dar žr. minimalus darbo užmokestis dar žr. vidutinis darbo užmokestis plg. atlyginimas
dárbo vértinimas
en: job evaluation fr: évaluation des emplois |f Sisteminis darbo santykinės vertės ar jo apimties nustatymo organizacijoje procesas.
dárbo vietà
en: workplace
fr: lieu de travail |m Vieta, kurioje yra būtinos darbo priemonės ir kurioje gali dirbti darbuotojasarjųgrupė.
dar žr. laisva darbo vieta dar žr. lanksčioji darbo vieta
dárbo viẽtos ãprašas
en: workplace description
fr: description du lieu de travail |f Dokumentas, reglamentuojantis darbo vietosreikalavimus.
plg. pareigybės aprašas
dárbo viẽtos kūr
en: workplace creation fr: création du lieu de travail |f Veikla,kaiorganizacijojesteigiamanauja darbo vieta arba esama pritaikoma prie tamtikrųreikalavimų.
dárbo viẽtos vértinimas
en: workplace evaluation
fr: évaluation du lieu de travail |f Vertinimas, kai pagal tam tikrus reikalavimus kiekybiškai ir kokybiškai nustatoma darbo vietos atitiktis tam tikriemsteisėsaktams.
darbótvarkė
en: agenda, shedule fr: agenda |m, ordre du jour |m Per darbo susitikimą aptariamų temų ir klausimųsąrašas.
darbštùmas
en: diligence fr: diligence |f Charakterio bruožas, dėl kurio asmuo geba kruopščiai ir atsakingai dirbti, eiti pareigas.
darbų̃ rangãvimas
en: job ranking fr: classement des emplois |m Lyginamojo vertinimo metodas, kai darbai pagal tam tikrus kriterijus vertinami ir grupuojami nuo geriausio ikiblogiausio.
dar žr. rangavimas
darbúotojas
en: employee, worker fr: employé |m, travailleur |m Fizinis asmuo, dirbantis pagal darbo sutartį arba (ir) savarankiškai ir gaunantisatlyginimą.
dar žr. laikinasis darbuotojas dar žr. samdomasis darbuotojas dar žr. savarankiškas darbuotojas dar žr. sezoninis darbuotojas
darbúotojo adaptãcija
en: employee adaptation fr: adaptation de l'employé |f Darbuotojo prisitaikymas prie naujos organizacijos darbo aplinkos, kultūros ir kolektyvo.
dar žr. socialinė darbuotojo adaptacija plg. darbuotojo adaptavimas
darbúotojo adaptãvimas
en: employee adaptation fr: adaptation de l'employé |f Naujaipasamdytoariškitosdarbovietos ar kitų pareigų perkelto darbuotojo supažindinamas su nauja darbo aplinka, kultūrairnaujukolektyvu. plg. darbuotojo adaptacija
darbúotojo asmen nės savýbės
en: personal qualities of the employee fr: qualités personnelles de l'employé |f Darbuotojo įgimtos ar įgytos savybės, suteikiančios galimybę sėkmingai atlikti tamtikraspareigas.
darbúotojo atestãcija
en: employee attestation fr: attestation de l'employé |f Procedūra, kai atestacijos komisijapagal patvirtintus organizacijos reikalavimus patikrinadarbuotojoveiklosrezultatusir jokompetencijąeitipareigas.
darbúotojo atestãvimas
en: employee attestation fr: attestation de l'employé |f Periodinis darbuotojo kompetencijos tikrinimasdarbovietojearbaužjosribų, siekiant nustatyti tinkamumą eiti tam tikraspareigas.
darbúotojo atsakomýbė
en: employee responsibility fr: responsabilité de l'employé |f Darbuotojo įsipareigojimas ir norėjimas įvykdyti nustatytą arba prisiimtą užduotį.
darbúotojo atskaitomýbė
en: employee accountability fr: responsabilité de l'employé |f Darbuotojo atsiskaitymas ir (ar) informacijos organizacijai ir (ar) jos padaliniui pateikimas apie veiklos rezultatus.
darbúotojo autonòmija
en: employee autonomy fr: autonomie de l'employé |f Darbuotojo nepriklausomybė priimant sprendimus ir atliekant tam tikras užduotis. sin darbuotojo savarankiškumas
darbúotojo dalyvãvimas
en: employee participation fr: participation de l'employé |f Darbuotojo aktyvus prisidėjimas prie organizacijostikslųįgyvendinimo. dar žr. savanoriškas darbuotojo dalyvavimas
darbúotojo informãvimas
en: employee information fr: informations sur de l'employé |m Informacijos teikimas darbuotojui siekiant supažindinti su tam tikru klausimu.
plg. komunikacija
darbúotojo integrãcija
en: employee integration fr: intégration de l'employé |f Darbuotojo įsiliejimas į organizaciją ir tapimas jos dalimi, suvokiant organizacijos bendrąsias vertybes, normasirtikslus.
en: employee engagement fr: engagement de l'employé |f Teigiama su darbu susijusi darbuotojo būsena, kuriai būdingas energingumas, atsidavimas darbui, domėjimasis juo ir įsijautimasįjį.
darbúotojo komandiruõtė
en: employee secondment fr: détachement d'un employé |m Teisės aktų nustatyta tvarka įformintas darbuotojo darbo pareigų atlikimas nenuolatinėjedarbovietoje.
darbúotojo kompetentingùmas
en: employee competence fr: compétence des employés |f Darbuotojo savybių visuma, rodanti jo kompetencijų atitiktį tam tikriems reikalavimams,būtiniemsdarbuiatlikti.
plg. kompetencija
darbúotojo mókymas dárbo viẽtoje
en: on-the-job training of the employee fr: formation en cours d'emploi |f Mokymo būdas, kai darbdavio paskirtas tam tikras mokymo vadovas ugdo darbuotojo kompetenciją ir specifinius įgūdžiusjodarbovietoje.
plg. darbuotojo mokymas ne darbo vietoje plg. darbuotojo mokymasis darbo vietoje
darbúotojo mókymas ne dárbo viẽtoje
en: off-the-job training of the employee fr: formation hors poste de l'employé |f Mokymo būdas, kai pagal atitinkamą mokymo programą darbuotojui suteikiama žinių ir specifinių įgūdžių kitojevietojeneidarbuotojodarbovieta.
plg. darbuotojo mokymas darbo vietoje
darbúotojo mókymasis dárbo viẽtoje
en: workplace learning fr: apprentissage sur le lieu de travail |m Veikla, kai darbuotojas savarankiškai ugdo dalykinę kompetenciją ir specifiniusįgūdžiussavodarbovietoje.
plg. darbuotojo mokymas darbo vietoje
darbúotojo savarankiškùmas
žr. darbuotojo autonomija
darbúotojo socializãcija
žr. socialinė darbuotojo adaptacija
darbúotojo stebė́sena
en: employee monitoring
fr: surveillance de l'employé |f Analizės metodas, kai stebėtojas renka informaciją apie darbuotoją ir jo atliekamądarbą.
darbúotojų administrãvimas
en: employee administration, staff administration fr: administration des employés |f, administration du personnel |f Veikla, kai vadovas arba jo įgaliotasis asmuo,remdamasistamtikraisvaldymo principais,reguliuojadarbuotojųdarbą.
darbúo árbo
en: employee dismissal management
fr: gestion des licenciements des employés |m Galimų darbuotojų išėjimo iš organizacijos ir atleidimo formų valdymas.
darbúotojų diskùsija
en: employee discussion fr: discussion des employés |f Dviejų ar daugiau darbuotojų pokalbis tamtikruklausimu,siekiantapsvarstyti įvairias idėjas, nuomonę ir priimti organizacijaipalankųsprendimą.
plg. derybos plg. sprendimų priėmimas
darbúotojų įsitrauk mo lỹgis
en: employee engagement rate fr: taux d'engagement des employés |m Rodiklis,rodantis įdarbą įsitraukusiųir neįsitraukusiųdarbuotojųsantykį.
darbúotojų kaità
en: staff turnover fr: roulement du personnel |m Organizacijos darbuotojų kitimas, priimant naujus ir (ar) atleidžiant dirbančius asmenis arba keičiant darbuotojųpareigas.
darbúotojų kaitõs rod
en: staff turnover rate fr: taux de roulement du personnel |m Rodiklis,rodantisdarbuotojųskaičiausir sudėties pasikeitimą per tam tikrą laikotarpį.
darbúotojų núoma
en: staff leasing fr: location d’employés |f Veikla, kai darbdavys laikinam darbui arba tam tikram laikui išsinuomoja darbuotoją iš įmonės, teikiančios darbuotojųnuomospaslaugas.
darbúotojų rangãvimas
en: employee ranking fr: classement des employés |m Lyginamojo vertinimo metodas, kai darbuotojai pagal tam tikrus kriterijus vertinami ir grupuojami nuo geriausio ikiblogiausio.
darbúotojų saugà ir sveikatà
en: employees‘ safety and health fr: sécurité et santé des employés |f Darbo saugos taisyklių, prevencinių priemonių ir sąlygų, skirtų darbuotojų darbingumui,sveikataiirgyvybeidarbe apsaugoti,visuma.
darbúotojų saugõs ir sveikãtos
en: occupational safety and health investigations fr: enquêtes sur la sécurité et la santé au travail |pl f Sisteminiai tyrimai, kuriais siekiama įvertinti darbo riziką bei pavojus darbuotojųdarbingumuiirsveikatai.
darnùmas
žr. tvarumas
decentralizãvimas
en: decentralization fr: décentralisation |f Organizacijos valdymo būdas, kai sprendimai priimami ne tik aukščiausiu valdymo lygiu, bet jų priėmimo teisė suteikiama ir žemesnėms organizacijos valdymostruktūroms.
derýbos
en: negotiations fr: négociations |f Priemonė dviejų ar daugiau asmenų ginčams ir konfliktinėms situacijoms spręsti.
plg. darbuotojų diskusija plg. sprendimų priėmimas
en: destructive conflicts fr: conflits destructeurs |pl m Neigiamą poveikį organizacijai ir (ar) darbuotojams darantis konfliktas, kai nesutariama dėl atliekamo darbo ar užduoties.
dar žr. konstruktyvusis konfliktas
disfùnkcinis konfl
en: dysfunctional conflicts fr: conflits dysfonctionnels |pl m Konfliktas, mažinantis asmeninį pasitenkinimą, grupinio bendradarbiavimo ir organizacijos efektyvumą.
sin nefunkcionalusis konfliktas dar žr. funkcinis konfliktas
en: job mobility fr: mobilité du travail |f Mobilumas, kai keičiama darbo vieta ar (ir) pareigos toje pačioje organizacijoje arbakeičiantorganizaciją.
dokumeñtas
en: document fr: document |m Organizacijos veiklos procese užfiksuota tamtikrarašytinėinformacija.
Asta Raupelienė
Aiškinamasis žmogiškųjų išteklių valdymo terminų žodynas
Terminologė, kalbos redaktorė Aušra Rimkutė Ganusauskienė
2024 07 01. Užsakymo Nr. K24-025
Išleido
Vytauto Didžiojo universitetas K. Donelaičio g. 58, LT-44248, Kaunas www.vdu.lt | leidyba@vdu.lt
