Edición del 2 de noviembre de 2017 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P28 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13276 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

“Ileso” tras caer por barranco en Naranjito Manny Manuel protagoniza accidente de auto. >P37

>La verdad no tiene precio

Huracán

MARÍA

BUFETE VINCULADO A TRUMP

PODER DETRÁS DEL TRONO EN LA AEE Va el pago de peajes

DEPORTES

Se coronan los Astros en la Serie Mundial Houston consiguió su primer título en el Clásico de Otoño al vencer en un séptimo partido a los Dodgers de Los Ángeles. >P46

>Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

La firma Greenberg Traurig no solo asesora al director ejecutivo en reestructuración de la deuda, desarrollo de infraestructura y de las APP, sino que estuvo involucrada en la polémica contratación de Whitefish Energy Holdings. >P3

Mientras Metropistas dará periodo de gracia, el DTOP los cobrará retroactivo al día del huracán. >P9

George Springer conectó un cuadrangular de dos carreras en la segunda entrada del partido decisivo efectuado anoche. >AP

DENUNCIAN LLUVIA DE AUMENTOS SALARIALES EN LA AAFAF

>P4

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

3 ÍNDICE

MINUTOS

PRIMERA PLANA >P3

OPINIÓN >P28

ESCENARIO

En precario la clase actoral en la Isla

ECONOMÍA >P33

ESCENARIO >P37

Inconcebible exigencia con el plan fiscal

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

>P28

>P37

Consultores de la AEE han permanecido invisibles en la discusión pública

Huracán

MARÍA

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

>@lauquinterodz

Dustin Hoffman >Foto AP

Se disculpa >Associated Press Dustin Hoffman se disculpó por el presunto acoso sexual de un interno de 17 años en 1985, asegurando que “no refleja quien soy”. Mientras que la escritora Anna Graham Hunter alegó que el actor de 80 años la buscó en el set de la película para televisión “Death of a Salesman” y “habló sobre sexo conmigo y delante de mí”, escribió en una columna en The Hollywood Reporter. “Siento un gran respeto por las mujeres y me siento terrible de que cualquier cosa que haya hecho o la pusiera en una situación incómoda. Lo siento. No refleja quien soy”, respondió el ganador del Oscar ayer en un comunicado. Hoffman es el reciente nombre de Hollywood vinculado a un diluvio de acoso sexual y acusaciones de asalto que se han impuesto contra el productor Harvey Weinstein, el director Brett Ratner y el guionista y director James Toback. Las acusaciones de acoso también han salpicado a los actores Kevin Spacey y Jeremy Piven. Hoy en la sección de

Opinión

Enrique Vázquez Quintana

DEPORTES >P43

Editorial

Búsquenos en las redes sociales

Colegio de Actores de Puerto Rico recaba la ayuda ciudadana.

CLASIFICADOS >P41

No solo el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha visto y participado activamente en los planes para construir una planta de generación de energía en Puerto Rico, según dijo, sino que un bufete de estrecha relación con su administración es el que asesora a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en materia de desarrollo de infraestructura y alianzas público privadas, según fuentes consultadas por EL VOCERO. La firma legal está asimismo involucrada en el controvertible contrato a Whitefish Energy Holdings, cuya cancelación fue ordenada por el gobernador Ricardo Rosselló. El reconocido bufete Greenberg Traurig, con sede en Nueva York, asesora -de acuerdo con las fuentes- al director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, en proyectos estratégicos en los que ha enfatizado el mandatario. Así consta en un acuerdo de servicios profesionales suscrito el 16 de junio de este año por Ramos y David Cleary, socio del bufete y presidente de la práctica de reestructuración y bancarrota en Phoenix, Arizona. El suscriptor codirige el equipo involucrado en la reestructuración de la deuda de Puerto Rico, incluyendo la representación de la AEE y de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Greenberg Traurig ha hecho negocios en el pequeño pueblo de Whitefish, ubicado en el noroeste de Montana, casi limítrofe con Canadá, donde ubica la oficina de Whitefish Energy Holdings. El bufete representó, en 2014, al Whitefish Mountain Resort, en un pleito en apelación en Estados Unidos que fue ampliamente reseñado. Ramos había negado la intervención de algún cabildero, intermediario o representante en favor del contrato adjudicado a la compañía Whitefish para la recons-

LOTERÍA ELECTRÓNICA

La Autoridad de Energía Eléctrica es asesorada por el reconocido bufete Greenberg Traurig en proyectos de infraestructura y alianzas público privadas. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

Hasta el tuétano la administración

Trump

trucción del sistema energético del País. Comentó que conoció de ella a través de un correo electrónico recibido el 18 de septiembre, 12 días después del huracán Irma y dos días antes de María. El gobernador también negó que alguien le haya referido o presentado a los ejecutivos de la compañía.

culo que aseveraba que “bajo ninguna circunstancia, la AEE, el gobierno de Puerto Rico, el administrador de FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias), el Contralor General de Estados Unidos o ninguno de sus representantes autorizados tienen el derecho de auditar o revisar el elemento de ganancias o costos de las tarifas de trabajo aquí especificadas”. Greenberg elaboró la enmienda De hecho, la enmienda incluye El jefe de la AEE confesó, en la un aumento de tarifa por conferencia de prensa del hora del supervisor general domingo pasado, que adiy el celador de línea, luego cional a la división legal, la de que se les orientó que corporación pública contó tenía que ser una tarifa fija, con asistencia de los conen lugar de cobrar extra sultores externos Greenpor trabajar domingos y berg Traurig. “Hubo un pridías feriados. La compañía mer contrato y luego hubo y la AEE resolvieron esta una enmienda. En la enpetición acordando como mienda a ese contrato, fue Ricardo Ramos, que la gente de Greenberg director ejecutivo de tarifa fija el costo más alto, que estaba establecido Traurig participó”, informó la AEE >Eric Rojas / EL VOCERO para domingos y días feRamos. riados. Mucho se ha hablado en Además, se incluyó una Puerto Rico y Washington D.C. acerca de la enmienda contro- aseveración, calificada como falsa vertible firmada el 17 de octubre, a por autoridades federales, de que 21 días de que se hubiera firmado el “FEMA ha revisado y aprobado este contrato original con Whitefish. La contrato y confirmado de que este versión enmendada incluía un artí- contrato es aceptable para cualifi-

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR

car para financiamiento de FEMA u otras agencias de gobierno de Estados Unidos”. Eso último fue desmentido por FEMA, que aclaró que ellos nunca revisan los contratos hasta que le solicitan el reembolso. Ramos lo calificó como “un error”. “¿Por qué la cláusula estuvo allí? Porque la autoridad tenía la intención y los consultores de la autoridad tenían la intención de que el contrato fuese preaprobado por FEMA. Tuvimos más de cuatro reuniones con FEMA… eso no ocurrió”, justificó Ramos acerca de una negociación capitaneada por sus consultores. “Tenemos muchas metas que cumplir a la misma vez, así que en paralelo se estaba negociando, se estaba reescribiendo las enmiendas al contrato”, insistió sobre un acuerdo que él firmó, pero en el cual participaron otras personas que permanecen invisibles en la discusión pública. Sin embargo, en el récord público consta que los oficiales de FEMA interrogaron durante tres horas a abogados de Greenberg Traurig, con relación al contrato de hasta $300 millones a Whitefish, expresa el gobernador Ricardo Rosselló en una carta al inspector general del Departamento de Seguridad Interna, John Roth, en la que le pide que investigue el contrato de Whitefish. Ese interrogatorio ocurrió el 24 de octubre.

Relación con el presidente Greenberg Traurig ofreció servicios de consultoría legal al Comité de Acción Política “Make America Number 1”, que favoreció a Trump en las elecciones pasadas, según el diario The Daily Beast. Además, uno de los dirigentes de su campaña electoral, Rudy Giuliani, es accionista principal y asesor del presidente ejecutivo de Greenberg. La compañía le concedió ausentarse durante todo el mes previo a las elecciones, según el New York Daily News. Trump nombró, además, a un exabogado de esta firma como secretario interino del Departamento de Salud federal, a un accionista principal en la oficina de Washington, D.C. de Greenberg Traurig para ser el asesor general de Salud y Servicios Humanos; y recién trascendió públicamente que sometió como candidato para el cargo de procurador general de Manhattan a otro accionista principal del bufete, revelan el portal de Casa Blanca y otras publicaciones.

TARDE> 65

TARDE> 671

TARDE> 7924

NOCHE> 51

NOCHE>989

NOCHE> 3597

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Alegan que alzas salariales son la orden del día

La Aafaf destina $10.2 millones a gastos de nómina y costos relacionados a una treintena de empleados

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com @coteroaponte

En menos de un año desde su creación, la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ) ha propiciado aumentos salariales para su pequeña estructura de personal, que abarca a unas 30 personas, todos empleados de confianza, señalaron fuentes de EL VOCERO. En el presupuesto vigente que comenzó el pasado 1 de julio, la Aafaf opera con una asignación del Fondo General de $90 millones, de los cuales $10.2 millones son destinados a gastos de nómina y costos relacionados. Hacia la primera mitad de 2017, antes del inicio del año fiscal 2017-2018, la Aafaf habría solicitado alzas salariales para la mayor parte de sus empleados de confianza, que ocupan principalmente puestos administrativos y en la asesoría legal y de finanzas, confirmaron las fuentes consultadas. Los salarios anuales en la Aafaf van desde los $90,000 hasta acercarse a los $200,000, más los beneficios marginales, que incluyen bonos, plan médico y otros. Los aumentos habrían estado entre los $15,000 y $25,000 por empleado. Esto habría causado malestar al interior del gobierno, entre otras agencias, al cuestionar la necesidad de salarios más altos en medio de la situación precaria de las finanzas públicas y, sobre todo, cuando se han requerido importantes ajustes para reducir gastos y beneficios a los empleados del sector público, añadieron las fuentes, relacionadas al gobierno central. Al ser una agencia de nueva creación, ya que la Aafaf inició en enero de 2017, se ha nutrido en parte con el pers onal espe cializado del inoperante Banco Gubernamental de Fomento (BGF), del cual también asumió

todas sus funciones y desempeña otras que le dan poder sobre prácticamente todas las dependencias del gobierno de Puerto Rico. Parte de su función es garantizar el buen uso de las finanzas a la luz de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés), que estableció la Junta Federal de Control Fiscal. Con el aumento en salario, la Aafaf se convierte en una de las agencias con los empleados de confianza mejor pagados en el gobierno. Los $10.2 millones cubren la nómina y los demás servicios contratados. “En la Aafaf hay un personal que debe ser especializado y eso nadie lo puede cuestionar, a menos que no tengan las credenciales. Lo que plantea malestar es que se conceden aumentos de paga con un territorio en la quiebra”, expresó una de las fuentes.

Amplias responsabilidades La Aafaf, en su responsabilidad

dores y bonistas del gobierno. EL VOCERO solicitó anoche a la Aafaf información sobre el número de personas en nómina y la cantidad de pago anual, y si han concedido aumentos desde su creación. La agencia ofreció copia del presupuesto actual, donde se establece que a febrero de 2017 se proyectaban 45 empleados y la proyección para 2018 es que tengan 59 empleados. No se informó si ha habido o no revisión salarial. El documento aclara que “la cantidad de puestos presentada en el año fiscal 2016-2017 (unos 33), proviene de la transferencia del personal del área de la Agencia Fiscal y Financiamiento del Banco Gubernamental de Fomento”. Esa fue la agencia creada por el anterior gobierno y que fue transformada en la actual Aafaf al cambio de administración. Las fuentes opinaron que puede ser una dificultad que la Aafaf tenga una concentra-

ción de altos salarios en pocos empleados, cuando sus responsabilidades demandan tener más personas, entre otras funciones, para asignarlas en agencias críticas, como es el caso de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). En días recientes el gobernador exigió el nombramiento de una especie de síndico de la Aafaf para las contrataciones en la AEE, a raíz de los cuestionamientos al contrato ya cancelado de $300 millones a la firma Whitefish Energy Holdings.

En turno empleados del BGF

Se espera que algunos de los casi 70 empleados que todavía quedan en el ya extinto BGF puedan optar para algún puesto en la Aafaf, pero tendría más posibilidades el personal más especializado en temas financieros y legales, según la necesidad que haya. De hecho, ayer fueron informados todos los empleados del BGF sobre esa posibilidad, ya que no se descarta que debido a los efectos del

huracán María en las finanzas municipales, el otrora banco del gobierno no logre negociaciones consensuadas con sus acreedores y precise solicitar el amparo del Título III de ajuste de deuda o quiebra de la ley Promesa, señalaron trabajadores unionados. La negociación con acreedores del BGF pende de un hilo desde hace algún tiempo, pero al deteriorarse todavía más las finanzas municipales por la devastación del huracán María, y ante los reclamos en tribunales de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, para que el banco le devuelva los depósitos del municipio, eso podría acelerar una petición de quiebra. Hace varios meses el BGF desarrolló un plan de retiro voluntario incentivado a cambio de un paquete de beneficios, pero los que no optaron por el mismo podrían acceder a puestos en otras entidades públicas, mediante competencia.

de fiscalizar el cumplimiento del presupuesto certificado y del plan fiscal a tenor con Promesa, tiene potestad de revisar contratos, transacciones y reglamentos de las entidades públicas y es la única autorizada a renegociar, reestructurar o lograr acuerdos con acreeLo que plantea malestar es que se conceden aumentos de paga con un territorio en la quiebra. Fuente

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Educación presentará los informes de las escuelas Se trata solo de las evaluaciones que el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos completó recientemente

Inter News Service

La secretaria de Educación, Julia Keleher, indicó ayer que publicará los informes que recibiera ayer sobre el estatus de las escuelas inspeccionadas hasta el momento que no han abierto. Para certificar los edificios, el Departamento de Educación (DE) cuenta con los recursos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (Usace) en coordinación con la empresa CSA Group. “Se ha recibido la data de los informes por escuela. Cada director escolar recibirá el mismo, evaluará los resultados del informe del Cuerpo de Ingenieros y tendrán que redactar una carta firmada aceptando los hallazgos e identificar cómo los atenderán.

De igual forma tendrán que incluir en la carta evidencia de que han informado a la comunidad escolar los procesos y acciones realizadas”, explicó la titular de la cartera de Educación. Los informes se enviarán a las escuelas que ya fueron inspeccionadas, pero que siguen cerradas. Keleher explicó, además, que cada escuela deberá presentar su plan con acciones concretas que permitiría al DE estar seguro de que las escuelas podrán operar sin suponer riesgos para la comunidad escolar en general. Estas evaluaciones son necesarias para garantizar la seguridad y bienestar de los estudiantes y empleados.

Asignación para los directores

Los directores escolares deben enviar dichas cartas firmadas, con copia al Director Regional corres-

pondiente, a certificamiescuela@ de.pr.gov. Deben incluir una fecha prevista para abrir luego de atender los hallazgos. No se podrán realizar mejoras permanentes. Los directores escolares son los únicos autorizados para realizar esta gestión. Keleher detalló que se le enviará hoy una carta con las instrucciones a cada director a su correo y se entregará a la mano a los directores regionales para distribuirlas, pues es posible que no todos las reciban por la vía electrónica debido a los problemas actuales de conectividad en la Isla. En declaraciones escritas, la Secretaria “entiende la preocupación de padres, maestros y estudiantes, pero reiteró que todos van a tener la oportunidad de graduarse y que ningún estudiante perderá el semestre ni el año”.

La secretaria de Educación, Julia Keleher, sostuvo que cada director escolar deberá analizar el informe y firmar una carta aceptando los hallazgos. >Archivo / EL VOCERO

CON LA COMPRA DE CADA BLOQUE APOYAS A LAS VÍCTIMAS DE LOS HURACANES IRMA Y MARÍA.

SOLO

1 C/U

NOMBRE

NOMBRE BRE

NOM

raTi a. Todos quíPa Se utiliza bajo licenci #BBurKgerA King Corporation.

er King

rg 17 Bu

n Se ion. raattio Corppoor

utiliza

bajo

7 TM & © 201 oos derreech de oss loss a. Toddo

licen

NOMBRE NOM BRE

adoo ado vad rva erv s reeser los dereccho

ngg Cor Coorppor oraatio tion t n. Se utitiliz

a bajo lice

#BKAquíPa

raTi

#BKA quíPa os

derech os re servad

raTi

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

Aguadilla Mall 787.891.6832 Altamira 787.706.6130 Arecibo 787.879.9081 Bayamón 787.288.8505 Caguas 787.653.4070 Canóvanas 787.757.2840 Cayey 787.263.1270 Condado Gallery 787.723.8813 Humacao 787.852.7393 Mayagüez Bechara 787.806.1170 Ponce Rambla 787.812.7730 Ponce Town Center Sur 787.290.5040 Rexville Town Center 787.799.5820 PROYECTOS NUEVOS Área Metro 787.707.1600 Área Oeste 787.806.1195 CONEXIÓN POPULAR Arecibo 787.879.9081 Área Metro 787.707.1720 Área Sur 787.812.7730

mi casa vuelve a ser... mi casa Comprometidos contigo y con Puerto Rico, en Popular Mortgage te apoyamos con nuevas soluciones de financiamiento para comprar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán.

Préstamo FHA 203h1:

Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2:

• Compra o refinancia hasta un 100% de financiamiento con parámetros de cualificación más flexibles. • Disponible temporeramente para áreas declaradas zonas de desastre.

• Compra o refinancia una propiedad que necesite mejoras o rehabilitación. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión. • Tienes hasta 3 meses después del cierre para completar las reparaciones.

Préstamo FHA 203k1: • Compra o refinancia para reparar daños y realizar mejoras hasta $35,000. • Puedes financiar hasta 110% de la tasación proyectada en propiedades residenciales.

Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief 3: • Refinanciamiento o segunda hipoteca para clientes con préstamos en la cartera de Banco Popular cuyas propiedades sufrieron daños y necesitan reparación o reconstrucción como consecuencia del paso del huracán. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión.

Para recibir orientación | popular.com/hipotecas |

787.707.7070

Soluciones que facilitan tu vida

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad que resides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle- Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendas de una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversión. 3Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

PRIMERA PLANA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Mar de dudas con el pago de los peajes Mientras los conductores que usaron los que pertenecen al DTOP tendrán que pagar retroactivo al 20 de septiembre, los de Metropistas contarán con cinco días de gracia

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @msanchezrivera

El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) no pudo precisar ayer para cuándo comenzará a facturar a los conductores boricuas el pago de los peajes que están usando desde María. Lo que sí ya tiene decidido la agencia es que será a todos los que los utilizaron desde el mismo día del huracán el 20 de septiembre. Durante una vista de la Comisión cameral de Transportación e Infraestructura, salió a relucir ayer que Metropistas, operadores de la PR-5 y la PR-22, dará un periodo de gracia y no cobrará por los peajes usados hasta el 25 de septiembre, es decir por cinco días posterior al paso del huracán. Sin embargo, los peajes que corresponden al DTOP deberán ser todos pagados por los conductores. Juan Maldonado, director de la división legal del DTOP, dijo durante la vista de que “pronto” anunciarán cuándo se comenzará a cobrar. Insistió en que este cobro no incluirá multas por el tiempo que ha pasado sin que los conductores hayan podido recargar sus cuentas de Autoexpreso. “Se va a estar anunciando. Ahora mismo no tengo esa fecha, pero se va a estar anunciando”, dijo. “Lo que se ha establecido es

José Luis Rivera Guerra (al centro), presidente de la Comisión cameral de Transportación e Infraestructura, dijo que tiene bajo “evaluación” al secretario del DTOP, Carlos Contreras. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

que se les va a estar facturando de manera retroactiva. Sin embargo no se les va a imponer multa por no haber podido recargar y se va a ofrecer un periodo de gracia para que puedan pagar ese cúmulo de peajes de manera razonable. Vamos a tratar de ser flexibles para que no sufra el erario y que tampoco sufra el pueblo”. El representante penepé José Aponte, expresidente de la Cámara, urgió a Maldo-

Huracán

MARÍA nado a reconsiderar la determinación de cobrar los peajes desde el día que azotó el huracán en vez de dar un periodo de gracia, como hará Metropistas.

Experiencias con las luces

El asesor legal del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Juan Maldonado, respondió las preguntas de los legisladores. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

En la vista, representantes de mayoría y minoría aprovecharon para relatar sus experiencias con los peajes y cuestionar cómo se facturará por el uso de los mismos cuando no ha sido posible recargar las tarjetas. Tanto Aponte, como el popular Jesús Santa, relataron los problemas que han tenido con sus tarjetas en sus viajes por la Isla. Aponte, por ejemplo, dijo que ha pasado por peajes en los que le marca la luz verde y luego pasa por otro que aparece en rojo, para luego volver a aparecer en verde más adelante. Una experiencia similar relató Santa. “Me pasó de camino a Mayagüez, uno de ellos no me prendió la luz y en otro me prendió verde y en otro peaje me salió roja. Quiero que se entienda porque la gente tiene desconfianza”, dijo Santa. Luis A. Sánchez, vicepresidente de Gila, LLC, explicó que muchas de estas luces se quedaron en el último ajuste que tenían antes del huracán. Sin embargo, insistió que independientemente del color que salga, la máquina marca la transacción y la misma será cobrada al conductor.

“Desde la noche del 20 de septiembre al día de hoy, Gila no ha debitado la cuenta de ningún cliente de Autoexpreso y no se ha emitido multa administrativa a ningún cliente de Autoexpreso”, dijo Sánchez. “La política pública que se establezca para determinar el proceder en relación al cobro de peajes para este periodo, estamos listos y en posición de hacerla cumplir ya que contamos con todos los datos de tránsito por los peajes durante todo este periodo”. Gila es la compañía que opera el sistema de cobro electrónico de peajes en 33 plazas con 121 carriles de Autoexpreso, incluyendo las de Metropistas. Sánchez dejó saber que, de las autopistas que operan, la PR 53 es “la más afectada” y añadió que “aún estamos atendiendo los problemas de comunicación en la zona”.

“En evaluación” el secretario

El presidente de la comisión, el representante José Luis Rivera Guerra, dijo por su parte que espera que el secretario del DTOP, Carlos Contreras, agilice el proceso de comenzar a cobrar estas deudas. “La información al principio cuando se brindó, se entendió que no se iba a cobrar, que estaba abierta la autopista, y después a las dos semanas nos dicen que van a cobrar el peaje, pero no van a cobrar la multa”, dijo Rivera Guerra al añadir que tiene en “remojo” su opinión sobre el desempeño del secretario. “No estoy pidiendo la renuncia del secretario de Obras Públicas, pero como uno dice, lo tengo en evaluación por lo que mencioné. El pueblo espera que se ejecute… no le voy a pedir la renuncia pero, está en evaluación”.

10< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Rosselló lleva “deficiencias” a la Casa Blanca

Huracán

MARÍA

El primer ejecutivo reiteró la dilación en el despliegue de brigadas del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos

@ Laura Quintero Rodríguez

por sus siglas en inglés) como “a la dilación en el despliegue de brigadas” por parte del Cuerpo de Ingenieros del Ejérci@lauquinterodz to de Estados Unidos, según el comunicado divulgado por la Oficina de Prensa de El gobernador, Ricardo Rosselló parti- La Fortaleza. En la reunión con el líder del Comité cipó ayer en una serie de reuniones con congresistas y oficiales de la Casa Blanca, de Recursos Naturales del Congreso, Rob Bishop -una de las voces que de las que no pudo zafarse ha estado indagando y fiscade hablar de las deficiencias lizando el contrato de la Auen la respuesta al huracán toridad de Energía Eléctrica María en Puerto Rico. (AEE) a Whitefish Energy Aunque el viaje a la capiHoldings- se conversó acertal federal junto a los exgoca de cómo “mejorar la efecbernadores Pedro Rosselló Rosselló acudió tividad y la rapidez de los González y Aníbal Acevedo también a la esfuerzos de recuperación Vilá fue para abogar por le Casa Blanca gislación federal para ateny respuesta tras el huracán”. para reunirse con der la salud, reforma contriEntre lo discutido, la Oficina la secretaria interina butiva y recuperación para de Prensa de La Fortaleza del Departamento Puerto Rico, resultó ineviresaltó el hecho de que se de Seguridad, Elaine table tener que responder a habló sobre “la necesidad Duke, y el asesor preguntas sobre la lentitud de analizar las regulaciones de la Casa Blanca del restablecimiento de la y los procesos de FEMA”. en Seguridad energía eléctrica y sugerir Nacional, Tom Rosselló acudió también Bossert. cambios a regulaciones fea la Casa Blanca para reunirderales para evitar que esto se con la secretaria interina suceda en futuras ocasiones. del Departamento de SeguEl gobernador adjudicó esa lentitud ridad, Elaine Duke, y el asesor de la Casa tanto a la respuesta de la Agencia Federal Blanca en Seguridad Nacional, Tom Bospara el Manejo de Emergencias (FEMA, sert. Reiteró en esa reunión “la dilación en >lquintero@elvocero.com

Dato relevante

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares, acudió al Congreso de los Estados Unidos, junto a los exgobernadores Pedro Rosselló González y Aníbal Acevedo Vilá, como parte de los trabajos del Frente por Puerto Rico. >Suministrada

el despliegue de brigadas del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos”. Llevó la queja de que a más de un mes de firmado el acuerdo con el gobierno, solo han desplegado siete brigadas en Puerto Rico. El primer ejecutivo estuvo acompañado por el secretario del Departamento de Seguridad Pública, Héctor Pesquera; el principal asesor legal de La Fortaleza, Alfonso Orona; y el director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales en Washington (PRFAA, por sus siglas en inglés), Carlos Mercader.

Pendientes a reforma federal De otro lado, el secretario de Hacien-

da, Raúl Maldonado, se reunió con el presidente del Comité de Finanzas del Senado, Orrin Hatch, y su equipo de trabajo para conversar sobre la importancia de que la Isla sea considerada en la reforma contributiva federal. Aunque Maldonado ha dicho que estaría sometiendo un documento con lenguaje sugerido relacionado al trato contributivo para las corporaciones estadounidenses establecidas en Puerto Rico, no ha hecho pública esa propuesta. Se suponía que sometiera el lenguaje sugerido ante el Comité de Medios y Recaudos de la Cámara baja federal para integrar a la reforma contributiva federal.

Yulín pide exención a medias de las leyes de cabotaje Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

En una conferencia de prensa en la capital federal, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, dijo que la ley Promesa está “matando a los puertorriqueños”, pidió una exención de las leyes de Cabotaje, pero solo para ayuda humanitaria y arremetió nuevamente contra el presidente estadounidense Donald Trump y su manejo de las ayudas federales luego del huracán María. Tras la cancelación de su participación en una vista del Comité de Seguridad Nacional, Cruz ofreció ayer una conferencia acompañada de algunos congresistas demócratas, incluyendo a Joe Crowley, presidente del Caucus Demócrata de la Cámara federal y el congresista

puertorriqueño Luis Gutiérrez. “Necesitamos asegurarnos que los municipios reciban el dinero para poder ayudar a los ciudadanos. Promesa le quitó $350 millones a los municipios y Promesa está matando a los puertorriqueños porque está cogiendo ese dinero para pagar la deuda”, dijo la alcaldesa capitolina. “Al principio de la crisis, el presidente Trump estaba bien interesado en la deuda y no estaba haciendo su trabajo de prevenir las muertes, pero nuestras voces no serán silenciadas”. Aunque reconoció que la suspensión de la ley Jones, o las leyes de cabotaje por varios días luego de Irma y diez días luego de María, no fue suficiente para agilizar el movimiento de mercancía hacia las costas isleñas, se limitó a pedir una

modificación de esta legislación. En vez de abogar por una eliminación completa de las leyes de cabotaje, pidió modificarlas para permitir la entrada de ayuda humanitaria. Hizo esto a la vez que envió un saludo a las uniones de los trabajadores de los muelles. Las leyes de cabotaje impiden a Puerto Rico utilizar barcos que no sean de bandera norteamericana, los que son muchas veces la flota más costosa. “Necesitamos que las leyes de cabotaje, que por cuatro años todos los barcos que lleguen con ayuda humanitaria estén exentos para que el mundo entero pueda traer la ayuda que necesitamos con tanta (urgencia). Necesitamos que la junta que subyuga devuelva los $350 millones que le quitó a los

municipios y que necesitamos para salvar las vidas de nuestra gente y que el pueblo sepa que nosotros reconocemos la diferencia entre un pueblo con un corazón grande y un presidente con una boca muy grande”, dijo. Durante la conferencia de prensa, Gutiérrez dejó saber que estará en Puerto Rico durante el fin de semana. “Cada vez que ha habido un avión del gobierno de Estados Unidos para llevar soldados a Vietnam, estaba lleno, a Corea, estaba lleno. Siempre ha habido aviones para llevar a los soldados puertorriqueños en momentos de conflictos”, dijo. “Ahora es momento de regresar esos aviones con ayuda porque hemos pagado el impuesto más caro que es el impuesto de la sangre y la vida”.

Cruz rechazó la calificación de 10 sobre 10 que Trump dio a la respuesta federal a los estragos del huracán. >AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

16 oz.

2/$

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra Cantidad mínima por tienda 150

Arroz Goya* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.19

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 1,800

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO*

Salado / China / Pqte. de 16 oz. Reg. $3.29 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Salsa de Tomate Criada* Regular Lata de 8 oz. Reg. 49¢ c/u Esp. 20¢ c/u

5/$

*Límite de 10 latas por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 700

Pechugas de Pollo Ariztía* Cong. / Chile Pqte. de 10 lbs. Reg. $25.99 pqte.

Habichuelas o Garbanzos Criada*

2/ ¢

Variedad en Agua y Sal, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 44¢ c/u *Límite de 10 latas por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 1,000

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

98 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 120

Aceite Canola Best Choice* Env. de 33.8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2/$

*Límite de 4 envs. por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 120

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

TIENDAS ABIERTAS con frutas, vegetales, carnes, lácteos y congelados Horarios y disponibilidad de productos refrigerados y congelados varían por tienda y están sujetos a disponibilidad de energía y/o combustible.

EMPAQUE FAMILIAR Leche Evaporada Suiza*

Cereales Kellogg’s*

Family Size Corn Flakes 24 oz. Corn Pops 21.4 oz. Froot Loops 21.7 oz. Frosted Flakes 26.8 oz. SVT** Reg. $4.99 c/u

Lata de 12 oz. Reg. $1.09 c/u

¢c/u

*Límite de 10 latas por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 1,200

28c/u

*Límite de 2 cajas por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 150

Líquido de Fregar Palmolive*

Original Env. de 12.6 oz. Reg. $1.29

*Límite de 2 envs. por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 80

Jabón de Baño Protex* Variedad, SVT** Pqte. de 3 de 3.1 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

2/$

*Límite de 2 cajas por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 72

Pasta Dental Colgate Total* Variedad, SVT** Caja de 4.2 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2/$

Suavizador Suavitel*

Variedad, SVT** Env. de 50 a 64 oz. . Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

*Límite de 2 cajas por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 120

2/$

*Límite de 2 envs. por cliente por compra. Cantidad mínima por tienda 30

#LevantándonosComoTú **SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DESDE EL 2 AL 5 DE NOVIEBRE DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 14

PRIMERA PLANA >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

Carlos “Johnny” Méndez, presidente de la Cámara de Representantes. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Insisten en que junta actúa “ultra vires”

DÍA 43 ● AGUA

● HOSPITALES

Hay 1,053,362 contadores activos, para un total de 82%

Hay 65 hospitales en funciones, de los cuales 57 tienen energía de la AEE

● ENERGÍA ELÉCTRICA ● CENTRO DE DIÁLISIS El 37.9% de la generación está en pie

45 recibiendo pacientes, según cifras oficiales del gobierno.

● GASOLINA

Hay 927 abiertas, de 1,100 estaciones, para un 83.51% El 70% puede acceder

Procesando la tarjeta en 983 comercios, de 2,513, para un 39%

● BANCOS

● DACO

● ATM

● REFUGIADOS

● TELECOMUNICACIONES

Reportaron 247 sucursales abiertas de 314, para un total de 78.66%

Legisladores de ambos partidos cuestionan el poder del organismo federal en la toma de decisiones

ladores se quejaron, es el presupuesto que prevaleció. >mrivera@elvocero.com Ahora, con la solicitud de revisar @mriversanchez este plan fiscal, también podrían llegar nuevos recortes gubernamentales. El Más allá de pedir un plan fiscal revi- presidente cameral no pareció preocusado, la Junta Federal de Control Fiscal pado con la posibilidad de que recorten no tiene la potestad para el resto de las aún más los dineros asignados a Cámadecisiones recientes que ha tomado, ra y Senado. “Ellos tienen su versión de la Legisdesde nombrar un oficial de transformación para la Autoridad de Energía latura. Nosotros estamos usando recurEléctrica (AEE) hasta anunciar que re- sos de la Legislatura para actividades visarán los contratos firmados por el remediativas como compra de agua para las personas, recursos que se están gobierno. utilizando precisamente Esto, según el presipara llegar a comunidadente de la Cámara, Cardes. Así es que si ellos ven los Méndez Núñez, quien que eso no es una función dijo que el ente federal legítima remediativa, que actúa más allá de los pola historia los juzgue a deres que le confiere la ley Están jugando a ser ellos”, sentenció. federal Promesa en el mafuncionarios electos sin Cuando se le preguntó nejo de su relación con el haber sido electos y si la presencia de la jungobierno de Puerto Rico. esa pretensión va a ser “Lo del plan fiscal es rechazada por el tribunal. ta dejaba a la Legislatura como un ente casi decoparte de sus funciones inCarlos “Johnny” rativo, respondió indicanherentes, todo lo demás Méndez, do que la junta debería yo creo que es una actuación ultra vires. La junta presidente de la Cámara de dedicarse a buscar más Representantes fondos para la Isla. no está para administrar, “Están jugando a ser la junta no está para tof u n c i o na r i o s e l e c t o s mar decisiones ejecutivas sin haber sido electos y y administrativas. Está esa pretensión va a ser para un ‘oversight’, para una supervisión del plan rechazada por el tribufiscal que ellos aprobaron. Ahora soli- nal”, afirmó. citan una revisión para que los planes Para otros políticos del Partido Nuedel gobierno se ajusten”, dijo Méndez vo Progresista (PNP), como el presiNúñez. “Todo lo demás está fuera de su dente de la Comisión de Gobierno del jurisdicción”. Senado, Miguel Romero, no es de sorLa Ley Promesa le da amplios po- prender que la junta decida crear un deres a la junta, incluyendo el poder de organismo para revisar los contratos vetar leyes aprobadas y un control casi del gobierno. Recordó que ya han interabsoluto sobre el presupuesto del País, ferido con los asuntos del gobierno al entre tantas otras cosas. De hecho, en derogar leyes aprobadas. la evaluación del presupuesto vigente, Añadió que será ahora el Tribunal la Legislatura perdió $13 millones por Federal quien decidirá sobre la controdecisión de la junta y, aunque los legis- versia tras el nombramiento de Noel

Maricarmen Rivera Sánchez

Son 1,126 los cajeros automáticos operando

La agencia ha tramitado 672 querellas Son 3,243 en el Departamento de Vivienda

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE

Huracán

ARECIBO

MARÍA Zamot a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “En el pasado la junta ordenó el veto de un proyecto de ley que era el proyecto del retiro de los policías y ordenó la revisión de partidas presupuestarias y se hicieron. Creo que si tenía la capacidad de vetar leyes, podrían tener alguna facultad para revisar los contratos también”, dijo Romero. En una reunión ayer, la junta anunció que establecerán un proceso para revisar los contratos firmados por el gobierno. El anuncio se da en medio del escándalo público que ha producido la firma del contrato entre la AEE y Whitefish Energy para la reparación del sistema eléctrico. Durante la reunión, el representante del gobierno, Christian Sobrino, objetó también la designación de Zamot como oficial de transformación de la AEE. En tanto, la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez dijo que tanto el gobierno como los municipios ya tienen salvaguardas para la firma de contratos y esto es el proceso de subastas. “Yo creo que la junta tiene una función y ha sido clara, pero quien gobierna es el gobernador de Puerto Rico que tiene un gabinete y unos secretarios”, expresó. Para el portavoz de la delegación popular en el Senado, Eduardo Bhatia, las actuaciones de la junta lo que denotan es una falta de confianza en el gobierno actual luego de la firma del contrato de Whitefish. Dijo sin embargo que esto no debe llevar al gobierno a pretender abrogarse más poderes y concentrar en el Ejecutivo lo que le corresponde hacer a la Legislatura.

● PAN

APARTADO 1086 ARECIBO, PR 00613

AVISO DE SUBASTA FORMAL 16-F-03

La Honorable Junta de Subasta del Municipio de Arecibo, recibirá proposiciones en pliegos cerrados para la subasta para lo siguiente: ADQUIRIR LOS SERVICIOS DE REPARACION Y MANTENIMIENTO PARA LA FLOTA DE VEHICULOS DIESEL DEL MUNICIPIO DE ARECIBO. Los documentos de subasta se obtendrán en el Departamento de Secretaría, Unidad de subasta, en el 2do piso de la Casa Alcaldía. Los mismos estarán disponibles a partir de la publicación de este aviso, en horas laborables. Se celebrará una reunión Pre-Subasta la cual será de carácter obligatorio. En dicha reunión se discutirán las observaciones de las firmas que hayan levantado los documentos y especificaciones. Pre-Subasta Subasta Lugar Hora

: : : :

8 de noviembre de 2017 (miércoles) 15 de noviembre de 2017 (miércoles) Salón de Actos-Casa Alcaldía 10:00 A.M.

Los licitadores deberán radicar las propuestas y documentos requeridos en sobres sellados en el Departamento de Secretaria Municipal, Unidad de Subasta, en o antes de la fecha de apertura, los mismos deben someterse en una forma clara y legible. No se aceptaran propuestas en manuscrito, en tal fecha y hora, dichas propuestas serán leídas en voz alta. Los proponentes deberán someter un original y dos copias. En adición deberán someter un documento que describa su experiencia en la prestación de estos servicios. Todas las propuestas deberán venir acompañadas de una fianza (Bid Bond), montante a no menos del 5% de las propuestas sometidas. La fianza será devuelta si no se le adjudica el contrato de servicios o retenida para garantizar su formalización. La Junta de Subastas del Municipio de Arecibo se reserva el derecho de aceptar o rechazar propuestas y de adjudicar la subasta bajo las condiciones que considere más favorables para el Municipio. Los Licitadores participante deberán haber cumplido con los requisitos impuestos por el Departamento de Secretaría, a través del Registro de Licitadores. En Arecibo, Puerto Rico hoy 2 de noviembre de 2017.

HON. CARLOS MOLINA RODRIGUEZ ALCALDE MUNICIPIO DE ARECIBO

16< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Refuerzos

Huracán

MARÍA

para detener la criminalidad El general de brigada José Reyes anunció la movilización de la Guardia Nacional a los municipios en donde aumentaron los actos delictivos

@ Paola Arroyo Guzmán

de una semana en el área de Bayamón. La Policía reclamó ayer una baja de un 10% en los delitos Tipo I, entre el 1 de enero y el 31 de octubre al contabilizar 32,821 querellas. @parroyogu Para la misma fecha del pasado año se registraron 36,474. En el renglón de asesinatos se Como medida preventiva, la Guardia Na- informaron 561, uno más en comparación con cional estará apoyando en los próximos días el 2016 para el mismo día. En esa estadística no a la Policía para enfrentar el aumento en la se incluye al menos dos asesinatos registrados incidencia criminal reportado en varios muni- en octubre en San Patricio y en La Cambija, en cipios después del huracán María. Bayamón, cuyas víctimas murieron “Al principio nos pidieron apoyo mientras eran atendidas en el Cenpara reforzar la seguridad en las gatro Médico de Río Piedras. solineras y en los supermercados; Reyes dijo que aumentará el núesa demanda ha bajado. Así que nos mero de efectivos en la Isla. “Achan pedido apoyo, han redirigido tualmente tenemos 5,300, entre los esfuerzos hacia áreas que han guardias nacionales de Puerto Rico A nosotros nos identificado que la incidencia cri- piden el personal y de otros estados. En camino tengo minal ha aumentado”, reveló a EL proyectado unos 1,680 adicionales. y, actualmente, VOCERO el general de brigada de tenemos unos 200 Eso me debería llevar a 7,000. De la la Guardia Nacional, José Reyes. “A reserva tengo 240 efectivos, que ya a 260 efectivos nosotros nos piden el personal y, apoyando la Policía tengo control táctico sobre ellos”, actualmente, tenemos unos 200 a a través de distintos detalló el general de brigada. 260 efectivos apoyando a la Policía a Mientras, el total de los miemmunicipios. través de distintos municipios”. bros de las Fuerzas Armadas de José Reyes El secretario del Departamento EE.UU. suma a 13,100. de Seguridad Pública, Héctor Pes“Tenemos guardias nacionales quera, a través de su oficial de prende la Isla y de 19 estados represensa Karixia Ortiz Serrano, confirmó tados aquí. El gobernador (Ricardo que la Guardia Nacional dará apoRosselló) fue diligente en la negoyo en el patrullaje preventivo y en ciación con los estados. Esos gootras gestiones de seguridad. bernadores les están pagando a sus En uno de los episodios más dramáticos des- soldados por los servicios aquí; y están solicipués del paso de María, los departamentos de tando reembolso a través de FEMA. Según las Justicia y de Seguridad Pública informaron el sá- guardias nacionales van aumentado, va dismibado que se radicaron 103 cargos contra nueve nuyendo el Ejército activo”, añadió. individuos que cometieron cinco asesinatos en La Guardia Nacional también está ofretres eventos ocurridos por separado en menos ciendo apoyo a la Autoridad de Energía Eléc>parroyo@elvocero.com

Reyes adelantó que en las próximas semanas aumentará el número de militares de la Guardia Nacional en la Isla. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

trica (AEE) y a la Autoridad de Acueductos dando apoyo a Ciencias Forenses. Así que y Alcantarillados (AAA). Además sigue brin- tengo que tener esa reunión con su director dado apoyo a los hospitales y a los alcaldes, para identificar las necesidades de ellos. Si instalando toldos, limpiando carreteras y lle- continúan, entonces asumo control táctico vando suministros a los damnificados. para darles apoyo”, expresó. “Obviamente, las necesidades de cada pueA principios de octubre, el equipo morblo son distintas. Hay ciudades que ya los super- tuorio de la Reserva del Ejército instaló siete mercados están operando, que se están abaste- morgues móviles para asistir en el manejo y ciendo. Según ellos aumenten las capacidades almacenamiento de cadáveres. para que las personas puedan comprar, hay que ir disminuyendo la distribución de alimento Enfocado en los resultados para también energizar la economía local. Eso En cuanto a su percepción sobre el contrato es un proceso continuo de evaluación. Hay unos de $300 millones cancelado a la empresa Whipueblos que tienen más necesidades que otros, tefish, el general de brigada evitó emitir juicio. hay otros que ya podemos encontrar esa estabi“Nosotros estamos enfocados en resultalidad que estamos buscando”, manifestó Reyes. dos. No nos corresponde ese elemento fiscal, eso les corresponde a las autoridades estataAyuda para Ciencias Forenses les. Nosotros hemos estado ayudando a EnerReyes, además, se reunirá con el director gía Eléctrica a limpiar carreteras de acceso ejecutivo del Instituto de Ciencias Forenses para que ellos puedan trabajar, al igual que (ICF), Edwin Crespo, para actualizar la infor- hemos estado utilizando helicópteros nuesmación de necesidades. tros para la transportación de postes. Los “La próxima (unidad) que estaremos eva- estamos levantando. Nuestro enfoque es dar luando es la de equipo mortuorio que le está apoyo a las agencias estatales”, subrayo.

Sin problemas con el funcionamiento de grilletes Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

A pesar de la falta de electricidad y de los problemas en las telecomunicaciones causados por carencia de señal, el secretario del Departamento de Corrección, Eric Rolón, aseguró que el sistema de grillete electrónico ha funcionado con normalidad. “Lo de los grilletes ha estado funcionando antes y después del huracán. Obviamente, sabemos que el asunto de la energía eléctrica y de las telecomunicaciones ha creado una dificultad no solamente en Corrección, sino a nivel de todo Puerto Rico. En ese sentido, pues nosotros hemos establecido un plan efectivo de supervisión y tenemos personal asignado cerca de las áreas de vivienda que

se encargan de monitorear si el participante está cumpliendo o no con las condiciones”, afirmó Rolón a EL VOCERO. Indicó que las 800 a 900 personas bajo este sistema de supervisión tienen la obligación de acudir al cuartel más cercano para recargar el dispositivo electrónico previo a quedarse sin batería. “El asunto de cargar la batería sí se ha cumplido. Las alertas que se han tenido han sido muy pocas. Pero, se han trabajado precisamente porque, como reforzamos con el sistema de supervisión que tenemos y ante la asignación de personal cerca de las áreas residenciales, pues se mitiga”, expuso.

Sonaron dos alertas

Precisó que al inicio de la emergencia se emitieron dos

alertas que se debieron a que los sumariados no tenían acceso a vías de rodaje, ya que fueron obstruidas por escombros y material vegetal. “Se envió personal, se trabajó con el cumplimiento si era uno forzoso o era voluntario y se determinó que en esos dos casos hubo cierta justificación y no pasó demasiado tiempo. Son cosas que se trabajan en caliente. No son cosas que pasa una hora, dos horas”, acotó. Destacó que en los casos en que hubo problemas con la señal del equipo, se le notificó al tribunal para que determinara. “Hay que recordar que estas son personas sumariadas que están en la libre comunidad porque el tribunal así lo ha dispuesto. No puedo ingresar a nadie porque

meramente incumplió. Tengo que notificar al tribunal del incumplimiento de la situación para que ellos emitan su determinación. Así se lo hemos informado al tribunal”, señaló. “En muchos casos el tribunal ha resuelto que se da por enterado y no emite determinación ulterior y en muchos casos estamos a la espera de que contesten sobre el particular. En ese sentido, hemos cumplido con nuestra responsabilidad hasta donde nos llega nuestra jurisdicción en este tipo de situación”, agregó.

El secretario de Corrección, Eric Rolón, dijo que el rastreo de los grilletes ha sido efectivo a pesar de la falta de energía eléctrica. >Archivo / EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

50%

DE DESCUENTO

EN MAHONES Y CAMISAS ARIZONA PARA NIÑOS, NIÑAS, JÓVENES Y JOVENCITAS selección de estilos 664-8028, 523-4036 $7-$31.50 reg. $14-$63

EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 2 AL 5 DE NOVIEMBRE

COMPRA TODO EN TU LISTA POR MENOS DE LO QUE PIENSAS

DE DESCUENTO

EN SELECCIÓN DE MAHONES, ABRIGOS Y ACCESORIOS DE INVIERNO PARA LA FAMILIA

AHORRA AÚN MÁS CON TU CUPÓN

DE DESCUENTO

EN SUÉTERES DE CUELLO REDONDO ST. JOHN’S BAY PARA CABALLEROS selección de estilos 513-6017 $21.99 reg. $48

EN CAMISETAS CON DISEÑOS PARA JÓVENES selección de estilos 529-0749 $11.50 reg. $23

DESCARGA EL APP PARA UTILIZAR TU WALLET DE JCPENNEY Y OBTÉN ACCESO INSTANTÁNEO A CUPONES, RECOMPENSAS Y TARJETAS DE REGALO PARA USO FÁCIL EN LA TIENDA Y EN JCP.COM USA TU CUPÓN EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 2 AL 5 DE NOVIEMBRE

5060%

50%

20%

DE DESCUENTO

EN TODAS LAS SÁBANAS 723-0482 $17-$136 reg. $34-$272

USA TU CUPÓN EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 2 AL 5 DE NOVIEMBRE

DE DESCUENTO DE JCPENNEY EXTRA CONCRÉDITOTU TARJETA *

EN SELECCIÓN DE ROPA, CALZADO, ACCESORIOS, JOYERÍA FINA Y HOGAR

código de 20% de descuento en jcp.com: BUYNOW30

15%

DE DESCUENTO DE PAGO EXTRA CONFORMACUALQUIER *

EN SELECCIÓN DE ROPA, CALZADO, ACCESORIOS, JOYERÍA FINA Y HOGAR

código de 15% de descuento en jcp.com: BUYNOW30

15% DE DESCUENTO EXTRA* EN SELECCIÓN DE ARTÍCULOS PARA COCINA Y MESA, ARTÍCULOS PARA EL CUIDADO DEL PISO Y PRODUCTOS DEL SALÓN código de 15% de descuento en jcp.com: BUYNOW30 *Se requiere cupón. 20% de descuento extra sujeto a aprobación de crédito. Aplican algunas restricciones y exclusiones. Detalles al lado.

¡ESTAMOS AQUÍ PARA TI! Mientras trabajamos en la remodelación de algunas de nuestras tiendas, nos puedes visitar en Plaza Las Américas, Mayagüez y Ponce en nuestro horario especial. LUNES A SÁBADO DE 9AM A 7PM • DOMINGO DE 11AM A 7PM ¡Gracias por tu patrocinio!

5 0%

7 0%

5 0%

EN PIEZAS SEPARADAS DE VESTIR, CHAQUETAS CASUALES Y PANTALONES DE VESTIR PARA CABALLEROS selección de estilos 552-8117 $34.50-$160 reg. $69-$320

EN BOTINES ARIZONA PARA DAMAS selección de estilos 037-8042, 037-8036, 037-8038 $33.50 reg. $67

DESPUÉS DE 20% DE DESCUENTO EXTRA CON TU TARJETA DE CRÉDITO JCPENNEY A RETES DE ORO selección de estilos 282-6717, 282-6226, 284-3008 $74.10-$510 oferta $88.92-$612 reg. $247-$1700

SUÉTERES PARA DAMAS selección de estilos 842-4108 $21.50-$31.50 reg. $43-$63

DE DESCUENTO

a. y b. no disponibles en Mayagüez

DE DESCUENTO

c. b.

COMPRA 2 Y OBTÉN 1

POR 1¢

†

PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO†† selección de estilos 065-1640 reg. $4-$54

†Al comprar dos productos para el cuidado del cabello a precio regular, obtén el tercer producto para el cuidado del cabello de igual o menor valor por un centavo. ††Detalles abajo.

*20% de descuento extra en selección de ropa, calzado, accesorios, joyería fina y hogar con tu tarjeta de crédito JCPenney ó 15% de descuento extra con otras formas de pago. 15% de descuento extra en artículos para cocina y mesa, artículos para el cuidado del piso y productos del salón. 10% de descuento extra en selección de relojes con cualquier forma de pago. Válido del 2 al 5 de noviembre de 2017 en la tienda y en jcp.com. Excluye impuestos y cargos por envío. Un cupón por cliente. Cupón válido para un solo uso y para una sola transacción; se debe proporcionar al momento de la compra. Las ofertas con dólares de descuento (incluyendo JCPenney Rewards) se aplican antes de los cupones u ofertas de la compañía con porcentaje de descuento. Se debe pagar el monto total de la compra con la tarjeta de crédito JCPenney para obtener el 20% de descuento. Sujeto a aprobación de crédito. Los precios en esta publicación son precios de Oferta JCP a menos que se indique lo contrario. No aplica a Best Value, Levi’s, Colección Disney, Disney Tsum Tsum, Fisher-Price, mercancía de equipos deportivos bajo licencia, Columbia, Nike, adidas, Converse, Clarks, calzado atlético, ropa íntima Goddess, Trunk Shows, Design Your Dream Ring de Modern Bride, relojes inteligentes, relojes Fossil, Kenneth Cole, Michael Kors, Rado y Skagen; Garmin, cosméticos, alimentos, Penney Lane, S’ip by S’well, electrónicos, enseres eléctricos, electrodomésticos de cocina, Hunter Douglas, Bassett, Tempur-Pedic, Neato Robotics, iRobot, artículos deportivos y para actividades al aire libre, juguetes, muebles y accesorios para bebés, joyería personalizada, ofertas especiales por tiempo limitado, compras promocionales por la compra de otro artículo, servicios, planes de servicio, tarjetas de regalo, compras en jcp.com durante Black Friday y Cyber Monday, óptica, Gift Wrap & More, Universal Sunglasses, pedidos que ya se estén procesando, compras previas ni en combinación con otros cupones. Se puede combinar con JCPenney Rewards y con el descuento en la tienda para cuentas nuevas de la tarjeta de crédito JCPenney. No se puede utilizar como pago de la cuenta de crédito ni canjear por efectivo ni crédito en mercancía si la mercancía es devuelta. No tiene valor en efectivo. JCPenney podría negar o limitar una devolución o el uso de un cupón por cualquier razón, incluyendo comportamiento inapropiado recurrente. NO SE ACEPTAN REPRODUCCIONES. INSTRUCCIONES PARA PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en jcp.com al momento de pagar o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código. ††Oferta de productos para el cuidado del cabello: La venta de productos y compras especiales del salón de belleza está limitada a ocho de un mismo artículo, hasta un máximo de doce artículos por cliente y por mes. Surtido puede variar por tienda.

Oferta JCP: mercancía con descuentos temporeros. Todos los artículos en esta publicación son precios de Oferta JCP a menos que se indique lo contrario. Sujeta a raincheck y a artículo sustituto.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 20

PRIMERA PLANA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Sigue viva la demanda de los ateístas contra el gobierno Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

El proyecto ordena la creación de un Registro de Fabricantes, Distribuidores y Vendedores de Generadores Eléctricos.

Radican “ley limón” de generadores eléctricos Consumidores denuncian que las garantías de estos equipos no son debidamente honradas

Inter News Service

El presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara, el representante Jorge Navarro Suárez, anunció la presentación de un proyecto de ley que busca establecer la Ley de Cumplimiento de Garantías de Generadores Eléctricos, también conocida como la “ley limón” de plantas eléctricas. Según el legislador, la medida responde a los reclamos de consumidores que han denunciado que las garantías de fábrica de los generadores eléctricos nuevos que han adquirido antes o después del paso del huracán María no están siendo debidamente honradas por los fabricantes, vendedores y agentes de servicios locales. Además, el legislador precisó que en la actualidad no existe legislación o reglamentación especial que les aplique a estos equipos de consumo. “Es claro que para los puertorriqueños las plantas eléctricas se han convertido en un artículo de primera necesidad, ya que en este momento ese es el único método confiable con el que se cuenta para tener energía eléctrica. Es por esto que hemos decidido legislar para proteger al consumidor y asegurar la efectividad

Es claro que para los puertorriqueños las plantas eléctricas se han convertido en un artículo de primera necesidad. Jorge Navarro Suárez representante PNP

Huracán

MARÍA de las garantías de los generadores eléctricos nuevos”, expresó. Añadió que “la garantía de estos artículos de primera necesidad es un elemento esencial en la toma decisional del consumidor al momento de comprar una planta nueva. Bajo nuestro proyecto el no honrar fielmente la garantía de estos equipos conllevará la cancelación del contrato de compra y la devolución íntegra del precio pagado por el consumidor”.

Navarro Suárez detalló que junto con establecer garantías mínimas para los generadores eléctricos, la medida dispone una causa de acción especial de incumplimiento a favor de todo consumidor que, dentro de los términos de la garantía, haya brindado una oportunidad razonable para reparar uno o más defectos en un generador eléctrico nuevo, pero los mismos no fueron debidamente corregidos o reparados. El proyecto ordena la creación de un Registro de Fabricantes, Distribuidores y Vendedores de Generadores Eléctricos en el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), al tiempo que autoriza a esa agencia a requerir una fianza a los vendedores y distribuidores de generadores eléctricos, de manera que los consumidores y sus inversiones en esos equipos queden mejor protegidos. “Nuestra medida es bien abarcadora y procura hacerle justicia al consumidor en un momento de crisis como el que atravesamos. Se trata de un proyecto de emergencia que requiere ser implementado a la brevedad posible. Es por esto que estaremos solicitando que el proyecto sea bajado a votación de forma inmediata en nuestra próxima sesión legislativa”, manifestó Navarro Suárez.

Una de cal y otra de arena para la organización Ateístas de Puerto Rico, así como para el Departamento de Educación (DE), luego de que el juez federal Jay García Gregory denegó desestimar varios reclamos y desestimó otros como parte de una demanda contra el gobierno por presuntamente promover el cristianismo en las escuelas públicas. El recurso legal indica que entre el 14 al 17 de marzo de 2016 se efectuaron las actividades denominadas “De la calle a la escuela”, las cuales consistían en ceremonias religiosas. La demanda señala que estas actividades fueron promovidas por el gobierno municipal de Arecibo y Educación. En las mismas participaron los cantantes de música cristiana y predicadores Héctor Delgado (antes conocido como “El Father”) y Julio “Voltio” Ramos y el alcalde arecibeño, Carlos Molina. Entre sus reclamos, los demandantes alegan que se les violó su derecho a la Primera Enmienda de la Constitución estadounidense, luego de que se les negó la oportu-

nidad de presentar a los estudiantes su visión ateísta, igual como se hace con la cristiana. Los demandantes alegan que solicitaron al entonces director de la región educativa de Arecibo, Luis Rodríguez Ramos, que les diera la oportunidad de efectuar una actividad similar a la del ministerio de Delgado en la que se les enseñara a los estudiantes sobre el ateísmo, humanismo, superstición e historia de la religión, entre otros temas. Alegan que los demandados nunca respondieron a su petición. Sobre el particular, el juez consideró que el silencio del Departamento de Educación constituye una táctica para denegar la solicitud de los ateístas. “Esto es suficiente para establecer un caso vivo o una controversia, por lo que le da jurisdicción a la corte”, señala la orden. No obstante, García Gregory desestimó con perjuicio la demanda en su capacidad personal y de potencial remedio económico contra el exsecretario de Educación, Rafael Román, y contra el exdirector Rodríguez Ramos. De igual forma, el juez consideró que en este momento los demandados no tienen inmunidad cualificada.

El predicador y cantante de música sacra Héctor Delgado participó de la actividad impugnada por los ateístas. >Archivo / EL VOCERO

22< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Reclaman baja de 10% en delitos Tipo I Ascienden a 32,821 las querellas reportadas en los primeros 10 meses de 2017

20 han ocurrido en residenciales de San Juan. A San Juan le sigue el área policica de Bayamón con 103 asesinatos, sin contar el de La Policía reclamó ayer una baja de 10% La Cambija, lo que representa un alza de 21 en los delitos Tipo I entre el 1 de enero y el 31 casos. En el área de Carolina se han registrade octubre de este año, al contabilizar 32,821 do 65 asesinatos, cinco menos que en 2016 querellas, en comparación con 36,474 para el y en el área de Caguas 55, una reducción de dos crímenes. mismo periodo de 2016. Mientras, en el área de Ponce suman 25 De las 32,821 querellas, el renglón de asesiasesinatos y en 2016 fueron 70 natos sumó 561, lo que represenpara el mismo periodo. En el ta un aumento de tres casos (1%). área de Arecibo suman 28 hoEn esa estadística no se incluyen micidios, un aumento de cuatro; al menos dos asesinatos regisen el área de Humacao 29 (+3); trados en octubre en el área de en el área de Guayama 28 (+6); San Patricio y en La Cambija, en en el área de Aguadilla 11 (-7); Bayamón, cuyas víctimas murieen el área de Utuado uno (-2); ron mientras eran atendidas en en el área de Fajardo 23, la misel Centro Médico de Río Piedras. ma cifra del pasado año y en el los asesinatos El área policiaca de San Juan área de Aibonito 12, una reduc reportados en lo ha reportado 139 asesinatos, un ción de cuatro casos. que va de año alza de 12 casos, sin incluir el Los días lunes acumulan 87 caso de San Patricio. Durante el (16%) de los asesinatos; viernes mes de octubre, esta región registró 15 homicidios, el último de ellos en la y sábado 82 (15%) cada uno; los domingos 81 noche de Halloween, cuando un deambulante (14%); miércoles 79 (14%); martes 76 (14%) y que iba en bicicleta por la intersección de las jueves 74 casos (13%). Por otro lado, los casos de violación suman avenidas Fidalgo Díaz y Ponce de León, en 162 en los 10 meses transcurridos del año, Santurce, fue ultimado a balazos. De las 13 áreas policiacas, San Juan es la de para un aumento de 41. Las agresiones agramayor incidencia de asesinatos. Según la Poli- vadas ascendieron a 3,336 (+255). Mientras, cía, de las 561 muertes violentas que aparecen la Policía reclama una dramática baja en las en la estadística preliminar, 39 se han esceni- apropiaciones ilegales con 16,928 querellas, ficado en residenciales públicos. De esos 39, para una reducción de 3,006 casos (-15.1%).

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Dato relevante

561

De las 13 áreas policiacas, San Juan es la de mayor incidencia de asesinatos.

Acusan a promotor por posesión de armas Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El promotor de reguetón José David “Nandito” Ruiz González, quien fue arrestado el pasado fin de semana durante las intervenciones del “plan de los 90 días”, fue acusado por posesión de armas. La jueza Geisha Marrero le señaló una fianza de $25,000. Según la Policía, Ruiz González, quien es vecino de la urbanización La Marina, en Carolina, fue detenido junto a otras siete personas cuando pasaban por la avenida Kennedy en una guagua Infinity que él conducía y levantó sospechas. Al promotor le ocuparon un arma de fuego y $1,431

en efectivo, según dijo el coronel Israel Vázquez, coordinador del “plan de los 90 días” en San Juan. Durante las interven-

ciones en distintos lugares del área metropolitana sumaron 22 los arrestados. Los agentes ocuparon 10 pistolas, 18 cargadores y

318 balas. Cuatro vehículos fueron confiscados. Entre los arrestados que fueron acusados están: Endryck Torres Serrano, de 23 años y vecino del residencial Los Lirios, en Cupey, al que la jueza Marrero le señaló una fianza de $25,000 por un caso de armas; Ernesto Calderón Santiago, de 23 años y vecino de Canóvanas, con fianza de $20,000 por posesión de un arma; y Erwin Morales Vázquez, de 22 años, de barrio Lomas en Canóvanas, con fianza de $11,000. De otro lado, agentes de la Administración Federal Antidrogas (DEA) asumieron la custodia de Robert Rivera Pastrana, arrestado en la calle Dos Hermanos, en Santurce, a quien le ocuparon narcóticos y un arma.

Fuego intencional en propiedad de legislador Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Peritos de la División de Explosivos y Seguridad Pública de la Policía investigan un fuego intencional en la propiedad del representante novoprogresista Rafael “June” Rivera Ortega, donde desconocidos quemaron una guagua, abrieron un tanque de 100 libras de gas propano e intentaron quemar una camioneta y un generador que el legislador tenía prendido para energizar su hogar en el barrio Lomas García, en Naranjito. El atentado ocurrió en la madrugada del martes. Según los informes policiales, un desconocido incendió una guagua tipo “van” que estaba al lado de una ferretería que pertenece a un familiar del legislador. Los criminales echaron gasolina al piso hasta una camioneta en los predios de la casa de Rivera Ortega, al lado de la cual estaba un generador de 7,000 voltios encendido. También abrieron uno de tres tanques de gas propano, pero el fuego no se extendió y no causó daños a la guagua ni al generador. Según fuentes, a raíz del hecho el también secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP) solicitó protección a la Policía y el otorgársela o no está en manos de la comisionada Michelle Hernández.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Puerto Rico,

Sigue

RECIBE MÁS...PAGA MENOS

con Pop Up Timer!

Exclusivo de SuperMax

27 lb.

Pavos Grado A

U.S. Cong. 10-22 lbs. Reg. hasta $1.99 lb. Ahorra hasta .72 lb.

lb.

Chuletas Primer Corte

Exclusivo de SuperMax

lb. Jamón Cocido 4x4 Rebanado El Puerquito U.S.,

Exclusivo de SuperMax Pqte. 8 lbs Sin Hueso y Sin Piel

lb. Malanga Lila

pqte. Pechugas de Pollo Cravers

U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. Frescas Costa Rica o Nicaragua Reg. .97 lb. Ahorra .50 lb. Reg. $1.67 lb. Ahorra .20 lb. Reg. $16.97 pqte. Ahorra $2.00 pqte.

c/u Jamón El Puerquito

7.5 lbs. Reg. $9.97 c/u Ahorra $1.00 c/u

lb. Pimiento Morrón

2/ 00

c/u Cereales Kellogg’s

Quesos SuperMax Corn Flakes, Raisin Bran Americano IWS Pqte. 12 oz. Pqte. 14 a 19.7 oz. Reg. $2.59 c/u Ahorra $1.18 Reg. hasta $5.49 Ahorra hasta $1.74

pqte. Tostones o Amarillos King’s Crown Pqte. 2 lbs.

Verde XL U.S., Reg. $2.47 lb. Ahorra $1.20 lb. Reg. $3.65 pqte. Ahorra .66 pqte.

Vegetales SuperMax

Variedad. Lata 8-8.75 oz. Reg. .69 c/u Ahorra .39 *Excepto Peas & Carrots

2/ 00

2/ 00 Pqtes.

2/ 00

Cortes Fríos American Valu

Manzanas Roja o Gala

Sara Lee Pound Cake

Welch’s Cocktail

U.S., Pqte. 3 lbs. Variedad Cong. 10-10.75 oz. Variedad 8 oz. Reg. $2.99 c/u Ahorra .98 Reg. hasta $5.97 Ahorra hasta $6.94 Reg. hasta $3.55 Ahorra hasta $2.10

4/ 00 Galletas de Soda SuperMax Pqte. 8 oz. Reg. $1.59 Ahorra $1.36

5/ 00

Salsa de Tomate Criada c/u Gandules Canario Lata 8 oz. Reg. .33 c/u Ahorra .65

Lata 15 oz. Límite 12 latas por compra por cliente. No incluye variedad bajo en sodio Reg. .99 c/u Ahorra .20 c/u

pqte. Coronita Extra

Ace o Ariel Básico

17 oz. Reg. $1.49 c/u Ahorra .96

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 1 AL 7 NOVIEMBRE DE 2017. ESPECIALES NO SON VÁLIDOS EN SUPERMAX DE VIEJO SAN JUAN.

SUPERMAXPR

SUPERMAXPR.COM

4/ 00

Concord Grape Bot. 64 oz. Pqte. 6, Bot. 7 oz. Reg. $2.75 Ahorra $1.50 Reg. $5.89 pqte. Ahorra $1.00 pqte.

OBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETA DE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.39 Ahorra .30

Variedad 59 oz., Reg. $3.89 c/u Ahorra $2.78

Exclusivo de SuperMax

Arroz Goya

Jugos Home Maker

Cong. U.S. Reg. $1.45 lb.

Límite 10 lbs. por compra por cliente.

2/ 00

Ahorra .48 lb.

Límite 10 pqtes. por compra por cliente.

Habichuelas Criada

c/u Pastas Ronzoni

Variedad Lata 15.5 oz. Penne Rigate, Macarrones, Reg. .77 c/u Ahorra .66 Spaguettis o Elbows, Pqte. 16 oz. Límite 24 por compra por cliente. Reg. hasta $1.39 Ahorra hasta .40

Mega Roll

c/u

Palmolive Variedad, Vel Original o Ultra

Bot. 9.5 a 12.6 oz. Reg. hasta $1.29 Ahorra hasta .40

5/ 00 Limpiador Multiuso Fabuloso

Variedad 22-28 oz. Reg. $1.39 c/u Ahorra $1.95

2/ 00 Papel Toalla Scott

Mega Roll Choose-A-Size Reg. $1.69 c/u Ahorra .38

Pqte. 12 Rollos

pqte. Papel Sanitario Scott

Extra Soft, Pqte. 12 Reg. $5.49 pqte. Ahorra $1.00 pqte.

24< ESTADOS UNIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Trump pide refuerzo a medidas migratorias

El incidente en Nueva York tuvo repercusiones políticas al trascender que el atacante fue beneficiado con un programa migratorio

@ The Associated Press

WASHINGTON — El presidente Donald Trump pidió ayer medidas migratorias más rígidas y basadas en “méritos” tras el ataque con un vehículo en Nueva York que dejó ocho muertos y 11 heridos. Además calificó de “animal” al atacante. Durante una reunión de gabinete, Trump comentó que el conductor en el atentado del martes obtuvo la residencia mediante el “Programa de Lotería de Diversidad de Visas” y pidió al Congreso que inicie “inmediatamente” las gestiones para eliminar el programa, que beneficia a países con bajas tasas de emigración hacia Estados Unidos. “Debemos ser más rígidos, más duros, menos políticamente correctos”, dijo Trump. Horas antes, Trump dijo que el programa era “una ocurrencia de Chuck Schumer”, el líder del bloque demócrata en el Senado. Desde el Capitolio, el senador Schumer acusó a Trump de “politizar” la tragedia. Según las autoridades, el agresor es un inmigrante uzbeko. El vocero del Departamento de Seguridad Nacional, Tyler Houlton, dijo que entró a Estados Unidos legalmente bajo el programa en 2010. Trump ha respaldado proyectos de ley que limitan la inmigración legal y viran hacia un sistema que privilegia el mérito y la capacitación sobre los lazos familiares. El martes por la noche, Trump dijo en un comunicado que ha ordenado al Departamento de Seguridad Nacional “ajustar nuestro Programa de Revisión Extrema”. Esta política de Trump implica medidas de investigación para identificar a quienes pudieran tener simpatías extremistas o significar un riesgo para la seguridad nacional de Estados Unidos.

Debemos ser más rígidos, más duros, menos políticamente correctos. Donald Trump presidente de EE.UU.

Los investigadores pasaron toda la noche del martes recuperando evidencia en la escena. >AP

Durante la campaña presidencial, Trump propuso prohibir totalmente la entrada de inmigrantes musulmanes. Sus proyectos de impedir la entrada de inmigrantes de varios países musulmanes están bloqueados por las cortes federales. El programa de diversidad otorga hasta 50,000 visas anualmente mediante sorteo. Los solicitantes deben poseer diploma de educación secundaria o experiencia laboral. Fue parte de un proyecto bipartidista patrocinado por el senador Ted Kennedy y sancionado por el entonces presidente George H.W. Bush en 1990. El senador Schumer, que entonces era

representante por Nueva York, propuso un programa para “diversidad de inmigrantes” en un proyecto que presentó ese año. Schumer dijo en un comunicado el miércoles que “siempre he creído y sigo creyendo que la inmigración beneficia a Estados Unidos”. Añadió que el presidente está “politizando y dividiendo a Estados Unidos, como siempre parece hacer en momentos de tragedia nacional”.

“Detendremos esta locura” Trump citó el programa noticioso “Fox and Friends” en Twitter al tiempo que ata-

có a Schumer y la lotería de visas el miércoles. Añadió que “detendremos esta locura”. En el recinto del Senado el miércoles, Schumer comparó la reacción de Trump con la que tuvo el presidente George. W. Bush luego de los ataques del 9 de septiembre de 2001. “Presidente Trump, demuestre que es un líder”, dijo Schumer. “El contraste entre las medidas del presidente Bush después del 11/Sep y las medidas del presidente Trump esta mañana no podría ser más agudo”. Dijo que Trump propuso reducir los fondos para la lucha contra el terrorismo en su proyecto de presupuesto más reciente. “Le pido al presidente que anule inmediatamente los recortes que ha propuesto a estos fondos antiterroristas vitales”, dijo Schumer. El senador republicano Jeff Flake tuiteó que era injusto atribuir el programa de diversidad de visas a Schumer. El legislador, uno de los principales adversarios republicanos de Trump, dijo que Schumer fue miembro del grupo de ocho senadores de ambos partidos que propuso eliminar el programa como parte de un proyecto bipartidista para reformar el sistema de inmigración.

Atacante deja carta escrita en árabe NUEVA YORK (AP) — El inmigrante uzbeko acusado de arrollar a numerosas personas en Nueva York perpetró el ataque en nombre del grupo Estado Islámico, dijo ayer la policía. Detectives, entretanto, estaban en el hospital al lado del sospechoso, Sayfullo Saipov, tratando de interrogarle sobre el crimen en que usó una camioneta para arrollar a ciclistas y peatones el martes, dejando ocho muertos y 12 heridos, dijo una fuente policial. Añadió que Saipov, de 29 años, estaba lúcido tras haberse sometido a cirugía por los balazos que recibió del policía en el lugar. El gobernador del estado de

Nueva York, Andrew Cuomo, dijo que el individuo había dejado una carta escrita a mano con referencias al grupo Estado Islámico (EI) y se había vuelto fanático islamista en Estados Unidos. El encargado de inteligencia policial John Miller aseveró que el texto dejado por el atacante estaba escrito en árabe y que básicamente decía “que el Estado Islámico perdurará para siempre”. La camioneta había sido alquilada en Home Depot. En su interior los detectives hallaron la nota con alusiones al EI. “Parece que el señor Saipov había estado planeando esto por varias semanas. Lo hizo en nombre del EI”, dijo Miller. En los últimos años, el Estado

Sayfullo Saipov, el hombre que utilizó una camioneta alquilada para realizar el ataque terrorista en Nueva York. >AP

Islámico ha estado exhortando a sus seguidores en Internet a usar vehículos y otros medios fácilmente disponibles para matar a personas en sus países. Inglaterra, Francia y Alemania han sufrido mortíferos ataques con vehículos en el último año. “Él (atacante) parece haber seguido, casi al detalle, las instrucciones que el EI ha puesto en sus canales en los medios sociales con instrucciones a sus seguidores sobre cómo lanzar un ataque así”, dijo Miller. Reveló que Saipov no había sido nunca investigado por la policía de Nueva York, pero que al parecer tenía vínculos con personas investigadas. Un joven inmigrante

Saipov, es originario de Uzbekistán y entró a Estados Unidos con la documentación en orden en 2010 y se cree que vivió en Ohio tras su llegada. Una conocida, Dilnoza Abdusamatova, señaló que tras ingresar al país Saipov se alojó durante un breve periodo de tiempo con su familia en un suburbio de Cincinnati. “Siempre solía trabajar”, contó Abdusamatova a The Cincinnati Enquirer. “No iba a fiestas ni nada. Regresaba a casa, descansaba y se volvía a ir para trabajar”. Según las autoridades, Saipov tenía un permiso de conducción de Florida y algunos registros públicos mostraron una dirección a su nombre en Tampa.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 26

EL MUNDO >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Cuesta arriba modernizar arsenal nuclear WASHINGTON (AP) — Analistas presupuestarios del Congreso dijeron el martes que se requieren $1.2 billones a largo plazo para modernizar el arsenal nuclear de Estados Unidos. La Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso indicó en un reporte que los costos se acumularán durante los próximos 30 años debido a que se necesita reemplazar las armas existentes que ya son consideradas obsoletas. Durante su campaña, Trump prometió modernizar el arsenal nuclear. Tras asumir la presidencia continuó con la estrategia del gobierno previo de desarrollar, construir y equipar nuevos submarinos con misiles nucleares; nuevos aviones bombarderos con capacidad nuclear, y un nuevo arsenal de misiles balísticos intercontinentales. “El Congreso no parece tener respuestas a cómo pagaremos eso”, dijo el representante Adam Smith, el demócrata de mayor rango en la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Representantes.

Investigación rusa impacta a demócratas y republicanos Las firmas legales involucradas en la controversia han sido asesoras de ambos partidos estadounidenses WASHINGTON (AP) — El acta de acusación según la cual dos exfuncionarios de la campaña Trump realizaron actividades encubiertas de cabildeo en el exterior está echando su sombra sobre tres poderosas firmas legales y de cabildeo de Washington que tienen vínculos tanto demócratas como republicanos. Con ello se amplían los intereses en juego en la investigación de Rusia, en la cual queda atrapado el hermano del jefe de campaña de Hillary Clinton. El Podesta Group, fundado por el poderoso cabildero Tony Podesta, está entre las tres firmas citadas con seudónimos u otras referencias en el acta. Ninguna ha sido acusada de cometer delitos. Los fiscales implican a las tres en trabajo encubierto para intereses ucranianos prorrusos, el meollo del caso penal contra el exjefe de campaña de Trump, Paul Manafort, y su socio Rick Gates. El acta insinúa que las firmas estaban más implicadas en el asunto de lo que se había dicho

Tony Podesta, poderoso cabildero del Partido Demócrata. >AP

anteriormente, aunque no llega a formular acusaciones de delitos contra ellas. Manafort y Gates deben responder a 12 cargos penales que incluyen lavado de dinero, asociación ilícita y actuar como agentes no registrados de una

potencia extranjera. Según el acta, encabezaron el cabildeo encubierto y pagaron a las tres firmas por parte del trabajo. Podesta renunció al grupo homónimo al conocerse la acusación. Sus antiguos socios se apresuran a reconstituir la firma con

un nuevo nombre y conservar su cartera de clientes. Su hermano John Podesta era el jefe de la campaña de Clinton. El episodio revela hasta qué punto los intereses políticos contrapuestos -funcionarios de Trump, el hermano del jefe de su rival en la campaña, un exlegislador republicano, un exabogado del gobierno de Barack Obama y otros- se vuelven socios tras las bambalinas, allí donde se cruzan el dinero y el cabildeo. En su campaña, Trump llamó esa intersección el “pantano”, y prometió drenarlo. Trump aprovechó la mención del Podesta Group para desviar la atención de la presunta culpa criminal de sus socios de campaña cuando la investigación del fiscal especial Robert Mueller amplía su indagación en los intentos rusos de interferir en las elecciones de 2016 y busca cualquier señal de colusión entre la campaña de Trump y Moscú. “La historia más grande de ayer, la que desespera a los demócratas, es la fuga de Podesta de su firma”, tuiteó el presidente. Las otras firmas implicadas en el caso penal contra Manafort y Gates son Mercury Public Affairs, un venerable cabildo republicano cuya oficina en Washington es presidida por el exlegislador republicano Vin Weber, y el conocido bufete de abogados Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP, conocido como Skadden Arps.

Celebran el Día de los Muertos En el Zócalo, la plaza principal de la Ciudad de México, hubo “muertitos” de papel maché que simbolizaban a voluntarios y víctimas, junto a ofrendas participativas como un árbol de la vida donde las personas podían dejar fotografías de los fallecidos. Honraban también a los afectados por los dos sismos más fuertes de las últimas décadas que azotaron el sur y el centro del país el mes pasado y cobraron más de 400 vidas. >AP

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

28<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Opinión

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

{ EDITORIAL }

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Inconcebible exigencia con el plan fiscal

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

La ejecución de un plan fiscal que responda a la necesidad del País de recuperarse de la crisis fiscal y de las profundas heridas económicas y sociales dejadas por el huracán María, debe descansar en el sentido de prudencia y responsabilidad, no en el mollero que pretende empujarlo todo con su despliegue de fuerza irracional. En esa dimensión de la inclemencia y la irracionalidad se inscribe la más reciente exigencia hecha a la administración del gobernador Ricardo Rosselló por la Junta Federal de Control Fiscal, a los efectos de que el plan fiscal, originalmente certificado para 10 años, ahora sea cumplido en un plazo de cinco años. Ese plan, de acuerdo a la receta draconiana del ente fiscal, implicaría un acelerado proceso de achicamiento del aparato gubernamental, con su impacto en los ya altísimos niveles de desempleo en la Isla y en los servicios que el gobierno está obligado a prestar a la ciudadanía. Contempla, además, el recorte en los beneficios de decenas de miles de pensionados gubernamentales. Lo peor es que el escenario en el que la junta exige el cumplimiento de esta meta al 2022, es el de un país devastado por el huracán María, que desbarató el sistema eléctrico, que laceró con crudeza nuestra infraestructura industrial, que destruyó o dejó maltrechas decenas de miles de viviendas y que, en el renglón comercial,

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

según reseña EL VOCERO, ha puesto en peligro de cierre definitivo a más de 5,000 pequeños y medianos negocios. La situación es muy crítica, más aún con el estado de indefensión en que ha quedado la estructura de recaudación del Departamento de Hacienda. Fruto de ello, la captación proyectada de la agencia debe colocarse en unos $1,500 millones menos mientras, en contraste, la respuesta a la emergencia ha representado un gasto del orden de los $3,600 millones, según expuesto este martes por el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ), Gerardo Portela, durante la sesión de la junta fiscal. Si a todo ello sumamos el éxodo masivo de puertorriqueños, proyectado por el gobierno entre 340,000 y medio millón, veríamos con claridad otra baja en la base de contribuyentes y otra razón para el debilitamiento progresivo en los ingresos de Hacienda. Estas no son condiciones para que la junta quiera hacer más oneroso el tiempo de cumplimiento con el plan fiscal, pese a la lenta recuperación. Esta situación, sin embargo, no exime al gobierno de Puerto Rico de correr la milla extra en el interés de hacer una administración más eficiente, con más capacidad para maximizar el uso de los recursos. Y en eso hay que seguir haciendo cambios.

Pero el gran cambio que este panorama nos exige, debe experimentarlo la propia junta fiscal, pasando de ser un ente que fundamentalmente impone recortes, a un instrumento proactivamente promotor de recursos y de inversión para el desarrollo económico de Puerto Rico. Debe pasar a jugar un papel activo por el desarrollo de una economía diversificada, la que debe traducirse en más y mejores empleos, en crecimiento de la actividad comercial y en una ampliación de la base contributiva, que es lo que facilitaría la implantación y sostenibilidad de una reforma contributiva que devuelva la captación saludable que debe ir al Fondo General. Reconocemos el papel que tiene que jugar la junta en buscar que se implanten controles fiscales en la operación del gobierno. Y todo lo que implique responsabilidad fiscal y sana administración, nosotros lo hemos apoyado… y lo apoyamos. Pero un atropellante recorte al tiempo para cumplir con el plan fiscal, requiriendo reducción de beneficios a los pensionados y lanzando a la calle a servidores públicos mediante el achicamiento más abrupto del gobierno, es perder de perspectiva lo que es una verdadera rehabilitación del fisco y un verdadero desarrollo económico enfocado en la necesidad de un mejor clima para la inversión y los negocios; y de la necesidad, aun mayor, de mejores condiciones de vida para nuestra gente.

Invasión militar benevolente

l ilustre literato René Mar- considerada como impagable. A la qués relató en su única no- JSF el Congreso norteamericano vela, La Víspera del Hombre, le ha transferido el poder absoluto que el huracán San Felipe de 1928 que ejerce sobre Puerto Rico para no discriminó a pobres ni ricos; resolver los problemas fiscales los destruyó por igual. El huracán del País. El caso Sánchez Valle vs ELA dictaminó que PuerSan Felipe fue categoría to Rico es un territorio 5 y causó 312 muertes. no-incorporado (colonia) Sin embargo, el huracán de Estados Unidos y que María ha sido el mayor no tenemos soberanía. desastre natural que ha Soberanía tienen el goafectado a Puerto Rico en bierno federal, los estados el último siglo. Lo que no y los indios norteameripudo prever René Marcanos. Los indios tienen qués fue el éxodo de puerEnrique soberanía porque existían torriqueños hacia Estados Vázquez antes de la llegada de los Un i d o s q u e ap a re nt e Quintana ingleses al territorio normente no ocurrió después Médico teamericano. Puerto Rico del huracán San Felipe. era una colonia de España Al ser Puerto Rico un cuando Estados Unidos territorio no incorporado (colonia) de Estados Unidos, cuyo nos invadió en 1898, por lo que Congreso ejerce un poder absoluto continuamos como una colonia sobre nuestro país, se ven obliga- del invasor. La ley Promesa sepuldos política y humanitariamente tó al gobierno de Puerto Rico; en a rescatarnos. Previo al huracán funciones, elimina la Constitución María, Puerto Rico estaba siendo y los poderes del gobierno electo auxiliado por la Junta de Supervi- democráticamente. Se desconoce el estado actual sión Fiscal (JSF) para salir de la crisis económica por una deuda su- del Plan de Desastre del País. Tradiperior a los $72 billones, cantidad cionalmente el gobierno no asigna

fondos para el mantenimiento de las estructuras gubernamentales. Al presente se ha señalado el deterioro de la planta de Palo Seco que la ha hecho inoperante. Aún los hospitales privados carecían de mecanismos para mitigar el desastre. Ante ese trasfondo es que nos azota el huracán María, el evento atmosférico mayor que ha afectado el País desde el huracán San Felipe en 1928. Todavía no se ha podido contabilizar el número de muertes como resultado del huracán María, algo insólito a seis semanas del evento. Al rescate viene FEMA (Federal Emergency Management Agency), el Cuerpo de Ingenieros del Ejército y alrededor de 15,000 soldados norteamericanos. Además, se activó la Guardia Nacional de Puerto Rico. Esa invasión militar ha abierto la comunicación terrestre hacia los pueblos del interior de la Isla. Han colocado plantas de generación de energía en el Centro Médico de Río Piedras, el Centro Cardiovascular y el hospital de distrito de Mayagüez, entre otros. Pero los militares se mantienen custodiando las

plantas y el diésel que utilizan las mismas. Los militares han colaborado en llevar alimentos y agua a las poblaciones más lejanas del área metropolitana. Establecieron hospitales militares en Aguadilla y Humacao. Me sorprende que el Ejército no haya sido efectivo en construir puentes provisionales y purificar el agua para consumo de la población más afectada como están acostumbrados a hacer en los campos de guerra. La segunda invasión ha tenido otros efectos adversos. Por ejemplo, se dice que los militares se alojan en los hoteles del País, mientras la comisaría de Buchanan se mantuvo cerrada por semanas impidiendo que veteranos con discapacidades pudieran realizar sus compras de alimentos y gasolina. Los militares utilizaron el Centro Comprensivo de Cáncer aledaño al Centro Médico como centro de operaciones. Recientemente desalojaron el mismo; desconozco si ese grupo se marchó del País. El teniente general Jeffrey Buchanan ha sido el encargado de esta segunda invasión norteamericana.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 30

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 32

>P33

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Farmacias Kmart anuncia vacunación Informaron que están listos para administrar vacunas y ofrecer orientación, contra el virus de la influenza, la pulmonía y la culebrilla, entre otros. Las vacunas son administradas por el grupo de farmacéuticos de Kmart, que están debidamente licenciados por la Junta Examinadora de Farmacia de Puerto Rico. Las vacunas están disponibles en las 18 farmacias de Kmart de lunes a sábado de 8:00 am a 6:00 pm y domingos de 11:00 am a 6:00 pm. No se necesita cita previa para obtener las vacunas, informó Noel Santiago, farmacéutico y director de farmacia de Kmart Puerto Rico. Aceptan los principales planes médicos privados.

Huracanes desploman

el índice de manufactura Registra en septiembre números históricos con un 33.1, su peor contracción con respecto a un mes anterior

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

No ajustado para la temporada, el Índice de Gerentes de Compra (PMI, por sus siglas en inglés), para el sector de la manufactura en la Isla, cayó a 33.1 en septiembre, su lectura más baja desde que se comenzó la encuesta, lo cual registra un descenso histórico. Una lectura por debajo del nivel límite de 50 sugiere una contracción en el sector de la manufactura con respecto al mes anterior. Todos los sub-índices en la encuesta estuvieron por debajo del nivel límite, con excepción de la entrega de suplidores, la cual subió en comparación con la lectura de agosto. Los sub-índices de Nuevas Órdenes, Producción y Empleo también reflejaron bajas históricas durante septiembre. El PMI es un proyecto colaborativo de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) y el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. Los participantes de la encuesta son establecimientos de manufactura con 50 empleados o más, miembros de la AIPR.

Impactados por huracanes

Todos los que respondieron a la encuesta indicaron que sus operaciones habían sido afectadas por el paso de los huracanes Irma o María en septiembre. Factores que afectaron las operaciones de manufactura incluyeron falta de electricidad (94%), colapso de los sistemas de telecomunicaciones (88%), la no disponibilidad de empleados (69%), falta de combustible (56%), carreteras intransitables o afectadas (56%), falta de servicio de agua (50%), y la no disponibilidad o atraso en los suministros necesarios para la producción (50%). El Índice de gerentes de compra de la manufactura en Puerto Rico (PRM-PMI por sus siglas en inglés)

ha estado en o por encima de su nivel límite en 50 de los últimos 89 meses desde que la encuesta se realizó por vez primera. El PRM-PMI está solamente disponible sin ser ajustado por la temporada, lo que significa que fluctuaciones de la temporada pudiesen afectar su desempeño.

Nuevas órdenes

Empleo cayó a 31.2, su lectura más baja desde que se comenzó la encuesta. Una lectura por debajo de 50 indica que, en una base no ajustada por temporada, el empleo en la manufactura en septiembre fue más baja que en la del mes previo.

Entrega de suplidores

El PMI de Entregas de SuplidoEn septiembre, nuevas órdenes no res subió a 62.5% en septiembre, ajustadas para la temporada cayeron manteniéndose por encima del nivel por debajo del nivel límite por dos meses límite a 25.0, su lectura consecutivos. Una más baja desde que se lectura por encima de comenzó la encuesta. 50 indica que, en una Una lectura por debajo base no ajustada por de 50 indica que, en una temporada, la rapidez Todos los sub-índices base no ajustada por en la entrega de sumi estuvieron por debajo temporada, nuevas órnistros en septiembre del nivel límite de denes en establecimienestuvo más lenta que en 50, con excepción tos de manufactura en agosto, sugiriendo una de la entrega de septiembre estaban por demanda más alta para suplidores. debajo que la de agosto. bienes intermedios, o una interrupción relaProducción cionada al huracán. El PMI de Producción cayó en picada a 9.4 en septiembre, lo cual lo colocó Inventarios propios por debajo del nivel límite para estableDurante septiembre, el PMI de cer un nuevo récord. Una lectura por Inventarios Propios de 37.5 permadebajo de 50 indica que, en una base no neció por debajo del nivel límite por ajustada por temporada, la producción el segundo mes corrido. Una lectura de manufactura en septiembre estuvo por debajo de 50 en una base no por debajo que la de agosto. ajustada por temporada, sugiere que inventarios en establecimientos de Empleo manufactura durante septiembre Durante septiembre, el PMI de fueron más bajos que hace un mes.

El resultado

34< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Popular y FirstBank pasan sus pruebas de vulnerabilidad

El llamado “stress test” mide la fortaleza de las instituciones frente a posibles escenarios adversos

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Las instituciones financieras Banco Popular y FirstBank dieron a conocer los resultados anuales de sus respectivos análisis de vulnerabilidad, o “stress test”, y ambos pasaron las pruebas satisfactoriamente, indicando tener suficiente capital para afrontar un escenario hipotético severamente adverso. La Comisión de Intercambio y Valores (SEC, por sus siglas en inglés) requiere a todas las instituciones bancarias que hacen negocio en los Estados Unidos con activos mayores de $10,000 millones, a que realicen y divulguen anualmente el análisis de vulnerabilidad en un escenario hipotético severamente adverso, según requerido por la Ley Dodd-Frank para la reforma de Wall Street y protección al consumidor (conocido como DFAST en inglés). Dicha prueba intenta proveer a la gerencia, junta de directores, accionistas y supervisores, con un análisis mirando hacia futuro para medir los potenciales efectos de un escenario hipotético severamente adverso, utilizando variables como cambios en los mercados capitales o precios en los bienes raíces, o un deterioro no anticipado en la capacidad de repago de los prestatarios. Las proyecciones realizadas para el aná-

La prueba: Las proyecciones realizadas para el análisis de vulnerabilidad de los bancos están basadas en exposiciones al 31 de diciembre de 2016 y se extienden por un periodo de proyecciones hipotéticas de nueve trimestres.

lisis de vulnerabilidad de los bancos están basadas en exposiciones al 31 de diciembre de 2016 y se extienden por un periodo de proyecciones hipotéticas de nueve trimestres comenzando el 1 de enero del 2017 y culminando el 31 de marzo del 2019. Cabe señalar que el análisis de vulnerabilidad para ambos bancos no incluye los sucesos relacionados a los huracanes Irma y María, que azotaron a las Islas Vírgenes

estadounidenses y Puerto Rico, donde ambas instituciones tienen sus operaciones principales. En el caso de Banco Popular, de un nivel de equidad común de capital Tier 1 de 16.48% en el cuarto trimestre del 2016, en el escenario severamente adverso bajaría a 13.6%, muy por encima del mínimo nivel de capital requerido de 6.5%. El impacto cumulativo de las provisiones

Retoman agenda comercial en el exterior

respectivamente. La agenda que comienzan a exportar y el continuará con México en enero valor de las exportaciones para y Expocomer en Panamá para las que actualmente exportan. finales de febrero. El calendario La obtención de estos fondos también incluye los permitirá brindar mercados de Saint asistencia a las Thomas, Orlando, pequeñas empresas República Domicon la información nicana, Barbados, y las herramientas Nueva York y Trinique necesitan para dad & Tobago. tener éxito en activiLa realización de Dijo que la realidades relacionadas la agenda comercial zación de la agenda con la exportación, se debe, en parte, comercial se debe, tales como organi al otorgamiento de en parte, al otorgazación de eventos la subvención federal miento de la suben el exterior, State Trade and vención federal State Export Promotion otorgamiento de inTrade and Export centivos a empresas (STEP) del U.S. Small Promotion (STEP) para la penetración Business del U.S. Small Busia nuevos mercados Administration (SBA) ness Administration y proveer apoyo ascendente a (SBA) ascendente para el desarrollo de $250,000. a $250,000. Dicho un plan de exportaprograma federal ción a empresas de está diseñado para aumentar el mujeres y veteranos con potennúmero de pequeñas empresas cial de exportación.

Dato relevante

Redacción >EL VOCERO

La Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico (CCE) anunció que retoma su agenda de participación en eventos en el exterior, con lo cual busca apoyar los esfuerzos de promoción e inserción en la economía global de las empresas locales. Según el director ejecutivo de la CCE, Ricardo Llerandi, se ha organizado una nueva agenda de eventos, para la cual identificaron diez destinos

para pérdidas para préstamos y arrendamientos en los 9 trimestres bajo el escenario severamente adverso de la prueba sería de $113 millones, equivalente a 0.4% del promedio de activos del banco. En términos de las pérdidas hipotéticas en los préstamos durante los 9 trimestres de la prueba de vulnerabilidad, Banco Popular sufriría una pérdida de $1,075 millones, con una razón de pérdida cumulativa en el portafolio de 6.49%. Con respecto a FirstBank, de un nivel de equidad común de capital Tier 1 de 17.74% en el cuarto trimestre del 2016, en el escenario severamente adverso bajaría a 13.17%, también por encima del mínimo nivel de capital requerido de 6.5%. El impacto acumulativo de las provisiones para pérdidas para préstamos para FirstBank en los 9 trimestres bajo el escenario severamente adverso de la prueba sería de $724.4 millones. En términos de las pérdidas hipotéticas en los préstamos durante los nueve trimestres de la prueba de vulnerabilidad, FirstBank sufriría una pérdida de $644 millones, con una razón de pérdida cumulativa en el portafolio de 8.2%. En entrevistas previas de representantes de la banca local con EL VOCERO, así como en informes recientes de la casa acreditadora Moody´s Investor Service, todos reconocen los altos niveles de capitalización de las principales instituciones financieras en la Isla, lo cual les permite amortiguar golpes económicos. Aunque ahora se suma la debacle económica ocasionada por los huracanes Irma y María, y que Moody´s ha dicho que los bancos en Estados Unidos tendrán un impacto menor que los de la Isla, todavía así se advierten niveles saludables de capital.

El calendario incluye como primeras misiones comerciales, los destinos de Costa Rica y Chile, en noviembre y diciembre, respectivamente. >Suministrada

comerciales en los que las empresas puertorriqueñas “pueden encontrar un mercado hábil para sus productos y servicios”. “Para cada uno de estos mercados, se ha trabajado un análisis de aquellos productos y servicios con mayor oportunidad. Esto facilita a las empresas partici-

pantes el proceso de conocer e incursionar en nuevos mercados basado en las oportunidades existentes”, explicó Llerandi. En cuanto a los destinos en calendario, mencionó misiones comerciales a Costa Rica y Chile, del 13 al 17 de noviembre y del 4 al 8 de diciembre,

SALUD SALUD

ECONOMÍA >35

Piden a la Fed-NY actualizar informe sobre la Isla

UNA ALTERNATIVA UNA ALTERNATIVA E NATURALNATURAL PARA LA INMEDIATA CONTRA DIABETES, LANEUROPATIA, DIABETES SUGAR BALANCE ATS VARICES, COLESTEROL ORIGINAL SUGAR esta condición tales Circulación Y TRIGLICERIDOS BALANCE ATS es un como problemas

Secretario del DDEC lo solicita y busca proyectos de colaboración con la entidad

@ Carlos Antonio Otero @coteroaponte

El secretario de Desarrollo Economico, Manuel Laboy Rivera, realizó varias gestiones recientes en Nueva York. >Eric Rojas/EL VOCERO

deral de Control Fiscal sobre la Isla. “Ese informe fue crítico y tuvo un impacto en la política pública en las últimas dos administraciones, y traía un perfil de la economía de Puerto Rico. Una alianza con el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, región a la que Puerto Rico pertenece, trae mucho valor y credibilidad”, destacó Manuel Laboy Rivera, secretario del DDEC. La semana pasada, Laboy Rivera participó de varias reuniones y en-

Diabetes circulatorios

calidadATS, y años de neuropatía, etc. SUGAR BALANCE saludable colaborando vida, hecho con es un productohierbas natural en controlar niveles orgánicas SUGARlos BALANCE elaborado con certificadas hierbas no de glucosa, poniendo ATS reduce la orgánicas certificadas, unniSTOP a su diabetes. contiene químicos ansiedad, esa hecho en laboratorios efectos secundarios necesidad de SUGAR BALANCE puede en comer en forma aprobados poryla FDA.ser usado ATS oxigena la sangre personas de cualquier

descontrolada. Agiliza

terminando con las SUGAR BALANCE edad yATS condición. el metabolismo, molestias provocadas por es un suplemento rico eliminando la grasa, la neuropatía, varices, SUGAR BALANCE evitando que al en vitaminas, minerales metabolizarse se y sensación de piernas y aminoácidos ATS idealayuda para páncreas a transforme en un azúcar; cansadas; al tener gran Ud. que es prealdiabético, producir insulinapoder desinflamatorio regula los niveles diabético o busca en forma saludable de colesterol y Ud. podrá sentir alivio simplemente prevención. colaborando triglicéridos; oxigena sin Si Ud. tiene diabetes, a controlar los rápidamente. la sangreViva aumentando dolores, y viva problemas circulatorios, niveles de glucosa, la descanse energía perdida. plenamente, recupere la calambres o varices; retardando la energíaPara perdida. neuropatía, colesterol absorciónodel azúcar, más además eréctil es una triglicéridos dígale si aataca a La disfunción información llame al todas aquellas condición que padecen SUGAR BALANCE ATS. 1-800-381-9278 ó enfermedades diabéticos y hombres 787-600-5556 Este efectivo suplemento producidas por que tienen problemas limpia las arterias, regula circulatorios, SUGAR colesterol y triglicéridos, BALANCE aumenta el agiliza el metabolismo flujo de sangre liberándolo ayudándolo a eliminar de la frustración que la grasa del cuerpo provoca la flaccidez o llegando a tener un peso falta de erección. equilibrado.

Seguimiento a inversionistas

Laboy Rivera informó que también se reunieron con unos 30 inversionistas y empresarios, algunos que ya son beneficiarios de los incentivos contributivos que proveen las leyes 20 y 22, sobre gestiones de negocios en la Isla. Dijo que particularmente estos les preguntaron sobre el enfoque económico de Puerto Rico ante las recientes eventualidades y acerca de los trabajos de reconstrucción.

Advertorial

>cotero@elvocero.com

El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) solicitó al Banco de la Reserva Federal de Nueva York (Fed-NY, por sus siglas en inglés) que actualice su informe sobre la competitividad económica de Puerto Rico, al considerarlo crítico en la formulación de la política pública de la Isla de los últimos años. La Fed-NY hizo un primer informe en junio de 2012, con destacadas revelaciones respecto a las finanzas públicas, el endeudamiento y el perfil económico del gobierno y de la Isla. Luego, en medio de todas las discusiones respecto a la insostenible deuda pública y las degradaciones del crédito del Estado Libre Asociado (ELA), la Fed-NY actualizó su informe en julio de 2014. En paralelo, la acción del congreso de Estados Unidos para atender el caso de Puerto Rico, culminó en la aprobación en junio de 2016 de la Ley PROMESA que estableció la Junta Fe-

suplemento orgánico

combate la (cardiacos, sexuales, Neuropatía SUGAR que BALANCE ATS diabetes añadiendo presión arterial),

cuentros con oficiales del gobierno federal en Nueva York, y eso incluyó tramitar acciones de colaboración con la Fed-NY. Explicó que en el contexto actual, ya no solamente de la crisis fiscal, sino de la devastación que dejaron los huracanes Irma y María y su mayor efecto sobre la economía local, es importante revisar todo. Además, buscan la colaboración de la Fed-NY, a través de algunos de sus programas para impactar a las comunidades y a los pequeños negocios.

SUGAR BALANCE ATS ayuda al páncreas a producir insulina en forma

Para más información llame al 1 800-381-9278 ó 787-600-5556.

Advertorial

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

suPer VentA de 5 díAs de sherwin-williAms

2 - 6 de noViembre

De Descuento* en PinturAs, tintes y sellAdores de techo KoolseAl®

Además, AhorrA un

de descuento** en Accesorios PArA PintAr

HORARIO:

LUNES A SÁBADOS: 8 AM A 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.

DOMINGOS: Por el momento premaneceremos cerrado *40%: Precios regulares en pinturas y tintes desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $18.09 hasta $205.86. Selladores Kool Seal®: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $68.87 hasta $105.77 **30% de descuento en accesorios para pintar. Precios Regulares desde.61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .43¢ hasta $80.06. Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, Primers Multi-Purpose, Pinturas HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad® Dry Erase, escaleras, equipo y accesorios de pintar en Aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 11/2/17 al 11/6/17. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 36

ESCENARIO >37

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

escenario

En precario clase actoral

José V. Martínez, presidente del Colegio de Actores de Puerto Rico (CAPR), única organización profesional que representa a los actores y actrices de la Isla, informó que se encuentra tramitando ayuda para el gremio, fuertemente abatido tras el paso del huracán María. “Durante 30 años hemos protegido a nuestro sector legalmente y hemos ofrecido cuidados mínimos en salud, educación continuada, donaciones de sangre, panteones y tratamientos de vicios. Pero, por primera vez tenemos la situación de que no hay un solo teatro abierto y todas las producciones anunciadas se han pospuesto para el año que viene, lo que indica que están todos desempleados”, ilustró el presidente del CAPR, al señalar que actores y actrices de radio y televisión han sido enviados a sus casas, sin sueldos ni cobrar desempleo. “Tenemos una organización en Boston que se llama Organización Inquilinos Boricuas en Acción, que dirige Elsa Mosquera Sterenberg, que quiere ayudarnos y le hemos enviado la solicitud. La ayuda de FEMA es individual y no la podemos pedir como colegiados. Como presidente del colegio intervine con el Taller de Radio Lucy Boscana de WIPR, al que se le había aprobado una asignación legislativa y estuvieron tres quincenas sin cobrar. Hubo que bregar con los legisladores y Hacienda para que todo ese cobro se cumpliera”, reportó en entrevista con EL VOCERO. Martínez añadió que “los actores estuvieron ensayando varios meses y nunca recibieron dinero después de los ensayos. El problema de no pagar ensayos les deja en el aire. Muchos se quedaron sin techos, espacios de trabajo, marquesinas, ventanas, divisiones, sin agua, sin luz. Necesitamos con urgencia donativos que gentilmente nos puedan ofrecer para nuestros actores y actrices más afectados”, urgió Martínez Los interesados en colaborar pueden hacerlo a Fondo de Emergencia Colegio de Actores de P.R., P.O. Box 9153, San Juan, P.R. 00908.

José Martínez, presidente del CAPR. >Suministrada

Enfoca en lo positivo

La cantante reveló que tardó solo 20 minutos en componer la canción. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

La cubana compuso el tema “Pa’ lante Puerto Rico”, que interpreta junto a su compatriota Rey Ruiz y cuyas ganancias beneficiarán a los boricuas

@ Yomaris Rodríguez

Listo el especial Popular informó que ya está lista la producción musical “Nuestra Isla, Nuestro Encanto”. La propuesta, incialmente llamada “Puerto Rico se viste de fiesta” estrenará el domingo, 3 de diciembre a las 8:00 p.m. por los principales canales de la Isla y a través de nuestraislanuestro encanto.com. Olga Tañón, Ozuna, PJ Sin Suela, Danny Fornaris, Pirulo, Jeimy Osorio, Christian Daniel, Oscarito, José Nogueras y Kany García, entre otros, forman parte del especial.

menos que él podía hacer por el País, donde se estableció un Huracán tiempo. Él estaba muy triste porque nadie lo había llamado para @Yomarisr hacer algo por la Isla”, comentó En 20 minutos, la cantante quien es recordada por su accubana Aymee Nuviola comtuación en la serie de Telemunpletó la letra de la canción “Pa’ do inspirada en Celia Cruz. lante Puerto Rico”, inspirada no Los recaudos del corte serán solo en la situación causada por enviados a organizaciones que el huracán María, sino por la están trabajando en la Isla para belleza de la Isla y su gente. contribuir a la recuperación. La artista contactó a su colega “Estamos con esperanza y compatriota Rey Ruiz, junto a de que nos apoyen, que le den quien grabó esta salsa para re‘download’, la compartan y se caudar fondos a beneficio de los metan en la letra porque es para damnificados. Mientras, Gerardo darles fuerza”, recalcó. Rodríguez, trompetista de Marc Por otro lado, se presenta a meAnthony, le hizo los arreglos. nudo en América del Sur y Europa, Cuando supo de la catás- Rey Ruiz no titubeó en aceptar la invitación. >Suministrada donde cantará el 11 de noviembre trofe, recordó el manuscrito de en el Festival Mar Abierto FuerteEn minutos la terminó porque “era una letra que había comenzado ventura. Recientemente, le abrió tras recorrer la Isla hace un tiempo y visceral, estaba en el corazón, no ha- en Uruguay a Gilberto Santa Rosa su constató el parecido con su país y la bía que inventar nada, sino concluir concierto de 40 aniversario. una idea que estaba a flor de piel”. nobleza del boricua. Además, lanzó el tema “Como aniSu disquera, Top Stop Music, acep- llo al dedo”, de su nuevo disco y regre“Tenía un boceto descriptivo un poco de lo que es Puerto Rico. No que- tó de inmediato la propuesta, ya que sará a la Isla cuando se normalicen los ría hacer una canción del desastre, mediante esta enviaron por avión a servicios. sino que inspirara a la gente a un co- Puerto Rico tres toneladas de sumi“No es el momento para ir, no quemienzo, a la recuperación, a recor- nistros. Dicha empresa luego trajo una remos que nos den lo que no tienen. darles a todos la belleza de la Isla y de segunda nave con ayuda humanitaria. Hacemos muy poco para lo que en “Cuando convoqué a Rey para ha- realidad se necesita en la Isla. Sentisu pueblo. En fin, las cosas positivas y bonitas que son más inspiracionales, cer algo nuevamente juntos y le ex- mos agradecimiento como cubanos porque uno tiene que recuperarse”, pliqué que era para Puerto Rico, se por lo que nos han brindado en su conmovió tanto y me dijo que era lo país”, enfatizó. explicó a EL VOCERO. >yrodriguez@elvocero.com

MARÍA

Se accidenta en Naranjito

Redacción >EL VOCERO

El cantante Manny Manuel protagonizó un accidente ayer por la mañana, cuando el vehículo que conducía cayó por un barranco en la carretera PR 810 de Naranjito. La información trascendió en “Telenoticias”, de Telemundo, donde se informó además, que “El rey de corazones”

resultó ileso y que, al parecer, se quedó dormido. El artista pudo conducir el mismo auto hasta su residencia. Cruz Manuel Hernández, nombre de pila del artista, ha estado involucrado en varios incidentes de tránsito en el pasado.

El auto que conducía Manny Manuel, cayó por un barranco. >Archivo

38< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Avivamiento sinfónico La temporada se reanudará el próximo 2 de diciembre en la Sala Sinfónica Casals

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

Hosanna Carella >Suministrada

De solista en el

Carnegie Hall Redacción >EL VOCERO

La violinista puertorriqueña Hosanna Carella debutará como solista hoy en el Carnegie Hall de Nueva York. La joven participó del programa Interharmony International Music Festival en Italia y Alemania, siendo seleccionada violín principal de la orquesta. Tras esta experiencia, el director del programa, el cellista Misha Quint, la invitó a tocar en el concierto de Interharmony en New York hoy, coincidiendo con su cumpleaños número 23. Hosanna es la primera violinista hispana que participará en un concierto de Interharmony en Carnegie Hall. “En estos momentos en que Puerto Rico está sufriendo por la devastación del huracán María, las buenas noticias son tan necesarias para dar un poco de alegría dentro de tanto sufrimiento”, comentó la boricua. Aunque a los 16 años tocó en Carnegie Hall como parte de la Orquesta Sinfónica de Manhattan por invitación del director Gregory Singer, ahora debuturá como solista en la prestigiosa sala.

ELVIN

@JorgeVocero

Varios pueblos de la Isla han venido disfrutando de “La música transforma”, un proyecto social sin igual de la Corporación de las Artes Musicales (CAM) que incluye un repertorio de temas clásicos de la música del patio y piezas de la sinfónica tradicional. La profesora Mercedes Gómez Marrero, por segunda vez directora de la CAM, había anunciado para la 60ma. Temporada de Abonos de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (OSPR) –que iniciaría el 9 de septiembre– un programa musical que ideó hacia los años 90, “La Sinfónica en tu pueblo”, con el objetivo que los municipios, desde sus plazas y al aire libre, disfrutaran la música sinfónica por poseer esta un poder transformador y promover la educación y la cultura musical en el pueblo. Pero, llegó María el 20 de septiembre, con toda su aura de devastación, dejando un Puerto Rico desolado, sin agua potable, energía eléctrica y sin múltiples servicios esenciales. Sin amainarse, perdiendo parte de las subestructuras donde la temporada sinfónica se iniciaría en los teatros del Centro de Bellas Artes de Santurce, Gómez emprendió una tempo-

El maestro Maximiano Valdés ha dirigido las presentaciones en varios municipios. >Suministrada

Próximas

presentaciones Plaza de Recreo en Corozal, hoy a las 4:00 p.m. Complejo Deportivo de la Pontificia Universidad Católica de PR en Ponce, domingo, a las 4:00 p.m. Paseo de las Artes en Caguas, 7 noviembre a las 5:00 p.m. Residencial Luis Lloréns Torres en San Juan, 8 de noviembre a las 4:00 p.m. Campamento Santiago en Salinas, 10 de noviembre, 4:00 p.m. Bahía Viva en Cataño, 11 de noviembre a las 12:00 p.m.

rada de entretenimiento con la OSPR, con el sugerente nombre de “La música transforma”. “Nos toca a todos reconstruir a Puerto Rico y nosotros aportamos la música de la orquesta

Respondiendo al llamado de Puerto Rico

JESE

#HéroesSinCapa

JEAN

porque sabemos que a través de la música ayudamos a llevar un poco de alegría y motivación al pueblo en el proceso de reconstrucción de nuestra amada isla. Nuestro propósito es llevar la orquesta a diferentes pueblos, refugios, égidas, residenciales públicos y plazas públicas con conciertos abiertos al pueblo en general que quiera darse cita para disfrutar de un bálsamo musical como el que ofrecemos”, expresó Gómez en entrevista con EL VOCERO. El inicio de esta temporada se pospuso por el paso del huracán Irma, el segundo concierto se celebró el 16 de septiembre, pero posteriormente se interrumpió por el huracán María. El programa, preparado por el maestro Maximiano Valdés, era monumental con 12 conciertos clásicos, cinco Pops, un Festival de Tchaikovsky y

cuatro conciertos especiales, con un selecto grupo de invitados, quienes interpretarían inolvidables clásicos como Schumann, Berlioz, Strauss, Bernstein, Wagner, Mozart y muchos otros grandes maestros del romanticismo. También incluía piezas de grandes compositores puertorriqueños como Héctor Campos Parsi, Roberto Sierra, Ángel “Lito” Peña y Raymond Torres Santos y directores como Roselín Pabón y Rafael Enrique Irizarry. “Sin embargo, puesto que la música, además de su riqueza sonora, tiene una función social para integrarse al proceso de rehabilitación de Puerto Rico, la orquesta llevará a cabo una serie de presentaciones para levantar el ánimo del pueblo puertorriqueño. Como he dicho antes, la música tiene un poder transformador y hasta cierto punto sanador, que sirve de bálsamo al espíritu. La orquesta está al servicio de su pueblo, por lo que es a través de la buena música que vamos a ayudar a que Puerto Rico se levante”, reiteró. En cuanto a posposiciones de obras, cancelaciones y una debacle económica, Gómez comentó la paradoja que mientras por un lado se ha tirado a la calle con la OSPR, esto le ha granjeado el reconocimiento de otro sector del pueblo puertorriqueño, que a lo mejor no había tenido la oportunidad de verles en acción. De otra parte, esta situación ha representado ahorros económicos que permitirán estrenar la temporada el próximo 2 de diciembre en la Sala Sinfónica Casals.

JULIANNA

Su mayor poder es su gran corazón. Personas que no se dejan vencer por la adversidad ni el cansancio. Conoce las historias de asociados y socios de Sam’s Club que se han convertido en nuestros #HéroesSinCapa, búscalos en Facebook.com/samsclubpuertorico. Cuéntanos también las historias de otros héroes que conozcas.

ESCENARIO >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

En juego la igualdad “Battle of the Sexes” plantea la lucha de Billie Jean King con su sexualidad y la búsqueda de equidad salarial

Francisco Cangiano >Especial para EL VOCERO @ficocangiano

“Battle of the Sexes”, la nueva oferta de 20th Century Fox, es una cinta biográfica libremente basada en el histórico juego de tenis de 1973 entre la leyenda del tenis, Billie Jean King y el excampeón Bobby Riggs. La misma cuenta la historia detrás del memorable evento deportivo y cubre la lucha de las mujeres en aquella época por la igualdad de derechos en medio de un fuerte discrimen por raza, paga salarial y orientación sexual. El filme, que fue parte ayer del acto de clausura del Festival Internacional de Cine Fine Arts, fue dirigido por Valerie Faris y Jonathan Dayton. Cuenta con las actuaciones principales de Emma Stone y Steve Carell. La película funciona gracias al tremendo trabajo de sus dos protagonistas. Por un lado, Stone, recién ganadora del Oscar, posiblemente da la mejor actuación de su carrera, interpretando a King. Su rendimiento es sutil, reservado y bastante físico. Desde sus movimientos en la cancha, hasta su mirada penetrante, Stone es sensacional con un personaje lleno de inseguridad y lucha interior. Mientras tanto, Carell continúa impresionando con su alcance histriónico. Mejor conocido por su comedia, aquí logra darle vida fácilmente al personaje de Riggs, autoproclamado cerdo machista. La mayoría de las risas son provocadas por él, pero su mejor

Emma Stone y Steve Carell entregan las que podrían considerarse sus mejores actuaciones, hasta el momento.

Foto original de Billie Jean King y Bobby Riggs. >Suministradas

trabajo yace en las escenas frente a su esposa en la pantalla grande interpretada genialmente por

“CONDORITO: LA PELÍCULA” El amor de Condorito por Yayita será capaz de llevarlo hasta el espacio exterior. Su suegra, doña Tremebunda, es abducida por unos alienígenas que quieren controlar el mundo. Yayita sabe que Condorito es

Elisabeth Shue. Aunque no recibe tanto tiempo como Stone, su personaje luce más interesante en

responsable de que se la hayan llevado y no lo perdonará a menos que regrese a su mamá. Proyecto internacional de coproducción peruana, argentina, chilena y estadounidense dirigida por el británico Alex Orrelle y el peruano Eduardo Schuldt.

varios momentos. Otro aspecto sobresaliente es la estética del filme. La fotografía de Linus Sandgren hace un tremendo trabajo de transportarte a la época de los 70. Además, los directores Faris y Dayton hacen un gran trabajo al adentrarte en la década

“A BAD MOMS CHRISTMAS” “Amy”, “Carla” y “Kiki” harán todo lo posible por mantener la compostura cuando sus respectivas madres y abuelas de sus hijos les hagan una visita durante

mediante un asertado diseño de producción, vestuario, maquillaje, peinado y vehículos. Incluso, los cineastas optan por incorporar pietaje real histórico en la película, un toque especial que funciona junto a los demás departamentos creativos. El único aspecto negativo de la cinta es que no es realmente sobre la batalla de los sexos. No tiene como enfoque a “King contra Riggs”. Me hubiese gustado que el largometraje indagara más en la psicología de ambos jugadores, su interacción en la cancha y con la prensa, pero también tras bastidores y en la privacidad. Con otras subtramas, el filme pierde enfoque de vez en cuando. Y esto me lleva al fallo más grande de la producción: su mercadeo. Nuevamente tenemos una producción bien hecha, en donde su campaña publicitaria vende una película que a fin de cuentas no es la que recibimos al entrar a la sala. La publicidad te promete mucho más sobre la gran batalla de tenis, mientras que la cinta realmente es sobre King, su sexualidad y la lucha de las mujeres por igualdad. Aunque no ofrece nada nuevo o revolucionario para el subgénero, “Battle of the Sexes” se anota una victoria gracias a su elenco y “feel-good story”. Aunque un poco superficial y desenfocada en algunas áreas, la película cuenta con demasiados elementos a su favor. Entretenida, cómica y llena de buenas intenciones, “Battle of the Sexes” es un as. El filme forma parte de la cartelera de Fine Arts.

las vacaciones de Navidad. Comedia dirigida por Scott Moore y Jon Lucas. Al igual que en su primera entrega, la cinta cuenta con un reparto formado por Mila Kunis, Kathryn Hahn y Kristen Bell.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 40

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

>41 >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

clasificados

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Garantizada en 10 minutos 100 carros disponibles desde $199 mens, crédito afectado Lo trabajamos $ 1,000 de bono 787-344-1511, 24 horas

Sierra Bayamon, Estudio amueb., A/L inc. Pkg Persona Sola 787-798-9166 / 948-2509

Apt. Alquiler Levittown Apartamentos tipo estudio y Apt de 1H, amueb. agua y luz, cocina, nevera, estufa, baño y parking privado Desde $325 Acepto Plan 8 787-315-5227

Casa Alquiler

Con titulo de carro $1,000 paga C a s a R i o G r a n d e c a m p o 4H/3B, pisina dos cuerdas de $90 mens. si cualifica. terreno, $850. 787-645-8898 Calidad Auto 787-568-2089

Mazda

Casa Ventas

¡LIQUIDACION! MAZDA CX-5 '15, f/p, aros. Paga $289 mens 787 666-0984

Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 83K, Sra. Caban 787-627-1247

Nissan

Propiedades Comercial

¡GANGA! NISSAN ALTIMA 2.5, 2015 f/p. Paga $259 mens. 787 426-1631

Se alquila Cafeteria R. Piedras, equipada buen precio, clientes fijos 787-645-8898

Toyota

>MISCELÁNEAS

¡¡LIQUIDACION!! TOYOTA COROLLA S '16, aut, f/p. Paga $275 mens 787 666-0984

>EMPLEOS

MECANICO(A) Diesel para trabajo inmediato en Carolina con experiencia en mecánica diesel. Favor contactar 787 751-4779 Handyman con experiencia en 787 717-6052 Sr. Irizarry carpintería. Propio transportación, herramientas, Se solicita CHOFER con referencias excelentes y ac- licencia OE. Area de San Juan tuales, y una salud excelente. 787 602-1406 Por más información llama a este número para hacer una entrevista en Las Croabas,Fajardo. Laundry 787-394-8885/ 787-403-9676 Handyman with experience in EXP. lavado en agua y dry carpentry. Must have transport- cleaning, exp. Serv. al Cliente, ation, tools, reliability, excel- empaque y linea. 787 409-0211 lent references, and great health. Please call for more inSe busca Planchador (a) de formation and to make an ap- Vapor y empleado counter area pointment for an interview in de Guaynabo 787-349-6084 Las Croabas, Fajardo: 787-394-8885/ 787-403-9676 Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. Empleos 787 800-2726

Empleos Generales

Profesionales MAX VISION SATELLITE

Dealer Autorizado de DIRECTV busca: • Técnicos(as) Instaladores Empleo inmediato. Interesados, favor contactar a:

Apartamento Alquiler Long term por dueño #1 Palmas estudio Humacao $925, #2 Cabaña estudio frente playa Alambique Isla verde $1,050,#3 apt 3H / 2½B frente Cerro Mar Dorado $1,275 939-599-0855 / 787-799-2151

Apt. Alquiler Bayamon Sta Elenita, 3H/1B, Plan 8 federal o privado. Incl. agua 787 225-8950, 678-9717, 460-5883 Advertise here (787)-724-1485.

>SERVICIOS

Antonio García

787 785-8566 / 238-8762 E.E.O.

Profesionales

¡OFERTA! TOYOTA TACOMA 2014 R/Cab, aut. Paga $250 Se solicita Bondero(a), hoSe solicita asistente dental jalatero(a) liviano, preparador mens. (939) 405-0133 con funciones, en área San de auto para pintura pulidor(a). Sebastian. Info. 787-896-6040 Entrevista 787 751-4135 ¡¡OFERTA!! TOYOTA CAMRY SE 2015 Sport f/p, Paga $275 939-405-0133 Se solicita Chasista de auto Diestros para San Juan con 3 años de experiencia. Favor pasar por Ford taller para ent. 787-751-4135 AYUDANTE DE MECANICO(A) para trabajo inmedaito en Carolina con exp. en mecánica ¡¡GANGA!! FORD ESCAPE SE EL VOCERO CLASSIFIEDS general. Contacto Sr. Irizarry 20 mil millas, f/p. Paga $269 (787)-724-1485 787 751-4779- 787 717-6052 mens 939 640-7426

>BIENES RAÍCES

>CLASES

Asesorías Legales Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Se solicitan

OPERADORES(AS) EQUIPO PESADO (DIGGER, EXCAVADORAS, BOB CAT) CHOFERES DE CAMIONES (F-450, MACK , Etc.) CARPINTEROS LABORS Proyectos de Construcción para Área Central, Área Metro, Área Este (Naranjito-Barranquitas-Toa Alta-Corozal) (Carolina-San JuanBayamón) (Maunabo-Humacao-Guayama-Arroyo)

Información Oficina 787-234-6090 / Celular: 787-409-2342

Localizado en la ciudad de Fort Myers en la Costa del Golfo del Estado de la Florida está reclutando Doctores y Personal de Apoyo Clínico para unirse a nuestras Oficinas Médicas. Nuestros Consultorios están abiertos de Lunes-Viernes de 8am- 5pm.

Estamos buscando empleados(as) responsables que sean bilingües para las siguientes posiciones: • Doctores; Médico de Medicina Interna, Médico de Medicina Familiar, Médico Pediátra y Dentistas • Personal de apoyo médico y de apoyo dental • Operadores de centro de llamadas (Call Center) Aplique hoy a través de la siguiente página web: https://fhcswf.acquiretm.com/register_home_clean.aspx

Contratistas Independientes Para Ilevar a cabo inspecciones de viviendas por desastre para las viviendas dañadas por los desastres recientes. No se necesita experiencia y se brindará capacitación.

Para registrarse para esta oportunidad, visite www.vanguardem.com/recruiting Se Ilevará a cabo una investigación de antecedentes y venficación de crédito para todas las personas interesadas. Se requiere ciudadanía estadounidense. Para registrarse localmente, vaya a nuestro

Centro de Registro

27 Calle González Giusti Guaynabo, Puerto Rico 00968 / Hora 8 am - 8 pm

Independent Contractors

To conduct disaster housing inspections for homes damaged by recent disasters. No experience is necessary and training is provided.

To register for this opportunity, please visit www.vanguardem.com/recruiting A background Investigation and credit check will be conducted for all interested persons. US citizenship required. To register locally, please go to our

Registration Center

27 Calle González Giusti Guaynabo, Puerto Rico 00968 / Hora 8 am - 8 pm

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

42< CLASIFICADOS QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242

>ESQUELAS

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis! MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Manuel Rosabal Alfaro (Manolo)

17 de octubre de 1923 al 1 de noviembre de 2017

Un guerrero incansable que luchó muchas batallas dejando un gran legado de alegría y amor.

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Su esposa e inseparable compañera Ada Eiranova, sus queridos hijos, la Doctora Ada Rosabal y el Ingeniero Manuel Rosabal, sus nietos Marlene Silva, Adabel Rosabal y Manuel Ángel Rosabal, sus bisnietos Iván Eduardo e lan David, Ricardo, Nicolás y Gustavo y demás familiares rogamos a todos que eleven una oración por el eterno descanso de su alma.

CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

Su cuerpo estará presente en Guaynabo Memorial el jueves 2 de noviembre de 2017 desde la 1:00 PM.

Animales Perdidos

ORACION AL DIVINO NIO

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias, Dios mío.

Cortinas

>AVISOS

Rece 7 Padrenuestros y7 ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Avemarías y Padrenuestros, 7 Cre dos du Rece siete 7 Avemarías y 7 Credos ante 7 días. durante 7 Pida días. Pidaun un impos imposible y será favorecido, ible y será favore aú aún sin tener fe. Mandecido, a publicar al séptimo día. sin tener fe. Mande a pub car al 7mo. día.

Misa en la Parroquia San Ignacio de Loyola en Río Piedras el viernes 3 de noviembre a la 1:00 PM. Sepelio en el Señorial Memorial el viernes de 3 de noviembre a las 3:00 PM

Descansa en paz

Se busca a

GREGO

Perdido noche 19 septiembre, calle José Martí, Miramar, SJ. Es French Bulldog gris, tenía collar verde. Si lo ve llame a Andrés Justiniano Waterston 787 248 7970 o 787 367 4509

$HAY RECOMPENSA$

PARA LA PUBLICACION DE

Esquelas

se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos la información a clasificados@elvocero.com Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM

DEPORTES

D Camino a una

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 >P43

Rafael Nadal asegura cima del ranking

Ordenan revancha de pelea Nery-Yamanaka

El español Rafael Nadal terminará el año como el número uno del mundo por cuarta ocasión, tras derrotar ayer al surcoreano Hyeon Chung por 7-5, 6-3 en la segunda ronda del Masters de París. El tenista de 31 años no terminaba la temporada en lo más alto del ranking desde 2013. Novak Djokovic y Andy Murray se colocaron en el pináculo después. La recuperación de Nadal luego de haber pasado por la lesión, un bajón en su condición física y una merma en su confianza, ha sido asombrosa.

El Consejo Mundial de Boxeo ordenó que haya una pelea de revancha entre el japonés Shinsuke Yamanaka y Luis Nery por el título del peso gallo, tres meses después que el mexicano arrojó positivo en un control antidopaje. Nery derrotó por nocaut técnico a Yamanaka en su combate del 15 de agosto en Kyoto. Una semana después de la pelea, el CMB anunció que Nery arrojó positivo al estimulante prohibido Zilpaterol. > AP

>AP

Fútbol

reestructuración La gerencia del Puerto Rico FC no escondió su frustración tras finalizar en el sótano de la NASL

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

El Puerto Rico FC terminó por segunda campaña al hilo en el sótano de la tabla general de la North American Soccer League (NASL), y la gerencia del equipo no se quedará de brazos cruzados. El presidente del onceno puertorriqueño, Thomas Payne, indicó que pese a las dificultades que enfrentó el club al final de temporada, debido al catastrófico paso del huracán María, el equipo realizará “cambios importantes” para el próximo torneo que, por cierto, todavía no se sabe con certeza si será en la propia NASL o la United Soccer League (USL). “Hay mucho que

Thomas Payne, presidente del Puerto Rico FC. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

considerar como una organización y, por supuesto, la situación de la liga también influye en esto”, dijo Payne a EL VOCERO. “Tenemos muchas decisiones importantes que tomar en la próxima semana. Desde el punto de vista del equipo, por supuesto, tenemos que mirar a cada jugador y entrenador y hacer juicios sobre cada persona”, sostuvo. “Fuimos los últimos en la tabla general de la liga. Eso nunca va a estar bien o lo suficientemente bueno, al menos mientras yo esté aquí. Todos creemos que tuvimos un mejor equipo este año, pero nuestros resultados fueron peores. Así que diría que sí, que los cambios importantes vendrán y deben hacerse si queremos tratar de tener una temporada 2018 mucho mejor y llegar a los ‘playoffs’. En mi opinión, no hay otra razón para hacer esto si no estamos tratando de ganar campeonatos, así que sí, tendrán que ocurrir cambios importantes para enderezar la dirección de nuestro equipo en el campo”, agregó. El PRFC terminó en el sexto puesto de la temporada de otoño de la NASL con 16 puntos en igual número de jornadas. No obstante, sumado a los nueve tantos que registró en el torneo de primavera, culminó en el sótano general de la liga con 25 unidades. En su primera ca mp a ña en 2016, también

María Pérez recibe invitación de Japón Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

La judoca puertorriqueña María Pérez quiere terminar el año desde lo más alto del podio en uno de los eventos de judo más importantes. Pero, para ello, necesitará de un empujoncito económico. Pérez recibió una invitación por parte de

la Federación de Judo de Japón para participar del 2 al 3 de diciembre en el Grand Slam de Tokio, donde estarán las mejores del mundo en su división de -70 kilogramos (kg). “Ahora mismo la Federación Internacional de Japón me hizo una invitación para el Grand Slam en Tokio y estamos haciendo las

Judo

Pérez ya aseguró su boleto a los Juegos de Barranquilla 2018. >Straffon Images

Joseph ‘Jackie’ Marrero (izq.) es uno de cuatro boricuas del Puerto Rico FC. >Suministrada / NASL

quedó fuera de la postemporada. “Para ser honesto, no tomo demasiado en serio los últimos juegos de la temporada”, aseguró. “Ganamos un par de juegos y eso es genial, por supuesto. Pero la verdad es que esas victorias fueron contra equipos que no tenían nada por lo qué jugar y, hasta cierto punto, los juegos no tenían sentido”, añadió. Luego de liderar la NASL en las primeras cinco jornadas, el PRFC, dirigido por el boricua Marco Vélez, ganó un solo encuentro en 10 compromisos. Sin embargo, cerró el torneo de otoño con dos victorias en tres choques. “Ese tipo de juegos nunca tienen tanto valor para mí como los verdaderamente significativos. Pasamos por algo similar el año pasado, donde también ganamos algunos juegos, pero gestiones para ir”, comentó Pérez a EL VOCERO. “La federación de Japón le dijo al presidente de Puerto Rico (Porfirio García) que tenía que pagar el pasaje y que ellos se lo reembolsaban. Ahora tenemos que hablar con la presidenta Sara Rosario (del Comité Olímpico de Puerto Rico) para ver si puede aprobar el pasaje e ir”, explicó a su arribo el martes a la Isla tras asegurar su clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018 ganando la medalla de oro

ninguno de ellos realmente importaba”, matizó. “Tuvimos la oportunidad de mostrarnos bien en nuestro último juego contra el Cosmos y resultó muy mal para nosotros. Este era un choque que Nueva York necesitaba para ir a los ‘playoffs’, y perdimos por cinco goles. “Estos son los juegos que describen y definen nuestra temporada”, aseveró. “La realidad es que no vencimos a un equipo con aspiraciones a postemporada en todo el año. Y eso es muy decepcionante. Por supuesto, pasamos por muchas cosas al final de nuestra temporada como organización, pero desde el punto de vista del equipo no se puede tapar el hecho de que ganamos un total de cinco juegos de 32. Creo que la estadística habla por sí misma”, apuntó.

ante la venezolana y número uno del mundo en su división, Elvismar Rodríguez. Pérez podría volverse a enfrentar a Rodríguez en tierras niponas en lo que será su última competencia del año. Un torneo que la carolinense de 28 años quiere ganar luego de obtener el pasado septiembre la primera medalla de plata mundialista en la historia del judo boricua. “El Grand Slam es uno de los torneos más grandes que hay y uno de los más fuertes. Ahí están las mejores”, sostu-

vo Pérez. “Para mí es un honor (haber recibido la invitación). Me encantaría ir y ganarlo. Estoy loca por ganar ese torneo. Lo más cerca que he cogido es séptimo lugar”, afirmó esto último en referencia al Grand Slam en el que participó el pasado mayo en Ekaterinburg, Rusia. Sin embargo, en 2016, Pérez llegó tercera en Baku, Azerbaiyán, según la página de datos Judo Inside. En 2015, finalizó en séptimo lugar en la capital japonesa.

44< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

NBA

A Porzingis no le sorprende su desempeño Brian Mahoney > The Associated Press

NUEVA YORK — Kristaps Porzingis no está sorprendido ni satisfecho con su sensacional comienzo de temporada en la NBA como el principal jugador de los Knicks. Ayer se ubicó tercero en la liga con 29.3 puntos por partido después del mejor comienzo de la temporada para un jugador de los Knicks de Nueva York. Ya era el primer jugador en la historia de la franquicia en anotar 30 tantos en cuatro de sus primeros cinco partidos. Luego anotó 38 puntos, la máxima cifra de su carrera, en una victoria sobre Denver el lunes. Los Knicks lo convirtieron en el rostro de la franquicia cuando se deshicieron de Carmelo Anthony, y él ha aceptado el desafío. “Nunca me sorprende mi desempeño”, aseguró Porzingis. “Sé lo que puedo hacer en la cancha. Siempre espero lo mejor de mí”. Equilibró a los Knicks después de perder sus tres primeros partidos y los condujo a tres victorias consecutivas antes de su partido del miércoles con-

Kristaps Porzingis ya promedia 29.3 puntos por partido en la NBA. > AP

tra Houston. La atención extra que las defensas pueden prestarle ahora que Anthony se ha ido no les ha ayudado a detener al delantero de 7 pies y 3 pulgadas. Pasó el verano entrenando en Letonia, llevando a su país natal a cuartos de final del campeonato europeo. Parecía que regresaría a Nueva York como la opción número dos, pero luego se convirtió en el pilar del equipo cuando los Knicks canjearon a Anthony a Oklahoma City antes del inicio de la temporada. Ahora, en cierto modo, Porzingis está anotando incluso más allá de lo que hizo Anthony. “He trabajado mucho y no me sorprende que pueda jugar a este nivel ahora”, afirmó Porzingis. Porzingis sabía que necesitaría fuerza para superar la larga temporada de la NBA tras perder peso en sus dos primeras temporadas. Buscando una manera de mantener el peso, al final de la última temporada comenzó a comer barras marca Zing entre comidas, tratando de alcanzar su objetivo de ingerir alrededor de 5 mil calorías al día.

El delantero de los Warriors, Andre Iguodala, intenta anotar en una penetración al canasto ante Blake Griffin, de los Clippers. > AP

Nada inquieta a Kerr El dirigente de los Warriors no siente preocupación ante los altibajos de su equipo en el inicio de la nueva temporada

Tim Reynolds

>The Associated Press

Todavía no hay razón para pensar que no pueda haber un cuarto enfrentamiento consecutivo entre Golden State y Cleveland en la final de la NBA, a pesar de que a menudo ambos equipos han lucido mal al empezar esta temporada. Francamente, al entrenador de los Warriors de Golden State Steve Kerr no le sorprenden algunos problemas en los albores de la temporada. Tanto como jugador y ahora como entrenador, Kerr sabe cuánto efecto prolongado suelen tener los partidos de playoff de una temporada en la del año siguiente. Golden State ha tenido problemas poco comunes con pérdidas de balón y la

defensa al comenzar esta temporada, aunque los Warriors comenzaron a recobrar su sello con una victoria 141-113 contra los Clippers de Los Ángeles en la madrugada del martes. Cleveland ha lidiado con lapsos defensivos también y los Cavaliers acudieron a la fiesta anual de Halloween de LeBron James esta semana con una racha de tres juegos perdidos. Kerr ya ha pasado por esto. Jugó para los Bulls de Chicago en 1997-98, cuando fue parte de un equipo que acababa de ganar dos títulos seguidos, pero que empezó con récord de 8-7. “Todos estaban fritos”, dijo Kerr. Esos Bulls se las ingeniaron al final, acabando con su sexto título en ocho temporadas. Kerr no tiene nin-

guna duda ahora de que lo que haya estado plagando a los Warriors y a los Cavaliers en octubre quedará en el olvido cuando comiencen los playoffs en abril. “No es fácil”, dijo Kerr. “Creo que eso es lo que más le cuesta trabajo entender a la gente, los fans, los medios de comunicación, quienquiera que sea, quien sea, en palabras de mi madre. Es la fatiga, la fatiga emocional y espiritual que se produce cuando has estado llegando a las finales. Por eso es que LeBron, después de haber llegado a las finales siete años seguidos, para mí, alcanzó uno de los logros más asombrosos que jamás haya alcanzado un jugador de esta liga”. Con todo y el talento de los Warriors, los jugadores

siguen atentos a las indicaciones de Kerr. En vista de que él no se asustó después de un inicio débil de la temporada, de 4-3, ellos tampoco lo hicieron. El haber anotado 141 puntos en el terreno de los Clippers fue el claro recordatorio de que los Warriors siguen siendo los Warriors. “No por sonar arrogante, pero sabíamos que esto se acercaba”, dijo Stephen Curry, dos veces jugador más valioso sobre la noche arrolladora de los actuales campeones.

JUEGOS SEÑALADOS > Golden State en San Antonio, 8 p.m. > L.A. Lakers en Portland, 10:30 p.m.

DEPORTES >45

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

Stephanie Enright se corona en Italia

Voleibol

La atacante boricua guió al club Igor Novara a conquistar la Supercopa y, además, cargó con el título a la “Jugadora Más Valiosa”

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Títulos, palabra bastante común en el resumé de la voleibolista puertorriqueña Stephanie Enright. No conforme con haber ganado recientemente el tetracampeonato con las Criollas de Caguas y la medalla de bronce con el sexteto femenino boricua en la Copa Panamericana, la esquina puertorriqueña añadió ayer otro importante galardón a su currículum. Enright lideró a su club Igor Novara a conquistar su primera Supercopa de Italia al derrotar en cinco apasionantes parciales (25-19, 25-27, 22-25, 25-23 y 16-14) a Imoco Volley Conegliano, en un choque que duró más de dos horas y media. Enright, quien pese a salir del banco culminó aportando 13 tantos en el partido –incluido el decisivo– fue nombrada Jugadora Más Valiosa.

“El que Enright haya quedado ‘MVP’ es muy bueno para nuestro programa”, manifestó a EL VOCERO el dirigente de la selección nacional, Javier Gaspar.

El que Enright haya quedado ‘MVP’ es muy bueno para nuestro programa. Javier Gaspar dirigente de la selección nacional

“Es lo que aspiran nuestras jugadoras. Nos enorgullece que haya tenido un buen desempeño”, destacó. La boricua registró un 62 por ciento en ataques y, además, sumó tres aces. Enright comenzó de titular en el quinto y decisivo parcial, y logró el punto

del título. “El nivel de su servicio es muy alto”, prosiguió el veterano entrenador. “De nivel internacional. La velocidad con que ella ataca el balón, si cuenta con un equipo que pueda dejarla constantemente en situaciones uno contra uno, es mortal para el rival. Le pega rápido y duro. Si a eso le sumas que tenga a su alrededor jugadoras que le hagan más sencillo su juego, siempre destacará”, añadió. Enright debutó la pasada temporada en Italia con Il Bisonte Firenze, conjunto en el cual milita hoy en día la corozaleña Daly Santana. Además, tiene experiencia en las ligas de Japón y Azerbaiyán.

Stephanie Enright -aquí celebrando el momento- salió del banco y aportó 13 puntos en el triunfo. >Suministrada

Flacco ya entrena con los Ravens

Patriots fichan suplente de Brady

David Ginsburg

The Associated Press

> The Associated Press

OWINGS MILLS, Maryland — El quarterback de los Ravens Joe Flacco se sumó ayer al equipo en el campo de prácticas y se espera que abra el juego del domingo contra los Titans de Tennessee. Flacco sufrió una conmoción cerebral el pasado jueves por la noche en la victoria de Baltimore por 40-0 sobre Miami. Perdió la segunda mitad del partido y estuvo bajo protocolo de conmoción cerebral a principios de esta semana. Después de que se le dio de alta y fue autorizado para jugar, Flacco participó en la práctica de ayer. No

NFL

Joe Flacco sufrió una conmoción cerebral el pasado jueves. > AP

se esperaba que estuviera involucrado en ningún ejercicio de contacto. La conmoción se produjo cuando Flacco recibió un golpe en la cabeza del linebacker de los Dolphins Kiko Alonso mientras se deslizaba al suelo al final de una

carrera improvisada. Flacco quedó aturdido por el golpe y sufrió una herida cerca de una oreja que requirió puntos de sutura. Baltimore (4-4) se despedirá después del partido del domingo contra los Titans (4-3).

FOXBOROUGH, Massachusetts — Los Patriots ficharon ayer al quarterback Brian Hoyer para ser el suplente de Tom Brady. Hoyer fue dado de baja el martes por los 49ers de San Francisco, que a su vez adquirieron al anterior suplente de Brady, Jimmy Garoppolo, en un canje con Nueva Inglaterra. Hoyer comenzó su carrera como suplente de Brady en los Patriots en 2009, y ha jugado con siete equipos durante sus nueve temporadas en la NFL. Fue titular en seis partidos esta temporada con los 49ers, pero perdió la titularidad a manos de C.J. Beathard. Hoyer, de 32 años, ha jugado en 55 partidos,

Brian Hoyer (2) conversa ayer en el campo junto al quarterback titular de los Patriots, Tom Brady (12). > AP

incluyendo 37 como titular.

Error frustra canje

CLEVELAND — Un error de papeleo privó a los Browns del quarterback que tanto necesitan. El canje que enviaría a AJ McCarron de los

Bengals de Cincinnati a Cleveland se frustró ayer, cuando los equipos no presentaron ante la oficina de la NFL la documentación debida para completar la operación antes de las 4 de la tarde, cuando venció el plazo.

46< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017

¡Puerto Rico se levanta! en el Clásico de Otoño Las muestras de solidaridad son muchas. Previo al sexto juego de la Serie Mundial, el abridor Justin Verlander vistió una camiseta con el lema viral ‘Puerto Rico se levanta’ que muchos han utilizado en apoyo a la recuperación de la Isla tras el paso del devastador huracán María. Ayer, Enrique ‘Kike’ Hernández, de los Dodgers de Los Ángeles y uno de cuatro boricuas activos en el Clásico de Otoño, salió al terreno de juego para calentar y a su vez mostrar su apoyo ante la difícil situación que atraviesan decenas de miles de puertorriqueños en la Isla del Encanto. Los jugadores como Hernández, Carlos Beltrán, Carlos Correa, Juan Centeno y el coach de banco, Alex Cora, se han mostrado solidarios desde el primer día con Puerto Rico, enviando grandes cantidades de ayuda, apoyados en muchos de los casos por sus propias novenas en las Mayores. >AP/David J. Phillip

Astronómica conquista de Houston Con una gran actuación del eventual ‘JMV’, George Springer, los Astros se convirtieron en los nuevos campeones de la Serie Mundial tras vencer a los Dodgers en un séptimo partido

Carlos Narváez

>cnarvaez@elvocero.com

Los Astros llegaron anoche al Dodger Stadium de los Los Ángeles con las intenciones muy claras: ganar la Serie Mundial y así lo hicieron desde el lanzamiento inicial. George Springer envió su mensaje vía Yu Darvish con un doble en su primer turno en la entrada de apertura; luego anotó aprovechando un momento frío de la defensa de los Dodgers y también agregó un vuelacercas a su repertorio para guiar a los Astros a una sólida victoria de 5-1 sobre Los Ángeles, y a su vez al primer título en la historia de esa organización en el Clásico de Otoño. Los Dodgers se vieron privados de ponerle fin a una sequía de 28 años sin un título de Serie Mundial y dejaron con las ganas a miles de fanáticos que soñaban con una gran fiesta en Los Ángeles. La celebración de los

Astros, que venían de ser doblegados el martes ante una gran demostración de los brazos de unos Dodgers que lograron silenciar la artillería texana, esta vez no pudo ser más dulce y diferente. Fue una noche especial también para los puertorriqueños Carlos Correa, Carlos Beltrán, Juan Centeno y el ‘coach’ de banca, Alex Cora, quienes dedicaban su gesta a los miles de boricuas afectados tras el paso del huracán María por Puerto Rico el pasado 20 de septiembre. Su solidaridad, al igual que la de muchos compañeros de equipo, la hicieron sentir al utilizar camisetas alusivas al tan sonado lema ‘Puerto Rico se levanta’. Springer puso los núm e ro s p a r a m á s t a rd e ser seleccionado como el ‘Jugador Más Valioso’ de la serie, no empece a las grandes contribuciones de su indomable colega, el venezolano José Altuve. Springer anotó para el

Béisbol

George Springer se apresta a conectar el doble que inició un rally que le permitió a los Astros madrugar con un 2-0 el partido de anoche ante los Dodgers, frente a los envíos del abridor Yu Darvish. > AP

1-0, y luego Altuve conectó un machucón que permitió traer al plato a Alex Bregman con el 2-0. En la segunda entrada, Lance McCullers Jr. impulsó a Brian McCann para el 3-0 y luego se produjo el batazo de Springer que literalmente enlutó las gradas. Los Dodgers salieron del marasmo y mostraron algo de vida en la baja de la

sexta cuando Joc Pederson anotó gracias a un sencillo de Andre Ethier. Darvish apenas lanzó uno y dos tercios de entrada y fue relevado por Brandon Morrow, quien trabajó solo un tercio. Los Astros amenazaron con ampliar su ventaja, pero el as de los Dodgers, Clayton Kershaw, fue traído en la tercera entrada y

le dio un respiro a los suyos por cuatro episodios completos en los que permitió dos hits, dos bases por bolas y ponchó a cuatro. Kenley Jansen, que había cerrado el sexto encuentro, relevó a Kershaw en la séptima y luego de una rueda completa fue sustituido por Alex Wood. McCullers Jr. fue el abri-

dor por los Astros y trabajó por espacio de dos entradas y un tercio. Aunque el triunfo de los Astros en suelo angelino no se convirtió en un festival, a varios cientos de millas de distancia, en el Minute Maid Park de Houston, la fiesta se encendió y se esperaba continuase hasta el recibimiento oficial de los nuevos monarcas.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2017