Edición del 9 de noviembre de 2017 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P30 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13282 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Modelo de la fortaleza boricua Danna Hernández, Miss Universe Puerto Rico 2017, con su traje típico inspirado en el flamboyán rojo. >P38

>La verdad no tiene precio

>Eric Rojas / EL VOCERO

CRISIS EN SAN JUAN

POR RECOGIDO

DEPORTES

DE ESCOMBROS Señalan a la alcaldesa Carmen Yulín Cruz por falta de acuerdo entre el municipio y el Cuerpo de Ingenieros para limpiar sectores propensos a inundaciones. >P3

Se vive el momento Martín Maldonado El receptor naguabeño, ganador del Guante de Oro, aseguró que trabajó para ese galardón. >P46

ECONOMÍA

Prevén repunte Huracán

MARÍA

económico en 2018 Por multimillonaria inyección de fondos federales tras el azote de María. >P33

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

AT&T PREPAID

SIN CONTRATO Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

CONVENIENTE Y FÁCIL

EN ESTE MOMENTO DE EMERGENCIA DATA + LLAMADAS y TEXTO ILIMITADO ZTE MAVEN 3

GRATIS Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

LG PHOENIX 3

SAMSUNG GALAXY EXPRESS PRIME 2

49 99 40

Descuento al instante

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA.

99 99 50

$ $

Descuento al instante

49 $

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

AT&T Prepaid

Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 11 de noviembre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 26 de octubre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a att.com/autorefill. Generalidades: Al activar o usar el servicio, aceptas cumplir con los Términos del Servicio y los Términos del Plan (att.com/gophoneterms). Los servicios no se pueden revender ni usar con fines fraudulentos. Planes Mensuales: Los servicios y funciones se ofrecen durante 30 días después del pago del cargo del plan de tarifas. Los planes mensuales vencen a las 11:59pm (hora central) del día 30. Servicio de Voz: Los minutos son solo para uso doméstico (Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Estadounidenses). Es posible que las llamadas a servicios “premium” o servicios especiales estén bloqueadas: Existen restricciones de uso y de otro tipo. Existen otros términos, condiciones y restricciones geográficas y de uso. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, uso y otros cargos aplican. Para más información, visite att.com/additionalcharges y att.com/gophoneE911. Servicio provisto por AT&T está sujeto a las políticas de administración de la Red de AT&T. Para detalles, acceda a att.com/broadbandinfo. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Aseveración de la red basada en datos de terceros independientes. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

MINUTOS

OPINIÓN >P30

Búsquenos en las redes sociales

ESCENARIO

Con doble emoción Lin-Manuel Miranda

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

Presentará “Hamilton” en el Teatro de la UPR y frente a su pequeño hijo.>P37

Huracán

MARÍA

@ Maricarmen Rivera

Nicky Jam >Archivo

>mrivera@elvocero.com

CINE

@mriverasanchez

Su vida por Netflix Si usted es actor y guarda parecido físico con Nicky Jam, podría formar parte de la serie sobre la vida del artista puertorriqueño, que se emitirá por el servicio de “streamming” Netflix. La compañía Boom Dog Productions informó mediante comunicado de prensa, que busca actores en la Isla, entre las edades de 18 y 21 años, con trasunto al intérprete de “Perro fiel” y dominio de los idiomas español e inglés. Igualmente, busca histriones, entre 20 y 25 años, que se parezcan a Daddy Yankee. Según trascendió, el proyecto presentará la vida y trayectoria a la fama del artista urbano, que nació en Estados Unidos y creció en la Isla. Se adelantó que la propuesta se filmará entre Puerto Rico, Colombia, México y Boston, Estados Unidos. “La industria aporta normalmente entre unos $70 a $90 millones anuales a nuestra economía. En lo que va de este año natural, la industria de cine ha generado 9,412 empleos directos e inyectado una inversión nunca antes vista de $165 millones de dólares en la economía puertorriqueña”, había expresado a finales del pasado mes el secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, Manuel A. Laboy Rivera, en declaraciones escritas.

Opinión

Jesús Santa Rodríguez

DEPORTES >P43

Editorial Al que le caiga el sayo >P30

Esperan por municipio de San Juan La administración de Carmen Yulín Cruz no ha formalizado un acuerdo para recibir la ayuda del Cuerpo de Ingenieros

Hoy en la sección de

CLASIFICADOS >P41

ESCENARIO >P37

ECONOMÍA >P33

En momentos en que están sobre el tapete las razones por las cuales volvieron a inundarse las zonas de Ocean Park, Condado y Santurce luego de fuertes lluvias en la noche del martes, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) confirmó que no se ha concretado un acuerdo entre el Municipio de San Juan y el Cuerpo de Ingenieros para ayudar en el proceso de recogido de escombros. Un documento en poder de EL VOCERO del 24 de octubre y firmado por Héctor Rivera demuestra que el municipio tenía al menos la intención de pedir la ayuda federal en el recogido de escombros. El documento de FEMA es una solicitud del ayuntamiento en la que pide “remoción de escombros y asistencia técnica”. Cuando los vecinos de la zona volvieron ayer a limpiar sus casas inundadas de aguas sucias y se trataban de organizar para entablar una demanda de clase contra todos los posibles involucrados, el gobierno de Ricardo Rosselló y la alcaldesa Carmen Yulín Cruz se echaban culpas mutuas sobre las razones para la inundación. Mientras tanto, el tercer jugador en el terreno isleño pos-huracán -FEMA- dejaba saber que no había acuerdo con el municipio para la limpieza de los escombros, a pesar de que supuestamente orientaron a la alcaldesa sobre los arreglos a los que pueden llegar para ayudar a recoger el material vegetal.

LOTERÍA ELECTRÓNICA

Carmen Yulín Cruz utilizó Twitter para criticar el trabajo del Cuerpo de Ingenieros. >Archivo / EL VOCERO

que las bombas nunca se apagaron, a pesar de testimonios de vecinos que afirman lo contrario. Culpó a los escombros en las alcantarillas por las inundaciones del martes. “Las bombas estuvieron funcionando y estuvieron encendidas todas. Se prendieron y estuvieron bombeando toda la noche”, afirmó al decir categóricamente que la inundación se debió a que “las alcantarillas están tapadas”. Según la secretaria “las alcantarillas están repletas de escombros. En la casa bomba de la 22 tuvimos que sacar casi dos contenedores de basura del rastrillo. El primer filtro que tiene la casa bomba, aquello está espantoso, repleto de basura por todas partes”. “Si las alcantarillas están tapadas, el agua no va a bajar y no va a llegar a la casa bomba para que succione”, dijo. Cruz contestó nuevamente en su cuenta de Twitter enumerando las libras de escombros que ha recogido en la capital. Al cierre de esta edición, el Cuerpo de Ingenieros en coordinación con FEMA, anunció que expandió la remoción de escombros en Aguadilla, Barceloneta, Barranquitas, Florida, Lajas, Morovis, Trujillo Alto y Orocovis, sin mencionar a San Juan.

Vecinos estudian demandar

Delyris Aquino, oficial de prensa de FEMA, confirmó que “el Cuerpo de Ingenieros le dio la orientación al municipio acerca del proceso, se le explicó el procedimiento del permiso de entrada y todavía están esperando que se llegue a un acuerdo para hacer el trabajo. Hasta la fecha no hemos recibido la información formal, la instrucción formal de que se vaya a hacer la remoción de escombros. El Cuerpo de Ingenieros tiene que tener un acuerdo con el municipio para hacer la remoción de escombros”. La portavoz de FEMA añadió

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR

que el municipio ha sometido documentos sobre el proceso de recogido de escombros en la capital y que “esos documentos se están evaluando en este momento”. En horas de la noche, Cruz atendió el asunto del Cuerpo de Ingenieros en su cuenta de Twitter al indicar “El Cuerpo de Ingenieros es tan bueno recogiendo escombros que Mayita, Betito y Carlos Molina están quejándose de ellos. ¡Tremenda ayuda!”. Al cierre de esta edición, no respondió llamadas de EL VOCERO.

Las bombas funcionaron

Por su parte, la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Tania Vázquez, se apresuró ayer a afirmar

Mientras, vecinos de Ocean Park comenzaron conversaciones para entablar una demanda de clase contra el gobierno y el municipio por las pérdidas que han tenido luego de las múltiples inundaciones en la zona. La inundación que les dejó el huracán se extendió por días luego de que no funcionaran las bombas del DRNA. “Es una pelea política entre el gobierno estatal y la alcaldesa. Dicen que hay un problema de escombros y que hay un problema con las bombas. Bueno, al final hay que resolverlo porque salimos perjudicados todos”, sentenció Santos Rivera, vecino del lugar. “El área de Ocean Park es vital para la economía. Soy un trabajador y hago un esfuerzo por echar adelante a mi familia. Yo alquilo una casa aquí y le doy trabajo a gente, dijo.

TARDE> 15

TARDE> 849

TARDE> 0530

NOCHE> 79

NOCHE> 229

NOCHE> 9698

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Inter News Service

El gobernador Ricardo Rosselló Nevares firmó ayer varias órdenes ejecutivas para incentivar la economía y establecer mayores controles y transparencia en la División de Suministros y Compras de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). La primera orden ejecutiva vinculada con el desarrollo económico exime a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) del cobro del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) en la venta y compra de inventario. De igual forma, el primer mandatario emitió una orden a fin de eliminar penalidades para el retiro de dinero de planes de retiro y cuentas de retiro individual (IRA) y extender el tiempo para utilizar el exceso acumulado de días por vacaciones. La orden ejecutiva (OE 2017-068) establece que la exención para las Pymes -empresas que reportan ventas de $1 millón o menos al año- estará vigente del 20 de noviembre al 31 de diciembre y tiene como propósito incentivar su restablecimiento y que puedan retener los empleos.

Huracán

MARÍA Asimismo, en diciembre de 2017 se concederá un crédito reembolsable de diez por ciento a las Pymes que cumplan con su obligación de radicación y pago del IVU correspondiente a los periodos de agosto, septiembre, octubre y noviembre. Mediante el Sistema Unificado de Rentas Internas (SURI) del Departamento de Hacienda, se identificarán los comercios a los cuales aplicará la exención; estos recibirán un certificado que debe estar visible en su establecimiento. La Sección 6054.01(a)(2) del Código de Rentas Internas ya autoriza al secretario del Departamento de Hacienda a establecer determinaciones administrativas sobre las condiciones para el otorgamiento de certificados de exención del pago o retención del IVU. El pasado 18 de septiembre, el Departamento de Hacienda emitió una determinación administrativa para eximir del IVU a los alimentos preparados, tras declaración del estado de emergencia ante el paso del huracán María, que al momento sigue vigente. Los comerciantes que no estén cobijados bajo esta determinación deberán retener el IVU y remitirlo al Departamento de Hacienda. Esta medida no fue consultada con la junta de control fiscal, reconoció el primer mandatario. De otro lado, el primer ejecutivo firmó la Orden Ejecutiva 2017-067 que permite que empleados que tengan un plan de retiro privado 401k puedan retirar hasta $10,000 libres de impuestos; y hasta $100,000 con una tasa preferencial de 10 por ciento. También se elimina la penalidad por retiro (hardship withdrawal penalty) de 20 por ciento. En el caso de las IRA, se permitirá su retiro sin penalidad y sin contribuciones hasta $10,000. Esto solo estará disponible para los residentes de Puerto Rico. Esta orden promueve la reparación de hogares y la disponibilidad de liquidez a personas para subsanar la pérdida de ingresos y para que aquellos ciudadanos, que hayan sufrido daños, puedan lidiar con su situación. Asimismo, esta misma orden extiende el término que tienen los empleados públicos para agotar el exceso acumulado sobre 60 días de su licencia de vacaciones. El decreto extiende el término para agotar los excesos hasta seis meses luego de concluida la emergencia, para así mantener a los empleados en sus funciones con la seguridad de

Rosselló describió como “inconcebible” que la junta fiscal haya pedido al Congreso condicionar el otorgamiento de fondos para la recuperación de la Isla a que estén sujetos a su dominio. >Fotos: Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Firma orden para eximir del IVU a las Pymes

Los presidentes legislativos Thomas Rivera Schatz (izq.) y Carlos “Johnny” Méndez participaron de la conferencia de prensa del gobernador.

que no perderán su derecho a tomar los días de vacaciones acumulados. Según se dispone en la Ley 26-2017, para el 31 de diciembre los empleados deben agotar el exceso acumulado sobre 60 días de esta

licencia, de lo contrario no podrán disfrutar de esos días. Sin embargo, tras la emergencia ocurrida por el paso de los huracanes Irma y María, muchos funcionarios no han tenido la opor-

Fue una de varias órdenes ejecutivas para reactivar la economía

tunidad de agotar esos balances por la necesidad de ofrecer su servicio y evitar retrasos en los trabajos de recuperación. Por último, el primer ejecutivo firmó la OE2017-066 que designa un síndico para la División de Suministros y Compras de la AEE y de cualquier otra división u oficina cuyas funciones incidan sobre los procesos de adquisición de bienes y servicios de la AEE. La orden delega la designación del síndico a la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (Aafaf ), si bien el gobernador anunció a Ottmar J. Chávez. Esta orden se establece para que todos los procedimientos de adquisición de bienes y servicios de la AEE, particularmente aquellos relacionados al restablecimiento del servicio eléctrico, sean ágiles, íntegros, efectivos, transparentes y estén en cumplimiento con todas las leyes estatales y federales aplicables. El síndico tendrá la responsabilidad de fiscalizar y reformar los procedimientos de adquisición de bienes y servicios de la AEE. Asimismo, se establecerá una división administrativa dentro de la AEE que se conocerá como la Oficina de Cumplimiento en las Contrataciones y Compras (OCCC), la cual será dirigida por el síndico. Entre las facultades del síndico estará evaluar los reglamentos y procedimientos y velar por el cumplimiento con las leyes y normas aplicables relacionadas a la adquisición de bienes y servicios por la AEE.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Receta para transformar la AEE Laura Quintero Rodríguez >lquintero@elvocero.com

Huracán

MARÍA El director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, expuso las razones por las que no acudió a la vista congresional. >Eric Rojas/ EL VOCERO

No se sentía listo @ Laura Quintero Rodríguez >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, confesó ayer que no se sentía preparado para deponer ante el Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal, mientras insistió en que no sabe ni quiere saber de los vínculos existentes entre la compañía Whitefish y la administración de Donald Trump. “Ocurrieron dos cosas: no me pude preparar efectivamente para la vista porque yo no sé cuál es el proceso protocolario que se sigue en el Congreso. Era de suma importancia para el plan de restauración que yo terminara este proceso (de planificación), donde se va a estar movilizando esas tres mil personas que van a provenir de Nueva York y Florida”, contestó a la prensa. Ramos no pudo contestar cuánto ha facturado Whitefish Energy Holdings desde que le notificaron la cancelación del contrato de hasta $300 millones. Lo que sí dejó claro es que tras ese incidente removió de su cargo al director de la oficina de asuntos jurídicos. La directora nueva de esa oficina se integró tan reciente como el jueves anterior. Sin embargo, el director ejecutivo minimizó el señalamiento de irregularidades en la contratación a Whitefish, que ha suscitado investigaciones del Congreso de Estados Unidos, el Departamento de Seguridad federal y el Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés). “Allá en Estados Unidos habrán hecho sus

Ramos expuso las razones por las que no depuso ante el Congreso

investigaciones y sus cosas. Hicieron unos ‘links’, que yo no sé ni quiero saber en cuestiones políticas y por ahí explot(aron) los supuestos señalamientos que no son ciertos”, insistió. De este modo, hizo referencia a revelaciones de que el inversionista de Whitefish, Joe Colonetta, Allá en Estados Unidos habrán hecho sus investigaciones y sus cosas. Hicieron unos ‘links’, que yo no sé ni quiero saber en cuestiones políticas y por ahí explot(aron) los supuestos señalamientos que no son ciertos. Ricardo Ramos director ejecutivo de la AEE

es uno de los principales donantes políticos de Trump y que uno de sus portavoces de campaña es accionista de la firma de abogados Greenberg Traurig, que formalizó las enmiendas al contrato.

Libra una guerra

El ingeniero le dio un matiz dramático ayer a la controversia al asegurar que libra una guerra de gran magnitud contra una

serie de intereses en el gobierno federal y los acreedores de la corporación pública, que pretenden aniquilar los esfuerzos del gobierno de Puerto Rico, para tomar el control de la AEE. “Estamos siendo atacados duramente. La tormenta solamente, es una grandiosa guerra, pero nos han caído a nosotros tres guerras más: la AEE ha caído enredada entre los partidos de Estados Unidos, demócratas y republicanos. Tenemos otra guerra, quizá más fuerte: la Junta de Control Fiscal que quiere apoderarse de la autoridad, para después apoderarse de las otras. Y no menos importante: los bonistas, que nos tienen una campaña de mala administración, que algunos aquí le han hecho eco”, expuso.

Considera renunciar

Al ser abordado sobre si renunciaría si se confirma el nombramiento del oficial de transformación de la AEE, Noel Zamot, quien ocuparía un cargo similar al de un síndico, Ramos afirmó: “Correcto... Si la corte determina que él va a administrar, yo soy persona de ley y orden, y me voy”. El gobernador Ricardo Rosselló anunció ayer que formalizó el nombramiento de Ottmar J. Chávez como “síndico” de la División de Suministros y Compras de la AEE mediante una orden ejecutiva. La generación de energía seguía ayer en 42.4% -lo mismo que hace 48 horas-, pero Ramos aseguró que cumplirá con las metas del 50% dentro de una semana y 95% para el 15 de diciembre. Para ello, se estaba importando mayor cantidad de brigadas y equipos, dijo.

Escoltado por siete de sus empleados de confianza, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, presentó ayer el Plan de Transformación, que es objeto de una disputa con la Junta Federal de Control Fiscal por el dominio del plan para privatizar la generación de energía eléctrica en Puerto Rico. Este plan, repleto de diseños de infraestructura eléctrica, estaría bajo el dominio total de la junta si el tribunal federal o el Congreso de Estados Unidos confirman el nombramiento de Noel Zamot como oficial de transformación de la AEE. La propuesta, que todavía no ha sido certificada, integra la construcción de cuatro plantas nuevas, una de ellas en el sureste de Puerto Rico, que ha sido la región más afectada en cuanto a torres colapsadas y averiadas. Se informó ayer que la AEE tiene averiadas un total de 627 torres de transmisión de las líneas de 230 mil voltios y 115 mil voltios. Sin embargo, el diseño a largo plazo de la AEE contempla también ampliar la capacidad de generación y almacenamiento de energía por fuentes de energía renovable y plantas de gas natural. La distribución, se informó, se hará de forma descentralizada y con un modelo basado en micro redes. “Tenemos que movernos a una capacidad más pequeña y a una generación más distribuida”, reiteró. Asimismo, confirmó que “obviamente, cuando voy añadiendo megavatios, es porque voy cerrando facilidades antiguas de la AEE”. Dijo que “en este esfuerzo, incluiremos las herramientas

provistas por el plan del gobernador para Puerto Rico, en particular las alianzas público privadas en el área de la generación de energía”. Explicó que uno de los proyectos contemplados en el plan de transformación consiste en la sustitución de las unidades de Palo Seco, que han permanecido cerradas por supuesto riesgo de colapso. En su lugar, se construirán “unidades mucho más eficientes” mediante una alianza público privada.

Incluye energía solar

Impulsarán también proyectos de energía solar en parques grandes, mediante acuerdos de compra de energía, que consisten de un contrato para comprar energía a una entidad privada. Ramos dijo que su expectativa es desarrollar alrededor de 15 o 30 parques de estos, que en total puedan almacenar hasta 300 megavatios por una duración de cinco horas. La AEE sigue en pie también con el proyecto de construcción del Puerto de Gas Natural en Ultramar de Aguirre, el cual había objetado la Comisión de Energía con argumentos de que era muy costoso y no cumplía con las regulaciones ambientales. “Por la situación, hemos paralizado un poco el proceso, pero lo que nos falta es básicamente un permiso”, comentó. Tienen también entre sus metas convertir las unidades 5 y 6 de San Juan -las más nuevas de la AEE- a gas natural, a través del suministro por barcaza. Además, de construir un tanque de diésel para proveer a ambas unidades “en caso de emergencia”. Asimismo, informó que se construirá una planta nueva en Yabucoa, de una capacidad de generación de 234 megavatios, que utilizará gas propano.

Uno de los proyectos contemplados en el plan de transformación consiste en la sustitución de las unidades de Palo Seco. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 8

PRIMERA PLANA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Chocan versiones sobre millonario contrato Mientras el chef José Andrés sostiene que FEMA fue quien le ofreció el jugoso acuerdo, el director de la agencia federal, Alejandro de la Campa, asegura que el famoso cocinero fue quien lo solicitó

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com >@melissaivelise

Versiones encontradas surgieron sobre el origen del contrato por $10,080,000 entre la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la organización World Central Kitchen para la preparación de comidas para los damnificados del huracán María. El chef español José Andrés, fundador de World Central Kitchen, y el director de FEMA para Puerto Rico e Islas Vírgenes, Alejandro de la Campa, fueron entrevistados por separado en el programa radial en WKAQ-Univisión Radio, del analista Jay Fonseca. Cada uno aseguró que fue contactado por el otro. “Entonces viene el que era el director de FEMA en la Isla… De la Campa, vino a vernos a Santurce y vio la operación que teníamos… vimos que la necesidad era increíble y buscamos una cocina más grande, gracias a la primera dama (Beatriz Rosselló) que nos ayudó a encontrar la cocina y poder utilizar la del coliseo porque me llamó, que veíamos que teníamos que seguir aumentando. De golpe, viene el señor De la Campa y nos dice estáis haciendo muy buen trabajo y nos gustaría que nos ayudaras a hacer más comida. Ahí es cuando se empieza a hablar de forjar el primer llamado contrato”, afirmó el chef. Las declaraciones del chef contrastan con las del gerente general del Coliseo de Puerto Rico, Eduardo Canina, quien el 31 de octubre dijo a EL VOCERO que fue el chef quien primero insistió en establecerse en ese recinto a pesar de que la administración del inmueble y la primera dama le buscaron varias alternativas libre de costo para preparar los alimentos. El contrato entre el chef y el coliseo fue por $8 mil diarios.

$6 por plato o sándwich

A preguntas sobre cómo surgió la cantidad de $6.00 por plato, el cocinero respondió “de hecho, creo que lo puse yo. FEMA me ofrecía mucho más. Yo, la verdad que soy cocinero,

De golpe, viene el señor De la Campa y nos dice estáis haciendo muy buen trabajo y nos gustaría que nos ayudaras a hacer más comida. Chef José Andrés fundador de World Central Kitchen

Él se acercó a varios empleados de FEMA que estaban, entiendo yo, quedándose en el mismo hotel y quería reunirse con el liderato de FEMA. Alejandro de la Campa director de FEMA en Islas Vírgenes y Puerto Rico

El chef José Andrés sostuvo que no recibió pago por sus servicios. >Eric Rojas / EL VOCERO

soy un chico que uso mi compañía privada, me dedico a cocinar y tengo una gente que lleva todo lo demás… pero, si no recuerdo mal, hubo un primer contrato que fue pequeñito. Que creo que fue de un millón o un millón o poco. Luego hubo un segundo contrato que es el que ha estado hablando todo el mundo…en el primer contrato, yo no había hecho eso nunca y estamos hablando de $6.00 por sándwich y $7.00 por comida caliente. Pero de golpe fue FEMA la que dijo no, os vamos a dar $10 para que vayan cubriendo las necesidades de seguir creciendo y tal”. “Como americano y persona que paga impuestos, creo que la ayuda federal sea la correcta y que ni se pague mucho, ni se pague poco, sino que se pague lo correcto. Ahí fue cuando yo dije que me gustaría hacerlo como mucho por $6.00 para que eso pudiera cubrir las necesidades de comida, las necesidades de energía, de gasolina, de diésel”, agregó. Rechazó que él o su familia se hayan lucrado como consecuencia del contrato con FEMA. “Cero ganancia… José Andrés no ha tenido ninguna ganancia, cero”, insistió.

Alejandro de la Campa, director de FEMA para Puerto Rico e Islas Vírgenes. >Archivo / EL VOCERO

Negó que World Central Kitchen exigiera que se compraran las papas marca “Chef José Andrés”. “Eso no es así y no vas a encontrar en ningún lado que eso sea cierto o que sea verdad. Sí que te voy a decir que en el coliseo entraron no sé si entraron las 20 únicas cajas de patatas fritas en la Isla, así que eso fue una compra personal, donación personal de la gente que hace las patatas fritas. Y fueron 20 cajas porque simplemente todas las organizaciones querían ayudar y creo que sí vi entrar 20 cajas. Estamos hablando de 200 bolsas de patatas fritas que ahora mismo no sé (si) fueron donadas o si fueron pagadas por la entidad”, expuso. “Ninguna exigencia mía… tengo una compañía de alimentos que es muy pequeñita y puede ser posible que eso formara parte, que hayan usado alguna marca mía, que se haya utilizado en eso más allá de esas patatas fritas que aparecieron vete tú a saber”, añadió. Señaló que su organización le pagó a los chefs propietarios de “food trucks” y que otros colegas trabajaron de forma voluntaria. “No voy a esperar que la gente de los ‘food trucks’ (no cobren) porque esta gente tiene

que vivir… empezamos a negociar, bien por alquilar el camión, bien por comida, fuimos cambiando porque las necesidades cambiaban… era una mezcla de o (se le pagaba) por alquiler o por las comidas”, manifestó.

Encuentro en Santurce

Por su parte, De la Campa reiteró que fue el chef quien se acercó a FEMA. “No creo que aquí haya un issue en todo esto. Él se acercó a varios empleados de FEMA que estaban, entiendo yo, quedándose en el mismo hotel y quería reunirse con el liderato de FEMA. Entonces ante tanta insistencia decidimos que íbamos a ir. Pero, no hay ningún problema en esta situación haya sido él o nosotros. Nosotros fuimos a visitarlo en la Plaza del Mercado (Santurce), donde estaba originalmente. A nuestra gente le interesó porque era una forma de agilizar, repartir comida y también era algo accesible. Eso se le transfirió a nuestra división legal. Se le transfirió a nuestros ‘contact officers’ para que ellos comenzaran a negociar el primer contrato y luego posteriormente, el segundo contrato”, apuntó De la Campa.

La Fortaleza aún no reclama el reembolso por alquiler del coliseo Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

El gobierno de Puerto Rico aún no le ha solicitado a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), el reembolso de los $11,600 diarios que paga al Coliseo de Puerto Rico, afirmó el director de esa agencia, Alejandro de la Campa. Se trata del pago que realiza la iniciativa Unidos por Puerto Rico que lidera la primer dama Beatriz Rosselló. “A base de la información que me acaban de dar, entiendo que no, (no lo han

solicitado) oficialmente no. De que hayan traído algunos documentos, pues no puedo confirmarlo ahora, pero, en el ‘break’ que tuvimos, pude hablar con nuestras dos divisiones: la de Logística, ellos definitivamente no están involucrados en ningún arrendamiento. El Programa de Asistencia Pública recibe cientos de solicitudes diarias por parte de los municipios a través de la oficina del representante autorizado del gobernador para reembolso de fondos y es posible que esté en trámites o esté en camino”, señaló De la Campa.

El funcionario indicó que luego de que el gobierno estatal solicite el reembolso del contrato, FEMA evaluará su elegibilidad y su razonabilidad. “Hablé con el Programa de Logística que es quien lleva a cabo todos los contratos y nosotros no estamos involucrados en este contrato ni en ese arrendamiento. También tuve la oportunidad de hablar con el Programa de Asistencia Pública y me indicaron que esos gastos podrían ser evaluados bajo el Programa de Asistencia Pública en caso de que una

entidad sin fines de lucro lo solicite. Se evalúa la elegibilidad de esa entidad sin fines de lucro y se evaluaría la razonabilidad de los costos y cuál fue el propósito del uso de esa facilidad”, afirmó De la Campa al analista Jay Fonseca en su programa radial por WKAQ-Univisión Radio. El pasado 2 de noviembre el gerente general del coliseo, Eduardo Cajina, indicó en un comunicado de prensa que entendía que el gobierno pedirá el reembolso a FEMA. “Es importante destacar que el contrato por concepto de renta y servicios del Cen-

tro de Acopio en el Coliseo de Puerto Rico no es con la Oficina de la Primera Dama ni con Unidos por Puerto Rico. Los gastos operacionales de este espacio están recogidos en un contrato entre SMG, la compañía administradora del Coliseo y la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración para Desastres (Aemed), quien entendemos solicitará el reembolso a FEMA como parte de la recuperación de la Isla”, sostuvo Cajina en el escrito. EL VOCERO solicitó una reacción del gobierno y al

cierre de esta edición no se había producido la misma.

DATO: $11,600 Lo que paga Unidos Por Puerto Rico por el alquiler diario del Coliseo de Puerto Rico.

10< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Defiende en corte nombramiento de Zamot

Huracán

MARÍA

La Junta de Control Fiscal también anuncia sesiones de diálogo sobre el Plan Fiscal

@ José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

La Junta Federal de Control Fiscal sometió una moción en corte en defensa del nombramiento de Noel Zamot como principal oficial de transformación de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), a la cual la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ) se había opuesto, según expresado el recurso legal. El organismo estableció que, en virtud de los Títulos I y II de la ley Promesa, el Congreso de Estados Unidos quitó a la AEE sus poderes ejecutivos. El recurso legal contesta una moción presentada previamente por la Aafaf, la cual se opuso al nombramiento de Zamot como el principal oficial de transformación (POT) de la AEE, alegando que la junta no tenía los poderes en ley para hacerlo. La moción de respuesta de la junta, de 33 páginas, y que fue presentada por sus abogados Martin Bienenstock, de Proskauer Rose LLP, y Hermann D. Bauer, de O’Neill & Borges LLP, contiene varios planteamientos para defender el nombramiento de Zamot en la AEE.

Los Títulos I y II (de la ley Promesa) demuestran que el Congreso le privó a la AEE de sus principales poderes ejecutivos. Moción de la junta ante el Tribunal en defensa del nombramiento de Noel Zamot

Poderes gerenciales

El principal planteamiento señala que la junta, bajo los Títulos I y II de Promesa, tiene los poderes gerenciales, de negocios y ejecutivos para ser el POT de la AEE. “La Aafaf concede, y todas las partes reconocen, que los poderes políticos y gubernamentales del Estado Libre Asociado y todas sus instrumentalidades están limitados por el poder de la junta bajo los Títulos I y II. Sin embargo, Aafaf sostiene que ‘cualquier

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

derecho que la junta tiene para impedir el poder político y gubernamental de Puerto Rico debe ser encontrado en esos dos Títulos.’ Sin estar de acuerdo con la limitación de Aafaf, y dado que la AEE es una corporación pública, en el sentido de que es un negocio de utilidades propiedad del gobierno y que no debe ser sujeto a poderes políticos, una recitación de los amplios poderes investidos en la junta bajo los Títulos I y II demuestran que el Congreso le privó a la AEE de sus principales poderes ejecutivos”, señala la moción. A cambio de permitirle a Puerto Rico y a sus instrumentalidades beneficiarse de una quiebra a través de una reestructuración bajo el Título III, el Congreso puso a la junta a cargo de manejar al deudor (el gobierno y sus instrumentalidades) y de cada paso del proceso, indica la moción, añadiendo que la junta es el representante legal del deudor y que el Congreso se aseguró de que solo la junta sea el fiduciario del deudor. Por otra parte, la junta confirmó ayer que llevará a cabo la primera de tres sesiones de diálogo, co-

● AGUA

Hay 1,098,633 contadores activos, para un total de 85.38%

● ENERGÍA ELÉCTRICA

DÍA 50

La Junta de Control Fiscal elevó ante la Corte federal la justificación del nombramiento de Noel Zamot como principal oficial de revitalización de la AEE. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

menzando el próximo jueves en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Diálogo para el Plan Fiscal La junta llevará a cabo dos sesiones de diálogo adicionales a la del 16 de este mes: el 28 de noviembre en San Juan sobre los temas de magnitud, estructura y coordinación de tiempo de los cambios fiscales, y el 6 de diciembre en la ciudad de Nueva York, sobre los temas de inversión de capital, reforma laboral y financiamiento de recuperación. Estas sesiones con partes interesadas, indicó la junta, forman parte del proceso de revisión del Plan Fiscal que ocurrirá para atemperar el mismo a la realidad de Puerto Rico tras el paso del huracán María. El proceso de revisión

● TELECOMUNICACIONES ● SUPERMERCADOS Activo el 72% del servicio

Abiertos 421 de 471, para un 89.38%

● BANCOS

● HOSPITALES

Ayer se registró un consumo de 42.40% de energía

Reportaron 259 sucursales abiertas de 314, para un total de 82.48%

● GASOLINA

● ATM

Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%

del Plan Fiscal se anunció durante la 10ma reunión pública de la junta celebrada el pasado 31 de octubre. “La junta dedicará toda la sesión a recibir testimonio de expertos e interesados representando a diferentes sectores sobre los temas de población, PIB (Producto Interno Bruto) y efectos fiscales multiplicadores después del huracán”, expresa el ente federal. La sesión de diálogo será abierta al público y requerirá de un preregistro en o antes de este lunes, 13 de noviembre, a las 5:00 p.m., en la página de Internet de la junta, www.juntasupervision.pr.gov. El organismo también invita a los individuos y organizaciones interesados a compartir su testimonio acerca de los temas a discutirse, a solicitar un turno para hacerlo, oprimiendo “testificar” en el menú que aparece bajo “Tipo de

Hay 1,211 cajeros automáticos operando

Hay 67 hospitales en funciones, de los cuales 59 operan con energía eléctrica

Asistencia” al registrarse en la página de la junta. Los turnos para testificar son limitados y se otorgarán en el orden en que se reciban. La junta también invita a individuos y organizaciones interesados en someter su testimonio por escrito a que lo hagan al correo electrónico comentarios@ juntasupervision.pr.gov en o antes del martes, 14 de noviembre a las 5:00 pm. Todos los testimonios escritos que reciba la junta se harán disponibles en su página de Internet luego de la fecha límite, excepto si sus autores solicitan confidencialidad. La sesión, se indicó, se transmitirá en directo a través de la página de la junta. El audio estará disponible tanto en inglés como en español. La grabación de la sesión estará disponible en la página tan pronto como sea posible una vez finalizada la reunión.

● PAN

La tarjeta es procesada en 1,317 de 2,513 comercios, para un 52%

● REFUGIADOS

● CENTROS DE DIÁLISIS Son 2,460 45 recibiendo pacientes, según cifras oficiales

bajo el Departamento de la Vivienda

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

¡LAS OFERTAS DE BLACK FRIDAY COMIENZAN HOY! AHORRA EN GRANDE.

50%

DE DESCUENTO

EN ROPA ARIZONA PARA NIÑOS, NIÑAS, JÓVENES Y JOVENCITAS selección de estilos 662-2101, 525-4022, 373-3020 $7-$50.50 reg. $14-$101 c. disponible en Plaza Las Américas y Ponce

VENTA VETERANS DAY EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 9 AL 12 DE NOVIEMBRE

c. b.

14.99C/U.

JUEGO DE SÁBANAS DE 300 HILOS DE CUIDADO FÁCIL Ó 100% ALGODÓN ULTRA SUAVE JCPENNEY HOME DE COLORES SÓLIDOS O ESTAMPADOS TAMAÑO TWIN 723-3084, 723-1418 reg. $57

60%

DE DESCUENTO

EN OTROS TAMAÑOS $36.40-$59.20 reg. $91-$148

USA TU CUPÓN EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 9 AL 12 DE NOVIEMBRE

DESCARGA EL APP PARA UTILIZAR TU WALLET DE JCPENNEY Y OBTÉN ACCESO INSTANTÁNEO A CUPONES, RECOMPENSAS Y TARJETAS DE REGALO PARA USO FÁCIL EN LA TIENDA Y EN JCP.COM USA TU CUPÓN EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 9 AL 12 DE NOVIEMBRE

COMPRA $25 Ó MÁS Y OBTÉN

20%

10 DE DESCUENTO CON CUALQUIER FORMA DE PAGO

EN SELECCIÓN DE ROPA, CALZADO, ACCESORIOS, JOYERÍA FINA Y HOGAR

código de $10 de descuento: GOSHOP74 código de 15% de descuento: BUYNOW74

DE DESCUENTO DE JCPENNEY EXTRA CONCRÉDITOTU TARJETA *

EN SELECCIÓN DE ROPA, CALZADO, ACCESORIOS, JOYERÍA FINA Y HOGAR

código de 20% de descuento: SAVING43

15% DE DESCUENTO EXTRA* EN SELECCIÓN DE ARTÍCULOS PARA COCINA Y MESA, ARTÍCULOS PARA EL CUIDADO DEL PISO Y PRODUCTOS DEL SALÓN *Se requiere cupón. 20% de descuento extra sujeto a aprobación de crédito. Aplican algunas restricciones y exclusiones. Detalles al lado.

40%

DE DESCUENTO

¡ESTAMOS AQUÍ PARA TI!

EN ROPA LIZ CLAIBORNE selección de estilos incluyendo tallas petite 851-1019, 851-8005 $11.40-$49.20 orig. $19-$82

39.99C/U. PANTALONES KHAKIS ELASTIZADOS DOCKERS SIGNATURE PARA CABALLEROS 514-5017 reg. $68

Mientras trabajamos en la remodelación de algunas de nuestras tiendas, nos puedes visitar en Plaza Las Américas, Mayagüez y Ponce en nuestro horario especial. LUNES A SÁBADO DE 9AM A 7PM DOMINGO DE 11AM A 7PM ¡Gracias por tu patrocinio!

50%

60%

50%

EN CAMISAS DE VESTIR PARA CABALLEROS selección de estilos 531-5552 $20.50-$34.50 reg. $41-$69

EN PIEZAS SEPARADAS DE VESTIR, CHAQUETAS CASUALES Y PANTALONES DE VESTIR selección de estilos 553-0463 $27.60-$128 reg. $69-$320

EN ROPA ST. JOHN’S BAY PARA ÉL Y ELLA selección de estilos 513-1026, 845-0127 $7-$41 reg. $14-$82

DE DESCUENTO

Surtido de colores puede variar por tienda.

DE DESCUENTO

NUEVO

HASTA 70% DE DESCUENTO EN JOYERÍA FINA DESPUÉS DE 20% DE DESCUENTO EXTRA CON TU TARJETA DE CRÉDITO JCPENNEY* selección de estilos

Los precios anunciados reflejan todos los descuentos aplicados.

25-55% DE DESCUENTO EN RELOJES FINOS Y DE MODA DESPUÉS DE 10% DE DESCUENTO CON TU CUPÓN*

44.99C/U. SARTÉN XL DE 12x15”, PARRILLA DE 12x22”, ARROCERA DE 24 TAZAS U OLLA DE COCCIÓN LENTA DE 10 QT COOKS 780-3197, 780-3170, 780-3199, 780-3198 reg. $91

El cupón no aplica a electrodomésticos de cocina.

selección de estilos

*Se requiere cupón. 20% de descuento extra sujeto a aprobación de crédito. Aplican algunas restricciones y exclusiones. Detalles abajo.

*$10 de descuento en tu compra de $25 ó más en selección de ropa, calzado, accesorios, joyería fina y hogar con cualquier forma de pago ó 20% de descuento extra en selección de ropa, calzado, accesorios, joyería fina y hogar con tu tarjeta de crédito JCPenney. 15% de descuento extra en selección de artículos para cocina y mesa, artículos para el cuidado del piso y productos del salón con cualquier forma de pago. 10% de descuento extra en selección de relojes con cualquier forma de pago. Válido del 9 al 12 de noviembre de 2017 en la tienda y en jcp.com. Excluye impuestos y cargos por envío. Un cupón por cliente. Cupón válido para un solo uso y para una sola transacción; se debe proporcionar al momento de la compra. Las ofertas con dólares de descuento (incluyendo JCPenney Rewards) se aplican antes de los cupones u ofertas de la compañía con porcentaje de descuento. Se debe pagar el monto total de la compra con la tarjeta de crédito JCPenney para obtener el 20% de descuento. Sujeto a aprobación de crédito. Los precios en esta publicación son precios de Oferta JCP a menos que se indique lo contrario. No aplica a Best Value, Levi’s, Colección Disney, Disney Tsum Tsum, Fisher-Price, mercancía de equipos deportivos bajo licencia, Columbia, Nike, adidas, Converse, Clarks, calzado atlético, ropa íntima Goddess, Trunk Shows, Design Your Dream Ring de Modern Bride, relojes inteligentes, relojes Fossil, Kenneth Cole, Michael Kors, Rado y Skagen; Garmin, cosméticos, alimentos, Penney Lane, electrónicos, enseres eléctricos, electrodomésticos de cocina, Hunter Douglas, Tempur-Pedic, Neato Robotics, iRobot, artículos deportivos y para actividades al aire libre, juguetes, muebles y accesorios para bebés, joyería personalizada, ofertas especiales por tiempo limitado, compras promocionales por la compra de otro artículo, servicios, planes de servicio, tarjetas de regalo, compras en jcp.com durante Black Friday y Cyber Monday, óptica, Gift Wrap & More, Universal Sunglasses, pedidos que ya se estén procesando, compras previas ni en combinación con otros cupones. Bassett está excluida de la oferta de 20% de descuento. Se puede combinar con JCPenney Rewards y con el descuento en la tienda para cuentas nuevas de la tarjeta de crédito JCPenney. No se puede utilizar como pago de la cuenta de crédito ni canjear por efectivo ni crédito en mercancía si la mercancía es devuelta. El descuento de $10 aplica prorrateadamente a todos los artículos que sean elegibles. En caso de un reembolso, este se otorgará en base al monto prorrateado. No tiene valor en efectivo. JCPenney podría negar o limitar una devolución o el uso de un cupón por cualquier razón, incluyendo comportamiento inapropiado recurrente. NO SE ACEPTAN REPRODUCCIONES. INSTRUCCIONES PARA PEDIDOS EN JCP.COM: Ofertas con dólares y/o porcentajes de descuento extra no se pueden aplicar a la misma compra. Ingresa el código apropiado en jcp.com al momento de pagar o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código.

Oferta JCP: mercancía con descuentos temporeros. Todos los artículos en esta publicación son precios de Oferta JCP a menos que se indique lo contrario. Sujeta a raincheck y a artículo sustituto.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

Aguadilla Mall 787.891.6832 Altamira 787.706.6130 Arecibo 787.879.9081 Bayamón 787.288.8505 Caguas 787.653.4070 Campo Rico 787.276.2200 Canóvanas 787.757.2840 Cayey 787.263.1270 Condado Gallery 787.723.8813 Humacao 787.852.7393 Mayagüez Bechara 787.806.1170 Ponce Rambla 787.812.7730 Ponce Towne Center Sur 787.290.5040 Rexville Town Center 787.799.5820 PROYECTOS NUEVOS Área Metro 787.707.1600 Área Oeste 787.806.1195 CONEXIÓN POPULAR Arecibo 787.879.9081 Área Metro 787.707.1720 Área Sur 787.812.7730 Área Oeste 787.806.1170

mi casa vuelve a ser... mi casa

Comprometidos contigo y con Puerto Rico, en Popular Mortgage te apoyamos con nuevas soluciones de financiamiento para comprar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán. Préstamo FHA 203h1:

Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2:

• Compra o refinancia hasta un 100% de financiamiento con parámetros de cualificación más flexibles. • Disponible temporeramente para áreas declaradas zonas de desastre.

• Compra o refinancia una propiedad que necesite mejoras o rehabilitación. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión. • Tienes hasta 3 meses después del cierre para completar las reparaciones.

Préstamo FHA 203k1: • Compra o refinancia para reparar daños y realizar mejoras hasta $35,000. • Puedes financiar hasta 110% de la tasación proyectada en propiedades residenciales.

Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief 3: • Refinanciamiento o segunda hipoteca para clientes con préstamos en la cartera de Banco Popular cuyas propiedades sufrieron daños y necesitan reparación o reconstrucción como consecuencia del paso del huracán. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión.

Para recibir orientación | popular.com/hipotecas |

787.707.7070

Soluciones que facilitan tu vida

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad que resides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle- Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendas de una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversión. 3Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

PRIMERA PLANA >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Si los hijos de los pudientes estuvieran fuera de la escuela, les garantizo que las escuelas públicas estarían operando. William Ramírez director ejecutivo de la ACLU

Ramírez instó a presionar al gobierno para que todas las escuelas sean reabiertas. >Archivo / EL VOCERO

Alegan que no abrir escuelas viola la Constitución La ACLU sostiene que esta acción perjudica más a las poblaciones pobres

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Al mantener las escuelas cerradas, el gobierno ha violado uno de los derechos constitucionales más básicos de los menores de este País: su derecho a una educación, de acuerdo con William Ramírez, director ejecutivo del capítulo de Puerto Rico de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés). Ramírez denunció que esta violación afecta más a las poblaciones pobres y que el agravio es peor cuando se toma en cuenta que son pocas las opciones que quedan, más allá de la protesta y el reclamo público. Dijo que actualmente las puertas de los tribunales están cerradas para casos de acciones civiles, como lo sería el pleito de clase que podría comenzarse a nombre de los estudiantes que se han quedado sin clases por semanas mientras el Departamento de Educación decide si abrirá o no las puertas de las escuelas. “Yo creo que sí, que hay la posibilidad de que se radique un mandamus. El problema es que el tribunal no está en posición de atender ese caso. Ahora mismo todas las demandas que se presentan de derechos civiles están siendo desestimadas o pospuestas con el argumento de que Puerto Rico se ha sometido a quiebra”, indicó el abogado

y profesor de derecho constitucional en la Universidad Interamericana. Tras el paso del huracán María, Educación ha expresado diferentes razones para no abrir los planteles públicos. La secretaria Julia Keleher se ha defendido diciendo que vela por la seguridad de los estudiantes y que, además, quiere poner las escuelas “bonitas” con el dinero que llegaría de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA en inglés). Por su parte, el Cuerpo de Ingenieros señaló que no son ellos los responsables de abrir escuelas y luego el gobierno canceló el contrato con CSA Group, la firma contratada para inspeccionar los planteles. Al momento, cientos de escuelas permanecen cerradas y, con ellas, miles de estudiantes no reciben sus clases y otros tantos tampoco tienen acceso a sus terapias y servicios de educación especial. “Si los hijos de los pudientes estuvieran fuera de la escuela, les garantizo que las escuelas públicas estarían operando, pero ese no es el caso. Se queda afuera el pobre, el que no tiene el poder de exigir y, si exige, se busca un encontronazo con el gobierno”, afirmó Ramírez.

Huracán

MARÍA

Apoyan manifestación La ACLU respaldó la manifestación realizada anteayer por la Federación de Maestros en la sede del Departamento

de Educación, la cual concluyó con el arresto de varios educadores. Este tipo de protestas, dijo, es una de las opciones que quedan ante la violación que representa mantener las escuelas cerradas. “Esto es un ‘issue’ político donde el pueblo tiene que presionar al gobierno. Creo que la federación hizo lo correcto y la Asociación de Maestros debería hacer lo mismo. Hay que poner presión sobre el gobierno. Están recostados porque los hijos de ellos no están afectados”, afirmó Ramírez. El interés del gobierno en velar por la seguridad de estos menores, indicó, debe incluir también velar que no estén en las calles cuando deberían estar en la escuela. “Esa seguridad incluye que no estén en la calle, sujetos a que se les acerquen gangas, personas que los recluten para ese mundo de venta de drogas. Es lo que la Fundación Ricky Martin ha señalado, que están sujetos a que los señalen para trata humana. El gobierno tiene que procurar que los niños estén en la escuela y no en la calle”, afirmó Ramírez. “Se ha dicho que hay escuelas que están en perfectas condiciones, que tienen agua y luz. La pregunta es por qué no las abren”, agregó. La Sección 5 de la Constitución de Puerto Rico garantiza la instrucción pública y dice que habrá un sistema “libre y enteramente no sectario. La enseñanza será gratuita en la escuela primaria y secundaria y, hasta donde las facilidades del Estado lo permitan, se hará obligatoria para la escuela primaria”.

Maestros federados no bajarán la guardia Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

La lucha de la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) para que se reabran las escuelas públicas que aún permanecen cerradas tras el paso del huracán María continuará. Así lo expresó ayer la presidenta del gremio, Mercedes Martínez Padilla, quien hizo un llamado a intensificar las protestas de las comunidades escolares. También defendió el acto de desobediencia civil que realizó anteayer la organización en la sede del Departamento de Educación, el cual culminó con el arresto de 18 personas. “El plan es bien claro. Es cerrar escuelas, es privatizar los servicios de la educación, es venderle las escuelas al mejor postor como si fueran mercaderes y como si la educación fuera un negocio. Es lograr con el retraso del inicio escolar que inicie el semestre como debe ser para que los padres sigan dando de baja a sus niños y luego justificar la merma en la matrícula que ella misma (la secretaria de Educación) está causando para poder justificar el cierre de los planteles escolares”, dijo Martínez Padilla en una conferencia de prensa. La dirigente magisterial agregó que el gremio se opone al cierre y a la privatización de planteles. Mencionó que las escuelas que presenten daños a causa del huracán María deben reabrirse y repararse, ya que tanto los docentes como los estudiantes pueden moverse provisionalmente a alguno de los cientos de planteles vacantes mientras se rehabilitan los afectados.

“La negativa de Educación de abrir prontamente las escuelas y las amenazas a la seguridad de empleo de los maestros transitorios es un motor que impulsa la emigración masiva, causando estragos en nuestra gente y en la economía de Puerto Rico”, añadió Martínez. Asimismo, informó que la organización magisterial tiene prevista una manifestación hoy a la 1:00 p.m. frente a la sede de Educación en Hato Rey. Aunque no contestó a preguntas de EL VOCERO si estarán intentando entrar nuevamente a la oficina de la secretaria de Educación, Julia Keleher, indicó que las protestas continuarían si se mantienen los planes de cerrar más planteles.

Niegan agresión a guardias De otro lado, el expresidente de la FMPR, Rafael Feliciano, se defendió de las acusaciones de agresión que hicieron anteayer dos guardias de seguridad de la compañía Genesis, quienes brindan servicio en las oficinas centrales de Educación. Estos alegan que fueron agredidos por miembros del gremio. “Fue una actividad totalmente pasiva. Nosotros como maestros fuimos allí a hacer nuestro reclamo… No hay base alguna para una acusación. Quien diga eso (que los agredimos) simplemente está mintiendo y es una mentira para tratar de desviar que aquí hay una violencia del gobierno”, dijo Feliciano. Los 18 educadores arrestados que horas más tarde fueron liberados quedaron citados para este viernes a las 9:00 a.m. en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan.

Martínez (segunda desde la derecha) dijo que el gremio se opone al cierre y a la privatización de planteles. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

16< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Semillero de problemas sociales Alarman las estadísticas de casos de estudiantes del sistema público con conductas irregulares, que ameritan la atención de los trabajadores sociales

datos que llegaron a nivel central desde las poco más de mil escuelas >mrivera@elvocero.com alrededor de todo la Isla. @mriversanchez En el renglón de matrimonio, el DE reportó que 14 estudiantes esConductas violentas, embarazos tán casados y 39 conviven con una en adolescentes, matrimonios entre pareja. En este último renglón, al menores de edad, condiciones de menos dos estudiantes están entre salud mental, violencia de género séptimo y noveno grado. Hay 166 entre parejas de adolescentes, abuso estudiantes en el sistema público de droga y alcohol y abuso sexual, que tienen hijos. La información salió a relucir son algunas de las múltiples conductas que a diario se viven en las ayer durante una vista pública de la Comisión senatorial de Educación escuelas públicas del País. En total, el Departamento de que evalúa los servicios de los trabajadores sociales Educación (DE) reportó que el pasado en las escuelas púaño escolar hubo Huracán blicas. poco menos de 70 La tabla, titulada mil incidentes como “Resumen de la Naestos y otros en los turaleza de las Situacuales hubo que intervenir con estudiantes del sistema ciones de los Estudiantes Intervenipúblico. Este número incluye 1,138 dos” incluye, además, un renglón de casos de acoso escolar o “bullying” los estudiantes asistidos por “identidad de género”. En este renglón apaen persona y cibernético. Incluye también las tardanzas recen 181 casos. Inés Rivera Colón, directora del (1,935) y el rezago académico, que representa una impresionante can- Programa de Trabajo Social Escotidad de 14,399 casos divididos en- lar, explicó que estos casos están tre bajo aprovechamiento y los que bajo los incidentes relacionados a están en una edad sobre el grado, o la sexualidad. “En las relacionadas a la sexua“colgados”. Se reportaron 2,096 tardanzas lidad, tenemos comportamientos y 5,574 cortes de clases, según los desde que toda su conducta está

Los casos Conducta violenta:

4,468

Violencia de género entre parejas:

Maricarmen Rivera Sánchez

MARÍA

121

Matrimonio:

Estudiantes con hijos:

166

Relaciones interpersonales inadecuadas: Maestros:

2,213

Estudiantes:

9,408 El DE reportó que 14 estudiantes están casados y 39 conviven con una pareja. >Archivo / EL VOCERO

totalmente sexualizada a que necesita los servicios de trabajo social. Podría haber una combinación de identidad de género porque está siendo víctima de ‘bullying’ por su comportamiento, porque tiene acercamiento inadecuado con otro estudiante o con personal escolar del mismo género y amerita la intervención del trabajador social”, dijo. Cabe señalar que ya hay un renglón para los casos de acoso o bullying y está dividido entre acosador, víctima y observador, renglones que no acompañan la categoría de identidad de género.

Sin trabajadores sociales

La funcionaria dejó saber que al menos 40 escuelas están desde septiembre sin trabajadores sociales, pero no pudo precisar cuáles. Sobre la ley que obliga a tener un sicólogo en cada plantel y con la cual nunca se ha cumplido, Rivera Colón indicó que están ubicados en las regiones y que cuentan con 36. Sobre los incidentes disciplinarios reportados por cada región educativa, estos sumaron 2,864 para el pasado año escolar siendo San Juan la región con más casos reportados (729). En una ponencia escrita ante la

comisión, la secretaria de Educación, Julia Keleher, explicó que el reglamento de Educación solo obliga a los directores escolares a reportar los incidentes de disciplina a la Policía cuando se trata de faltas graves, que incluyen agresión agravada, hurto de vehículos, homicidios, distribución de sustancias controladas, incendio agravado, incesto, robo y también incluyen acoso escolar o bullying, una conducta tipificada.

Confiesa tener otros “estándares” con las escuelas Laura Quintero Rodríguez >lquintero@elvocero.com

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, defendió ayer el proceso de apertura de escuelas que ha liderado el Departamento de Educación (DE), que ha mantenido a la mayoría de los niños matriculados en la corriente pública sin poder ir a clases, al asegurar que en otras jurisdicciones afectadas por huracanes ha tomado hasta cuatro meses. Rosselló confesó que su administración no evalúa únicamente el estado de la infraestructura, sino “estándares que nunca se habían evaluado en Puerto Rico”. Comparó el proceso que realiza su administración con lo ocurrido en Luisiana tras el huracán Katrina, donde no solo demoraron

cuatro meses en abrir planteles, sino que prácticamente todas las escuelas fueron convertidas en charter. “Entendemos es una coyuntura, donde tenemos que balancear lo que es la apertura de las escuelas con los estándares básicos, pero también queremos usar esto como una oportunidad para elevar esos estándares”, mencionó sin mayor especificidad. Para ello, están contando con la asesoría de organizaciones sin fines de lucro como Open Society Foundation, Rockefeller Foundation, Ford Foundation, instituciones como Columbia, Bookhaven National Laboratory, y compañías privadas como Deloitte, que estarían llegando esta semana a la Isla. Las expresiones del gobernador surgieron a 24 horas

El gobernador Ricardo Rosselló Nevares (centro) y la secretaria de Educación, Julia Keleher (izq.), recibieron a la secretaria del Departamento de Educación de los Estados Unidos, Betsy DeVos (der.), quien llegó a la Isla para conocer de primera mano el impacto que tuvo el huracán María en el sistema de educación pública. >Suministrada

de que hoy se celebre una manifestación convocada por la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) y otras organizaciones, quienes reclaman la apertura de escuelas frente a la sede de la agencia, en Hato Rey. Sobre los arrestos del martes cuando la policía de Puerto Rico se llevó esposados a maestros y jubilados

quienes se trasladaron a la oficina de la secretaria, Rosselló solo opinó que “el que haya cometido alguna falta, la va a tener que pagar”. Su administración había enmendado artículos del Código Penal, para facultar el arresto de personas que paralicen labores en cualquier institución pública. Los activistas magisteria-

Fuente: Departamento de Educación

les de la FMPR y otras organizaciones como Educamos temen que la secretaria, Julia Keleher, pretenda aprovechar la devastación causada por el huracán María, para cerrar y privatizar planteles. De hecho, la titular de Educación señaló como un “punto de referencia” lo ocurrido en Luisiana tras el huracán Katrina: “no

debemos subestimar el daño o la oportunidad para crear nuevas y mejores escuelas”, tuiteó a finales de octubre. En entrevista con EL VOCERO, Keleher expresó que no descarta el modelo de escuelas charter o los vales si cumplen con el objetivo de mejorar la enseñanza y proteger los beneficios magisteriales. Reconoció que ambos programas son política pública de la secretaria de Educación federal, Betsy DeVos, y el presidente Donald Trump. DeVos visitó ayer la escuela Loaiza Cordero, en Santurce, junto al gobernador y la secretaria, donde les anunció el otorgamiento de $2 millones para el mejoramiento de los planteles. Keleher no especificó las condiciones y términos del dinero de la agencia federal, pero anteriormente había admitido a EL VOCERO que cualquier dinero podía estar sujeto a una serie de prioridades delineadas por el gobierno federal.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Retirado de ELA Elige Humana, que te ofrece un plan HMO con $0 prima Con Humana Gold Plus HMO Rubí Max*, obtendrás bajos copagos y beneficios suplementarios como: • $325 anuales para espejuelos1 • Cubierta dental incluyendo prostodoncia • $200 anuales para medicamentos sin receta2 • Transportación para citas médicas3 • $300 anuales para audífonos • Monitor de presión arterial4 y mucho más

¡Ahora con Beneficios Mejorados!

No esperes. Las inscripciones terminan el 14 de diciembre** ¡Llama ahora!

1-855-652-3082 (TTY: 711)

línea gratuita para llamadas en Puerto Rico, todos los días, de 8 a.m. a 8 p.m.

Con salud le sumas a tu vida.

*Los planes descritos en este documento, Humana Gold Plus HMO Rubí Max, sólo están disponibles para residentes de Puerto Rico. Hay distintos planes disponibles en los Estados Unidos. Llama al 1-855-652-3082 (TTY: 711) horario de servicio todos los días, de 8 a.m. a 8 p.m. para obtener información sobre los planes especiales Grupales de Medicare Advantage de Humana disponibles para los retirados de ELA que vivan en los Estados Unidos y posibles cambios en fechas de inscripción. 1. Para espejuelos o lentes de contacto. 2. La asignación de $50 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de envío por correo de Humana. 3. Servicios de transporte para ocho (8) viajes a lugares aprobados por el plan. 4. Sin costo adicional, para los afiliados que cumplen con los criterios médicos, un monitor de presión arterial cada 5 años. **Si eres elegible, puedes cambiarte a un plan ELA Grupal de Medicare Advantage de Humana en cualquier momento durante el período abierto de afiliación de ELA o cuando pases a ser elegible para Medicare. Llama al 1-855-652-3082 (TTY: 711) horario de servicio todos los días, de 8 a.m. a 8 p.m. si tienes alguna pregunta o si necesitas más información. Humana es una organización Medicare Advantage HMO, PPO y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La información de benecios provista aquí es un breve resumen, y no es una descripción completa de los benecios. Para obtener más información, comunícate con el plan. Humana es un plan de salud con un contrato Medicare. Anuncio autorizado por ASES, Administración de Seguros de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Llama a un representante autorizado de ventas certicado de Humana al 1-855-652-3082 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana authorized representative at 1-855-652-3082 (TTY: 711). Y0040_PRHJRCMSP18

18< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Riefkohl afirmó que no le sorprendió la cancelación del contrato porque eso es algo “natural” en la industria. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

Defiende el trabajo que hizo CSA Group

Su presidente Frederick L. Riefkohl dijo estar satisfecho con las evaluaciones que realizaron a cientos de escuelas del Departamento de Educación

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

El presidente de CSA Group, Frederick L. Riefkohl, defendió ayer la gestión que hizo su compañía durante las pasadas dos semanas cuando trabajó en las evaluaciones físicas de las escuelas públicas en colaboración con el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos (Usace, por sus siglas en inglés). Las declaraciones surgen a solo horas de que la secretaria de Educación, Julia Keleher, y el gobernador Ricardo Rosselló, coincidieran en que las evaluaciones realizadas no explicaban las razones para cerrarlas o para mantener abiertas las escuelas. En entrevista con EL VOCERO, Riefkohl precisó que la compañía evaluó más de 900 escuelas y casi 5,000 edificios en dos semanas “bajo un ambiente de trabajo bien fuerte” por los estragos que causó el huracán. Mencionó que cerca de 100 escuelas fueron evaluadas a diario, aunque todo dependía de dónde estuviesen ubicados los planteles escolares. Afirmó que las razones por las que no se podían abrir las escuelas iban desde un árbol que podía colocar en riesgo la vida de los estudiantes, problemas de hongos o falta de agua. Riefkohl indicó, además, que el contrato que concedió la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead) cumplió con los parámetros establecidos por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), bajo un monto de $800 mil por un término de 90 días con el objetivo de “maximizar los fondos que ingresan a Puerto Rico”. “La facturación, que no ha terminado todavía, va a ser alrededor de $600 mil por el trabajo que se hizo. Fueron el equivalente a

120 personas trabajando, 13 días laborables, más o menos dos semanas laborables, pero nuestro trabajo base es posible que sea un poco más de los $800 mil puede que haya una pequeña enmienda”, agregó. Explicó que el contrato debe concluir oficialmente en los próximos 30 días, aunque ya el Departamento de Educación le notificó que el acuerdo no se iba a extender. Afirmó no le sorprendió la cancelación porque eso es algo “natural” en la industria. Añadió que el trabajo se realizó a plazos y que el papel de la compañía no era identificar los daños en las escuelas, sino determinar en una evaluación si esa edificación está en buenas condiciones y segura para que cualquier persona pueda estar dentro de ella.

Huracán

MARÍA

El proceso inició en octubre “La tarea comenzó como a mediados de octubre porque el Departamento de Educación estaba pidiéndole al Usace que dedicara un grupo de personas para hacer estas evaluaciones con el deseo de abrir las escuelas lo más antes posible”, dijo Riefkohl, quien especificó que al inicio de las evaluaciones solo el 25% o 30% de las escuelas estaban aptas para abrir. “Nosotros no construimos escuelas. Nosotros no estamos diseñando el arreglo de las escuelas. No estamos determinando si se rompieron cuatro ventanas y cómo arreglarlas. Ese no es nuestro trabajo. El objetivo es si el edificio inmediatamente luego de un evento se puede, en proceso de estabilización, volver a utilizar ese edificio”, recalcó. Además, catalogó la cancelación del contrato como un “tecnicismo”. Dijo que básicamente no les dieron más escuelas para revisar, por lo que su tarea culminó el pasado viernes cuando se les entregó el reporte final, quedando solo por evaluar 300 planteles de los 1,113 que tiene el DE.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 20

PRIMERA PLANA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Pacientes elogian el buque hospital Viajan desde todos los pueblos de la Isla para recibir cuidado médico

Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

El hospital flotante de la Marina estadounidense USNS Comfort se ha convertido en una nueva alternativa para cientos de puertorriqueños, que sin pensarlo dos veces han llegado hasta el muelle 3 en el Viejo San Juan para recibir servicios médicos. Ayer, a eso de las 9:30 de la mañana, unas 50 personas esperaban pacientemente su turno para recibir sus respectivos tratamientos. Mientras que otros ciudadanos se estacionaban en áreas aledañas con la esperanza de ser atendidos. Rosa Rodríguez y Harold Sclank, madre e hijo, madrugaron para viajar desde Peñuelas hasta el muelle sanjuanero. Rodríguez narró a EL VOCERO que su hijo tiene una serie de padecimientos cardiovasculares que urgen asistencia médica. Sclank tiene una punción abdominal, es paciente de corazón abierto, diabetes crónica, alta presión y retinopatía diabética. Describió la vida después del huracán como una “difícil, crítica y desesperante”. “He ido a varios hospitales y no he recibido la atención debida. Siento que esto me puede costar la vida. No siento la atención. He ido a varios hospitales del área sur y realmente sentimos que esta es la última alternativa”, contó Sclank. Casos críticos como el de esta familia se repiten en la fila de entrada al barco, que atracó en la Isla a principios del mes pasado. El buque de acero mide unos 273 metros de eslora, tiene diez pisos, cuenta con el banco de sangre más grande del mundo y

Huracán

MARÍA

He ido a varios hospitales del área sur y realmente sentimos que esta es la última alternativa. Harold Sclank residente de Peñuelas

La fila de pacientes para entrar al buque comienza temprano en la mañana. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

tiene abordo una dotación médica formada por 522 personas, 70 marinos, una docena de quirófanos y sobre mil camillas. La nave está equipada para atender pacientes durante 30 días y hasta 200 pacientes diarios. Carmen Cordero, residente de Trujillo Alto, fue otra de las pacientes que acudió en búsqueda de un diagnóstico más certero a los dolores que ha estado sintiendo en el cuerpo. Cordero explicó que lleva desde el mes de enero visitando distintos médicos en la Isla con la finalidad de saber qué condición tiene, pero que no ha recibido una respuesta clara hasta el momento. “Nuestro sistema de salud es muy burocrático. He estado de un médico a otro. Han sido muchos los referidos y es frustrante que nosotros dependamos de un sistema

Harold Sclank llegó junto a su madre Rosa Rodríguez desde Peñuelas con la esperanza de recibir los servicios que necesitan. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

como este”, expresó. De otro lado, René Torres, residente en el barrio Caimito en San Juan, se mostró satisfecho por el servicio que recibió en el buque hospital. Tenía un hematoma en el pecho y fue atendido minutos después de que llegara hasta la instalación. “El proceso fue rápido. Me hicieron un chequeo general y no tuve que pagar nada por los medicamentos”, relató.

Reciben al pequeño Isaías

La semana pasada nació el segundo bebé boricua en el barco. El infante fue llamado Isaías Valerio Fonseca. Sus padres Yaritza Valerio y Luis Borja, se mostraron complacidos con el trato recibido en el buque. “Tan pronto notaron que estaba embarazada, la llevaron corriendo hasta aquí para

recibir tratamiento médico... y el servicio, no podíamos pedir más. Siempre estaremos agradecidos por lo que han hecho por nosotros. Lo hacen con pasión. Ha sido excepcional”, dijo Borja en declaraciones publicadas en el Facebook del America’s Navy. El portavoz del USNS Comfort, David Lloyd, expresó que el barco no tiene una fecha específica para salir de la Isla. “El barco permanecerá en Puerto Rico mientras los gobiernos de Estados Unidos y Puerto Rico nos pidan que estemos aquí. No tenemos una fecha exacta y ya hemos extendido el plazo al menos una vez”, sostuvo. Hasta la fecha, el personal médico del barco hospital ha atendido principalmente a pacientes con necesidades médicas clínicas o crónicas, que en su mayoría tenían desde antes del huracán.

Los pacientes esperan en carpas para ser atendidos por los profesionales de la salud. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

22< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Alza en defunciones diarias después de azote del ciclón @ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

La versión oficial sobre las muertes directamente relacionadas con el paso del huracán María se mantuvo ayer en 55, pero el gobierno admitió que entre el 20 y el 30 de septiembre hubo un aumento de 30% del promedio de 82 defunciones diarias que se registran en Puerto Rico. El secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP), Héctor M. Pesquera, intentó dilucidar la controversia en torno al número de personas que directa e indirectamente murieron durante los días en que el País fue azotado por María y también por el huracán Irma. “Al día de hoy (ayer) son 55 muertos”, sostuvo el funcionario. Señaló ejemplos de cómo se habían determinado los permisos de cremación y enterramiento de cadáveres y el mecanismo burocrático de expedición de certificados de defunción. La directora del Registro Demográfico, Wanda Llovet, reveló que en lo va de año se han expedido 24,390 certificados de defunción. De esa cifra, 2,827 fueron en septiembre y 2,071 en lo que se contabilizado de octubre. Los datos no están completos por haber oficinas cerradas, varias de ellas por falta de energía eléctrica. Indicó que en septiembre de 2015 hubo 2,242 defunciones y en el mismo mes de 2016 se expidieron 2,366 certificados de defunción. Agregó que del promedio de 82 muertes diarias entre el 1 al 18 de septiembre de este año, la cifra se elevó a 117 en el periodo del 19 al 30 del mismo mes. Sin embargo, no consta en los certificados

Pero las muertes directamente vinculadas a María siguen en 55

Huracán

MARÍA

Pesquera ofreció información actualizada sobre las defunciones tras el paso del huracán María. >Suministrada

que firman los médicos y en las entrevistas a familiares en los casos en los que se solicita cremación una causa directa o indirecta con el huracán María. Además, el gobierno informó que antes del 20 de septiembre se había registrado un aumento de 33% en las cremaciones y que

AVISO PÚBLICO A TODOS LOS REGISTRADOS DE LA DIVISIÓN DE SUSTANCIAS CONTROLADAS DEL DEPARTAMENTO DE SALUD El Secretario de Salud informa a todos los registrados, que todo Certificado de Registro de Sustancias Controladas que venció en el mes de septiembre de 2017, durante la emergencia del paso del huracán María por Puerto Rico, tendrá para su renovación una prórroga concedida hasta el 30 de noviembre de 2017. Nota: La prórroga no aplica a los certificados de registro vencidos previo al evento de la referida emergencia. Para orientación, puede comunicarse al número de teléfono (787) 522-6300 o visitar el portal del Departamento de Salud: www.salud.pr.gov.

Rafael Rodríguez Mercado, MD, FAANS, FACS Secretario de Salud Departamento de Salud

después de María la estadística subió a 37%. Las causas para el incremento de este proceso son varias, entre ellas que sale más económico que un sepelio y lo difícil de hacer los velatorios ante la falta de energía eléctrica en casi todo el País. Asimismo, se indicó que en última instan-

Defensa de coronela emplaza a Pesquera Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El abogado de la coronela Clementina Vega, recientemente relevada de sus funciones en la Oficina de la Reforma de la Policía, señaló al secretario de Seguridad Pública, Héctor M. Pesquera, que de no dejar sin efecto el proceso administrativo presuntamente contrario a la ley, tendrá que impugnarlo judicialmente. En una carta con fecha de 8 de noviembre, el licenciado José A. Andreu Fuentes dijo que también denunciaría la situación de la oficial ante el Tribunal Federal, que tiene a su cargo la reforma policial. Andreu Fuentes le señaló a Pesquera que “la forma como se ha manejado este

cia es el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) el que recibe los datos del Instituto de Ciencias Forenses (ICF) y de otras agencias y es el que determina cuáles muertes están relacionadas con el huracán María. Tres de estos casos fueron por leptospirosis.

asunto crea la impresión de que tanto la querella radicada contra la coronela Vega como el trámite desacertado e ilegal que se le ha dado a la misma han sido incentivados por su oficina y cuerpo asesor y responden al desmedido afán demostrado por su oficina y cuerpo asesor de indebidamente controlar todas las decisiones y procedimientos de la Oficina de la Reforma”, la cual Vega dirigía desde 2012. El abogado agregó que evidencia elocuente de ello lo constituye la manera en que las asesoras legales de Pesquera, Estrella Vega y Lorena García, “venían hostigando a mi representada antes de la radicación de dicha querella por parte de su sobrina, la querellante Yashira M. Vega Montalvo”. La licenciada Vega Montalvo radicó la querella el 13 de octubre como un caso de ambiente laboral hostil, a la cual le aplica el reglamento interno para la prevención de discrimen, hostigamiento y represalias de la Policía

de Puerto Rico. Según Andreu Fuentes, precisamente ese procedimiento fue aprobado en febrero de 2016 como parte del acuerdo de reforma policial. Se siguió el trámite y la querella llegó al Negociado de Investigaciones en Asuntos Antidiscriminatorios, adscrito a la Superintendencia Auxiliar en Responsabilidad Profesional, pero el secretario Pesquera le ordenó a la comisionada del Negociado de la Policía, Michelle M. Hernández, que la misma pasara al Negociado de Investigaciones Especiales (NIE). Andreu Fuentes le indicó a Pesquera que el NIE no tiene facultad legal alguna para investigar este tipo de asuntos administrativos y que había despojado a la coronela Vega de las salvaguardas procesales establecidas reglamentariamente.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

¡Demos

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

Gracias por la Vida! ESPECIALES VÁLIDOS DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2017.

FRESCAS

Pavo Entero Estados Unidos

Grado A - Congelado Reg. $1.69 lb

¡Especial Añadido!

Serranito

Reg. $2.89 lb

Pechugas de Pavo

Arroz El Mago

Caribi-North Caribe

En Aluminio - Rectangular u Ovalado Reg. $1.39 cu

White & Dark o White Meat Breast Congelado Reg. $13.99 cu

¢ CU

Costillas de Cerdo Enteras Estados Unidos Reg. $2.95 lb

FARDO

*Límite 1 fardo por cliente por compra. Paquete de 3 lbs adicional sale a $1.25 cu.

5/ 00

Pastas

Ronzoni

Macarrones, Spaghetti, Coditos o Penne Rigate - 16 oz Reg. de $1.65 cu a $2.05 cu

4/ 00

Salsa de Tomate Goya

8 oz - Reg. 39¢ cu

Sopas

Campbell’s

Vegetales o Chicken Noodle De 10.5 oz a 10.75 oz Reg. de $1.09 cu a $1.25 cu

La Gaita

Variedad 23 oz Reg. $1.79 cu

Mazola 96 oz Reg. $6.89

Malt-O-Meal

Variedad – De 12 oz a 16 oz - Reg. 2/$5.00

Ñame

Costa Rica

Reg. $1.19 lb

2/ 00

Pound Cake Brookfield

Variedad – 12.5 oz Reg. $2.99 cu

para Cenar en Familia

Reg. $52.99

Pernil Asado de 6 a 8 lbs*

Reg. $20.79 *Peso en libras antes de asar.

2/ 00

Sabrosas Oferta #1 Ofertas de Pavo Asado de 12 a 16 lbs* 95

Acción de Gracias

Sidra

Aceite Canola

Cereales

Butterball

Grano Mediano Fardo de 10’s Pqte de 3 lbs Reg. $1.79 cu

Molde para Pavo

Chuletas de Jamón Ahumadas

Batata Mameya

Estados Unidos Reg. 99¢ lb

Pan de Hot Dog o Hamburger Holsum

12 oz - Reg. $2.19 cu

Bebidas de Frutas Capri Sun

Variedad – 10/6 oz Reg. de $2.99 cu a $3.75 cu

3/ 00

59 3795

2/ 00

Hot Dogs

Chuck Wagon De Pollo - 12 oz Reg. 5/$5.00

Variedad De 5/6.8 oz Reg. $4.99 cu

Detergente en Polvo Ultra Klin

Variedad - 454 gm Reg. 5/$5.00

Oferta #2

OFERTAS INCLUYEN:

*Peso en libras antes de asar.

ARROZ CON GANDULES Y ENSALADA VERDE (Envase de 64 oz cu)

Pernil Asado

*6-8 lbs - Reg. $52.49 *Peso en libras antes de asar.

SELECCIONE UNO DE 32 OZ: • TOSTONES • AMARILLOS • ENSALADA DE CODITOS

6/ 00

Papel Toalla Scott

Choose-A-Sheet 1 rollo - Reg. $1.79 cu

SELECCIONE UNO DE ESTOS POSTRES EN MOLDE DE 7” CU • FLAN DE VAINILLA • FLAN DE QUESO • FLAN DE CALABAZA PLATOS Y CUBIERTOS (Para 10 personas)

OFERTA INCLUYE: ARROZ CON GANDULES

(2 Envases de 64 oz cu)

Pavo Asado *12-16 lbs y ENSALADA DE CODITOS (Envase de 32 oz) Pernil Asado *6-8 lbs Reg. $121.19 *Peso en libras antes de asar.

ENSALADA VERDE (Envase de 64 oz)

4/ 00

Oferta #3

Pavo Asado

*12-16 lbs - Reg. $84.49

3/ 00

Gasolina

TEMBLEQUE O BUDÍN (Molde de 7”cu)

FLAN DE VAINILLA, QUESO O CALABAZA (Molde de 7”cu)

PLATOS Y CUBIERTOS (Para 20 personas)

OFERTA VÁLIDA DEL 26 DE OCTUBRE DE 2017 AL 21 DE ENERO DE 2018. EN LAS CAFETERÍAS DE LOS SUPERMERCADOS MR. SPECIAL DE LARES, LAJAS, MOCA, HORMIGUEROS, CABO ROJO, MAYAGÜEZ - CARR. #2 Y YAUCO PLAZA. SE REQUIERE DEPÓSITO DE 50%. TODA ORDEN DEBE HACERSE CON 48 HORAS DE ANTICIPACIÓN. IVU NO INCLUIDO. 100 ÓRDENES POR TIENDA. • AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •

Busca Nuestro Shopper Completo En:

Aceptamos:

Aceptamos cheques personales sujeto a aprobación. Somos detallistas, no vendemos a comerciantes.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Por 57 años, hemos sido parte integral de tu diario vivir.

Impulsando avances en tecnología, salud, educación, comunicaciones, higiene y seguridad. Hoy más que nunca tenemos la certeza de que nuestra Isla se levantará más fuerte y emprendedora.

Estamos orgullosos de formar parte de la

reconstrucción de Puerto Rico.

3m.com.pr

3M Puerto Rico, Inc. B7 Calle Tabonuco, Piso 16, Suite 1601 Guaynabo, PR 00968-3028 | Tel. 787-620-3000

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 26

EL MUNDO >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Aumentan restricciones de viajes a Cuba Las medidas son parte del endurecimiento de la política hacia la isla anunciada por Trump

@ The Associated Press WASHINGTON — Los estadounidenses que visiten Cuba en lo sucesivo deberán evitar hoteles, compañías de turismo y otros negocios en una extensa lista emitida ayer como parte de la nueva política del gobierno de Donald Trump hacia el gobierno de la isla. Los estadounidenses que quieran ir a la isla caribeña deberán hacerlo en tours organizados por empresas estadounidenses y acompañados por un representante del grupo patrocinador. Esto es un regreso a las normas que regían antes de la apertura diplomática iniciada por los entonces presidentes Barack Obama y Raúl Castro en 2015. Las nuevas normas y listas de entidades vedadas son parte del endurecimiento de la política hacia Cuba anunciada por Trump en junio. El gobierno necesitó varios meses para elaborar los detalles de esa política, que entrará en vigencia hoy. Habrá excepciones para los estadounidenses que reservaron viajes personales o de negocios antes del anuncio del 16 de junio. Pero al mismo tiempo, el De-

Hemos reforzado nuestras políticas hacia Cuba para desviar la actividad económica de las fuerzas armadas cubanas. Steve Mnuchin secretario del Tesoro

Un ciudadano cubano toma una foto a un crucero en el puerto de La Habana. >AP

partamento del Tesoro dijo que ampliará y simplificará una licencia para exportar ciertos productos a Cuba sin permiso específico del gobierno en Washington. El objetivo es ayudar al creciente sector privado, incluidos los pequeños negocios que han surgido últimamente por toda la isla. “Hemos reforzado nuestras políticas hacia Cuba para desviar la actividad económica de las fuerzas armadas cubanas y alentar al gobierno a otorgar mayores libertades políticas y económicas al

pueblo cubano”, indicó el secretario del Tesoro, Steve Mnuchin.

Freno a fuerzas armadas

La lista de entidades vedadas prohíbe a los estadounidenses hacer negocios con las grandes empresas controladas por las fuerzas armadas, que dominan la economía cubana. Estas incluyen GAESA y CIMEX, los ‘holdings’ que controlan la mayor parte del sector minorista; Gaviota, la mayor compañía de turismo y Habaguanex, la firma a cargo de La

Habana Vieja. También están vedados un nuevo puerto de cargas y zona especial de comercio en las afueras de Mariel, que han sido el centro de los esfuerzos cubanos para atraer inversiones en manufactura y distribución. La lista de hoteles vedados incluye el Manzana Kempinski, inaugurado con gran alarde este año como el primero de la isla que cumple con la pauta internacional de las cinco estrellas. El impacto real sobre los nego-

Defiende labor en derechos humanos CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El gobierno mexicano reafirmó ayer su compromiso con los derechos humanos, luego que un estudio halló que casi todos los casos de abusos perpetrados por soldados en la lucha contra los carteles de la droga quedan impunes. La Procuraduría General de la República está trabajando para aplicar “cambios estructurales e institucionales para abatir la impunidad y perseguir las violaciones a derechos humanos”, dijo el gobierno en un comunicado. Reveló que se crearán unidades investigativas especiales para estudiar esos casos. Además, añadió que la Fiscalía ya está aplicando reformas que fueron mencionadas en un informe elaborado en febrero, donde se incluyen varias recomendaciones mencionadas en el reporte emitido el martes por la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus siglas en inglés). El comunicado dice que las fuer-

El gobierno mexicano afirmó que aprecia la asistencia de los militares en la ofensiva contra los carteles de la droga en todo el país. >AP

zas armadas han ampliado sus cursos de derechos humanos para soldados, con lo que han disminuido las denuncias ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Afirmó que aprecia la asistencia de los militares en la ofensiva contra los carteles de la droga en todo el país.

“La participación de las fuerzas armadas de México en atención al crimen organizado forma parte de las tareas de acompañamiento temporal a las autoridades locales, y responde a los enormes retos que plantea el tráfico internacional de armas y drogas, que afecta de manera particular a nuestro país”, dijo el gobierno. Las fuerzas armadas han desempeñado un papel central en la guerra contra los carteles de la droga al menos desde finales de 2006, cuando el recién elegido presidente Felipe Calderón envió a los soldados a combatir el narcotráfico. La ofensiva militarizada ha continuado bajo su sucesor, Enrique Peña Nieto. Durante todo este período se han multiplicado las acusaciones de violaciones graves a los derechos humanos a manos de militares, tales como torturas, matanzas y desapariciones. Los detractores dicen que las fuerzas armadas mexicanas no están entrenadas para realizar actividades policiales.

cios estadounidenses con Cuba probablemente será limitado, porque son de por sí escasos y pueden continuar. La mayoría de los estadounidenses se aloja en hoteles que no están en la lista, y la empresa que importa la mayor parte de los productos alimentarios estadounidenses tampoco sufrirá las consecuencias. Los vuelos y cruceros estadounidenses también están exentos. Lo que no ha cambiado es la advertencia que exhorta a los estadounidenses a evitar Cuba.

Cuatro muertos y 18 desaparecidos por alud BOGOTÁ (AP) — Cuatro personas murieron, entre ellas dos mujeres y un menor, y al menos 18 permanecían desaparecidas tras un alud de lodo en el departamento del Cauca, en el suroeste de Colombia, se informó ayer. La avalancha se produjo la noche del martes cuando el río La Paila, cerca de la localidad de Corinto, se desbordó debido a las fuertes lluvias que azotan la región. El alud afectó varias zonas residenciales y dejó unos 246 damnificados y afectación de más de 30 viviendas. “En este momento estamos apoyando a las personas afectadas con ayuda humanitaria y apoyo logístico”, dijo el director de la Policía, general Jorge Nieto. Nieto señaló que más de 50 integrantes de la Cruz Roja,

Defensa Civil y otros cuerpos de socorro estaban en la zona buscando entre los escombros a las personas desaparecidas. Los cuerpos sin vida fueron hallados a más de 10 kilómetros de la zona afectada. “Nos solidarizamos con las familias afectadas por el río La Paila, en Corinto”, publicó el presidente Juan Manuel Santos en su cuenta de Twitter e hizo un llamado a las autoridades de los 32 departamentos del país para prepararse para la época invernal. “Pido a la población acoger recomendaciones y seguir protocolos”, añadió. Horas después, Santos llegó al sitio de la tragedia acompañado, entre otros, por el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, para ayudar a las personas afectadas.

28< ESTADOS UNIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Un año después, Trump sigue obsesionado con Clinton

@ The Associated Press

WASHINGTON — Hace exactamente un año, Donald Trump ganó las elecciones presidenciales. Pregúntele y él le dará lujo de detalles. Trump lleva diez meses en la presidencia y todavía sigue pensando -algunos dicen que obsesionado- con la elección que lo llevó a la Casa Blanca. Incitado por amigos y algunos noticiarios, no ceja de criticar a su rival Hillary Clinton y de presumir de la magnitud de su triunfo. “Fue una gran victoria, una victoria que hizo feliz a mucha gente”, dijo Trump el martes en Seúl, segunda escala de una gira por cinco naciones asiáticas. Incluso llegó a declarar a la prensa que planificaba “una gran fiesta” para conmemorar la victoria electoral, pero sus colaboradores indicaron que no habría nada formal para recordar la ocasión.

Un reflejo de su ego

Dato relevante

De todos modos, Trump sigue pensando en su elección, una fijación que según sus Trump ganó con Trump se encuentra en medio de una gira por cinco naciones asiáticas. >AP amigos refleja su ego y también amplitud la constituye un mecanismo de votación del defensa. Trump les ha dicho a “No le muestran la deferencia cionarios están siendo llamados a declarar Colegio Electoral, allegados que no se le reconopor el fiscal especial Bob Mueller. típica de un presidente”. pero obtuvo casi ce el mérito de su triunfo sobre El expresidente de la campaña electoTrump ganó con amplitud 2.9 millones de Clinton. Y algunos amigos ase votos menos que la votación del Colegio Elec- ral de Trump, Paul Manafort, fue acusado guran que está consciente de Clinton. toral, pero obtuvo casi 2.9 formalmente de varias irregularidades la que numerosos elementos de millones de votos menos que semana pasada. Trump respondió exhorsu propio partido Republicano tando a los legisladores republicanos y al Clinton. esperaban que perdiera y no soportan la La inseguridad de Trump sobre su sta- Departamento de Justicia a que investiidea de verlo en la Casa Blanca. tus es magnificada por las acusaciones de guen posibles lazos de Clinton con Rusia. “Su obsesión con la elección deriva del los demócratas de que llegó a la Casa Blanhecho de que nunca fue aceptado por el ca en parte por la interferencia de Rusia en Casa Blanca lo niega establishment”, opinó Christopher Ruddy, las elecciones. La investigación del papel La Casa Blanca niega que Trump esté amigo del presidente y CEO de Newsmax. ruso merodea la Oficina Oval y varios fun- obsesionado con la elección. Su portavoz

Histórico triunfo de mujer transexual VIRGINIA (AP) — Una mujer transexual derrocó a uno de los legisladores conservadores más veteranos de Virginia y está lista para hacer historia como la primera persona abiertamente transexual en ser elegida para ocupar un puesto en la legislatura estatal. La demócrata Danica Roem una periodista con trayectoriavenció al delegado republicano Bob Marshall en la elección del martes. La contienda fue una

Danica Roem venció al conservador republicano Bob Marshall. >AP

El presidente todavía recuerda su victoria ante la excandidata demócrata Sarah Huckabee Sanders dijo que el mandatario se enfoca en el hecho de que “la bolsa de valores alcanzó niveles récord, el desempleo es el más bajo en 17 años y (la agrupación Estado Islámico) está en retirada”. La victoria electoral, no obstante, sigue siendo el logro político más importante de Trump, que luego de casi un año en la presidencia no ha logrado cumplir ninguna de sus ambiciosas promesas de campaña. Algunos republicanos que frecuentan la Casa Blanca aseguran que la obsesión de Trump con las elecciones no es tan fuerte como al principio, cuando aprovechaba cada acto y cada encuentro privado para vanagloriarse de su triunfo. Dos colaboradores de legisladores republicanos dicen que Trump todavía habla del tema ocasionalmente, pero no con la misma frecuencia que antes. Todos los informantes mencionados en este artículo hablaron a condición de no ser identificados porque no estaban autorizados a comentar conversaciones privadas. De lo que no hay duda es de que Trump tiene una fijación con Clinton. Ha hecho hincapié en las revelaciones de que la campaña de Clinton le pagó a una firma para que preparase un informe con afirmaciones no confirmadas de lazos entre la gente del magnate y Rusia, y no para de hablar sobre un libro en el que la ex presidenta del Partido Republicano Donna Brazile saca algunos trapitos al sol. Funcionarios de la Casa Blanca aseguran que los antecedentes de Clinton son una de las razones por las que la gente votó por Trump. Amigos del mandatario como Roger Stone lo alientan a que siga atacando a su antigua rival y cuentan que Trump se siente empujado a insistir en el tema al ver lo mucho que la cadena Fox News habla de Clinton.

de las más destacadas del año y captó la atención tanto nacional como internacional, así como grandes sumas de dinero al distrito norte de la Cámara de Delegados, ubicado a las afueras de la capital del país. “Esta noche los votantes eligieron a una líder transexual inteligente y orientada a las soluciones y no a un demagogo anti-Lgbtq, y enviaron un fuerte mensaje a los legisladores que están en contra de los transexuales en el país”, dijo Aisha C. Moodie-Mills, presidenta y directora general del Victory Fund en un comunicado. Roem será la primera transexual en la Cámara de Delegados y la primera transexual que gana un puesto de elección popular en la legislatura, de acuerdo con el Victory Fund.

Durante su campaña, Roem habló abiertamente sobre su identidad de género, pero no era su principal prioridad. Al contrario, se centró en empleos, escuelas y, con especial fervor, en la congestión de tránsito en el norte del estado. También argumentó que Marshall, quien había tenido un puesto en la cámara desde 1992, había invertido demasiado tiempo en políticas sociales. Además, Marshall provocó en repetidas ocasiones la ira incluso de su propio partido. A principios de este año, Marshall patrocinó una medida que habría restringido el uso de los baños para las personas transexuales. También apoyó un proyecto de ley que prohíbe a los homosexuales servir abiertamente en la Guardia Nacional de Virginia.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

ESTADOS UNIDOS >29

Alegan deterioro mental de El Chapo inocente de dirigir el cártel de Sinaloa, NUEVA YORK (AP) — Un juez estauna multimillonaria red internacional de dounidense autorizó un examen psinarcotráfico responsable de asesinatos y cológico al narco mexicano Joaquín “El secuestros. En México, El Chapo se escapó Chapo” Guzmán, quien se encuentra en de la cárcel dos veces, la segunda ocasión una cárcel en Nueva York. en el 2015 mediante un túnel que llegaba Guzmán sonrió y saludó desde lejos a hasta la ducha dentro de su celda. su esposa y dos hijas pequeñas al entrar en Según documentos de la defensa, el tribunal en Brooklyn para una breve aua Guzmán se le diencia preliminar permite salir de su donde su defensa celda solo una hora pidió que el mexipor día y sus hijas cano sea atendido solo lo han visitado por un psicólogo, una sola vez. Añade debido a quejas de que la celda es duras condiciones “gélida” y sin aire carcelarias. fresco. “Le está fallando En semanas la memoria, no está recientes, Guzmán recordando cosas”, ha sufrido un “nodijo el abogado table deterioro de Eduardo Balarezo Joaquín “El Chapo” Guzmán, convicto por dirigir su estado mental”, afuera del juzgapoderoso cartel de drogas en México. >AP con alucinaciodo, cuando se le nes, depresiones y preguntó sobre la jaquecas, dice el documento. condición de su cliente. “No quiero que “Es obvio para la defensa que algo no esto llegue a un punto en que él no pueda anda bien con el señor Guzmán”, dijeron asistir en su propia defensa”. los abogados en su pedido. El juez federal Brian Cogan autorizó En una carta al tribunal fechada el la visita de un psicólogo pero aclaró que martes, la fiscalía advierte que usará miles Guzmán sólo podrá hablar con él, sin de documentos y grabaciones como evicontacto físico alguno. dencia contra Guzmán en su juicio el año Guzmán, de 60 años, fue extraditado entrante. a Estados Unidos en enero y se declara

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

30<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Opinión

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico

{ EDITORIAL }

Directora de Clasificados

Al que le caiga el sayo

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

as causas de las más recientes inundaciones que han afectado barrios y sectores residenciales y comerciales de San Juan apuntan, más que a la cantidad de lluvia caída en poco tiempo, a un problema de previsión y de pobre gestión pública en el momento de emergencia que todavía sufrimos. Las casi tres pulgadas de lluvia que, según el Centro Nacional de Meteorología, cayeron este martes, anegaron vastas zonas del Condado, Ocean Park y Santurce. Son inmedibles los contratiempos y daños que estos eventos provocan a la actividad comercial y ciudadana y, sobre todo, cómo interrumpen y retrasan el proceso de normalización que necesita el País tras el paso del devastador huracán María el pasado 20 de septiembre. Se ha denunciado, y como tal ha sido ampliamente reportado, el cúmulo de escombros y basura en la ciudad capital, lo que, además de exponer a los ciudadanos a múltiples focos de insalubridad, se convierte en un muro de contención sobre las alcantarillas. En medio de este nuevo episodio con las lluvias, el funcionamiento de las máquinas de bombeo del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, utilizadas para evitar la acumulación del agua, ha sido incluido en el menú de ingredientes de la discusión. Mientras el municipio y ciudadanos afirman

que estas bombas no estuvieron funcionando durante las lluvias, Recursos Naturales asegura que sí, pero que es la cuantía de desperdicios sólidos sobre las alcantarillas lo que impide que el agua llegue donde las máquinas la pueden succionar. Por encima de los argumentos y justificaciones que puedan levantar las autoridades municipales, por un lado, y las estatales, por el otro, la urgencia radica en el derecho que tienen los ciudadanos a que se les solucione este problema de recurrentes inundaciones, que bien serían prevenibles con una respuesta más diligente del municipio, del Cuerpo de Ingenieros y de FEMA para la contratación del recogido de escombros y material vegetal y con un mínimo de previsión y planificación interagencial. Creemos que no puede nadie echarse para atrás ni atrincherarse como propietario absoluto de la razón. La razón absoluta la tienen las comunidades y los ciudadanos, en su reclamo a las agencias municipales y estatales para que intervengan a tiempo, no para remediar, sino para evitar que asuntos sencillos de solucionar se conviertan en grandes problemas por falta de proactividad. La comunidad de Ocean Park ya venía de la experiencia de unas inundaciones monumentales, muy inmediatas al paso de los ciclones de septiembre. Un grupo de vecinos, hastiados y con un reporte de daños sufridos en sus pro-

piedades y negocios, se aprestan a radicar una acción civil contra el municipio y el gobierno central, porque en ese sector se han combinado con fuerza las fallas de las bombas con la basura sobre el alcantarillado. En las otras comunidades, está que arde la guerra de versiones sobre dónde radican las culpas. Pero lo que no debe estar en discusión es que lo que sigue padeciendo tanta gente en esos sectores capitalinos, como en otros municipios, es principalmente el resultado de lo que agencias estatales y federales así como instancias municipales han atendido en forma ineficiente o, sencillamente, han dejado de atender. Y en esto muy bien podemos sugerir que “al que le caiga el sayo, que se lo ponga”. Entendemos que este problema debe atenderse ahora, acelerando el municipio los trámites y las acciones de remoción de escombros y basura; y asegurándose Recursos Naturales de que las bombas contra las inundaciones tengan el mantenimiento adecuado y puedan activarse de manera oportuna. Nuestro mensaje a todas las partes es que no debe haber espacio para la politiquería y que se deben concentrar en resolver. Porque el ciudadano no puede ser rehén de las disputas interagenciales ni de las pretensiones protagónicas ni de las ineficiencias gubernamentales.

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

La justicia está a la puerta

Luego, revienta la contratación de rimero fue la sorpresita de la contratación con Whitefish, una otra compañía americana, Cobra Enercompañía sin los credenciales ni gy, por otros $200 millones. Las razones la experiencia para reparar la red eléc- detrás de este acuerdo resultaron ser trica de Puerto Rico que sucumbió en las mismas que las ofrecidas para consu totalidad ante el paso del huracán tratar a Whitefish: la rapidez para la María. El escándalo de este acuerdo por movilización de recursos para restableparte de la Autoridad de Energía Eléc- cer la infraestructura eléctrica. A Cobra trica -que ascendería a más de $300 le adelantaron $15 millones, pero ni millones de no haberse cancelado- fue un solo recurso ha puesto un pie en el asfalto caliente de Puerto Rico monumental. Tanto, que los ni ha instalado un pie de cable. medios de prensa del patio y Las mentiras y la tramoya del mundo entero hurgaron detrás de estas contrataciones detrás de su misterio hasta entildadas por todos como un contrar no solo desviaciones atraco con visos de ilegalidad de naturaleza ética y legal, sino han quedado al descubierto, que ya comienza a relacionarlo que ha despertado varias se la figura turbia de Donald Trump detrás de este pacto. Jesús Santa investigaciones en las esferas La justificación de este con- Representante local y federal. Debe ser, seguramente, por la falta de explitrato, según el director ejecutidel PPD caciones razonables que jusvo de la AEE, Ricardo Ramos, tifiquen estas contrataciones, y del mismo gobernador, estaba basada en la rapidez con la que esa que el gobernador prefirió bajar del compañía movilizaría recursos para avión a Ramos cuando se dirigía depoponer sobre los pies el esencial servicio ner ante el Congreso este martes sobre eléctrico. Sin embargo, a la fecha de la las muy sospechosas motivaciones decancelación, Whitefish no había podi- trás de la chapucera transacción. En la sombra aguarda el pueblo que, do cumplir con el compromiso contraído para el restablecimiento del sistema, a estas alturas, quiere y merece sosiego, según las metas establecidas. Ya White- y sentir que se acerca a la normalidad fish ha cobrado sobre $10 millones y se porque sus necesidades básicas están satisfechas. Esto no es una aspiración le adeudan otros $11 millones.

exagerada o inmerecida: el pueblo merece un gobierno regido por la ética que pueda garantizarle un nivel de vida estable, seguro y, sobre todo, digno. Pero, a casi 50 días del colapso del País, Puerto Rico mantiene a más de un 60 por ciento del territorio a oscuras. Mientras se restablecen los servicios en la mayoría de las áreas urbanas, cientos de miles permanecen sin acceso a agua, luz ni alimentos. Esto ha provocado la desconfianza de más de cien mil puertorriqueños que decidieron abandonar la Isla después del huracán María, ya fuera por razones de salud, profesionales, de empleo o en busca de educación para sus hijos, porque el sistema de educación pública también colapsó, y esto último no puede despacharse a la ligera. Fue a principios de noviembre que el Departamento de Educación abrió poco más de cien escuelas de sus 1,100 planteles. Las razones que ofreció la secretaria de Educación para justificar esta atrocidad son, más que alarmantes, irresponsables. Las escuelas no habían abierto sencillamente porque una firma de asesores llamada CSA Group, contratada por la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas (OMEP) para inspeccionar y certificar las escuelas

con el fin de abrirlas, no lo hizo. Y así, con la misma indiferencia y despreocupación, tardaron la secretaria de Educación y el gobierno en inquirir oportunamente las razones para mantener el 90% de los planteles cerrados escasamente a un mes de concluir este semestre escolar. Y cuando ya era tarde para evitar que familias enteras con sus hijos ociosos se largaran del País por la mezcla de frustración, indignación e inseguridad, cancelaron el contrato de CSA Group, una compañía en la que trabajan exfuncionarios de las administraciones Rosselló padre y Luis Fortuño. Al fin, todos sabemos quiénes son los responsables de esta debacle, pero a esta fecha ninguno de ellos ha sido cuestionado ni mucho menos despedido por incumplir crasamente con las funciones ministeriales que les corresponden. Resta ahora esperar por el resultado de las investigaciones que están en curso. El pueblo podrá esperar un poco más por el restablecimiento de los servicios esenciales, pero no puede esperar porque se abra el velo que cubre la madeja de complicidades y actuaciones reprobables que nos están costando demasiado. Ramos y sus cómplices se habrán librado en este momento, pero ya mismo la justicia les tocará a la puerta.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

Tomar control de su salud, es muy importante. ¡Actúe ahora!

Medicamentos: • Si tiene una condición de salud es importante que continúe su tratamiento. • Procure tener medicamento suficiente y no olvide cumplir con su dosis. • De acabarse su medicamento, acuda a la farmacia de su preferencia para que puedan suministrarle el mismo lo antes posible.

Acceso a los profesionales de la salud: • Recuerde continuar visitando su médico y dar seguimiento a su condición de salud. • Debido a la emergencia ocasionada por el huracán María, CMS ha hecho concesiones para que los pacientes puedan acudir al médico más cercano, aunque no esté en su red de proveedores.

Prevención de Enfermedades: • Lave sus manos frecuentemente. • Limpie y desinfecte las superficies de su hogar. • Utilice guantes, zapatos cerrados y mascarilla para la limpieza y recogido de escombros. • Al estornudar o toser, cúbrase con su antebrazo.

Vacunación: • Los niños y adultos mayores son grupos considerados alto riesgo. Asegúrese de protegerlos vacunándolos contra enfermedades como el tétano, la Influenza y la pulmonía. • Pregúntele a su médico cuál vacuna es adecuada para usted y los miembros de su familia. • Las mascotas también deben tener sus vacunas al día.

Niños: • Proteja a sus niños de la enfermedad de manos, pies y boca lavándoles las manos y los pies frecuentemente. • Desinfecte las superficies con las que los niños tienen mayor contacto. • Asegúrese que sus niños tienen sus vacunas al día. • Consulte con su pediatra qué otras medidas son adecuadas para proteger la salud de sus niños.

DEPARTAMENTO DE

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

P33<

Desde hoy el ´shopper´ de Econo Supermercados Econo anunció que hoy ofrecerá su esperado “shopper” con ahorros en sobre 250 productos a precio especial. “Hemos trabajado arduamente en los retos de logística y capacidad de las líneas marítimas y, finalmente, estamos en posición de cumplir con los volúmenes de inventario necesarios para ofrecer un ‘shopper´ como nuestro consumidor merece. Este ´shopper´, el primero después del paso de María, es una forma de apoyar la recuperación de Puerto Rico”, afirmó Eduardo Marxuach, presidente de Supermercados Econo. El “shopper” estará disponible en todas las tiendas y en forma digital a través de su página en Facebook.

Economista anticipa bonanza económica post María Gustavo Vélez vaticina crecimiento económico de 2.6% en 2018 y la creación de casi 50 mil nuevos empleos

ser otra. Va a ser una economía diferente, pero con conductores nue>jcarmona@elvocero.com vos”, sostuvo Vélez, quien en días Tal y como sucedió después de recientes ofreció sus estimados y los huracanes Hugo en 1989 y Geor- perspectivas ante representantes de ges en 1998, la economía repuntará la industria automotriz. un 2.6% en el 2018 y se crearán entre Dijo que los sectores económi40 mil y 50 mil nuevos empleos por cos que van a estar afectados poel flujo de fondos fedesitivamente incluyen rales a la Isla, vaticinó estaciones de gasolina, el economista Gustavo ferreterías, tiendas de Vélez. muebles, contratistas, Señaló que después materiales de construcde 50 días desde que el ción y concesionarios de “La economía huracán María devasautos, entre otros. post María va a tara a Puerto Rico, el “Pienso que sí se ser otra. Va a ser evento climatológico puede levantar a Puerto una economía ha dado una coyuntuRico. Hay una oportunidiferente, pero ra nueva para crear un dad única de construir con conductores nuevo país. un nuevo Puerto Rico, nuevos”, De acuerdo con las el que hace tiempo deGustavo Vélez, proyecciones del ecobimos haber formado”, economista nomista, todo flujo de añadió. fondos que han comenExplicó que los imzado a llegar y las nuevas pactos de los huracainversiones, ayudarán a nes Irma y María, de reactivar la economía $1,000 millones y de local. De una contracentre $45,000 millones ción esperada en el 2017 a $95,000 millones, resde 1.7%, Vélez ahora proyecta un pectivamente, le agregan un nuevo repunte de 2.6% de la economía lo- nivel de complejidad al cuadro ecocal en 2018 y la creación de entre nómico de la Isla. 40 mil y 50 mil nuevos empleos por “Estamos hablando del peor demanda en la producción. evento en todo los Estados Unidos. “La economía post María va a Puerto Rico es la única jurisdicción

federal, Paul Ryan, y un sinnúmero de congresistas de ambos partidos. “Puertas que antes estaban cerradas de momento se abren”, señaló Vélez, en alusión a los casi $5,000 millones en un préstamo para resolver la situación de insolvencia del gobierno local, y la asignación de $1,000 millones para el programa de salud del gobierno, entre otros fondos.

José Carmona

Crisis crean oportunidades

Gustavo Vélez, economista >Suministrada

en quiebra y la única en recesión por más de una década. No obstante, María ayudó a cambiar la narrativa, tanto en el Congreso como en la Junta de Control Fiscal”, sostuvo Vélez. Planteó que la junta cambió, de cobrar la deuda, a hablar sobre la reconstrucción, mientras que, en los Estados Unidos, surgió otra conciencia sobre la Isla en todos los niveles. En cuestión de semanas, luego de María, Vélez apuntó a que la Isla fue visitada por el presidente Donald Trump, el vicepresidente Mike Pence, el presidente de la Cámara

Pero la crisis creada por el huracán María presenta oportunidades, según Vélez, quien añadió que aparte de crear conciencia sobre Puerto Rico a nivel del Congreso y de Casa Blanca, se han creado las condiciones para crear política pública sobre Puerto Rico. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) inyectará a la economía local entre $10,000 millones y $12,000 millones, y estará en la Isla de cinco a siete años. El gobierno federal inyectará $9,000 millones para la construcción de 100 mil nuevas casas en dos años. Las reclamaciones de seguros inyectarán otros $10,000 millones a la economía local, y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos invertirá entre $1,800

millones y $2,000 millones en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). A ello se suma el paquete de alivio por desastres de aprobación en el Congreso. “Vía la crisis, vamos a salir de la AEE y de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, que serán privatizadas. La diferencia entre los fondos que entran y los costos de los dos huracanes será subsanado por inversión privada. Mientras, el Tesoro federal nos va a otorgar unas garantías, como se hizo en el pasado con los bonos Brady, para refinanciar la deuda”, indicó. Por el momento, destacó Vélez, la situación continúa compleja, en el periodo inicial de la recuperación. “Pero ahora mismo el cuadro no es positivo; no hay electricidad, el desempleo es alto, hay emigración, insolvencia del gobierno… es prematuro especular sobre si los que se fueron no vayan a regresar. Hablar de emigración en masa es prematuro. Pero muchos negocios que estaban mal antes de María no van a reabrir. Hay una devaluación de las propiedades”, mencionó. También reconoció el golpe económico que representa la pérdida poblacional, con la desaparición de entre $1,400 millones y $6,000 millones en consumo.

34< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Analizan elección de nueva ciudad para Amazon

Fuera del panorama de analistas en EE.UU. las posibilidades de Puerto Rico

del Silicio o a Nueva York porque los costes sean bajos, van a lugares así por la oferta de mano de obra”. Si al anunciar la búsqueda de una “Todo se reduce al acceso a los segunda sede Amazon quiso enfren- clientes, a la fuerza laboral y a los tar a las ciudades entre sí y generar proveedores, todos desempeñan millones de dólares en publicidad un papel en esas decisiones”, dice gratuita, le ha funcionado. Muchos Christopher Thornberg, socio funobservadores creen dador de la empreque Amazon ya sabe sa de investigación desde hace mucho económica Beacon tiempo dónde quiere Economics, de Los instalarse, o al menos Ángeles. Dicho esto, jamás consideró seAmazon busca una riamente más de dos fuerza de trabajo que o tres lugares especísea joven e instruida, Amazon recibió 238 ficos, puesto que solo lo que significa, gene propuestas de hay unas pocas ciudaralmente, que quiere grandes ciudades des que encajen en los reclutar milenials. De como Boston, criterios exigidos. acuerdo con los pro Chicago y Atlanta; Amazon es grande nósticos, el crecimien de ciudades de y la recompensa para to de la población en menor tamaño, la ciudad vencedola franja de los 25 a los como Austin y ra puede cambiar su 44 años en el noreste Portland; de ciudades vida. Sin embargo, de Estados Unidos es más bulliciosas, al buscar una localimodesto, ya que pre como Detroit y dad para su segunda fieren lugares como Camden, en Nueva sede norteamericaColorado, Oregon, el Jersey. Hay na, lo que le imporEstado de Washing propuestas ta a Amazon son las ton, California y Flo regionales de Indiana mismas cosas que le rida, dice Thornberg, y Missouri; y importan a otras mu“por tanto, el lugar a candidatos del chas empresas. donde su probable Nordeste apuestan “Para la mayoría fuerza de trabajo se por la proximidad de las empresas, la está mudando, y sus de corredores del cuestión de la ubicadeseos, desempeña poder, como ción hoy en día tiene rán un papel”. Filadelfia, Baltimore que ver con la dispoPero, ¿qué quieren y Washington, D.C. La nibilidad de mano de los milenials? “Todo”, decisión final será obra: ¿conseguiremos dice Fernando V. Fe en el 2018. atraer a los profesionarreira, profesor del les que necesitamos?”, Sector Inmobiliario, dice Peter Cappelli, Economía empresaprofesor de Gestión de Wharton y rial y Políticas públicas de Whardirector del Centro de Recursos Hu- ton. “Ellos quieren una ciudad con manos de la institución. “En el caso todas las comodidades culturales: de las funciones que no requieren teatros, museos, ferias, espectácuespecialización y de las que requie- los, música en vivo, todas las forren poca especialización, la cuestión mas de entretenimiento. No quieren es: ¿será posible contratar profesio- acabar en medio de la nada, no les nales por el precio que deseamos gustan los barrios de condominios pagar? Ninguna empresa va al Valle de clase media y ni siquiera de otros

La búsqueda que se sale por la “tangente” “No todas las búsquedas ocurren por las mejores razones”, dice Cappelli, recordando que “el cambio de sede de Scott Paper de Filadelfia a

Boca Ratón sólo se concretó porque era allí donde vivía Al Dunlap, nuevo consejero delegado de la empresa”. Las razones de Amazon, sin embargo, son convincentes. La empresa creció más que el espacio del que disponía en Seattle. Ferreira resalta que aunque Amazon prefirió expandirse allí, el ciclo de desarrollo en la Costa Oeste, de San Diego a Seattle, es tan avanzado, y las restricciones de zonificación y las regulaciones tan onerosas, que los precios se dispararon, “y con ello la viabilidad financiera de la operación se ha convertido en un problema, por lo que es muy improbable que la empresa elija una ubicación en la Costa Oeste”. Algunas empresas pueden necesitar una segunda ubicación para estar cerca de los clientes, pero no

es el caso de Amazon, observa David Reibstein. Ante la “cuestión: ¿cuál es el número de profesionales de alto nivel todavía disponibles en la región de Seattle […] por qué no tomar en cuenta otras ciudades? Muchas empresas, como Google, lo hicieron”. Se abrieron. Ninguna búsqueda de un sitio para la instalación de la sede de una empresa, en la historia reciente, ha ofrecido un premio mayor que este, y tampoco Amazon lo ha mantenido en secreto puesto que parte de ese ejercicio tiene como objetivo conseguir el mayor volumen posible de exenciones fiscales y otros incentivos por parte de la ciudad vencedora. Según los términos de la propuesta, Amazon prefiere las áreas metropolitanas con más de un millón de personas, un “ambiente estable y amigable”, locales en la ciudad o en un barrio lejos con potencial para atraer y retener profesionales de altas habilidades técnicas, comunidades que piensan “con osadía y de forma creativa” a la hora de considerar opciones de lugares e inmuebles. Sin embargo, empleados que sean excelentes profesionales, así como la existencia de una reserva de talentos en la región, son de importancia fundamental para Amazon. Cappelli dice que aunque Amazon tenía sólo algunas ciudades en mente antes de comenzar su proceso de búsqueda, ese formato de lotería es, en parte, ventajosa, porque la empresa aprenderá cosas en el proceso sobre cuestiones con las que tendrá que lidiar en los lugares que ya forman parte de su lista corta. Con respecto a la estrategia subjetiva respaldada por datos, Moody’s Analytics clasificó en el mismo grupo de cabeza a Austin, Atlanta, Filadelfia y Pittsburgh en un análisis cuyo objetivo era identificar dónde debía Amazon instalar su segunda sede. Los criterios considerados fueron el ambiente empresarial, el capital humano, el coste de vida, la calidad de vida, el transporte y la geografía. Austin acabó en el primer puesto, pero si tomamos en cuenta el criterio de la geografía, Filadelfia subiría al primer puesto.

otra gran sede, aparte de su base original en Seattle. Esa información se les debe comunicar a las ciudades con propuestas preseleccionadas mediante correo electrónico. “Por el momento estamos en la espera de las próximas notificaciones. Ellos deben estar evaluando estas propuestas, sobre las ciudades, para una lista corta entre fin de año y enero”, reconfirmó Laboy. El secretario de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) admitió que entraron a competir en condiciones particulares, a casi un mes del paso del huracán María por la Isla, y en medio de sus efectos,

en particular con el colapso del sistema energético y de comunicaciones, entre otras dificultades que inciden directamente sobre la competitividad de un país. No obstante, planteó que “nosotros vemos siempre un valor positivo en estas cosas”, y sostuvo que la propuesta de Puerto Rico “es sólida y competitiva, y con los méritos para que Amazon nos evalúe”. “Parte de la estrategia de nosotros es llamar la atención, no solo de Amazon, sino las de las demás empresas de que nos estamos levantando. Si no es Amazon, van a ser otras empresas que van a

considerar a Puerto Rico”, manifestó Laboy. Como parte de la propuesta, el DDEC realizó un vídeo en donde diferentes personalidades de la comunidad inversora, incluso de Estados Unidos, relatan la experiencia de sus negocios en Puerto Rico. “El vídeo hace esa salvedad, para dejar claro que no estamos tapando el cielo con las manos… pero en el contexto de esos retos vemos una oportunidad y Puerto Rico sigue siendo atractivo”. El vídeo se puede acceder en https:// www.youtube.com/watch?v=pktsqyw1rjM&sns=em

Universia Knowledge@Wharton

Dato relevante

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

Aunque el gobierno de Puerto Rico asegura que cuenta con atractivos suficientes para que la empresa Amazon pueda establecer su segunda gran sede en terrenos de Roosevelt Road en Ceiba, el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Manuel Laboy, dijo que la gestión que debe pasar una primera ronda, también es una declaración hacia la comunidad empresarial e inversora de que Isla puede ser un lugar para hacer negocios.

Si no es Amazon, llegarán otras empresas, dice el DDEC Laboy indicó a EL VOCERO que entre diciembre y principios de 2018, se espera que surja información de cuáles ciudades podrían ser atractivas para que Amazon tenga

El Departaento de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico también presentó una propuesta para que Amazon escoja terrenos en la antigua base militar Roosevelt Road en Ceiba, para su nueva sede. >Suministrada

condominios más lejanos todavía, ellos quieren un lugar donde haya una gran cantidad de bares y restaurantes donde puedan divertirse y trabajar, y lo que ellos quieren, y para ellos es muy importante, es gente como ellos mismos. El lugar con mayor índice de personas instruidas, con gente de nivel universitario es, de lejos, el Nordeste de los Estados Unidos. La concentración más elevada de estos individuos está en el corredor recorrido por el Acela Express (tren de alta velocidad)”.

ECONOMÍA >35

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

FCC asegura se necesitan más fondos en la Isla

JRT, y escuchó informes detallados de FEMA, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos y de la Administración Federal de PequeAjit Pai, presidente de la junta de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). >AP Photo/ Pablo Martinez Monsivais

Presidente de la agencia evaluó los daños y riesgos en el sector de comunicaciones Al destacar que la recuperación de la Isla req u e r i rá e l e s f u e r z o d e t o d o s y “s u p e ra r e s t o s desafíos no va a ser fácil”, Ajit Pai, presidente de la junta de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC , por sus siglas en inglés), dijo que se necesitarán más fondos en los próximos meses. Sus expresiones surgieron a raíz de un viaje de dos días a Puerto Rico esta semana, durante los cuales visitó instalaciones de telecomunicaciones y se reunió con ejecutivos de compañías de telefonía fija y de internet, así como de celulares. “ M i r a n d o a l f u t u r o, tendremos que seguir pensando creativamente y actuar proactivamente para ayudar a restablecer las redes en la Isla. Entre otras cosas, creo que más fondos serán necesarios en los meses venideros”, comentó el presidente de la junta de la FCC.

fícil de acceder debido a los daños causados por la tormenta. No obstante, la misma está precariamente operacional. El camino a la recuperación ha enfrentado varios desafíos, más notablemente la falta de electricidad y de infraestructura funcional. Una cosa es clara: superar estos desafíos no va a ser fácil”, expresó. El también miembro del gabinete del presidente Donald Trump destacó cómo la comunidad de seguridad pública ha puesto de su parte, lo cual incluye a la Agencia Federal para el Manejo de Emerg encias (FEMA) y también la gente de la Isla con ayuda a sus vecinos y hasta a un miembro de la FCC que es boricua que viajó para dar una mano en donde se crió. Mientras estuvo en Puerto Rico, Pai se reunió con Sandra Tor res, p re s i d e nt a d e l a Ju nt a Reglamentadora de Telecomunicaciones (JRT); Alexandra Fernández, miembro asociada de la

UNA ALTERNATIVA UNA ALTERNATIVA E NATURALNATURAL PARA LA INMEDIATA CONTRA DIABETES, LANEUROPATIA, DIABETES SUGAR BALANCE ATS VARICES, COLESTEROL ORIGINAL SUGAR esta condición tales Circulación Y TRIGLICERIDOS BALANCE ATS es un como problemas

Diabetes suplemento orgánico circulatorios que combate la (cardiacos, sexuales, Neuropatía diabetes añadiendo presión arterial), calidadATS, y años de neuropatía, etc. SUGAR BALANCE saludable colaborando vida, hecho con es un productohierbas natural en controlar niveles orgánicas SUGARlos BALANCE elaborado con certificadas hierbas no de glucosa, poniendo ATS reduce la orgánicas certificadas, unniSTOP a su diabetes. contiene químicos ansiedad, esa hecho en laboratorios efectos secundarios necesidad de SUGAR BALANCE puede en comer en forma aprobados poryla FDA.ser usado ATS oxigena la sangre personas de cualquier descontrolada. Agiliza terminando con las SUGAR BALANCE edad yATS condición. el metabolismo, molestias provocadas por es un suplemento rico eliminando la grasa, la neuropatía, varices, SUGAR BALANCE evitando que al en vitaminas, minerales metabolizarse se y sensación de piernas y aminoácidos ATS idealayuda para páncreas a transforme en un azúcar; cansadas; al tener gran Ud. que es prealdiabético, producir insulinapoder desinflamatorio regula los niveles diabético o busca en forma saludable de colesterol y Ud. podrá sentir alivio simplemente prevención. colaborando triglicéridos; oxigena rápidamente. Viva sin Si Ud. tiene diabetes, a controlar los la sangre aumentando dolores, y viva problemas circulatorios, niveles de glucosa, la descanse energía perdida. plenamente, recupere la calambres o varices; retardando la energíaPara perdida. neuropatía, colesterol absorciónodel azúcar, más además eréctil es una triglicéridos dígale si aataca a La disfunción información llame al todas aquellas condición que padecen SUGAR BALANCE ATS. 1-800-381-9278 enfermedades diabéticos y hombresó 787-600-5556 Este efectivo suplemento producidas por

SUGAR BALANCE ATS

limpia las arterias, regula colesterol y triglicéridos, agiliza el metabolismo ayudándolo a eliminar la grasa del cuerpo llegando a tener un peso equilibrado.

SUGAR BALANCE ATS ayuda al páncreas a producir insulina en forma

Advertorial

> jcarmona@elvocero.com

Pai señaló que al llegar más rápidamente y cómo a la Isla pudo comprobar tener personal de la FCC de primera mano cómo en el terreno desde el hu$77 millones en fondos racán María ayudó al peradelantados del Servicio sonal de manejo de emerUniversal, que la agencia gencias. provee, asistieron en faDurante su estadía, cilitar el restablecimiento Pa i v i s i t ó v a r i o s s i t i o s paulatino de la de San Juan y red de comuniotros pueblos caciones a nia lo largo de la vel local. costa noreste. “La FCC reTa m b i é n i n s afirma su compeccionó una promiso de hator re de teleSuperar estos cer todo lo que comunicaciodesafíos no va a ser fácil. esté a nuestro nes ubicada alcance para en el Bosque Ajit Pai ayudar a restaNacional de presidente de junta FCC blecer la red de E l Yunque, la telecomunicacual funge un ciones lo más ro l c r í t i c o e n rápido posible. proveer coMe d i o g u s t o nectividad en e s c u c ha r q u e la parte este nuestro trabade la Isla, esjo hasta la fepecialmente a cha ha ayudado a la gente los que provee la primera de Puerto Rico”, señaló. respuesta de ayuda. Además, el funcionario “La devastación a condestacó cómo la rápida s e c u e n c i a d e l hu ra cá n decisión de permitir a un María ha sido algo iniprove e dor inalámbr ico maginable. Pude ver parfijo acceder el espectro te desde una torre en el de 5 gigahertz le permitió tope de una montaña en establecer conectividad El Yunque, el cual es di-

SALUD SALUD

que tienen problemas circulatorios, SUGAR BALANCE aumenta el flujo de sangre liberándolo de la frustración que provoca la flaccidez o falta de erección.

Para más información llame al 1 800-381-9278 ó 787-600-5556.

Advertorial

José Carmona

ños Negocios, entre otros. Igualmente, se reunió con los proveedores de internet inalámbrico fijo AeroNet y Neptuno Networks, con radiodifusores, con los proveedores de telefonía fija Claro y Liberty y con las compañías inalámbricas AT&T, T-Mobile y Open Mobile.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

No importa el DÍA,

ni la HORA, El Vocero mantiene informado de todo lo que acontece a los puertorriqueños. Por eso nos mantienen como el líder absoluto en lectoría y circulación.

Gracias por permitirnos informarles.

Lectoría de lunes a viernes. Lectoría de lunes a domingo. Circulación de lunes a viernes.

Octubre

2017

63.0% 60.3%

52.5% 56.2%

170,000 periódicos

*Según los más recientes resultados de MBP de Gaither del 01/17 al 10/17 en periódicos impresos de lunes a viernes. **Información suministrada a las firmas de auditoría de circulación (AAM y CAC) sobre la circulación impresa total y sujeta a auditoría.

ESCENARIO >37

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Con nueva casa

“Hamilton” El actor aseguró que se siente doblemente emocionado de presentarse ante el público puertorriqueño y su hijo Sebastián. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

El galardonado musical escenificará 24 funciones en el Teatro de la UPR, con su creador como protagonista Yomaris Rodríguez

De cal para Shakira Shakira aplazó el inicio de su gira mundial “El Dorado”, debido a un problema en sus cuerdas vocales. Por si fuera poco, la cantautora colombiana y su exnovio, Antonio De la Rúa, fueron mencionados en la investigación Paradise Papers, por una sociedad en Malta y Luxemburgo que movió 31.6 millones de euros, producto de las regalías de las canciones de la artista, según datos del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación. Más en elvocero.com

>yorodriguez@elvocero.com @Yomarisr

Doblemente emocionado se manifestó el actor Lin-Manuel Miranda de finalmente poder exhibir en Puerto Rico su galardonado musical de Broadway “Hamilton: An American Musical” y que su hijo, Sebastián, pueda verlo protagonizar la pieza. Su primogénito nació dos semanas antes de comenzar los ensayos del musical en 2014 y mañana cumple tres años de edad. “Llevé a mi hijo a ver ‘Hamilton’ el sábado pasado, el primer acto que es ‘heavy’ para alguien de dos años, pero le gustaron las peleas. Estoy emocionado porque en enero de 2019 va a tener cuatro años y va a ver a su papi en el show”, expresó Miranda ayer en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico (UPR), recinto de Río Piedras. La obra subirá a este esce-

nario con 24 funciones del 8 para poder actuar en Puerto al 27 de enero de 2019, de la Rico por primera vez y me mano de su productor Jeffrey cambió la vida, fue tan inSeller y del copresentador en creíble. Estamos trabajanla Isla, Ender Vega, presiden- do en esto hace tiempo, voy te de Acisum Group. a personificar a Hamilton “Que 14 meses antes se esas tres semanas, no pueanuncie esto, Puerto Rico lo do perderme la energía del va a ver como puertorriqueque nos estamos ño”, comentó levantando de el actor y autor nuevo y espero de la pieza. que otras proEn este reduccione s de greso al escenaCuando trajimos ellos, de Jeffrey rio, escogerán ‘In The Heights’ en y de otros miun nuevo elen2010 fue una de las ren para Puerco para el cual to Rico”, resaltó mejores semanas de harán audiciomi vida. Me colé con Vega. nes. Tanto los ‘Usnavi’ para poder Tanto el preactores como el actuar en sidente de la inicio de la venPuerto Rico por UPR, Darrel ta de boletos, se primera vez y me Hillman, como anunciarán poscambió la vida, fue el rector del teriormente. tan increíble. Recinto de Río “No hay falPiedras, Luis A. Lin-Manuel Miranda ta de talento Ferrao, agradediverso en Esdramaturgo cieron la electados Unidos ción del teatro y Puerto Rico. para estas tres Mi mejor legasemanas de do del show es “Hamilton”. darles oportuEl padre de nidades a estos Lin-Manuel, talentos”, indicó Luis Miranda, es egresado de el dramaturgo. la UPR, al igual que muchos Para asegurarse que miles de sus familiares. Por ello, de estudiantes y todo tipo de para este dramaturgo pisar público puedan ver el musilas tablas del recinto riope- cal, la producción tendrá una drense con su arte, baile y lotería de boletos de $10 en canto “es un sueño realizado”. todas las funciones. Habrá “Cuando trajimos ‘In The taquillas a precios regulares Heights’ en 2010 fue una de para poder recaudar fondos. las mejores semanas de mi “Vamos a seguir trabajanvida. Me colé con ‘Usnavi’ do con el recinto de Río Pie-

La propuesta subirá a escena del 8 al 27 de enero de 2019, de la mano de su productor Jeffrey Seller.

dras para que tenga los fondos necesarios para habilitar el teatro para la producción. Hemos visto cómo las compañías de teatro, museos y grupos de teatro perdieron sus presupuestos y una de las cosas es asegurarnos que estos grupos tengan un poquito de dinero cuando nos vayamos”, explicó Miranda padre. Entre tanto, la madre de Lin-Manuel, Luz Towns, también presenciará esta puesta en escena. “No me pierdo ni un estreno. Es un sueño verlo porque él es Hamilton, él trae algo tan especial. Esto va a atraer turismo como loco”, enfatizó Towns a EL VOCERO.

Protesta interrumpe conversatorio

De otra parte, el artista de ascendencia puertorriqueña

protagonizó un momento incómodo, cuando en medio del conversatorio que ofreció en la tarde de ayer en la UPR de Río Piedras, fue interrumpido por cuatro estudiantes. Dos de estos portaban una bandera de Estados Unidos al revés y con las estrellas tachadas, con el mensaje “Free PR”. Los otros dos, tenían un cartel con un mensaje para Miranda, quien apoyó el establecimiento de la Junta Federal de Control Fiscal. “A los que deshonraron y le faltaron el respeto a Puerto Rico, tendrán que responder, según el procedimiento administrativo correspondiente”, reaccionó Hillman en declaraciones escritas.

38< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Símbolo de la resiliencia boricua

El traje típico de Miss Universe Puerto Rico, inspirado en el árbol de flamboyán, fue cosido a mano por el diseñador Jaer Cabán

@ Mariam Echevarría

de la franquicia local), que me aseguró que todo iba a estar en orden, me mantuve @mariammichelle positiva y dije: ‘Ese traje va a estar listo, todo va a salir El vestido típico de como Dios lo tiene plaDanna Hernández, Miss neado’. Y así fue”, contó la Universe Puerto Rico 2017 beldad a EL VOCERO tras inspirado en el la presentación flamboyán rojo, del traje típico. fue confeccioEl diseño de nado a mano Jaer Cabán fue y con la ayuda seleccionado de un generaentre otros cindor eléctrico, Es una oportunidad co, por votación para seguir llevando popular a través ejemplificando el mensaje al no solo las dide la página de mundo de lo que ficultades que Facebook de está sucediendo en Miss Universe atraviesan muPuerto Rico y entre Puerto Rico. chos boricuas más se hable de lo tras el paso del Hernández que está pasando, huracán María, aseguró que más ayuda va a sino también la está más que llegar. capacidad de complacida sobreponerse Danna Hernández con la elección, a cualquier que simboliza obstáculo. la “resiliencia “Esos primey fortaleza de ros días después Puerto Rico ante del huracán los estragos”. María fueron de “Mi color mucho estrés, de un poquifavorito es el rojo. También to de desesperación para me gustaba mucho el de todos, pero una vez hablé la ‘Diosa Caguana’ y el de con Desi (Lowry, tenedora la ‘Talla de santos’, que >mechevarria@elvocero.com

En nuestro shopper con especiales válidos del 9 al 15 de noviembre de 2017, deseamos informar que los siguientes productos podrían no estar disponible en algunas de nuestras tiendas. Navidad Árbol de Na con Base Plástica Pl Racing Canadian Can Power Track Luces de Navidad Clear, Multicolor o Corona Navideña Icicle Clear Canadian PinyPon con Personaje Infantil Se otorgará “rain check” a los clientes que así lo requieran. Disculpen cualquier inconveniente ocasionado.

Danna Hernández confesó que su color favorito es el rojo, que representa la “alegría y pasión que nos caracteriza como pueblo”. >Eric Rojas/ EL VOCERO

era un vestido que iba ser hecho en madera. Pero con la situación que estamos viviendo en Puerto Rico, el flamboyán nos representa a la perfección”, aseguró. La prenda destaca por el color rojo brillante que encarna la “alegría y pasión

que nos caracteriza como pueblo”. Mientras que las flores hechas a mano lo complementan, con accesorios de Fabián de la Fuente. Una bandera de Puerto Rico acentúa su propósito. Danna reveló que las miles de flores, que en

condiciones tradicionales hubieran tomado dos días en completarse, tomaron dos semanas en coserse a mano. “Muchos de estos árboles (de flamboyán) se mantuvieron de pie durante la catástrofe y curiosamente, muchos están floreciendo

en estos días, fuera de época”, señaló por su parte Lowry. El ajuar de la reina incluye además de Cabán, creaciones de Elier Aubret, Edzel Giovanni, Marcos Carrazana, Juan Carlos Collazo, Herman Nadal, Valdy, Pedro Chaluisant, Jean Cintrón, Valentino Zeliachi, Nathalie Kriado y Of Atelier. La soberana partirá el sábado rumbo a Las Vegas, donde se llevará a cabo Miss Universe el 26 de noviembre. El certamen será transmitido a las 8:00 p.m. por Wapa TV. “Sé que Dios tiene un plan divino para mí y si en ese plan divino está que yo traiga esa sexta corona, así será”, dijo quien utilizará la exposición internacional para mantener viva la causa de Puerto Rico. “Es una oportunidad para seguir llevando el mensaje al mundo de lo que está sucediendo en Puerto Rico y entre más se hable de lo que está pasando, más ayuda va a llegar”, reiteró. “Sin lugar a dudas, hemos sido puestos a prueba. Todo en nosotros cambió, sobre todo nuestras prioridades, aprendiendo a dar valor a lo más simple”, añadió Hernández, quien espera poder traer una nueva corona, uniéndose así a Marisol Malaret, Deborah Carthy Deu, Dayanara Torres, Denise Quiñones y Zuleyka Rivera. “He esperado este momento toda mi vida. Estoy con las emociones a flor de piel con todo lo que ha pasado”, reconoció.

ESCENARIO >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

DADDY’S HOME 2

Género: Comedia Clasificación: PG-13 Elenco: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Mel Gibson Director: Sean Anders “Dusty” (Wahlberg) y “Brad” (Ferrell) han

conseguido compaginar amistad y familia. Pero esa paz, que tanto les ha costado conseguir, se verá alterada cuando los padres de ambos decidan pasar las vacaciones navideñas con ellos.

Tatiana Maslany y Jake Gyllenhaal muestran sólidas actuaciones en el filme, dirigido por David Gordon Green. >Suministrada

A prueba la fortaleza humana “Stronger” es un drama biográfico basado en uno de los afectados por el atentado en el Maratón de Boston de 2013

@ MURDER ON THE ORIENT EXPRESS

Género: Crimen / Drama Clasificación: PG-13 Eleco: Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Daisy Ridley Director: Kenneth Branagh Un legendario tren que atraviesa Europa queda detenido a causa

A QUESTION OF FAITH Género: Drama Clasificación: PG Elenco: Richard T. Jones, Kim Fields, C. Thomas Howell Director: Kevan Otto

de una tormenta de nieve. Durante una accidentada noche del viaje, se produce un misterioso asesinato. El detective “Hercules Poirot” (Kenneth Branagh) será el encargado de resolver el misterio en el que todos los pasajeros son sospechosos.

Cuando la tragedia golpea a tres familias, su destino los obliga a descubrir el amor, la gracia y la compasión de Dios, pues los desafíos del destino pueden hacer que renazcan sus creencias.

Francisco Cangiano >Especial para EL VOCERO @ficocangiano

“Stronger”, la nueva oferta del estudio Lionsgate, está basada en los eventos reales que ocurrieron antes, durante y después del atentado del Maratón de Boston, el 15 de abril de 2013. El drama biográfico americano dirigido por David Gordon Green, sigue al bostoniano Jeff Bauman, quien perdió ambas piernas en el trágico suceso y ahora debe acostumbrarse a una nueva vida de retos físicos y psicológicos. Protagonizada por Jake Gyllenhaal y Tatiana Maslany, “Stronger” también muestra cómo Bauman se convirtió en símbolo de esperanza para su ciudad y la nación estadounidense. El filme es un baño caliente de perspectiva muy bienvenido. El nuevo largometraje de Gordon Green es quizás, hasta demasiado humano. Aborda tópicos serios sin miedo, sin azucarar nada. La cinta toca temas como la familia, la fama no deseada, el legado personal, el trastorno de estrés postraumático, la depresión, el amor contra todo obstáculo, alcoholismo, así como el desafío físico y emocional. El director hace muy buen trabajo al colocar al espectador como mosca en la pared durante estos eventos, convirtiéndolo en testigo del enorme efecto que tuvo esta tragedia en la vida del protagonista y su entorno. El acierto más grande del filme son

El actor junto al verdadero Jeff Bauman. >AP

sus actuaciones. Gyllenhaal entrega una vez más una actuación sin fallos. Su interpretación de Bauman es tan orgánica y real, que no se siente como si estuviera actuando. Por otro lado, la joven Maslany es una revelación dándole vida a la novia de Bauman. Ambos tienen una excelente química. Maslany muestra lo talentosa que es, al literalmente darnos un vistazo a todas las emociones posibles de su personaje. Y, por último, Miranda Ri-

chardson se roba el show interpretando a la madre alcohólica y quizás demasiado posesiva de Bauman. Estas tres actuaciones de seguro recibirán atención durante la época de premios este año. El área de la película en donde somos testigos de la retante recuperación de Bauman, puede parecer y sentirse regada para muchos. Y es que la cinta no sigue el orden o narrativa usual de un corte biográfico de inspiración. Aquí el director opta por llevarnos de la mano a través de la vida caótica y enmarañada del protagonista luego de la tragedia. Puede que algunos encuentren esto como un aspecto negativo. Otro elemento que tiene su propósito, pero tal vez el director le dio mucho destaque, es a la familia. Sí, todos son una importante parte de la vida de Bauman, pero llega un momento en que la presencia se torna irritante, como si el director te estuviera dando por la cabeza con un martillo. Con excepción de la madre del protagonista, tanta presencia familiar no era necesaria. A distancia, “Stronger” podría ser considerada por fans y expertos como una película tipo “Oscar bait”, debido al evento sensitivo que cubre, el material melodramático, las detalladas actuaciones y su lema de inspiración. De cerca, realmente es material de Oscar, simplemente porque así de buena es. Es una película desgarradora e inspiradora sobre la voluntad del espíritu humano. Sin duda, una tremenda oportunidad para ganar perspectiva.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 40

DE MAYAGUEZ

DANNY MARRERO SANTIAGO DEMANDANTE VS.

clasificados

CARLOS MORALES >41 PADILLA Y JUANITA >Vehículos VALENTIN ARROYO/ Y SOCIEDAD LEGAL >Bienes Raíces DE GANANCIALES >Misceláneas COMPUESTA POR >Empleos AMBOS Y POSIBLES >Clases TENEDORES >Servicios DESCONOCIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Garantizada en 10 minutos 100 carros disponibles desde $199 mens, crédito afectado Lo trabajamos $ 1,000 de bono 787-344-1511, 24 horas

Se regala cuenta NISSAN SENTRA SR 2015, equipado, f/p. PFO $229. 787 493-9233

Ventas Bienes Raíces

Toyota

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

>SERVICIOS

¡¡LIQUIDACION!! TOYOTA COROLLA S '16, aut, f/p. Paga $275 mens 787 666-0984

Asesorías Legales

¡OFERTA! TOYOTA TACOMA 2014 R/Cab, aut. Paga $250 mens. (939) 405-0133

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

¡¡OFERTA!! TOYOTA CAMRY Préstamos con título de auto. SE 2015 Sport $1,000 paga $50 m. si cualifica. f/p, Paga $275 939-405-0133 Calidad Auto 787-568-2089 Caduca 1/1/18 si trae el anuncio Se regala cuenta TOYOTA Corolla 2016, aut, camara reversa. Paga $289 787 800-8040

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

ABOGADOS

QUIEBRAS

Chevrolet

Se regala cuenta TOYOTA Scion IM 2017, equipada, aros. Paga CHEVROLET MALIBU 2005 6 cilindro, 51k millas, 4puertas $249 787 493-9233 $2,900 787-378-4938

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

>CLASES

Orientación Gratis y Personal Por abogados de

USA Florida

Ford

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

FLORIDA CENTRAL, Compre Consejeros casas o apto nuevos o usados. Hyundai ¡¡GANGA!! FORD ESCAPE SE Ayudamos con el credito 407-721-4545 QUIEBRAS ¡Todo Incluido! MARIA DOMINICANA Se hacen 20 mil millas, f/p. Paga $269 Radicamos el mismo día. consultas por tel y trabajos Se regala cuenta HYUNDAI mens 939 640-7426 Consultas Gratis 787-309-2242 garantizados. 787-463-8371 ELANTRA 2016, aut, f/p. Paga $199 787 493-9233

>BIENES RAÍCES

Mazda

Apt. Alquiler

Carolina ¡LIQUIDACION! MAZDA CX-5 '15, f/p, aros. Paga $289 mens Amueblado 1-H Sala, comedor y cocina. $400 Incl. Agua y luz 787 666-0984 787-428-2449/787-757-4888 Mercedes Benz

MERCEDES BENZ CLA250 2014, LIQUIDACION 0 PRONTO, IMPORTADO POCO MILLAJE 787 493-9233

Apt. Alquiler Río Piedras

>MISCELÁNEAS >EMPLEOS

Apt. Alquiler San Juan, Santurce VILLA PALMERAS 2H-1B $400 y otro 1H-1B $325 Ambos Incluyen sala, cocina, Agua y Luz 939-439-4362 /787-246-6804

Nissan

Casa Ventas

¡GANGA! NISSAN ALTIMA 2.5, 2015 f/p. Paga $259 mens. 787 426-1631

Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 83K, Sra. Caban 787-627-1247

Laundry

Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. 787 800-2726

Vendedores(as) Se tu propio Jefe(a) Únete a AVON y comienza a ganar 787-392-2802

CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

Investigaciones/ Detectives

DETECTIVE PRIVADO Hacemos todo tipo de investigación 787-310-3012 spiservice@hotmail.com

>AVISOS ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

>EMPLEOS

Edictos

DANNY MARRERO SANTIAGO

CARLOS MORALES PADILLA Y JUANITA VALENTIN ARROYO/ Y SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS Y POSIBLES TENEDORES DESCONOCIDOS

Se solicitan

Se solicita Bondero(a), hojalatero(a) liviano, preparador de auto para pintura pulidor(a). Entrevista 787 751-4135

Se solicita Chasista de auto para San Juan con 3 años de URB VALLE UNIVERSITARIO, 1 experiencia. Favor pasar por hab incl agua, luz, y pkg $350. taller para ent. 787-751-4135 Y otro a $400 787 949-8439

Cortinas

DEMANDADOS >Avisos CIVIL NÚM: I1CI201700365 SOBRE: CANCELACIÓN DE >Esquelas PAGARÉ EXTRAVIADO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO E NnoMse EN DADO ESTADOS *El Vocero de Puerto Rico responzabiliza UNIDOS DE AMÉRICA EL por el contenido de anuncios pautados en esta sección LOS ESTAPRESIDENTE DE DOS UNIDOS SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: CARLOS MORALESPADILLA y JUANITA VALENTIN ARROYO Y LA SOSS-2218 ESTADO LIBRE ASO- CIEDAD LEGAL DE GANANCIADO DE PUERTO RIC O CIALES COMPUESTA POR TRIBUNAL GENERAL DE JUS- AMBOS, y OTROS POSIBLES TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA T E N E D O R E S D E S C O N O INSTANCIA SALA SUPERIOR CIDOS. Por la presente se les DE MAYAGUEZ emplaza y se le notifica que una demanda con enmienda ha sido presentada en la que usted es parte indispensable y se le reDEMANDANTE quiere para que comparezca VS. dentro del término de treinta (30) dias siguientes a la publicación de este Edicto, presentando el Escrito de Comparecencia y radicar el original de la contestación a la demanda en la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia, sala Superior de Mayagüez, y notificar con copia de la misma al Lcdo. José Aldebol Cuevas a: LCDO. JOSE ALDEBOL CUEVAS P.O. BOX 217 MAYAGUEZ, PUERTO RICO, 00681 COLEGIADO NUM: 9932 RUA NUM: 8677 Email: j.aldebol130@gmail.com Se le DEMANDADOS apercibe a la parte demandada CIVIL NÚM: I1CI201700365 SOBRE: CANCELACIÓN DE que no contestar en el término PAGARÉ EXTRAVIADO EM- señalado, se le dictará contra PLAZAMIENTO POR EDICTO usted sentencia en rebeldía, E N M E N D A D O E S T A D O S concediéndose el remedio soliUNIDOS DE AMÉRICA EL citado en la demanda. La PRESIDENTE DE LOS ESTA- p r e s e n t e a c c i ó n e s s o b r e DOS UNIDOS SS EL ESTADO cancelación de pagaré extraviLIBRE ASOCIADO DE PU- ado siendo el mismo uno por la ERTO RICO A: CARLOS MOR- suma de $20,000.00, pagadero A L E S P A D I L L A y J U A N I T A a favor del portador y constituVALENTIN ARROYO Y LA SO- ido mediante la escritura Núm. CIEDAD LEGAL DE GANAN- cuatrocientos doce (412), otorCIALES COMPUESTA POR gada en Mayagüez, Puerto Rico, AMBOS, y OTROS POSIBLES el 18 de octubre de 1996, ante el T E N E D O R E S D E S C O N O - Notario Francisco José CasalCIDOS. Por la presente se les duc Delgado. Inscrita al Folio emplaza y se le notifica que una Móvil de Mayagüez, Finca demanda con enmienda ha sido número 32,558, e inscripción presentada en la que usted es cuarta (4ta) y última. Dado bajo parte indispensable y se le re- mi firma y sello oficial de este quiere para que comparezca H o n o r a b l e T r i b u n a l , e n dentro del término de treinta (30) Mayagüez, Puerto Rico, hoy 29 dias siguientes a la publicación d e a g o s t o d e 2 0 1 7 . L I C . de este Edicto, presentando el N O R M A G . S A N T A N A I R Escrito de Comparecencia y rad- IZARRY Secretaria Regional icar el original de la contestación Por: firmado Alexandra M. Lopez a la demanda en la Secretaria Secretaria Auxiliar del Tribunal I del Tribunal de Primera Instancia, sala Superior de Mayagüez, y notificar con copia de la misma al Lcdo. José Aldebol Cuevas a: LCDO. JOSE ALDEBOL CUEVAS P.O. BOX 217 MAYAGUEZ, PUERTO RICO, 00681 COLEGIADO NUM: 9932 RUA NUM: 8677 Email: j.aldebol130@gmail.com Se le apercibe a la parte demandada que no contestar en el término señalado, se le dictará contra usted sentencia en rebeldía, concediéndose el remedio solicitado en la demanda. La presente acción es sobre cancelación de pagaré extraviado siendo el mismo uno por la suma de $20,000.00, pagadero a favor del portador y constituido mediante la escritura Núm. cuatrocientos doce (412), otorgada en Mayagüez, Puerto Rico, el 18 de octubre de 1996, ante el Notario Francisco José Casalduc Delgado. Inscrita al Folio Mó v il d e Ma y a gü e z, Fi n c a número 32,558, e inscripción cuarta (4ta) y última. Dado bajo mi firma y sello oficial de este Honorable Tribunal, en Mayagüez, Puerto Rico, hoy 29 de agosto de 2017. LIC. NORMA G. SANTANA IRIZARRY Secretaria Regional Por: firmado Alexandra M. Lopez Secretaria Auxiliar del Tribunal I

OPERADORES(AS) EQUIPO PESADO Dealer Autorizado de DIRECTV, está reclutando para empleo inmediato. No se requiere experiencia

INSTALADORES(AS)

• Licencia de Conducir/Auto Vigentes • Vehículo Propio • Herramientas Interesados, favor de contactar a:

Antonio García/Angel Musignac (787)-785-8566/ (787)-238-8762 (939)-227-5673 maxvisioncorp.pr@gmail.com

E.E.O

DIGGER, EXCAVADORAS, BOB CAT, BULL DOZER (D-4)

Proyectos de Construcción para Área Central, Área Metro, Área Este (Naranjito-Barranquitas- Toa Alta-Corozal) (Carolina-San Juan-Bayamón) (Maunabo-Humacao-GuayamaArroyo) Información Oficina

787-234-6090 / Celular: 787-409-2342

SE SOLICITA OPERADOR(a) DE MÁQUINA DE INSERCIÓN DE SHOPPER Requisitos: • Conocimiento en mecánica industrial. • Conocimiento básico en computadoras. • Permanecer de pie durante periodos extensos de tiempo. • Habilidad para trabajar bajo presión. • Disponibilidad para trabajar horarios rotativos y tiempo extra si fuese necesario. • Buena condición física. • Mayor de 18 años. • Bilingüe (Español/Inglés) • 10 años de experiencia.

Contacto: recursoshumanos@elvocero.com

42< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE

NUM: 8677 Email: j.aldebol130@gmail.com Se le apercibe a la parte demandada que no contestar en el término señalado, se le dictará contra usted sentencia en rebeldía, concediéndose el remedio solic i t a d o eRICO n l a d>e JUEVES, m a n d a . L a9 PUERTO presente acción es sobre cancelación de pagaré extraviado siendo el mismo uno por la suma de $20,000.00, pagadero a favor del portador y constituido mediante la escritura Núm. cuatrocientos doce (412), otorgada en Mayagüez, Puerto Rico, el 18 de octubre de 1996, ante el Notario Francisco José Casalduc Delgado. Inscrita al Folio M ó v il d e Ma y a gü e z , Fi n c a número 32,558, e inscripción cuarta (4ta) y última. Dado bajo mi firma y sello oficial de este Honorable Tribunal, en Mayagüez, Puerto Rico, hoy 29 de agosto de 2017. LIC. NORMA G. SANTANA IRIZARRY Secretaria Regional Por: firmado Alexandra M. Lopez Secretaria Auxiliar del Tribunal I

SS-2223 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

CARMEN CATALINA FIGUEROA HERNANDEZ T/C/C CARMEN CINTRÓN FIGUEROA T/C/C CARMEN C. FIGUEROA HERNANDEZ T/C/C CATIN PETICIONARIA EX PARTE

(VICTORIA BERNABE MELENDEZ, T/C/C CRUZ V. BERNABE MELENDEZ O CRUZ VICTORIA BERNABE MELENDEZ,

¡Publica tus edictos aquí! Pueden enviarlos vía email: clasificados@elvocero.com

CAUSANTE) Civil núm.: DJV2017-0657 Sobre: Notificación por Edicto sobre Petición de Adveración de Testamento Ológrafo de la causante de epígrafe EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU. S.S. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: FULANO DE TAL Y SUTANA DE TAL, HEREDEROS DESCONOCIDOS, HERMANOS O HERMANAS DE LA CAUSANTE VICTORIA BERNABE MELÉNDEZ, T/C/C CRUZ V. BERNABE MELÉNDEZ O CRUZ VICTORIA BERNABE MELÉNDEZ El Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón, ha ordenado publicar este EDICTO para notificar a quien crea tener algún derecho, o parentesco por el que pueda reclamar, que la parte Peticionaria de epígrafe ha presentado ante este Tribunal una Petición de Adveración de Testamento Ológrafo de quien fuera en vida Do?a VICTORIA BERNABE MELÉNDEZ, T/C/C CRUZ V. BERNABE MELÉNDEZ O CRUZ VICTORIA BERNABE MELÉNDEZ, fallecida el 1ero de noviembre de 2015, en Vega, Baja P. R.. Doña Cruz Victoria Bernabe Meléndez nació en el pueblo de San Juan, P. R. el 4 de mayo de 1935. Fueron sus padres Don Policarpio Bernabe y Doña Luz María Meléndez. El 8 de enero de 1955, contrajo nupcias con don Emilio Negrón Maldonado, fallecido el 19 de junio de 1983, con el cual la Causante no tuvo hijos. Doña Cruz Victoria Bernabe Meléndez y Don Emilio Negrón Maldonado establecieron su residencia en Calle B G-12 Alturas de Vega Baja, Vega Baja, P. R. hasta su fallecimiento. Según la ley Núm. 212 del 9 de agosto de 1998, Art 551A en defecto de ascendientes o descendientes se citan hermanos o hermanas de la causante. De tener algún interés válido, deberá comparecer en cuanto a la Petición de Adveración de Testamento Ológrafo de epígrafe dentro del término de treinta (30) días a partir de la publicación de este EDICTO sirviéndole copia de dicha comparecencia al representante legal de la parte Peticionaria Lcdo. Luis Orlando Berdecía Rivera, RUA 16461, Dirección Postal: PO Box 2713 Bayamón PR 00960, Tel. 787-390-8086. E m a i l : lcdo.berdecia@gmail.com . De no hacerlo así, la Peticionaria la podría obtener Sentencia/Resolución a su favor de acuerdo con lo solicitado en la Petición de Adveración de Testamento Ológrafo. Se exidió bajo la firma y sello de este Tribunal en Bayamón, Puerto Rico. Septiembre 5 2017 RUTH N. APONTE COTTO Secretaria Regional II NOMBRE DEL SECRETARIO (A) LUZ E. AMADOR RUIZ Secretaria Auxiliar del Tribunal SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL I

>ESQUELAS

Para publicación de

Esquelas

se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos la información a clasificados@elvocero.com Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM

ERTO RICO A: FULANO DE TAL Y SUTANA DE TAL, HEREDEROS DESCONOCIDOS, HERMANOS O HERMANAS DE LA CAUSANTE VICTORIA BERNABE MELÉNDEZ, T/C/C CRUZ V. BERNABE MELÉNDEZ O CRUZDE VICTORDE NOVIEMBRE 2017 IA BERNABE MELÉNDEZ El Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón, ha ordenado publicar este EDICTO para notificar a quien crea tener algún derecho, o parentesco por el que pueda reclamar, que la parte Peticionaria de epígrafe ha presentado ante este Tribunal una Petición de Adveración de Testamento Ológrafo de quien fuera en vida Do?a VICTORIA BERNABE MELÉNDEZ, T/C/C CRUZ V. BERNABE MELÉNDEZ O CRUZ VICTORIA BERNABE MELÉNDEZ, fallecida el 1ero de noviembre de 2015, en Vega, Baja P. R.. Doña Cruz Victoria Bernabe Meléndez nació en el pueblo de San Juan, P. R. el 4 de mayo de 1935. Fueron sus padres Don Policarpio Bernabe y Doña Luz María Meléndez. El 8 de enero de 1955, contrajo nupcias con don Emilio Negrón Maldonado, fallecido el 19 de junio de 1983, con el cual la Causante no tuvo hijos. Doña Cruz Victoria Bernabe Meléndez y Don Emilio Negrón Maldonado establecieron su residencia en Calle B G-12 Alturas de Vega Baja, Vega Baja, P. R. hasta su fallecimiento. Según la ley Núm. 212 del 9 de agosto de 1998, Art 551A en defecto de ascendientes o descendientes se citan hermanos o hermanas de la causante. De tener algún interés válido, deberá comparecer en cuanto a la Petición de Adveración de Testamento Ológrafo de epígrafe dentro del término de treinta (30) días a partir de la publicación de este EDICTO sirviéndole copia de dicha comparecencia al representante legal de la parte Peticionaria Lcdo. Luis Orlando Berdecía Rivera, RUA 16461, Dirección Postal: PO Box 2713 Bayamón PR 00960, Tel. 787-390-8086. E m a i l : lcdo.berdecia@gmail.com . De no hacerlo así, la Peticionaria la podría obtener Sentencia/Resolución a su favor de acuerdo con lo solicitado en la Petición de Adveración de Testamento Ológrafo. Se exidió bajo la firma y sello de este Tribunal en Bayamón, Puerto Rico. Septiembre 5 2017 RUTH N. APONTE COTTO Secretaria Regional II NOMBRE DEL SECRETARIO (A) LUZ E. AMADOR RUIZ Secretaria Auxiliar del Tribunal SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL I

>P43

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Nashville financiará estadio de MLS La ciudad de Nashville aprobó un financiamiento de $275 millones para construir un estadio de fútbol, lo que coloca a la ciudad en una buena posición para conseguir un equipo de expansión de la MLS. El concejo de la ciudad votó 31-6 a favor de emitir $225 millones en bonos para el estadio y otros $50 millones para remodelar la zona alrededor de la obra.

Messi hace promesa si gana Mundial Lionel Messi prometió recorrer los casi 70 kilómetros que separan su Rosario natal del santuario de la Virgen de San Nicolás si Argentina gana el Mundial de Rusia 2018. El astro del Barcelona, además, negó que en la selección jueguen sus “amigos”, como señalan algunos de sus detractores en Argentina; admitió que preferiría no cruzarse con España en el campeonato mundial, y dijo que desea terminar su carrera con la camiseta de Newell’s, club del cual es fanático, durante una extensa entrevista con la cadena deportiva TyC Sports de Argentina.

Olimpismo

Voleibol

‘Monchito’ tiene una idea clara de sus rivales José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

El centro recreativo Olimpia jugará un papel importante en el futuro de la institución. >Josian E. Bruno/EL VOCERO

Hora de renovación @ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Si el huracán María golpeó con dureza al Albergue Olímpico, ahora la administración de la emblemática instalación deportiva, educativa y recreativa ubicada en Salinas buscará salir hacia adelante con una renovación más amplia. La idea es poner el recinto en óptimas condiciones para paliar la crisis fiscal por la cual atraviesa antes que llegara el potente ciclón. “Yo creo que esto (del huracán) nos va a permitir renovarnos”, expresó el director ejecutivo, Eugenio “Gino” Guerra Valdés a EL VOCERO. “Esa es mi visión. Que sea una renovación más amplia y poner esas facilidades en óptimas condiciones”. Una renovación que implique ampliar la actividad recreativa – entiéndase maximizar el parque Olimpia – y crear propuestas para atraer el

El golpe del huracán María representa una oportunidad para poner en óptimas condiciones el Albergue Olímpico como solución a la crisis fiscal

turismo deportivo con el objetivo de mantener activas las operaciones de la institución. “Ahora tenemos que enfatizar en el ‘fundraising’ que presentan los parques familiares y el Olimpia. Nosotros recibimos alrededor de $2.7 a $3 millones, aunque neto estamos hablando de más de un millón”, explicó el directivo. “Esos parques operan solamente en el verano, comenzando a finales de mayo y finalizando a principios de agosto. Pero la idea que tenemos es mantener una operación durante diez meses”, sostuvo Guerra Valdés. “Ahora es inminente el que se amplíe la actividad recreativa y familiar para poder nosotros sostener la institución. El Albergue es el parque

nacional deportivo y recreativo del país, y nosotros cumplimos con una función social”. El Albergue, que cuenta con nueve estaciones recreativas, un museo olímpico, 22 instalaciones deportivas, un centro de salud deportiva y la Escuela Residencia de la Comunidad Especializada en Deportes Eugenio Guerra Cruz (Ecedao), sufrió severos daños en su infraestructura tras el paso de María, que fueron estimados en alrededor de $1.7 millones. El Olimpia, no obstante, fue la excepción. Pero antes de eso recibió el impacto directo del déficit gubernamental del País al reducírsele a cero de la aportación anual de fondos públicos que totalizaba la cantidad

de $,4,450,000. Es decir, el 60% de su presupuesto que actualmente ronda los $7.8 millones. “Vamos con miras a enfatizar mucho lo que es la actividad familiar-corporativa y a mercadear el Albergue con más agresividad a nivel internacional para que los atletas del mundo entero tengan más conciencia de que existimos”, señaló Guerra Valdés. “Somos uno de los grandes centros de entrenamiento del mundo y lo digo con humildad. Tenemos que irnos a las universidades de Estados Unidos y a las escuelas superiores y movernos más hacia esa línea. Aparte del uso que tiene para el olimpismo puertorriqueño”. “Esto ha sido un golpe duro, pero sigo viendo el futuro del Albergue brillante. Nosotros somos un centro único a nivel académico, deportivo, recreativo y de salud. No existe nada como el Albergue en el mundo y nos vamos a renovar. No tengo la menor duda”, sentenció.

Con un grupo veterano y basto de experiencia, la selección de voleibol masculino de Puerto Rico ya se encuentra en Pinar del Río, Cuba, donde buscará su boleto al Mundial de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El sexteto boricua, dirigido por Ramón “Monchito” Hernández, debutará el viernes ante México en la Sala Deportiva 19 de Noviembre, donde se celebrará el repechaje masculino. Luego, enfrentará el sábado a Guatemala y cerrará su participación el domingo frente al anfitrión, Cuba. “Tenemos un buen grupo”, expresó Hernández a este rotativo. “El Equipo Nacional llevaba varias semanas practicando en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (Pucpr). Entrenamos bien. El grupo está enfocado en el objetivo”, añadió. El seleccionado puertorriqueño es encabezado por los experimentados colocadores

Ángel Pérez (capitán) y Juanmi Ruiz. También Jean Carlos Ortiz, Pedro Rosario, Arnel Cabrera, Víctor Cosme, Mannix Román, Josué Núñez, Ramón Burgos, Ezequiel Cruz, Josué Rivera, Kevin López y Pedro Molina. “Sequiel Sánchez, Pablo Guzmán y Dennis del Valle no recibieron permisos de sus respectivos equipos en el exterior”, explicó Hernández. El combinado boricua entrenó ayer mismo en Cuba. “Entrenamos también miércoles (hoy), jueves y viernes. Nuestro objetivo es clasificar al Mundial. El equipo está claro. Es la meta establecido desde el inicio”, aseveró. Los boricuas disputarán el torneo repechaje masculino debido a que junto a los cubanos, no pudieron viajar al Campeonato Norceca. “Hemos visto bien a México y Cuba en la Copa Panamericana. Tenemos una idea clara sobre ellos”, prosiguió. “De Guatemala no sabemos mucha información. Pero el juego importante es contra México. Los conocemos muy bien. Obviamente, iremos juego a juego dándole el valor que merece cada rival”, sentenció. Puerto Rico de obtener la medalla de plata en la Copa Panamericana. Ramón “Monchito” Hernández, dirigente del seleccionado masculino. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

44< DEPORTES

NFL

El quarterback Teddy Bridgewater se reintegró hace tres semanas a las prácticas de los Vikings. > AP

Vikings activan a Bridgewater Brian Hall

> The Associated Press

EDEN PRAIRIE, Minnesota — Los Vikings de Minnesota colocaron al quarterback Teddy Bridgewater en el roster activo por primera vez desde que se lastimó la rodilla izquierda hace más de 14 meses. En tanto, el equipo colocó al quarterback Sam Bradford en la lista de lesionados por sus problemas con la rodilla izquierda. Ambas transacciones fueron realizadas ayer, el último día que los Vikings tenían para realizarlas al final de un plazo de tres semanas que comenzó cuando Bridgewater volvió a entrenarse con el equipo. Bradford condujo a los Vikings a un triunfo en el primer partido de la temporada de la NFL, pero solo jugó medio partido desde entonces.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Descanso corto para Al Horford El alero dominicano mostró síntomas relacionados a una conmoción cerebral por una lesión sufrida el pasado lunes

NBA

The Associated Press

BOSTON — El alero de los Celtics, Al Horford, se perdió el partido de anoche contra los Lakers de Los Ángeles por una posible conmoción cerebral. La lesión habría ocurrido en el partido del pasado lunes contra Atlanta. Los Celtics dijeron

JUEGOS SEÑALADOS >L.A. Lakers en Washington, 8 p.m. >N. Orleans en Toronto, 8:30 p.m. >Cleveland en Houston, 9 p.m.

>Filadelfia en Sacramento, 11 p.m.

>Oklahoma City en Denver, 11:30 p.m.

Horford tiene promedios de 14.6 puntos, 9.2 rebotes y 4.7 asistencias por partido esta temporada. > AP

que el dominicano no tuvo síntomas hasta ayer por la mañana. Horford tiene promedios de 14.6 puntos, 9.2 rebotes y 4.7 asistencias por partido esta temporada. Boston ha ganado nueve partidos en fila.

Grizzlies contienen a Trail Blazers

PORTL AND, Oregon — Tyreke Evans anotó 21 puntos como suplente, Mike Conley

aportó 20 -todos en la segunda mitad- y los Grizzlies de Memphis aguantaron en la madrugada de ayer ante los Trail Blazers de Portland para ganar 98-97. Marc Gasol anotó 16 puntos, y los Grizzlies mejoraron a 2-1 en su gira de cinco juegos. Memphis luchó con los Blazers por la ventaja en el último cuarto, después de que ninguno de los dos equipos lograra amasar una ventaja de dos dígi-

tos en los tres primeros cuartos. Dillon Brooks arrebató el balón a Ed Davis y logró una bandeja con un tiro libre que puso a los Grizzlies 86-91 con 39 segundos para el final. Pero los Trail Blazers no se rindieron. CJ McCollum encestó un triple con 13 segundos en el reloj para acercar a Portland 98-97. McCollum lideró a Portland con 36 puntos.

EN TU

PLAZA

ESTE DOMINGO DESDE LAS 6PM EN PANTALLA GIGANTE

PLAZA PÚBLICA DE: MAYAGÜEZ, TOA ALTA Y DORADO PARQUE ECOLÓGICO URBANO DE PONCE

EKTOR RIVERA

DAYANARA TORRES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES >45

Baloncesto

AVISO PÚBLICO LA JUNTA DE SUBASTAS DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE SAN JUAN RECIBIRÁ PROPUESTAS EN SOBRES CERRADOS PARA LA CELEBRACIÓN DE LAS SIGUIENTES SUBASTAS:

Así luce actualmente el coliseo que albergará el amistoso entre Puerto Rico y Estados Unidos. >Suministrada/Yum Ramos

Instalación de lujo La CFE Arena de la Universidad de Central Florida, en Orlando, servirá de sede para que Puerto Rico dispute su choque de la primera ventana FIBA frente a Estados Unidos

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

“Como un minicoliseo de NBA”. Así fue descrita por el presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur), Yum Ramos, la instalación deportiva que albergará el próximo 23 de noviembre el choque entre Puerto Rico y Estados Unidos como parte de la primera ventana clasificatoria FIBA al Mundial de 2019. La escuadra boricua plantará bandera en la CFE Arena, la instalación deportiva y de espectáculo más grande del este de Orlando ubicada en el campus de la Universidad de Central Florida (UCF). La instalación, que fue abierta en 1991 y renovada en 2007, cuenta con capacidad para 10,000 personas y entre sus amenidades incluye 16 ‘suites’ de lujo, dos cajas de palcos (‘loge boxes’) y un área exclusiva de asientos con acceso al salón VIP. Además, es utilizada por los quintetos masculinos y femeninos de UCF en los torneos

de la NCAA. “Es una facilidad que lo tiene todo. Yo la vi y me quedé con la boca abierta”, expresó Ramos a EL VOCERO. “No es tan grande como el Choliseo (Coliseo de Puerto Rico), pero tiene las facilidades del Choliseo. Tiene ‘suites’, cuartos VIP, los asientos son acojinados en gran parte de ellos, (es) una arena impecable completamente nueva. La logística está completamente montada, los camerinos, los cuartos de dopaje…todo está organizado”, agregó. Ramos viajó el pasado viernes a Orlando junto con el dirigente de la selección nacional, Eddie Casiano, para promocionar el evento y visitar, precisamente, la instalación donde los boricuas serán los anfitriones del primer partido frente a los estadounidenses en la primera ronda del Grupo C. “Es una inversión grande, pero Estados Unidos y FIBA dijeron que sí cuando les dijimos que íbamos a jugar allí porque excedía los requisitos establecidos. Los jugadores van a apreciar mucho el sacrificio que estamos haciendo”, sostuvo el líder federativo,

quien regresó el martes a la Isla. La Fbpur invertirá más de $65,000 –en ese dinero está el pago por utilizar la lujosa arena, cuyo monto está estipulado en una cláusula de confidencialidad– para poder celebrar el partido fuera de Puerto Rico. Originalmente el duelo se iba a llevar a cabo en el Coliseo Roberto Clemente, de San Juan, pero la lenta recuperación tras el paso del huracán María y varios problemas de logística de hotel, comunicaciones y el uso alternativo del Coliseo de Puerto Rico hicieron imposible la celebración del mismo. No obstante, Ramos se mostró complacido con la decisión tomada y con la disposición de los administradores de la arena. “Todo ha sido tan positivo que no puedo creerlo”, afirmó al tiempo que señaló que también visitaron la instalación de IMG Academy, ubicada en Sarasota -a dos horas y media de Orlando-, donde la escuadra boricua estará acuartelada del 15 al 22 de noviembre para prepararse de cara al importante duelo.

SOLICITUD DE PROPUESTAS NÚM.

TÍTULO Y DESCRIPCIÓN

RFP-2018-001

“Servicios de Transportación para las Fiestas de la Calle San Sebastián 2018”

FECHA Y HORA DE REUNIÓN ORIENTACIÓN COMPULSORIA

FECHA Y HORA PARA ENTREGA DE PROPUESTAS Y ACTO DE APERTURA

10 /noviembre/ 2017 21 /noviembre/ 2017 10:00 a.m. a las 2:00 p.m.

Toda propuesta deberá venir acompañada de una Fianza Provisional de Participación (“Bid Bond”) por la cantidad de mil dólares ($1,000.00), que garantice su oferta y que tenga una vigencia, no menor de ciento veinte (120) días. Esta puede ser suministrada en cheque certificado, giro o garantía de una compañia aseguradora "Bid Bond" pagadero al Municipio Autónomo de San Juan. El pago de la fianza como el de los documentos del pliego de subasta puede efectuarse en cheque certificado, cheque de gerente, giro, efectivo, Visa, Master Card o Tarjeta de Débito (ATH); en la Oficina de Recaudaciones, localizada en el Primer Piso del Centro de Gobierno Municipal (Torre Municipal) en la Calle Carlos E. Chardón, Hato Rey, entre las 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

COSTO DOCUMENTOS DE SOLICITUD DE PROPUESTAS $100.00

El licitador efectuará este trámite con tiempo suficiente de antelación, de forma tal, que el día antes de la apertura obtenga la “Certificación Activa del Registro de Licitadores del Municipio Autónomo de San Juan” y la incluya junto a su propuesta. Es responsabilidad del licitador asegurarse de que su certificación este vigente a la fecha de la entrega de su propuesta. No se aceptarán ofertas, ni propuestas de licitadores que no cumplan con estos requisitos. Se requiere que las propuestas de los licitadores cumplan con lo siguiente: un (1) original de todos y cada uno de los documentos que el municipio le proveyó, dos (2) copias impresas y una (1) copia en formato digital (CD-R / DVD+/-R / USB Flash Drive); la Fianza de Licitación y la Certificación del Registro de Licitadores Municipal; y todo debe ser entregado en sobre sellado y rotulado con el nombre, dirección y teléfono de su compañía; el número y título del proyecto en el que participan; y que se entreguen en el Salón de VIP del Coliseo Roberto Clemente en la Avenida Roosevelt en Hato Rey. en la fecha y hora de celebración de apertura en que serán abiertas y leídas públicamente.

Se celebrará una Reunión de Orientación Compulsoria para cada uno de los proyectos antes mencionados, en el día y la hora arriba dispuesta. La reunión se efectuará en el Salón de VIP del Coliseo Roberto Clemente en la Avenida Roosevelt en Hato Rey. Por lo menos un representante de cada licitador deberá participar en la reunión de orientación compulsoria, como condición para la radicación de su propuesta al proyecto antes mencionado. No se La Junta de Subasta se reserva el derecho de rechazar permitirá la entrada a la reunión de orientación cualquier o todas las propuestas y adjudicar las subastas o RFP bajo las condiciones más favorables al compulsoria, luego de la hora indicada. Municipio Autónomo de San Juan. Igualmente se Los documentos de Invitación a someter Propuestas, reserva el derecho de cancelar la adjudicación de Especiﬁcaciones, Condiciones Especiales y cualquier contrato; en cualquier momento, antes de Generales, pueden obtenerse en la Administración la ﬁrma del mismo, sin que medie responsabilidad del Coliseo Roberto Clemente en la Avenida alguna para el Municipio. Roosevelt en Hato Rey, durante el período de tiempo Todo licitador deberá cumplir con la Ley Núm. 81 del y fecha arriba dispuesta, entre las 8:00 a.m. y 4:00 p.m. El costo de este documento de pliego de 30 de agosto de 1991, según enmendada, conocida subasta o RFP no es reembolsable. Si el licitador como “Ley de Municipios Autónomos del Estado interesa ver este pliego de subasta o RFP antes de Libre Asociado de Puerto Rico”, 21 L.P.R.A. sec. 4109 adquirirlo, éste estará disponible en la (c); con la Ley Núm. 113 del 10 de julio de 1974, Administración del Coliseo Roberto Clemente en la según enmendada, conocida como “Ley de Patentes Avenida Roosevelt en Hato Rey en el horario antes Municipales”, 21 L.P.R.A. sec. 651 et seq.; y con las Ordenanzas de Arbitrios Municipales. indicado. Se requiere que todo licitador interesado en El Municipio de San Juan es patrono con Igualdad de participar en la subasta o RFP cumpla con el requisito Oportunidades. indispensable de estar inscrito en el Registro de Licitadores del Municipio Autónomo de San Juan localizado en el Piso 1 del Centro de Gobierno José O. López Rodríguez Municipal (Torre Municipal). Presidente, Junta de Subastas

46< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Rangers, Yanquis y Mellizos en carrera por Otani Ronald Blum

> The Associated Press

NUEVA YORK — Texas, los Yanquis de Nueva York y Minnesota son los equipos que pueden ofrecer más dinero al pitcher y toletero japonés Shohei Otani. Los Rangers pueden ofrecer un máximo de $3,535,000 en bonificaciones por firmar entre el 2 de julio y el próximo 15 de junio, según las cifras recopiladas por Grandes Ligas

y que obtuvo The Associated Press. Nueva York puede pagar $3.25 millones y los Mellizos $3,245,000. Solo otros tres equipos pueden otorgar una bonificación millonaria: Pittsburgh ($2,226,750), Miami ($1.74 millones) y Seattle ($1,570,000). Doce equipos pueden ofrecer un máximo de $300 mil como sanción por excederse en el pago de bonificaciones según el anterior convenio laboral del béisbol, que no fijaba un

Familiares y amigos se unen para recordar a Roy Halladay Rob Maadi > The Associated Press

FILADELFIA — Competidor intenso cuando subía al montículo, Roy Halladay también era una persona generosa y gentil fuera del terreno de juego. El estelar lanzador amaba a su familia, el béisbol y volar. La pasión de Halladay por pilotear aviones le costó la vida el martes, cuando su aeronave privada se estrelló en el Golfo de México. Tenía 40 años. Ex compañeros, entrenadores y fanáticos lamentaron la pérdida del querido ex jugador, que era famoso por su incansable dedicación al trabajo. Casi todos los recuerdos comenzaban con una historia sobre el programa de entrenamiento de Halladay. El pitcher incluso se esforzaba más que Chase Utley, su ex compañero en los Filis de Filadelfia y también famoso por sus rigurosos entrenamientos. Ambos jugadores forjaron una estrecha amistad cuando Halladay fue canjeado a los Filis antes de la temporada de 2010. Utley recordó cuando le presentaron al pitcher en las instalaciones de pretemporada del equipo en Clearwater, Florida. “Me duele el alma al escribir esto”, publicó Utley en

Instagram. “Todavía recuerdo el día que nos conocimos. Eran las 5:45 a.m. del primer día de la pretemporada cuando llegué (a las instalaciones). El ya estaba terminando de desayunar, y su ropa estaba empapada. Le pregunté si estaba lloviendo cuando llegó. Se rió y dijo, ‘no, es que acabo de terminar mi entrenamiento’. En ese momento supe que él era especial. Gracias Roy por permitirnos ser testigos de lo que se necesita para ser el mejor. Todos te extrañaremos”. El excompañero Cole Hamels, ahora lanzador de los Rangers de Texas, se sumó al director de la junta de los filis, David Montgomery, en el estadio de Filadelfia para recordar a Halladay. Los fanáticos colocaron fotos, velas y notas fuera del estadio para homenajear al pitcher, quien jugó cuatro años con los Filis después de vestir el uniforme de los Azulejos de Toronto durante 12 temporadas. “Hacía todo con un propósito”, dijo Hamels. “Creo que te das cuenta que tienes una ventaja muy breve en la vida para hacer algo grandioso, así que tienes que aprovecharla al máximo. Y él lo hizo. Nos hizo elevarnos a un nivel que a veces ni siquiera pensábamos que podíamos alcanzar. Hizo que todos fuésemos mejor”.

Fanáticos de los Filis colocaron imágenes y memorabilias de Roy Halladay en su honor en las afueras del Citizens Bank Park de Filadelfia. > AP

techo rígido: Atlanta, los Cachorros y Medias Blancas de Chicago, Cincinnati, Houston, Kansas City, los Dodgers de Los Angeles, Oakland, San Luis, San Diego, San Francisco y Washington.

Cora escoge a Ramón Vázquez

BOSTON — El nuevo manager de los Medias Rojas, Alex Cora, eligió el miércoles a su compatriota puertorriqueño Ramón Vázquez para formar parte de su grupo de

Shohei Otani >AP

asesores. Vázquez, un ex infielder de 40 años que jugó porciones de nueve temporadas en las mayores, será en enlace entre los coaches y la división de análisis estadístico del equipo. Cora es convirtió esta semana en el primer manager puertorriqueño en la historia de los Medias Rojas. Cora también eligió a Dana LeVangie como su nuevo coach de lanzadores.

Béisbol

Martín ‘Machete’ Maldonado recordó el esfuerzo y sacrificio que hizo para ganarse la confianza de los lanzadores de los Angelinos, el primer paso hacia su Guante de Oro

Martín ‘Machete’ Maldonado nunca perdió la esperanza de que ganaría su primer Guante de Oro. > AP

“Una meta cumplida”

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Nadie triunfa en la vida sin esfuerzo y sacrificio. Es por eso que el receptor naguabeño Martín ‘Machete’ Maldonado no titubeó a la hora de declinar representar a Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol 2017, con tal de ganarse un puesto fijo con los Angelinos de Los Ángeles. ¿El resultado? Su primer Guante de Oro y muy posiblemente negociar eventualmente el contrato de su vida en las Grandes Ligas (MLB). “Súper contento con el trabajo que realicé este año”, dijo Maldonado a EL VOCERO. “Ya yo había hecho el roster del Clásico antes y esa era una de mis metas. Pero sabía que tenía que ganarme la confianza de los lanzadores de la organización (Angelinos). No soy un niño, tengo 31 años”, agregó. Maldonado, que militó por seis temporadas como receptor suplente de los Cerveceros de Milwaukee, fue canjeado a finales del pasado año a

Los Ángeles (organización que lo escogió originalmente en el Sorteo de Novatos de 2004) y sobrepasó las expectativas. En su primera campaña como titular, el naguabeño fue el líder en porcentaje de fildeo de la Liga Americana con .998 y segundo en toda la MLB. Solo el receptor de los Rojos de Cincinnati, Tucker Barnhart, tuvo mejor promedio que el boricua. Maldonado, además, cometió solamente dos errores en 1,146 y un tercio de entradas, y capturó a 29 de 46, para un total de 39 por ciento en 131 duelos iniciados. “Siempre supe la calidad de pelotero que podía llegar a ser. La confianza mía como atleta es bien alta”, destacó. “Yo confío en mis habilidades y creo que el tiempo de Dios es perfecto. Aprendí mucho en Milwaukee”, añadió. Machete confesó que sabía que ganaría su primer Guante de Oro antes que lo revelaran en directo por la cadena ESPN. “Uno recibe distintas llamadas para notificarte. Me sentí súper contento, alegre y bendecido. Esa es la pa-

labra correcta. Es un logro, una meta cumplida. Yo creo que cada pelotero que juega el deporte a ese nivel, esa es una de sus metas. Gracias a Dios soy bendecido”, sostuvo. Maldonado se convirtió en el sexto cátcher boricua en ganar un Guante de Oro. Previamente lo hicieron Sandy Alomar, Benito Santiago, Iván ‘Pudge’ Rodríguez, Bengie Molina y Yadier Molina. “Todos esos receptores, de una forma u otra, los he admirado en algún sentido. He querido imitarlos. Pusieron el nombre de Puerto Rico en alto. Crecí observando y aprendiendo de esos jugadores. Es un orgullo y honor pertenecer a esa lista”, matizó. Maldonado registró, según el historiador deportivo Ricardo Olivencia, la tercera mejor campaña defensiva en la historia para un cátcher puertorriqueño. Bengie Molina sigue siendo el líder de por vida en fildeo con .9987% (2002) y su hermano Yadier Molina es segundo con .9983% (2016). Maldonado logró un .9982% en 2017. A Machete le queda un año por arbitraje con los Angelinos.

DEPORTES >47

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Privilegiados del diamante

Béisbol

Integrantes de la novena Sub-23 destacan experiencia de tener a Yadier Molina como su mentor

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Todo Puerto Rico se paralizó durante el mes de marzo cuando se llevó a cabo la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol. Y los boricuas que residían fuera de la Isla –muchos de ellos integrantes de la selección de béisbol Sub-23 que es dirigida por Yadier Molina– fueron testigos de cómo el receptor doradeño condujo al equipo a su segunda final consecutiva, dando cátedra de liderazgo y pasión por el juego. Es por ello que la nueva camada de prospectos puertorriqueños está consciente de que son unos

privilegiados. ¿La razón? No cualquier pelotero tiene la dicha y privilegio de contar con el estelar Él (Molina) es un hombre que sabe cátcher como mucho, como mentor. Tampoco también Cheíto. con otros reconoTienen mucho cidos ‘coaches’ conocimiento de como José “Cheíbéisbol y eso es to” Oquendo, lo que hace falta entre otros. para ganar juegos. “Muy feliz y Aprendo todos los contento. Es una días de ellos. experiencia que a Delvin Pérez no todos le llega”, ‘infielder’ de la dijo el receptor organización de los Mario Feliciano Cardenales de San Luis durante unas declaraciones suministradas por el oficial de prensa de la Federación de Béisbol Aficio-

nado de Puerto Rico (Fbapr), Héctor “Titito” Rosa, a petición de EL VOCERO. “Agradecido con Dios porque me la dio a mí y a mis compañeros, de tener a Yadier como dirigente de este equipo”, añadió el también talento de la organización de los Cerveceros de Milwaukee. De hecho, Molina, ganador de dos Series Mundiales y casi una decena de Guantes de Oro, ha trabajado meticulosamente con los recepto-

Molina imparte instrucciones a integrantes de la novena Sub-23. >Suministrada / Héctor “Titito” Rosa

res del equipo Sub-23. “Hace énfasis en los pequeños detalles”, destacó Feliciano. “Como nos estaba diciendo, esos pequeños detalles son los que lo ayudaron a él y al equipo de Puerto Rico a llegar a la final del Clásico”, agregó. El conjunto Sub-23, dirigido por Molina, disputará a finales de este mes el Premundial de dicha categoría en Panamá. “Él (Molina) es un hom-

bre que sabe mucho, como también Cheíto. Tienen mucho conocimiento de béisbol y eso es lo que hace falta para ganar juegos. Aprendo todos los días de ellos”, sostuvo por su parte el ‘infielder’ Delvin Pérez, de la organización de los Cardenales de San Luis. “Yadi” cuenta en el cuerpo técnico con Oquendo, su hermano José Molina y Víctor ‘Tavo’ Ramos. “Tenemos un ‘staff’ de

leyendas”, aseguró el guardabosque que pertenece a los Filis de Filadelfia, Jan Hernández. “Todos ellos quieren aportar su grano de arena y nosotros estamos agradecidos con esta oportunidad”, matizó. “Yadier es buena gente, es la primera vez que lo conozco. Le doy las gracias por la oportunidad y vamos pa’ encima, a jugar”, apuntó por su lado el jugador de cuadro Isan Díaz.

SACSERF

98 pqte.

Alitas de Pollo ECONO*

3/$

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO* Salado / China Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Cong. / U.S. Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $5.99 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

2 lbs.

Ñame*

Colombia / Costa Rica Reg. $1.99 lb.

lb.

Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $1.67 c/u Esp. $1.00 c/u

5/$

Cebolla Amarilla* España / Canadá Pqte. de 2 lbs. Reg. $1.99 pqte.

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Gandules Verdes ECONO* Lata de 15 oz. Reg. $1.19

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

Queso Media Luna ECONO*

Arroz El Mago o Goya* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

08 c/u

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Aceite Vegetal ECONO* Env. de 96 oz. Reg. $4.79 c/u

98 c/u

*Límite de 2 env. por cliente por compra. Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

Carnes • Mariscos

Manzana Gala U.S. Pqte. de 3 lbs. Reg. $3.99 pqte.

ium

Prem

pqte.

Guinea Francesa La Tiernecita Entera Cong. / Puerto Rico Reg. $4.99 lb.

Aguacate

Republica Dominicana Reg. $3.78 Esp. $2.00 c/u

98 lb.

Pechuga de Pavo Sin Hueso Butterball White o Dark, SVT** Pqte. De 3 lbs. Reg. $13.99 pqte.

Jamón Cocido A la Carta Entero 10% 4x4 / Puerto Rico Pqte. 7.5 lb. Reg. $15.99 pqte.

pqte.

Genoa Salami Sugardale Rebanado Reg. $3.49 lb.

Entero Reg. $3.98 lb.

ium

Ajo Adobo ECONO

Puerto Rico Env. de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.50 c/u

Cabrito Genuino

Cong. / Australia Reg. $4.49 lb.

88 lb.

Cuajo de Cerdo Cong. / U.S. Reg. $2.99 lb.

Patas de Res

Pulpo Entero

lb.

Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

¢ lb.

Jamón Cocido A la Carta Rebanado 10% 4x4 Puerto Rico Reg. $2.49 lb.

lb.

Genoa Salami Sugardale

pqte.

Prem

lb.

Albóndigas Italian Village

Bolsa de 4 lbs. Reg. $8.99

lb.

Bebidas Aloe Veras

Korea Variedad / 16.9 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. 84¢ c/u

Jugos de China Homemaker

Mondongo Cong. / U.S. Reg. $2.19 lb.

Pan Club Pan Pepín Regular, Integral o Integral Blanco, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Esp.$2.50 c/u

Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

5 Margarina Parkay Env. de 13 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Caja de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Esp.$1.67 c/u

lb.

Cong. / Filipinas 4 a 8 lbs. aprox. c/u Reg. $3.29 lb.

Pan para Hamburger Pan Pepín Pqte. de 11 oz. Reg. $2.1 9 c/u Esp. $1.67 c/u

5 Quesos Rebanados Americano o Melts Borden Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Pan para Hot Dog Pan Pepín

Pqte. de 14.5 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad, SVT** Empaque Individual de 2.75 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Pound Cake Sara Lee

Empaque Familiar Env. de 16 oz. Reg. $4.99

398

Pizza Rolls Totino’s

Variedad, SVT** Caja de 7.5 oz. Reg. 2x $5.00 Esp. $2.00 c/u

400 Yuca en Trozos ECONO

Vegetales Congelados ECONO Variedad, SVT** Bolsa de 1 lbs. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

*No incluye Gourmet

500

Mazorca Green Giant

Cong. Pqte. de 6 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

lb.

Cong. / China Pqte. De 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Cong. Bolsa de 3 lbs. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Dinner Rolls o Pan Dulce Pan Pepín

Molida de Pavo Butterball

Cong. / U.S. Pqte. de 1 lb. Reg. $2.49 c/u Esp.$1.67 c/u

Mortadella La Sabrosa

Pqte. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.00 c/u

500

400

Tostones o Amarillos King Crown

Bolsa O Caja de 2 lbs. Reg. $3.99 c/u

98c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 6 u 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Lata de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Whipped Cream ECONO

Caja de 6 un. Reg. $2.00 c/u Esp. $1.67 c/u

Quesos Rallados Kraft

Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$1.67 c/u

Donas Glaseadas ECONO

Pqte. de 12 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

Queso Rallados Velveeta

Salchichón Fiesta

Cheesecake Sara Lee

Filete de Tilapia ECONO

Lácteos • Congelados

Queso Crema Borden

Canadá Reg. $1.69 lb.

lb.

Tocino en Bloque

Queso de Bola Tierno Holandes Picado Reg. $4.99 lb.

400

98lb.

Jamón o Pavo American Valu Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Cereales Malt-O-Meal Variedad, SVT** Pqte. de 12 a 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

98c/u

Bebida Nutricional Ensure Original

Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 8 oz Reg. $8.99 c/u

Provisiones Cereales Special K Kellogg’s

Cereales Post Honey Bunches of Oats

298

Cereales Kellogg’s

Froot Loops 8.7 oz., Corn Pops 9.2 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad, SVT** Caja de 10.8 a 13.1 oz. Reg. $3.99 c/u

400

c/u

Syrup Aunt Jemima

*No Incluye Honey Roasted 18 oz. ni Almonds 18 oz.

Café ECONO

Original, Butter o Lite, SVT** Bot. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Pqte. de 14 oz. Reg. $5.99

Nesquik

Lata de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Chocolate Cortés Variedad, SVT** Barra de 7 oz. o Pqte. de 5 o 6 oz. Reg. $2.59 c/u Esp. $2.00 c/u

Pqte. de 2 lbs. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Uva Roja Regular Bot. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

300

Endulzador Sucra o Zero

Azúcar Refinada ECONO Pqte. de 4 lbs. A Nuestro Bajo Precio Regular

Salsa de Tomate ECONO Con o sin sal, SVT** Lata de 8 oz. Reg. 34¢ c/u Esp. 20¢ c/u

Galletas Tosh

Variedad, SVT** Pqte. de 6 o 9 un. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.50 c/u

Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo

Variedad, SVT** Pqte. 5.9 o 9.6 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.25 c/u

Vinagre Blanco ECONO

Aceite de Oliva Rafael Salgado

Env. de 16 oz. Reg. $1.19

Extra Virgen Bot. de 17 oz. Reg. $5.99

100

Variedad, SVT** Env. de 7 oz. Reg. $1.19 c/u

Salsas Blancas o Cremosas Ragú

Variedad, SVT** Frasco de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Crakeñas o Wafers Colombina Variedad, SVT** Pqte. de 5.4 a 9.9 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u

Vegetales Green Giant

Variedad, SVT** Lata de 7 o 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

¢c/u

Adobo Goya

Aceitunas ECONO

c/u

Tostones Crunchy Mambo

Variedad, SVT** Pqte. de 2 oz. Reg. 79¢ c/u

Pqte. de 3.53 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

¢c/u

500

500 Spray Pam

Bread Crumbs con Sazon Completa Badia

98¢

Regular Lata de 12 oz. Reg. $1.09 c/u

Snack Mi Cosecha

Chocolates en Miniaturas Mars M&M Chocolate o Maní, Snickers o Twix, SVT** Pqte. de 2.83 o 2.86 oz. Reg. $1.19 c/u

¢ c/u

Leche Evaporada Suiza

Variedad, SVT** Frasco de 10 oz. Reg. $2.39 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Preservas Borden

*No incluye Plus, Complete ni Muscle

Cocktail Welch’s

400

Caja de 13.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Env. de 14 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.50 c/u

28 c/u

98 c/u

Maizena Duryea

Caja de 115 Sobres SVT** Reg. $2.99 c/u

Crema y Harina de Maíz ECONO

Azúcar Morena Dulce Caña

Chocolate o Fresa, SVT** Env. de 30.4 o 35.5 oz. Reg. $8.79 c/u

Variedad, SVT** Env. de 330 gr. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

400

Leche Condensada ECONO

Avena Instantánea Quaker

Café Yaucono

Lata de 8.8 oz. Reg. $4.99

Variedad, SVT** Caja 13 a 18 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Farina Quaker

Regular o Con Canela Caja de 16 oz. SVT** Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

Cubitos Knorr Variedad, SVT** Caja de 6 un. Reg. $1.49 c/u

88¢

c/u

Salsas Rojas Ragú

Pizza, Carne, Tradicional, Marinara o Mushroom, SVT** Frasco de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Sazón Knorr

Variedad, SVT** Caja de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Aderezos Wishbone

Variedad, SVT** Bot. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Con o Sin Pimienta, Con Comino, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Mostaza ECONO

Env. de 9 oz. Reg. $1.19

Galletas de Sodas Dux Env. Plástico de 24.5 oz. o Lata de 28 oz. Reg. $4.99 c/u

Variedad, SVT** Lata de 5 o 6 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Env. de 15 oz. Reg. $2.99

98 c/u

* No Incluye Orgánico

500

Salmón Rosado ECONO

Lata de 14.75 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400 Sazón Completa Badia Env. de 12 oz. Reg. $3.99

298 Ketchup Heinz

Bot. de 24 oz. Reg. $2.19

Fideos Cabello de Ángel ECONO Pqte. de 10 oz. Reg. 99¢ c/u

¢c/u

Pastas ECONO Lasagna Caja de 16 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

300

Especias Badia

Bacon Bits Badia

68¢

Variedad, SVT** Sobre de 0.25 a 2 oz. Reg. 89¢ c/u

c/u

Salsa BBQ Kraft Variedad, SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Env. de 4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300 Hamburger Dills Chips Heinz

Frasco de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Cerveza Coronita Pqte. de 6 bots. de 7 oz. Reg. $6.99

Bailey’s Regular Bot. de 750 ml. Reg. $22.99

Licores • Refrescos • Entremeses Sidra La Gaita

Sangria o Vinos PonteVecckio

Bot. de 23 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

98 c/u

Cerveza Heineken

Regular o Light, SVT** Caja de 12 latas de 8.5 oz. Reg. $10.99 c/u

Vinos Apothic

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

98 c/u

Tequila Jose Cuervo

Reposado o Silver, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u

3298 Cointreau

Bot. de 750 ml. Reg. $16.99

Bot. de 750 ml. Reg. $28.99

98c/u

Bot. de 750 ml. Reg. $36.99

Passoã

Regular. Bot. de 750 ml. Reg. $17.99

Bot. de 750 ml. Reg. $21.99

Vodka Finlandia

Vodka Grey Goose

Black Label Bot. de 750 ml. Reg. $35.99

2198 3298

Dewar’s White Label

Ron Bacardi

Oro o Superior, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $12.99 c/u

Whisky Johnnie Walker

Bot. de 750 ml. Reg. $23.99

98 c/u

300

Licor de Avellanas Frangélico

Variedad, SVT** Bot. 750 ml. Reg. $11.99 c/u

Brut o Rose Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

48 c/u

Rum Punch! o Sangriiia Caja de 20 un. Reg. $16.99 c/u

Bacardi Sabores

Anna de Codorniu

98 c/u

Gasolina

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Corona Navideña Canadian 24’’ Reg. $4.99

Turrón El Romero Jijona Blanco y Alicante Duro Caja de 150 g. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Turrón Yema Tostada El Romero

Caja de 150 gr. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Turrón de Maní El Picador

Duro o Blando, SVT** Caja de 150 gr. Reg. $1.99 c/u

00c/u

Vinos Casillero del Diablo Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

98c/u

Champagne Moët Brut Imperial

Bot. de 750 ml. Reg. $49.99

3998 Maní Planters

Roasted, Light Salted, Unsalted o Honey, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $3.99 c/u

298

c/u

Arbol de Navidad con Base Plastica Canadian 6 Pies Reg. $17.99

Botellas de Cristal Turrón Sin Azucar El Romero

Chocolate, Crema de Almendra, Imperial o Yema Tostada, SVT** Caja de 200 gr. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Turrón Alicante El Romero Bandeja de 14 un. Reg. $4.99

con Diseños o en Colores Variedad, SVT** Bot. de 10.75 oz. Reg. $1.49 c/u

¢ 98c/u

SVT** Conjunto de 100 Reg. $4.99 c/u

Leche de Coco ECONO Lata de 12 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.00 c/u

Galletas Danesas Beautiful Denmark Lata de 12 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Galletas Danesas Beautiful Denmark Lata de 5.3 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Galletas Danesas Value Gift Lata de 35.2 oz. Reg. $6.99

Panettone Maina

Caja de 17.63 oz. Reg. $5.99

Pasas Sunmaid

Regular / Pqte. de 6 un. Mini Snacks Pqte. de 12 un. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Pasta de Guayaba ECONO

Pqte. de 14 oz. Reg. 99¢

Luces de Navidad Clear, Multicolor o Icicle Clear

98c/u

Crema de Coco ECONO Lata de 15 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Maraschino Cherries ECONO

Piñas Enlatadas ECONO

Env. de 16 oz. Reg 2.29 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Variedad, SVT** Lata de 20 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Pumpkin Pie Mix Libby’s

Lata de 15 oz. Reg. $1.99

Vainilla Imitación o Extractos Badia

Almendra, Anís o Limón, SVT** Env. de 2 o 4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

PinyPon con Personaje Infantil Variedad, SVT** de 1 un. Reg. $3.99 c/u

Muñeca Genio Sparkle Girlz

Caja de 1 un. Reg. $18.99

1 un. Reg. $9.99

Variedad, SVT** Caja de 1 un. Reg. $13.99 c/u

Beauty Play Set

Caja de 1 un. Reg. $21.99

Princesa 18” Sparkle Girlz

98c/u

LOL Surprise!

Caja de 3 un. Reg. $13.99

98c/u

Estacion de Policia

98c/u

Shoes Dress Up Set Sparkle Girlz

Variedad, SVT** Caja de 1 un. Reg. $10.99 c/u

Variedad, SVT** de 1 un. Reg. $14.99 c/u

Variedad, SVT** de 1 un. Reg. $6.99 c/u

Muñeca Sparkle Girlz Fairy

Caja de 1 un. Reg. $6.99

Muñeca Nenuco con Botella

98c/u

PinyPon con Mascota

Easel Learning Set Caja de 1 un. Reg. $22.99

Carro Convertible Sparkle Girlz Caja de 1 un. Reg. $19.99

Ambulancia de Mascota PinyPon

Racing Power Track

Caja de 1 un. Reg. $25.99

Carro Basico Hot Wheels

Pqte. de 1 un. Reg. $1.29 c/u

¢c/u

Bicicletas Racer 12”

Colores Surtidos, SVT** Reg. $54.99 c/u

Carro de Friccion Inertial Series Variedad de Colores Reg. $3.99 c/u

98 c/u

68c/u

Musical Roll Along

Surtido, Caja de 1 un. Reg. $10.99

Bicicletas Racer 16”

Colores Surtidos, SVT** Reg. $59.99 c/u

98c/u

Juego de Mesa Connect 4 Caja de 1 un. Reg. $15.99

Bicicletas Racer 20”

Caja de 1 un. Reg. $15.99

Colores Surtidos, SVT** Reg. $69.99 c/u

98 c/u

¢c/u

Bolsas para Hornear Home Select Clipstrip de 2 un. o Turkey de 2 un., SVT** Reg. $1.39 c/u

Molde de Aluminio Ovalado o Rectangular 1 un. Reg. $1.49 c/u

¢c/u

Para el Hogar e Higiene Personal Bolsa Reusable Insulada

Bolsa Thermal Hot & Cold

1 un. Reg. $5.99

Bolsas Reusables ECONO

Nonwoven Color Negra Reg. 49¢ c/u Esp. 34¢ c/u

De 1 un. Reg. $1.29

98¢

Pedestal con parrilla Negra de 18” De 1 un. Reg. $39.99

Stainless Steel Wok Bc Classics De 52 cm de 1 un. Reg. $34.99

Stainless Steel Bowl o Cazo Bc Classics 51 o 56 cm De 1 un. Reg. $38.99 c/u

100

Vasos Plásticos ECONO

Abanico Reliable

Nonwoven Color Crema Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

98c/u

Hilo Dental Colgate 1 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Cepillo Dental 360 Colgate Pasta Dental Colgate Baking Soda & Peroxide, Triple Action, Cavity o Tartar Protection Caja de 4 oz Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Pasta Dental Colgate Sensitive Variedad, SVT** Caja de 6 oz. Reg. $4.99 c/u

Bonus Pack de 2 un. Reg. $3.99

98 c/u

Jabón Líquido Protex

Jabón Líquido o Loción Lactovit

Env. de 400 o 600 ml. SVT** Reg. $4.99 c/u

Jabón en Barra Protex Variedad, SVT** Pqte. de 3 un. de 3.1 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Desodorante Lactovit

Stick o Roll On Env. de 50 ml. Reg. $3.99 c/u

268

49 c/u

c/u

Pañuelos Faciales Kleenex Caja de 74 un Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Toallas Sanitarias U By Kotex Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 24 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Toallitas Húmedas Cottonelle Refill Pqte. de 42 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

500

298

c/u

Reg, Plus y Daisy o Ultra Grip SVT** Pqte. de 5 un. Reg. $3.99 c/u

c/u

Variedad, SVT** Pqte de 8 un Reg. $4.99 c/u

398 c/u

Panadol

Caplets de 24 un. de 500 gr. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Desodorantes Axe

Desodorantes Axe Variedad, SVT** Dry Spray de 4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

00 Bot. de 7.5 oz Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Paños Scott

Env. de 32 o 35.27 oz. Reg. $3.99 c/u

Caja de 25’’ Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Navajas de Afeitar Good News

Agua Florida Murray

Gel para el Cabello Xtreme Clear

400

Papel de Aluminio Reynolds

Jabón en Barra Irish Spring

Variedad, SVT** Env. de 7.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

400

Enjuagador Bucal Colgate

Variedad, SVT** Bot. de 16 oz o 500 ml. Reg. $3.99 c/u

298

Pqte. de 3.9 lbs. o Env. de 32 oz. Reg. $3.99 c/u

Caja de 200’ Reg $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Carbón o Líquido de Encender Kingsford

Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. $1.19

98 c/u

Plastic Wrap ECONO

Duramax 3D Pqte. de 7 un. Reg. $1.19 c/u

¢ c/u

Panty Liners Lightdays Kotex

Variedad, SVT** Caja de 40 o 64 un. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

Prunelax

Tableta Caja de 10 uni. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Alcohol Quality Choice

Blue Ice Caja de 8 oz Reg. $4.99

Gaviscon Liquido Original o Cherry

Isopropil 91 % Bot. de 16 oz Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Alivio para el Dolor Muscular Maslac

Env. de 12 oz Reg. $7.99 c/u

Theraflu Daytime o Nigttime Liquido de 8.3 oz Caplets de 20 un. Reg. $5.99 c/u

498 c/u

698 c/u

Líquidos para Fregar Palmolive

Suavizador de Ropa Suavitel

Variedad, SVT** Env. de 20 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Variedad, SVT** Env. de 64 oz o Fast Dry de 50 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Artículos para el Hogar Detergente en Polvo Multiusos Ultra Klin

Fuerza Total o Extrema, SVT** Pqte. de 11.02 lbs. Reg. $8.99 c/u

Detergente Líquido American Fresh

Detergente en Polvo American Fresh

98 c/u

500

Variedad, SVT** Solido de 6 oz. o Spray de 8 oz. Reg. $1.49 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 12 o 16 un. Reg. $4.99 c/u

Variedad, SVT** Env. de 6.2 oz. Reg. $4.99 c/u

¢c/u

Variedad, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Original Env. de 28 oz. Reg. $2.99

28c/u

98 c/u

Limpiador Tilex

Lestoil

Variedad, SVT** Env. de 23 oz. Reg. $3.99 c/u

Fragancias Mistolín

Automatic Spray Refill Glade

98 c/u

Limpiador para Cristales o Superficie Windex

Variedad, SVT** Pqte. de 400 gr. Reg. 99¢ c/u Esp. 72¢ c/u

Ambientador del Hogar Glade

Pods Ace, Ariel o Gain Flings!

Env. de 50 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $1.39 c/u

Velas Aromáticas Glade Variedad, SVT** Env. de 3.4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

98¢

c/u

Limpiador 409

Regular o Limón, SVT** Env de 22 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Líquidos para Fregar Palmolive

Variedad de Colores 1 un. Reg. $1.19

¢ 98

400

Pañales Jumbo GoodNites o PullUps

Variedad, SVT** Goodnite, Pqte. de 11 a 14 un. PullUps, Pqte. de 18 a 25 un. Reg. $8.99 c/u

698

c/u

Pañales para Bebé Huggies Active Big Pack del 3 al 5 Pqte. de 68 a 92 un. Reg. $17.99

98 c/u

Pañales para Bebé Huggies

Jumbo Active Sec del 1 al 5 Pqte. de 24 a 46 un. Reg. $6.99

598 c/u

c/u

Toilet Cleaning Gel Scrubbing Bubbles Variedad, SVT** Pqte. de 1.34 oz. Reg. $3.99 c/u

298 c/u

68¢

398

Comida para Gato Whiskas

Arena para Gatos Fresh Step

Comida para Gato Temptation Whiskas

3 2X

1un Reg. $1.39

Variedad, SVT** Pqte. de 3.3 lbs. Reg. $4.99 c/u

Refill Pqte. de 56 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

398 Mapo 100% Microfibra Scoth Brite

Alcancia “Piggy Bank” Princeware

Variedad, SVT** Env. de 32 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** De .11 oz. Reg. $4.99 c/u

Esponja Doble uso Rosada Scoth Brite

Fusion Clean Env. de 20 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Toallitas para Bebé Huggies

All Purpose Cleaner o Kitchen Degreaser Fantastik Scrubbing Bubbles

Auto Plugins o Refill Plugins Glade

98 c/u

Comida para Perro Pedigree

Variedad, SVT** Lata de 13.2 oz. Reg. $1.19 c/u

88¢

c/u

Pqte. de 7 lbs. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Comida para Perros Pedigree Vital

Adulto Razas Pequeñas Pqte. de 11 lbs. Aultos Pqte. de 15 lbs. Reg. $10.99 c/u

98 c/u

1un Reg. $4.99

Variedad, SVT** Pqte. de 2.1 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

500 Dentastix Pedigree

Variedad, SVT** Pqte. de 5.0 a 6.07 oz. Reg. $3.99 c/u

98c/u

18lb.

Filetes de Pechugas de Pollo Empanados*

Camarones Cocidos ECONO* 31-40 ct. por lb. / Cong. Indonesia o Vietnam Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

Cong. / U.S. Reg. $1.49 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Tomates*

Batata Mameya*

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

U.S. Reg. $1.99 lb.

lb.

Habichuelas Goya*

Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz Reg. 79¢ c/u

*No incluye cannellini, habas, frijoles verdes, rojas dominicanas, lentejas ni baja en sodio.

*Límite de 5 latas por cliente por compra.

c/u

U.S. Reg. 99¢ lb.

Pimiento Morrón ECONO* Lata de 14 oz. Reg. $1.49 c/u

*Límite de 5 latas por cliente por compra.

c/u

98 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

lb.

Mayonesa Hellmann’s* Regular Env. de 30 oz. Reg. $3.49 c/u

*Límite de 2 env. por cliente por compra.

c/u