Edición del 10 de noviembre de 2017 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P20 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13283 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Por partida doble en la pantalla grande El filme “Sol de medianoche”, protagonizado por Pedro Capó, estrena hoy en Nueva York. >P29

>La verdad no tiene precio

EN REMOJO

Incierto el restablecimiento de la luz El Cuerpo de Ingenieros revela que la evaluación de daños no ha terminado. >P3/5

EL GABINETE DE ROSSELLÓ A petición del gobernador, secretarios de departamentos y funcionarios de confianza firman cartas de renuncia sin fecha.

DEPORTES

Bate de Plata para Francisco Lindor El cagüeño se convirtió en el cuarto campo corto boricua en ganar ese galardón. >P44

Portavoces de la sociedad civil otorgan notas a los principales jefes de agencia.

ECONOMÍA

Reaparece el guineo maduro Volverá a verse en supermercados y comercios locales luego que Agricultura emitiera licencia especial para importar la fruta. >P24

Huracán

MARÍA

>Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

>P6/7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

ACTIVA TU NEGOCIO FÁCIL Y SIN PAPELEO

PRONTO POR TIEMPO LIMITADO Si cancelas el servicio móvil, comunícate con nosotros primero o deberás pagar el saldo restante.

NO PAGAS NI EL IVU AL MOMENTO DE ACTIVARLOS CON

OLEIN RECOVERY CORP.

YABUCOA, PR CLIENTE DE T-MOBILE

ACTÍVATE EN TIENDAS

Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 14 de noviembre de 2017 en tiendas participantes en equipos seleccionados. Arrendamiento (Lease) JUMP! On Demand®: $0 pago inicial + Pago mensual de menos de $10 al mes por equipo seleccionado en arrendamiento por 18 meses (aplican impuestos, incluyendo el IVU, a pago mensual). Requiere servicio elegible; puede requerir verificación de crédito, depósito, y kit básico SIM de $25 o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Si cancela el servicio móvil, debe contactarnos antes de cancelar o deberá pagar el saldo restante. Una vez que termine el arrendamiento, deberás devolver el equipo en buenas condiciones de funcionamiento o, si deseas conservarlo, tienes la opción de comprarlo. Se podría aplicar un cargo por los equipos dañados/extraviados. Tú serás responsable del seguro o las reparaciones. No se requiere un depósito de garantía por el equipo. Puede aplicar límite de cantidad a financiar por cuenta. Para realizar una actualización, deberás intercambiar un teléfono elegible en buenas condiciones en una tienda participante de T-Mobile® y adquirir un teléfono elegible con un plan de arrendamiento. Deberán transcurrir al menos 30 días entre actualizaciones. Arrendamiento en modalidad de contrato operativo cerrado, sin residual. Consulta los folletos y los Términos y Condiciones en T-Mobile.com para obtener más información y conocer los detalles de JUMP! on Demand. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Las velocidades varían según la ubicación y las condiciones de la red. La red 4G LTE más rápida, afirmación basada en las velocidades de descarga. Se requiere equipo apto para alcanzar velocidades 4G LTE. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

MINUTOS

OPINIÓN >P20

ECONOMÍA >P24

ESCENARIO >P29

CLASIFICADOS >P38

Grave problema de logística Como ejemplo, el director de operaciones del Cuerpo de Ingenieros dijo que se ordenaron 60,000 postes que no están construidos

Huracán

MARÍA

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

HÁBITAT

Encienden la ilusión Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Con el objetivo de encender la ilusión y marcar un nuevo comienzo, el centro comercial Plaza Las Américas dará inicio hoy a la Navidad con su tradicional encendido navideño a partir de las 5:30 de la tarde. La actividad contará con la participación de Ballet Sangre Viva y Baile Folklórico, quienes se presentarán en el Atrio Central a las 5:30. Luego, a las 6:30, los visitantes podrán disfrutar del Musical de Herminio de Jesús y su orquesta frente al Gran Árbol Tradicional. Finalmente, grandes y pequeños podrán presenciar la primera nevada de la temporada. Para itinerarios o más información, puede acceder a Plaza Las Américas en Facebook o a www. plazalasamericas.com. Hoy en la sección de

Mario Ramos

Opinión

Jorge L. Giovannetti

DEPORTES >P42

El director de operaciones de contingencia de seguridad nacional del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos, José Sánchez, explicó ayer que no había forma de tener las 1,000 brigadas que le exigía el gobierno de Puerto Rico cuando todavía faltaban materiales y no había alojamiento para recibirlos, lo que denota un problema de logística en los esfuerzos de recuperación. Durante su participación en un foro de la Asociación de Constructores de Puerto Rico, Sánchez indicó que no puede precisar para qué fecha se restablecerá el servicio de energía eléctrica porque ni tan siquiera hay una comprensión abarcadora de los daños a la infraestructura, dado a que no se ha completado la evaluación del sistema. “No puedo decir (fecha) hasta que tenga coordinado completamente el flujo de materiales, combinado con el flujo de brigadas llegando a Puerto Rico, más el ‘full assessment’ del sistema público de Puerto Rico… La última vez la AEE me dijo que es de 50%, la evaluación que tienen hasta ahora”, comentó Sánchez a una audiencia donde predominaban los ingenieros. El director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, informó el miércoles que esperaba recibir esta semana a 400 trabajadores de Fluor Corpora-

LOTERÍA ELECTRÓNICA

Así lucía ayer una de las calles de Ocean Park en San Juan. >Eric Rojas / EL VOCERO

to de hasta $200 millones con la AEE, traería 663 trabajadores este lunes. Mientras, brigadas de la Asociación Americana de Energía Pública y de Edison Electric Institute traerían hasta 3,000 trabajadores a partir de hoy, pero la mayoría de estos traslados ocurriría entre el 21 al 27 de noviembre, según el director ejecutivo de la AEE.

No puedo decir (fecha) hasta que tenga coordinado completamente el flujo de materiales, combinado con el flujo de brigadas llegando a Puerto Rico. José Sánchez director de operaciones de contingencia de seguridad nacional del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos

tion, subcontratista del Cuerpo de Ingenieros, que aportaría otros 1,000 trabajadores para el 16 de noviembre. El contrato del ente federal con esta empresa asciende a $800 millones. Cobra Acquisitions, con un contra-

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR

“No es por falta de diseño ni capacidad” Sánchez reconoció que el hecho de que a 51 días del huracán María no se haya logrado restablecer un 57% de generación y consumo no se debe a “falta de diseño ni capacidad” del sistema eléctrico. “Antes de María, la capacidad era un promedio de 2,700 megavatios de carga”, recalcó. El problema no son las plantas, sino que -según sus cálculos- hay cerca de 500 torres de transmisión que se han caído o dañado y más de 30,000 torres de distribución en igual estado. “Ordené 60,000 postes… Están de camino. ¿Por qué están de camino? Porque todavía no están ni construidos”, justificó.

Los estimados realizados por la AEE son de unas 626 torres colapsadas, mientras que la firma PA Consulting Group –contratada por el Grupo Ad Hoc de bonistas- aseguró que la mayoría de la infraestructura había resistido al embate del huracán y solo colapsaron 152 torres. “La razón principal detrás de la lentitud del esfuerzo de restauración ha sido la falta de celadores de línea, que a su vez se puede atribuir a la mala planificación de emergencia y ejecución por parte de la AEE”, observó el consultor, Derek HasBrouck. El perito informó que la AEE podía completar el trabajo en solo dos meses si contaba con al menos 1,000 celadores de líneas para complementar sus propios trabajadores. El grupo Ad Hoc se opuso al nombramiento del oficial de transformación, Noel Zamot, debido a que “no cuenta con las habilidades y experiencia necesarias para liderar la AEE”. “La gestión de la corporación pública más grande de Estados Unidos en este momento de crisis requiere un ejecutivo de electricidad experimentado en ingeniería eléctrica y contactos en todo el país en otros servicios públicos importantes”, indicó. Ante tales aseveraciones, Sánchez insistió que la devastación ha sido de gran magnitud, e invitaba a quien lo porfiara a hacer un recorrido desde helicóptero. El director de operaciones de contingencia indicó, también, que 15 de 78 municipios negaron firmar un acuerdo con el Cuerpo de Ingenieros para recogido escombros, porque ya contaban con la capacidad para manejarlo por su cuenta. Entre esos municipios, está la capital de Puerto Rico, reseñó ayer EL VOCERO.

“El desastre más grande” Por su parte, el director de FEMA en el Caribe, Alejandro de la Campa, dijo que la devastación causada por María “ya está calificado como el desastre más grande en la historia de Estados Unidos”.

TARDE >12

TARDE >083

TARDE >4968

NOCHE >66

NOCHE >054

NOCHE >7191

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 4

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

El apagón prende la incertidumbre Una falla en la línea que va desde la central Cambalache hasta Manatí redujo la generación de energía eléctrica de un 43.2% a un 18%

Carlos A. Otero y Laura M. Quintero >cotero@elvocero.com >lquintero@elvocero.com

El apagón gigante que dejó ayer sin luz la zona metropolitana de San Juan y a varios municipios aledaños, aumentó el sentimiento de incertidumbre que viven a diario ciudadanos y comerciantes en todo el País tras 51 días del azote de María. “Nos sentimos como estar en un vehículo que uno prende, le da al acelerador y no arranca”, con esta expresión y analogía describió Nelson J. Ramírez, presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), la inseguridad de los comerciantes y dueños de negocios en cuanto a si podrán o no operar sus establecimientos. Tanto Ramírez, como Carlos Crespo, del sector de detallistas de gasolina y uno de los principales distribuidores de hielo en la Isla, coincidieron por separado en que lo peor para los negocios y la economía es la incertidumbre que continuará. Cerca del mediodía, la generación de energía eléctrica se redujo a más de la mitad, debido a la falla en una de las líneas de transmisión de 230 mil voltios, que había sido reparada por Whitefish Energy Holdings. La avería dejó nuevamente en penumbras al Centro Médico, el aeropuerto Luis Muñoz Marín y el cuartel general de la Policía, entre varias instalaciones cruciales para el País. La expectativa de la administración de Ricardo Rosselló es que en cinco días se alcance el 50% de generación y consumo de energía, pero ayer eso se redujo a 18%. Horas antes de que se reportara la avería, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) había alcanzado el 43.2%.

Ramos cuenta lo que pasó

El director ejecutivo de esa corporación, Ricardo Ramos, adelantó que el personal técnico completó la operación anoche para comenzar a normalizar el servicio alcanzado hasta el momento. Informó que se trató de una avería en la línea 50100, que discurre entre la central Cambalache de Arecibo al Centro de Transmisión de

Manatí. Esto, a su vez, provocó la desconexión del norte con el sur, y que las unidades generatrices colapsaran como mecanismo de protección. “Las unidades generatrices de la zona metropolitana se apagaron al no poder llevar la carga del área metro sin el apoyo de la generación del sur”, explicó el funcionario. Se afectaron los municipios de: Arecibo, Manatí, Barceloneta, Vega Baja, Bayamón, Guaynabo, San Juan, Caguas, Carolina y Canóvanas. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillado (AAA) informó que a causa del apagón, varios abonados se quedaron sin servicio de agua potable, por la cantidad de bombas y represas afectadas. El servicio de la represa La Plata y Cupey Water System se vio interrumpido a causa de la avería, así como 38 estaciones de bomba.

Pero, en estos momentos, lamentablemente el hecho de no tener energía, no nos da la posibilidad de ser competitivos con otros sectores, no”, contestó Ramírez. Por su parte, Crespo dijo que cada vez se hace más insostenible el gasto de operación sin un retorno aceptable de la inversión. La operación de su planta de hielo no está a capacidad y eso significa alrededor de 5,000 bolsas diarias que dejan de producir, ya sea porque sus generadores de energía no son suficientes o hay que repararlos, entre otras

complicaciones. “Nosotros los productores de hielo estamos bien apretados porque el precio lo estamos asumiendo. Yo gasto mil dólares de diésel diario. Llevo $60 mil en diésel desde que empezó todo esto, más el cambio de aceite y el filtro, es todo”, manifestó Crespo. “Con esto que pasó hoy las esperanzas se nos van. Esto va a seguir pasando”.

Dudas con el impacto real en la AEE

Por otro lado, existe una discrepancia acerca de cuál ha sido el impacto real en la

infraestructura eléctrica de Puerto Rico. El grupo Ad Hoc de bonistas de la AEE sometió ante el tribunal una evaluación realizada por un perito, que encontró 152 torres colapsadas y 125 torres averiadas a causa de conductores o aisladores dañados, lo que representa un daño de 4% de las estructuras de transmisión. Esto contrasta con las inspecciones realizadas por la autoridad pública, que revelaron que hay 626 torres colapsadas. Estos asuntos, así como la designación de Noel Zamot como oficial de transforma-

Sopetazo a los comercios

Mientras, como ejemplo de las medidas urgentes a tomar ante la inconsistencia del servicio eléctrico, el principal centro comercial de la Isla, Plaza Las Américas en Hato Rey, ha tenido que interrumpir sus operaciones constantemente y sacar a la clientela, cada vez que se queda sin energía. “Por ejemplo, el comercio en Santurce también no debería estar andando en esto a estas alturas. Sea quien sea deberían atenderlo ya. Eso demuestra la vulnerabilidad en la que está aún el sistema y la economía. Mientras más días pasan y sigamos así, más difícil es levantarse”, sentenció Ramírez, quien hace dos semanas pronosticó en entrevista con EL VOCERO efectos severos para el sector comercial. Destacó que a pesar del intento de las personas por recobrar la cotidianidad, resulta infructuoso. “Se ha trastocado todo. Cuando la gente sale del trabajo no puede hacer sus diligencias. La gente sigue perdiendo su cotidianidad”, reiteró Ramírez. Se le preguntó cómo contrasta la experiencia de ayer con el discurso que mantiene el gobierno sobre la competitividad de la Isla. “Sabemos que no hay una planta en el área metro para energizar lo que se necesita.

ción serán objeto de discusión durante la vista que se celebrará este lunes, ante la jueza federal Laura Taylor Swain, en el pleito de bancarrota de la AEE. Whitefish Energy Holdings también comparecerá a la vista ante la jueza Swain, por voz de sus representantes legales Ann Marie Uetz, de Foley & Lardner LLP; y Carmen Conde Torres, de C. Conde & Assoc., luego que el Comité de Acreedores No Asegurados solicitó un descubrimiento de prueba sobre el compromiso que hizo la AEE con esa compañía.

Huracán

MARÍA Se espera que los municipios afectados por el apagón recuperen hoy el servicio de energía eléctrica. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) informó que el apagón lo causó una avería en la línea 50100, que discurre entre la central Cambalache de Arecibo al Centro de Transmisión de Manatí, lo que provocó la desconexión del norte con el sur, y que las unidades generatrices colapsaran como mecanismo de protección.

Cambalache

Lugar de la avería

Manatí

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Malas notas Portavoces de la sociedad civil los cuelgan, al mismo tiempo que el gobernador les pide carta de renuncia sin fecha

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Los principales jefes de agencia dejaron ayer firmadas sus cartas de renuncia -sin fecha- en La Fortaleza a petición del gobernador Ricardo Rosselló. Veinte secretarios del gabinete constitucional y algunos funcionarios de confianza del primer ejecutivo tuvieron que poner ayer sus puestos a disposición del mandatario, según lo anunció el secretario de la Gobernación, William Villafañe, quien también firmó su carta de renuncia. “Todos los que somos parte de la administración del gobernador Ricardo Rosselló Nevares estamos prestos al escrutinio del pueblo y a trabajar incansablemente para que Puerto Rico se recupere. Aquel que no esté dispuesto a realizar ese trabajo no

puede estar aquí. Si el gobernador está día a día trabajando para sacar a Puerto Rico adelante, lo menos que se espera de sus funcionarios es el mismo compromiso”, precisó Villafañe en un comunicado de prensa enviado ayer tras una reunión en la mansión ejecutiva. El desempeño -o la ausencia- de muchos de estos jefes y jefas de agencia ha estado en entredicho tras el paso del huracán María y el gobernador ha tenido que defenderlos casi a diario por las gestiones que han realizado en sus departamentos. Sin embargo, Rosselló dijo la semana pasada que todos los miembros de su gabinete eran evaluados con relación a su gestión durante la emergencia causada por el devastador ciclón. Precisamente, EL VOCERO entrevistó a diversos portavoces de la sociedad civil para saber su opinión sobre los titulares de las principales agencias del gobierno y conocer qué calificación otorgarían a su gestión.

a los jefes de agencia Huracán

MARÍA

WANDA VÁZQUEZ, SECRETARIA DE JUSTICIA “Al Departamento de Justicia se le pidió desde el día uno la lista de los ofensores sexuales que había en los refugios y terminó llegando un mes después del huracán porque se dañaron los sistemas, pero nosotros entendemos que es una información que pudo haber llegado antes. Cuando llegamos a un refugio en Carolina, un hombre nos dijo que era pedófilo y que había niños en el refugio y le tuvimos que poner un guardia 24 horas, pero eso fue porque él lo dijo. Yo creo que esa información era importante de conseguir y se debió haber conseguido”, dijo Víctor Ramos, presidente del Colegio de Médicos, quien le dio C a la gestión a la secretaria. “El secretario de Justicia es el tercero que entra en jerarquía y lo peor que ha pasado es que uno no ha visto, de parte del Departamento de Justicia ni sus voceros, más allá de señalar que el edificio se destruyó, cuál es el plan para volver a la normalidad el componente operacional del departamento. Esto tiene que ver con que no había planes. Ha habido un silencio sepulcral y un vacío”, dijo Alejandro Torres Rivera, presidente del Colegio de Abogados.

GLORIMAR ANDÚJAR MATOS, SECRETARIA DE LA FAMILIA

JULIA KELEHER, SECRETARIA DE EDUCACIÓN “Ella no ha tenido una coordinación con lo que es la apertura de las escuelas, pero sí ha estado concentrada en aprovecharse para adelantar uno de sus contratos, que es para cerrar las escuelas. Ella ha tenido la mejor oportunidad para justificar el cierre de muchas escuelas que ella vino a cerrar desde 2006, pero el País se ha dado cuenta y no va a permitir que sea tan fácil”, dijo Carmen Warren, portavoz del Comité Timón de Madres, Padres y Encargados de estudiantes de Educación Especial. “Yo le doy F y exijo su renuncia porque, fuera de toda insensibilidad, aquí hay un asunto de violación de derechos humanos. Hay que llevarla al foro internacional porque lo que hay en Puerto Rico es una crisis humanitaria en términos de los servicios de educación. Es un asunto muy serio”, sostuvo Lourdes Torres Santos, portavoz de la Colectiva Feminista en Construcción.

“Es una persona muy accesible... pero la falta de planes para vigilar las égidas y garantizar que tuvieran abastos suficientes, que tuvieran plantas, que tuvieran un lugar para reubicar esas personas, esa falta de planificación que puso en riesgo a muchísimas personas, la falta de apoyo a las madres solas, no me permite darle una nota mayor (D)”, dijo Warren. LOS “RENUNCIANTES” Los secretarios que firmaron su renuncia fueron: Educación, Estado, Justicia, Hacienda, Salud, Agricultura, Recreación y Deportes, Recursos Naturales, DACO, Corrección, Vivienda, Familia, Desarrollo Económico y Comercio, Seguridad Pública, Transportación y Obras Públicas y del Trabajo. Además, el secretario de la Gobernación, la secretaria asociada de la Gobernación, el secretario de Asuntos Públicos y el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto.

PRIMERA PLANA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

RAÚL MALDONADO, SECRETARIO DE HACIENDA “Desde hace tiempo no se veía un secretario con un espíritu empresarial que aparenta entender lo que es la vida de un empresario y es muy accesible. Comunica muy tranquilamente, muy fácilmente y escucha. Hay una realidad en Hacienda que no se puede cambiar y no lo voy a culpar por eso, pero dentro de los secretarios este ha sido bastante sensible a lo que es el comercio y lo que necesitan los empresarios”, indicó Enid Monge, presidenta de Empresarios por Puerto Rico.

Propuestas para evitar otra crisis Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

No se puede descartar que Puerto Rico viva nuevamente un huracán u otro evento catastrófico como del que trata de recuperarse hace ya siete semanas. Por esto, los portavoces de diversos grupos entrevistados ofrecieron sus propuestas para que la próxima vez la recuperación no sea tan dolorosa. Todos coincidieron en que la clave está en mover los esfuerzos hacia las comunidades, donde mejor se pueden utilizar los recursos.

Jorge Iván López, coordinador de Alianza para la Paz Social (Alapas)

“Es necesario hacer una estrategia nacional de seguridad pública solidaria. No falta gente que trabaje, la gente ha estado trabajando. No faltan ideas, no falta conocimiento, pero es necesario que se legitimen foros ciudadanos vinculantes. La planificación tiene que ir de abajo hacia arriba. No podemos esperar por FEMA cuando tenemos tantos recursos de personas capacitadas para hacer un trabajo de primera, pero no somos los que tenemos el poder”.

RAFAEL RODRÍGUEZ, SECRETARIO DE SALUD “Yo creo que se debió haber sido más agresivo con los hospitales que no estaban aptos para recibir pacientes. Aquí no se puede estar con el ‘ay bendito’. Si el hospital estaba chava’o, si no estaba apto para recibir pacientes, tenía que cerrar. Sobre todo el Buen Samaritano de Aguadilla, yo creo que ahí alguien debió haber ido preso. Yo creo que se debió trabajar con los hospitales que estuvieran disponibles y en condiciones de aceptar pacientes en el momento. Creo que se debió ser más enérgico con los hospitales que no estaban en funcionamiento”, manifestó Víctor Ramos, presidente del Colegio de Médicos, quien le dio C. Otros entrevistados le dieron al secretario de Salud una peor calificación por la forma en que se manejaron los casos de leptospirosis, así como el número de muertes tras el paso del huracán.

Carmen Warren, portavoz del Comité Timón de Madres, Padres y Encargados de estudiantes de Educación Especial

“Hay que involucrar a las organizaciones sin fines de lucro que están haciendo un trabajo comunitario y que conocen las distintas áreas y hacerlo de forma regionalizada. La utilización de las escuelas como refugio es un grave error y nunca más debe suceder. Todos los pueblos tienen centros comunales, con cocinas grandes y estufas de gas y con baños, donde se pueden ubicar a los refugiados”.

Lourdes Torres Santos, Colectiva Feminista en Construcción

“El desastre es la colonia y vemos el

colonialismo como un instrumento al servicio del patriarcado que somete al pueblo y a las culturas. Lo primero que debemos atender es el asunto colonial. Tenemos que luchar en contra de este estatus y buscar definiciones en las direcciones que sea, pero atenderlo porque todo lo que hemos vivido tiene que ver con el asunto colonial y es un síntoma del coloniaje. Nosotras apostamos a que la autogestión es la solución”.

Alejandro Torres Rivera, presidente del Colegio de Abogados

“Es importante que haya un plan nacional central que atienda la importancia de los planes regionales. Que el gobierno convoque un frente que incluya todas las entidades para que traigan sus propuestas para crear un plan nacional y regional porque el 1 de junio (de 2018) comienza de nuevo la temporada (de huracanes)”.

Enid Monge, presidenta de Empresarios por Puerto Rico

“Tiene que haber planes de contingencia donde cada región, cada municipio, pueda atender a su comunidad, identificando sitios seguros para dar los servicios esenciales. Lo primero que se cayó fueron las comunicaciones del gobierno y tiene que haber un lugar en cada región donde la gente sepa que puede buscar información sobre salud, seguridad y comunicación, que fue lo primero que necesitamos”.

Víctor Ramos, presidente del Colegio de Médicos

“Hay que reenergizar el sistema (de salud) privatizado. Me gusta hablar de Alemania, donde el 80% lo cubre el sistema universal y todo el mundo está más o menos bien servido y el otro 20% lo cubre las aseguradoras. Un sistema universal no solo nos ayuda con los reembolsos, sino que nos ayuda a tener un sistema organizado”.

HÉCTOR PESQUERA, SECRETARIO DE SEGURIDAD PÚBLICA “Demostró una insensibilidad para atender los asuntos y fue sumamente desagradable cuando horas antes del huracán llevó el mensaje de que si no se salen de sus casas, van a morir. Con el sueldo que tiene no va a entender lo que significa dejar una casa en Barrio Obrero, en Punta Santiago o en El Maní. No existe ese nivel de comprensión”, afirmó Jorge Iván López, coordinador de la Alianza para la Paz Social (Alapas).

Carmen Warren dijo que la utilización de las escuelas como refugio es un grave error. Al fondo, Alejandro Torres Rivera y Enid Monge. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Gobierno transiciona a fase de recuperación @

José Carmona

Huracán

>jcarmona@elvocero.com

A 51 días del huracán María, el gobernador Ricardo Rosselló dijo ayer que los indicadores que el gobierno utiliza para medir el progreso, tras la devastación causada por el fenómeno atmosférico, apuntan a que se está transicionando de la fase de emergencia a la fase de recuperación. “Ya hay una serie de indicadores que nos dejan saber que estamos saliendo, aunque hay un trazo de la emergencia inicial para sostener la vida, que era tan importante al principio de esta crisis. Me refiero a que los ciudadanos ya tengan acceso a agua, a comida, que la mayoría de los hospitales ya están funcionando y con eso podemos evitar emergencias de salud pública”, comentó Rosselló a los asistentes del foro, “Regreso a lo Básico, Repensando y Reconstruyendo a Puerto Rico”, como parte de la convención anual de la Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR), celebrada ayer en un hotel de la capital. Utilizando datos de la página del gobierno www.status.pr, el primer ejecutivo destacó que un 87% ya tenía acceso a agua potable, se había alcanzado un 43.20% de producción de energía eléctrica (antes del apagón que dejó a amplios sectores del norte sin electricidad), un 73% del servicio de telecomunicaciones funcionando, y 1,323 contenedores ya levan-

MARÍA

El primer ejecutivo participó ayer de la convención anual de la Asociación de Constructores de Puerto Rico. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

tados del puerto. “Tanto es así, que de los esfuerzos de llevar comida y agua a los municipios, ya los alcaldes nos están indicando que no es necesario tanto, y que se puede comenzar a bajar esos esfuerzos y que podemos comenzar a movernos hacia la normalidad. ¿Por qué les hago este inicio? Porque desde que comenzó esta emergencia, hemos dividido el esfuerzo en tres etapas—emergencia, recuperación y

reconstrucción. Curiosamente ahora estamos en un momento donde estamos corriendo las tres etapas concurrentemente. Me refiero a la parte de emergencia inmediata y la respuesta, que se tenía que tener tras María y la segunda que bien pronto vamos a estar entrando en ella, que es la de recuperación”, indicó el gobernador. El objetivo de la fase de recuperación, según Rosselló, es de que se pueda llegar a tener

>mrivera@elvocero.com

El vicepresidente de la Cámara de Representantes, José “Pichy” Torres Zamora pidió a la Comisión cameral de Ética que desestime la querella que pesa en su contra por supuestamente hostigar sexualmente a una empleada de su oficina. Según supo EL VOCERO, la solicitud de Torres Zamora – presentada por su abogado Héctor Santiago – se fundamenta en el Código de Ética de la Cámara y hasta en asuntos constitucionales. El documento, según se supo, poco o nada dice sobre los señalamientos de la empleada contra el representante penepé. Entre los argumentos para pedir la desestimación está el supuesto vencimiento de los términos y el cuestionamiento de si la comisión tiene jurisdicción para investigar una querella que fue radicada no por la víctima, sino por el presidente cameral, Carlos Méndez Núñez. La Comisión de Ética asumió la jurisdicción de la querella contra Torres Zamora en septiembre. El represen-

tante fue señalado por una exempleada cameral, quien dijo haber sido hostigada sexualmente por el representante durante una entrevista de trabajo. La mujer también acusó de hostigamiento al director de la oficina, Félix Daniel García, quien fue removido de su puesto. Las imputaciones fueron objeto de una investigación comisionada a la abogada Blanca Sáez, quien entregó el informe a Méndez Núñez. Este informe, que no se ha hecho público, fue el que utilizó el presidente cameral para presentar una querella ante la Comisión de Ética. Los miembros de la comisión solicitaron, además, a la oficina de recursos humanos de la Cámara las declaraciones ofrecidas por la empleada, quien no radicó una querella

ante la Comisión de Ética. Desde que se destapó el escándalo, Torres Zamora fue removido de sus responsabilidades como vicepresidente, pero continúa ocupando el cargo. Los portavoces de las minorías, el independentista Denis Márquez y el popular Rafael Hernández Montañez solicitaron una evaluación de la asesora de la comisión, Evelyn Benvenutti, sobre el documento entregado por los abogados de Torres Zamora. “Hay una moción de desestimación y esto es para que se acabe el caso por diversos planteamientos en función del Código de Ética. Es un documento fundamentado en casos y en el reglamento y lo más saludable, entendimos nosotros, era recibir

El Senado se quedó sin luz por causa de una turbina en el generador. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

esa opinión legal y tomar una determinación”, afirmó Márquez. Por su parte, el presidente de la comisión, José A. Banchs Alemán, dijo que podrían tomar la decisión en las próximas dos semanas.

Cancelan sesión senatorial por el apagón

La sesión del Senado quedó cancelada ayer por el apagón. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, abrió la sesión a oscuras cerca de las 3:00 de la tarde, solo para anunciar que quedaría pospuesta para el lunes debido a la falta de luz. El superintendente del Capitolio, Wilfredo Ramos, informó que el Senado se quedó sin luz por causa de una turbina en el generador. El resto del Capitolio estaba iluminado con generadores. La Cámara sí pudo completar su sesión en la que aprobaron, entre otras cosas, un proyecto para extender la protección de la Ley del Buen Samaritano a los empleados de salud que provienen de estados de Estados Unidos.

“algún sentido de normalidad”. Ahí entran asuntos como la energía eléctrica, que los negocios se puedan desarrollar, que las escuelas puedan comenzar a funcionar, que la sociedad comience a tener algún sentido de normalidad tras la devastación, subrayó. “Algunas cosas no van a llegar al punto óptimo rápidamente, algunas cosas sí, pero ya debemos estar transicionando de esa fase de emergencia y asegurarnos de que estamos manteniendo y sosteniendo la vida, hacia una de traernos a la normalidad”, sostuvo. Como a veces ocurre en un juego de ajedrez, Rosselló dijo que algunas cosas hay que trabajarlas en paralelo. No obstante, destacó que se estará pendiente para asegurarse de que no surjan problemas de salud pública en la Isla mientras se enfoca en ese proceso de transición. “También hay una serie de retos que son importantísimos que hay que afrontar para reconstruir a Puerto Rico de cara hacia al futuro”, señaló. Tras la devastación significativa que sufrió la Isla por María, el mandatario expresó que había que escoger entre dos caminos: hacer lo mismo que se ha hecho en el pasado, o dar “un salto cuántico” y utilizar el momento para pensar de manera audaz. El uso de micro grids o micro redes utilizando placas solares y baterías para proveerle electricidad a comunidades aisladas donde se sabe no va a volver el servicio de electricidad,

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

Torres Zamora pide la desestimación de querella ética Maricarmen Rivera Sánchez

Rosselló asegura que la Isla pronto estará moviéndose hacia un sentido de relativa normalidad

DÍA 51 ● AGUA

Hay 1,130,005 contadores activos, para un total de 87.81%

● ENERGÍA ELÉCTRICA Ayer se registró un consumo de 43.20% de energía (antes del apagón)

● GASOLINA

Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%

● TELECOMUNICACIONES Activo el 73% del servicio

● BANCOS

Reportaron 263 sucursales abiertas de 314, para un total de 83.76%

● ATM

Hay 1,254 cajeros automáticos operando

● SUPERMERCADOS Abiertos 421 de 471, para un 89.38%

● HOSPITALES

Hay 67 hospitales en funciones, de los cuales 59 operan con energía eléctrica

● CENTROS DE DIÁLISIS

45 recibiendo pacientes, según cifras oficiales

● PAN

La tarjeta es procesada en 1,317 de 2,513 comercios, para un 52%

● REFUGIADOS

Son 2,239 bajo el Departamento de la Vivienda

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 10

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 12

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 14

PRIMERA PLANA >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Junte por la salud La Asociación de la Industria Farmacéutica de Puerto Rico insta a la ciudadanía a cuidarse

Redacción >EL VOCERO

Los efectos del huracán María no son un motivo para que las personas descuiden su salud en medio de la emergencia que atraviesa la Isla, aseguran expertos de la Asociación de la Industria Farmacéutica de Puerto Rico (PIA, por sus siglas en inglés) y otras organizaciones de ese sector. Es por ello que la entidad emprenderá a partir de hoy la campaña educativa “Tomar control de su salud es importante, ¡actúe ahora!”, con el objetivo de guiar a los ciudadanos a mantenerse en

condiciones óptimas. El presidente de la entidad, Felipe Palacios, instó a los pacientes a continuar visitando a los médicos y darle seguimiento a su condición de salud. “Hemos construido alianzas con varios profesionales de la salud que ejercen activamente su práctica para llevar estos mensajes, enfocados en los temas de prevención de enfermedades, acceso a proveedores de salud, vacunación, adherencia a medicamentos y atención de salud en niños”, comentó. El Departamento de Salud es una de las agencias gubernamentales que se ha unido a la iniciativa,

El secretario de Salud, Rafael Rodríguez (centro), acudió a la presentación de la campaña educativa. >Suministrada

que comenzó a circular en distintos medios de comunicación. El secretario de Salud, Rafael Rodríguez, apoyó la propuesta al considerar que “Puerto Rico se beneficia de la unión de esfuerzos en el proceso de recuperación y, sobre todo, de educar a los ciudadanos a hacer de su salud la primera prioridad”. Las expresiones se produjeron durante una conferencia de prensa a la que acudieron también otros especialistas, entre ellos la decana de la Escuela de Farmacia de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Wanda Maldonado, y la in-

fectóloga pediátrica Iris Cardona. Maldonado se expresó sobre la importancia de la adherencia a los medicamentos y señaló que si una persona tiene una condición de salud debe continuar su tratamiento, aun en tiempos de crisis humanitaria. De otro lado, Cardona opinó que los niños y adultos mayores son considerados de alto riesgo, por lo que recomendó asegurarse de protegerlos y vacunarlos contra enfermedades como el tétano, la influenza y la pulmonía. Asimismo, la infectóloga aconsejó a la

Hemos construido alianzas con varios profesionales de la salud que ejercen activamente su práctica para llevar estos mensajes, enfocados en los temas de prevención de enfermedades, acceso a proveedores de salud, vacunación, adherencia a medicamentos y atención de salud en niños. Felipe Palacios presidente de la Asociación de la Industria Farmacéutica

población preguntarle a su médico cuál vacuna es adecuada para sí mismos y para los miembros de sus familias. Como parte de la campaña, la entidad Fondos Unidos de Puerto Rico habilitó la línea de Asistencia Social 2-1-1, a través de la cual próximamente se estará ofreciendo información sobre los médicos disponibles para atender pacientes en toda la Isla.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

POR UN MEJOR PUERTO RICO

Hy•Top

El Mago

Corn Oil Env. de 48 oz. Reg. $3.99

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u

Límite de 2 Envs. por cliente por compra Disponible 120 Env. por Tienda

Límite de 8 Pqtes. por cliente por compra Disponible 1,800 Pqtes. por Tienda

4x 00

Selectos

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz Reg. 69¢ c/u

Límite de 6 Latas por cliente por compra Disponible 800 Latas por Tienda

c/u

Selectos

Detergente en Polvo Pqte. de 400 Grms. Reg. $1.29 Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Al llevarte tu camiseta oﬁcial de Unidos por Puerto Rico contribuyes a las víctimas de los huracanes.

8.00

Cottonelle

Papel Sanitario Clean Care Pqte. de 12 Rollos Reg. $6.49 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

consíguela en tu supermercados selectos favorito. VEN CON TU CAMISETA Y APOYA EL CONCIERTO TELETÓN.

*Cantidades limitadas y mientras duren.

Más detalles en:

/unidosporpuertorico

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 10 al 15 de noviembre de 2017.

SupermercadosSelectos selectospr.com

LEY Y ORDEN >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Bajo fuego Sally López

Hay muchos de estos casos que estaban señalados y ahora el tribunal tiene que reseñalar todas las vistas que quedaron pendientes. Nydia Cotto Vives presidenta del FEI

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

El exalcalde de Guaynabo renunció a su cargo luego de meses de estar bajo fuego por los casos de hostigamiento sexual que se le imputan. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

No olvidan la

pesquisa de

O’Neill

Después del huracán, el FEI tiene pendiente examinar el caso del exalcalde de Guaynabo y otras investigaciones notorias

Melissa Correa

>mcorrea@elvocero.com @melissaivelise

La próxima semana el Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (FEI), considerará el informe de la pesquisa contra el exalcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, por la posible comisión de 20 violaciones de ley en relación a dos casos de acoso sexual contra empleadas del ayuntamiento. Así lo informó a EL VOCERO la presidenta del FEI, Nydia Cotto Vives, quien declinó responder si el informe de los fiscales a cargo del caso, Leticia Pabón y Guillermo Garau, da luz verde a la radicación de denuncias contra el exejecutivo municipal. “Hay un informe de los fiscales para la consideración del panel que se verá la semana que viene. Hasta que el panel no vea ese informe no puedo compartir el contenido del mismo”, afirmó Cotto Vives. Explicó que el FEI emitió una resolución de extensión de términos de los casos que se quedaron pendientes tras el paso del huracán María. “Los miembros del panel determinamos conceder una interrupción de términos en todas los casos que estamos inves-

tigando. Por lo devastador del paso del huracán esa interrupción se extendió hasta el 1ro de noviembre. Eso incluyó el caso del exalcalde O’Neill”, señaló la letrada. Entre las posibles violaciones de ley figuran: la Ley 54 de Violencia Doméstica, que son maltrato sicológico o emocional contra una persona con quien tuviese o haya tenido una relación consensual, mediante restricción a la libertad y agresión sexual contra una persona con quien sostuviese o haya sostenido una relación consensual. Otras tres violaciones responden a los artículos 145 y 136 del Código Penal por acoso sexual y exposiciones obscenas, en alguno de estos cargos contra dos perjudicadas. O’Neill, quien renunció a su cargo el pasado 5 de junio tras este escándalo, también es objeto de una pesquisa del Negociado Federal de Investigaciones (FBI), por el otorgamiento de contratos por parte del ayuntamiento. Su hijo, del mismo nombre también está en la mirilla de las autoridades federales.

Continúa la pesquisa

Otro caso pendiente ante el FEI es el del alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández Ortiz, por supuestamente recibir donativos para beneficio de su

campaña política de parte de un contratista del municipio y asimismo, se aduce un esquema de “pay for play”. “En este caso los fiscales después de esta interrupción de términos, pidieron una extensión adicional porque no es posible citar a las personas”, comentó Vives. De igual forma, se extendió el término del caso contra el alcalde de Río Grande, Ángel González Damudt, quien pudo haber infringido varias leyes al utilizar materiales y equipo de su municipio para beneficiar a un tercero y violaciones al artículo 5 de la Ley para la Protección de los Derechos de los Empleados Públicos y Funcionarios. A su vez, pudo haber incurrido en violación al artículo 252 del Código Penal de Puerto Rico que es aprovechamiento ilícito de trabajos o servicios públicos. Cotto Vives señaló que otro caso que tiene una extensión hasta finales de noviembre es en relación al otorgamiento de becas presidenciales en la Universidad de Puerto Rico (UPR) durante el año académico 2015-16. Los implicados son el expresidente de la UPR, Uroyoán Walker Ramos, el exrector del Recinto de Río Piedras, Carlos Severino y el expresidente de la Junta de Gobierno, Jorge Sánchez.

En la lupa Maritere y Perelló

Asimismo, quedan pendientes para reseñalamiento los casos contra la exsenadora, Maritere González y el expresidente cameral, Jaime Perelló. La exsenadora enfrenta 13 cargos por presuntas violaciones a la Ley de Ética Gubernamental, falsedad ideológica, perjurio y posesión de documentos falsificados por recibir beneficios del convicto Anaudi Hernández Pérez, que no incluyó en sus informes financieros. Mientras, que Perelló enfrenta denuncias por violaciones a la Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas, infracciones al Código Penal por alegado enriquecimiento ilícito, enriquecimiento injustificado, intervención indebida en las operaciones gubernamentales, malversación de fondos públicos, falsificación ideológica y traspaso de documentos falsos. También queda pendiente el caso contra los exrectores: Juan Ramírez Silva, Juan Varona Echeandía, Jonathan Ramírez, Ada Liz López, Jason Ortiz López, Ada Hernández Santiago, Nilda Vázquez, Yahaira Vázquez y Marco Hernández.

Llueve y no escampa para la convicta extitular de la Administración de Derecho Laboral (ADL), Sally López Martínez. La Oficina de Ética Gubernamental (OEG) radicó una querella en su contra por varias violaciones a la Ley de Ética Gubernamental al aceptar regalos y beneficios del convicto empresario Anaudi Hernández Pérez y por suscribir contratos a favor del empresario mediante soborno en 23 ocasiones. De igual forma, la querella expone que López Martínez incumplió con su obligación de incluir los regalos que le aceptó a Hernández Pérez en exceso de $250.00, en el informe financiero del año 2013. “La querellada aceptó regalos y beneficios de parte del señor Hernández Pérez, a cambio de que sus actos como servidora pública estuviesen influenciados a favor de este y sus socios, en la obtención de contratos con ADL”, reza la querella sometida. Se expone que durante el periodo de 2013-2014, Hernández Pérez le proveyó regalos a la querellada a cambio de obtener trato preferencial de parte de esta en asuntos relacionados con la ADL. Durante ese periodo, López Martínez suscribió alrededor de 13 contratos de servicios profesionales y enmiendas a favor de las compañías de Hernández Pérez y sus socios que tenían intereses pecuniarios. Asimismo, el documento legal explica que mientras fungió como administradora de la ADL, López Martínez utilizó los deberes y facultades de su cargo para proveerle al señor Hernández Pérez y a sus socios, beneficios no permitidos por ley mediante soborno. “Por lo tanto, la querellada infringió el inciso (b) del artículo 4.2 de la Ley 1-2012, al suscribir contratos y enmiendas a favor de las compañías en las que el señor Hernández Pérez y sus socios tenían intereses pecuniarios, en al menos 23 ocasiones. Cada una de las 23 ocasiones son actos ilegales que constituyen una violación separada e independiente”, indica la querella. La OEG solicita la imposición de una multa de hasta $20 mil por cada infracción demostrada, así como que se le imponga una sanción civil equivalente a tres veces el beneficio económico recibido. López Martínez fue encontrada culpable el 7 de octubre de 2016 por conspiración para cometer fraude electrónico y privar al Estado de sus servicios honestos, tres cargos de fraude electrónico y un cargo por recibo de soborno. La exfuncionaria fue sentenciada a nueve años de prisión. Aún queda pendiente la restitución a ser impuesta por el juez federal, Pedro Delgado.

Sally López, exjefa de la Administración de Derecho Laboral. >Archivo / EL VOCERO

18< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Se registra ausentismo policial Pero la Uniformada asegura que ello no altera los planes de trabajo de la institución

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Para la Policía de Puerto Rico es “normal y no afecta los planes” el ausentismo por enfermedad que ha ido en incremento y que provocó que en la mañana de ayer un sustancial número de intersecciones en San Juan no tuvieran agentes para dirigir el tráfico. El miércoles se ausentaron 406 agentes en todo el País, de una matrícula que ronda por los 13,000 efectivos, según la información que ofreció la Divisi’on de Operaciones de Campo a través del portavoz del Negociado de la Policía, Axel Valencia Figueroa. El portavoz policial aseguró que todo estaba “normal y no afectaba los planes” trazados por la teniente coronel Felicita Coreano, quien se encuentra de forma interina a cargo de Operaciones de Campo, la rama de la Uniformada bajo la cual trabajan los uniformados. Los agentes llevan varios años “enfermándose” para fechas como

Acción de Gracias, el llamado viernes negro, Nochebuena, Navidad y despedida de año. Se afirma que esas ausencias se producen ante la pérdida del beneficio del “enfermito”, compensación en metálico que recibían quienes no se acogían a licencias por enfermedad. Otros han expresado, sin embargo, que el ausentismo es en protesta por la tardanza en el pago de las horas extras de los huracanes Irma y María. En el área policiaca de San Juan se ausentaron 86 agentes, una veintena de ellos en Hato Rey Oeste asignados a dar tránsito en importantes intersecciones. Le siguió el área de Carolina con 77 ausentes; 62 en el área de Bayamón; 30 en el área de Ponce; 28 en el área de Humacao; 26 en el área de Arecibo; 24 en el área de Guayama; 22 en el área de Aguadilla; 20 en el área de Utuado; 16 en el área de Aibonito; 13 en el área de Mayagüez y dos en el área de Fajardo.

Repuestos tras el apagón Tras la publicación en elvoce-

Las autoridades policiales minimizaron el impacto de la ausencia de cientos de agentes en las operaciones de vigilancia y de manejo del tránsito en las calles del País. >Archivo / EL VOCERO

ro.com de la ausencia de agentes en algunas intersecciones, ya para el mediodía de ayer se habían reasignado, justo cuando ocurrió el apagón y lugares

CONVOCATORIA

como el centro comercial Plaza Las Américas desalojaron a los clientes. La comisionada de la Policía, Michelle Hernández de Fraley, no

Cobra más vidas la violencia Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El Colegio de Peritos Electricistas de Puerto Rico convoca a toda la matrícula para la Asamblea Anual 2017, a celebrarse:

Domingo, 26 de noviembre de 2017 9:00 A.M. Casa Capitular de Carolina Bo. Canovanillas, Carr. 857, Km 0.6, Carolina COORDENADAS: 18.367815,-65.932249 Luis Sánchez Correa Presidente en Funciones CPEPR

Francés T. Berríos Meléndez Secretaria Pro Tempore CPEPR

estuvo disponible para una reacción. La funcionaria estaba inspeccionando cuarteles y llevando suministros en Naguabo, Juncos y Gurabo.

Cinco muertes violentas se registraron entre las 7:58 de la noche del miércoles y las 8:00 de la mañana ayer, tres de ellas en la capital, reportó la Policía. Entre los hechos bajo investigación está el doble asesinato ocurrido a las 12:12 de la madrugada en el estacionamiento comercial del condominio Torre de la Reina, en la avenida Constitución, en Puerta de Tierra. Supuestamente un joven que lleva una pistola en sus manos entró al estacionamiento donde había varias personas que estaban realizando labores de limpieza en uno de los negocios afectados por el huracán María. Tras el individuo llegaron unos pistoleros en una guagua oscura y abrieron fuego, matándolo en el acto. Las balas también le segaron la vida a Calixto Meléndez, un parapléjico de 44 años, que estaba en su silla de ruedas hablando con unos amigos. La escena comenzó a ser trabajada a eso de las 5:00 de la madrugada. El individuo que llevaba la pistola no ha sido identificado. Agentes de la División de Homicidios del CIC de San Juan investigan el doble asesinato.

Alza de casos en Barrio Obrero

A las 10:30 de la noche del miércoles un individuo que no ha sido identificado fue ultimado a tiros en la esquina de la avenida Borinquen y la calle 6, en Barrio Obrero, uno de los sectores de San Juan en el que se ha registrado un aumento en los asesinatos. Con estos hechos la estadística preliminar de asesinatos para San Juan suma 146 víctimas desde que comenzó el año, un aumento de 16 comparado con el 2016. Otro de los hechos se registró a las 8:00 de la mañana de ayer cuando fue hallado el cadáver baleado de un hombre en el asiento posterior de una guagua abandonada en el kilómetro 26.8 de la PR173, en el barrio Jagüeyes, en Aguas Buenas. La víctima tenía una capucha y las manos atadas. La Policía no ofreció mayor descripción de que vestía ropa color violeta. A las 7:58 de la noche del miércoles se suscitó una balacera en las inmediaciones de Parque de Arenales, en Dorado. Un joven, cuya identidad no se había establecido, murió en el acto tras recibir múltiples balazos. En lo transcurrido de año preliminarmente se han registrado 577 asesinatos en todo el País, una reducción de seis comparado con el año pasado.

ESTADOS UNIDOS >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Senado federal presenta reforma contributiva Se prevé que los demócratas se opondrán en bloque al proyecto

The Associated Press

WASHINGTON — El Senado estadounidense presentó ayer su proyecto de reforma fiscal, con recortes de impuestos por valor de miles de millones de dólares, derogación de la deducción federal por impuestos estatales y municipales y una probable reducción de los tramos impositivos de siete a cuatro. El proyecto fue la primera reforma profunda del código tributario estadounidense en tres décadas. Destacando su importancia política para los republicanos y el presidente Donald Trump, altos funcionarios del ejecutivo se reunieron a puertas cerradas el miércoles con los senadores que ultimaban los detalles del proyecto. El presidente de la Comisión de Finanzas del Senado, Orrin Hatch, develó ayer el proyecto de la Cámara Alta. En la víspera, algunos de sus principales contornos parecían ser los definitivos, pero otros estaban en discusión. En la Cámara de Represen-

Los representantes republicanos Tom Reed, Mike Kelly y Jim Renacci participan de la discusión sobre la reforma fiscal en la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes en el Congreso. >AP

tantes, el presidente de la Comisión de Medios y Arbitrios, Kevin Brady, introducía cambios de último momento antes de la votación para someterlo al pleno. Se supone que los cambios eran necesarios para cumplir con el tope de $1.5 billones que el proyecto puede sumar al défi-

cit de $20 billones. Un cálculo preliminar de la Comisión Tributaria Conjunta, un organismo apartidista del Congreso, sumaría $74,000 millones más de lo permitido a los déficits a 10 años. Con sus revisiones, Brady probablemente busca consolidar los votos republicanos para que la

Cámara aprobara rápidamente el proyecto. Se prevé que los demócratas se opondrán en bloque. Brady no quiso dar el menor indicio el miércoles de lo que sucedería y los miembros demócratas de la comisión solo podían hacer conjeturas. “Vienen cambios importantes

en su propuesta”, dijo a la prensa Richard Neal, el demócrata de mayor jerarquía. El debate en comisión del proyecto por casi $6 billones tomó tres días, durante los cuales los republicanos incorporaron decenas de enmiendas y frustraron los esfuerzos de los demócratas por revisarlo.

Toma forma el fenómeno La Niña WASHINGTON (AP) — La Niña, la contraparte fría de El Niño, regresa por segundo invierno consecutivo, dijeron ayer meteorólogos estadounidenses. La Administración Nacional de la Atmósfera y el Océano (NOAA) de Estados Unidos dijo que una manifestación débil de La Niña se ha formado y se pronostica que durará varios meses. La Niña es un enfriamiento natural de las aguas del Pacífico que altera patrones climáticos en todo el planeta. Generalmente crea condiciones más secas en el sur de Estados Unidos y más lluviosas en el Pacífico noroccidental y el occidente de Canadá. Indonesia, Filipinas, el nordeste de Sudamérica y Sudáfrica a menudo registran más lluvias. La Niña del año pasado fue inusualmente breve, ya que duró de noviembre a febrero. La de este año deberá durar más tiempo, hasta el final del invierno. Pero Mike Halpert, subdirector del Centro de Predicciones del Clima de la NOAA, dijo que casi seguramente será débil. El economista agrario de la Universidad Texas A&M Bruce McCarl dijo que La Niña es a menudo mala para Texas y la región circundante. La producción estadounidense de la mayoría de los cultivos -excepto el maíz- generalmente baja durante años de La Niña, dice McCarl. La última y más poderosa presencia del fenómeno, hace varios años, causó gran-

des daños a las cosechas y Texas sufrió una sequía devastadora, dijo. En promedio, los años de La Niña dañan el PIB de Estados Unidos y China aproximadamente 0.3 %, pero provocan crecimiento en India, Nueva Zelanda y Sudáfrica, de acuerdo con Kamiar Mohaddes, economista de la Universidad de Cambridge.

En camino gigante árbol de Navidad

El fenómeno provoca más lluvias e inundaciones en países como Indonesia, Filipinas, el nordeste de Sudamérica y Sudáfrica. >AP

PENSILVANIA (AP) — El espíritu navideño llegará próximamente a Nueva York con un árbol de Pensilvania. Los trabajadores talaron ayer una picea de Noruega de 75 pies de altura en el jardín de Jason Perrin, que fue escogida para el árbol de Navidad de Rockefeller Center este año. El árbol será transportado en un semirremolque hasta Nueva York, donde arribará mañana. Será decorado con más de 50,000 luces terminando con una estrella Swarovski. Es el 85 árbol que adorna la plaza y el tercero proveniente de Pensilvania. Las luces permanecerán encendidas desde el 29 de noviembre hasta el 7 de enero. Luego, el árbol será reciclado.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

20<

shasbun@elvocero.com

Contralor Felix Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Opinión El desliz de Beatriz

eatriz Rosselló ha logrado que antes. Hoy día las especializalo que nadie en la historia ciones son algo consustancial con reciente nuestra: sacar a la las universidades y, por qué no, con luz la enorme cantidad de la vida misma donde la complejiexpertos en literatura que tenemos. dad ya es algo normal y cotidiano. Por un lapsus de los que suceden A Beatriz le pasó lo que les ha paa mucha gente en la vida, la pobre sado a otras personas de la política mujer ha tenido que reciy a mujeres que son figubir andanadas de insultos ras públicas. No olvidemos por personas, del disenso los chistes y burlas contra político, que dicen saber de Maripily, como aquel que literatura y, sobre todo, de exigía un certificado de I.Q., Gabriel García Márquez y cuando expresó sus desu novela Cien años de soseos de aspirar a un puesto ledad. No sé si saben, el prielectivo. Recientemente a mer lapsus de esta historia Sonya Cortés la atacaron de lo cometió el mismo Gabo Mario Ramos manera inmisericorde porcuando se equivocó y, por que se le cayó un diente en Méndez no tener suficiente dinero, plena transmisión televisiHistoriador envió por correo a la editova. Sin embargo, su dignirial la segunda parte de la dad se mantuvo incólume y novela, quedándose con la de manera valiente superó primera. el mal rato. En una época donde la diversiBeatriz tiene la dualidad de ser dad del conocimiento y la cultura mujer y figura pública; esto último es cada vez mayor, y donde, irónica- por haberse casado con un líder pomente por otro lado, los estudiantes lítico, y personas que dicen haber de literatura en las universidades de leído la famosa novela que catapulPuerto Rico son cada día menos por tó a Gabo a la fama la han juzgado no decir ninguno, tener un conoci- por confundir un autor con otro. miento general ya no es lo mismo En el mundo en que vivimos hay

múltiples ejemplos de personas que se han equivocado y, lo mayor de todo, lo equivocado no era parte de su formación educativa ni especialidad académica. En México, por ejemplo, donde la política corre por la sangre de los mexicanos a temperaturas ardientes, los ejemplos son elocuentes. Vicente Fox, cuya elección en 2000 rompió la hegemonía del PRI, al enterarse que Mario Vargas Llosa había sido seleccionado Premio Nobel de Literatura, escribió en Twitter: “Felicidades Mario, la hiciste! Ya son tres Borges, Paz y tú”. Fox se olvidó de dos cosas; Borges nunca fue seleccionado por la academia sueca y el otro Premio Nobel lo fue Gabriel García Márquez en 1982. Su esposa también tuvo sus tropiezos, confundiendo al escritor hindú, Rabindranath Tagore con una mujer: Rabina Gran Tagora. Por otro lado, Josefina Vázquez Mota, candidata a la presidencia de México en 2012 por el PAN confundió La Región más transparente de Carlos Fuentes con “La ciudad más transparente”. Y su antecesor en la candidatura presidencial den-

tro de su partido, Felipe Calderón, atribuyó el poema “El Sur también existe”, del poeta uruguayo Mario Benedetti, al cantautor Ricardo Arjona. Y al otro lado de la frontera, en la campaña presidencial de 1996 en los Estados Unidos, el republicano Robert Dole confundió la ciudad de San Diego con Los Ángeles. Su compañero de papeleta, Jack Kemp, que estaba presente, tuvo que corregirlo. El proselitismo político es antagónico al intelectual. Tal vez con excepción de los países europeos, y de casos contados en los Estados Unidos y Latinoamérica, la cultura literaria ni la cultura en general han sido colegas de los políticos. Sin duda alguna ayuda, pero no es decisivo en el éxito de un líder. Lázaro Cárdenas en México, que no pasó de la escuela primaria, es el mejor ejemplo. Por eso, lo que le pasó a Beatriz es evidencia de que la burla inmisericorde, con deleznables y mezquinos propósitos políticos, lamentablemente, ya tiene caracteres de subcultura en el macondondiano Puerto Rico contemporáneo.

La caribeñidad en el Puerto Rico luego de María

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

n 2007, tuve la oportunidad y Florida, sin distinción lingüística de enseñar un seminario ni nacional. Esa es, precisamente, subgraduado sobre el Cari- la circum-caribeñidad de los hube en el Programa de Estu- racanes que el historiador de Yale dios Latinoamericanos de Prince- University, Stuart Schwartz, ha eston. Un estudiante, Bryan Sharkey, tudiado en publicaciones que deescribió su ensayo sobre los efectos berían ser ahora referencia obligada políticos, culturales y económicos más allá de la universidad (ej., Sea de los huracanes en el Caof Storms). ribe. Proveniente de Miami, Pero además del imSharkey había experimenpacto trans-lingüístico y tado varios huracanes y en trans-nacional del hura1992 Andrew impactó su cán, la realidad después vecindario directamente. del paso de María en PuerUn imperativo de mi to Rico ha sacado a relucir curso en Princeton era otros paralelos caribeños comprender el Caribe más que vale la pena destacar Jorge L. allá de sus fronteras lingüísaquí. Ha sido precisamente Giovannetti ticas y territoriales. Poco mi experiencia regional la sabía el profesor que el esque me permitió asimilar el Catedrático tudiante le enseñaría que País después del 20 de seplos huracanes son el fenótiembre. meno caribeño con menos Desde que comencé a respeto por esas divisiones, estudiar el Caribe he vivicausando destrucción sin conside- do largas estancias en Cuba, inclurar lenguajes y sin respetar fronteras yendo los años difíciles del llamado nacionales. “periodo especial”. Allí aprendí a En efecto, cuando Irma devastó lavar a mano, a pedir el “úhtimo” San Martín, restos de algún queso cuando llegaba a una fila, y a bañarholandés seguramente terminaron me con cubo y agua fría. Las filas, la en el lado francés, mientras bague- falta de electricidad, las góndolas ttes deben haber volado en la otra vacías y la improvisación culinadirección. María castigó implaca- ria eran cosas ya experimentadas. blemente a Dominica, Puerto Rico, Aprender a combinar el tiempo de

trabajo, con el “resolver” e “inventar” diario, la ayuda al prójimo, y la sociabilidad ciudadana fueron todas ganancias invaluables de mi experiencia cubana. Cuba me enseñó que el aire acondicionado y tomar agua fría no son precondiciones para la vida, y que peatones, ciclistas y vehículos de motor pueden compartir las calles. Por todas las distancias que muchos guardan con la hermana isla, claramente, doce horas caribeñas en un 20 de septiembre cualquiera nos pueden acercar mucho más de lo que algunos desean. Además del “resolver” e “inventar” cubano, el Caribe Oriental nos provee otra lección de sobrevivencia para el Puerto Rico post-María. Me refiero a las vecinas caribeñas que semanalmente nos visitan desde las islas de barlovento y sotavento. Investigadas desde la antropología por Charles Carnegie (en Postnationalism Prefigured) y María Isabel Quiñones (en El fin del reino de lo propio) estas “especuladoras” o “quincalleras” trans-territoriales comercian diversidad de mercancías. Como los huracanes, ellas no se preocupan por los lenguajes en los territorios que visitan o por las fronteras que cruzan.

Carnegie acuñó el concepto de flexibilidad estratégica para explicar el comportamiento de estas trabajadoras. El concepto incluye la capacidad de esperar con apertura para tomar ventaja de lo que pueda surgir, y la destreza de construir múltiples opciones y relaciones para futuros posibles. La “brega” del Puerto Rico post-María fue más llevadera para mí siendo estratégicamente flexible, ya bien sea para conseguir agua o gasolina, o para decidir qué cocinar. Me ayudó a tener la apertura para realizar tareas dependiendo de la disponibilidad de electricidad o agua y posponer otras de acuerdo a las condiciones reales de la precariedad que enfrentamos. Considerando las comodidades a las que estuvimos acostumbrados, habrá días en que no podremos ser suficientemente estratégicos o suficientemente flexibles. Pero ya que la vuelta a la “normalidad” está más lejos de lo que esperamos, quizás debemos emular el “resolver” cubano y la “flexibilidad estratégica” del Caribe oriental. Entonces, si añadimos la “brega” boricua y la sensibilidad y solidaridad con el prójimo, estaremos caribeñamente preparados para sobrellevar los retos actuales y salir adelante.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

¡Para ayudar a nuestra gente a echar pa’ lante!

Nuevo plan pre-pago

forward Sprint

¡Y LA 5TA LÍNEA ES

MES/LÍNEA AL ACTIVAR 4 LÍNEAS*

4G LTE TODO ILIMITADO

VOZ

TEXTO

10GB HOTSPOT

HD VIDEO

Ahorros hasta el 30/9/2018, luego paga $60/mes por la línea 1, $40/mes por línea 2 y $30/mes por líneas 3-5. Incluye data, voz y texto ilimitado. Streaming de video hasta HD1080p, música hasta 1.5 mbps, juegos hasta 8mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestion de la red. MHS, P2P y VPN reduce la velocidad a 2G a 10GB/mes. Precio mostrado con descuento AutoPay aplicado dentro de 2 facturas. Ahorro en taridas comparado con plan de 4 líneas de AT&T Unlimited Plus al 17/5/2017. Varían las características de cada proveedor. Requiere facturación electrónica y activación de una nueva cuenta. Otros cargos mensuales aplican.

50%

25%

de descuento**

Samsung J3 Emerge

LG X POWER

Aprovecha desde un

Sin verificación de crédito Sin contrato Sin cargos por activación

MOTO e4

25% a 50%

de descuento en variedad de Smartphones

Muévete a Sprint | Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

#SomosDatadictosTM

Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta $25/mes x 4 líneas y 5ta línea GRATIS: Por tiempo limitado, Válido del 13/10/2017 al 11/01/2018. Aplica a cuentas nuevas solamente. Req. AutoPay y facturación electrónica. Requiere activación de teléfono con financiamiento a plazos o arrendamiento. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido premium. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G.. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conlleva un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. **Descuentos: Samsung Galaxy J3 Emerge SRP: $145. Descuento de 50% ($72.50). Total a pagar $72.50. LG X Power SRP: $270. Descuento de 25% ($67.50). Total a pagar $202.50. Moto e4 SPR: $145. Descuento de 25% ($36.25). Total a pagar $108.75. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U., Puerto Rico o Islas Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2017 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

FELIZ DIA

DEL

Veterano!

Gracias por tu servicio, ahora es un honor para nosotros servirte a ti

GRATIS

Mañana Ven y disfruta de un menú pre seleccionado en cualquiera de nuestros restaurantes.

o Soáblado,b1r1e

s el oviem n de

Oferta válida únicamente el sábado, 11 de noviembre de 2017. No aplica en órdenes para llevar. No incluye bebida, impuestos ni propina. De volverse a aplicar el IVU a los establecimientos de comida, se cobrará el mismo sobre el precio regular de venta del artículo ordenado y consumido de forma gratuita. La propina será basada de acuerdo al precio regular del artículo. Válido únicamente para veteranos y militares. El menú para comer gratis es uno en específico y varía en cada restaurante. Deben mostrar identificación vigente de las fuerzas armadas para poder recibir las ofertas en los diversos restaurantes.

Horarios: (787) 273-3131

Chili's Puerto Rico

Romano's Macaroni Grill Puerto Rico

On The Border Puerto Rico

P.F. Chang's Puerto Rico

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

COMPROMISO, CREATIVIDAD Y RESILIENCIA. Son las palabras que mejor describen el desempeño de nuestros colegas, suplidores y colaboradores en busca de acondicionar nuestras plantas en Barceloneta, Guayama, Vega Baja y las oficinas Comerciales, con el fin de reanudar operaciones que nos permiten continuar supliendo medicinas de la más alta calidad a los pacientes de Puerto Rico y alrededor del mundo.

¡GRACIAS!

P24

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Huggies dona sobre 230,000 pañales en Puerto Rico Huggies, una marca de Kimberly Clark, aportó pañales y toallitas húmedas para bebé a hogares y entidades sin fines de lucro. Al momento ha aportado cerca de 70,000 pañales y sobre 190,000 toallitas húmedas para ayudar a mantener a los bebés limpios y protegidos. La aportación ha impactado positivamente a grupos necesitados en diversos puntos de Puerto Rico. Asimismo, mantiene firme su programa de hospitales mediante el cual aporta a los hospitales de la red Metro Pavía Health System y al Hospital Auxilio Mutuo sus productos para cada recién nacido. Durante el 2017, en dicho programa, ya han aportado más de 163,000 pañales y más de 180,000 toallitas húmedas.

Ausente el guineo maduro En dos semanas estará listo el producto importado

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

El guineo maduro, considerado como una gran fuente de energía y una de las frutas con más altos contenidos de proteínas y azúcares naturales, no volverá a verse en las estanterías de supermercados y comercios locales hasta la tercera semana de noviembre, cuando el producto importado esté listo para su consumo. Luego del paso del huracán María el pasado 20 de septiembre, que arrasó con las cosechas de todo tipo de frutos y verduras en Puerto Rico, el guineo maduro prácticamente desapareció de entre las opciones de frutas en la Isla. Su importación no se podía producir hasta que el Departamento de Agricultura emitiera una licencia especial para así hacerlo, la cual ya le fue concedida a la Asociación de Bananeros de Puerto Rico. De fácil adquisición en tiempo reguLos estimados son que semanalmente lleguen de 10 a 15 furgones repletos de guineos verdes para madurar, procedentes de Costa Rica. >Suministrada lar, y atractivo por su valor nutricional y precio, ha dejado de consumirse por los puertorriqueños debido a su esca- el segundo farináceo de mayor consumo estos. Allá van agrónomos y trabajamos con manejar la importación. sez, pero el primer embarque procedente en la Isla, con un promedio de 17.07 libras el Recinto de la Universidad de Puerto Rico “Por ahora hay una delegación de Agride Costa Rica llegará hacia finales de la por persona anual. en Mayagüez. Va una fitopatóloga para ase- cultura verificando fincas de Colombia, próxima semana, confirmó Henry Pagán, El secretario del Departamento de gurar que no entran enfermedades a través Costa Rica, República Dominicana y Ecuapresidente de Bananera Agricultura, Carlos Alberto Flo- de la cáscara”, detalló el secretario Flores. dor, para determinar de dónde trae los fruPagán. res, dijo que la orden a la AsoPor su parte, Cecilio Massanet, fundador tos. En el pasado hemos traído plátanos de “No hay nada en este ciación de Bananeros comenzó de la distribuidora de frutos Hill Brothers Ecuador. En cuanto a Costa Rica y Nicaramomento. Ni guineos ni este mes y tiene fecha de cadu- Puerto Rico, confirmó que “la necesidad la gua tienen muy poca cosecha por el mal plátanos, no hay. Por eso se cidad al primero de mayo de hay ya”, no solo de guineos maduros, tam- tiempo”, añadió Massanet. va a importar. Ya Agricultura 2018. Comentó que esa fecha bién de plátanos verdes. Al respecto, el secretario de Agriculotorgó licencia a la Asocia- No hay nada en este es importante porque para enEn el caso de los plátanos, mencionó tura comentó que se concedió la licencia ción de Bananeros de Puer- momento. Ni guineos tonces debe haber una produc- que se comenzó a sustituir por la mo- a la Asociación de Bananeros, porque to Rico, a través de los agri- ni plátanos, no hay. Por ción local restaurada y se evita dalidad de plátanos pelados, que sí se representan a casi el 90% de los produccultores locales, para que lo eso se va a importar. que entre producto del exterior pueden importar sin el requerimiento de tores de quineos maduros a nivel local y importen”, informó Pagán. a partir de ese momento. “Es- una licencia especial de Agricultura. Por “para que ellos mantengan sus canales Henry Pagán, Explicó que una vez lletamos protegiendo a los pro- sus características, no se puede hacer lo normales de distribución al mercado. De presidente gue, cuya distribución será ductores y a los comercios más mismo con el guineo. esta manera eliminamos intermediarios y Bananera Pagán para toda la Isla, tomará de pequeñitos en la Isla”, sostuvo. “Nosotros, en Hill Brothers normalmen- lo convertimos en un negocio de produccuatro a cinco días en lo que Los estimados son que se- te no trabajamos plátanos y guineos, a me- tor a productor, y los precios se pueden se completa el proceso de manalmente lleguen de 10 a nos que haya una crisis y nos autoricen mantener más bajos”. maduración, ya que el pro15 furgones repletos de gui- a importarlos. Por ahora, el gobierno ha Entre tanto, Pagán sostuvo que la ducto se transporta verde. neos verdes para madurar, dicho que les daría prioridad a los agricul- producción de guineos verdes para maPagán adelantó que por procedentes de Costa Rica, y tores locales para que hicieran la importa- durar, procedente de Costa Rica, es sulo menos tomará de siete a Agricultura también comprará dos o tres ción”, señaló Massanet. A su entender, los ficiente para abastecer el consumo en nueve meses en lo que se logra producir el furgones para suplir a los agricultores y distribuidores están mejor preparados para Puerto Rico. fruto localmente, por lo cual continuará su comercios más pequeños. completar ese proceso de suplir el mercado Cabe destacar que los supermercados importación durante ese periodo. “Para conceder la licencia, Agricultura local con los frutos que están en carestía, y colmados no están abiertos en su totaliSegún el Centro de Recursos Agrícolas tiene que ir a las fincas del País para ver la ya que opinó que los agricultores no nece- dad y los que ya iniciaron operaciones, no Informativos de Puerto Rico, el guineo es calidad y disponibilidad, y la salubridad de sariamente cuentan con el andamiaje para las tienen a su capacidad aún.

ECONOMÍA >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Anticipan que habrá cambios en reglamentos ‘Imperativo’ revisar códigos de construcción y mapa de zonas inundables tras María, señala la presidenta de la Junta de Planificación

@ José Carmona

millas por hora y ahora con María tuvimos vientos de 155 millas por hora”, sostuvo la funcionaria. Aunque por ley la Junta de Planificación Según explicó, la revisión de los códigos (JP) tiene que revisar los códigos de cons- de construcción por ley es obligatoria cada trucción de la Isla periódicamentres años. La última revisión que te, ahora se hace más imperativo tuvo Puerto Rico se hizo en 2011. tras los estragos causados por los Antes de María, la JP ya estaba huracanes Irma y María en sepconstituyendo el comité que iba tiembre, aseguró a EL VOCERO a trabajar esas revisiones. su presidenta, María Gordillo. “Ahora con más ahínco teMuchas de las De igual manera, va a ser nenemos que dedicarnos a ese residencias que cesario un cambio en la regla- se cayeron o que desempeño. Pero lo estamos mentación de la agencia con perdieron el techo trabajando, mirándolo todo tras respecto a las zonas inundables, y las paredes no María”, señaló Gordillo. “Y ahoañadió Gordillo. necesariamente ra tenemos la experiencia para “La JP sí tiene que ver con el estaban cumpliendo hacerlo”. con el código de código de construcción, ya que somos parte de esa discusión. construcción vigente. A controlar desarrollos cerca María Gordillo Muchas de las residencias que se de áreas inundables presidenta JP cayeron o que perdieron el techo La presidenta de la JP entiende y las paredes no necesariamente que va a ser necesario un cambio estaban cumpliendo con el cóen la reglamentación de la agendigo de construcción vigente. Es cia, no necesariamente para eviuna construcción informal que tar las zonas inundables, pero sí no cumple con códigos ni se sopara ser más restrictivos en cuanmete al proceso formal de permisos. Por to a los desarrollos cerca de estas áreas. alguna circunstancia, estas residencias se “Las zonas clasificadas como inundables conectaban al servicio de luz. Pero los có- se inundaron, quizás no cuatro pies, sino digos de construcción tenemos que revisar- seis pies sobre el nivel base, y eso habrá que los. Antes se construía para vientos de 120 revisarlo. Tenemos que ver todos los facto>jcarmona@elvocero.com

La revisión de los códigos de construcción por ley es obligatoria cada tres años. >Suministrada

res que contribuyeron en ese incremento en el nivel base. Pero la reglamentación tenemos que atenderla”, comentó. Gordillo entiende que la JP tendrá que ser un poquito más restrictiva dentro de lo que son los cauces mayores o zonas que se inundan por consecuencia de unas marejadas. “Eso sí tenemos que repensarlo. Tenemos áreas que sufrieron daños. Hay que esperar a que se documente y de ahí que surja reglamentación para evitar que en lo sucesivo esto pase de nuevo”, dijo Gordillo.

Trabajo con FEMA

A consecuencia de María, la JP trabaja en conjunto con la Agencia Federal para el

Manejo de Emergencias (FEMA) con todo lo que son las zonas inundables. La JP, indicó Gordillo, es la agencia que coordina con FEMA los seguros de inundación y administra los valles inundables de Puerto Rico. “Estamos recopilando datos, analizando los comportamientos, viendo si efectivamente lo que esperábamos que ocurriera en un evento con la frecuencia de lluvia que tuvimos con María se comportó de esa forma y haciendo ahora análisis de riesgo para ver cómo actualizamos los mapas a la realidad. Enmendaremos los que hay y los que requieran algún tipo de actualización en cuanto a niveles de inundación pues se trabajan”, señaló la funcionaria.

26< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Duplica el gusto por las Pick Up y SUV

actual incidirá sobre la reorganización del sector y mencionó que de 400 concesionarios que existen en la Isla, es probable que un 20% no pueda asumir el golpe económico y desaparecerá. No obstante, vaticinó que habrá un repunte aceptable por la cantidad de ayudas y desembolsos de seguros por pérdidas y la necesidad de personas y empresas de cambiar sus unidades o comprar nuevas.

Conductores buscan vehículos donde se sienten más seguros

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

Los consumidores han comenzado a mostrar una predi-

lección por los vehículos todo terrenos, al sentirse más seguros al transitar en estas bajas condiciones climatológicas particulares, lo que anticipa un crecimiento del segmento, según representantes locales de la industria automotriz.

En nuestro shopper con especiales válidos del 9 al 15 de noviembre de 2017, deseamos informar que los siguientes productos podrían no estar disponible en algunas de nuestras tiendas.

Jamón o Pavo American Valu 8 oz.

Alivio para el Dolor Muscular Maslac Blue Ice Caja de 8 oz.

Theraﬂu Daytime o Nigthtime Líquido de 8.3 oz Caplets de 20 un.

Alcohol Quality Choice

Se otorgará “rain check” a los clientes que así lo requieran. Disculpen cualquier inconveniente ocasionado.

Isopropil 91 % Bot. de 16 oz.

Insisten en cambiar el cobro de impuestos Desde la izquierda, Gerardo Pascual presidente Auto Grupo, Marimar Martínez de Autocentro Toyota, Ramón Vega de Autos Vega, y Pedro Hernández presidente Auto Grupo. >Suministrada

La tendencia ya se comenzó a experimentar y luego del fuerte impacto del huracán María y las inundaciones recientes con algunos aguaceros, ha puesto a pensar a los compradores de vehículos y es lo que debe continuar, dijeron algunos miembros de la Asociación de Distribuidores y Concesionarios de Autos de Puerto Rico. La venta de autos, que tuvo su peor momento en septiembre, con una caída del 65% ante el colapso de prácticamente toda la actividad económica debido a los efectos del huracán, tuvo

un repunte inesperado en octubre con 5,500 unidades vendidas, para un 80% de lo que hubo el mismo mes el año anterior. Además de las compras de vehículos como camionetas por parte de las autoridades federales de rescate, como la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés), entre otras, las SUV han tenido una demanda mayor a la usual entre la venta a consumidores individuales. Lo adjudican a la seguridad que les proveen a los conductores. “Ahora lo que está aguantado es el segmento de los ca-

rros, la categoría de sedanes”, señaló Marimar Martínez de Autocentro Toyota. El sector automotriz deberá tener una mayor competencia en las próximas semanas para producir las ventas de fin de año, en el escenario de un mercado con mayor pérdida de empleos por los negocios impactados por el huracán y que no han podido reiniciar operaciones, así como una baja población por la migración de miles de puertorriqueños el último mes y medio. Pedro Hernández, presidente de Auto Grupo, indicó que ciertamente la situación

Mientras la industria experimenta cambios y se ajusta al mercado, el sector automotriz volvió a reclamar del gobierno y la Legislatura un cambio en la metodología en el cobro del impuesto sobre los inventarios, para que se pague a la venta de unidades y no de manera trimestral. De hecho, hay piezas legislativas al respecto, pero requieren de mayor apoyo entre legisladores. Se trata de una petición que el sector comercial ha levantado por años, sin que se produzca alguna acción firme, más allá de las promesas políticas cada cuatro años.

Escoge el tuyo con 2 meses gratis

Te damos cover y protector de pantalla gratis.(2) claropr.com

/claropr

(1)

+ Cover gris

Protector de pantalla

@clarotodo

Comunícate a Servicio al Cliente: (787)-763-3333 o marca *611 desde tu Claro.

Valido del 10 al 16 de noviembre de 2017, al acogerte al servicio “Update Plus”; para clientes nuevos, clientes existentes y clientes que porten su línea activa con la competencia a Claro en un plan mensual de $29 en adelante, y que cualifiquen bajo los parámetros de Claro; máximo de cinco (5) líneas por cliente en plan de voz y datos elegible; clientes mayores de 21 años; residentes de Puerto Rico, pero no aplica a residentes de Puerto Rico estudiando en EE.UU.; requiere verificación de crédito y presentar identificación con foto. Cancelación del servicio antes del vencimiento del término contratado, conlleva aceleración del balance adeudado del equipo. Otros términos y condiciones aplican. Bajo programa “Update Plus” se puede diferir el precio regular del equipo en plazos iguales de veinte (20), veinticuatro (24), treinta (30), o treinta seis (36) meses, sin cargos de financiamiento. Requiere que se suscriba al programa de Claro Protección Móvil. El precio del equipo no incluye IVU ni ningún otro impuesto. Aplican cargos recurrentes o gubernamentales (9-1-1, Servicio Universal PR y federal) que están sujetos a cambio sin previo aviso. (1) Las mensualidades gratis aplican a las mensualidades del equipo y del plan. Los 2 meses gratis de renta del plan son luego de aplicar crédito a la factura de hasta un máximo de $29.00, no incluye impuestos. Si la renta seleccionada por el cliente es mayor de $29, este deberá pagar la diferencia. Del tercer mes en adelante, el cliente pagará el 100% de la renta mensual del plan seleccionado. Cliente debe permanecer activo para recibir los créditos correspondientes. Los 2 meses de renta de equipo gratis, son luego de aplicar crédito a la factura, correspondiente a la renta mensual del equipo, no incluye impuestos. Del tercer mes en adelante, el cliente pagará el 100% de la renta mensual del equipo. Precio en el servicio de Update: LG V30 precio regular $769.99. Mensualidad a pagar dependerá del plazo seleccionado por el cliente. Cliente debe permanecer activo para recibir los créditos correspondientes. (2) Se incluyen gratis el Hard Case Cover, valorado en $19.99, y el Protective Film, valorado en $5.99. IMPORTANTE: el servicio que ofrece Claro es para uso personal del cliente y para el diálogo y/o comunicación entre personas. El Cliente reconoce y acepta que todo uso comercial (ej. servicios de monitoreo, uso de equipo como módem para su servicio de Internet, transmisión o difusión de materiales grabados, telemercadeo, llamadas auto-marcadas, y transferencias de llamadas u otras conexiones similares), fraudulento, comunitario, reventa del servicio se considera conducta de abuso y/o mal uso del mismo. El Cliente reconoce y acepta que en caso de que Claro detecte uso del servicio fuera de las normas de buen uso de dicho servicio, Claro podrá, a su sola discreción y sin previo aviso al cliente; (i) suspender el servicio; (ii) terminar el servicio, (iii) modificar su servicio, o (iv) cobrarle la tarifa a granel aplicable.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

BE N EFIC IAR IO DE MEDICA RE

PUERTO RICO SE LEVANTA CUANDO APOYAS LO DE AQUÍ.

Únete al Medicare Advantage 100% hecho en Puerto Rico. Eliminamos las barreras que te impiden el acceso al cuidado que mereces.

Sin referidos Sin redes preferidas Sin terapia escalonada (step-therapy) ¡Llama ahora!

1-844-304-4040 (Libre de Costo) 787-304-4040 (Área Metro)

1-866-805-7777

(TTY - Audioimpedidos)

Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. constellationhealthpr.com Constellation Health es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en Constellation Health depende de la renovación del contrato. La información de beneficios provista es un breve resumen y no una descripción detallada de los beneficios. Para más información contacte al plan. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicar. Beneficios, formularios, red de farmacias, red de proveedores, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1° de enero de cada año. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-714-0724 (TTY: 1-866-805-7777). Y0099_2018_S060 CMS Accepted

ESCENARIO >29

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

El artista da vida a un detective.

Más cerca su estreno en la Isla

“Sol de medianoche” se presenta hoy en Nueva York, como parte del Puerto Rican Heritage Film Festival

@ Mariam M. Echevarría Báez

Remplazado En una medida completamente sin precedentes, Kevin Spacey quedará fuera de la película terminada “All the Money in the World” de Ridley Scott y será remplazado por Christopher Plummer a poco más de un mes de la fecha de estreno. Fuentes revelaron que Plummer comenzó de inmediato con la nueva filmación de las escenas en el papel de J. Paul Getty. Todas las escenas en las que aparecía Spacey –sumido en un escándalo de acoso– serán filmadas de nuevo.

>mechevarria@elvocero.com

@mariammichelle

La película puertorriqueña “Sol de medianoche”, protagonizada por Pedro Capó, tendrá su estreno mundial hoy, como parte de la séptima edición del Puerto Rican Heritage Film Festival, en Nueva York. El filme tenía previsto debutar el pasado 26 de octubre en Puerto Rico, pero el huracán María alteró el plan inicial. Será el 1ro de febrero de 2018 cuando llegue a los cines locales. “Tengo muchas ganas de ver este trabajo, le puse mucho esfuerzo, hacer de gemelo fue interesante. Fue intenso, poco sueño, mucha locura para meterme en uno de ellos que es de la calle, que está en el mundo de las drogas y el crimen. Es un orgullo trabajar con grandes actores y hacer cine puertorriqueño”, había dicho el cantautor a EL VOCERO. Mientras que para el director Douglas Sánchez, la propuesta es representativa de un nuevo cine, “proyectando a Puerto Rico en unos niveles que no son usuales”. La actuación de Capó como los gemelos “Manolo” y “Frank”, así como del tratamiento visual y técnico de la producción, ya comienza a ser aplaudido a través de varias reseñas en México y Estados Unidos, lo que celebra Sánchez. “Pedro Capó hace un trabajo excepcional. En realidad hace tres papeles, el principal de ‘Manolo’ en el presente y en el pasado a través de ‘flashbacks’ y de su hermano gemelo. Hay quien ve la película y piensa que son dos personas distintas”, adelantó en entrevista con EL VOCERO. Y es que además de la entrega histriónica de la voz de “Para ayudarte a reír”, los efectos especiales fueron parte esencial en la producción, filmada en poco más de 20 días, con un presupuesto cercano al millón de dólares. “El elemento de los gemelos pudo

El cine puertorriqueño tiene un nuevo nivel y no es tan solo la cantidad, también la calidad. Douglas Sánchez director haber sido algo desastroso en términos de efectos. Era algo potencialmente peligroso tomando en cuenta la limitación de medios, pero quedó increíblemente bien”, insistió. El largometraje presenta la historia de un detective especializado en adulterio, que asume cada caso como un doble negocio, ya que toma fotos de las parejas adúlteras y las envía a las dos partes para lucrarse de ambas. Mientras que el asesinato de su gemelo, es una constante en la mente del

El cantautor encarna a los gemelos “Manolo” y “Frank” en el largometraje puertorriqueño.

protagonista. Aris Mejías, Laura Alemán, Cordelia González, Ana Isabelle, Modesto Lacén, Xavier Torres, Chente Ydrach, Isel Rodríguez y Bruno Irizarry, también forman parte del elenco. “Esto fue un trabajo de muchas personas. Reunimos un equipo magnífico que está a nivel de calibre mundial”, opinó quien también escribió el filme,

basado en la novela de Edgardo Rodríguez Juliá. En ese sentido el director resalta la producción de Nadia Barbarossa, Rosana M. Roig y Billy Tress-Roig; la dirección de fotografía de Santiago Benet Mari, la edición de Carlos M. Aponte y la música de Angélica Negrón y Orquesta El Macabeo, que realizó varias versiones del tema principal “La culpa”. El aplazamiento del estreno en la Isla no desanima al cineasta, quien tiene otros dos proyectos en agenda. “Ahora mismo hay una camada de películas que iban a estrenar en estos dos meses y por el huracán todo eso se fue para atrás, pero el cine puertorriqueño tiene un nuevo nivel y no es tan solo la cantidad, también la calidad”, estimó Sánchez, quien tiene un guión sobre Daniel Santos y otro para la miniserie “Perlas”, con personajes centrales femeninos. El Puerto Rican Heritage Film Festival se extenderá hasta el domingo, 12 de noviembre, e incluye la proyección de más de una veintena de filmes. En esta edición, se honró a Jacobo Morales con el Lifetime Achievement Award. La premier de “Sol de medianoche” se llevará a cabo hoy a las 7:30 p.m. en el NYU Cantor Film Center, ubicado en 36 East 8th Street, en Nueva York. Interesados en asistir pueden adquirir sus boletos en la página del festival o en la boletería del teatro.

Aris Mejías y Pedro Capó en una escena del filme, que llegará a los cines de la Isla a principios de febrero de 2018. >Suministradas

30< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Como está la situación en Puerto Rico, Dios permita pueda llevar ese dinero porque la fundación lo necesita para seguir operando y ayudar a tanta gente. Éktor Rivera

Éktor Rivera, quien sabrá el domingo si formará parte de la final de “Mira Quién Baila”, reveló su deseo de agrandar la familia junto a su esposa, Yara Lasanta. >Suministrada

Listo para ser padre El actor confía en la votación del público para ganar la competencia de baile de Univisión

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com Yomarisr

Durante año y medio, Éktor Rivera y Yara Lasanta han vivido en diferentes estados por asuntos profesionales y han tenido sus altas y bajas. Mas están listos para convertirse en padres y agrandar su núcleo familiar. “El plan es básicamente después de

‘Mira quién baila’. Me encantaría, estamos listos como familia para eso (ser padres). Ambos estamos trabajando, pero mi trabajo está en todas partes, por eso quiero después de este proyecto tener un tiempo en Los Ángeles y agrandar la familia. Va a ser muy pronto. Ambos queremos pasar esa etapa de ser padres”, confesó Éktor a EL VOCERO. Respecto a cómo está la relación de ambos, comentó haber sufrido al saber que Yara estaba en Puerto Rico durante el azote del huracán María. “Parte de mi frustración fue que Yara pasó el huracán allá. Me contaba el desastre, el sonido del huracán, ella llorando por teléfono allá y yo acá también llorando por la impotencia de no poder estar con ella. Para salir de Puerto Rico fue bien difícil. Cuando regresó a Estados Unidos, paró en

Miami un día y fue bien bonito”, recordó. Por cierto, el respaldo de su esposa y también meteoróloga de Telemundo fue determinante para aceptar competir en el programa de baile de Univisión. “Me subestimé, no sabía si podía hacerlo porque había que bailar mucho, pero ella me decía que sí podía. Estoy ansioso que esto termine, primero para ir a Puerto Rico si gano el premio y luego para estar con ella”, indicó. A ley de dos galas para finalizar esta quinta temporada, el también actor confía que el público lo salve con sus votaciones para pasar a la final, ganar y entregar el premio de $50,000 para la Fundación Cabecitas Rapadas. “Como está la situación en Puerto Rico, Dios permita pueda llevar ese dinero por-

que la fundación lo necesita para seguir operando y ayudar a tanta gente”, expuso. Eso sí, es consciente de que la mayoría del pueblo carece del servicio de energía eléctrica para ver este “reality show” y votar por él, al igual que por Dayanara Torres. “Es una desventaja porque no tenemos a Puerto Rico, que en todas las temporadas ha sido el más activo. Esa es la carta que me juego: confiar en que la gente vote por consistencia. Me siento satisfecho con lo que he hecho, ahora depende del público si vota por historias o popularidad. Me siento satisfecho porque he cumplido con el propósito de bailar de manera limpia, responsable, representando el arte y el baile”, recalcó quien le ha impartido su toque actoral y espera que le surjan nuevos proyectos a raíz de este programa.

Con exhibición en el museo del Grammy Inter News Service El colombiano Carlos Vives será honrado por el Grammy Museum con una exhibición que abrirá sus puertas el 13 de noviembre. El ganador de dos Premios Grammy y 11 Latin Grammy visitará

esa primera noche el recinto para participar en el programa público “An Evening With”, que contará con una actuación íntima y un Q&A presentado por David Fricke, escritor de Rolling Stone y anfitrión del programa “The Writer’s Block” en SiriusXM Radio.

La exhibición “Deep Heart: Roots, Rock & The Music of Carlos Vives” ofrecerá al público la oportunidad de adentrarse en la vida y trayectoria profesional de uno de los artistas más importantes de Colombia. El también actor tendrá a la venta su disco “Vives”.

“Deep Heart: Roots, Rock & The Music of Carlos Vives”, estará abierta al público desde el 13 de noviembre. >AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

17 AÑOS DESPERTANDO CONTIGO LEVÁNTATE BIEN INFORMADO Y ENERGIZA TU DÍA. ESTAMOS CONTIGO SIEMPRE

LUNES A VIERNES DESDE LAS 5AM

32< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Quiere regresar con libertad

La última vez que Ricardo Montaner estuvo en Venezuela fue en 2013, cuando votó por el candidato de la oposición, Henrique Capriles

digan no te vamos a renovar el permiso, te tienes que ir o te vamos a buscar”, expresó el artista, quien en 2016 fue galardonado con el Premio de la Excelencia Musical de la AcadeRicardo Montaner anunció que está a un paso de iniciar la mayor gira de sus tres déca- mia Latina de la Grabación. El intérprete de éxitos como “Tan enamodas de trayectoria por América y Europa. rados”, “Me va a extrañar” y “La cima del cielo” Pero el cantante y compositor esquivará un subirá a escenarios de Nueva York, Miami, país: su querida Venezuela. Orlando, Los Ángeles y Chicago, entre otras “No, no puedo”, respondió el cantautor ciudades. El tramo estadounidenvenezolano nacido en Argentina se de la gira cerrará el 1 de abril cuando le preguntaron si viajará a de 2018 en San Diego y su hija Eva Venezuela como parte de la gira. Luna lo acompañará en algunas de “El problema es que podemos esas presentaciones. anunciar el ‘tour’ allá y no sabeComo parte de la gira intermos si vamos a salir. La verdad es El problema es que nacional, ofrecerá entre 25 y 30 que no me siento seguro allá”, expodemos anunciar conciertos en México, aunque no presó Montaner en una rueda de el ‘tour’ allá y no ofreció detalles sobre las fechas o prensa, y de inmediato acotó que sabemos si vamos ciudades. volverá a esa nación suramericana a salir. La verdad es El “tour” terminaría en sep“cuando soplen aires de libertad”. que no me siento tiembre de 2018 con un recorrido Montaner estuvo en Veneseguro allá. por Argentina, Chile, Uruguay y zuela por última vez en 2013, cuando votó por el candidato de Ricardo Montaner Paraguay. Entre los países latinoamericanos a los que irá también la oposición, Henrique Capriles, cantante aparecen Ecuador y Perú. En los en los comicios presidenciales de meses del verano boreal recorreese año, confirmó su publicista ría algunas ciudades de Europa. Josué Rivas. Su último concierto El pasado mes lanzó una en Caracas fue en 2012. Vestido con pantalones de jean versión especial de su álbum “Ida y saco azul, y camiseta y zapatillas y vuelta”, un homenaje a la música deportivas blancas, el intérprete regional mexicana que incluye alinformó que su gira “Ida y vuelta” comenzará gunos de sus más grandes éxitos acompañado el 30 de noviembre en El Paso, Texas, e incluipor artistas como Espinoza Paz, Yuri, Conjunto rá 20 ciudades de Estados Unidos a las que Primavera, La Sonora Santanera y La Adictiva llevará un mensaje de apoyo y esperanza a los Banda San José de Mesillas, entre otros. inmigrantes latinos que se encuentran en el Entre las 19 canciones del CD hay un par país de manera ilegal y temen ser deportados. de novedades respecto a la versión original: “Vienen a cumplir un sueño de manera Montaner canta “Adoro”, de Armando Maninocente, con ilusiones, y que de repente te zanero; y junto a Bronco “La cima del cielo”.

Gisela Salomón

>The Associated Press

El cantautor se presentará en 20 ciudades de Estados Unidos y ofrecerá entre 25 y 30 conciertos en México, pero no en Venezuela. >AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

P34

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Evolucionan los sistemas de

seguridad en los autos @ José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

a seguridad es uno de los elementos más importantes que los consumidores consideran al momento de comprar un auto e igualmente lo es para todas las marcas. La protección del conductor y los pasajeros, mientras se disfruta del viaje en un vehículo, es un tema altamente relevante tanto para los fabricantes como para las instituciones gubernamentales o privadas que velan por el cumplimiento de los estándares de seguridad. Entre ellas están la Administración Nacional para la Seguridad en el Tránsito (Nhtsa, por sus siglas en inglés) y el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras (IIHS). En ese contexto, conocer las opciones de seguridad que están disponibles actualmente se hace cada vez más apremiante. Los sistemas de seguridad de los autos son el conjunto de todos los elementos que contribuyen a proporcionar una mayor protección y estabilidad al vehículo en marcha y, en la medida de lo posible, evitar daños a los pasajeros en caso de un accidente. Si se plantea la pregunta de cuánto han evolucionado los mismos, se puede decir que han ocurrido cambios significativos, convirtiéndose ya en atributos estándares del vehículo. Kia Motors ofrece una avanzada tecnología de sistemas de seguridad que protegen al conductor y a los pasajeros en

José Carmona

todo momento. Además, el fabricante de la marca coreana continuamente conduce pruebas de desarrollo para ofrecer a los consumidores las mejores opciones de seguridad en todos sus vehículos, junto a las que son estándar por regulación federal. Algunos de los sistemas de seguridad que incluyen los modelos Kia de 2018 son: Control de asistencia de ascenso (HAC) - Aplica automáticamente para prevenir el retroceso peligroso cuando el vehículo está inclinado. Dura aproximada-

mente tres segundos detenido. Sistema de manejo de estabilidad del vehículo (VSM) - Mantiene atención de la condición del camino, protegiendo de manera automática el balance del volante y los frenos cuando el camino es irregular. Sistema de control de tracción (TCS) - Previene que las ruedas patinen en la carretera, ya sea arrancando en una superficie deslizante o en cualquier otra situación. Monitor de presión de gomas

Conozca las opciones más importantes disponibles al momento de comprar un vehículo nuevo (TPMS) - Presenta la presión de aire dentro de los neumáticos del automóvil y avisa si hay neumáticos que están bajos en presión o aire. Sistema de detección de punto ciego (BSD) – Son radares que vigilan los puntos ciegos y advierten de los vehículos que se aproximan, con una luz intermitente en el espejo retrovisor lateral. Sistema de frenos antibloqueo (ABS) - Previene que los frenos se bloqueen, mejorando el control del vehículo. Control de estabilidad electrónico (ESC) – El programa utiliza el equipo de seguridad integrada de la unidad y recibe señales del sistema de frenos antibloqueo para brindarle apoyo, con el objetivo de reducir la velocidad y mantener estable la trayectoria del vehículo. Distribución electrónica de frenos (EBD) - Ofrece una medida de mayor seguridad, distribuyendo electrónicamente cantidades adecuadas de presión de frenado a cada rueda a través de una red de sensores. El resultado es un manejo más controlado y preciso al aplicar los frenos. Sistema de asistencia de frenos (BAS) - Aumenta instantáneamente la potencia de frenado en una situación de emergencia, acortando la distancia de freno. Sistema de alerta de tráfico cruzado (RCTA) - Detecta si algún vehículo está cerca al momento de dar reversa. Sistema de control de descenso (DBC) - Mantiene el vehículo a una velocidad predeterminada y ayuda en el control del freno para que el conductor pueda concentrarse por completo en dirigir el vehículo mientras desciende.

Infiniti incursiona en el diseño de yates de lujo

>jcarmona@elvocero.com

Infiniti ha dado un paso más allá de las carreteras que recorre y ha llegado hasta las aguas del océano con el diseño de un lujoso yate. Diseñado por Alfonso Albaisa, director creativo de Infiniti, el yate Motali rompe con todos los parámetros de diseño automotriz de la marca. La inspiración de Albaisa surge de sus años navegando por las costas de Miami, tiempo durante el cual generó una gran admiración por el agua, tema que influye en sus trabajos como diseñador. El director creativo de Infiniti utiliza el poder y belleza de la naturaleza en sus diseños. Aceptar la encomienda de

diseñar Motali fue un gran reto, teniendo presente las expectativas de su cliente dirigidas a lograr que el yate proyectara un distintivo digno de estacionar en la bahía de Mónaco. La visión principal fue crear algo realmente hermoso. Ello llevó a Albaisa a diseñar un yate con una expresión parecida a una bala. Su mástil evoca el romanticismo de los barcos clásicos de los años 50. Aunque pudo basarse en sus múltiples habilidades de diseño y creatividad desarrolladas durante años, Albaisa encontró en el tamaño de las proporciones el reto principal al momento de visualizar un diseño sin ruedas, contrario al acostumbrado diseño de cuatro

ruedas de un auto. El yate Motali está diseñado para hacer del viaje una experiencia, por lo que Albaisa tomó en consideración que en una nave de ese tipo los alrededores no son estáticos como en un edificio y que las

vistas son casi siempre majestuosas. Por ello, el exterior del Motali debía encajar de forma natural dentro de paisajes como el océano, un puerto, una isla o luces de la costa. Asimismo, el interior del yate debía ser mucho más que una cabina.

Albaisa ha pasado más de dos décadas creando algunos de los vehículos más populares en el planeta, como el Infiniti Q80 Inspiration. En todos sus proyectos, ha explorado la naturaleza como fuente de inspiración.

MANO A MANO CON LA COMUNIDAD SIEMPRE Hoy mรกs que nunca las organizaciones sin fines de lucro afiliadas a Fondos Unidos se esfuerzan para ayudar a nuestra comunidad y hacerla mejor. Seguimos implementando nuestro plan de apoyo de emergencia y mitigaciรณn, que incluye acciones como:

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Hábitat

>36

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Ofrecen ayudas para veteranos La banca puertorriqueña ofrece préstamos para comprar o refinanciar una propiedad

@ Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Tras el paso del huracán María, han sido muchos los puertorriqueños que han tenido que refinanciar o adquirir una propiedad debido a las pérdidas ocasionadas por el ciclón. Si eres veterano, puedes obtener un préstamo Veterano (VA, por sus siglas en inglés) que te podría ayudar en estos momentos de austeridad. El financiamiento o refinanciamiento garantizado por el Departamento de Asuntos de Veteranos aplica para la residencia principal y está disponible para los militares activos, veteranos elegibles de las fuerzas armadas que han obtenido un licenciamiento honorable (“honorable discharge”), cónyuges sobrevivientes que no han vuelto a contraer matrimonio, miembros elegibles de la Guardia Nacional, Guardia Costanera o de la Reserva. Wilma Soto, vicepresidenta auxiliar y gerente de la Región Metro

REQUISITOS PARA EL VA STREAMLINE • La hipoteca actual debe estar garantizada por Veterano. • Haber sido el prestatario original del préstamo. • Haber asumido una hipoteca existente y substituir su derecho al título en el proceso. • Ser cónyuge sobreviviente del veterano, que era un coacreedor en el préstamo existente garantizado por Veterano y que actualmente ocupa la propiedad en cuestión. • Existir una reducción de tasa de interés, del interés original de la hipoteca. Si el nuevo pago excede un 20% del pago original, usted deberá demostrar que tiene la capacidad para este nuevo pago.

de FirstMortgage, expresó que este tipo de financiamiento ofrece diversas ventajas para los servidores en las fuerzas armadas. “Un refinan-

ciamiento te da la oportunidad de financiar el balance de tu hipoteca, los gastos de cierre y hasta obtener sobrante para consolidar deudas o mejoras a la propiedad con un interés atractivo”, explicó la ejecutiva. De igual forma, si lo que deseas es adquirir un nuevo hogar, Soto indicó que un préstamo VA ofrece la alternativa de financiamiento sin el pago de un pronto y aclaró que de no contar con los gastos de cierre, ofrecen un “Lender Paid”, donde la institución bancaria otorga un crédito para cubrir los gastos según la oferta de interés que se seleccione. La vicepresidenta auxiliar destacó que si la hipoteca está garantizada por el Departamento de Asuntos de Veteranos, el préstamo Streamline VA, mejor conocido como IRRRL, es

una alternativa más fácil si al cliente le interesa refinanciar su hogar, ya sea para mejorar los términos del préstamo, para bajar su pago mensual o la tasa de interés de la hipoteca actual. “No tienes que tasar la propiedad, ni verificar toda la documentación requerida en un préstamo regular. Tampoco requiere verificación de tus ingresos, ni tasación. Puedes incluir los gastos de cierre relacionados a la transacción”, añadió. Para aplicar a este tipo de préstamo, no se requiere que el veterano esté ocupando la propiedad como su residencia principal, pero debe certificar que al momento de adquirirla sí lo fue y no requiere aportación. El máximo de préstamo estará basado en el balance de cancelación de hipoteca, gastos de cierre, puntos de

Trabajan para proveer agua a comunidades Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Las organizaciones no gubernamentales (ONG)apoyan a más de 89,000 residentes en 237 comunidades en Puerto Rico que cuentan con agua potable a través de bombas y pozos. Los ingenieros de las ONG, en coordinación con la Agen-

cia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Protección Ambiental evaluaron los daños a los sistemas de agua en estas comunidades para comenzar las reparaciones y soluciones de remplazo. FEMA y otras agencias gubernamentales han estado satisfaciendo las necesidades inmediatas de agua

potable con la entrega de agua embotellada a aquellos que no tienen acceso a un “oasis”, mientras las ONG y los oficiales de Puerto Rico han

estado buscando soluciones permanentes. Organizaciones como Water Mission, Samaritan’s Purse, el Ejército de Salvación,

descuento y el nuevo seguro de “funding fee”. No se requiere la cualificación de crédito, siempre y cuando su hipoteca esté al día, y el término de la nueva hipoteca puede exceder el término del préstamo original hasta una fecha específica indicada en los términos del financiamiento. No obstante, ciertas restricciones aplican tanto en el préstamo VA, como el IRRRL, que está diseñado para aquellos veteranos cuyas hipotecas estén ya garantizadas por el Departamento de Asuntos de Veteranos de Estados Unidos. Para más información sobre los términos y condiciones de los productos y servicios de FirstMortgage, comuníquese al 787760-8100 o libre de cargos al 1-866910-8100. También puede acceder a 1firstbank.com.

Project Hope, Mercy Corps y la Cruz Roja Americana, han llegado hasta la Isla para procurar colaborar en la búsqueda de soluciones permanentes. Entre los esfuerzos que se han realizado, las ONG han distribuido equipos reusables de Pure2Go Water Purifier o filtros de Sawyer PointONE que remueven toda bacteria peligrosa que se encuentre en el agua. Mientras, en los riachuelos y arroyos, se han instalado sistemas de tratamiento de agua Living Water para

proveerle agua purificada a los residentes cuando sus métodos originales de tratamiento de agua son irreparables. Algunos sistemas de tratamiento de agua necesitan una fuente de electricidad que las ONG pueden proveer vía generadores solares, de diésel o gas. Los donativos monetarios que han recibido estas organizaciones, han sido utilizados para comprar suministros, coordinar la transportación de los mismos y distribuirlos a estas comunidades.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Reduce hasta

15 F °

INTERIOR

en el

COOLGUARD

ThermAFLEX Tecnología con micro-esferas de aislamiento que aumentan dramáticamente su volumen según aumenta la temperatura exterior del revestimiento y evita que el calor sea absorbido por la superficie.

REDUCE

DRAMÁTICAMENTE

LA TEMPERATURA EN EL INTERIOR

PROTECCIÓN

en un solo paso

PRIMER

IMPERMEABILIZANTE PINTURA Y SELLADOR INTE E TE T RIOR / EX T RIOR C PA DE AISLAMIENTO CA

Horario: lunes a sábado 8am a 3pm • domingos 10am a 4pm fb.com/lancopr www. lancopaints.com

• Arecibo (787) 262 5292 • Bayamón (787) 798 5534 • Cabo Rojo (787) 851 5626

• Caguas (787) 704 0439 • Carolina (787) 701 1090 • Guaynabo (787) 720 6131

• Puerto Nuevo (787) 793 4855 • Salinas (787) 824 4841 • San Lorenzo (787) 736 7704

• San Sebastián (787) 896 1355 • AOR (787) 725 5000

38<

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

SE SOLICITA OPERADOR(a) DE MÁQUINA DE INSERCIÓN DE SHOPPER Requisitos: • Conocimiento en mecánica industrial. • Conocimiento básico en computadoras. • Permanecer de pie durante periodos extensos de tiempo. • Habilidad para trabajar bajo presión. • Disponibilidad para trabajar horarios rotativos y tiempo extra si fuese necesario. • Buena condición física. • Mayor de 18 años. • Bilingüe (Español/Inglés) • 10 años de experiencia.

Contacto: recursoshumanos@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Garantizada en 10 minutos 100 carros disponibles desde $199 mens, crédito afectado Lo trabajamos $ 1,000 de bono 787-344-1511, 24 horas Préstamos con título de auto. $1,000 paga $50 m. si cualifica. Calidad Auto 787-568-2089 Caduca 1/1/18 si trae el anuncio

Chevrolet CHEVROLET MALIBU 2005 6 cilindro, 51k millas, 4puertas $2,900 787-378-4938

Hyundai

Mazda ¡LIQUIDACION! MAZDA CX-5 '15, f/p, aros. Paga $289 mens 787 666-0984

Mercedes Benz

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

¡OFERTA! TOYOTA TACOMA 2014 R/Cab, aut. Paga $250 mens. (939) 405-0133

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

¡¡OFERTA!! TOYOTA CAMRY SE 2015 Sport f/p, Paga $275 939-405-0133

VILLA PALMERAS 2H-1B $400 y otro 1H-1B $325 Ambos Incluyen sala, cocina, Agua y Luz 939-439-4362 /787-246-6804

Se regala cuenta TOYOTA Corolla 2016, aut, camara reversa. Paga $289 787 800-8040 Se regala cuenta TOYOTA Scion IM 2017, equipada, aros. Paga $249 787 493-9233

MERCEDES BENZ CLA250 2014, LIQUIDACION 0 PRONTO, IMPORTADO POCO MILLAJE 787 493-9233

Nissan ¡GANGA! NISSAN ALTIMA 2.5, 2015 f/p. Paga $259 mens. 787 426-1631

Ford

Casa Ventas Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 83K, Sra. Caban 787-627-1247

Ventas Bienes Raíces

¡¡GANGA!! FORD ESCAPE SE 20 mil millas, f/p. Paga $269 mens 939 640-7426

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler

Se regala cuenta NISSAN SENCarolina Se regala cuenta HYUNDAI TRA SR 2015, equipado, f/p. V.Carolina 1H/1B S/C/C, ELANTRA 2016, aut, f/p. Paga PFO $229. 787 493-9233 screens, calentador, terraza $199 787 493-9233 para lavadora. No A/L $325mens.+ fianza. 444-4483 Toyota El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email: clasificados@elvocero.com

¡¡LIQUIDACION!! TOYOTA CO- Amueblado 1-H Sala, comedor ROLLA S '16, aut, f/p. Paga y cocina. $400 Incl. Agua y luz $275 mens 787 666-0984 787-428-2449/787-757-4888

Se solicitan

OPERADORES(AS) EQUIPO PESADO DIGGER, EXCAVADORAS, BOB CAT, BULL DOZER (D-4) Proyectos de Construcción para Área Central, Área Metro, Área Este (Naranjito-Barranquitas- Toa Alta-Corozal) (Carolina-San Juan-Bayamón) (Maunabo-Humacao-GuayamaArroyo) Información Oficina

787-234-6090 / Celular: 787-409-2342

>MISCELÁNEAS Muebles, Enseres Juego de cuarto de una plaza y media, mattress, box spring, coqueta $125 787-444-4483

>EMPLEOS Se solicita Bondero(a), hojalatero(a) liviano, preparador de auto para pintura pulidor(a). Entrevista 787 751-4135 Se solicita Chasista de auto para San Juan con 3 años de experiencia. Favor pasar por taller para ent. 787-751-4135 EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485

CLASIFICADOS >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Empleos Generales

Idiomas

JR ORTIZ SECURITY

¡HABLE INGLES EN 6 MESES!

Solicita Guardias de Seguridad

SEGURO SOCIAL

Armados y Desarmados 787-786-3279

Clases individualizadas en Academia 9am-8pm 787-675-3837

Laundry

>SERVICIOS

Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. 787 800-2726

Vendedores(as) Se tu propio Jefe(a) Únete a AVON y comienza a ganar 787-392-2802

>CLASES

Asesorías Legales Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

Niños y Jóvenes de 7 a 17 años STEMpresarial.org, busquemos soluciones juntos! sábado 9 /diciembre tema: AM realiadad virtual y programación. PM inscripciones para beca 2018. Incluye coffee break, almuerzo, A/C. Lugar Macarroni & Grill plaza las américas costo $99 Matricúlate 939-417-8279 Seminariosmettingplanner.com Te invita a: Navidades Huracanadas eventos, decoradores, público en general, eventos negocio, WEB y decoraciones en emergencias. Incluye coffee break, almuerzo calientes, A/C. Lugar: Macaronni & Grill Plaza las Americas 18/nov de 9am a 3pm costo $85. Matriculate 939-417-8279

MARIA DOMINICANA Se hacen consultas por tel y trabajos garantizados. 787-463-8371

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100

Medicina DR. LIONEL LUGO RODZ

Cortinas

"Otorrinolaringólogo"

QUIEBRAS

PONCE: L - V, desde 1 PM "Antiguo Hosp San Lucas" 787 848-4777 / 508-5143 SAN GERMAN: M y J, 9 AM 787 892-2841 GUAYAMA: Jueves PM 864-0717

44 AÑOS DE EXP.

Servicios a Domicilio

ABOGADOS

Orientación Gratis y Personal Por abogados de

Seminarios

Consejeros

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

RR Limpieza

*Lavado y brillado de piso QUIEBRAS ¡Todo Incluido! *Lavado de alfombra Radicamos el mismo día. *Recogido de escombros Consultas Gratis 787-309-2242 *Lavado a presión

787-964-4040

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

PREFABRICADOS ACERO

DETECTIVE PRIVADO Hacemos todo tipo de investigación 787-310-3012 spiservice@hotmail.com

>EMPLEO

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

ADVERTISE HERE. Call 888567-1390 or 787-724-1485. Optionally, email us at: Advertise here (787) 724-1485. clasificados@elvocero.com

Investigaciones/ Detectives

Dealer Autorizado de DIRECTV, está reclutando para empleo inmediato. No se requiere experiencia

INSTALADORES(AS)

• Licencia de Conducir/Auto Vigentes • Vehículo Propio • Herramientas

Reparaciones y Reconstrucciones por María 787-642-0528

Interesados, favor de contactar a:

Antonio García/Angel Musignac (787)-785-8566/ (787)-238-8762 (939)-227-5673

kpwright@live.com 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

maxvisioncorp.pr@gmail.com

E.E.O

¡ESTAMOS ABIERTOS! Ezer Camacho Rodríguez, M.D.

Oftalmólogo

ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES Y CIRUGIA DE LOS OJOS

Trabajamos de lunes a viernes desde las 7:30am TELS: 787-802-1336 / 787-802-1335 Edif. Plaza del Carmen - Oficina 306, PMB 102 PO BOX 94000, Corozal, PR 00783

>ESQUELAS

ni la HORA, No importa el DÍA, ni la HORA,

*Según los más recientes resultados de MBP de Gaither del 01/17 al 10/17 en periódicos impresos de lunes a viernes. **Información suministrada a las firmas de auditoría de circulación (AAM y CAC) sobre la circulación impresa total y sujeta a auditoría.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

El Vocero mantiene informado de todo lo que acontece a los puertorriqueños. Por eso nos mantienen como el líder absoluto en lectoría y circulación.

Gracias por permitirnos informarles.

El Vocero mantiene informado de todo lo que acontece a los puertorriqueños. Por eso nos mantienen como el líder absoluto en lectoría y circulación.

Gracias por permitirnos informarles.

Octubre 2017 EL VOCERO

Lectoría de lunes a viernes. Circulación de lunes a viernes.

END

24.0 43.0 63.0 % Octubre 2017 170,000 periódicos 63.0% 43.0 24.0 170,000 periódicos *

EL VOCERO

END

* Lectoría de * * *Según los más recientes resultados de MBP de Gaither del 01/17 al 10/17 en periódicos impresos de lunes a viernes. **Información suministrada a las firmas de auditoría de % % circulación (AAM lunes y CAC) sobre la circulación impresa total y sujeta a auditoría. a viernes.

Circulación de lunes a viernes.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

P42< EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 Fundación de Barea impactará sector Shanghai La fundación del estelar canastero mayagüezano José Juan Barea visitará hoy al mediodía el sector de Shanghai Playita en la Plaza de los Salseros, de San Juan. Varios voluntarios de la organización sin fines de lucro estarán repartiendo comida caliente, agua embotellada, ropa, suministros para infantes y medicamentos. Asimismo, contarán con un espacio para cargar celulares y habrá servicios médicos preventivos y clínicas de baloncesto. La actividad será hasta las 3:00 p.m.

Fbpur ultima detalles rumbo a las prácticas de la selección nacional

@ José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Los entrenamientos de la selección nacional están a la vuelta de la esquina y la Federación de Baloncesto Puerto Rico (Fbpur) afina detalles sobre los jugadores que serán convocados de cara a la primera ventana clasificatoria FIBA al Mundial de 2019. El quinteto boricua enfrentará a la selección de Estados Unidos en el CFE Arena, ubicada en el campus de la Universidad de Central Florida (UCF), el 23 de noviembre en Orlando. De la lista que publicó el ente federativo, compuesta por 24 canasteros, parece no haber dudas con ninguno de los puertorriqueños que militan en el extranjero, excepto los dos que pertenecen a organizaciones de la NBA.

El presidente de la Fbpur, Yum Ramos, manifestó ayer que entablaría contacto con los Mavericks de Dallas, para conocer a detalle el estatus del escolta Gian Clavell. Pero que en el caso de John Holland, de los Cavaliers de Cleveland, contar con él era prácticamente “imposible”. “Voy a llamar hoy (ayer) a Dallas referente a los planes con Clavell”, dijo Ramos a EL VOCERO. Clavell fue asignado esta semana a los Legends de Texas, filial de los Mavericks en la D-League. “Debe ser más fácil contar con él estando en la D-League, pero no sabemos los planes de los Mavericks. No sé si lo vuelvan a reclamar”, agregó. En seis compromisos con Dallas, Clavell promedió 2.5 puntos y 1.2 rebotes en 9.3 minutos disputados. El boricua debutará hoy con los Legends ante los Clippers de Agua Caliente. “Fue grandioso (estar allí). Estoy súper agradecido por eso. Aprendí de todos los veteranos. Trato de ser una esponja y absorber todo para trasladarlo a mi juego. Estoy emocionado de empezar con los Legends”, expresó Clavell al portal web de Legends.

¿Le creemos? Daniel Jacobs dice que no tiene rival en la división de las 160 libras. JC: Yo creo que Daniel Jacobs es un gran excampeón mundial, pero antes de decir que no hay nadie que le pueda vencer en las 160 libras tendrá que pedirle la revancha a Gennady Golovkin. Tendrá que probar a los fanáticos que lo que él dice es verdad cuando venza a ‘GGG’. Pero también hay otros en el peso mediano, como Saúl ‘Canelo’ Álvarez, David Lemieux y también Billy Joe Saunders. Que pruebe ante esos y luego hablamos.

El manager Ned Yost, de los Reales de Kansas City, sufrió una fractura de pelvis y varias costillas al caerse en su propiedad en Georgia. El equipo informó que el manager de 62 años estaba en un puesto de caza que se vino abajo el sábado. El vocero de los Reales, Mike Swanson, dijo que Yost fue operado en el Hospital Grady de Atlanta y sería trasladado a un centro de terapia el día de ayer u hoy. Swanson agregó que Yost necesitará usar silla de ruedas por un periodo breve. >AP

>Eric Rojas/EL VOCERO

“Imposible” Holland; en veremos Clavell

Manager de los Reales se fractura la pelvis

Baloncesto

John Holland, de los Cavaliers de Cleveland, durante un partido de pretemporada en la NBA. >AP

“Imposible” Holland

Por otra parte, Ramos explicó que será cuesta arriba contar con John Holland debido a que pertenece al roster oficial de los

>OPINIÓN

CONTRA

Cavaliers. “Es prácticamente imposible porque no lo han bajado al D-League”, destacó. A pesar de que Holland sigue

¿Acaso ya es tiempo para Orlando ‘Siri’ Salido de pensar en colgar los guantes?

JC: Me parece que CN: Nadie le quita a Orlando ‘Siri’ Salido Daniel Jacobs que es es un veterano al que uno de los mejores de todavía le queda en la división del peso el boxeo. Incluso medio. También hay me gustaría ver que destacar el la pelea con gran optimismo Vasyl Lomaque siempre le acompaña chenko, a a este gran @mrfairbutfirm @cnarvezcorner quien ya el guerrero. Pero mexicano su reciente le ganó. >EL VOCERO DE PUERTO RICO JOE CORTEZ CARLOS NARVÁEZ comentario de Creo que es que siente que una pelea que “no hay nadie” en las 160 libras con valor de enfrendebería realizar antes de pensar en un retiro. Sabemos que es un guerrero y pronto lo veremos tarle deberá validarlo ganándole a Gennady Golovkin sobre el cuadrilátero en Las Vegas. No es justo una -ante quien perdió ya una vez-, y luego a Saúl ‘Canelo’ retirada dejando en duda quién es mejor entre él y el Álvarez. Mañana peleará con el desconocido Luis Arias. ucraniano. A ver cuándo valida su comentario.

GOL PES

en el roster oficial de los “Cavs”, el jugador de ascendencia puertorriqueña todavía no ha disputado ni un solo minuto en la temporada.

CN: Orlando ‘Siri’ Salido es para mí un futuro miembro del Salón de la Fama. Un guerrero azteca, de los que ya hay muy pocos. Pienso que ‘Siri’ ya ha cumplido su misión en el boxeo. No hay razón para recibir más golpes. Entablar una conversación con el ‘Siri’ nos permite saber que ha enfrentado grandes batallas. Su pelea del 9 de noviembre en Las Vegas ante Miguel Román, debería considerarla que sea su última. Ya no hay nada más que demostrar.

DEPORTES >43

Discípulos

que valen oro Los receptores boricuas lucen ser los mejores oyentes en las Mayores

Muñiz Pérez @ Yamaira y José E. Bartolomei

>ymuniz@elvocero.com >jbartolomei@elvocero.com

Para el historiador deportivo Ricardo Olivencia no es coincidencia que de los seis custudios del plato puertorriqueños que han ganado un Guante de Oro, cuatro de ellos hayan tenido de dirigente a un excátcher. Tampoco debería ser casualidad que el receptor boricua Martín “Machete” Maldonado reconociera a su dirigente Michael Lorri Scioscia, de los Angelinos de Los Ángeles, como pieza clave para ganar por primera vez dicho galardón, además de contar con su talento natural. “Mi dirigente Mike Scioscia me dio la confianza de poder ser yo. Esa fue la clave. Al él haber sido receptor cuando fue jugador, me hizo sentir cómodo desde el primer día”, expresó Maldonado

en reciente entrevista con EL VOCERO. Scioscia, al igual que Maldonado, Iván “Pudge” Rodríguez, Yadier Molina, Benito Santiago, Bengie Molina y Sandy Alomar, hijo, también fue receptor. Pero Scioscia, quien fue cátcher de los Dodgers de Los Ángeles en sus 13 años de carrera en las Mayores, es uno de unos cuantos que fueron receptores y dirigentes de los boricuas.

Yadier Molina ha ganado ocho Guantes de Oro bajo la dirección técnica del exreceptor Mike Matheny. >AP

“Iván Rodríguez tuvo a Johnny Oates desde 1995 a 2001 en los Vigilantes de Texas; Yadier Molina a Mike Matheny desde 2012 al presente en los Cardenales de San Luis; y Bengie Molina a Mike Scioscia desde 2000 a 2004 en Anaheim”, señaló Olivencia. “Pero para mi sorpresa, Iván tuvo al exreceptor puertorriqueño de Ligas Menores, Orlando Gómez, como su primer dirigente en el equipo Gastonia Rangers en 1989”, sostuvo sobre el miembro del Salón de la Fama y ganador de 13 Guantes de Oro. “Yadi Molina tuvo a un exreceptor de MLB como su dirigente en ligas menores. Su nombre era Danny Sheaffer y el equipo, Peoria Chiefs, en 2002”, agregó sobre el segundo máximo ganador boricua, con ocho. “Bengie Molina tuvo como su primer dirigente en Ligas Menores a

un exreceptor: Bill Lachemann en el equipo Arizona League Angels, en 1993”, prosiguió Olivencia. Después de Rodríguez y Yadier, el máximo ganador de Guantes de Oro en la receptoría boricua lo fue Benito Santiago (tres), seguido por Bengie (dos) y Sandy Alomar, hijo (uno). “Yo creo que Yadi, los dos hermanos ( José y Bengie) que tuvo antes que él, tal vez tuvieron más impacto e influencia en él”, opinó Olivencia. “Pero no es coincidencia que de los seis (receptores boricuas ganadores de Guantes de Oro) cuatro hayan tenido un dirigente que haya sido receptor y haya tenido influencia en el rendimiento de ellos como jugadores. Al ser dirigente y cátcher, lo llevan de la mano. El receptor en el béisbol es el ‘playmaker’ del baloncesto”, apuntó el escritor del libro ‘A palo limpio. La Enciclopedia de los Puertorriqueños y Latinoamericanos en Grandes Ligas’.

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Gobierno Municipal Autónomo de

TIERRA DE GIGANTES Departamento de Servicios Generales

AVISO SUBASTA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

La Junta de Subastas del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina recibirá las ofertas en sobres cerrados para los actos de apertura en el Auditorio Fortunato Vizcarrondo del Archivo y Centro de Investigación Histórica, localizado en la (Calle Ignacio Arzuaga, Plaza Rey Fernando III, Carolina Centro), para la siguiente: Subasta 08/2017-2018

Reparación de Estructuras en el Balneario del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina

Fecha presubasta Compulsoria Fecha de Celebración Costo:

15 de noviembre de 2017 – 9:30 a.m. 30 de noviembre de 2017 – 9:30 a.m. $100

REQUERIMIENTOS Y CONDICIONES APLICABLES: Condiciones especiales:

1. 2.

Certificado de Incorporación o documento que valide la fecha de su creación y registro oficial. Los licitadores interesados deberán contar con un mínimo de cinco años de experiencia en la construcción de los trabajos similares requeridos. Deberán someter evidencia. Los licitadores interesados deberán contar con experiencia similar y personal especializado en la coordinación / construcción de trabajos a ser realizados en esta subasta. Deberán someter evidencia. Los licitadores interesados deberán entregar estado financiero auditado con una fecha de emisión no mayor de un año y evidencia de líneas de crédito bancarias, que permitan que dicha solidez financiera logre la coordinación de diseño con la producción de la estructura de acero y hormigón prefabricado.

Las instrucciones, planos, especificaciones técnicas y condiciones generales estarán disponibles única y exclusivamente en el Auditorio Fortunato Vizcarrondo del Archivo y Centro de Investigación Histórica, hasta el 14 de noviembre de 2017. Todos los interesados deberán entregar los documentos requeridos en las condiciones especiales. Los mismos podrán ser adquiridos mediante los siguientes métodos de pagos: Efectivo, Cheque de Gerente y Giro Postal, en el Departamento de Tecnología e Información en los altos de la Comisión Estatal de Elecciones. No se permitirá participar en la reunión presubasta, sin antes adquirir los mismos y/o haber comenzado la reunión. Todos los requerimientos de subastas públicas relacionadas a documentación de seguros, estados de situación y demás fianzas se incluyen y definen en los pliegos de especificaciones y condiciones generales que aplican a esta subasta. Los licitadores interesados tendrán hasta la hora establecida en el anuncio de subasta para radicar sus ofertas. Deberán radicar sus ofertas en sobres cerrados identificados con el número de la subasta, fecha y hora de apertura con original y una copia de todos los documentos solicitados. Los pliegos se abrirán y serán leídos públicamente en la reunión. A los licitadores no agraciados que hayan participado en la celebración de la subasta y que devuelvan los planos y especificaciones en buen estado dentro de los diez días calendarios siguientes, al recibo de la notificación de adjudicación, se les devolverá la mitad del depósito. Si no participan, el depósito no les será devuelto. Si la subasta es cancelada, el depósito les será devuelto en su totalidad. El Gobierno Municipal Autónomo de Carolina se reserva el derecho de aceptar o rechazar una o todas las ofertas y de adjudicar la subasta bajo las condiciones más favorables y en beneficio de los mejores intereses del Municipio, tomando en consideración otros factores que no sean los de costos necesariamente. Igualmente, se reserva el derecho de cancelar la adjudicación antes de la firma del contrato, en cualquier momento, sin que medie responsabilidad alguna para el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina. En Carolina, Puerto Rico, hoy, 8 de noviembre de 2017.

José Carlos Aponte Dalmau Alcalde

44< DEPORTES La campo corto Odalys Córdova será parte de Florida Gators. > Suministrada / Jairy Otero

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Sóftbol

Crece la presencia boricua en la NCAA

Yamaira Muñiz

>ymuniz@elvocero.com

La representación de Puerto Rico en el softbol femenino colegial de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) sigue en aumento. Tres jugadoras estamparon su firma con reconocidas universidades de la División I de la NCAA para jugar

a partir del año escolar de agosto 2018. La campo corto Odalys Córdova formará parte del roster de las Gators de la Universidad de Florida. Córdova –dos veces mundialista con la selección juvenil de Puerto Rico en 2015 y 2017– se unirá a la lanzadora y ‘utility’ Aleshia Ocasio y la jugadora de cuadro Jaimie Hoover. Entretanto, la ‘infielder’ y

Solidario Bellinger con Puerto Rico José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

El sensacional novato de los Dodgers de Los Ángeles, Cody Bellinger, tuvo en la noche del miércoles un gran gesto con la Isla y especialmente su compañero de equipo, el boricua Enrique “Kike” Hernández. Bellinger, que ganó anteanoche el galardón de Mejor Novato de la Liga Nacional en los Players Choice Awards, donará el dinero obtenido por el premio a Hernández, que tiene una cuenta de recolecta de fondos para Puerto Rico. “Parte de lo ganado en un Player Choice Awards, incluye una donación. Bellinger dice que se lo dará a Hernández para sus esfuerzos de recuperación de Puerto Rico”, manifestó en las redes sociales el editor

guardabosque de ascendencia puertorriqueña Ariella Jackson se unió a la Universidad de Georgia Tech. La hija del exjugador de los Ravens de Baltimore en la NFL, Brad Jackson, también formó parte de la escuadra juvenil boricua que ganó la medalla de bronce en el Mundial. Por último, la guardabosque Francesca Torraca firmó con las Huskies de la

Universidad de Washington. La integrante de la selección adulta femenina será compañera de las también boricuas Morganne Flores (receptora) y Taran Alvelo (lanzadora). Actualmente, Puerto Rico cuenta con 12 jugadoras en la NCAA, según informó la oficial de prensa de la Federación Puertorriqueña de Softbol, Jairy Otero. Además de Ocasio,

Hoover, Flores y Alvelo, figuran la lanzadora Meghan King, la tercera base Sabrina Stutsman y las guardabosques Korina Rosario y Carsyn Gordon (Florida State); la campo corto Elicia D’Orazio (Marshall University); la ‘infielder’ Shemiah Sánchez (LSU); la lanzadora Kaysee Talcik (UMass Lowell); y la lanzadora Seana Mora (Jacksonville University).

Béisbol

de la cuenta Dodger Blue, Matthew Moreno. Hasta la tarde de ayer, la cuenta creada desde hace varias semanas por Hernández sobrepasaba los $123 mil. Trascendió que cada jugador que ganó un premio en la noche del miércoles, donará $20 mil a la fundación de su preferencia. Bellinger, de tan solo 21 años, promedió .267 con 39 jonrones, 97 empujadas y 128 imparables en 132 partidos con los Dodgers. El inicialista registró, también, un ‘sluggin’ de .58. Los Players Choice Awards fueron dominados por el venezolano José Altuve que obtuvo los galardones de Mejor Jugador y Más Valioso de la Liga Americana. Dichos premios son otorgados por la Asociación de Jugadores de las Grandes Ligas (MLB). El cagüeño fue líder en jonrones y remolcadas. >AP

¡Sigue sumando! Francisco Lindor consigue su primer Bate de Plata y se convierte a su vez en el cuarto campo corto boricua en ganar dicho galardón

Coddy Bellinger, quien ganó el pasado miércoles el galardón de Mejor Novato de la Liga Nacional en los Players Choice Awards. > AP

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Francisco Lindor no se quedó con las manos vacías en la entrega de los premios de las Grandes Ligas. El campo corto de los Indios de Cleveland se alzó anoche con su primer Bate de Plata, premio que otorga anualmente Louisville Slugger y que honra a los mejores bateadores en cada posición de cada liga. Lindor, que se quedó corto este año en ganar su segundo Guante de Oro consecutivo, se convirtió en el primer

siore boricua en ganar el valioso galardón en la Liga Americana y el cuarto por detrás de Dickie Thon (1983), Wilfredo Cordero (1994) y Felipe López (2005), quienes lo ganaron en la Nacional, según destacó el historiador deportivo Ricardo Olivencia. El cagüeño, quien el próximo 14 de noviembre cumplirá 24 primaveras, lideró a los torpederos de la Liga Americana en jonrones (33), carreras remolcadas (89), porcentaje de bateo y ‘slugging’ OPS (.842) y turnos al bate (651). Además, fue segundo en anotadas (99) y hits (178). El venezolano Elvis Andrus, de los Vigilantes de Texas, lideró ambos renglones con 100 y 191,

respectivamente. Lindor obtuvo el premio pese a ser sexto en promedio de bateo, con .273 en 159 juegos jugados. De acuerdo con Olivencia, el receptor Iván “Pudge” Rodríguez es el máximo ganador entre los boricuas, con siete Bates de Plata (1994-99, 2004), seguido por Juan “Igor” González, con seis (1992-93, 1996-98, 2001). Con Lindor, ya son 24 los peloteros puertorriqueños que ganan dicho galardón para sumar 57 Bates de Plata. Los ganadores son escogidos por dirigentes y coaches, quienes no pueden votar por un pelotero de su mismo equipo.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

46< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Desde mi Dugout

Crisis Management In Real-time 8:30 a.m.

Registro y desayuno de Networking

9:00 a.m.

Top 5 Strategies of Managing a Crisis in Real-Time Adele Cehrs, CEO, EPIC PR Group Presentada por MassMutual

10:00 a.m Estudio: Cambios en los patrones de consumo

después del huracán María Roberto Trigos, Special Project Director, Gaither International

10:30 a.m. Ayudas disponibles de FEMA y SBA

11:00 a.m. Networking Expo: servicios y ayudas para tu negocio

12:00 a.m. Clausura

DÍA: MARTES, 14 DE NOVIEMBRE HORA: 8:30 a.m- 12:00 m. LUGAR: LA CONCHA SAN JUAN RESORT

¡INSCRÍBETE HOY!

SOCIOS SME: LIBRE DE COSTO COMPAÑEROS DE TRABAJO: $55.00 PÚBLICO EN GENERAL: $65.00 INFORMACIÓN SMEPR.ORG | 787-773-5088 reservaciones@smepr.org

Mako Oliveras

uego de un tiempo fuera, a consecuencia del devastador paso del huracán María por la Isla, regreso para traerles una gran historia, digna de ser llevada a la pantalla grande. Y el terreno está perfecto para esto que les voy a contar. Evan Gattis, el bateador designado de los campeones de la Serie Mundial, los Astros de Houston, nos tiene mucho que enseñar. Gattis fue considerado uno de los mejores receptores de la nación cuando salió de secundaria, pero nunca llegó a la universidad. Sus serios problemas de ansiedad y depresión lo llevaron a abusar del alcohol y las drogas. También a dejar el béisbol. Dicen que hasta llegó a trabajar como conserje. En un momento de su vida deambuló por la ciudad de Nueva York. Sí, así como lo escuchó, deambuló y pidió comida en las calles de la ‘Gran Manzana’, y fue gracias a un amigo que logró más tarde entrar en un centro de tratamiento en California, en donde volvió a sentir amor por el béisbol. Luego, a través de otro amigo, ingresó en una pequeña universidad que le dio la oportunidad de ser receptor. Desde entonces han transcurrido nada más que 10 años y hoy Gattis, arropado por el amor de sus amigos y familiares, puede decir a los cuatro vientos que es parte de la organización campeona de la Serie Mundial. Creo que hace mucho tiempo no escuchaba una historia más inspiradora que esta. Historias como estas necesitamos en nuestros tiempos y hasta podemos adaptarlas a la realidad que vive nuestro Puerto Rico. Gattis aceptó que tenía un problema. No criticó y fue ayudado. En nuestra islita ahora todo el mundo le echa la culpa a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y a otros factores. Todo es una crítica. Pero el problema es que apuntar con el dedo

Apliquemos la historia de Evan Gattis a nuestras vidas no resuelve nada. Miren a Gattis. Admitió su problema, metió mano y salió adelante, y su premio ahora es sentirse un ser humano realizado, y la vida también le ha regalado una sortija de Serie Mundial. Él quizás pudo dejarlo todo a la

mitad, pero no lo hizo. En Puerto Rico, sin dudas, María trajo muchos problemas, pero también nos ha despertado como pueblo y seres humanos. Nos ha enseñado que hay que saber dar la cara. También nos ha enseñado que no debemos rendirnos y actuar con valentía, como Gattis.

Gattis festeja uno de sus cuadrangulares durante la serie de campeonato de la Liga Americana. > AP

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

“Es un honor” @

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Cuando Alex Cora llegó a Boston el 7 de julio de 2005, se cruzó por el camino con Ramón Vázquez. Los Medias Rojas de Boston buscaban con urgencia un jugador de cuadro tras las lesiones que aquejaron a sus estelares y optaron por enviar al lesionado Vázquez a los Indios de Cleveland a cambio de Cora. Vázquez terminó jugando dos temporadas y viviendo en la casa de Cora en Cleveland, y Cora otras cuatro, quedándose en la casa de Vázquez en Boston. Pero 12 años después, el segundo puertorriqueño en dirigir en las Grandes Ligas le pagó con una mejor moneda a su excompañero de equipo en los Criollos de Caguas. Cora eligió a Vázquez

como parte de su grupo de asesores y ambos estarán juntos finalmente en el Fenway Park. “Estoy bien contento. Jugué muchos años con Alex en Caguas, desde 1996 hasta 2010, y muchos años en contra. Y ahora escogerme a mí para trabajar, por fin, juntos

de análisis estadístico de la organización. Una función que conoce al pie de la letra. “Últimamente, en el béisbol, hay muchas estadísticas. Yo estuve (trabajando) con los Padres de San Diego y los Astros de Houston y estoy al tanto de lo que se está tratan-

Cora fue presentado el pasado lunes como nuevo dirigente de los Medias Rojas de Boston. > AP

en Boston es un honor. Loco porque llegue el ‘spring training’ para empezar”, expresó Vázquez a EL VOCERO desde California. El exjugador de cuadro de 41 años será el enlace entre los coaches y la división

do de hacer con todo lo analítico que está saliendo hoy día para preparar a los equipos y peloteros. Pero mucha de esa información no se explica bien y no se entiende”, explicó Vázquez sobre su nuevo rol en el equipo.

DEPORTES >47

Ramón Vázquez se alista para su junte en Boston con su excompañero de equipo, Alex Cora

Además, el coach de fildeo de San Diego en la pasada temporada ejercerá la función conocida como coach de “control de calidad”. La idea es ayudar a los peloteros a tratar de hacer su juego más fácil, según señaló el aiboniteño sin querer ofrecer más detalles. Vázquez contó que esta nueva oportunidad surgió pocos días después de que Cora fuese presentado oficialmente como dirigente en conferencia de prensa. Sin embargo, la gerencia de Boston tuvo que pedirle permiso a la organización de los Tigres de Detroit. “Pasé por lo mismo que el año pasado. Ya había firmado un contrato con Detroit para ser coordinador de ‘infield’ y ellos me llamaron para decirme que Boston estaba pidiendo permiso para contactarme porque Alex estaba interesado en que lo ayudara”. Vázquez ha estado muy activo en las Mayores. > Eric Rojas / EL VOCERO

Béisbol