El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes TIS A GR
EL VOCERO DE PUERTO RICO >MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13286 >SAN JUAN, PUERTO RICO
DEPORTES
Le dice adiós al béisbol Carlos Beltrán El toletero manatieño anunció ayer su retiro, una semana después de haber ganado con los Astros la Serie Mundial. >P30/31
>La verdad no tiene precio
BAÑO DE AGUA FRÍA A LA JUNTA La jueza federal Laura Taylor Swain revoca su plan para controlar la AEE al no dar paso al nombramiento de Noel Zamot como oficial de transformación. Para el gobernador queda claro que el ente fiscal “no tiene el poder de tomar control del gobierno en pleno ni de sus instrumentalidades”. >P3/4
AAA
anuncia envío de facturas
Aplicará un crédito por servicio deficiente en la facturación de los periodos post María. >P8 ESCENARIO
De protagonista el encanto isleño En nuevo especial del Banco Popular, en el que Pirulo canta “La vida es bonita”. >P24
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
2
ROGUE 0.00% 2 DESDE
APR
O BONO
1,000
$
26/33
SENTRA 3
HASTA
3,000
$
DE AHORRO
25/31
NISSAN MÁS CERCA DE TI
4 MAXIMA DESDE
0.99%
APR
2,000
$
¡Seguro que sí! Llévatelo con las mejores ofertas de:
0 00% 0
0.00%
APR
2018
$
2, 5
3,000
$
O BONO
2,000 21/28
APR
AHORROS DE HASTA
21/30
5 MURANO DESDE
1 PAGOS HASTA FEBRERO
DESDE
O BONO
3
VERSA 6 SEDAN Automático DESDE
16,275
$
31/39
Ahora más que nunca necesitas contar con la calidad, durabilidad y tecnologías que te ofrece NISSAN. VISITA TU DEALER PARA OFERTAS EN AUTOS CON DAÑOS MENORES. AGUADILLA Aguadilla Motors 882-8787 • ARECIBO Cabrera 338-8163 • BARRANQUITAS Ricardo Caballero 857-1001 • BAYAMÓN Yokomuro 785-4295 • CAGUAS Medina Auto 747-4444 • CAROLINA Autounión Escorial 545-0455 • CAYEY Pepe Abad 331-0436 • FAJARDO Estebita Auto 860-0180 • HUMACAO Ramar Auto 852-0015 • KENNEDY Auto Grupo 522-6565 • MAYAGÜEZ Triangle Dealers 805-3000 • PONCE Henry Motors 841-5226 • RÍO PIEDRAS Autocentro 999-9200 • TOA BAJA Adriel Auto 523-3333
ASISTENCIA EN LA CARRETERA
2 AÑOS GRATIS 24 MESES
1) Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica a financiamiento de autos nuevos Nissan a través de CrediNissanSM a un término máximo de 72 meses. Clientes comenzarán a pagar la mensualidad de su financiamiento exactamente 90 días luego de la compra del vehículo nuevo. Los intereses acumulados durante el periodo de extensión deben ser pagados por el cliente. Depósito podría ser requerido. Concesionarios Nissan participantes podrían variar. Visite su concesionario Nissan autorizado para más detalles. 2) Nissan Rogue 2017. Oferta de financiamiento especial desde 0.00% APR a 36 meses en todas las variantes Rogue 2017. Bono de $1,000 aplicable al pronto pago en todas las variantes de Rogue 2017. Oferta no aplica al nuevo vehículo Nissan Rogue Sport. Cliente escoge entre bono o 0.00% APR, si cualifica. Modelo ilustrado RO-1712 MSRP: $37,910. Modelo base RO-1700 MSRP: $26,215. 3) Nissan Sentra 2017. Ahorro de $3,000 aplica a las variantes SE-1710, SE-1713 y SE-1714. Ahorro de $2,000 en las variantes SE-1700, SE-1701, SE-1704 y SE-1707. Sentra SE-1701 MSRP: $20,730 menos ahorro de $2,000, precio especial $18,730. Modelo ilustrado Sentra Nismo SE-1713, MSRP: $31,300 menos ahorro de $3,000, precio especial $28,300. 4) Nissan Maxima 2017. Oferta de financiamiento especial desde 0.99% APR a 36 meses en todas las variantes Maxima 2017. Bono de $2,000 aplicable al pronto pago en todas las variantes de Maxima 2017. Cliente escoge entre bono o 0.99% APR, si cualifica. Modelo ilustrado MA-1704 MSRP: $41,890. Modelo base MA-1701 MSRP: $36,160. 5) Nissan Murano 2017. Oferta de financiamiento especial desde 0.00% APR a 36 meses en todas las variantes Murano 2017. Bono de $2,000 aplicable al pronto pago en todas las variantes de Nissan Murano 2017. Cliente escoge entre bono o 0.00% APR, si cualifica. Modelo ilustrado MU-1706 MSRP: $47,135. Modelo base MU-1700 MSRP: $33,150. 6) Nissan Versa Sedan 2017 automático. Bono de $750 aplicable al pronto pago en todos los modelos Versa Sedán 2017. Versa Sedán 2017 automático, modelo VES-1701, MSRP: $17,025 menos bono de $750 aplicable al pronto pago,SMprecio en oferta $16,275. Modelo ilustrado VES-1708 MSRP: $18,925. Válido del 1 al 30 de noviembre de 2017, o mientras dure el inventario, lo que ocurra primero. Ofertas de financiamiento aquí publicadas válidas a través de CrediNissan . CrediNissanSM es un nombre comercial propiedad de Nissan Motor Acceptance Corporation, usado bajo autorización. Aplican cargos adicionales por concepto de tablilla, ACAA, licencias, seguros y registro, entre otros. Para más detalles y otras ofertas consulte los concesionarios Nissan autorizados. Los precios ilustrados son los precios sugeridos de venta por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo. Ofertas publicadas no pueden combinarse con otras ofertas o entre sí. La disponibilidad de las Tecnologías Nissan Safety Shield varía en todos los modelos. Asistencia en la Carretera gratis por 2 años/ 24 meses aplica a partir de la fecha de compra, dentro del territorio de Puerto Rico. Para más información sobre especificaciones por modelo, tecnologías Safety Shield y servicio de Asistencia en la Carretera visite Nissan.pr. MPG basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. El rendimiento de combustible podría variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores.
nissan.pr
ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún
shasbun@elvocero.com
ÍNDICE
NOTICIAS AHORA >P16
PRIMERA PLANA >P3
Contralor Félix A. Rosa
ESCENARIO
frosa@elvocero.com
Concluyen etapa
Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com
Director de Producción
Walter Soto León y Zugey Lamela en “Telenoticias 6 am”. >P24
Eligio Dekony edekony@elvocero.com
Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com
Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com
Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com
REDACCIÓN > Director Editorial
Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com
Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com
Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com
Jefe de Mesa
Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com
Editora de Escenario
Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com
Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com
Editor de Deportes
Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com
Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com
Editora Digital
Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com
Director Gráfico de Multiplataforma
Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com
Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012
>P3
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017 ECONOMÍA >P21
ESCENARIO >P24
Búsquenos en las redes sociales
@
>jcarmona@elvocero.com
Tras hacer hincapié en que es un organismo de supervisión y no de control, la jueza federal Laura Taylor Swain denegó ayer la moción presentada por la Junta Federal de Control Fiscal para que se avalara la designación de Noel Zamot como principal oficial de transformación (POT) de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). La vista se llevó a cabo en la ciudad de Nueva York dada la situación que atraviesa la Isla tras el paso del huracán María. La misma fue transmitida por circuito cerrado, tanto para la prensa como para las partes interesadas, en el edificio de la corte federal en la calle Chardón, en Hato Rey. Swain, que está a cargo del caso de quiebra del gobierno boricua bajo el Título III de la ley Promesa creada por el Congreso, le asestó el tercer revés a la junta desde que comenzó el proceso judicial en mayo pasado. A la vez, le dio una decisiva victoria al gobernador Ricardo Rosselló, quien a través de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ) -entidad autorizada para actuar en nombre del gobierno de Puerto Rico y del gobernador en el caso bajo el Título III- se opuso tenazmente al nombramiento de Zamot en la AEE. Un triunfo de la junta le hubiese abierto las puertas al ente federal para ejercer más control sobre el gobierno de Puerto Rico. El pasado 24 de julio, el ente fiscal confirmó el nombramiento de Zamot como su coordinador de revitalización, devengando un salario de $350,000 anuales. La entidad lo nombró como el POT de la AEE el 25 de octubre pasado. Durante los argumentos de los abogados ayer, tanto de la junta
LOTERÍA ELECTRÓNICA
DEPORTES >P29
¿Quién es mejor: Giannis Antetokounmpo o Kristaps Porzingis?
@voceropr El Vocero de Puerto Rico Yamaira Muñiz y José E. Bartolomei Torres >P29
Jueza no le da paso a la junta José Carmona
CLASIFICADOS >P28
Laura Taylor Swain deniega moción para avalar designación de Noel Zamot como oficial de transformación de la AEE
desde el primer día en cuanto a los poderes que tiene la junta y los que no posee”, dijo el primer ejecutivo en declaraciones escritas. Según el mandatario, “queda claro que la Junta de Supervisión Fiscal no tiene el poder de tomar control del gobierno en pleno ni (de) sus instrumentalidades. Nuestra posición queda validada y se reconoce que la administración y la gestión pública de Puerto Rico permanecen con el gobierno democráticamente electo”. Reiteró que como gobernador defenderá los derechos democráticos de la Isla en cualquier foro. “Reconocemos que la reconstrucción y recuperación de la Isla requiere unión de voluntades, por lo tanto damos la bienvenida a cualquier colaboración o apoyo técnico que la junta quiera brindar al gobierno electo por los puertorriqueños La junta designó a Zamot como oficial de transformación de la AEE el 25 de octubre pasado. >Archivo / EL VOCERO para asegurar los mejores intereses del pueblo de Puerto Rico”, indicó como de la Aafaf, la jueza Swain les Swain emitió su decisión de dene- Rosselló. preguntó individualmente a las par- gar la moción de la entidad fiscal tes sobre su intención y disposición argumentando, entre otras cosas, Llamado a colaborar de trabajar en conjunto, probando que contrario a la junta nombrada Para Héctor Mayol, representante las aguas antes de emitir su opinión, en Washington DC tras su proceso de los retirados del gobierno en el quiebra, la de Puerto Rico es una proceso de quiebra del gobierno y la cual al parecer ya tenía tomada. de supervisión y no de control, sin exadministrador de los Sistemas de Hemos sido claros poderes para nombrar ejecutivos y Retiro, la decisión de Swain tomó a desde el primer decidir el día a día de una agencia o muchos de sorpresa, ya que se pendía en cuanto a los corporación pública. saba que la jueza le iba a dar la razón poderes que tiene En tono de regaño, Swain instó a a la junta. la junta y los que no las partes a colaborar entre sí por el “Después de haberla escuchado, posee. bien de Puerto Rico, especialmente no me sorprende su decisión. Lo que cuando millones de ciudadanos es- la jueza está mirando es esa necesiRicardo Rosselló tadounidenses en la Isla se encuen- dad de ver una interacción cooperagobernador tran sin energía eléctrica, en vez de tiva entre ambas partes. Yo creo que perder “tiempo valioso” en corte. la decisión que ella expresa, del caso La Aafaf alegó que la junta federal de Washington DC, establece unas no tiene los poderes en ley para hacer Complacido el gobernador guías. Esto es una junta de superviun nombramiento similar al de un Rosselló expresó su satisfacción sión y no una junta de control”. principal oficial ejecutivo (o CEO, por por la determinación de Swain. “EsMayol agregó que “en el caso del sus siglas en inglés), mientras que el tamos muy complacidos con la deci- Distrito de Columbia (DC), era una ente fiscal planteó que bajo los títulos sión emitida hoy (ayer) por la jueza junta de control, donde el Congreso I y II de Promesa tiene los poderes Laura Taylor Swain, debido a que re- le dio los poderes de controlar y de gerenciales, de negocios y ejecutivos itera nuestra posición sobre el límite manejar el día a día de lo que estaba para nombrar un POT en la AEE. de poder que tiene la Junta de Su- pasando en el distrito desde que enTras un receso de 15 minutos, pervisión Fiscal. Hemos sido claros tró en quiebra”.
Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR
TARDE> 01
TARDE> 428
TARDE> 7959
NOCHE> 57
NOCHE> 227
NOCHE> 2818
4< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
“Un triunfo para la democracia” Legisladores reaccionan a la decisión de la jueza Swain y le piden a la Junta Federal de Control Fiscal que trabaje mano a mano con el gobierno
@
Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente
El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, catalogó ayer como “un triunfo para la democracia” la decisión de la jueza federal Laura Taylor Swain de denegar la petición hecha por la Junta Federal de Control Fiscal para nombrar a Noel Zamot como oficial de trasformación a cargo de administrar la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “Este es un triunfo para las instituciones democráticas, tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico. Con esta histórica decisión, la jueza Swain dejó claro que la junta no puede gobernar a Puerto Rico por decreto, sus poderes no son totales y absolutos”, dijo Méndez. Agregó que la denegación de la solicitud de la junta también tiene el efecto de detener cualquier acción que tuviese para intentar arrebatar el control “del pueblo para satisfacer sus propios intereses”. Además, Méndez exhortó a la directora ejecutiva Natalie Jaresko a que, en vez de buscar poderes soberanos sobre los puertorriqueños, ejecute la otra función establecida por la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés) de ayudar en el desarrollo económico del País. “Hemos sido claros desde el principio, la junta no puede estar por encima del gobierno de Puerto Rico y hoy se reafirma esta premisa. Mi exhortación a los miembros de la junta es que se pongan a trabajar para ayudar a reactivar la economía”, concluyó Méndez.
“No son el gobierno federal”
Mientras, el portavoz de la mayoría en el Senado, Carmelo Ríos, indicó en su turno en la sesión que “la justicia es ciega, pero a veces no es sorda”. Y es que Ríos considera que lo que pretendía hacer la junta era “tratar de apoderarse de la AEE para luego seguir con las demás agencias del gobierno... Ellos no son el gobierno federal, sino una junta de supervisión fiscal”. En tanto, la senadora Zoé Laboy expresó que la jueza Swain confirmó que el ente federal tiene una labor de “supervisión y no de control fiscal”. “Que sepa la junta que nosotros vamos a estar pendientes de los movimientos que hagan y vamos a estar firmes defendiendo a Puerto Rico”, dijo Laboy.
Hemos sido claros desde el principio, la junta no puede estar por encima del gobierno de Puerto Rico.
Quedaron desenmascarados. Se han excedido de su autoridad y tienen que rectificar.
Carlos “Johnny” Méndez presidente de la Cámara de Representantes
Lourdes Ramos representante del PNP
Ahora lo que corresponde es que, libre de presiones, por su propia voluntad, (el gobernador) despida fulminantemente a Ricardo Ramos. Aníbal Acevedo Vilá exgobernador La senadora catalogó al ente federal como “irrazonable” e “insensible” porque a su juicio pretende atribuirse un poder que no le corresponde y pone en riesgo a la población de Puerto Rico. Expresó que las determinaciones de política pública las debe tomar la actual administración del gobernador Ricardo Rosselló y no la junta. “Basta ya a los miembros de la Junta de Supervisión Fiscal. Esta no es la primera vez que me levanto sintiéndome indignada por la manera en que opera. La Junta de Super-
Es imposible construir un sistema energético nuevo y eficiente si se sigue haciendo lo mismo. Eduardo Bhatia senador por el PPD
visión Fiscal es la muestra más clara de que somos una colonia… Creo que nos tenemos que preguntar cómo vamos a confiar en los miembros de la junta cuando nos piden austeridad y sacrificios, mientras ellos están con sueldos exorbitantes”, agregó Laboy. De igual forma, la representante Lourdes Ramos indicó que la decisión de la jueza demuestra que el organismo se ha excedido en sus poderes y en la interpretación de la ley Promesa. “Quedaron desenmascarados. Se han
excedido de su autoridad y tienen que rectificar”, apuntó. “La jueza le advirtió claramente a la junta, que no tenían poder de controlar. Para mí eso es un tremendo halón de orejas”, consignó. Ramos expresó que la junta se ha pasado de la raya por largo tiempo. Para la líder estadista, el rechazo de Swain a las pretensiones de la junta de “controlar” y no “supervisar”, es el más claro indicio de que sus integrantes desconocen el alcance del rol que les ha encomendado el Congreso, están divorciados de la realidad del País y pretenden desconocer la autoridad del gobierno electo. “Mi invitación es a trabajar unidos por superar los retos que enfrenta Puerto Rico. Pero si persisten en su terquedad y ansias de poder, los seguiremos combatiendo enérgicamente en todos los foros pertinentes”, finalizó Ramos.
Llamado a unir esfuerzos
De otro lado, el portavoz de la minoría popular en el Senado, Eduardo Bhatia, precisó que “es imposible construir un sistema energético nuevo y eficiente si se sigue haciendo lo mismo. El ingeniero Zamot y el Cuerpo de Ingenieros pueden darle un nuevo rumbo a la AEE. Independientemente de la facultad en ley bajo Promesa de su nombramiento, Puerto Rico necesita coordinar los próximos pasos para energizar el País. La decisión de la juez Swain puede ser correcta en derecho. Espero sin embargo que podamos unir esfuerzos por el bien de Puerto Rico”. Mientras, el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá pidió a Rosselló que destituya a Ramos tras la determinación de la jueza. “Ya que el gobernador hoy (ayer) en el tribunal ganó el argumento legal sobre los poderes de su gobierno frente a la junta, ahora lo que corresponde es que libre de presiones, por su propia voluntad, despida fulminantemente a Ricardo Ramos. Es lo correcto”, expresó Acevedo Vilá en declaraciones publicadas en su cuenta de la red social Twitter. Finalmente, tras conocer la decisión, eI Instituto de Economía Energética y Análisis Financiero (IEEFA, por sus siglas en inglés) y el Instituto de Competitividad y Economía Sostenible de Puerto Rico (ICSE-PR) solicitaron la intervención inmediata de la Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR) y de la propia junta para que se restaure el servicio de energía eléctrica en todo el País. Ambas organizaciones señalaron que el discutido contrato de $300 millones otorgado a la empresa de Montana, Whitefish, “es solo el ejemplo más reciente de las serias deficiencias de contratación y administración de la AEE que han sido expuestas por la Comisión de Energía de Puerto Rico. En sus diversas órdenes e investigaciones, la comisión ha demostrado la pésima gestión de la AEE. Los cientos de millones de dólares por honorarios de consultoría y abogados de negociación de deuda, onerosos contratos de energía renovable y una mala selección de contratistas y consultores, son algunos de los costos que la comisión propone controlar y evitar hacia el futuro”.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
5
ORDENA EL TUYO HOY
NUEVO iPHONE X AHORRA 300 $
Por medio de 24 créditos mensuales a su factura con plan de pago a plazos y trade-in elegible.
ORDENA EN TIENDAS O 1-800-T-MOBILE Para información actualizada de horarios y tiendas accede https://t-mobilepr.com/maria
Si se cancela el servicio móvil, se deberá pagar el saldo restante del smartphone y es posible que pierdas los créditos; contáctanos para conocer los detalles. Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambio. Válido hasta el 16 de noviembre de 2017. Se requiere servicio elegible, verificación de crédito, acuerdo de financiamiento y trade-in de iPhone 8, 8 Plus, 7, 7 Plus, 6s, 6s Plus, 6 o 6 Plus elegible pagado en su totalidad. Podría requerir aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25 o por asistencia para actualización en tiendas o llamadas a servicio al cliente. Impuestos totales se pagan al momento de la compra. La cuenta debe estar activa y al corriente para recibir los créditos; puede demorar 2 ciclos de facturación. Máx. de 12/cuenta. No se puede combinar con algunas ofertas (como Carrier Freedom).Para más detalles, visita nuestras tiendas, o visita www.t-mobilepr.com. Control de la red: La cobertura no está disponible en algunas áreas; el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Clientes que usen una cantidad extremadamente alta de data en un ciclo de facturación tendrán una prioridad menor en el uso de data, en comparación con otros clientes durante dicho ciclo de facturación, en los momentos y lugares que se produzca una demanda competitiva en la red, resultando en velocidades relativamente más lentas. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Las marcas comerciales que se mencionan son propiedad de y están registradas por sus titulares correspondientes. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
6< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
El gobernador Rosselló revela que esa cifra es la que se necesita para reconstruir a Puerto Rico tras la catástrofe ciclónica
A rendir cuentas en el Congreso trado un manejo pobre de sus finanzas.
El gobernador Ricardo Rosselló depondrá hoy en dos vistas públicas del Congreso de Estados Unidos, donde será abordado sobre los esfuerzos de recuperación y la razón por la cual la mayoría de la población permanece sin energía eléctrica a casi dos meses del huracán María. También depondrá sobre decisiones administrativas consideradas “controvertidas”. “Algunas de las respuestas de Puerto Rico a estos desafíos han sido controvertidas y, a menudo, sin la consulta de la junta (de Control Fiscal)”, destaca un memorando de la mayoría republicana del Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal. El gobernador depondrá ante este comité de la Cámara federal a las 2:00 p.m., en una vista titulada: “La necesidad de transparencia y rendición de cuentas de las finanzas en los esfuerzos de recuperación de desastre de los territorios”. Anterior a esa audiencia, acudirá junto al director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, para ambos deponer en una vista pública titulada “Los esfuerzos de recuperación del huracán en Puerto Rico e Islas Vírgenes”, que celebrará el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado federal a las 9:30 a.m. En la audiencia senatorial, depondrá también el comandante a cargo de operaciones de emergencia del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, general Donald Jackson; el secretario auxiliar de la oficina de distribución de energía del Departamento de Energía, Bruce Walker; el presidente interino de la Comisión de Energía de Puerto Rico, José Román Morales; y la directora ejecutiva de la Junta Federal de Control Fiscal, Natalie Jaresko, entre otros. Sin embargo, la vista pública convocada por el comité de la Cámara baja, que preside Rob Bishop, ha sido mucho más específico en su determinación de delegar a la junta fiscal la responsabilidad para con los fondos federales otorgados para la recuperación de Puerto Rico, tras argumentar que ambos territorios –Islas Vírgenes y Puerto Rico- han demos-
Cuestionan decisiones
>lquintero@elvocero.com
El gobernador Ricardo Rosselló y la comisionada residente Jenniffer González cuando hablaban ayer en conferencia de prensa en Washington sobre el cálculo de daños por el huracán María y sobre medidas para hacer más eficiente la intervención federal en las emergencias. >Suministrada
Daños por $94,000 millones @ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com
>@lauquinterodz
El gobernador Ricardo Rosselló informó ayer que su administración culminó el informe de daños por el huracán María, que asciende a $94,000 millones, cantidad que le solicita al Congreso y al presidente Donald Trump para la recuperación de Puerto Rico. “Es una catástrofe grande. Es posiblemente la... más grande en la historia le Puerto Rico y, dicho por FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias) es la catástrofe más grande que ellos han tenido que atender”, comentó el gobernador, a preguntas de los periodistas en la sede de la Organización de Servicios Estatales en la capital federal. El informe incluye los daños en la infraestructura de energía, acueductos, carreteras y puentes, así como el efecto del huracán en las áreas de salud, educación, agricultura y servicios sociales, que se vieron interrumpidos o afectados gravemente. Se estimaron también las pérdidas en 472,000 viviendas, que fueron destruidas o experimentaron daños, según cifras oficiales. Los daños evaluados incluyen, además, el efecto en la economía a causa de negocios cerrados y pérdidas en ventas, equipo o inventario.
Moody’s Analytics, ascendente a $95,000 millones, de los cuales $40,000 millones eran relativos a pérdida de producción y otros $55,000 millones a daños a la propiedad. En conferencia de prensa conjunta, el mandatario y la comisionada residente en Washington, Jenniffer González, anticiparon que le entregarían el documento a la Casa Blanca y al Congreso; y que esperaban recibir la notificación en términos de cuál sería la recomendación oficial del gobierno federal para asistir a Puerto Rico. Anteriormente, el gobernador había expresado que esperaba que cada centavo de los daños sea cubierto por el gobierno federal o que la atención federal sea la misma que han recibido estados como Texas y Florida, tras el paso de Harvey e Irma, respectivamente.
Huracán
MARÍA
“Un número conservador”
Laura M. Quintero
“Todavía es un número conservador, porque no estamos cuantificando los daños futuros que pueden tener carreteras, que están socavadas pero no lo podemos percibir”, dijo el gobernador. “No tan solo los daños de la reparación, sino las aspiraciones para hacerlo mejor y poder mitigar”, aseguró Rosselló. El cálculo hecho por el gobierno es muy similar al que había realizado
Enmiendas para más efectividad
González recordó que, de su parte, está solicitando enmiendas a la Ley Robert T. Stafforde, de ayuda en casos de desastres y asistencia de emergencia, para que se permita usar el dinero provisto por el gobierno federal para construir infraestructura eléctrica nueva, que sea “más resistente, eficiente” y provea energía directa a los hospitales. La comisionada presentó, junto al representante José Serrano, el proyecto de la Cámara federal 4251 a esos efectos. Rosselló admitió que su expectativa con los fondos que provea el gobierno federal, es que en un período de cinco años se pueda marcar un antes y un después en la infraestructura de Puerto Rico.
Apoyo del Caucus Hispano
Por su parte, los copresidentes del recién formado Grupo de Trabajo sobre Puerto Rico del Caucus Hispano del Congreso, José Serrano, Nydia Velázquez y Luis Gutiérrez, respaldaron la solicitud hecha por el gobernador Ros-
selló de una asignación suplementaria multimillonaria para los esfuerzos de recuperación de la Isla. “Casi dos meses después del huracán María, la mayoría de Puerto Rico permanece a oscuras y muchos siguen sin acceso al agua potable”, sostienen los congresistas de origen puertorriqueño. Agregaron que mientras las asignaciones de los últimos dos meses, tras el desastre, significaron “un arranque en los esfuerzos de recuperación, se necesita mucho más para ayudar a la Isla a salir de la crisis de una manera integral”. Indicaron que el requerimiento de asistencia que hace el gobernador Rosselló a la esfera federal “es lo que se necesita para ayudar a Puerto Rico a ponerse de nuevo sobre sus pies. Estamos unidos en los esfuerzos de ayudar a la Isla y haremos todo lo posible para asegurar que Puerto Rico se recupere completamente”. A preguntas de los periodistas sobre el contrato de hasta $300 millones a Whitefish Energy Holdings, el gobernador se limitó a mencionar que tomó acción “inmediatamente después de esto. Como sabes, la AEE es una corporación pública que actúa con independencia”.
Aletazos de Whitefish
Ayer, el periódico The New York Times reseñó que de la tarifa de $319 por hora facturada por cada celador de línea, los trabajadores recibieron un salario de entre $42 a $100 por hora, lo que denota la magnitud de la ganancia de los empresarios de Montana. El inversionista y accionista de la compañía seleccionada por la AEE, Joe Colonetta, es uno de los principales donantes del presidente Trump. Además, EL VOCERO reseñó que el bufete que trabajó las enmiendas controvertibles a ese contrato, Greenberg Traurig, había trabajado un caso notorio en la pequeña ciudad de Montana, cuya población es de 6,000 personas. Se le atribuye al presidente Donald Trump relación con esta firma, ya que uno de sus portavoces de campaña electoral es accionista y asesor del presidente ejecutivo del bufete.
El memorando elaborado por la mayoría republicana alude directamente a “la decisión del director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, de contratar a Whitefish Energy por $ 300 millones” como preocupante, dado a que nunca se contactó a la Asociación Estadounidense de Energía Pública (APPA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, no solo cuestiona las acciones de Ramos, sino también las del propio gobernador, de quien enlistan una serie de acciones aparentemente contradictorias. “El gobernador Rosselló destacó la crisis de liquidez que enfrentará Puerto Rico en el plazo inmediato… pero el alcance de tales necesidades se ha reducido recientemente. Sin embargo, la semana pasada, el gobernador Rosselló firmó una orden ejecutiva que eximía a las pequeñas y medianas empresas del impuesto a las ventas y el uso, una faceta importante de la corriente de ingresos existente en Puerto Rico… Esta acción se tomó sin consultar con la junta”, recuenta.
Piden fiscalización
Por su parte, la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) le escribió una carta al presidente de la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara federal, Rob Bishop, para que en su interrogatorio al gobierno de Puerto Rico pida cuentas por las “fallas” de la AEE. “Los ejecutivos de la AEE deben responder ante usted y el público por las fallas antes y después del huracán”, lee la carta firmada por el presidente de AIPR, Rodrigo Masses. Pidieron también evaluar la inacción de la Junta de Gobierno de la AEE, así como conocer acerca de las medidas de prevención que se tomaron para remediar el asunto de liquidez y de inventario de la corporación pública, en anticipo al golpe del huracán.
Inf. relacionada en P.21
7
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE
Pavo Entero Jennie-O* Grado A Cong. / U.S. 10 a 24 lbs. Reg. $1.29 lb.
95 *Límite de 2 pavos enteros por cliente por compra.
BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM
ESPECIALES VALIDOS DEL 14 Y 15 DE NOVIEMBRE DE 2017. HORARIOS Y DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS REFRIGERADOS Y CONGELADOS VARÍAN POR TIENDA Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD DE ENERGÍA Y/O COMBUSTIBLE. SOMOS DETALLIASTAS. PRECIO REGULAR ANUNCIADO EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICAS.
¢lb. Tarjeta
Familia de la
Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
TRABAJANDO PARA TU FAMILIA
www.facebook.com/superecono
8< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
La AAA reanudará el envío de facturas Aplicará crédito por servicio deficiente en los periodos de facturación post María
@
Melissa Correa
>mcorrea@elvocero.com >@melissaivelise
El presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Elí Díaz, anunció ayer que la corporación pública comenzará a emitir facturas a sus clientes la semana próxima. “Todo el mundo va a recibir facturas con un perio-
do de 120 días. Es correcto, porque la lectura de los dos meses siguientes, que fueron los que envuelven el consumo de (huracán) María, se aguantaron por dificultad en la comunicación; sabíamos que muchas personas no tenían servicio. Sabíamos que las comunicaciones estaban abajo, teníamos muchos asuntos que no permitían, se nos hacía difícil las lecturas a través del servicio”, informó el
AVISO IMPORTANTE Dr. Jorge Sánchez Rossetti, Cardiólogo Pediátrico Por cierre de Oficina se estarán entregando los expedientes médicos por los próximos 30 días a partir del 14 de nov. de 2017, en horario de 9:00 am a 12:00 md de lunes a miércoles. Aquellos pacientes interesados en obtener su expediente, favor llamar o visitar la oficina para la coordinación de entrega del mismo. Expedientes no reclamados dentro del término señalado serán destruidos de acuerdo a la ley.
SALUD SALUD
UNA ALTERNATIVA UNA ALTERNATIVA E NATURALNATURAL PARA LA INMEDIATA CONTRA DIABETES, LANEUROPATIA, DIABETES SUGAR BALANCE ATS VARICES, COLESTEROL ORIGINAL SUGAR esta condición tales Circulación Y TRIGLICERIDOS BALANCE ATS es un como problemas suplemento orgánico
Diabetes circulatorios
combate la (cardiacos, sexuales, Neuropatía SUGAR que BALANCE ATS diabetes añadiendo presión arterial),
calidadATS, y años de neuropatía, etc. SUGAR BALANCE saludable colaborando vida, hecho con es un productohierbas natural en controlar niveles orgánicas SUGARlos BALANCE elaborado con certificadas hierbas no de glucosa, poniendo ATS reduce la orgánicas certificadas, unniSTOP a su diabetes. contiene químicos ansiedad, esa hecho en laboratorios efectos secundarios necesidad de SUGAR BALANCE puede en comer en forma aprobados poryla FDA.ser usado ATS oxigena la sangre personas de cualquier
descontrolada. Agiliza
LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS
Para más información llame al 1 800-381-9278 ó 787-600-5556.
Advertorial
SUGAR BALANCE ATS ayuda al páncreas a producir insulina en forma
Ningún cliente va a pagar por el servicio los días que no lo tuvo. Elí Díaz presidente ejecutivo de la AAA
Luego del paso de María, miles de ciudadanos se vieron obligados a buscar agua en ríos, quebradas y manantiales ante la falta del servicio de la AAA. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
Difícil el servicio en la montaña
El titular de la AAA destacó que al día de ayer el 90.64% de los clientes tiene el servicio de agua, lo que representa 1,167,275 contadores activos. Añadió que el 96% de los clientes de la zona metropolitana cuenta con el servicio de agua potable; en la zona sur el 93%; en el este el 92%; en el oeste el 85% y 84% en la región norte. “El área norte es la más baja debido a que sus sistemas de bombeo se encuentran más alejados que en las zonas urbanas. Entre ellos se encuentran Jayuya, Utuado, se incluye Corozal, Naranjito, Lares, Morovis. O sea, tenemos muchos de los municipios que están en las partes más altas que tienen mucha clientela”, dijo. “En las partes urbanas siempre es más fácil. Tienes un sistema y mucha clientela y al activar el sistema cubre. Pero, cuando están en las áreas más rurales, tienen muchos sistemas... Puedes
tener uno en el área metropolitana, que después de un sistema de bombeo con un generador atiendes 30,000 clientes y puedes tener uno en la montaña que con un generador te atiende 100. O sea, que hay una diferencia”, expuso Díaz. Detalló que para poder operar al 100% se necesitan aproximadamente 1,000 generadores adicionales en toda la Isla. “Nosotros al principio de la emergencia teníamos los nuestros, 1,390, y esos se están poniendo en función, se están trabajando. Nosotros los estamos atendiendo. De los 1,000 adicionales, siempre dijimos que nosotros tenemos aproximadamente 4,000 facilidades. Nosotros solamente tenemos 1,400 generadores, o sea, que había unas facilidades que estaban descubiertas. Que nosotros hemos podido conectar algunas de estas porque el servicio de luz ha llegado a algunas de estas facilidades”, apuntó. Mencionó que actual-
● AGUA
Hay 1,167,275 contadores activos, para un total de 90.64%
● ENERGÍA ELÉCTRICA
Ayer se registró un consumo de 48% de energía en la AEE
Advertorial
terminando con las SUGAR BALANCE edad yATS condición. el metabolismo, molestias provocadas por es un suplemento rico eliminando la grasa, la neuropatía, varices, SUGAR BALANCE evitando que al en vitaminas, minerales metabolizarse se y sensación de piernas y aminoácidos ATS idealayuda para páncreas a transforme en un azúcar; cansadas; al tener gran Ud. que es prealdiabético, producir insulinapoder desinflamatorio regula los niveles diabético o busca en forma saludable de colesterol y Ud. podrá sentir alivio simplemente prevención. colaborando triglicéridos; oxigena sin Si Ud. tiene diabetes, a controlar los rápidamente. la sangreViva aumentando dolores, y viva problemas circulatorios, niveles de glucosa, la descanse energía perdida. plenamente, recupere la calambres o varices; retardando la energíaPara perdida. neuropatía, colesterol absorciónodel azúcar, más además eréctil es una triglicéridos dígale si aataca a La disfunción información llame al todas aquellas condición que padecen SUGAR BALANCE ATS. 1-800-381-9278 ó enfermedades diabéticos y hombres 787-600-5556 Este efectivo suplemento producidas por que tienen problemas limpia las arterias, regula circulatorios, SUGAR colesterol y triglicéridos, BALANCE aumenta el agiliza el metabolismo flujo de sangre liberándolo ayudándolo a eliminar de la frustración que la grasa del cuerpo provoca la flaccidez o llegando a tener un peso falta de erección. equilibrado.
funcionario en conferencia de prensa. Comentó que por dos meses la AAA no leyó los contadores y no facturó a los clientes. Explicó que las facturas antes de María, que incluyen el periodo del 15 de agosto al 15 de septiembre, son aproximadamente 570,000 y se estarán emitiendo en los próximos días. Una vez emitidas, a los abonados se les extenderá el periodo de pago de 21 a 30 días. Para las facturas que incluyen periodos antes del huracán y después de este, el periodo de pago se extenderá de 21 a 45 días. “Para la facturación de los periodos post María, la AAA aplicará un crédito por servicio deficiente por los días que el cliente no tuvo servicio. Ningún cliente va a pagar por el servicio los días que no lo tuvo”, acotó Díaz. El funcionario indicó que se determinará la fecha en que se le restableció el servicio a cada cliente para calcular los días que no tuvo servicio y el crédito resultante. Afirmó que la AAA, como corporación pública, requiere de sus ingresos para garantizar la continuidad y calidad del servicio a la ciudadanía. En ese sentido, sostuvo que no se facturará a base de estimados. Díaz no precisó, a preguntas de la prensa, sobre cuánto tiempo esperará la corporación pública para cortar el ser vicio a los clientes que no tienen los recursos económicos para pagar por el mismo. Agregó que en este momento no tiene información de cuánto dinero dejó de cobrar la AAA durante la emergencia por María.
● GASOLINA
Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%
● TELECOMUNICACIONES
Se registró un 73.5% de los clientes con servicio celular
● BANCOS
DÍA 28
Reportaron 261 sucursales abiertas de 314, para un total de 83.12%
mente hacen falta 750 generadores adicionales, los cuales han sido pedidos a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos. “L os generadores no están hechos para correr 24/7... Creo que los empleados de la AAA hemos hecho un poco de milagro con la situación de los generadores, porque los generadores a cada rato fallan y tenemos que enviar equipo en la misma noche o por la mañana. Si sabemos que es difícil manejar el día a día operacional de la AAA, ahora se le añade una vertiente adicional, que es tener logística de distribución de diésel, logística de reparación de generadores, logística de compra de filtros, logística de compra de correas. Estas son unas funciones adicionales que los empleados están haciendo que, en tiempos normales, no tenían”, planteó Díaz.
● ATM
Hay 1,279 cajeros automáticos operando
● SUPERMERCADOS
Abiertos 418 de 471, para un 88.75%
● HOSPITALES
Hay 67 hospitales en funciones, de los cuales 59 operan con energía de la AEE
● PAN
La tarjeta es procesada en 1,317 de 2,513 comercios, para un 52%
Huracán
MARÍA
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
9
Las mejores ofertas para tu hogar Decídete a hacerlo™ y ahorra con estas ofertas. Habla hoy mismo con uno de nuestros Especialistas en Financiamiento Hipotecario.
Préstamo Convencional 15 años1
Préstamo Convencional 30 años1
2.625% Interés3.10% APR
3.375% Interés 3.60% APR
Préstamo de
$100,000 $150,000
Pago mensual
Pago mensual
(Principal e Interés)
Préstamo de
(Principal e Interés)
$672.69 $1,009.03
$ 100,000 $150,000
$442.10 $663.14
Ejemplo de pago no incluye seguros ni contribuciones que aumentarán el pago.
Llama a Scotia Mortgage 787-766-8483 o 787-780-2424
scotiabankpr.com
scotiabank de puerto rico
TM
1. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. Ofertas especiales para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) y puntuación de crédito de 740 o más, que originen entre el 13 de noviembre y/o antes del 18 noviembre de 2017, y cierren en o antes del 18 de diciembre de 2017. Oferta aplica a préstamos convencionales “Conforming” con resultado “Approved Eligible” bajo el programa de DU hasta el 75% LTV en compraventa de residencia principal y hasta un 60% de LTV para refinanciamiento. Para préstamos convencionales conformes, cuyo LTV exceda el 80%, se requiere, además, la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 75%, conlleva un costo adicional por concepto de “Loan Level Price Adjustment”. Para refinanciamientos con sobrante y con un LTV mayor a 60%, aplican costos adicionales. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. No incluye gastos legales ni incidentales, prepagos ni partidas de seguros o contribuciones. Aplica para Préstamos desde $75,000 hasta $424,100, sin sobrepasar el límite establecido para Puerto Rico. No aplica para unidades de condominio. Tenemos otras ofertas disponibles. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito, según los parámetros establecidos por Scotiabank y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas podrían variar dependiendo de las condiciones del mercado. De necesitar mayor información, pregunte a su especialista en financiamiento hipotecario. No aplica con otras ofertas y/o promociones. TM Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
10< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
Huracán
MARÍA
Según el titular de la Vivienda, las escuelas públicas son las estructuras más seguras para ser usadas como refugios. >Josian E. Bruno / EL VOCERO
Vivienda reubica a los damnificados Hasta ayer quedaban 2,070 personas en 52 refugios
de las escuelas que sirven o que fueron utilizadas como refugios necesitan algunas mejoras tras el paso del huracán. Las declaraciones del titular de la Vivienda surgen luego de que el sindicato de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR) pidiera al gobierno que no contiYaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com nuara utilizando las escuelas públicas como refugios puesto que en muchas de estas no @yaritzaclemente han podido iniciar las clases porque son utilizadas como “hogares” luego del huracán. Aunque todavía quedan 31 escuelas púEl pasado domingo la secretaria general blicas que albergan a damnificados del hu- de la Local Sindical de la Asociación de racán María, el secretario del Departamen- Maestros, Grichelle Toledo, pidió que el to de la Vivienda, Fernando Gil, dijo ayer gobierno diera fin a las escuelas-refugios. que su agencia ha estado reubicando a las “Que nos expliquen. ¿Quién se va a enpersonas que perdieron parcial o comple- cargar de estas familias y cómo es el procetamente sus hogares y que se refugiaron en so a seguir para la reubicación en hogares planteles a causa del potente dignos? ¿Cuál será la fecha ciclón. para que estas escuelas vuelEn entrevista con EL VOvan a recibir estudiantes? Las CERO, Gil explicó que las escuelas no son viviendas y personas han sido reubicacarecen de lo necesario para las escuelas que das en centros culturales o virehacer un hogar”, dijo Toaún son utilizadas viendas temporales en lo que ledo. como refugios reciben las debidas ayudas. EL VOCERO intentó ob“Yo no puedo abrir un tener una reacción de la secentro de estos para que solo cretaria del Departamento vengan cuatro personas, sino de Educación, Julia Keleher, que tengo que buscar el mayor número de pero al cierre de esta edición no se obtuvo refugiados para poder relocalizarlos dentro una respuesta. de un área geográfica que sea accesible y que las personas se puedan mantener lo Buscan instalaciones permanentes más cercano a sus comunidades”, dijo Gil. Por otro lado, en la Cámara está penHasta ayer, según la página status.pr, diente una medida que busca crear una red quedaban 2,070 personas y 116 mascotas de refugios permanentes con el fin de proen 52 refugios. De estos, 31 son escuelas veerle a la ciudadanía un lugar seguro para públicas, según Gil. guarecerse durante una emergencia, como El funcionario mencionó que el gobierno el paso de una tormenta o huracán. utiliza otros lugares como refugios que no El proyecto es de la autoría del reprenecesariamente son escuelas, pero que los sentante José ‘Memo’ González Mercado. planteles son las estructuras más seguras El presidente de la Cámara, Carlos ‘Johnpara ese propósito. Agregó que se podría ny’ Méndez, y los representantes Néstor buscar otras alternativas con espacios más A. Alonso, Félix G. Lassalle, Ramón L. Rograndes y más fuertes para que sean utiliza- dríguez y Urayoán Hernández se hicieron dos como refugios en cualquier situación de coautores de esta medida. emergencia, pero que en estos momentos La legislación apareció en la primera el gobierno no dispone del dinero que se lectura del calendario de la sesión de la Cánecesita para hacerlo. mara el pasado 2 de noviembre, pero no ha De igual forma, Gil sostuvo que muchas sido aprobada.
@
31
$
1,000 $ 500
HMO-SNP
PLATINO ADVANCE 6 HMO-SNP
CUBIERTA DENTAL1
$
APARATOS AUDITIVOS 2
PLUS
480 AHORRO
$ $
ANUAL 7
ESPEJUELOS 3
PRIMA PARTE B
PARA OTC 140 TRANSPORTACIÓN PARA CITAS MÉDICAS NUEVO
PLATINO
$
5
4
NUEVO
$
32 PARA OTC
787.522.4055 1.866.620.2520
¡
TTY (audioimpedidos)
276
0
COPAGO 8
HMO-SNP
PLAN
ULTRA
PLAN
PLATINO
PLAN
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
11
AHORRO ANUAL 9 PRIMA PARTE B
MEDICAMENTOS10 MÉDICO PRIMARIO Y ESPECIALISTAS11 HOSPITALIZACIÓN, EMERGENCIA, LABORATORIOS Y RAYOS X12
NUEVO 40 PARA OTC $
13
LUNES A DOMINGO 8 A.M. A 8 P.M
sssadvantage.com Triple-S Advantage Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina en base a raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Triple-S Advantage Inc. 遵守適 用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而 視任何人。Triple-S Advantage Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. ATENCIÓN: si usted habla español, servicios de asistencia lingüística están disponibles libre de cargos para usted. Llame al: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). 注意：如果 使用繁體中文， 可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520）。ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). Triple-S Advantage, Inc. es una Organización de Cuidado Coordinado (HMO, por sus siglas en inglés), con un contrato con Medicare, y con el Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico (PSG). La afiliación a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovación de contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Limitaciones, copagos y restricciones pueden aplicar. Los beneficios, copagos y coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que tenga tanto Asistencia Médica del Estado como de Medicare. Copagos y coaseguros pueden variar en de acuerdo al nivel de Ayuda Adicional que reciba. Por favor, contacte el plan para más detalles. PLATINO ULTRA: 1. Hasta $1,000 cada año para servicios dentales suplementarios comprensivos. Reglas de pre-autorización pueden aplicar. 2. $500 cada 3 años. 3. Hasta un par de espejuelos (montura y lentes), o hasta un par de lentes de contacto cada año de la colección preferida de nuestro proveedor contratado, o $200 para hasta un par de espejuelos (montura y lentes), o hasta un par de lentes de contacto cada año de la colección no preferida de nuestro proveedor contratado. 4. $35 cada 3 meses. 5. Seis viajes en una sola dirección. Reglas de pre-autorización aplican. PLATINO ADVANCE: 6. En este plan puede pagar más por ciertos servicios, dependiendo del nivel de elegibilidad que la Oficina de Medicaid del Departamento de Salud haya determinado. 7. $40 mensuales de reducción a la Prima de la Parte B de Medicare. 8. $8 cada 3 meses. PLATINO PLUS: 9. $23 mensuales de reducción a la Prima de la Parte B de Medicare. 10. Aplica en farmacias contratadas. Consulte el Formulario de Medicamentos para más información. 11. Requiere referidos; aplican algunas excepciones. 12. Reglas de pre-autorización pueden aplicar para laboratorios. 13. $10 cada 3 meses. Triple-S Advantage, Inc. es un concesionario independiente de BlueCross BlueShield Association. H5774_4002_18_052S Aceptado
12< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
Faltan trabajadores sociales escolares Su labor es vital para combatir los estresores de los estudiantes tras el paso del huracán María
@ Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.comt
@AyezaNashaly
La intervención de los trabajadores sociales con los estudiantes del sistema de educación pública es crucial en tiempos en que muchos de los niños y jóvenes se preparan para enfrentar un proceso de sanación poshuracán y luego insertarse a la vida académica. El Departamento de Educación (DE) reportó, en una vista de la Comisión de Educación y Reforma Universitaria, que el año pasado hubo poco menos de 70,000 incidentes que requirieron la intervención de trabajadores sociales. Los casos incluyeron conductas violentas, embarazos en adolescentes, matrimonios entre menores de edad, acoso escolar, abuso de drogas y alcohol y abuso sexual. La cifra actual de trabajadores sociales empleados por el DE es de 1, 489, los cuales atienden situaciones complejas que involucran a los estudiantes y en ocasiones a sus familias. El presidente del Colegio de Trabajadores Sociales, Larry Emil Alicea, cuestionó ayer la ausencia de un plan proactivo en el DE para atender el aumento en casos de estudiantes con ansiedad, fobias y hasta depresión. También dijo sentirse preocupado por el ambiente laboral y la urgencia de más profesionales sociales. “Nosotros tenemos matrículas de escuelas que tienen de kínder a 12 y hay más de 900 estudiantes, con una sola trabajadora social escolar. O sea, que en los que hay trabajadores sociales escolares probablemente ese profesional no da para la cantidad de matrícula que hay en esa escuela”, comentó en entrevista con EL VOCERO. Alicea entregó una lista de 25 preocupaciones que los trabajadores sociales presentaron ante el DE en un diálogo abierto que se produjo el 12 de julio. El documento expone situaciones en las que mediante directriz de la agencia se les ordena a trabajadores sociales escolares a mantenerse en el salón de clases, limitando su campo de acción para atender el escenario escolar. Detalla que en ocasiones les exigen tomar talleres planificados para maestros y que no corresponden a su rol de trabajador social, ni son necesarios para sus funciones. Asimismo, el informe público habla de directores escolares que limitan las salidas a gestiones como las visitas a los hogares y otros que los amenazan de tomar represalias si refieren casos a la Unidad de Maltrato Institucional del Depar-
Huracán
MARÍA
tamento de la Familia. “El mismo Departamento de Educación menoscaba el rol de importancia que tiene el trabajo social escolar. Si realmente las escuelas tuvieran una política para que no hubiera más de 200 estudiantes por trabajador social y que cada escuela se asegurara de eso, se podrían hacer más programas de prevención y tener estrategias para identificar estudiantes que estén presentando problemas”, aseveró Alicea.
Más allá de la intervención emocional
De otro lado, el presidente de la organización opinó que tras el huracán María es fundamental que en las escuelas se identifiquen los factores de empobrecimiento, vulnerabilidad, traumas y falta de vivienda. “Que se puedan identificar cuáles son los estresores sociales que tienen esos niños y que realmente a ellos y a sus familias se les dé apoyo”, comentó. Alicea cuestionó cómo el DE puede resolver aquellos casos de acoso escolar que se dan en escuelas donde no hay un trabajador social. “La ausencia de profesionales del trabajo social que estén listos para intervenir con esas situaciones en las escuelas provoca riesgos en la seguridad de ese niño y de otros niños en el ambiente escolar. Cuando no existen estos profesionales el Departamento de Educación está incurriendo en negligencia constitucional y no hay excusa porque la falta de trabajadores sociales en las escuelas estaba reportada desde antes del huracán María”, dijo. Los datos ofrecidos por el DE señalan que el año pasado hubo 1,138 reportes de intervención por acoso escolar en persona y cibernético. En la vista del Senado, la directora del Programa de Trabajo Social Escolar, Inés Rivera Colón, indicó que unas 40 escuelas están sin trabajadores sociales desde septiembre. En Puerto Rico, se estima que el 58% de los niños y niñas vive bajo los niveles de pobreza, condición de vida que luego del huracán podría empeorar si no se restablecen los servicios esenciales en los próximos meses o si no comienzan las clases en el sistema público. Alicea urgió un plan proactivo del DE para trabajar con el aumento de problemas emocionales y sociales de estudiantes en las escuelas tras el paso del huracán. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO
Aguadilla Mall 787.891.6832 Altamira 787.706.6130 Arecibo 787.879.9081 Bayamón 787.288.8505 Caguas 787.653.4070 Campo Rico 787.276.2200 Canóvanas 787.757.2840 Cayey 787.263.1270 Condado Gallery 787.723.8813 Humacao 787.852.7393 Mayagüez Bechara 787.806.1170 Ponce Rambla 787.812.7730 Ponce Towne Center Sur 787.290.5040 Rexville Town Center 787.799.5820 PROYECTOS NUEVOS Área Metro 787.707.1600 Área Oeste 787.806.1195 CONEXIÓN POPULAR Arecibo 787.879.9081 Área Metro 787.707.1720 Área Sur 787.812.7730 Área Oeste 787.806.1170
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
13
mi casa vuelve a ser... mi casa
Comprometidos contigo y con Puerto Rico, en Popular Mortgage te apoyamos con nuevas soluciones de financiamiento para comprar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán. Préstamo FHA 203h1:
Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2:
• Compra o refinancia hasta un 100% de financiamiento con parámetros de cualificación más flexibles. • Disponible temporeramente para áreas declaradas zonas de desastre.
• Compra o refinancia una propiedad que necesite mejoras o rehabilitación. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión. • Tienes hasta 3 meses después del cierre para completar las reparaciones.
Préstamo FHA 203k1: • Compra o refinancia para reparar daños y realizar mejoras hasta $35,000. • Puedes financiar hasta 110% de la tasación proyectada en propiedades residenciales.
Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief 3: • Refinanciamiento o segunda hipoteca para clientes con préstamos en la cartera de Banco Popular cuyas propiedades sufrieron daños y necesitan reparación o reconstrucción como consecuencia del paso del huracán. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión.
Para recibir orientación | popular.com/hipotecas |
787.707.7070
Soluciones que facilitan tu vida
Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad que resides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle- Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendas de una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversión. 3Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.
14< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
Ultimátum del Senado a Ricardo Ramos @
truido. Esa es la realidad. Segundo, el material que se utiliza aquí está todavía en construcción. Creo que los miembros de la AEE están @yaritzaclemente haciendo el mayor de los esfuerzos. Hay que forzar al Congreso a que, en vez de seguir El director ejecutivo de la Autoridad de fastidiando con Puerto Rico, que ayude ecoEnergía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, ten- nómicamente a la Isla”, dijo el senador Abel drá que rendir cuentas al Senado sobre los Nazario, quien adelantó en su turno explicatidaños que sufrió el sistema eléctrico en la Isla vo que votaría a favor de la medida. En tanto, el portavoz tras el paso del hude la minoría en el Seracán María. La AEE lamentablemente, nado, Eduardo Bhatia, Ramos deberá por más aprecio y cariño cuestionó el hecho de que le tengamos, como está realizar un inforque en el Congreso ya se conformada no puede tener me a tales fines y energía moderna. No está estén dilucidando vistas presentar un plan hecha para eso. Tiene una para discutir todo lo redetallado del rescultura de resistencia total. lacionado con el sistema tablecimiento del eléctrico de la Isla, mienservicio eléctrico Eduardo Bhatia tras que en Asamblea por municipios, senador PPD Legislativa no se discute barrios, sectores y nada en esa dirección. urbanizaciones en “La AEE lamentaun término no mayor de cinco días laborables, según establece blemente, por más aprecio y cariño que le tengamos, como está conformada no puede la Resolución Conjunta del Senado 161. La misma fue aprobada ayer en forma tener energía moderna. No está hecha para unánime durante la sesión ordinaria de ese eso. Tiene una cultura de resistencia total. cuerpo legislativo, aunque deberá pasar nue- Lo hemos visto bajo administraciones povamente el cedazo de la Cámara de Repre- pulares y penepés. No tenemos confianza de que vayan a hacer las cosas bien. Por más sentantes. “El sistema nuestro quedó totalmente des- plan que haya”, expresó Bhatia.
Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com
Huracán
MARÍA
El director ejecutivo de la AEE tendrá cinco días para presentar un informe de daños al sistema dumbre. “Lo peor que podemos hacer es seguir echándonos culpa. Lo que debemos hacer responsablemente es entender la responsabilidad como pueblo, que implica buena información y concreta”, abundó. Además, el senador criticó los números que se han estado ofreciendo sobre el servicio eléctrico. “En un momento dado se habló de que había un 80% afectado y luego el Cuerpo de Ingenieros habla de un 63% y los analistas dicen 35%; y todo el mundo juega con el ánimo de la gente y no nos damos cuenta de que este rejuego de palabras a quien único satisface es a la mayoría de los egos nuestros como políticos”, subrayó Vargas Vidot.
Retira nombramientos
El senador Abel Nazario votó a favor de la resolución que propone investigar el estado del sistema eléctrico. >Eric Rojas/ EL VOCERO
De otro lado, el senador independiente José Vargas Vidot dijo que el sistema de energía eléctrica raya en la completa incerti-
De otro lado, el gobernador Ricardo Rosselló retiró los nombramientos de Bethsié Rosa Reyes como miembro de la junta de directores del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico y de Ivor Hernández Llanes como miembro de la Junta de Directores de la Corporación para la Difusión Pública, según consta en las comunicaciones de trámite legislativo. Asimismo, el primer ejecutivo sometió, para consentimiento del Senado, el nombramiento de Javier Rivera Ríos como comisionado de Seguros.
¡PUERTO RICO SE LEVANTA! Los bufetes de John F. Nevares y Levin Papantonio brindan su apoyo a todos los puertorriqueños que se levantan tras el paso del huracán María. Queremos informarle a nuestros clientes que hemos estado trabajando y que continuamos trabajando incansablemente en sus casos, para que puedan recobrar lo que perdieron. A los inversionistas que aún no han presentado su reclamación para poder recobrar las pérdidas sufridas en los Fondos Mutuos Cerrados y en Bonos de Puerto Rico, queremos informarle que usted puede tener derecho a recuperar lo que perdió.
Tendremos orientaciones individuales los días 28, 29 y 30 de noviembre de 2017 Llame ahora para hacer cita
Llame al 787.545.0156 Para una consulta GRATIS y CONFIDENCIAL
Maestrías
• Arqueología de Puerto Rico y del Caribe • Historia de Puerto Rico y del Caribe • Literatura Puertorriqueña y del Caribe
Doctorados
• Historia de Puerto Rico y del Caribe • Literatura Puertorriqueña y del Caribe Sólo vienes una vez en semana por dos horas por clase Horario nocturno en semana y diurno los sábados Apoyo académico y administrativo
Instituciónfundada fundada en en 1976 Alegría. Institución 1976por porelelDr. Dr.Ricardo Ricardo Alegría.
¡Estás a tiempo para solicitar admisión para febrero 2018!
(787)723-4481 ext. 58
admisiones@ceaprc.edu www.ceaprc.edu Calle Cristo # 52 Viejo San Juan, Puerto Rico
Los Abogados de John F. Nevares & Asociados están licenciados para practicar en Puerto Rico. John F. Nevares & Asociados maneja casos de arbitraje con el bufete Levin Papantonio de Pensacola, Florida, quienes no están licenciados en Puerto Rico.
Resultados anteriores no garantizan un resultado similar
Ayuda económica disponible, si cualifica.
Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education y licenciado por el Consejo de Educación de Puerto Rico
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
15
¡Para ayudar a nuestra gente a echar pa’ lante!
Nuevo plan pre-pago
forward Sprint
25
$
SM
¡Y LA 5TA LÍNEA ES
MES/LÍNEA AL ACTIVAR 4 LÍNEAS*
4G LTE TODO ILIMITADO
VOZ
TEXTO
10GB HOTSPOT
HD VIDEO
Ahorros hasta el 30/9/2018, luego paga $60/mes por la línea 1, $40/mes por línea 2 y $30/mes por líneas 3-5. Incluye data, voz y texto ilimitado. Streaming de video hasta HD1080p, música hasta 1.5 mbps, juegos hasta 8mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestion de la red. MHS, P2P y VPN reduce la velocidad a 2G a 10GB/mes. Precio mostrado con descuento AutoPay aplicado dentro de 2 facturas. Ahorro en tarifas comparado con plan de 4 líneas de AT&T Unlimited Plus al 17/5/2017. Varían las características de cada proveedor. Requiere facturación electrónica y activación de una nueva cuenta. Otros cargos mensuales aplican.
50%
25%
de descuento**
de descuento**
Samsung J3 Emerge
LG X POWER
Aprovecha desde un
Sin verificación de crédito Sin contrato Sin cargos por activación
MOTO e4
25% a 50%
de descuento en variedad de Smartphones
Muévete a Sprint | Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040
SÍGUENOS
#SomosDatadictosTM
Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta $25/mes x 4 líneas y 5ta línea GRATIS: Por tiempo limitado, Válido del 13/10/2017 al 11/01/2018. Aplica a cuentas nuevas solamente. Req. AutoPay y facturación electrónica. Requiere activación de teléfono con financiamiento a plazos o arrendamiento. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido premium. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G.. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conlleva un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. **Descuentos: Samsung Galaxy J3 Emerge SRP: $145. Descuento de 50% ($72.50). Total a pagar $72.50. LG X Power SRP: $270. Descuento de 25% ($67.50). Total a pagar $202.50. Moto e4 SPR: $145. Descuento de 25% ($36.25). Total a pagar $108.75. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U., Puerto Rico o Islas Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2017 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
16< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
Legislador sostiene que es inocente El gobernador Rosselló y el presidente de la Cámara, Carlos “Johnny” Méndez, piden que se investigue si el representante Rodríguez Ruiz golpeó a una empleada
@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera2@elvocero.com
@yaritzaclemente
El representante novoprogresista Ramón Luis Rodríguez Ruiz aseguró ayer que no tiene nada que ver con las alegaciones hechas en su contra por una empleada de su oficina que dijo que fue agredida por el político. Rodríguez Ruiz dijo que está en la mejor disposición de cooperar con las autoridades para aclarar el asunto. “Los que me conocen saben que no me escondo y voy de frente con la verdad. A mí no me han llamado ni buscado para investigarme ni hablar sobre el particular. Siempre he estado disponible para hablar con las autoRamón Luis Rodríguez Ruiz representa el Distrito 27 ridades pertinentes. Lo que se alega es sobre que lo integran Santa Isabel, Aibonito, Coamo y Salinas. >Suministrada un incidente de una empleada de mi oficina en su carácter personal, una situación que es totalmente aislada a mi persona. Mi esposa tutaria, es la División de Integridad Pública a no trabaja en mi oficina y no he tenido ningún la que le corresponde investigar estos casos, incidente con ella”, afirmó. por tratarse el querellado de un funcionario La empleada acudió el sábado a un hos- público. Se investiga y se evalúa si procede el pital en Guayama para que le atendieran un referido al Panel del Fiscal Especial Indepenhematoma en la cara y alegó que había su- diente (PFEI), que por disposición estatutaria frido un golpe en el rostro supuestamente es el que determinaría finalmente radicar o propinado por el legislador. no cargos contra el representante”, El hospital, después de oír su agrega el escrito. versión, llamó de inmediato al Según el teniente Fuentes, se Cuerpo de Investigaciones Crimidesconoce si el representante nales (CIC) de Guayama, y de allí el mantenía una relación sentimencaso fue referido al CIC de Ponce. Mi esposa no trabaja tal con la querellante, quien es emCuando los agentes acudieron en mi oficina y no pleada de su oficina en el Capitohe tenido ningún a entrevistar a la alegada víctima, lio. El silencio de la querellante no incidente con ella. permitió que los investigadores lola mujer ya no quiso hablar, según dijo el teniente Alberto Fuentes, graran ampliar la versión que ella Ramón Luis director interino del CIC de Ponofreció al llegar al hospital. Rodríguez Ruiz ce. Asimismo, la mujer de 34 años, Inicialmente, la Oficina de representante mantuvo la misma posición de Prensa del Negociado de la Policía novoprogresista guardar silencio cuando la fiscal de Ponce dijo que no se estarían Marta Maldonado procuró conoradicando cargos por falta de intecer la versión. rés de la perjudicada. Fuentes señaló que se intentó conseguir al legislador que repre“Inaceptable’’ para Rosselló senta el Distrito 27 que integran Mientras tanto, el gobernador Santa Isabel, Aibonito, Coamo y Salinas. Fue- Ricardo Rosselló describió el incidente como ron los agentes del CIC que contactaron a un “inaceptable, intolerable y repudiable cualhermano de Rodríguez Ruiz, quien es aboga- quier ataque contra una mujer”. do, pero que tampoco lograron entrevistarlo. En un comunicado de prensa, el primer La fiscal Maldonado optó por referir el ejecutivo instó a las autoridades a investigar caso a la División de Integridad Pública del la querella responsablemente y en protección Departamento de Justicia, y así el caso no de la víctima. quedó cerrado. De igual modo, la procuradora auxiliar de “El Departamento de Justicia y la fiscalía de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, Ponce han estado realizando la investigación Carmen Lebrón González, hizo un llamado al preliminar en este caso desde que se presentó representante a que se presente de inmediato la querella ante la Policía. Se está levantando ante las autoridades. expediente y la fiscal de distrito de Ponce está Asimismo, el presidente de la Cámara de en comunicación directa y constante con la Representantes, Carlos “Johnny” Méndez dijo directora de la División de Integridad Pública ayer en declaraciones escritas que no descarta del Departamento de Justicia”, señala el co- la posibilidad de nombrar una comisión que, municado que le atribuye las expresiones a la de manera paralela al Departamento de Justijefa de fiscales, Olga Castellón. cia, investigue el incidente y le recomiende la “Esto es así porque, por disposición esta- acción que corresponda.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
17
POPULAR APOYA TU NEGOCIO NUESTROS CENTROS DE ORIENTACIÓN TE OFRECEN:
VISÍTANOS EN:
Un grupo de expertos que te guiarán sobre ayudas disponibles a través del SBA Relief Program y otras alternativas.
• Sucursal Señorial Center, Piso 2
Espacio para que te puedas conectar a Web Cash Manager, Mi Banco Comercial, entre otros servicios comerciales y realizar transacciones.
• Edificio Caparra Center, Piso 2, Ave. Roosevelt • Edificio Soler #17, Piso 1, Calle Méndez Vigo, Mayagüez • Edificio Ponce Plaza, Piso 3, Calle Marina • Edificio Popular Center, Piso 17 • Edificio Bayamón Center #300, Piso 2, Ave. Ramón Rodríguez • Sucursal Caguas Pueblo, Calle Muñoz Rivera, Caguas En horario de LUNES A VIERNES DE 9AM A 4PM.
EN POPULAR ESTAMOS COMPROMETIDOS CONTIGO Y CON PUERTO RICO.
SOLUCIONES PARA TU NEGOCIO
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL CENTRO DE BANCA DE NEGOCIOS AL 787-756-3939.
Soluciones que facilitan tu vida Miembro FDIC.
18< LEY Y ORDEN
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
En aumento los agentes enfermos Temen para este jueves un ausentismo “dramático”, mientras se agudiza el malestar relacionado con las horas extras
Unos sí, otros no
Huracán
MARÍA
@ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com
De 86 agentes que se reportaron enfermos entre el miércoles y el jueves de la semana pasada en el área policial de San Juan, la cifra rondaba ayer los 102 y, según se anuncia en las redes sociales, este jueves se espera un ausentismo dramático. Mientras los policías se reportan enfermos, en el caso de San Juan son muchas las intersecciones que quedan abandonadas a las horas de mayor tráfico por no haber personal para el control del tránsito. Ayer, de los pocos agentes con que cuenta el Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) para investigar escalamientos, apropiaciones ilegales y fraudes, todos fueron a parar a distintas intersecciones. En la zona de Ponce el asunto afecta mayormente a los agentes de la División de Drogas, ya que los de las otras ramas investigativas fueron sacados de las labores de
Debido a la ausencia masiva de policías, la jefatura de la Uniformada ha decidido enviar a agentes investigativos a controlar el tránsito en intersecciones de mayor congestión. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
control de tráfico. Hasta entrada la tarde de ayer no se habían ofrecido las cifras del ausentismo. La semana pasada la Policía respondió que era “normal y no afecta los planes” las ausencias por enfermedad, que han ido en ascenso y que provocaron que en la mañana del jueves pasado un sustancial número de intersecciones en San Juan no tuvieran agentes.
El miércoles de la semana pasada se ausentaron 406 agentes en todo el País, de una matrícula que ronda 13,000 efectivos. Los semáforos en San Juan y otras ciudades están severamente afectados. No fue hasta ayer que hubo reuniones con personal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para tratar de conseguir generadores que electrifiquen los semáforos en las intersecciones de mayor afluencia.
Por otro lado, la gran mayoría de los agentes a quienes EL VOCERO les ha preguntado responden que no han visto un centavo de las horas extras ganadas en largas jornadas de 12 horas -sin días librestras el paso del huracán María. Fuentes del Cuartel General aseguran que en el caso de los escoltas de funcionarios y políticos, casi todos cobraron el tiempo extra. A los oficiales, hasta ayer, nadie les había comunicado oficialmente si pagarán o no las horas extraordinarias. “Desconozco” contestó con una mueca la comisionada de la Policía, Michelle Hernández, cuando, entrada la tarde de ayer, EL VOCERO le preguntó sobre si hubo preferencia en pagarles el tiempo extraordinario a los escoltas. “Yo no los proceso... Hay una mezcla que sí la recibieron (la paga), otros regresaron a revisión, otros que ni dinero ni revisión”, agregó .
A pasarla en familia
Mientras, aunque se extendió el período para disfrutar los días de enfermedad hasta el 30 de junio de 2918, los que estaban supuestos a perderse el próximo 31 de diciembre, la consigna entre los agentes es pasar con sus familiares el Día de Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad, así como la despedida y llegada de año.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
19
V T C E R I D ON
C
EL A T S A H ia. competenc la e d ra tu c r fa e 2017. e y presenta Al cambiart el 31 de diciembre d Válido hasta L
TO S O C E OS DE Y D U T E S R O B ES LI A CON L S T E RICO U M R O F S S T I O R D E Y D U ECTV CON P R I O D D A A T S E E UE HA ÚNET OQ
IENT M I N E T E R ENT
OFERTA TERMINA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2017. TODAS LAS OFERTAS REQUIEREN ACUERDO DE SERVICIO DE 24 MESES. CARGOS POR TERMINACIÓN TEMPRANA DE $250. APLICAN CARGOS POR EQUIPOS NO DEVUELTOS.
Disponible en
AGENTES AUTORIZADOS, TIENDAS Y KIOSCOS AT&T. O llamando al
787.620.5220 Oferta solo para Puerto Rico y US Virgin Islands: Dos meses libre de costo. Válido hasta el 31 de diciembre de 2017. Para clientes nuevos al servicio DIRECTV satélite con contrato de 24 meses. Contrato de servicio, alquiler de equipo y aprobación de crédito requerida. Requiere servicio residencial DIRECTV en combinación con los paquetes de programación Entertainment, Choice, o Xtra. Clientes que soliciten cambiar su programación inicial al plan SELECT, dentro de los primeros 120 días, aplicarán cargos regulares y vendrá obligado a pagar los créditos recibidos retroactivamente. Para detalles visite directvpr.com. Cliente debe presentar factura de servicios de televisión paga de la competencia (Dish, Liberty, Claro). La factura debe haber sido emitida dentro de los 90 días de haber sido emitida y ser presentada en el punto de venta. La cuenta y factura deben reflejar la misma dirección física, en donde se instalará el servicio DIRECTV. Crédito: Crédito no excederá el cargo del paquete de programación seleccionado. El crédito más impuestos aplicarán desde la primera factura. Esta oferta no puede ser combinada con la oferta "Bono Change". Exclusiones: El crédito excluye cargos por equipo, programación Pay Per View, DIRECTV Prepago, NFL, MLB, canales con programación para adultos, y canales Premiums que no se encuentren en oferta.Términos Servicio DIRECTV: Disponible por separado. Requiere servicio residencial DIRECTV (instalación debe ser realizada). Penalidad por Cancelación Temprana de $250, más cargos por equipos no devueltos. Debe mantener programación básica de $39.99 por mes. El precio, promoción, programación, términos y restricciones están sujetos a cambios y pueden ser modificados o terminados en cualquier momento sin previo aviso. Todos los derechos reservados. ©2017 AT&T Intellectual Property. AT&T, el logo tipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 20
P21
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
>
Reconocen a Fusionworks Durante el Oracle Caribbean Partner Summit 2017, Fusionworks, Inc., la firma de consultoría de tecnología y negocios con sede en Puerto Rico, fue reconocida por Oracle como el Mejor Socio ERP Cloud y Top Revenue SAAS para la región. Durante el evento, celebrado recientemente en República Dominicana, la firma puertorriqueña fue seleccionada por su excelente trabajo en la implantación del software ERP Cloud en varios de sus clientes claves, informó Jorge Mejía, socio fundador de Fusionworks. El Oracle ERP Cloud es una herramienta empresarial indispensable para competir en la economía digital.
Industriales abogarán por la exención total Advierten que 70,000 empleos están en riesgo si prevalece el lenguaje actual en el Congreso de EE.UU.
presidente de los industriales. Los ejecutivos de la AIPR describieron como absurdo que el gobierno federal perjudique a un territorio estadounidense al tratarlo como foráneo en esta pieza legislativa cuyo propósito es “afectar las operaciones internacionales de estas empresas” estadounidenses, según palabras del presidente del Comité de Asuntos Gubernamentales de la asociación, Carlos Serrano. Confiaron, sin embargo, que esta es solo una pieza inicial que será enmendada en las negociaciones entre los cuerpos legislativos, por lo que calcularon que “faltan seis o siete meses de trabajo todavía”.
@ Laura Quintero
>lquintero@elvocero.com
@lauquinterdz
Sufrir el efecto de dos huracanes de alto impacto y haber ganado notoriedad como la jurisdicción de Estados Unidos con la deuda pública más grande en entrar en bancarrota no bastó para que el asunto de Puerto Rico cobrara Mantener o reinvertir el relevancia ante 50% de las ganancias el Congreso de en Puerto Rico es una Estados Unidos posición demasiado al momento de agresiva. Sería presentar su po- espectacular, pero no lítica pública de lo veo probable. reforma contriRodrigo Masses butiva, lamentapresidente AIPR ron los ejecutivos de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR). La AIPR ha acumulado más de 300 reuniones con congresistas en un periodo de tres años, en que han estado cabildeando en la capital federal para conseguir créditos contributivos a las empresas manufactureras en Puerto Rico. Si se aprueba la medida tal como se presentó ante la Cámara federal, existe el riesgo de que se pierdan 70,000 empleos y más del 35% del presupuesto gubernamental, argumentaron. Eso, a juicio del presidente de la
Distintas propuestas sobre la mesa
Masses sostuvo que el proyecto de reforma contributiva federal puede impactar miles de empleos en la Isla. >Josian E. Bruno Gómez/EL VOCERO
AIPR, Rodrigo Masses, es totalmente “incongruente” con la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés), que pretende eliminar déficits estructurales del gobierno de Puerto Rico para lograr la apertura a los mercados de capital. Tratar a Puerto Rico como país foráneo con un arbitrio de 20% a las importaciones haría “quebrar la economía de Puerto Rico”, lo que a su vez imposibilitaría el objetivo de
Promesa, opinó Masses. “La posición nuestra es que sea una exención total… Puerto Rico lleva 117 años estando en la definición del Código de ‘US Customs’ (Aduana). Eso sería un cambio drástico en la diatriba contributiva aduanal. ¿Cómo vas a cambiar la práctica de 117 años en un territorio americano a otro de buenas a primeras y me vas a tratar igual que lo que vas a estar ejerciendo entre Estados Unidos y países foráneos?”, cuestionó el
Aunque se enteraron de las propuestas del gobernador Ricardo Rosselló mediante reseñas de prensa, los industriales aseguraron estar de acuerdo con la petición de exención contributiva y anticiparon que su petición ante el Congreso en torno al lenguaje que debe ser insertado en la medida “sería exactamente el mismo que está proponiendo el gobernador”. Esto incluye exención del arbitrio de 20% a los productos manufacturados en el extranjero, exención del impuesto de 12% a la repatriación de ganancias y exención del impuesto de 20% a la contribución mínima global. El gobernador ha expresado dos condiciones con las cuales los industriales tienen reservas. La primera es que la exención del impuesto a la repatriación de ganancias se condicione a que las empresas mantengan más del 50% de bienes tangibles e intangibles en la Isla o utilicen la mitad de ese fondo para inversión local. La segunda es que el gobernador se ha expresado dispuesto a que se fije un impuesto mínimo global de 10% a las empresas estadounidenses radicadas en Puerto Rico o que sea competitivo. “Mantener o reinvertir el 50% de las ganancias en Puerto Rico es una posición demasiado agresiva. Sería espectacular, pero no lo veo probable”, dijo Masses.
Gobierno cederá en APP nueve estacionamientos en SJ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com
Un total de nueve instalaciones de estacionamientos, del centenar que posee el gobierno, se pondrá en manos privadas si prosperan los procesos para manejarlos como concesiones mediante Alianzas Público Privadas (APP), con un solo operador y por un término de hasta 30 años. Incluye los estacionamientos
del Conservatorio de Música en Miramar; el Centro de Bellas Artes en Santurce; el estacionamiento viejo del Centro Gubernamental Minillas; el del Departamento de Justicia en Miramar; del Departamento del Trabajo y la Compañía de Fomento Industrial, ambos en Hato Rey; así como los del Departamento de la Vivienda; la Autoridad Metropolitana de Autobuses y el de la Autoridad de Desperdicios Sólidos, en Río Piedras.
Al presente, el gobierno posee 27,500 espacios de estacionamiento en la Isla y el 46% de estos se encuentra en San Juan. En comunicación escrita, la Autoridad para las Alianzas Público Privadas informó estar interesada en recibir comentarios del mercado “para la concesión propuesta de un paquete de nueve instalaciones de estacionamiento propiedad del gobierno”. Añadió que la intención
es “transferir las responsabilidades asociadas a las operaciones, el mantenimiento, las finanzas y la modernización de las instalaciones de estacionamiento propiedad del gobierno a través de un modelo de concesión”. Las empresas interesadas deben presentar comentarios a más tardar este viernes, hasta las 5:00 p.m. En el documento de oferta se indica que mediante las APP se
pretende “reducir los gastos del gobierno y mejorar la previsibilidad de los ingresos”. La concesión en APP será “a cambio del derecho a cobrar tarifas y maximizar comercialmente la cartera de estacionamientos”, por un término de entre 25 a 30 años. Según el gobierno, los beneficios incluyen el impacto económicos para inversiones y la apertura de nuevas negocios.
22< ECONOMÍA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
Scotiabank regalará hasta $25,000 Nueva promoción comienza el 15 de noviembre y se extenderá hasta el 31 de enero de 2018
@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com
@Yaritzaclemente
Si eres de los que acostumbra a hacer sus compras navideñas con las tarjetas de débito, crédito o línea de crédito del banco internacional Scotiabank, debes saber que podrías ganar un gran premio de $25,000 por simplemente hacer tus compras y consumos habituales. Así lo informó ayer la vicepresidenta de Mercadeo de Scotiabank, Michelle Pérez, quien precisó que conscientes del impacto económico que produjo el paso del huracán María, el banco lanzará su promoción “$30,000 razones”, en la que aquellos que utilicen sus tarjetas de débito, crédito o línea de crédito podrán ganar premios en efectivo. “Para nosotros (esta promoción significa) agradecerle al cliente y premiarlo por algo que ya de por sí ellos hacen. Es identificar un comportamiento que como todos los años durante la época de Navidad aumenta pues, ¿por qué no premiar a nuestros clientes que han pasado por tanto y que han pasado por distintas dificultades en los últimos meses?”, dijo Pérez en entrevista con EL VOCERO. Añadió que esta promoción, que comienza el próximo 15 de noviembre y termina el 31 de enero de 2018, tiene una inversión de $500,000 e incluye prensa, radio, televi-
sión local, medios digitales, ‘outdoors’, promociones y charlas educativas en sucursales y otros medios, activaciones en donde los clientes podrán ganar premios al instante. Además, detalló que los clientes podrían recibir unas bolsas reusables para hacer sus compras navideñas, las cuales incluyen el lema de la institución bancaria: “Puerto Rico, junto lo lograremos”. Los clientes tendrán la oportunidad de personalizar el mismo y añadirles logos como corazones, manos entrelazadas y hasta una carita feliz. En tanto, el vicepresidente de Retail Banking, Ricardo Domenech, precisó que los clientes que participen en “$30,000 razones” podrían ganar uno de los siguientes premios: un gran premio de $25,000, uno de dos premios de $1,000, uno de cinco premios de $500, o uno de cinco premios de $100. “En esta época navideña, donde vemos un patrón de más uso de las tarjetas de débito y crédito, entendemos que esta es una excelente manera de compensar a nuestros clientes dándoles la oportunidad de ganar dinero por efectuar sus compras y consumos habituales”, dijo Domenech en declaraciones escritas. Domenech agregó que este esfuerzo va acompañado de una campaña educativa en distintos medios de comunicación sobre sacarle provecho al crédito y cómo utilizarlo de manera adecuada, entre otros temas.
Recobra la normalidad el sector cooperativo Redacción >EL VOCERO
Más de la mitad de las cooperativas de ahorro y crédito de Puerto Rico lograron reanudar operaciones a pocos días del paso del huracán María por la Isla, lo que mostró la capacidad de respuesta del sector, concluyó un estudio comisionado por la Asociación de Ejecutivos de Cooperativas (Asec). Al cumplirse un mes del paso del huracán, ya el 94% de las más de 260 sucursales cooperativas está en operación. El estudio revelado ayer indicó que la mayoría de las sucursales logró reanudar sus operaciones a 48 horas del paso del huracán. “A pesar de la falta de electricidad y sin sistemas de comunicación en casi todo el País,
sobre el 56% de las cooperativas tuvieron la capacidad de ofrecer todos o la mayoría de los servicios en horario especial”, se informó, como parte de los resultados de estudio realizado por la firma de consultoría en gerencia y recursos humanos T&T Management Group. “Las cooperativas de Puerto Rico, en su mayoría, comenzaron sus operaciones en horarios especiales, que en promedio superaron el 60% de sus horas regulares de funcionamiento y activaron sobre 88% de su fuerza laboral”, se informó. José Julián Ramírez, director ejecutivo de la Asec, dijo que el estudio confirma que el personal de las cooperativas financieras “actuó con diligencia y en solidaridad, aun cuando muchos estaban lidiando
con las adversidades propias de la emergencia, y la sola apertura de las sucursales constituía un gran reto”. Ramírez recordó que la gestión de las cooperativas en municipios distantes o, incluso incomunicados, ayudó a que más ciudadanos tuvieran acceso al dinero en efectivo para satisfacer sus necesidades básicas de alimentos, medicinas y gasolina. Relató que muchas cooperativas sufrieron daños en sus instalaciones y al día siguiente del huracán los supervisores de algunas que resultaron inundadas llegaron a sacar lodo para poner a funcionar sus sucursales. También se requirió abrir caminos para permitir el acceso de los camiones blindados que llevaban el efectivo a los socios y clientes.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
23
24< ESCENARIO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
escenario
Buen
augurio Redacción >EL VOCERO
La 18va entrega anual del Latin Grammy se llevará a cabo este jueves en Las Vegas y si las predicciones realizadas por YouTube ayer se concretan, los boricuas Luis Fonsi, Daddy Yankee y Nicky Jam podrían resultar entre los grandes ganadores de la velada. El sitio de vídeos presentó los candidatos que tendrían mayor oportunidad de cargar con el megáfono dorado, si el criterio fuese el número de vistas de sus canciones en el portal durante el periodo de elegibilidad del Latin Grammy. De acuerdo con esta premisa, “Despacito”, de Luis Fonsi y Daddy Yankee, lograría “Grabación del año” y “Canción del año”. Mientras, Nicky Jam se alzaría con “El amante” como “Mejor canción urbana” y el grupo CNCO obtendría “Mejor nuevo artista”. Shakira y Maluma, por otro lado, se perfilan triunfadores con “Chantaje” en el rubro “Mejor fusión/ Interpretación urbana” y “Déjà vu”, de Prince Royce y Shakira “Mejor canción tropical”. Habrá que esperar a este jueves, a partir de las 9:00 p.m. por Univisión, para ver si se materializan las proyecciones.
Perdura el encanto
La producción número 25 de Popular estrenará el 3 de diciembre por los principales canales y en plazas públicas
PARTICIPAN Olga Tañón Oscarito Emanuel Santana Rey Ruiz Consuelo Schuster José Nogueras Nano Cabrera Los Wálters Eduardo Alegría Ozuna
@ Yomaris Rodríguez
A la final Dayanara Torres logró su pase a la final de “Mira Quién Baila”, mientras que su compatriota Éktor Rivera concluyó su participación en el programa de Univisión, pero cargó con $5,000 para la Fundación Cabecitas Rapadas. Miss Universo 1993 aseguró un espacio junto a Ana Patricia y Danell Leyva.
Diana Fuentes
Yomarisr
Vicente García
Historia, actualidad, celebración, fiesta y orgullo por la cultura puertorriqueña describen la producción musical número 25 de Banco Popular, titulada “Nuestra Isla, Nuestro Encanto”, dedicada a las festividades de la Isla y que estrena el 3 de diciembre, a las 8:00 p.m., por los principales canales de televisión. “Hace 25 años, de manera consistente, Banco Popular está llevando alegría y nostalgia a los que no están”, indicó Teruca Rullán, vicepresidenta senior de comunicaciones corporativas. También se proyectará en seis plazas públicas alrededor del País para beneficio de quienes no cuentan con servicio de energía eléctrica. A pesar de cualquier circunstancia, de acuerdo con Rullán esta nueva entrega musical trata de “cómo los puertorriqueños buscamos el lado positivo y de celebrar en la vida”. Por tratarse de eventos y fiestas tradicionales, comenzó a grabarse hace más de un año para recoger distintas celebraciones alrededor del País y hasta en España, que se asemejan e influencian las locales. Entre estas reseñaron
Finaliza etapa Mariam Echevarría Báez >mechevarria@elvocero.com
Luis Fonsi y Daddy Yankee lograrían varios Latin Grammy con “Despacito”, según pronósticos de YouTube. >Archivo/AP
Danny Fornaris
>yrodriguez@elvocero.com
“Telenoticias 6 am”, con Zugey Lamela y Walter Soto León, tendrá su última emisión este viernes por Telemundo. Así lo confirmó a EL VOCERO Elia Calvo, gerente
Kany García PJ Sin Suela Pirulo y la Tribu Jeimy Osorio Christian Daniel
José Nogueras y Oscarito Serrano participan del especial, que se ha convertido en tradición navideña. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO
las Fiestas de la Calle San Sebastián, los carnavales de Ponce, Loíza y Hatillo; el Maratón San Blas, el Guajataka Downhill, la Noche de San Juan y la celebración de la Virgen del Carmen. Además de las presentaciones musicales, cuenta con entrevistas a personalidades opinando sobre las fiestas. Entre estos figuran Tommy Torres y su esposa Karla Monroig, José Juan Barea, Zuleyka Rivera, Johnny Lozada, Angelo Medina, Juanes y Pau Dones. Incluso, aunque fue grabado antes del de relaciones públicas del canal. “La producción de la mañana que comenzó por la emergencia por la que atravesaba la Isla culmina este viernes (18 de noviembre) y la programación regular de Telemundo regresará a partir del lunes”, estableció temprano en la tarde de ayer Calvo a este diario. “Telenoticias 6 am” inició el 23 de octubre en una producción de cuatro horas.
ciclón María, resultó jocoso y a tono con la realidad el comentario de José Nogueras sobre la época de huracanes cuando “un vecino cariñoso te tira una extensión y prendes la nevera y sacas la guitarra”. Como bien mencionó el director Joel Pérez, “el alma del proyecto está con los artistas que en realidad hicieron el especial”. Estos son Olga Tañón, Oscarito y Emanuel Santana; Rey Ruiz y Consuelo Schuster; José Nogueras y Nano Cabrera; Los Wálters y Eduardo Alegría; Ozuna, Danny Fornaris y Dia“Con la generación de energía ya casi al 50% llega el momento de activar nuevamente a ‘Telemundo Responde’ con Zugey Lamela, ya que ahora más que nunca hace falta proteger al consumidor y denunciar a los timadores”, añadió la estación en un comunicado. Se adelantó que Soto León, por otro lado, se reintegrará a “Telenoticias Fin de Semana”.
na Fuentes; Vicente García y Kany García; PJ Sin Suela, Pirulo y la Tribu; y Jeimy Osorio y Christian Daniel. “Tuvimos el privilegio de estar en un especial como este que nos retrata de alguna manera. Tengo un tema lindísimo que grabó Héctor Lavoe, ‘La vida es bonita’ y que en el momento que lo hicimos no sabíamos de María, pero por las cosas de Dios cae perfecto. Es lo que necesitamos y sentirnos como pueblo orgullosos de lo que somos”, dijo Pirulo a EL VOCERO, quien por tercera ocasión participa en la producción. Los fondos recaudados serán empleados en “Abrazando a Puerto Rico”, desarrollado por la Fundación Banco Popular para ayudar a comunidades afectadas por el huracán. La venta del CD y el DVD comenzará el 4 de diciembre.
Zugey Lamela y Walter Soto León conducirán “Telenoticias 6 am” hasta este viernes. >Archivo/ EL VOCERO
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
25
26< ESCENARIO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
Moda boricua en Dominicana
Los diseñadores puertorriqueños José Braulio, Wanda Beauchamp y Sabrina María forman parte de la segunda edición del Punta Cana Merengue & Fashion Week
@ Yomaris Rodríguez >yrodriguez@elvocero.com Yomarisr
La elegancia y el estilo boricua volverán a sentirse en la segunda edición del Punta Cana Merengue & Fashion Week 2017, cuando tres diseñadores puertorriqueños presenten sus nuevas colecciones. El espectáculo, organizado por Gatsby Dominicana y su directora ejecutiva Nerys Díaz, será el 18 de noviembre y tiene como sede el Pearl Beach Club Punta Cana. La apertura estará a cargo de la dominicana Giannina Azar y el cierre del español Custo Barcelona, quien presenta por primera vez su moda en suelo dominicano. En la primera edición, los diseñadores puertorriqueños David Antonio, Sonia Rivera y Lisa Thon subieron sus propuestas a la pasarela. Cabe mencionar que su compatriota Carlos Salgado Class repite como animador, mientras debutan los modistas boricuas José Braulio, Wanda Beauchamp y la novel Sabrina María.
Arreglo personal móvil Pantene y Gillette se unieron para visitar diversas comunidades que aún permanecen sin agua ni luz tras el paso de María, para llevar servicio de lavado, “blower” y afeitada masculina con una unidad móvil de arreglo personal. Con la iniciativa ya han visitado Yabucoa, Canóvanas y Humacao. En agenda están Orocovis, Vega Baja, Gurabo, Yauco y Santa Isabel. Más en elvocero.com
Vestido del diseñador puertorriqueño José Braulio. >Suministradas
Carlos Salgado Class repite como animador.
“Este evento me permite interactuar con todos estos diseñadores y modelos internacionales, lo cual es una experiencia única porque es un país que no es el mío”, comentó Salgado Class, quien, además, es el coanimador del programa “Aquí llegamos”. El viernes, previo al día de los desfiles, habrá un coctel con prensa internacional, compradores de boutiques y centros comerciales, lo cual representa una excelente oportunidad para los boricuas hacer negocio en el hermano país. “Es la primera vez que estos tres diseñadores de Puerto Rico presentan sus colecciones a nivel internacional; de ellos no se conoce en República Dominicana. Esta edición será diferente a la del año pasado porque se va a incluir
LIMPIANDO TU COMUNIDAD
#PRSeLevanta
Diseño de Custo Barcelona, quien se presenta por primera vez en suelo dominicano.
moda para mujeres de talla grande”, detalló Salgado Class a EL VOCERO. Precisamente, adelantó que José Braulio, de quien vestirá, mostrará una colección con piezas para mujer, hombre y también ‘plus’. Mientras, Beauchamp viajará con sus modelos desde la Isla. Entretanto, por la patria dominicana mostrarán sus colecciones Felipe de León, Melkys Díaz, Joansy Espinal y Azar, quien ha vestido a celebridades como Jennifer López. A estos suman Andrea
Ayala y Gilberto Romero, ambos de El Salvador; Cenia Paredes, de Estados Unidos; Rosalba Malandrino, de Venezuela; y Daniel Parada, de Bolivia. La parte musical estará a cargo de las orquestas de merengue Divas By Jiménez y Raffy Matías, y del cantante invitado Alfresh, quienes deleitarán al público con sus ritmos una vez concluyan los desfiles. Para información adicional, puede acceder las plataformas digitales de Punta Cana Merengue & Fashion Week.
Aquí te damos algunos consejos de cómo disponer de los escombros. • Los escombros deben ser puestos al final de la acera lejos de árboles, postes o alcantarillas. • Si puedes, separa el material vegetativo (hojas, árboles, ramas) del resto de los escombros. • La basura regular mantenla aparte en zafacones.
“La fuerza y el valor de nuestra gente supera cualquier huracán. ¡Puerto Rico se levanta!” Ricardo Rosselló Nevares, Gobernador de Puerto Rico
más información en
eldiamenospensado.pr.gov
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
27
clasificados
>28
>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas
Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com
>VEHÍCULOS
>EMPLEOS
Equipo Pesado
Empleos Generales
Ventas Vehículos No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Garantizada en 10 minutos 100 carros disponibles desde $199 Se vende Compresor 185 CFM mens, crédito afectado Lo traingersol-rand. $3,800 bajamos $ 1,000 de bono 787-614-5376 / 787-390-0650 787-344-1511, 24 horas TAMBIEN TENEMOS GENERADORES GENERAC Préstamos con título de auto. 5,500 WATTS. $1,000 paga $50 m. si cualifica. Calidad Auto 787-568-2089 Caduca 1/1/18 si trae el anuncio
>BIENES RAÍCES
Hyundai Se regala cuenta HYUNDAI ELANTRA 2016, aut, f/p. Paga $199 787 493-9233
Nissan Se regala cuenta NISSAN SENTRA SR 2015, equipado, f/p. PFO $229. 787 493-9233
Casa Ventas Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 83K, Sra. Caban 787-627-1247
Ventas Bienes Raíces
JR ORTIZ SECURITY
Solicita Guardias de Seguridad
Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395
ABOGADOS
QUIEBRAS
Armados y Desarmados
Orientación Gratis y Personal Por abogados de
Generales
San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484
787-786-3279
Restaurante en Guaynabo Solicita Delveries con carro propio llamar de 2a6pm 787-789-2694
Diestros
44 AÑOS DE EXP.
Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!
MORENO & SOLTERO LAW OFFICE
Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency
Se solicita chasista, bondero(a) y preparador(a). Favor pasar Reclamaciones a SEGUROS, por taller 787 751-4135 ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Laundry Agencias Gubernamentales, Se busca Planchador (a) con Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo experiencia. Area Rio Piedras. 787-764-1113; 281-8474 787 396-3557 Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. 787 800-2726
Toyota
*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección
SEGURO SOCIAL
¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS
COROLLA 2010, aut., f/p 38,000 millas. Como nuevo. $11,000. CAMRY 1999, aut, f/p, $4,000 787 448-1922
Zapatero con exp, lavado en agua y dry cleaning, exp. Servicio al Cliente 787-409-0211
Se regala cuenta TOYOTA Corolla 2016, aut, camara reversa. Paga $289 787 493-9233
>CLASES
Losas y Azulejos
Se regala cuenta TOYOTA Scion IM 2017, equipada, aros. Paga $249 787 493-9233
>SERVICIOS
CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100
El Vocero Classified ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email clasificados@elvocero.com
>MISCELÁNEAS
Asesorías Legales
Cortinas
QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242
CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318
¡ESTAMOS ABIERTOS! Ezer Camacho Rodríguez, M.D.
Oftalmólogo
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES Y CIRUGIA DE LOS OJOS
Trabajamos de lunes a viernes desde las 7:30am TELS: 787-802-1336 / 787-802-1335 Edif. Plaza del Carmen - Oficina 306, PMB 102 PO BOX 94000, Corozal, PR 00783
>ESQUELAS
race, living/dining room, kitchen, A c c o r d i n g l y : D e f e n d a n t i s storage or laundry area, two tendant upon said sale, includordered to pay plaintiff the total bathrooms and three bedrooms. ing the expenses, outlays, and outstanding principal balance of The entrance door of the apart- compensation of the Special $173,647.44 due as of July 3, ment is located on its Northern Master, which shall have been 2017, plus interest at a rate of side and opens to the stairwell. fixed and approved by this court. All NOVIEMBRE expenses shall beDE deducted 5.375% per annum DE due PUERTO as of Its isRICO EL VOCERO > to MARTES, 14 DE 2017 entitled it two parking April 1, 2012. The interest con- spaces as limited common ele- from the sum provided in the tinues to accrue until the debt is ments identified with the num- deed of mortgage for costs, paid in full. Defendant is further ber 46-09 in the plans of the charges and disbursements, exordered to pay plaintiff accrued Condominium. This apartment penses and attorneysʼ fees. b. late charges and any other ad- has a participation of 0.710% in To the payment of all expenses vance, charge, fee or disburse- the general common elements and advances made by the ments made by plaintiff on be- and in the limited common ele- plaintiff. c. To the payment to half of defendant, in accordance ments of the Condominium. plaintiff of the amounts due by with the mortgage deeds, plus Property number 29905, recor- defendant which include the outcosts, charges and disburse- ded at page 132 of volume 640 standing principal balance of ments, expenses and attorneyʼs of Trujillo Alto, Registry of the $173,647.44 due as of July 3, fees. In default of the payment of Property, Fourth Section of San 2017, plus interest at a rate of the sums hereinbefore specified, Juan. The court may appoint a 5.375% per annum due as of or of any part thereof, within Special Master to conduct the April 1, 2012, which continues to DETECTIVE PRIVADO fourteen (14) days from the date sale, but the Special Master accrue until full payment of the Hacemos todo tipo de of entry of this judgment, the fol- shall not proceed to carry out the debt, accrued late charges and investigación lowing mortgage property shall said sale, or do anything in con- any other advance, charge, fee 787-310-3012 be sold at public auction to the nection with it, until further order or disbursements made by spiservice@hotmail.com highest bidder, without an ap- by this court and under the form plaintiff on behalf of defendant, praisal of right of redemption for and conditions to be directed by in accordance with the mortthe payment of plaintiffʼs mort- the court. The sale shall be sub- gage deed, plus costs, and attorgage within the limits secured by ject to the confirmation of this neyʼs fees. d. If after making all i t : U R B A N : H O R I Z O N T A L court, and the purchaser or pur- the above payments there shall S G - 1 1 6 8 I N T H E U N T E D PROPERTY: Apartment No. 46- chasers thereof shall be entitled be a surplus, said surplus shall STATES DISTRICT COURT 09: Residential apartment of ir- to receive possession. The min- be delivered to the Clerk of this FOR THE DISTRICT OF PU- regular shape located on the fifth imum bid to be accepted at the Court, subject to further orders floor of Building 3 of the Monte- first public sale in accordance of the court. e. If after making all ERTO RICO cillo Court Condominium, loc- with the mortgage deed is those payments there is a defiated on Street No. 1, Encantada $183,250.00. Any funds derived ciency, plaintiff may seek further Development, in Dos Bocas from the sale to be made in ac- orders of the court to collect the Ward of the Municipality of cordance with the terms of this d e f i c i e n c y f r o m d e f e n d a n t. Trujillo Alto, Puerto Rico, with an judgment and such further or- Plaintiff in this proceeding may approximate area of 1,832.66 ders of this court shall be ap- apply to this court for such furPlaintiff, square feet, equal to 170.27 plied as follows: a. To the pay- ther orders as it may deem adv. square meters. Its boundaries ment of all proper expenses at- visable to its interest in accordare as follows: NORTH, in a dis- tendant upon said sale, includ- ance with the terms of this judgtance of 33ʼ3”, with a common ing the expenses, outlays, and ment. SO ORDERED. In San exterior area and stairwell; compensation of the Special Juan, Puerto Rico, this 31st day Defendant. SOUTH, in a distance of 43ʼ0”, Master, which shall have been of August, 2017. s/Pedro A. DelCIVIL NO. 17-1285 (PAD) DE- with a common exterior area and fixed and approved by this court. gado-Hernández PEDRO A. F A U L T J U D G M E N T U p o n with a median wall that separ- All expenses shall be deducted DELGADO-HERNÁNDEZ United plaintiff Roosevelt Cayman As- ates it from apartment No. 45- from the sum provided in the States District Judge set Companyʼs application for 10; EAST, in a distance of 23ʼ6”, deed of mortgage for costs, judgment (Docket No. 9), and it with a common exteriro area; charges and disbursements, exappearing from the records of and by the WEST, in a distance penses and attorneysʼ fees. b. this case that default was of 32ʼ3”, with a common exterior To the payment of all expenses e n t e r e d a g a i n s t d e f e n d a n t area. This apartment consits of a and advances made by the (Docket No. 13), plaintiff is en- covered porch, terrace, roof ter- plaintiff. c. To the payment to titled to a judgment by default. race, living/dining room, kitchen, plaintiff of the amounts due by A c c o r d i n g l y : D e f e n d a n t i s storage or laundry area, two defendant which include the outordered to pay plaintiff the total bathrooms and three bedrooms. standing principal balance of outstanding principal balance of The entrance door of the apart- $173,647.44 Dealer due asAutorizado of July 3, de DIRECTV, está $173,647.44 due as of July 3, ment is located on its Northern 2017, plus interest at a rate of reclutando para empleo inmediato. 2017, plus interest at a rate of side and opens to the stairwell. 5.375% per annum due as of se requiere experiencia 5.375% per annum due as of Its is entitled to it two parking April 1, 2012, whichNo continues to spaces as limited common eleApril 1, 2012. The interest conaccrue until full payment of the tinues to accrue until the debt is ments identified with the num- debt, accrued late charges and paid in full. Defendant is further ber 46-09 in the plans of the any other advance, charge, fee ordered to pay plaintiff accrued Condominium. This apartment or disbursements made by Licencia de Conducir/Auto Vigentes TIEMPO COMPLETO EN LOS E.U. in plaintiff on•behalf a participation of 0.710% lateCONTRATANDO charges and any Aother ad- has of defendant, • Vehículo vance, charge, fee or disburse- the general common elements in accordance with thePropio mortand in the limited common elegage deed,•plus costs, and attorments made by plaintiff on beHerramientas half of defendant, in accordance ments of the Condominium. neyʼs fees. d. If after making all with the mortgage deeds, plus Property number 29905, recor- the above payments there shall Email: gamy@bullseyejobs.net Interesados, favor de contactar a: costs, charges and disburse- ded at page 132 of volume 640 be a surplus, said surplus shall of Trujillo Alto, Registry of the be delivered to (844) 850-5627 the ClerkGarcía/Angel of this Antonio Musignac ments, expensesTeléfono: and attorneyʼs Fourth Section of San Court, subject to further orders fees. In default the payment of Property, (787)-785-8566/ (787)-238-8762 Este:of(787) 604-3924 / (787) 639-7580 the sums hereinbefore specified, Juan. The court may appoint a of the court. e. If after making all Master to conduct the those payments there is(939)-227-5673 Norte: (939) 249-2286 / (939) 777-7549 a defior of any part thereof, within Special but the Special Master ciency, plaintiff maymaxvisioncorp.pr@gmail.com seek further fourteen (14) days from the date sale,/ (347) Sur/Oeste: (787) 376-5026 931-0045 of entry of this judgment, the fol- shall not proceed to carry out the orders of the court to collect the E.E.O said sale, or do anything in con- d e f i c i e n c y f r o m d e f e n da n t . línea:shall www.bullseyejobs.com lowing Solicita mortgage en property be sold at public auction to the nection with it, until further order Plaintiff in this proceeding may by this court and under the form apply to this court for such furhighest bidder, without an appraisal of right of redemption for and conditions to be directed by ther orders as it may deem adthe payment of plaintiffʼs mort- the court. The sale shall be sub- visable to its interest in accordgage within the limits secured by ject to the confirmation of this ance with the terms of this judgi t : U R B A N : H O R I Z O N T A L court, and the purchaser or pur- ment. SO ORDERED. In San PROPERTY: Apartment No. 46- chasers thereof shall be entitled Juan, Puerto Rico, this 31st day 09: Residential apartment of ir- to receive possession. The min- of August, 2017. s/Pedro A. Delregular shape located on the fifth imum bid to be accepted at the gado-Hernández PEDRO A. floor of Building 3 of the Monte- first public sale in accordance DELGADO-HERNÁNDEZ United cillo Court Condominium, loc- with the mortgage deed is States District Judge ated on Street No. 1, Encantada $183,250.00. Any funds derived Development, in Dos Bocas from the sale to be made in acWard of the Municipality of cordance with the terms of this Trujillo Alto, Puerto Rico, with an judgment and such further orof this court shall be apapproximate area of 1,832.66 ders plied as follows: a. To the paysquare feet, equal to 170.27 ment of all proper expenses atsquare meters. Its boundaries tendant upon said sale, includare as follows: NORTH, in a dis- ing the expenses, outlays, and tance of 33ʼ3”, with a common compensation of the Special exterior area and stairwell; Master, which shall have been SOUTH, in a distance of 43ʼ0”, fixed and approved by this court. with a common exterior area and All expenses shall be deducted with a median wall that separ- from the sum provided in the ates it from apartment No. 45- deed of mortgage for costs, 10; EAST, in a distance of 23ʼ6”, charges and disbursements, exwith a common exteriro area; penses and attorneysʼ fees. b. and by the WEST, in a distance To the payment of all expenses of 32ʼ3”, with a common exterior and advances made by the area. This apartment consits of a plaintiff. c. To the payment to covered porch, terrace, roof ter- plaintiff of the amounts due by race, living/dining room, kitchen, defendant which include the outstorage or laundry area, two standing principal balance of bathrooms and three bedrooms. $173,647.44 due as of July 3, The entrance door of the apart- 2017, plus interest at a rate of ment is located on its Northern 5.375% per annum due as of side and opens to the stairwell. April 1, 2012, which continues to Its is entitled to it two parking accrue until full payment of the spaces as limited common ele- debt, accrued late charges and ments identified with the num- any other advance, charge, fee ber 46-09 in the plans of the or disbursements made by Condominium. This apartment plaintiff on behalf of defendant, has a participation of 0.710% in in accordance with the mortthe general common elements gage deed, plus costs, and attorand in the limited common ele- neyʼs fees. d. If after making all ments of the Condominium. the above payments there shall Property number 29905, recor- be a surplus, said surplus shall ded at page 132 of volume 640 be delivered to the Clerk of this of Trujillo Alto, Registry of the Court, subject to further orders Property, Fourth Section of San of the court. e. If after making all Juan. The court may appoint a those payments there is a defiSpecial Master to conduct the ciency, plaintiff may seek further sale, but the Special Master orders of the court to collect the shall not proceed to carry out the d e f i c i e n c y f r o m d e f e n d a n t . said sale, or do anything in con- Plaintiff in this proceeding may nection with it, until further order apply to this court for such furby this court and under the form ther orders as it may deem adand conditions to be directed by visable to its interest in accordthe court. The sale shall be sub- ance with the terms of this judgject to the confirmation of this ment. SO ORDERED. In San court, and the purchaser or pur- Juan, Puerto Rico, this 31st day chasers thereof shall be entitled of August, 2017. s/Pedro A. Delto receive possession. The min- gado-Hernández PEDRO A. imum bid to be accepted at the DELGADO-HERNÁNDEZ United first public sale in accordance States District Judge with the mortgage deed is $183,250.00. Any funds derived from the sale to be made in accordance with the terms of this judgment and such further orders of this court shall be applied as follows: a. To the payment of all proper expenses attendant upon said sale, including the expenses, outlays, and compensation of the Special
Investigaciones/ Detectives
Edictos
ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY,
GUARDIOLARAMIREZ, et al,
BullsEye Jobs
• En Hoteles y restaurantes • Vivienda para empleados disponible
INSTALADORES(AS)
D Satisfecho
P29
DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
>
Anthopoulos, nuevo gerente general de Atlanta
Italianos quedan fuera del Mundial
Los Bravos de Atlanta eligieron a un joven pero experimentado líder que guíe al equipo al contratar a Alex Anthopoulos, exejecutivo de los Dodgers y los Azulejos, como su nuevo gerente general. Anthopoulos, de 40 años, fue presentado formalmente ayer. Anthopoulos, exgerente general de Toronto, pasó las últimas dos temporadas como vicepresidente de operaciones deportivas de los Dodgers.
Italia no acudirá a una Copa del Mundo por primera vez en seis décadas al hundirse ayer con un empate sin goles ante Suecia. La Azzurra, cuatro veces campeona mundial, sucumbió 1-0 en el marcador global del repechaje europeo. Pudo haber sido peor para Italia en su feudo de Milán. El árbitro español Antonio Mateu Lahoz perdonó dos penales por dos claras manos en el área. > AP
> AP
Voleibol
“Monchito” Ramón Hernández destacó que pese a los escollos y la destrucción que dejó el huracán María en la Isla, sus muchachos hicieron el trabajo para ganar su boleto mundialista
@
José E. Bartolomei
>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei
De dos, dos. En sus dos primeros y únicos torneos como dirigente de la selección de voleibol masculino de Puerto Rico, Ramón “Monchito” Hernández consiguió este año los objetivos trazados. Anteanoche, con un grupo veterano y con bajas significativas, consiguió su boleto al Mundial tras ganar el repechaje masculino de Norceca que se celebró en Pinar del Río, Cuba. Y el pasado mes de julio obtuvo la medalla de plata de la Copa Panamericana, igualando la mejor actuación para un sexteto boricua en dicho torneo, como también su pase a la Liga Mundial. No obstante, Hernández atribuyó el reciente éxito a sus pu-
pilos. “El crédito es para los jugadores”, dijo Hernández a EL VOCERO previo a abordar un avión de regreso a la Isla. “Especialmente de los que dijeron que sí a Puerto Rico en estos momentos tan difíciles. Posiblemente el momento más difícil en la historia de este país”, añadió. A consecuencia de los estragos que dejó el huracán María, Puerto Rico se perdió el Campeonato Norceca y tuvo que disputar el repechaje. Además, vio su ritmo de entrenamiento detenido y culminó practicando las últimas semanas en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce. “Ahora lo que toca es una evaluación de lo que fue este año. Vienen muchas competencias importantes”, sostuvo. Aparte del Mundial y la Liga Mundial, los boricuas tienen también en agenda la Copa Pa-
¿Quién de los dos es mejor: Giannis Antetokounmpo o Kristaps Porzingis? JB: Porzingis. Reconozco que Antetokounmpo es un fenómeno. Por eso le apodan ‘The Greek Freak’. Pero Porzingis (7’3”), a diferencia del canastero de los Bucks, desafía la lógica en cuanto a la creación de su propio tiro. Antetokounmpo es imparable atacando el canasto y muy buen defensor. Pero no tiene triple. Porzingis, quien debutó como profesional con Sevilla en la ACB, sí. Además, tiene mejor manejo de balón y es más confiable desde la línea de los suspiros.
De la mano del dirigente Ramón “Monchito” Hernández, el sexteto boricua logró sus dos objetivos en 2017. >Suministrada / Norceca
namericana y los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Barranquilla, Colombia. “Estamos contentos y orgullosos. Para mí ha sido un torneo especial. Es la satisfacción más grande de mi carrera”, aseveró Hernández. “Por todo lo que se sufrió para poder aglutinar el grupo”, agregó.
Tras llegar a la última jornada del repechaje con marca de 2-0, los puertorriqueños fueron barridos por Cuba y los dos boletos se definieron por ‘goal average’. Cuba obtuvo el otro boleto y México y Guatemala quedaron eliminados. ‘Para mí este resultado es especial. Lo hicimos por Puerto
Rico”, matizó. El experimentado colocador Ángel Pérez fue seleccionado Jugador Más Valioso. “Es uno de los juegos más especiales que he tenido como jugador de la selección nacional. La mentalidad del grupo desde el día uno era esta, obtener el boleto al Mundial”, sentenció Pérez.
La racha de victorias de Boston, ¿es suficiente para colocarlo por encima de los Warriors?
YM: Kristaps PorzinJB: No. Seamos gis. Por dos razones: realistas. ¿Se imala primera, jugar y ginan a los Celtics, sobresalir en la meca sin Gordon Hayward, de la Gran Manzana ganándole una final con un equipo de a los Warriors? Yo tradición como los tampoco. Hay que Knicks de Nueva elogiar la labor York es un punto del dirigente @yamairamuniz @Kike_Bartolomei Brad Stevens, extra. No es Milwaukee. Y, sequien le dio cáYamaira Muñiz y José E. Bartolomei > EL VOCERO DE PUERTO RICO gundo, Porzingis tedra el otro día es un jugador a Gregg Popovich mucho más compleen un triunfo sobre to que Giannis. El letón hace más o menos lo mismo los Spurs. Pero el verdadero rival de Golden State es que el griego – baja el balón, encesta, rebotea, asiste Cleveland. Cuando llegue el armador Isaiah Thomas, y defiende – pero con 7’3” de estatura y encestando el subirán el nivel. Pero eso de ganar en temporada triple (41% vs. 30%). regular no significa nada. Pregúntenle a los Warriors.
YM: No. Ni por encima de la maquinaria ofensiva de los Warriors ni de los Rockets de Houston. Pero, bueno, hay que darle mérito a su defensa, al banco y al dirigente Brad Stevens. Los Celtics son los mejores en la NBA defendiendo al permitir 95.4 puntos por juego. Entretanto, sus reservas, como Rozier, Smart o Morris, mantienen la energía en cancha. Y creo, además, que Stevens ha logrado aglutinar al equipo tras el drama de Hayward.
30< DEPORTES
Béisbol
Carlos Beltrán selló su carrera de las Grandes Ligas con un reciente título de Serie Mundial con los Astros de Houston. > AP
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
“Muchas gracias al béisbol”
El manatieño Carlos Beltrán anunció ayer su retiro como jugador tras militar por 20 temporadas en las Mayores
@ José E. Bartolomei
>jbartolomei@elvocero.com
@Kike_Bartolomei
Mediante una emotiva carta publicada por el portal The Players Tribune, titulada “Muchas Gracias, Béisbol”, el manatieño Carlos Beltrán anunció ayer su retiro como jugador tras militar por 20 temporadas en las Grandes
Ligas (MLB). Beltrán, de 40 años de edad, reveló que un consejo del golfista profesional puertorriqueño Juan Antonio “Chi-Chi” Rodríguez, fue
más que suficiente para comprender que para llegar a tener éxito en la vida, necesitaba dejar de ser una persona introvertida. También comentó que las palabras del veterano le permitieron igualmente entender que su papel en el terreno no era meramente batear jonrones, realizar espectaculares jugadas defensivas o ganar campeonatos, sino devolverle al juego todo lo que había adquirido con el tiempo. “Mi tiempo como jugador ha llegado a su final. Hoy (ayer), oficialmente, anuncio mi r e t i r o. Muchas gracias al béisbol. No puedo esperar a ver qué traerá el próximo capítulo”, manifestó Beltrán en el conmovedor escrito, en donde relata sus inicios como atleta, hasta su punto final como jugador conquistando la Serie Mundial con los Astros de Houston. En dos décadas militando con siete equipos, el boricua registró un promedio de por vida de .279 con 435 jonrones, 2,725 imparables, 1,587 empujadas, 1,882 anotadas y 312 bases estafadas. Además, tuvo un ‘sluggin’ de .486 y un OPS de .837. Fue, igualmente, elegido a nueve Juegos de Estrellas, y ganó tres Guantes de Oro y dos Bates de Plata. En su carta, el manatieño resaltó igualmente cómo una conversación con el extoletero Barry Bonds, cuando militaba en los Gigantes de San Francisco, le ayudó a convertirse en una ‘esponja’ para absorber y aprender de sus máximos referentes. Entre ellos: Bernie Williams, Alex Rodríguez, Jeff Bagwell, Craig Biggio, Carlos Delgado e Iván Rodríguez. Tanto así, que al pasar los años, el propio boricua se convirtió en ese jugador que
todos los jóvenes buscaban. “Estábamos en el ‘clubhouse’ (Astros), celebrando como equipo cuando todos los muchachos jóvenes -(George) Springer, Marwin (González), (Carlos) Correa, (José) Altuve- se me acercaban y me decían, “¡Gracias, Carlos! … ¡Gracias! ¡Gracias! … ¡Gracias por todo!”, abundó. “Los detuve y les dije, “No, no, mis amigos. No… Gracias a ustedes”, destacó. “Esta es y será mi respuesta siempre que alguien se me acerque a agradecerme por lo que he hecho en este deporte, porque yo soy quien está eternamente agradecido”. Beltrán debutó en 1998 con los Reales de Kansas City, equipo con el q u e ganó el premio Novato del Año y luego fue canjeado en 2004 a los Astros. Tras una histórica postemporada con Houston, donde estableció en ese entonces un récord de cuadrangulares, Beltrán estampó su firma con los Mets de Nueva York. Después jugó con San Francisco, Cardenales de San Luis, Yanquis de Nueva York, Vigilantes de Texas y finalmente regresó a los Astros. “Soy bendecido por haber podido jugar este juego por 20 años. Soy bendecido por haber podido jugar para tantas maravillosas organizaciones. Soy bendecido por poder compartir todas mis experiencias con mi esposa y mis tres hijos, mi familia y mis amigos; por tener una gran fanaticada, por haber podido construir una escuela en Puerto Rico y cambiar la vida de tantos jóvenes, por haber ganado el Premio Roberto Clemente, que es el honor más grande que pude haber recibido como pelotero. Y soy bendecido por ser un campeón”, apuntó.
R H HR RBI Sus AB números 9,768 1,582 2,725 435 1,587
SB
SLG.
312 .486
DEPORTES >31
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
Béisbol
Loas a Beltrán
Alex Cora, Mako Oliveras y Edwin Rodríguez reaccionaron con elogios ante el retiro del toletero puertorriqueño
@
Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz
Tan pronto el pelotero boricua Carlos Beltrán anunció su retiro tras jugar 20 temporadas en las Grandes Ligas, las reacciones en el mundo del béisbol no se hicieron esperar. Entre ellas estuvieron las de tres importantes figuras de la pelota puertorriqueña: Alex Cora, Mako Oliveras y Edwin Rodríguez, quienes colmaron de elogios al manatieño de 40 años. “En el plano personal, estoy bien agradecido de Carlos y de su esposa Jéssica. Este año fue uno bien especial y no tan solo por las cosas que pasaron dentro del terreno de juego, sino también fuera. Nos lo disfrutamos, compartimos muy buenas ideas del béisbol y de la vida, y estoy sumamente agradecido. Es una familia súper especial y Beltrán tiene la mancha de plátano hasta el ‘ñe’. Como dice la canción, ese sería borincano hasta si naciera en la luna”, expresó Cora. “En el plano del béisbol, yo jugué en contra de Carlos en 1995 en unas estatales en Hatillo. Él jugaba para Bayamón y yo para los Raiders, de Luis Rosa. Y desde que lo vi sabía que iba a ser muy especial. Tú ponías a 100 peloteros en fila en el terreno de juego y Carlos Beltrán estaba en ese grupo. Tú sabías que era el que tenías que escoger porque lucía aparte”, abundó el nuevo di-
Sólido candidato a Cooperstown
rigente de los Medias Rojas de Boston. “Y sin temor a equivocarme lo que hizo Carlos en el terreno de juego se compara con (Roberto) Clemente, (Roberto) Alomar e Iván Rodríguez. Fue un jugador de impacto a la ofensiva, defensiva y corriendo las bases. El tiempo lo dirá, pero para mí es jugador de Salón de la Fama”, agregó Cora.
Cerró con broche de oro no solo por el campeonato, sino por su acción de ayudar a Puerto Rico. Edwin Rodríguez dirigente del Equipo Nacional
Por su parte, Oliveras aplaudió la decisión del estelar guardabosque y bateador designado. “Yo creo que es bueno. Yo le aplaudo su decisión porque es bueno cuando tú te retiras por tus propios términos y no esperar a que la gente te retire, como le pasó a dos o tres que extendieron su carrera y no les fue muy bien”, dijo. “Y quiero felicitarlo por la gran carrera que tuvo y por haber puesto el nombre de Puerto Rico bien en alto. Carlitos fue un muchacho ejemplar dentro y fuera del terreno de juego. Es un ícono del béisbol y es un futuro Salón
de la Fama”, agregó Oliveras. Entretanto, Rodríguez, quien dirigió a Beltrán en el Clásico Mundial de Béisbol, reconoció que tiene sentimientos encontrados. “Estoy contento porque terminó con un campeonato y una misión de 20 años de representar dignamente a Puerto Rico. Pero también estoy triste porque la calidad de Beltrán uno siempre la quiere ver dentro del terreno de juego”, sostuvo. “Cerró con broche de oro no solo por el campeonato, sino por su acción de ayudar a Puerto Rico”. En cuanto a su legado, Oliveras resaltó el respeto que le tenía Beltrán al béisbol, mientras que Cora y Rodríguez destacaron su entrega dentro y fuera del terreno de juego. “Yo creo que como puertorriqueño lo que hizo este año (tras el paso del huracán María) es increíble. Una cosa es ayudar y contribuir, y otra cosa es convertirse en el Secretario de Estado de Puerto Rico por un mes. Y sin que se me quede nada por dentro, los Astros perdimos a Carlos Beltrán, el jugador, porque estaba poniendo todo su esfuerzo en Puerto Rico”, matizó Cora. Por su parte, Rodríguez afirmó que “la entrega completa a su carrera y a Puerto Rico trasciende su legado, que es comparable al de Roberto Clemente. (Son) diferentes generaciones, pero yo comparo su carrera dentro y fuera del terreno de juego a la de Roberto Clemente. Y es importante que
José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com
Carlos Beltrán fue calificado por el ahora dirigente de los Medias Rojas de Boston, Alex Cora, como un “jugador de impacto” durante toda su carrera profesional. > AP
la generación de ahora haya visto a un Carlos Beltrán. Son palabras mayores que las merece porque cumplió con su misión dentro del terreno de juego y fuera de él”, dijo Rodríguez.
El manatieño Carlos Beltrán registró durante 20 años de carrera sólidos números que lo podrían convertir en el quinto o sexto puertorriqueño en el Salón de la Fama de Cooperstown. Resta por ver si finalmente el doradeño Edgar Martínez recibe el porcentaje requerido para ser inmortal. Pero Beltrán, según el historiador deportivo Ricardo Olivencia, cuenta con los argumentos suficientes para entrar al Olimpo del béisbol. “Es un espécimen de jugador que combina números de poder y velocidad como pocas veces se ha visto en la historia de las Grandes Ligas”, manifestó Olivencia a EL VOCERO. Beltrán pertenece a un exclusivo grupo de cinco jugadores que han conectado al menos 400 jonrones y que se han estafado 300 bases. Previamente lo lograron Willie Mays, Alex Rodríguez, Andre Dawson y Barry Bonds. “Debemos compararlo
con los demás jardineros centrales del Salón de la Fama”, prosiguió. El boricua es uno de 24 jugadores y apenas el quinto jardinero central en conectar 1,000 extrabases en la MLB (1,078). Solamente lo superan Mays, Ken Griffey, Jr., Ty Cobb y Tris Speaker. Beltrán, además, posee el mejor porcentaje de éxito en robo de bases en la historia de la MLB con al menos 200 estafadas (86.426%). El manatieño se ubica en la posición número 69 en la lista de todos los tiempos en Victorias por Encima del Reemplazo (WAR) con 69.8, y octavo entre ambidextros. En tanto, en la categoría de ‘Power & Speed’, el puertorriqueño tiene el noveno mejor porcentaje de la MLB con 363.37. Es, igualmente, el tercer jardinero central con más dobles (565). Pertenece a un selecto grupo de jardinero que ha recibido 5,000 ‘putouts’. Su promedio defensivo es de .986. Por último, sus 16 jonrones en postemporada lo ubican como el noveno de todos los tiempos.
Municipio Autónomo de Guaynabo Oficina de Secretaría Municipal
PO Box 7885 Guaynabo PR 00970 (787) 720-4040 ext. 6232 secretariamunicipal@guaynabocity.gov.pr
AV I S O D E S U B A ST A La Junta de Subastas del Municipio Autónomo de Guaynabo, recibirá proposiciones en pliegos cerrados en la Oficina de Secretaría Municipal, para la siguiente subasta: SUBASTA
18-F-046
DESCRIPCIÓN
SERVICIO DE HOGARES PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA
FECHA PRESUBASTA
FECHA SUBASTA
15 de noviembre de 2017 Hora: 2:30 p.m.
30 de noviembre de 2017 Hora: 9:30 a.m.
ES OBLIGATORIA LA ASISTENCIA A LA REUNIÓN PRESUBASTA. LA PERSONA QUE ASISTA A ESTA REUNIÓN, DEBE TENER FACULTAD DE COMPROMETER A LA COMPAÑÍA. LAS REUNIÓN PRESUBASTA Y LA APERTURA DE SUBASTA SE CELEBRARÁ EN EL SALÓN DE LA JUNTA DE SUBASTAS, UBICADO EN EL PISO 1 DEL NUEVO CENTRO DE GOBIERNO (“CITY HALL”). Los licitadores interesados, deberán registrarse y obtener los pliegos de subastas y demás documentación necesaria en la Oficina de Secretaría Municipal, HASTA UN (1) DÍA LABORABLE ANTES DE LA REUNIÓN PRESUBASTA. Se deberá acompañar una fianza de licitación (Bid Bond) a nombre del Municipio de Guaynabo, por la cantidad indicada en el Pliego de Requisitos Generales de Subasta, en cheque certificado, giro postal o fianza de una compañía aseguradora, reconocida por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico. No se aceptarán cheques personales, dinero en efectivo, ni fianzas de años anteriores depositadas en el Municipio. No se aceptará más de una Subasta en un mismo sobre, ni sobres que no estén debidamente identificados, según se indica en el Pliego de Requisitos Generales de Subasta. La Junta de Subastas, se reserva el derecho de rechazar una o todas las proposiciones y de adjudicar la buena pro, en las condiciones que mejor convenga a los intereses del Municipio de Guaynabo. En Guaynabo, Puerto Rico, a 6 de noviembre de 2017.
Beverly Dávila Morales Secretaria Municipal