Edición del 15 de noviembre de 2017 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13287 >SAN JUAN, PUERTO RICO

En la mira el maltrato de ancianos “Task force” estatal y federal descubre casos de negligencia y posible explotación en medio de misiones de ayuda en asilos luego de María. >P10

>La verdad no tiene precio

ENTRA ÉTICA GUBERNAMENTAL EN EL CASO WHITEFISH Huracán

>P4

El gobernador reclama flexibilidad en el uso de los $17,800 millones que pide para construir un nuevo sistema eléctrico.

MARÍA

Congresistas exigen mayores controles por problemas de credibilidad del gobierno luego del escándalo Whitefish.

>Jacquelyn Martin / AP

>P3

ALTA TENSIÓN ENTRE ROSSELLÓ Y EL CONGRESO Compra sin membresía para esta Navidad 17 al 19 de noviembre PUERTO RICO, ESTA ES TU CASA.

Válido solo por 3 días, del 17 al 19 de noviembre de 2017. Compras realizadas sin membresía durante este evento, no conllevan cargo adicional.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 2

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

shasbun@elvocero.com

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

Contralor Félix A. Rosa

NOTICIAS AHORA >P12

ESCENARIO

frosa@elvocero.com

Sin presiones y en libertad

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción

René Pérez, “Residente”, el más nominado rumbo al Latin Grammy. >P22

Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico

ECONOMÍA >P19

ESCENARIO >P21

CLASIFICADOS >P27 DEPORTES >P29

Búsquenos en las redes sociales

DEPORTES

Se prepara sin pensar en que es la última

@voceropr

Miguel Cotto y su grupo han decidido no hablar de la retirada hasta que concluya el compromiso del 2 de diciembre en Nueva York. >P29

El Vocero de Puerto Rico

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Rosselló quiere una nueva AEE En medio de críticas y dudas presentadas por varios congresistas, el gobernador sostuvo que su gobierno tiene la capacidad para administrar los millones que se asignen para rehacer la Autoridad

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

cionales a la Junta Federal de Control Fiscal. Walker reafirmó la confianza de la administración Trump en la dirección de Ramos, quien es asesorado por el bufete Greenberg Traurig, muy cercano a Casa Blanca. Sin embargo, la pregunta en labios de la mayoría de los congresistas era si Puerto Rico tenía la capacidad de manejar esa cantidad sustancial de dinero. “Estamos dispuestos a poner controles en este esfuerzo. Eso se está discutiendo ahora mismo con el gobierno federal”, contestó el gobernador, quien se opuso a que sea la junta la que controle los proyectos.

El gobernador Ricardo Rosselló dijo ayer ante el Congreso que necesita $17,800 millones para reconstruir la infraestructura eléctrica, pero que desea flexibilidad para que ese dinero no necesariamente se invierta en levantar la infraestructura caída, sino en construir nuevas plantas y redes de distribución. Ese fue el mensaje que llevó ante el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado Condicionan fondos federal, donde le abor“Hay un déficit enordaron a él y a su director me de credibilidad, ejecutivo de la Autoridebido al contrato de dad de Energía Eléctrica Whitefish y otras deci $31,100 millones (AEE), Ricardo Ramos, siones. Están pidiendo para reconstrucción acerca del contrato de una cantidad de dinero de viviendas. hasta $300 millones con sin precedentes… No $14,900 millones Whitefish Energy Holse les dará a menos que para el sistema de dings. Una discusión veamos cambios y coo salud. similar transcurrió, en peración (con la junta) horas de la tarde, ante en la forma en que el $8,400 millones el comité de Recursos dinero se usa”, expuso para las escuelas. Naturales de la Cámara el presidente del comité baja, donde cuestionade la Cámara baja, Rob $17,800 millones ron la credibilidad del Bishop, comentario que para reconstruir gobierno para manejar indignó al gobernador. la infraestructura los fondos federales. Tanto la Comisión de eléctrica. La cantidad total de Energía de Puerto Rico financiamiento solicitacomo la junta expresaron da por la administración Rosselló as- disposición para asumir la fiscalización ciende a $94,400 millones. Una tercera del uso de estos fondos federales para parte de este dinero -unos $31,100 mi- reconstruir la infraestructura eléctrica o llones- sería para la reconstrucción de desarrollar un sistema nuevo. “Sabemos viviendas, otros $14,900 millones para que no es realista pensar que el Congreel sistema de salud y $8,400 millones so otorgará los fondos sin la supervisión para las escuelas. adecuada”, esbozó la directora ejecutiva La posición de la administración de la junta, Natalie Jaresko. de Donald Trump, por voz del secretaPor su parte, el gobernador cuesrio auxiliar de la Oficina de Entrega de tionó la falta de transparencia de la Electricidad y Fiabilidad de la Energía junta, ya que le ha negado acceso a del Departamento de Energía de Es- su representante, Christian Sobrino, tados Unidos, Bruce Walker, es que la a la información y a las reuniones. El AEE está capacitada para completar el representante por Illinois, Luis Gutiétrabajo y no hace falta dar poderes adi- rrez, se hizo eco de esta crítica: “Están

La solicitud

LOTERÍA ELECTRÓNICA

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR

Huracán

MARÍA Rosselló conversa con el gobernador de Islas Vírgenes estadounidenses, Kenneth Mapp, antes de la audiencia senatorial de ayer. >Jacquelyn Martin / AP

fuera de control. No rinden cuentas ante nadie ni son transparentes”. Casi todos los miembros del comité senatorial preguntaron al gobernador acerca del contrato controvertible con Whitefish, la demora en el restablecimiento del servicio y la omisión en solicitar el acuerdo de ayuda mutua con la Asociación Americana de Energía Pública (APPA, por sus siglas en inglés). “En retrospectiva, ¿no era más sabio hacer lo que hizo Islas Vírgenes, solo dar ‘send’ para solicitar la ayuda mutua?”, preguntó la presidenta del comité, Lisa Murkowski. Mientras, la líder de minoría María Cantwell, catalogó las tarifas de entre $200 a $300 por hora por trabajador como “una gran injusticia para con los contribuyentes estadounidenses” y recalcó que es intolerable que se utilice el desastre para el lucro. El senador republicano por Utah, Mike Lee, sugirió incluso incluir a Puerto Rico en la Ley de Reclamaciones Falsas, para promover las demandas por contratos corruptos y fraudulentos. “Un Whitefish no nada solo. Si sacamos una red, apuesto a que encontraremos contratos similares”, condenó. El gobernador de Islas Vírgenes, Kenneth Mapp, tronó contra tales insinuaciones, ya que se estaba

mirando a ambos territorios con la misma suspicacia.

Ramos defiende contrato

En su esperada deposición ante el Congreso, Ramos defendió nuevamente el contrato con Whitefish, aunque reconoció que “hubo algunos pasos que se pudieron haber hecho mejor”. El jefe de la AEE confirmó que pensó que la corporación pública “no podía cumplir con los requisitos de asistencia mutua a través de miembros de la APPA”, ya que durante tres semanas permaneció sin diésel para sus camiones, así como sin comida ni agua para ofrecer a las brigadas. El propio gobernador ofreció varias justificaciones al hecho de que no se haya contactado a la APPA: no tenían liquidez suficiente, no tenían comunicación, no conocían la magnitud de los daños por la falta de comunicación con los alcaldes, estaban enfocados en “salvar vidas” y hasta que las brigadas de ayuda mutua estaban muy ocupadas atendiendo desastres en Islas Vírgenes y Florida. Ramos confirmó que “ciertamente, autoricé la firma de ese contrato”, pero adjudicó la responsabilidad a la división de contrataciones de emergencia de la AEE.

TARDE >28

TARDE >470

TARDE >6959

NOCHE >98

NOCHE >624

NOCHE >7972

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Huracán

MARÍA REACCIONES

La OEG investiga a gerenciales de AEE por caso Whitefish Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

Larry Seilhamer, vicepresidente del Senado

Acevedo Vilá sostuvo que seguirá apoyando al gobernador en los temas de desarrollo económico. >Archivo / EL VOCERO

Loas y críticas al primer ejecutivo A Acevedo Vilá le preocupa el tema de Whitefish y a Pedro Rosselló la salud de su hijo

Santiago D. Távara

>Corresponsal de EL VOCERO

WASHINGTON – Dos exgobernadores, un funcionario de la administración Rosselló y un congresista expresaron opiniones discordantes sobre las maratónicas audiencias de ayer en el Senado y la Cámara en torno a los esfuerzos para la reconstrucción de Puerto Rico luego del azote del huracán María. El exgobernador Aníbal Acevedo Vilá indicó que la vista pública en el Senado “fue muy mala para Puerto Rico por todos los temas que salen, el contrato de Whitefish (Energy Holdings)” para la restauración del sistema eléctrico de la Isla, que finalmente fue cancelado tras denuncias de irregularidades en su otorgamiento. “Yo noto que el gobierno sigue tratando de justificarse. Los senadores fueron sumamente fuertes, que allí (en la contratación de Whitefish por $300 millones) hubo algo impropio, quizás algo ilegal. El gobernador (Ricardo Rosselló) llega con un problema serio de credibilidad”, acotó. Acevedo Vilá afirmó, sin embargo, que “en los temas de desarrollo económico me mantengo firme en darle mi apoyo al gobernador y en buscar los fondos para la recuperación. Pero yo no puedo defender el contrato de Whitefish, no lo puedo defender”. Sin embargo, el director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (Prfaa), Carlos Mercader, tuvo palabras de elogio sobre las comparecencias de Rosselló. “Las respuestas del gobernador de Puerto Rico han sido muy positivas, diligentes, creo que el gobierno de Puerto Rico va a salir muy bien parado de todo esto. Siempre hay cuestionamientos, señalamientos, pero es parte del proceso”, aseveró. “Es bueno que las personas quieran tener

mayor información de Puerto Rico... la transparencia es importante”, dijo Mercader. Con relación al escándalo de Whitefish y otros contratos, el director de Prfaa agregó que “hay que tener un escrutinio alto y es importante que el gobernador tenga la oportunidad de informarles directamente a los congresistas con transparencia”. El congresista demócrata por Nueva York, el boricua José Serrano, dijo, por su parte, que las audiencias “ayudan sobre la necesidad que tiene Puerto Rico del gobierno federal, y lo que muchos todavía no saben, que Puerto Rico es parte de Estados Unidos”. Sobre el caso Whitefish, Serrano respondió que “eso se arregló por ahora, pero tenemos que estar conscientes que esas cosas pueden suceder. El problema de Puerto Rico es el sufrimiento del pueblo”. Un reto extraordinario El padre del primer ejecutivo, el exgobernador Pedro Rosselló, acompañó a su hijo en las audiencias. “Como padre me siento muy orgulloso, por un lado, por lo que está logrando en estos momentos tan difíciles”, indicó. “Por otro lado también estoy preocupado porque esta presión y tensión extraordinaria tiene un efecto en las personas, uno se va desgastando. La salud empieza a sufrir y esa es la preocupación”, expresó el exmandatario. El exgobernador dijo que “lo que veo en estas audiencias es que se está describiendo el reto extraordinario que enfrenta Puerto Rico, como nunca antes, porque no es solo en el lado económico”. Sostuvo que se trata de “una economía que lleva más de una década en depresión, con una deuda pública extraordinaria. Y sobre todo esto, una Junta de Supervisión Fiscal no democrática y entonces la naturaleza le añade dos acontecimientos adicionales, que son dos huracanes de extrema potencia”.

Coincido con las expresiones del gobernador en cuanto a que para lograr la recuperación de Puerto Rico, la junta tiene que trabajar en colaboración con el gobierno y no en control, como ha pretendido.

Denis Márquez, representante del PIP Una vez más el gobernador perdió la oportunidad de enfrentarse al Congreso de Estados Unidos y reclamar el inicio de un verdadero proceso para acabar con la condición colonial de Puerto Rico.

Rafael Hernández, portavoz del PPD en Cámara Queda demostrado la pérdida de credibilidad y la incapacidad para administrar del gobierno de Rosselló frente a las entidades del gobierno federal.

Carmelo Ríos, portavoz del PNP en Senado Sabiendo cómo funciona Washington, ellos están trabajando con Puerto Rico con una premura que nunca antes se había visto.

Henry Neumann, senador del PNP Estamos alarmados por las peticiones de la junta (fiscal), que fueron afinadas para ayudar en una reconstrucción, pero cada día piden más poderes...

La dirección de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) refirió para investigación inmediata si hubo comisión de delito por parte de empleados gerenciales de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), en caso de que se compruebe que obtuvieron beneficios personales a cambio de entablar el contrato con Whitefish Energy Holdings para la reparación de las líneas de transmisión y distribución. La agencia se involucró en la pesquisa luego que el Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal divulgó los correos electrónicos entre la compañía y la AEE, como parte de la negociación y coordinación del contrato. Cuatro días después del huracán María, el principal oficial ejecutivo de Whitefish, Andy Techmanski, le ofreció generadores, comida y agua para uso personal al gerencial con quien estaba coordinando los detalles directamente. Se trataba del jefe de la División de Suministros de la corporación pública, Ramón Caldas Pagán. Aunque no hay evidencia incluida de la respuesta de Caldas Pagán, sí hubo una afirmación de Techmanski de que cumpliría su ofrecimiento: “Le llevaremos el generador y otros artículos, no hay problema”. La directora de Comunicaciones de la OEG, Jennifer Rodríguez Ayala, confirmó a EL VOCERO que el asunto está bajo investigación. “La directora ejecutiva (Zulma Rosario) advino en conocimiento esta mañana (ayer) de lo que salió publicado en la prensa con relación a lo que mencionas y hoy mismo (ayer) se refirió el asunto al área de investigaciones y procesamiento administrativo para su investigación”, contestó. En ese mismo correo

electrónico, Techmanski daba cuenta del itinerario de movilización que incluía solo 42 celadores de línea y siete gerentes durante la primera semana de octubre, así como 66 celadores de línea durante la segunda semana del mes. “Después de eso, podemos mover 100 hombres por semana. El problema es el ataponamiento en puertos, que no nos permite enviar gente más rápido”, excusó la compañía que había prometido enviar 1,000 trabajadores. Asimismo, otro gerencial de la AEE, Sammy Rodríguez Ortega, advirtió que el contrato nunca fue evaluado por la Oficina de Administración de Riesgos ni habían recibido los certificados de seguros requeridos mediante este contrato para completar una evaluación eficiente.

Inspección federal

La Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interna (Homeland Security) recientemente confirmó que está investigando los contratos de la AEE tanto con Whitefish como con Cobra Acquisitions. El gobernador Ricardo Rosselló había informado que personal de Seguridad Interna interrogó durante tres horas a miembros del bufete Greenberg Traurig con relación al contrato de Whitefish. Greenberg intervino en las enmiendas al referido contrato, así como en la redacción del contrato con Cobra. Sin embargo, en los documentos que el propio bufete entregó al Congreso alega que hizo una serie de recomendaciones a las que la AEE hizo caso omiso, mientras se desvinculó de las cláusulas controvertibles. La secuencia de correos electrónicos también da cuenta de que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) revisó el contrato con Whitefish.

¡Más valor al traer tu número!

Precio reg: $299.95

Con portabilidad o $20 sin portabilidad.

Precio reg: $299.95

Precio reg:$199.95 $199.95 Precio reg:

Por solo

Con portabilidad o $45 sin portabilidad.

$35 por activación

1er mes del Plan

GRATIS

Ambos con Plan de $35 al mes y DATA ILIMITADA con 7GB Válido hasta el 16 de noviembre de 2017.

74 Tiendas abiertas: 8:00am – 5:00pm: • Plaza Escorial, Carolina 9:00am – 2:00pm: • Plaza Peñuelas 9:00am – 3:00pm: • Calle Gerónimo Rivera, Comerío • Calle Pedro Arroyo #12, Orocovis • Plaza Trujillo, Trujillo Alto 9:00am – 4:00pm: • Ave. Andrés Ruiz Rivera, Gurabo • Ave. Jesús T. Piñero #51, San Juan • Bairoa Shopping Center • Carr. 31 Km 29.5 Local #3, Juncos • Centro Gran Caribe, Vega Alta • Plaza La Sierra, Caguas • San Lorenzo Shopping Center

9:00am – 5:00pm: · 142 Ave. Pablo J. Aguilar, Hatillo · #23 Calle Barbosa, Isabela · 300 Calle Colón, Aguada · Aguadilla Mall · Arecibo Plaza Shopping Center · Ave. Américo Miranda, San Juan · Ave. Galicia, Country Club, Carolina · Ave. Santa Juanita, Bayamón · Bo. San Isidro, Carr. #188, Canóvanas · Calle Blanco Sosa #61-B, Canóvanas · Calle Rafael Laza, #31B, Aguas Buenas · Carr. 149 Int. Carr. 231 Plaza Ste 200, Manatí · Carr. 159, Esq. Calle 5, Urb. Loma Linda, Corozal · Carr. 829 km 1.6, Barrio Piña, Toa Alta · Centro Comercial San José, Río Piedras · Drive In Plaza, Bayamón · Mahi Mahi Shopping Village, Dorado · Maranatha Plaza, Carr. #2, Barceloneta · Norte Shopping Center, San Juan · Palacios Shopping Village, Toa Alta · Plaza Del Caribe, Ponce · Plaza del Oeste, San Germán · Plaza del Sol, Bayamón · Plaza Juana Díaz · Plaza Las Américas, San Juan · Plaza Las Cumbres, Bayamón · Ralph’s Food Warehouse, Juncos

Televentas: 787•444•OPEN (6736)

www.openmobilepr.com

9:00am – 5:00pm: · Santa María Shopping Center, Ponce · Toa Alta Pueblo, frente a Banco Popular · Urb. Morel Campos, Ponce · Yauco Plaza 9:00am – 6:00pm: • Barrio Palmas Carr. 869 KM 0.7, Cataño • Calle Guayama #125, Local 3, Hato Rey • Centro del Sur Shopping Mall, Ponce • Las Catalinas Mall, Caguas • San Patricio Plaza, 1er nivel 9:00am – 7:00pm: · San Patricio Plaza, Guaynabo · Santa Rosa Mall, Bayamón 10:00am – 2:00pm: · Bo. Malpaso, Carr. 417 km 3, Aguada 10:00am – 3:00pm: · 61 Calle Daguey, Añasco · Bo. San Antonio Carr. 113, Quebradillas · Calle San Gerónimo Martínez #11, Aibonito

10:00am – 4:30pm: · Aguadilla Shopping Center · Mayagüez Town Center, segundo piso · Naranjito Shopping Village, Carr. 152 · Plaza del Carmen Mall, Caguas · Plaza Señorial, Río Piedras · Western Plaza Carr. #2, Mayagüez 10:00am – 5:00pm: · 65 Infantería Shopping Center · Ave. Borinquen, Santurce · Ave. Boulevard #S-19, Levittown · Carolina Shopping Court · Carr. #2, Hatillo · Galería Paseos, San Juan · Gran Caribe Mall, Vega Alta · Las Vegas Mall, Vega Baja · Paseo de Diego, Río Piedras · Plaza Cayey · Plaza Río Hondo, Bayamón · Plaza Vega Baja · Santa María Shopping Center, Guaynabo 10:00am – 7:00pm: · Montehiedra Town Center, San Juan

Pendiente a nuestro Facebook para actualizaciones.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Implicaciones más allá de la AEE Expertos afirman que decisión judicial deja en claro a la junta fiscal los límites de su poder

dor Rosselló Nevares y a su administración en igualdad de condiciones con la junta, donde uno no puede hacer cosas sin el otro. “Habrá que ver si la junta fiscal apela esta decisión, o si simplemente buscará Habrá que ver si la estas prerrogativas junta fiscal apela de manos del Conesta decisión, o greso”, añadió.

Huracán

MARÍA

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

La decisión de la jueza Laura Taylor Swain de denegar la moción que presentara en corte la Junta Federal de Control Fiscal para que se le diera paso a la designación de Noel Zamot como principal oficial de transformación de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) tendrá repercusiones más allá del caso en cuestión, según varios expertos entrevistados por EL VOCERO. Para el economista Antonio Fernós, la jueza Swain, a cargo del caso de quiebra del gobierno bajo el Título III de la ley federal Promesa, denegó la moción de la junta porque la jurisdicción para nombrar un síndico o administrador de la AEE es de ella y no del ente fiscal. “La AEE está en quiebra. La junta ya no puede meter la mano. No es por reconocer el poder de Puerto Rico para administrar sus corporaciones públicas...”, comentó Fernós. De igual forma, Fernós considera que la jueza les hizo un llamado a las partes a priorizar esfuerzos y a enfocarse en lo realmente importante: levantar el País y no a litigar por litigar, indicó.

si simplemente buscará estas prerrogativas de manos del Congreso.

La jueza Laura Taylor Swain invalidó el lunes la decisión de la Junta Federal de Control Fiscal de nombrar a Noel Zamot como principal oficial de transformación de la AEE. >Archivo / EL VOCERO

Nueva visión del poder de la junta Según el abogado John Mudd, la jueza Swain no solo le denegó la moción a la junta, sino que también dio a conocer importantes señalamientos a favor de una visión limitada del poder del ente federal. “Ella dijo que, en ningún sitio dentro del Título I, II o III de la ley Promesa, había base para la designación de Zamot como principal oficial de transformación de la AEE. La jueza insistió (en) que

Promesa requería de que el gobierno de Puerto Rico actuara primero y luego la junta podía reaccionar. La jueza Swain también le negó a la junta el poder imponer recomendaciones que hiciera en el plan fiscal si el gobierno rechazaba esas recomendaciones, lo que cuestiona el poder de la junta para imponer recortes de jornada o reducciones a pensiones”, destacó Mudd. Esto, añadió Mudd, pone al goberna-

Ambigüedad en Promesa Pa r a M ó n i c a González Bonnín, John Mudd economista y exabogado presidenta de la Asociación de Economistas de Puerto Rico, la decisión de la jueza Swain lo que dejó claro es que existe ambigüedad en la ley Promesa sobre quién tiene el control sobre el manejo de la gobernanza del País. “A corto plazo, el gobierno debe estar celebrando su victoria, pero esta victoria implica que la responsabilidad está en los hombros del gobernador; y esta responsabilidad está dividida en la capacidad que tenga de levantar al País y, en especial, a la AEE de la crisis causada por el paso del huracán María y a su vez restructurar las condiciones de administrar los recursos fiscales para pagar lo que se tenga que pagar de la deuda”, añadió la economista.

Postes del mismo material de los tumbados por el huracán Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Sustituir los 62,000 postes del tendido eléctrico que tumbó el huracán María con material que sea más resistente costaría demasiado y ni siquiera sería una garantía para la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Así que la AEE está remplazando los postes caídos con el mismo tipo de material de los que cayeron al suelo con el azote del huracán del pasado 20 de septiembre, según salió a relucir durante una vista de la Comisión de Desarrollo Económico de la Cámara. Ivette Sánchez Medina, ingeniera jefa de Normas y Procedimientos del Directorado de Transmisión y Distribución de la AEE, afirmó durante la vista que los postes del tendido eléctrico ya cumplen con todos los requisitos federales para este tipo de material. Ir por encima de estas exigencias, afirmó, sería demasiado oneroso, aunque reconoció que es algo que están considerando.

Brigadas de trabajadores de la AEE, incluido el uso de uno de sus helicópteros, trabajan en la reparación de torres derribadas o seriamente afectadas por el huracán María cerca del expreso de Guayama. >Fotos: Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

Dijo, sin embargo, que estas consideraciones no las pueden tomar ahora, cuando están en pleno proceso de restablecer el golpeado sistema eléctrico del País.

Atendiendo la emergencia

“No nos podemos sentar ahora a evaluar unos eventos para unas compras futuras. Estamos

atendiendo todavía los efectos de la emergencia. Cuando el evento pase, sí nos podemos ir más allá de los estándares de construcción, pero el costo de un poste que aguante más de 200 millas sería imposible y el manejo sería imposible”, dijo la funcionaria durante la vista pública. La AEE informó, a través de su

portavoz de prensa Carlos Monroig, que durante el huracán quedaron en el suelo 62,000 postes. El costo total de daños en la estructura de energía eléctrica fue estimado por el gobierno en $17,000 millones. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos recientemente anunció la compra de 50,000 postes a un costo de

$150 millones.

Cuestionada la AEE

El presidente de la comisión legislativa, Víctor Parés, dijo, sin embargo, que “no estamos exentos de un huracán categoría 5. No puedo pensar que la AEE siga comprando postes que, en una futura María, se partan otra vez”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS MORATORIAS AUTOMÁTICAS DE ORIENTAL

Hoy más que nunca, un alivio cuando más lo necesitas. Préstamos Hipotecarios Residenciales - Moratoria automática de 3 meses de pagos para los clientes cuyos pagos no estaban sobre 89 días en atrasos al 31 de agosto de 2017. Dependiendo de la fecha de tu último pago, la moratoria aplicará a los pagos desde septiembre a noviembre, desde octubre a diciembre, o desde noviembre a enero. • Non-conforming – los 3 pagos en moratoria serán pagaderos en agregado al vencimiento del préstamo. • Conforming (Rural, VA, FNMA, FHA, FHLMC) – los 3 pagos en moratoria serán pagaderos en agregado junto con el pago siguiente luego del vencimiento de la moratoria, pero puedes solicitar otra alternativa de repago comunicándote al 787.771.6880. Préstamos Personales y Préstamos de Autos - Moratoria automática de 3 meses de pagos para los clientes cuyos pagos no estaban sobre 89 días en atrasos al 31 de agosto de 2017. Los 3 pagos en moratoria se reprogramarán en 3 pagos mensuales adicionales luego del vencimiento original de préstamo. Dependiendo de la fecha de tu último pago, la moratoria aplicará a los pagos desde septiembre a noviembre, desde octubre a diciembre, o desde noviembre a enero. NOTA ACLARATORIA: Durante el periodo de la moratoria, tu préstamo continuará acumulando intereses sobre el balance de principal, lo cual aumentará el monto de tu último pago. Por lo tanto, la moratoria aumentará los intereses que pagarás a través de la vida del préstamo. Tarjetas de Crédito - Moratoria automática del pago mínimo correspondiente a los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2017, para los clientes cuyos pagos no estaban sobre 29 días en atrasos al 31 de agosto de 2017. Una vez culmine la moratoria, tu pago mínimo se calculará como de costumbre. NOTA ACLARATORIA: Durante el periodo de la moratoria, tu balance de principal continuará acumulando intereses. Moratorias Automáticas - Si no deseas acogerte a cualquiera de las moratorias automáticas, continúa haciendo tus pagos como de costumbre, excepto para los préstamos hipotecarios non-conforming que debes comunicarte al 787.620.0000 para desactivar la misma. Todas estas moratorias automáticas: • NO impactarán tu historial de crédito; • NO conllevarán ningún cargo por mora relacionados a los pagos objetos de la moratoria; • NO tendrán efecto alguno sobre el balance de principal de tus deudas; y • NO aumentarán ni cambiarán la tasa de interés establecida en tu contrato. IMPORTANTE: Si tu moratoria termina en noviembre, deberás comenzar tus pagos nuevamente en diciembre. Si estás confrontando dificultades para comenzar a realizar tus pagos nuevamente luego de la conclusión de la moratoria, comunícate con nosotros al 787.620.0000.

787.620.0000

orientalbank.com

Miembro FDIC.

Favor hacer referencia a la tabla a continuación para conocer los distintos aspectos de las moratorias que aplican si tienes una hipoteca, préstamo de auto, préstamo personal o tarjeta de crédito.

Tipo de Préstamo Hipoteca

Auto

Préstamo Personal

Tarjeta de Crédito

¿La moratoria es automática?

Sí

¿Puedo dejar sin efecto la moratoria automática?

Sí

Al día con mis pagos o en mora 0-29 días

Sí

Estaba en mora 30-89 días

Sí

¿Se acumulan intereses durante el período de la moratoria?

Sí

¿Pago más cargos por financiamiento por acogerme a la moratoria?

Sí

¿Impactará mi historial de crédito?

¿Aplicarán cargos por mora durante el período de moratoria?

¿Aumentará el principal de mi deuda?

¿Aumentará o cambiará la tasa de interés?

¿Podré hacer los pagos objeto de la moratoria en 3 pagos mensuales luego del vencimiento original de mi préstamo?

Sí

N/A

¿Soy elegible para la moratoria? Al 31 agosto 2017 estaba:

Estaba en mora sobre 90 días

Para mayor información sobre los términos y condiciones de la moratoria puede llamarnos al 787.620.0000 o acceder a www.orientalbank.com. Vive la diferencia.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

10< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Fiscalía pone ojo al maltrato de ancianos En medio de su trabajo solidario, se encontró con situaciones de negligencia que afectan a esa población

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

>@melissaivelise

El propósito de la creación del “Elderly Task Force” era llevar suministros a las miles de personas de edad avanzada, recluidas en los cientos de asilos de la Isla tras el paso del huracán María. Sin embargo, durante esas misiones ejecutadas por agentes y empleados estatales y federales, se percataron de la comisión de actos de negligencia y hasta posibles casos de explotación financiera, por los cuales sus perpetradores pudieran terminar en la cárcel. “Se ha encontrado que estos pacientes literalmente se dejan allí y los familiares no los visitan. Hemos visto casos de personas que por tres años no han visto a ningún familiar y no estamos hablando de personas que estén en una condición que no se den cuenta, sino personas que están conscientes de ese maltrato y una de las cosas que se tiene que mirar es cuando Huracán existen casos de explotación financiera, que obviamente es un delito a nivel estatal, donde hay personas que tienen unos recursos y los familiares se apropian de esos recursos y las dejan en un hogar de cuido dándoles lo mínimo o no La jefa de los fiscales en Puerto Rico, Olga Castellón (izq.), la fiscal federal Jaqueline Novas (centro) y la jefa de fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez (der.) hablaron sobre los logros del “Elderly Task Force”. >Suministrada llevándoles ningún tipo de provisiones”, afirmó la fiscal general, Olga Castellón, durante entrey que no se podían defender como todos “Así (los fiscales) comenzaron a recibir el vista con EL VOCERO junto a la jefa de la fiscalía Refieren casos a Familia De otro lado, Novas indicó que perso- los demás. Incidentalmente, se encuentran insumo de la necesidad y se empezaron a hafederal, Rosa Emilia Rodríguez, y la fiscal federal nalmente documentó cinco casos para in- estas situaciones que fueron pocas, gracias cer los grupos”, relató Castellón. La prioridad Jaqueline Novas. vestigación de Familia por a Dios. Siempre se les da un trato adminis- de los fiscales fue identificar hogares de anciaCastellón explicó que trativo y si es algo grave, donde haya una nos con pocos recursos humanos y lidiando “distintas cosas”. como parte del proceso en “Vamos a decir que la ma- intención criminal de algún familiar o de con pacientes encamados. el foro estatal se envía a un Asimismo, la fiscal Rodríguez indicó que yoría de los hogares sí cum- algún dueño de un hogar y demás, ya entra agente para que haga su cerLo que plían, pero hubo algunos en acción el Departamento de Justicia de la semana pasada comenzaron la transición nimiento junto a funcionapara que sea la empresa privada la que se hogares que, por ejemplo, Puerto Rico”, comentó. rios del Departamento de la hicieron: quede a cargo. la estructura física por más Familia. “Por razones obvias, nuestros esfuerzos de que tú digas que acabamos Rinde frutos el ‘task force’ para ancianos “No es solamente el abanVisitaron 581 hogares de pasar por un huracán, dono emocional, sino tamAl preguntar sobre los logros del grupo de trabajo vuelven a dirigirse en otra dirección. para personas de las goteras, grietas, falta de trabajo, Novas comentó que los integrantes del Pero, seguimos muy interesados y en esas bién el abandono económico edad avanzada limpieza, distintos pacientes grupo visitaron 581 hogares en los que impac- visitas me consta que ambas (Castellón y Noy eso también se investiga, Impactaron a 11,121 que necesitaban atención taron a 11,121 personas de edad avanzada. “Por vas) y otras personas han sido extraordinarias porque la explotación finan ancianos afectados médica que no los habían cada residente en cada hogar que visitaron se en los esfuerzos con pacientes individuales y ciera es un delito”, comentó. por el huracán referido, sarna humana por entregó una caja de agua, se han repartido 11 nosotros ocuparnos de situaciones que han La jefa de los fiscales estalo menos en dos lugares mil cajas de agua. Por cada residente se repartió surgido en los diferentes hogares”, comentó. tales señaló que quien incuLa coordinación sería asumida por Johanque tengo conocimiento. una caja de comida”, mencionó. rra en el delito de explotación Ese tipo de situación se ha financiera se expone a cumEntretanto, Castellón comentó que cada ne Vélez, asesora del gobernador en Asuntos referido”, detalló. plir hasta ocho años de prisión. caja de comida tenía una compra para tres de Calidad de Vida y la Oficina de la ProcuraDe otro lado, Rodríguez, jefa de fiscalía fe- días. Los alimentos son especializados para dora de las Personas de Edad Avanzada. “La explotación financiera es una modali“Es una experiencia satisfactoria porque dad que, aunque uno no piense que existe, se deral, expresó que encontrarse con ese tipo de las personas de la tercera edad. da mucho y es bien triste porque a veces estas situaciones no formaba parte de las funciones La iniciativa surgió por parte de los fisca- uno ve que hay muchas cosas malas en la hupersonas son despojadas de todos sus bienes del ‘task force’ que se creó para atender a esa les estatales que estaban trabajando en dife- manidad. Pero, hay gente buena que quiere y son llevadas a renunciar o a vender o a ceder población después del huracán. EL grupo fue rentes distritos y comandancias. Le pidieron ayudar. Nosotros teníamos mucho expertise sus propiedades y sus casas a favor de algún consolidado a principios de octubre. autorización a la secretaria de Justicia, Wanda con la parte mala por nuestro trabajo, pero, al “El propósito era ayudar a estas personas Vázquez para ir a la calle y hacer la evaluación entrar en esto, se nos creó un mundo nuevo, familiar. A veces los mismos funcionarios del vamos a ponerlo así”, acotó la fiscal Rodríguez. que habían sido víctimas del huracán María de los hogares. hogar te lo dicen y nos los refieren”, apuntó.

MARÍA

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

● AGUA

Hay 1,162,119 contadores activos, para un total de 90.24%

● ENERGÍA ELÉCTRICA

DÍA 56

Ayer se registró un consumo de 48.70% de energía en la AEE

● GASOLINA

Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%

● TELECOMUNICACIONES

● SUPERMERCADOS Abiertos 418 de 471, para un 88.75%

● HOSPITALES

Se registró un 74% de los clientes con servicio celular

Hay 67 hospitales en funciones, de los cuales 59 operan con energía eléctrica

● BANCOS

● PAN

Reportaron 263 sucursales abiertas de 314, para un total de 83.76%

La tarjeta es procesada en 1,317 de 2,513 comercios, para un 52%

¡MÚSICA A TO’

FUETE!

Streaming de MÚSICA ILIMITADO

20 TODO ILIMITADO

por línea al activar 5 líneas.

Promoción de 5 líneas en plan familiar por tiempo limitado. El precio mostrado es por mes. Voz, texto y datos ilimitados, 8 Gigs de Hotspot Móvil, despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Streaming de video hasta 480p+, música hasta 500 kbps, juegos en la nube hasta 2mbps y 4G LTE para casi todo lo demás.

REQUIERE 5 LÍNEAS La oferta vence el 30/11/17. Si una o más líneas secundarias se van, el costo del plan sigue siendo $100. Requiere al menos que se porte una línea desde un proveedor no relacionado con Sprint y todas las demás líneas deben ser portadas o nuevas líneas. Clientes existentes no son elegibles. Las líneas que no califiquen se moverán al plan de Gigs Ilimitado con tarifas únicas de $50. Si el titular principal de la cuenta se va, las líneas secundarias permanecen ininterrumpidas hasta la próxima fecha de pago recurrente mensual, momento en el que se transferirán automáticamente a un nuevo plan. La línea principal es responsable del costo del plan y de otras opciones incluidas recurrentes, si las hay, compradas por líneas primarias y secundarias. Líneas secundarias responsables de compras adicionales y cargos ad-hoc que no forman parte del monto del pago mensual. Cada línea incluye llamadas, mensajes de texto y datos nacionales ilimitados, 50 minutos de roaming nacional (dispositivos seleccionados) y llamadas de asistencia de directorio 411 (servicios de voz en roaming solamente). Servicios internacionales son adicionales. Términos de datos: los servicios ilimitados de voz y datos solo mientras se encuentren en la red. Datos 4G LTE ilimitados donde estén disponibles. Calidad de las prácticas de servicio (QoS): los clientes ilimitados que usan más de 23 GB de datos durante un ciclo de facturación serán des-priorizados durante los horarios y lugares donde la red de Sprint está restringida. Ver administración de sprint.com/network para más detalles. Otros términos: Boost no tiene servicio de contrato anual; servicio está sujeto a términos y condiciones. Ofertas/cobertura no disponible en todas partes o para todos los teléfonos/redes. Boost se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. La red Sprint 4G LTE llega a más de 290 millones de personas. Se aplican reglas de uso de red prohibidas y otras restricciones. Ver boostmobile.com o materiales en la tienda para más detalles. © 2017 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. 1POS4100717PR

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

12< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Solo tengo 25 años. Más otros 43 años de experiencia.

El representante Ramón Luis Rodríguez insiste en que no tiene ningún tipo de relación sentimental con la presunta perjudicada. >Eric Rojas / EL VOCERO

Cada persona decide de qué edad quiere sentirse.

¡Podrías ver $828 anualmente, de regreso en tu cheque del Seguro Social! Los que puedes utilizar para cumplir tus metas, como aprender a tocar la conga. Con Humana Gold Plus (HMO), podrás recibir $69 en tu cheque de Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.

Este plan tiene una prima mensual de $0 y beneficios adicionales. • Ahora con acceso a un médico certificado a través del teléfono o el Internet (Telemedicina) • Cubierta dental con cierta cobertura para dentaduras postizas y coronas • Subsidio anual de $100 para espejuelos • Subsidio anual de $100 ($25 trimestral) para suplidos o medicamentos sin receta • Afiliación a un gimnasio* y mucho más

Humana Medicare Advantage

¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora mismo! Para coordinar una visita en tu casa o para ver si tendremos un seminario en tu área.

1-877-274-6615 (TTY: 711) Todos los días de 8 a.m. a 8 p.m.

Con salud le sumas a tu vida. Humana es una organización de Medicare Advantage HMO con un contrato de Medicare. La afiliación en este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacte al plan. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará presente para brindarle información y las solicitudes. Para solicitar lugares para ubicar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-877-274-6615 (TTY: 711). Puede llamar todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. Medicare evalúa planes basados en un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. Se aplica a Humana Gold Plus HMO H4007-013. *Programa Silver Sneakers. Y0040_GHHJYPTSPPR Accepted.

Justicia quiere saber la verdad

La secretaria Wanda Vázquez continuará investigando si el representante Ramón Luis Rodríguez golpeó a una empleada

@ Maricarmen Rivera Sánchez >msanchez@elvocero.com

@mriversanchez

Al mencionar que las víctimas de violencia de género muchas veces se retractan de sus querellas iniciales, la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, reiteró que continuarán investigando las imputaciones contra el representante penepé Ramón Luis Rodríguez, quien ayer rechazó haber golpeado en el rostro a la directora de su oficina legislativa. Vázquez dejó saber además que no habían podido conseguir ayer a la mujer que originalmente dijo, tanto a la Policía como Vamos a dar con ella, vamos a entrevistarla y, una vez tengamos el resultado, lo daremos a conocer. Wanda Vázquez secretaria de Justicia

a personal de un hospital, que supuestamente fue agredida por Rodríguez. Dijo que tampoco han podido dar con el doctor que atendió a la mujer en el hospital Menonita de Guayama, donde ni siquiera pudieron darle el horario de los turnos del galeno o la información para contactarlo. Por tratarse de un representante, la investigación está en manos de la División de Integridad Pública y podría ser referida al Panel del Fiscal Especial Independiente (FEI), explicó Vázquez. “El departamento va a continuar con la investigación porque nuestro fin es el esclarecimiento de la verdad. Sabemos cómo funcionan los casos de violencia doméstica. Muchas veces las víctimas se retractan por múltiples razones, así es que nosotros va-

mos a dar con ella, vamos a entrevistarla y, una vez tengamos el resultado, lo daremos a conocer”, dijo Vázquez, quien fue procuradora de la Mujer. Rodríguez, por su parte, ofreció una conferencia de prensa ayer en la que buscó desligarse de las imputaciones en su contra. Dijo, incluso, no tener vínculos estrechos con Fernando Echegaray, el abogado que tomó la declaración jurada en la que la empleada libera al representante de toda responsabilidad. Este último afirmó ayer que llamó a la mujer el sábado cuando su hermano le dijo que lo estaban señalando de alegadamente haberla agredido en el rostro. “Ella me indicó que había tenido un incidente de violencia de género, pero quería tratarlo de la manera más confidencial posible y, de mi parte, me pedía que fuera lo más conservador con la situación”, dijo al asegurar a la prensa que no le cuestionó el por qué se mencionó su nombre si él –según dice– no está vinculado al incidente. Reiteró que no tiene una relación sentimental con la mujer, quien dirige su oficina desde que llegó este año como representante novato. Negó también haberla agredido. Dijo que su esposa trabaja con el senador Carlos Rodríguez Mateo, pero no pudo precisar si es como recepcionista o como asesora.

Cámara activa protocolo

Aseguró a la prensa que se había activado el protocolo de la Cámara en casos de violencia doméstica. Este protocolo data de 2006 y establece, entre otras cosas, que se debe realizar un cambio de ubicación física en la oficina en la que la víctima labora “de manera tal que no esté expuesta a acceso de visitantes”. El representante afirmó que la empleada está desde el lunes de vuelta a sus labores. EL VOCERO se comunicó ayer con la oficina del representante donde, sin pedir más detalles, informaron que la mujer se encontraba trabajando en la oficina de distrito. El presidente cameral, Carlos “Johnny” Méndez, ha dicho que la Cámara también realizará una investigación, pero al cierre de esta edición, no devolvió llamadas de este rotativo.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIร RCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

ยก 0 PAGO HASTA EL 2018! $

14< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Le cuelgan coronel a la comisionada Al parecer Pesquera no endosa a varios oficiales allegados a Hernández

@ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

La comisionada del Negociado de la Policía, Michelle Hernández, no logró conseguir el endoso de su jefe inmediato, Héctor M. Pesquera, ni del gobernador Ricardo Rosselló para que el teniente coronel Roberto Salvá fuera ascendido al rango de coronel. Salvá, quien tiene a su cargo la Superintendencia Auxiliar en Operaciones de Campo, utiliza el rango de coronel mientras ocupa ese cargo. Sin embargo, con la entrada en vigor del Departamento de Seguridad Pública y la integración de la Policía como un negociado de esa agencia, los superintendentes auxiliares no podrán lucir las cuatro estrellas del rango de coronel. La gestión de Hernández hizo más evidente los roces con Pesquera, quien al parecer no endosa a varios oficiales allegados a la comisionada. La reciente designación de nuevos jefes para las

áreas policiacas de Bayamón y Caguas fue una iniciativa de Pesquera, quien es el secretario de Seguridad Pública. Por su parte, Salvá tomó una licencia para atender asuntos familiares días después del huracán María.

En pie el llamado a ausentarse

De otro lado, agentes y oficiales seguían ayer invitando a un movimiento de ausentismo a partir de mañana. Esta práctica se remonta a 2010, cuando bajo la superintendencia de José Figueroa Sancha comenzaron a ausentarse cientos de policías de manera coordinada. La historia se ha ido repitiendo año tras año. Durante las Justas Interuniversitarias en abril de 2013, siendo Pesquera el jefe policiaco, hubo un movimiento de ausentismo en protesta por la pérdida de beneficios de retiro. Los agentes que están proponiendo que sus compañeros no se reporten a trabajar han expresado malestar por el pago de las horas extraordinarias que

Michelle Hernández, comisionada de la Policía. >Archivo / EL VOCERO

le fue prometido y que no todos han recibido, un asunto del cual Hernández se ha desligado.

ESTADOS UNIDOS

Tiroteo mortal en California

The Associated Press

a un individuo que estaba escogiendo blancos al azar”, explicó. CALIFORNIA- Un homJohnston declinó revelar bre mató a tiros a cuatro el nombre del pistolepersonas e hirió a otras ro. Señaló que el tiroteo en varias localidades en comenzó tras un incidente un área rural del norte de de violencia doméstica a California, incluyendo una unas 130 millas al norte de escuela primaria. Sacramento. Dos hospitales del área Brian Flint le dijo al dijeron que estaban tratanperiódico Record Searchlido a siete heridos de bala, ght en la ciudad de Redding incluidos tres niños. que su vecino, a quien coLos detalles seguían noce solamente como Kepoco claros horas después vin, se robó su camioneta. de los tiroteos y las autoAgregó que él y su comparidades no ofrecieron un ñero de vivienda les dijeron conteo preciso de los heridos debido el número de lo- a las autoridades que su vecino estaba comportándose calidades, dijo el oficial del “alocacondado damenRancho te” y Tehama, amenaPhil Jozándohnston. les. Indicó Flint que al manifesmenos un tó que el niño en la vecino escuela y otro que Una cinta bloquea el paso a la carretera que había estado iba en un dirige al condado Rancho Tehama, donde dispacoche con ocurrió la balacera letal. >AP rando una mujer “cenresultatenares de balas” usando ron heridos. “Estaba claro cargadores grandes. desde el inicio que teníamos

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 16

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

AVISO Atención Pacientes de Hipotiroidismo del Plan de Salud del Gobierno (Mi Salud) Si usted es paciente de hipotiroidismo del Plan de Salud del Gobierno (Mi Salud) y este año le cambiaron su medicamento de marca Synthroid (levotiroxina sódica) a genérico, le informamos que este medicamento ya se encuentra nuevamente disponible en las farmacias contratadas por el Plan de Salud del Gobierno (PSG) y accesible a los pacientes que antes utilizaron el producto Synthroid, efectivo el 13 de junio de 2017. Según la Carta Normativa 17-0613, a todo paciente con o sin uso previo de Synthroid a quien el médico indique en su receta “no sustituir” o “DAW-1”, la farmacia le despachará Synthroid. En estos casos, el medicamento Synthroid estará disponible sin pre-autorización, solamente con una receta nueva. Si el médico, al hacer la receta no escribe las palabras “no sustituir” o “DAW1”, la farmacia le despachará el medicamento genérico o bioequivalente. A la luz de las nuevas directrices emitidas por ASES, invitamos a los pacientes del Plan de Salud del Gobierno que estaban en Synthroid previamente y fueron cambiados a un bioequivalente, a que visiten a su médico para reevaluación médica. Si usted o su doctor eligen Synthroid existen pasos a seguir para proteger la receta. Sobre Synthroid: SYNTHROID® (levotiroxina sódica) en tabletas para uso oral, es una hormona tiroidea sintética disponible con receta médica que se usa para tratar una afección conocida como hipotiroidismo. Su función es reemplazar una hormona que es producida por su glándula tiroides. Por lo general, el tratamiento de reemplazo de hormona tiroidea debe tomarse de por vida. No se debe usar SYNTHROID para el tratamiento de crecimientos no cancerosos ni el agrandamiento de la tiroides en pacientes con niveles normales de yodo ni en casos de hipotiroidismo temporal causado por inflamación de la glándula tiroidea (tiroiditis). Uso SYNTHROID® (levotiroxina sódica) en tabletas, para uso oral, es una hormona tiroidea sintética de venta con receta que se usa para tratar una enfermedad denominada hipotiroidismo. Su función es reemplazar una hormona que es producida normalmente por la glándula tiroidea. En general, el tratamiento de reemplazo tiroideo debe tomarse de por vida. SYNTHROID no debe usarse para tratar neoplasias benignas ni el aumento de tamaño de la glándula tiroidea en pacientes con niveles normales de yodo, ni en casos de hipotiroidismo temporal causado por la inflamación de la glándula tiroidea (tiroiditis). Información de seguridad importante Las hormonas tiroideas, incluida SYNTHROID, no deben usarse solas ni en combinación con otros fármacos para el tratamiento de la obesidad o la pérdida de peso. En pacientes con niveles normales de la hormona tiroidea, las dosis de SYNTHROID usadas diariamente para el reemplazo hormonal no son útiles para la pérdida de peso. Las dosis mayores pueden causar eventos graves o incluso potencialmente mortales, especialmente cuando se usan en combinación con ciertos fármacos que reducen el apetito.

Esta es la información de seguridad más importante que debe conocer acerca de SYNTHROID. Para obtener más información, hable con su médico. Documento de referencia, solo para uso interno Información de seguridad importante (ISI) para el consumidor de SYNTHROID Referencia: SYNTHROID [prospecto]. North Chicago, IL: AbbVie Inc. N.º de proyecto: 605-1900959 Aprobado: 02/24/17 35V-1922124 SYNTHROID Notice to MiSalud Hypothyroidism Patients in Formulary SPANISH

advertorial

• No use SYNTHROID si tiene problemas en las glándulas suprarrenales sin corregir. • El uso excesivo de levotiroxina se ha asociado con un aumento de la pérdida ósea, en especial en las mujeres después de la menopausia. • Una vez que su médico haya determinado la dosis de SYNTHROID específica para usted, es importante que se haga análisis de laboratorio, según lo indique su médico, al menos una vez al año • Los alimentos como la harina de soja, la harina de semilla de algodón, las nueces y la fibra alimenticia pueden hacer que su organismo absorba menos SYNTHROID a través del tracto gastrointestinal. El jugo de toronjas puede hacer que su organismo absorba menos levotiroxina y puede reducir su efecto. Informe a su médico si consume estos alimentos, ya que es posible que deba ajustar su dosis de SYNTHROID. • Use SYNTHROID solo como se lo indique su médico. Tome SYNTHROID como una dosis única, preferentemente con el estómago vacío, entre media hora y una hora antes del desayuno. • Los productos como los suplementos de hierro y calcio y los antiácidos pueden reducir la capacidad del cuerpo para absorber levotiroxina, por lo que SYNTHROID debe tomarse 4 horas antes o después de usar estos productos • Informe a su médico si está embarazada o amamantando, o si planea quedar embarazada mientras toma SYNTHROID. Es posible que durante el embarazo se deba aumentar su dosis de SYNTHROID. • Pueden pasar varias semanas antes de que note una mejoría en sus síntomas. • Informe a su médico sobre cualquier otro fármaco que esté usando, incluidos productos de venta con receta y de venta libre. • Informe a su médico sobre cualquier otra enfermedad que pueda tener, especialmente cardiopatías, diabetes, trastornos de la coagulación y problemas de la glándula suprarrenal o la hipófisis. Es posible que deba cambiarse la dosis de otros fármacos que esté usando para controlar estas enfermedades mientras toma SYNTHROID. Si tiene diabetes, controle sus niveles de azúcar en sangre y/o de glucosa en orina, según lo indique su médico, e infórmele de inmediato sobre cualquier cambio. Si toma anticoagulantes, debe controlar con frecuencia su estado de coagulación sanguínea. • Informe a su médico o dentista que está tomando SYNTHROID antes de someterse a cualquier procedimiento. • Informe a su médico si desarrolla cualquiera de los siguientes síntomas: latidos cardíacos rápidos o irregulares, dolor en el pecho, dificultad para respirar, calambres en las piernas, dolor de cabeza, nerviosismo, irritabilidad, insomnio, temblores, cambios en el apetito, pérdida o aumento de peso, vómitos, diarrea, sudoración excesiva, intolerancia al calor, fiebre, cambios en el período menstrual, protuberancias rojas en la piel (urticaria) o erupciones cutáneas, o cualquier otro evento médico inusual. • Se puede producir una pérdida parcial del cabello durante los primeros meses al tomar SYNTHROID.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

SYNTHROID® (sin-ti-roid) (levotiroxina sódica) comprimidos, USP Información para el paciente ¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de SYNTHROID? • Las hormonas tiroideas, incluida SYNTHROID, no deben ser usadas solas ni en combinación con otros fármacos para el tratamiento de la obesidad o la pérdida de peso. En pacientes con niveles normales de la hormona tiroidea, las dosis de SYNTHROID usadas diariamente para el reemplazo hormonal no son útiles para la pérdida de peso. Las dosis mayores pueden causar eventos graves o incluso potencialmente mortales, especialmente cuando se usan en combinación con ciertos fármacos que reducen el apetito. • No use SYNTHROID si tiene problemas sin corregir en las glándulas suprarrenales. • El uso excesivo de levotiroxina se ha asociado con un aumento de la pérdida ósea, en especial en las mujeres después de la menopausia. • Una vez que su médico haya determinado la importante que se haga análisis de laboratorio, según lo indique su médico, al menos una vez al año. • Los alimentos como la harina de soja, la harina de pueden hacer que su organismo absorba menos SYNTHROID a través del tracto gastrointestinal. El jugo de toronjas puede hacer que su organismo absorba menos levotiroxina y puede reducir su efecto. Informe a su médico si consume estos alimentos, ya que es posible que deba ajustar su dosis de SYNTHROID. • Use SYNTHROID solo como se lo indique su médico. Tome SYNTHROID como una dosis única, preferentemente con el estómago vacío, entre media hora y una hora antes del desayuno. • Los productos como los suplementos de hierro y calcio y los antiácidos pueden reducir la capacidad del cuerpo para absorber levotiroxina, por lo que de usar estos productos. • Informe a su médico si está embarazada o amamantando, o si planea quedar embarazada mientras toma SYNTHROID. Es posible que durante el embarazo se deba aumentar su dosis de SYNTHROID. • Pueden pasar varias semanas antes de que observe una mejoría en sus síntomas. • Informe a su médico sobre cualquier otro fármaco que esté usando, incluidos productos de venta con receta y de venta libre. • Dígale a su médico sobre cualquier otra enfermedad que pueda tener, especialmente enfermedades cardíacas, diabetes, trastornos de la coagulación y problemas de la glándula suprarrenal o pituitaria. Es posible que deba cambiarse la dosis de otros fármacos que esté usando para controlar estas enfermedades mientras toma SYNTHROID. Si tiene diabetes, controle sus niveles de azúcar en sangre y/o de glucosa en orina, según lo indique su médico, e infórmele de inmediato sobre cualquier cambio. Si toma anticoagulantes, debe controlar con frecuencia su estado de coagulación sanguínea. • Dígale a su médico o dentista que está tomando SYNTHROID antes de someterse a una cirugía. • Informe a su médico si desarrolla cualquiera de los siguientes síntomas: latidos cardíacos para respirar, calambres en las piernas, dolor de cabeza, nerviosismo, irritabilidad, insomnio,

RESUMEN BREVE PARA EL CONSUMIDOR CONSULTE EL PROSPECTO PARA OBTENER LA INFORMACIÓN DE PRESCRIPCIÓN COMPLETA

Lea este Resumen breve antes de empezar a tomar SYNTHROID y cada vez que vuelva a surtir su receta. Puede haber nueva información. Esta información no reemplaza una consulta con su médico acerca de su enfermedad o tratamiento. Debe hablar con su médico sobre su tratamiento con SYNTHROID antes de empezar a tomarlo y durante sus chequeos regulares. Debe permanecer bajo el cuidado de su médico mientras esté tomando SYNTHROID. temblores, cambios en el apetito, pérdida o aumento de peso, vómitos, diarrea, sudoración período menstrual, protuberancias rojas en la piel (urticaria) o erupciones cutáneas, o cualquier otro evento médico inusual. • Se puede producir una pérdida parcial del cabello durante los primeros meses al tomar SYNTHROID. ¿Qué es SYNTHROID? • SYNTHROID es una hormona tiroidea sintética de venta con receta que se usa para tratar una enfermedad denominada hipotiroidismo (tiroides hipoactiva). • La función de SYNTHROID es reemplazar una hormona que es producida normalmente por su glándula tiroides. • En general, el tratamiento de reemplazo tiroideo debe tomarse de por vida. • SYNTHROID no debe usarse para tratar neoplasias benignas ni el aumento de tamaño de la glándula tiroidea en pacientes con niveles normales de yodo, ni en casos de hipotiroidismo temporal causado por ¿Quiénes no deben tomar SYNTHROID? • No tome SYNTHROID si tiene problemas sin corregir en las glándulas suprarrenales. ¿Qué debo decirle al médico antes de comenzar a tomar SYNTHROID? • Informe a su médico sobre cualquier otro fármaco que esté usando, incluidos productos de venta con receta y de venta libre. • Dígale a su médico sobre cualquier otra enfermedad que pueda tener, especialmente enfermedades cardíacas, diabetes, trastornos de la coagulación y problemas de la glándula suprarrenal o pituitaria. Es posible que deba cambiarse la dosis de otros fármacos que esté usando para controlar estas enfermedades mientras toma SYNTHROID. Si tiene diabetes, controle sus niveles de azúcar en sangre y/o de glucosa en orina, según lo indique su médico, e infórmele de inmediato sobre cualquier cambio. Si toma anticoagulantes, debe controlar con frecuencia su estado de coagulación sanguínea. ¿Cómo debo tomar Synthroid? • Use SYNTHROID solo como se lo indique su médico. Tome SYNTHROID como una dosis única, preferentemente con el estómago vacío, entre media hora y una hora antes del desayuno. • Una vez que su médico haya determinado la dosis que se haga análisis de laboratorio, según lo indique su médico, al menos una vez al año. • Los productos como los suplementos que contienen hierro y calcio y los antiácidos pueden disminuir la capacidad del cuerpo para absorber levotiroxina. antes o después de haber tomado estos productos. • Los alimentos como la harina de soja, la harina de pueden hacer que su organismo absorba menos SYNTHROID a través del tracto gastrointestinal. El jugo de toronjas puede hacer que su organismo absorba menos levotiroxina y puede reducir su efecto. Informe a su médico si consume estos alimentos, ya que es posible que deba ajustar su dosis de SYNTHROID.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de SYNTHROID? • Usted podría manifestar efectos secundarios si su dosis de SYNTHROID es muy alta. Estos efectos secundarios podrían incluir: cansancio, aumento del apetito, pérdida de peso, intolerancia al calor, hiperactividad, nerviosismo, ansiedad, irritabilidad, cambios extremos en el estado de ánimo, insomnio, temblores, debilidad muscular, espasmos musculares, latidos cardíacos rápidos o irregulares, cardíaca, dolor en el pecho, ataque cardíaco, cambios en las pruebas de la función hepática, pérdida del cabello, rubor, erupción, disminución de la fuerza de los huesos, cambios en los períodos menstruales, disminución de la fertilidad. • En raras ocasiones, puede producirse caída parcial del cabello durante los primeros meses del tratamiento con SYNTHROID, pero generalmente es de carácter temporal. Informe a su médico si presenta algún efecto secundario molesto o que no desaparece. Estos no son los únicos efectos secundarios posibles de SYNTHROID. Para obtener más información, consulte a su médico o a su farmacéutico. Llame a su médico para recibir asesoramiento médico acerca de los efectos secundarios. Puede informar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088. Mantenga SYNTHROID y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre SYNTHROID distintos de los detallados en un Resumen breve. No use SYNTHROID para una enfermedad para la que no fue recetado. No comparta SYNTHROID con otras personas, incluso si tienen el mismo problema médico que usted. Este Resumen breve incluye la información más importante sobre SYNTHROID. Si desea obtener más información, consulte a su médico. Para obtener la información acerca de SYNTHROID dirigida a los profesionales de la salud, hable con su médico o farmacéutico. Para obtener más información o una copia de la Información de prescripción completa, llame a AbbVie Inc. al 1-800-241-1643 o visite www.synthroid.com. Synthroid es una marca comercial registrada de AbbVie Inc. AbbVie Inc. North Chicago, IL 60064, U. S. A. Ref.: 03-A648 Revisado en febrero de 2017 605-1901462 VERSIÓN MAESTRA EN INGLÉS 605-1907236 VERSIÓN MAESTRA EN ESPAÑOL

35V-1922124

>19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Popular declara dividendo trimestral Popular Inc., la compañía matriz de Banco Popular en Puerto Rico y de Popular Community Bank en los Estados Unidos, anunció el martes que había declarado un dividendo trimestral de $0.25 por acción común. El dividendo trimestral será pagadero el 2 de enero de 2018 para los accionistas en récord al 15 de diciembre.

Sobrevive el cacao @

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com @coteroaponte

agricultor David Valentín, quien tiene la finca Cacao Valent en San Sebastián y es uno de sus suplidores. Granos de cacao de dicha finca fueron seleccionados entre los mejores 50 del mundo en el International Cocoa Award, del Cocoa of Excellence Programme. Cortés señaló que noticias como ese reconocimiento a uno de sus suplidores y el reto de emprender iniciativas para hacerle frente al momento histórico es el compromiso que hay que asumir.

Los estragos del huracán María, que también arrasó con un 35% de las siembras de cacao en la Isla, no han detenido las estrategias y planes de crecimiento para la empresa puertorriqueña Cortés Hermanos, que hace un mes lanzó su línea de Bombones Forteza y próximamente hará lo propio con su nuevo producto de barras de chocolate en cinco De cara a los retos sabores, todos confeccionados con chocolate En cuanto a las siembras de sus suplido“premiun”. res, detalló que muchos árboles de cacao A ello se suma que la empresa inició la mostraron ser resistentes y por eso, según esdistribución de varios productos para consu- timados preliminares, solo se perdió un 35%. mir al momento, como dulces de chocolate, Mencionó que el resto, aunque quedaron sin mangó orgánico seco y galletas integrales, hojas, se pueden recuperar y comenzar a flopara ofrecer alternativas saludables a recer en algunos meses. las personas, ante la situación actual. De los árboles sembrados También comenzó a distribuir Sal de hace cerca de cuatro años y Mar, un producto elaborado en Cabo que ya comenzaban a rendir Rojo, completamente natural. frutos, se lograron recuperar “Lo que hay que hacer es traba- Lo que hay que hacer las primeras mazorcas (fruto jar. Mi aporte es seguir y resistir, con es trabajar. Mi aporte del cacao) para procesarlas y un compromiso y hacer que esto es seguir y resistir, con producir el chocolate. “Se reeche hacia adelante”, señaló Eduardo un compromiso y hacer cuperaron cuatro cosechas de Cortés, fundador de Forteza, la línea que esto eche hacia mazorcas y ya hemos recibido “premium” de Cortés Hermanos. frutos de cuatro agricultores”, adelante. En entrevista con EL VOCERO, mencionó Cortés. Eduardo Cortés explicó que a pesar de los retos que El joven empresario destacó fundador de Forteza experimenta Puerto Rico, corresponque la experiencia preliminar de a las empresas continuar con sus del huracán María, en cuanto planes para levantar la actividad ecoal segmento que representa, nómica desde todas las áreas. Cortés es que optar por la siembra de depende de la producción agrícola cacao “es una manera de disdel cacao en Puerto Rico, un sector tribuir riesgos en las fincas”, que impulsa desde hace varios años ya que los agricultores que incon iniciativas en conjunto con agricultores, cluyen otros frutos en sus siembras, perdieron y ahora enfrenta retos de volver a propiciar el prácticamente todo lo demás y el cacao resultó desarrollo de las siembras que se perdieron, de mayor resistencia. Comentó que esta parte justo cuando ya comenzaban a dar frutos. merece ser analizada. Hace una semana regresó de París junto al Al presente, uno de los principales retos

Forteza refuerza estrategias y anuncia nuevos productos de chocolate luego del huracán María

que enfrentan los productores en las diversas áreas, son los canales de distribución, ya sea por comercios cerrados, la interrupción en la actividad turística u otras razones. A esto, Cortés dijo que productos como los de Forteza, que son una categoría particular de consumo por ser “premium”, les corresponde ampliar su mercado, y es lo que harán con las nuevas barras de chocolate Forteza en cinco sabores (coco, caramelo, leche, sal de mar y caramelizados). Resaltó que en este momento de reajustes en el mercado local, debido -principalmente- a la interrupción en el servicio energético, la exportación a República Dominicana ha registrado números importantes, sobre todo la venta en aeropuertos del vecino país, donde además Hermanos Cortés también tiene otras operaciones.

chocolate local, colocarlo a otro nivel y que ocurra una transformación en la manera en que los consumidores lo adquieren. Destacó que la calidad del cacao en Puerto Rico, a pesar de ser una producción incipiente aun, puede sobresalir y es lo que ocurrió con el reconocimiento reciente en París. Su expectativa es que así como se identifica la calidad del café producido en la Isla y las personas aceptan pagar un precio distinto por esa calidad, suceda igual con el chocolate. En la elaboración de Forteza, se trata principalmente de cacao cultivado en Puerro Rico, y en menor cantidad utilizan cacao de República Dominicana, que también cuenta con sus atributos.

A otro nivel el chocolate

Cortés tiene en su visión para el

Eduardo Cortés, fundador de Forteza, dijo que el huracán María no detuvo los planes de lanzar nuevos productos y reforzar la exportación. >Suministrada

Buscan mercado en Costa Rica empresas locales

Desde ayer los empresarios puertorriqueños exploran posibilidades en Costa Rica con sus respectivos productos y servicios. >Suministrada

Redacción >EL VOCERO

Como había adelantado EL VOCERO, una delegación

de siete empresas locales participa desde ayer en una misión comercial a Costa Rica, la cual se extenderá hasta el 17 de este mes.

Esta busca maximizar las oportunidades que ofrece el mercado de Centroamérica para las empresas puertorriqueñas. Ricardo J. Llerandi Cruz, director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), explicó que es la primera de varias misiones que se retoman desde el paso del devastador huracán María por la Isla. “El mercado de Costa Rica propicia múltiples ventajas para aumentar las exportaciones de nuestros productos y servicios. Asimismo, repre-

senta una alternativa viable para que nuestras empresas puedan explorar el mercado e identificar oportunidades de negocio, que redunden en crecimiento y expansión de sus respectivas empresas”, señaló Llerandi Cruz. Las empresas puertorriqueñas que participan de la misión comercial pertenecen a los sectores de alimentos, cosméticos y de consultoría de servicios; y cuentan con sobre 60 citas de negocios. Estas son Prime Janitorial, Bettina Cosmetics, Brenda Marrero & Asociados,

P.E.C.E.S, Echo Consulting, MATI Application Solution y Metropolitan Industrial Food Services. Llerandi Cruz dijo que los empresarios contarán con una agenda de citas de negocios con clientes potenciales y como parte de la agenda del evento serán orientados sobre las oportunidades en el mercado, logística y asuntos legales. Informó que en 2016 las exportaciones de Puerto Rico hacia Costa Rica totalizaron $20.7 millones mientras que las importa-

ciones ascendieron a $111.5 millones. Esto representa una balanza comercial negativa con ese mercado, de $90.8 millones. El calendario de eventos en el exterior forma parte de la iniciativa Puerto Rico Emprende. Este concepto de la misión va dirigido a las pequeñas y medianas empresas y se adelantó que parte de la agenda cubre un “seminario charla” para orientar a los empresarios sobre el mercado y los asuntos legales y aduanales en Costa Rica.

20< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Grupo Colón Gerena con iniciativa para la agricultura Donará 10% de las ventas en productos determinados de algunos de sus restaurantes

Redacción >EL VOCERO

El Grupo Colón Gerena, que opera varias franquicias de restaurantes en la Isla, anunció

UNA SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS ÓSEOS, MUSCULARES Y CIRCULATORIOS

ATS JOINT MAX SOLUTION Advanced Formula es un suple-mento natural que combate la artritis, artrosis, osteoporosis, fibromialgia, neuropatía y dolores articulares regalándole una mejor calidad de vida. Si Ud. padece de: • Dolor, falta de movilidad y rigidez • Entumecimiento o hinchazón • Edemas o enrojecimiento en las articulaciones. • Calambres, incadas y sensación de piernas cansadas • Huesos crujientes. ATS JOINT MAX SOLUTION rico en minerales, glucosamine, choindroitin, MSM, aminoácidos, la poderosa garra del diablo y mejillón de labios verdes proveniente de Nueva Zelanda tan conocido por sus poderes desinflamatorios y analgésicos. ATS JOINT MAX SOLUTION reconstituye el cartílago

desgastado por las diferentes condiciones, estimula la producción de líquido sinovial, fortalece el tejido interno de los huesos y desin ama. La combinación de vitaminas B, C y E mas la suma de aminoácidos y minerales que se encuentran en ATS JOINT MAX SOLUTION repara el funcionamiento de los nervios, termina con el dolor de pies y piernas, disminuirá el entumecimiento, hormigueo y pérdida de sensibilidad, lo ayudara a mejorar su sistema circulatorio eliminando los síntomas de la neuropatía. ATS JOINT MAX SOLUTION lo ayudaran a combatir los dolores y la rigidez articular, mejorar el movimiento y aumentar la capacidad para ejecutar las actividades diarias.

Jorge Colón Gerena, presidente del conglomerado de restaurantes, informó que la iniciativa lleva por nombre “Juntos se Cultiva”. >Suministrada

una iniciativa para apoyar a los agricultores locales con un fondo de donativos que busca fortalecer las herramientas de los que trabajan la tierra, informó el presidente del conglomerado, Jorge Colón Gerena. El ejecutivo explicó que la iniciativa lleva por nombre “Juntos se Cultiva” y la misma nace al reconocer el enorme impacto que tuvo el huracán María en los agricultores pequeños; y tiene el propósito de ayudar a volver a ver sembrados los campos y darles la mano a los pequeños agricultores para que puedan levantar sus fincas.

Dijo que esto se hace no solo por lo que significa para la economía local, sino porque representa una oferta de alimentos frescos y sanos en los restaurantes de las respectivas cadenas. El Grupo Colón Gerena agrupa los restaurantes Applebee’s, Famous Dave’s, LongHorn, Olive Garden, Red Lobster, Sizzler y Wendy’s. “Reconocemos que la devastación que dejó el huracán María, en todos los niveles, provocó grandes daños en la agricultura. Por nuestro enorme compromiso con este importante sector de la econo-

mía, queremos establecer este esta iniciativa impulsamos la programa y ayudar a nuestros continuidad de productos loagricultores a que puedan le- cales, de calidad y frescura en vantarse nuevamente. A tra- nuestra mesa”. Applebee’s, LongHorn, vés de nuestros restaurantes, Olive Garden, Sid o n a re m o s u n zzler y Wendy’s 10% de las ventas son los restaurande productos detes participantes terminados en los del Grupo que forrespectivos meman parte de esta nús, para destinar los recaudos a ayu- Por nuestro enorme iniciativa de cinco compromiso con semanas y que dar a los pequeños este importante tendrán una selecagricultores que sector de la ción de productos hayan sido impaceconomía, de los cuales el tados. La intención de esta ayuda, es queremos establecer 10% de las ventas este programa y será transferido al que los fondos se ayudar a nuestros fondo de “Juntos traduzcan en herramientas espe- agricultores a que se cultiva”. Un grucíficas de acuerdo puedan levantarse po de académinuevamente. cos y agrónomos a las necesidades de Puerto Rico, de los agricultores, Jorge Colón identificará a los y así reactivar sus Gerena agricultores que fincas y labores”, presidente del hayan tenido pérexplicó. conglomerado de didas en sus fincas Colón Gerena restaurantes y que recibirán la destacó que con ayuda a mediados “Juntos se Cultide diciembre. va”, el grupo está “Si quieres “ re i t e ra n d o s u ayudar a que en compromiso con nuestras fincas se los que trabajan la tierra de sol a sol y que ahora vuelva a sembrar, visítanos se enfrentan a nuevos retos, y apoya nuestro menú secomo la carencia de mate- leccionado en Applebee’s, riales, herramientas, abono y Longhorn, Olive Garden, Simaquinaria, que se traducen zzler y Wendy’s”, explicó el en costos para su finca. Con empresario.

Operación parcial en centros comerciales Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

Simon Property Group, que opera los centros comerciales Plaza Carolina en Carolina y Premium Outlets en Barceloneta, informó que ambas instalaciones mantienen operaciones parciales mientras se recuperan, al igual que sus inquilinos, de los daños ocasionados por el huracán María. En relación a la situación de Simon-Plaza Carolina Mall en Carolina, la gerencia del centro comercial aseguró por escrito que “hemos tenido un gran avance en las tareas de recuperación y remodelación para llevar a Simon-Plaza Carolina a la condición en que se encontraba previo al paso del huracán María”. Para dicho centro comercial se informó que

La administración de Plaza Carolina informó que el área de las concesiones de restaurantes reabrirá a partir de hoy. >Suminsitrada

el área de las concesiones de restaurantes reabrirá a partir de hoy miércoles, 15 de noviembre, luego de que el Departamento de Salud inspeccionara y concediera el permiso para la reapertura. El huracán María azotó a Puerto Rico el pasado 20 de

septiembre. A los daños estructurales que han registrado muchos centros comerciales, a la humedad y las filtraciones, se suma la falta de energía eléctrica que ha impedido accionar los sistemas de acondicionadores de aire, lo cual

ha permitido el desarrollo de hongo. Eso ha requerido limpieza particular y contar con permisos para garantizar las condiciones adecuadas para recibir clientes en algunos centros comerciales. También en Plaza Carolina, se indicó que “otros locales del centro comercial ya se encuentran brindándole sus servicios al público desde hace un tiempo. Estos incluyen a la tienda por departamentos Sears, Banco Santander, Capri, el restaurante Chili’s, Supermercado Econo, Scotiabank, T.J. Maxx, Nails & Hair Salon y Walgreens”. Mientras, el resto de los establecimientos “irán restableciendo sus operaciones de forma paulatina durante lo que resta de 2017 y el 2018”, lo cual informarán a través de la página oficial del centro comercial en la Internet.

ESCENARIO >21

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Arcángel debuta en la pantalla grande en la comedia romántica, “Colao”, ópera prima de Frank Perozo

Con hemorragia en cuerda vocal

Shakira pospuso su gira por Europa hasta el próximo año tras sufrir una hemorragia en una cuerda vocal. “En todos los años que llevo cantando, jamás me encontré en una situación similar”, escribió la colombiana quien tenía paradas con la gira “El Dorado” en París, Ámsterdam, Madrid, Lisboa, Barcelona, Múnich, Milán y Zúrich, entre otras ciudades.

El artista urbano comparte escena con Raymond Pozo y Miguel Céspedes. >Suministradas

El cine lo acerca a la bachata @ Yomaris Rodríguez

Benny Medina, amigo y uno de los principales asesores de Jennifer López, rechazó que haya intentado violar a Jason Dottley en 2008, como asegura el actor de “Sordid Lives”. “Benny Medina niega categóricamente la acusación de intento de violación”, expresaron sus abogados en un comunicado enviado a People. Medina ha dirigido además de J.Lo, las carreras de Will Smith y Mariah Carey.

Mi sueño es algún día hacer una película de ciencia ficción. No me importa si salgo cinco o diez segundos, quiero tener un ‘suit’ de astronauta, que me envíen a hacer una misión; me imagino llegando a un planeta.

En el Latin Grammy Víctor Manuelle se suma a los artistas con participaciones musicales mañana, en el Latin Grammy.

Daddy Yankee estrenó ayer el vídeo “Vuelve”, en apoyo a su reciente sencillo junto con Bad Bunny. El vídeo, el primero vertical en la lista de reproducción de Viva Latino, solo se puede ver en la plataforma de Spotify. Fue filmado en Miami bajo la producción y dirección de Marlon Peña.

Yomarisr

El debut del cantante Arcángel en el cine, con la película dominicana “Colao”, lo pone ante dos caminos: grabar una bachata y actuar en un filme de ciencia ficción que le permita realizar su sueño de convertirse en astronauta. Esta comedia romántica, ópera prima del actor Frank Perozo, es protagonizada por Manny Pérez, Raymond Pozo, Nashla Bogaert y Miguel Céspedes. Estrenará el 30 de noviembre en Santo Domingo y el 7 de diciembre en Puerto Rico.

Niega acusación

En vídeo vertical

>yrodriguez@elvocero.com

Rubén Blades, Alejandro Fernández, J Balvin, Bad Bunny, Luis Fonsi, Juanes, Natalia Lafourcade, Maluma, Residente, CNCO, Lila Downs, Nicky Jam, Carlos Vives y la Persona del Año 2017: Alejandro Sanz, también tendrán presentaciones en la ceremonia que será emitida por Univisión. Más en elvocero.com

Arcángel

El artista asegura ser fanático del cine, de cualquier género, especialmente de ciencia ficción. “Mi sueño es algún día hacer una película de ciencia ficción. No me importa si salgo cinco o diez segundos, quiero tener un ‘suit’ de astronauta, que me envíen a hacer una misión; me imagino llegando a un planeta”, comentó a EL VOCERO, quien deseaba ser astronauta, hasta que “descubrí que tenía que tener récord perfecto en las notas desde segundo grado y se me quitó”. En “Colao” caracteriza a “Santos” conocido como “El sobreviviente”, quien es jefe de la cocina de un restaurante chino y aspira ser bachatero. “Me identifico con el personaje porque le gustaría convertirse en una figura importante dentro de la música, lo único que le gusta la bachata. Es muy luchador y trabajador, como yo, que me gusta mucho lo que hago. Agradezco que no

actué, fui yo, me dieron esa oportunidad. Ese soy yo, me acuerdo que yo soñaba despierto, me veía cantando. Le di mi esencia como ser humano”, detalló. No hizo escenas cantando bachata y está abierto a grabar una, pero con un artista experimentado en este género. Aunque tiene una idea de cómo sonaría porque le hicieron una versión bachata de su tema “Por amarte a ciegas”. “Se escucha con sentimiento, igual que la original. Por eso no lo he descartado si me dan oportunidad de grabar una bachata porque esa versión me dio seguridad. Muchas veces me lo han propuesto. Si la hago no me gustaría que fuera yo solo, me gustaría aprender de un bachatero”, apuntó quien desearía hacerla con Prince Royce o Romeo. El filme se distribuirá en más de 14 países de Centro y Suramérica, el Caribe y Estados Unidos. “Este es el primer paso de muchas cosas grandes que se acercan. Solamente tuve que hacerlo esta vez para enamorarme de la actuación. Trabajé con personas tan buenas que me hicieron el ambiente divertido, que miro hacia el futuro y me quiero volver a divertir de esa manera”, adelantó.

Al intérprete le gustaría grabar una bachata junto a Romeo o Prince Royce.

22< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Disfruta su libertad El tema “Hijos del cañaveral”, que escribió para Puerto Rico, es contendiente a mejor canción tropical

Sigal Ratner-Arias >The Associated Press

Pase lo que pase mañana en los Latin Grammy, Residente puede relajarse. El puertorriqueño, que encabeza la lista de nominados con su primer proyecto en solitario post Calle 13, confiesa que sintió la presión de hacer “algo enorme y maravilloso” tras una década de éxitos con el dúo más galardonado en la historia de los Latin Grammy. “Fui muy preciso con cada sonido, con cada palabra, con los vídeos, con la página. Aprendí mucho con este proyecto y ahora solo quiero hacer algo de música y estar tranquilo, y eso es lo que estoy haciendo”, dijo en una entrevista en Nueva York, en inglés. Las nominaciones “significan mucho”, admitió. “Para cualquier artista es difícil irse solo tras trabajar en una propuesta como Calle 13... así que en ese sentido para mí fue maravilloso”, añadió. “Residente”, que salió el 31 de marzo, incluye 13 canciones que escribió y grabó a lo largo de dos años en los que viajó por las tierras de origen de algunos de sus ancestros, basado en una prueba de ADN. Comenzó en la provincia rusa de Siberia, y también visitó China, el Cáucaso y África Oc- No quise nominar cidental, entre esta canción otras regiones. porque es para Además, dirigió mi hijo, no sé, no un documental quise usarla para sobre la realiza- eso. Pero pienso ción del disco, que ‘Milo’ es una así como los ví- de las canciones más especiales deos musicales que tengo en el de “Somos anorálbum. males”, “Guerra” y “DesencuenRené Pérez tro”, este último nominado. “Este proyecto fue algo realmente personal”, señaló René Pérez, su nombre de pila. “Yo quería hacer algo enorme y maravilloso para sentirme bien, tú sabes. Y ahora que lo hice, siento que puedo hacer realmente cualquier cosa. ... Me siento más libre”, reiteró. Como la música que solía hacer con su hermano Eduardo Cabra –Visitante en Calle 13 – el álbum “Residente” es tan ecléctico que le mereció nominaciones en géneros que incluyen música urbana, alternativa y tropical. Al preguntarle si alguna de las piezas nominadas tenía para él un significado especial, mencionó “Hijos del cañave-

ral”, contendiente a mejor canción tropical que escribió para Puerto Rico. Pero también confesó que el tema más especial del disco es uno que le escribió a su hijo Milo, que decidió no presentar a los Latin Grammy. “No quise nominar esta canción porque es para mi hijo, no sé, no quise usarla para eso. Pero pienso que ‘Milo’ es una de las canciones más especiales que tengo en el álbum”, reconoció. “Es una canción maravillosa y la música es súper agradable. ... La hice en África y pueden sentir que también la estoy sintiendo mientras canto. Me gusta esta canción”. Residente interpretará un tema en la ceremonia de los Latin Grammy mañana en Las Vegas, pero prefirió no revelar cuál. “Voy a tratar de hacer un gran show musicalmente hablando, ¿por qué un show? Van a tener a mucha gente haciendo un show ahí y eso es maravilloso, eso es parte de los Grammy. Mi parte será más como de música... Solo quiero hacer lo mejor que puedo y disfrutarlo también. Para mí eso es lo más importante, actuar ahí y traer a la mesa algo diferente”, insistió.

Residente y su primer disco como solista son los más nominados a la próxima edición del Latin Grammy. >AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

24< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

travesía +

Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

icen que las historias más antiguas y narradas del mundo provienen de aventuras que tienen como héroes a seres humanos que se atrevieron a ir en busca de tierras míticas para regresar con relatos más allá de sus propias experiencias. Es por eso que si eres un viajero aventurero, Patagonia es el destino perfecto para ti. Aislada del resto del planeta por las grandes barreras de los campos de hielo, las montañas y el mar, la ciudad del “fin del mundo” es una tierra virgen, salvaje y desolada que ofrece espectaculares paisajes con una deslumbrante explosión de picos nevados, volcanes, bosques, glaciares e islas. Lo que antes era tierra de nadie, ahora se ha convertido en lugar de interés para un número creciente de turistas que buscan aventurarse en un destino misterioso e histórico, donde el mayor lujo son sus impresionantes vistas y recursos naturales. Este territorio, desde el margen de la civilización, fue incorporándose lentamente al entorno viajero gracias a los croatas, alemanes, británicos, franceses y daneses, que realizaron expediciones a principios del siglo XX para delimitar las fronteras chilenas y argentinas. Poco a poco domesticaVista del Bosque Nacional Torres del Paine. ron este terreno, crearon haciendas de ovejas y ciudades como Punta Arenas, testigo de una emigración europea masiva y con una arquitectura sofisticada y elegante. El destino ofrece un rango de opciones insuperables para sus visitantes y al viajar allí se puede Al pasar la entrada oficial del clasificar como uno de los viajeros parque, seguirá su ruta a lo largo de más afortunados del mundo. Si es los lagos, junto a picos de roca seamante de la naturaleza, Patagonia, dimentaria y granito de más de tres con sus hermosos paisajes, superará sus expectativas. No obstante, si anda en busca de aventuras, quedará encantado con sus lugares remotos, cuyo misterio y esplendor son inolvidables. Para experimentar el “fin del mundo”, deberá tomar un vuelo de tres horas y medias en Santiago de Chile con destino a Punta Arenas. Una vez allí, tendrá que emprender una ruta de cinco horas a través de la inmensidad de Guanaco, otra especie endémica de América del Sur. las estancias patagónicas, todo para llegar al Parque Nacional Torres del Paine, declarado mil metros, ríos rugientes, saltos de Reserva de la Biosfera por la Unesco agua y bosques frondosos. Podrá en 1978 y cuya geografía lo sitúa observar liebres, zorros, algunos como uno de los más reconocidos a cóndores andinos y ñandúes (una nivel mundial. especie de avestruz).

Un viaje al “fin del mundo” Después de una caminata de 40 minutos en el bosque, tendrá que cruzar un puente colgante para llegar a una playa de piedras negras, huella de glaciar. Allí puede abordar el catamarán Grey III en el lago Grey para descubrir su glaciar, perteneciente al enorme Campo de Hielo Sur, la tercera superficie de hielo más grande después de la Antártica y Groenlandia. Durante cuatro días la excursión se realiza a pie, en barco o a caballo y puede cruzar la frontera argentina por carretera hasta el glaciar Perito Moreno, cerca del Calafate y el Chalten. Los hoteles están diseñados como refugio y base para explorar el Parque Nacional, y cada día puede elegir entre un repertorio de exploraciones que se ajusten a su nivel.

Puente colgante para llegar a la playa de piedras negras.

Las comidas, bebidas y excursiones están incluidas. Sin duda alguna, viajar a la Patagonia superará todas sus expectativas y será una experiencia de vida

inigualable. Es un destino perfecto para disfrutar de la luna de miel o un viaje entre amigos y familiares. Más información en Travel Gallery (787-782-8888).

PARA TOMAR UN RESPIRO... TRAVELGALLERYPR.COM • SALIDAS GRUPALES ACOMPAÑADAS • SALIDAS INDIVIDUALES • SERVICIO PERSONALIZADO

787.782.8888 SANTURCE ESTACIONAMIENTO GRATIS L/V 9:00 AM a 5:30 PM

WHATSAPP 787 452 6969

travelgallerypr

info@travelgallerypr.com

VIAJAR CRECER VIVIR LICENCIA AP1025

+IVU & FEES

POR DÍA

ESTACIONAMIENTO PARA TU AUTO MIENTRAS VIAJAS

787-418-3171

TENEMOS AUTOS DISPONIBLES EN TODAS NUESTRAS FACILIDADES

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Gastronómico >P26

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

los alimentos Evite dulces @

crecimiento del cuerpo y la reparación de los tejidos. Esta es la razón por la que debe asegurarse >ysolis@elvocero.com de consumir proteína suficiente para mantener su cuerpo en condición óptima”; y recordó que @ysolis los alimentos ricos en proteínas son: carnes, pescados, huevos, queso y leche, entre otros. El próximo jueves 23 de noviembre se con“Las grasas deben consumirse con momemora el Día de Acción de Gracias tanto en deración para también prevenir la elevación Puerto Rico como en Estados Unidos y sea que del colesterol en la sangre. Para ello hay que lo celebre en la Isla o viaje al extranjero, recuerde reducir el consumo de grasa animal o satuno abusar en el consumo de postres y dulces. rada. Lo ideal sería tomar un 70% de grasas Alana Marrero González, nutriciovegetales y 30% animales”, acotó. nista y dietista, dijo a EL VOCERO Las personas diabéticas deben que es imperante que “las personas evitar la obesidad y procurar llevar con diabetes mellitus limiten la una dieta baja en calorías, entre cantidad de azúcares simples que 1,250 y 1,750 kilocalorías, según su consumen. Es decir, los que se abgrado de actividad física. sorben rápidamente por el intestino Recuerde que “El horario y la distribución de que provocan aumentos rápidos en debe desayunar, las comidas también es imporlos niveles de glucosa en la sangre. merendar a media tante”, enfatizó la nutricionista, Estos azúcares están presentes en mañana, comer, por lo que recomienda repartir la la miel, mermeladas, refrescos, gealimentación en cuatro o cinco merendar, cenar, latinas, caramelos, chocolate, frutas y disfrutar de una comidas diarias para mantener el en conserva, cerveza, vino dulce, pequeña merienda equilibrio de los niveles de glucosa bizcochos, pasteles y dulces”. Mien- antes de acostarse. en sangre. tras, la nutricionista recomienda un “Recuerde que debe desayuAlana Marrero alto consumo de alimentos ricos en nar, merendar a media mañana, González fibras porque estas, al no digerirse, comer, merendar, cenar y disfrunutricionista y dietista tar de una pequeña merienda aportan volumen y retrasan el paso de la comida a través del estómago e antes de acostarse”, aseguró. Es intestino; y disminuyen la absorción importante comer a la misma de hidratos de carbono (azúcares). hora para tener un mejor control “Los alimentos ricos en fibra son de su diabetes. el pan integral, frutas naturales con Otras sugerencias infalibles cáscara, vegetales frescos y habipara mantener la diabetes controchuelas secas; y se deben consumir lada durante los días festivos que de 25 a 40 gramos de fibra al día”, sostuvo. En su se avecinan son: no abusar de los alimentos almuerzo o cena de “Thanksgiving” se traduespeciales para diabéticos ‘sugar free’ o ce a más vegetales y granos y menos salsa de libres de azúcar, porque la mayoría no ofrece arándanos, rellenos con pan blanco molido y ventajas y presenta las mismas calorías; arroz blanco. evitar consumir bebidas alcohólicas; realizar Asimismo, Marrero González recomienda actividad física diariamente para que le ayucomer proteínas, así que no tema comer carne de a perder peso; mantener bajos los niveles de pavo y hasta repetirla moderadamente. “Rede glucosa en sangre; y prevenir la enfermecuerde que las proteínas son necesarias para el dad cardiovascular.

Yaira Solís Escudero

DOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SS A: Sucesión de Angel Erazo Sanchez y/o Mariana Vazquez Sanchez y/o cualquier persona ignorada y/o desconocidas a quienes pueda perjudicar la inscripcio?n solicitada y/o cualquier persona con intereses y derechos sobre la propiedad que se describe a continuación: ---Predio de terreno radicado en el Barrio Buena Vista de Bayamón, con un área de cuatrocientos ochenta y seis punto cero nueve seis cero metros cuadrado (486.0960 mc). Con linderos en el NORTE en treinta y uno punto tres cuatro cinco metros (31.345 mts.) con Municipio de Bayamón, por el SUR en diez punto ocho cero seis metros (10.806 mts.) con Hilda Erazo, Rafael Erazo Ortega, Iraida Erazo Ortega, Magda Erazo Ortega y Carmen Ortega López, por el ESTE en veinte y cinco punto uno cero seis metros (25.106 mts.) con Luis Erazo Vázquez y por el OESTE en veinte y cinco punto seis tres ocho metros (25.638 mts.) con camino vicinal. POR LA PRESENTE se le emplaza para que presente al tribunal su objeción a la presentación de Expediente de Dominio dentro de los veinte (20) di?as de haber sido diligenciado este edicto, notificando copia de la misma al abogado de la parte peticionaria. Si usted deja de presentar su alegacio?n responsiva dentro del referido te?rmino, el tribunal podra? dictar sentencia y conceder el remedio solicitado en la petición, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecio?n, lo entiende procedente. Atención: Lcdo. Jorge L. Arocho Rivera Número de RUA: 19149 RR8 BOX 1995 PMB 115 Bayamón, P.R. 009569825 Tel (939) 232-8537 Email: jorgel.arocho@gmail.com Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 3 de agosto de 2017. Ruth N. Aponte Cotto. Nombre Secretario(a) Firma Secretario(a) 3 de agosto 2017 Fecha. Luz E. Amador Ruiz. Nombre Sub-Secretario(a) Firma Sub-Secretario(a) 3 de agosto 2017 Fecha

inscripción de este dominio, y

Barbara Caraballo

anterior dueña, sucesores, cesionarios o causahabiente, John Doe: POR LA PRESENTE se notifica a usted que se ha presentado ante este Honorable Tribunal el expediente arriba mencionado con el fin de justificar e inscribir a favor de la parte promovente el dominio a que >Vehículos tiene derecho sobre la propiedad que se describe a continuación: >Bienes Raíces URBANA: Parcela de terreno localizada en Calle Rincón #463 >Misceláneas interior Villa Dos Pinos del término municipal de San Juan >Empleos con una cabida 114.3397metros cuadrados en lindes por el Norte >Clases con terrenos de Lidia Caraballo en 10.06 metros lineales, por el >Servicios Sur con terrenos de Tito Caraballo en 12.09 metros lineales; >Avisos por el Este con terreno de José Esquilin Pinto en 10.69 metros >Esquelas lineales y por el Oeste con camino de entrada 10.67 metros lin*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza eales, Catastro #087-015-486por el contenido de anuncios pautados en esta sección 432. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Eric J. Pijuan Torres cuya dirección MR-5407 ESTADO LIBRE ASOes 2151 Ave. Gilberto Monroig, CIADO DE PUERTO RICO TRISan Juan, Puerto Rico 00915 BUNAL DE PRIMERA INSTANabogado de la parte demand- CIA CENTRO JUDICIAL DE ante con copia de sus alega- PONCE ciones. EXTENDIDO bajo mí firma y el sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 17 DE JULIO DE 2017. Demandante GRISELDA RODRIGUEZ COLVs. LADO. SECRETARIA REGIONAL. POR: KENDRA L. CONCEPCION LOPEZ. Secretaria de Servicios a Sala. SECRETARIA AUXILIAR. Demandada SG-1156 ESTADO LIBRE ASO- CASO NÚM.: J DI2017-0518 CIADO DE PUERTO RICO (405) SOBRE: DIVORCIO POR TRIBUNAL DE PRIMERA IN- SEPARACIÓN EMPLAZAMISTANCIA SALA SUPERIOR DE ENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ) EL SAN JUAN PRESIDENTE DE LOS EE. UU. ) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR) A: DOÑA JANET MCDONALD (UN SOLO Peticionario. APELLIDO) El demandante de epígrafe ha radicado una Acción Civil por Divorcio por Separación. La última dirección conocida de la demandada JANET MCDONALD (un solo apellido) es: Silver Springs 2092, C I V I L N U M . : K J V 1 7 - 1 1 6 6 Ludlow 706, Maryland, Estados S O B R E : A C E P T A C I O N D E Unidos de América 20902, por lo HERENCIA A BENEFICIO DE que es necesario que sea emINVENTARIO EDICTO A TO- p l a z a d a , c o n f o r m e a l o s DOS LOS ACREEDORE DEL términos de la Regla 4.6 de ProCAUSANTE: JOSE RAFAEL cedimiento Civil vigente. La BARRERAS PEREZ En cumpli- parte demandante solicita que miento con la Orden dictada por se declare justificado el Divorcio este Tribunal en el caso de entre las partes. Se le emplaza y epígrafe, por la presente se re- requiere para que notifique al quiere a todos los acreedores de Lcdo. Francisco Toro González, la herencia del causante DON abogado de la parte demandJOSE RAFAEL BARRERAS ante, con oficina en la Calle PEREZ, fallecido el día 8 de Castillo #48, Apto. B-1, Edificio m a r z o d e 2 0 1 7 , p a r a q u e Zayas Pizarro, PO Box 330164, presenten sin dilación sus re- Ponce, Puerto Rico 00733-0164, clamaciones contra dicha heren- Teléfono (787) 842-0316, con cia, bajo juramento, con los cor- copia de su contestación a la cuyo original deberá respondientes comprobantes, en Demanda, dejar radicado en la Secretaría la Secretaria de este Tribunal, del Tribunal de Primera Instancon copia al abogado del Peti- cia, Sala de Ponce, dentro de cionario, LCDO. JOSE L. VIL- l o s T R E I N T A ( 3 0 ) D Í A S L A M I L C A S A N O V A , a s u siguientes a la publicación final dirección: MCS PLAZA SUITE de este Edicto y remitir copia de 804, 255 AVENIDA PONCE DE su comparecencia al abogado LEON, SAN JUAN, PUERTO de la parte demandante. De no RICO 00917-1908. Tel. (787) comparecer perderá la opor751-8115. Dichas reclama- tunidad de alegar su derecho, si ciones tienen el propósito de alguno, pudiendo el Tribunal poner al Peticionario en el caso conceder el remedio solicitado de epígrafe en condiciones de en la demanda, sin más citarle, preparar el inventario de los ni escucharle. Se le apercibe bienes hereditarios. Este invent- que podrá enterarse del contenario debe comenzar dentro de ido de la demanda directamente los treinta (30) días siguientes a en la Secretaría del Tribunal Suesta citación y concluirá dentro perior, Sala de Ponce, o en la de otros sesenta (60) días, por oficina del Lcdo. Francisco Toro lo que los acreedores deberán González. Apercibiéndosele, tener en mente estas disposi- además, de que de no haber ciones para presentar a tiempo oposición alguna a esta acción, sus respectivas reclamaciones se procederá a la vista de contra la herencia. Se apercibe prueba que ofrezca la parte deque de no comparecer durante mandante, pudiéndose dictar los términos antes indicados, se SENTENCIA, aprobando el Diconcederá el remedio solicitado vorcio entre las partes. Este por el Peticionario, el caso Edicto se publicará UNA (1) sola proseguirá su trámite. Yo, la v e z e n u n p e r i ó d i c o d e Secretaria suscribiente, expido circulación general en la Isla de el presente Aviso para su Puerto Rico. En PONCE, PUpublicación, bajo mi firma y sello ERTO RICO, a 13 de sepoficial en San Juan, Puerto Rico, tiembre de 2017. LUZ MAYRA h o y d í a 1 0 d e j u l i o 2 0 1 7 . CARABALLO GARCIA. SECGRISELDA RODRIGUEZ COL- RETARIA REGIONAL. SECLADO Secretaria del Tribunal R E T A R I A D E L T R I B U N A L Por: Raquel E. Figueroa Nater Almida Meléndez Rivera. SecretSecretaria de Servicios a Sala aria Auxiliar del Tribunal

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Equipo Pesado

SUBASTA Isuzu Ascender 2003, tablilla FUY595, se venderá al mejor postor. Subasta hasta 11/17/17 Calidad Auto 787 568-2089

Casa Ventas

Laundry

Medicina

Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 83K, Sra. Caban 787-627-1247

Se busca Planchador (a) con experiencia. Area Rio Piedras. 787 396-3557

"Otorrinolaringólogo"

Ventas Bienes Raíces

Ventas Vehículos

Se vende Compresor 185 CFM ingersol-rand. $3,800 No tienes carro ni dinero 787-614-5376 / 787-390-0650 Llama ahora, aprobación TAMBIEN TENEMOS Garantizada en 10 minutos 100 GENERADORES GENERAC carros disponibles desde $199 5,500 WATTS. mens, crédito afectado Lo trabajamos $ 1,000 de bono 787-344-1511, 24 horas Compra Vehículos En NGP estamos para orientarte, ayudarte y hacer tu sueño realidad comienza hoy tus fiestas con el auto que necesitas. Hyundai Pagos desde $199.00 al mes. Toyota Yaris 2015, Corolla 2014, Se regala cuenta HYUNDAI Sienna 2017, ELANTRA 2016, aut, f/p. Paga Yaris 2017, $199 787 493-9233 Nissan Versa 2016 y 2017, Kia Forte 2017, Nissan Quinto 2017, Rio 2017, Mercedes Benz 2018. Se regala cuenta NISSAN SEN- Regalo Gift card de $150.00 TRA SR 2015, equipado, f/p. a todos los compradores del mes de noviembre 2017. PFO $229. 787 493-9233 Llame ahora 787-969-0029 / 787-587-3378 ngpcarolinaautogroup.com Toyota COROLLA 2010, aut., f/p 38,000 millas. Como nuevo. $11,000. CAMRY 1999, aut, f/p, $4,000 787 448-1922

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler

Se regala cuenta TOYOTA CoLevittown rolla 2016, aut, camara reversa. Paga $289 787 493-9233 Apartamentos tipo estudio y Apt de 1H, amueb. agua y luz, Se regala cuenta TOYOTA Scion cocina, nevera, estufa, baño y IM 2017, equipada, aros. Paga parking privado Desde $325 Acepto Plan 8 787-315-5227 $249 787 493-9233

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

Zapatero(a) con exp, lavado en agua y dry cleaning, exp. Servicio al Cliente 787-409-0211

>CLASES >SERVICIOS

Carolina Auto Group

Préstamos con título de auto. $1,000 paga $50 m. si cualifica. Calidad Auto 787-568-2089 Caduca 1/1/18 si trae el anuncio

Apt 1H-1B, sala, cocina, $375 mens., incl. a/l y hay luz, 787-918-2001 / 787-261-0004

Casa Alquiler

Asesorías Legales

>MISCELÁNEAS

Reparaciones y Reconstrucciones por María 787-642-0528 kpwright@live.com 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

QUIEBRAS

Ventas GABINETES ROSADO Especial de 4, 5, y 6 con tope laminado Wilsonar en madera. 787 605-5231

Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Se vende Cisterna con: motor, luz, agua e instalacion 300 QUIEBRAS ¡Todo Incluido! galones 787-261-0004 $650 Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242

>EMPLEOS Empleos Generales

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Reclamaciones a SEGUROS, Se solicita Guardias Armad@s ACCIDENTES, DiVORCIOS, Area Metro, enviar resume a: Pensión alimentaria, Custodia. resume.seguridad@gmail.com Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo Generales 787-764-1113; 281-8474

Cupey Bajo Casa, 3H/2B Marquesina, $550 y Estudio incl. Restaurante en Guaynabo SoliA/L $350 info 787-378-8612 cita Delveries con carro propio llamar de 2a6pm 787-789-2694

PREFABRICADOS ACERO

Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. 787 800-2726

Diestros Se solicita chasista, bondero(a) y preparador(a). Favor pasar por taller 787 751-4135

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

BullsEye Jobs

• En Hoteles y restaurantes • Vivienda para empleados disponible

INSTALADORES(AS)

• Licencia de Conducir/Auto Vigentes • Vehículo Propio • Herramientas

Email: gamy@bullseyejobs.net Teléfono: (844) 850-5627 Este: (787) 604-3924 / (787) 639-7580 Norte: (939) 249-2286 / (939) 777-7549 Sur/Oeste: (787) 376-5026 / (347) 931-0045 Solicita en línea: www.bullseyejobs.com

SUSTECH, LLC. -- TODA LA ISLA --

Interesados, favor de contactar a:

Handyman / Carpinteros(as) / Albañil Masilleros(as) / Auxiliares / Instalador(a) de gyspsum board / Supervisores(as) de obra (trabajo de interiores)

maxvisioncorp.pr@gmail.com

email: ailenidl@humancapital-pr.com

Antonio García/Angel Musignac (787)-785-8566/ (787)-238-8762 (939)-227-5673 E.E.O

Interesados: 787-756-7641

Patrono con igualidad de oportunidad en el empleo

PONCE: L - V, desde 1 PM "Antiguo Hosp San Lucas" 787 848-4777 / 508-5143 SAN GERMAN: M y J, 9 AM 787 892-2841 GUAYAMA: Jueves PM 864-0717

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

>AVISOS Edictos MR-2095 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON

CARMEN ERAZO VAZQUEZ, Y OTROS

Peticionarios EX PARTE Civil Núm.: D JV2017-0662 Sala: 601 Sobre: EXPEDIENTE DE DOMINIO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SS A: Sucesión de Angel Erazo Sanchez y/o Mariana Vazquez Sanchez y/o cualquier persona ignorada y/o desconocidas a quienes pueda perjudicar la inscripcio?n solicitada y/o cualquier persona con intereses y derechos sobre la propiedad que se describe a continuación: ---Predio de terreno radicado en el Barrio Buena Vista de Bayamón, con un área de cuatrocientos ochenta y seis punto cero nueve seis cero metros cuadrado (486.0960 mc). Con linderos en el NORTE en treinta y uno punto tres cuatro cinco metros (31.345 mts.) con Municipio de Bayamón, por el SUR en diez punto ocho cero seis metros (10.806 mts.) con Hilda Erazo, Rafael Erazo Ortega, Iraida Erazo Ortega, Magda Erazo Ortega y Carmen Ortega López, por el ESTE en veinte y cinco punto uno cero seis metros (25.106 mts.) con Luis Erazo Vázquez y por el OESTE en veinte y cinco punto seis tres ocho metros (25.638 mts.) con camino vicinal. POR LA PRESENTE se le emplaza para que presente al tribunal su objeción a la presentación de Expediente de Dominio dentro de los veinte (20) di?as de haber sido diligenciado este edicto, notificando copia de la misma al abogado de la parte peticionaria. Si usted deja de presentar su alegacio?n responsiva dentro del referido te?rmino, el tribunal podra? dictar sentencia y conceder el remedio solicitado en la petición, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecio?n, lo entiende • Cajera (o) Lcdo. procedente. Atención: Jorge L.•Arocho Rivera Número Delivery de RUA: 19149 RR8 BOX 1995 Cocineros PMB 115• Bayamón, P.R. 009569825 Tel• (939) 232-8537 Email: Ayudante jorgel.arocho@gmail.com Expedido bajode mi Cocina firma y sello del Tribunal, hoy 3 de agosto de • Lavaplatos 2017. Ruth N. Aponte Cotto. Nombre Secretario(a) Firma Secretario(a) 3 de agosto 2017 Interesados llamarRuiz. Fecha. Luz E. Amador de 2-6pm. Firma Nombre Sub-Secretario(a) Sub-Secretario(a) 3 de agosto 2017 Fecha

>EMPLEOS

CONTRATANDO A TIEMPO COMPLETO EN LOS E.U.

Dealer Autorizado de DIRECTV, está reclutando para empleo inmediato. No se requiere experiencia

DR. LIONEL LUGO RODZ

Regazy Rest. Italiano

EMPLEO DISPONIBLE PARA:

787-789-2694

MR-2201 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN

María Esther, Ana Lydia Casanova Rivera, Jessica y José Gabriel Santos por si en representación de la Sucesión de Ana Rivera Caraballo

Peticionarios Ex Parte CIVIL NUM.: KJV 2016-0891 SALA: 605 SOBRE: EXPEDIENTE DOMINIO (Usucapión) EDICTO A: Personas Ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción de este dominio, y

Barbara Caraballo

>27

RUBÉN RODRÍGUEZ QUÑONES JANET MCDONALD (UN SOLO APELLIDO)

FRANCISCO JOSE BARRERAS RINCON, (JOSE RAFAEL BARRERAS PEREZ), Causante) EX PARTE

¿Buscas empleados nuevos?

ANUNCIATE AQUI

787 724-1485/787 622-2300 /clasificados@elvocero.com

pago total y completo de la Rico, Sección Segunda de local que ocupa provisionalo b l i g a c i ó n , l a s u m a d e Bayamón. Dirección física de la mente este Tribunal en su Sala $1,731.57 por concepto de car- propiedad: Urbanización Levit- de Menores y Relaciones de Fagos por demora acumulados a la town Lakes, D-22 Calle Marina, milia ubicado en el número 4690 fecha antes indicada y los que Toa Baja PR 00949. El precio de la Carretera Estatal 167 en se continúen acumulando hasta mínimo de licitación con relación B a y a m ó n , P u e r t o R i c o , el pago total y completo de la a la antes descrita propiedad y advirtiéndose que el que obobligación, cargos por la suma la fecha y hora de cada subasta tuviere la buena pro de dicha de $1,667.25 por concepto de e s c o m o s i g u e : P r i m e r a propiedad consignará en el acto adelantos a la cuenta de “es- Subasta: Se celebrará el día 13 del remate el importe de su MR-5404 ESTADO LIBRE ASO- crow” más todo otro cargo acu- de diciembre de 2017, a las 9:00 oferta en moneda legal, además CIADO DE PUERTO RICO TRI- mulado por tal concepto hasta de la mañana. Precio Mínimo de los gastos de la subasta, BUNAL DE PRIMERA INSTAN- su total y completo pago, car- por el pagaré de $191,250.00: siendo éste el mejor postor, adCIA CENTRO JUDICIAL DE gos administrativos por la suma $191,250.00. Segunda Subasta: quiriendo dicha propiedad libre BAYAMÓN SALA SUPERIOR de $144.00 más todo otro cargo Se celebrará el día 20 de di- de cargas y gravámenes posteriacumulado por tal concepto ciembre de 2017, a las 9:00 de ores a los aquí ejecutados, hasta su total y completo pago, la mañana. Precio Mínimo por el entendiéndose asimismo que tomás la suma de $19,125.00 por p a g a r é d e $ 1 9 1 , 2 5 0 . 0 0 : d o l i c i t a d o r a c e p t a c o m o concepto de costas, gastos y $127,500.00. Tercera Subasta: bastante la titularidad y que las DEMANDANTE honorarios de abogado, según Se celebrará el día 27 de di- cargas y gravámenes anteriores VS. pactados, venderé en pública ciembre de 2017, a las 9:00 de y/o preferentes al crédito del subasta y al mejor postor el la mañana. Precio Mínimo por el ejecutante, si alguno, quedarán siguiente instrumento e in- p a g a r é d e $ 1 9 1 , 2 5 0 . 0 0 : subsistentes. Se entenderá, asmueble los cuales se describen $95,625.00. El inmueble a ser imismo, que el que obtuviere la a continuación: Pagaré Hipote- vendido en pública subasta buena pro de dicha propiedad cario a favor de Hispania Finan- según aquí descrito está, por su acepta dichos gravámenes ancial Services Corp., endosado a procedencia, afecto a ser- teriores y/o preferentes, si alla orden de First Bank Puerto vidumbres a favor de la Autorid- guno, quedando en consecuenRico, por la suma principal de ad de Acueductos y Alcantarilla- cia subrogado en la responsabil$ 1 9 1 , 2 5 0 . 0 0 , d e v e n g a n d o dos, a favor de la Autoridad de idad de los mismos sin desinterés a razón del 9.50% anual las Fuentes Fluviales de Puerto tinarse a su extinción el precio fijo y con vencimiento el día 1 de Rico, a favor del Municipio de del remate. De celebrarse y deagosto de 2018, suscrito solid- Toa Baja, a favor de los Esta- clararse desierta la tercera ariamente por la parte de- dos Unidos de América, a favor subasta por no haberse recibido mandada mediante afidávit 4927 de Puerto Rico Telephone Com- oferta alguna, la propiedad se del 30 de julio de 2008 ante el pany, así como a servidumbre adjudicará a favor de la parte DEMANDADOS N o t a r i o F e r n a n d o R a b e l l de paso y condiciones reCIVIL NÚM.: DCD 2017-0256 E c h e g a r a y , g a r a n t i z a d o e l strictivas sobre edificación y uso, demandante, acreedor por senSALÓN NÚM.: 506 SOBRE: mismo mediante Escritura 335 y, por sí, libre de cargas y tencia, por la totalidad de la canCOBRO DE DINERO, EJECU- del 30 de julio de 2008, sobre gravámenes anteriores al que se tidad adeudada por la parte deCION DE PRENDA; EJECU- primera hipoteca, otorgada por ejecutará conforme el presente mandada según la sentencia CIÓN DE HIPOTECA POR LA dicha parte demandada ante el edicto. Asimismo, el inmueble a emitida si ésta es igual o menor VIA ORDINARIA EDICTO DE N o t a r i o F e r n a n d o R a b e l l ser vendido en pública subasta que el precio mínimo fijado para S U B A S T A L O S E S T A D O S Echegaray, inscrita al folio 46 según aquí descrito está sujeto la tercera subasta, si el Tribunal UNIDOS DE AMERICA) EL del tomo 669 de Toa Baja, Re- al siguiente gravamen posterior, l o e s t i m a c o n v e n i e n t e , PRESIDENTE DE LOS E.E. gistro de la Propiedad de Puerto quedando notificado el tenedor a b o n á n d o s e d i c h o p r e c i o U.U.) SS EL ESTADO LIBRE Rico, Sección Segunda de de tal gravamen para que con- mínimo fijado a la cantidad adASOCIADO DE PUERTO RICO) Bayamón, finca núm. 6,491, curra a la subasta a defender su eudada por la parte demandada Yo, Edgardo E. Vargas Santana, inscripción 11ª. La hipoteca derecho y apercibiéndole que su conforme la sentencia emitida si Alguacil del Tribunal Superior de antes descrita grava el siguiente derecho puede ser cancelado ésta resulta ser mayor. En cuPuerto Rico, Sala de Bayamón, bien inmueble: “Urbana: Solar como gravamen posterior a la hi- a l q u i e r m o m e n t o l u e g o de al Público HAGO SABER: Que número veintidós (22) del bloque poteca cuya ejecución se soli- haberse comenzado el acto de en cumplimiento de un Mand- “D” (D-22 de la Urbanización cita: Anotación de demanda del la subasta, el Alguacil podrá reamiento librado el día 20 de ju- Levittown, Barrio Sabana Seca día 27 de febrero de 2017, expe- querir de los licitadores que le lio de 2017 por la Secretaria del de Toa Baja, Puerto Rico, con dida en el Tribunal de Primera evidencien la capacidad de pago Tribunal de Primera Instancia, un área de trescientos diez Instancia, Sala de Bayamón, en de sus posturas. Del producto Sala de Bayamón, en el caso de punto cincuenta (310.50) met- el Caso Civil número DCD 2017- obtenido en dichas ventas, el Alepígrafe en ejecución de la Sen- ros cuadrados. En lindes por el 0286, sobre cobro de dinero y guacil pagará en primer término tencia emitida el día 25 de mayo Norte, en trece punto cincuenta ejecución de hipoteca, seguido los gastos del Alguacil, en sede 2017, archivada en autos el (13.50) metros, con Boulevard por First Bank Puerto Rico gundo término las costas, gasdía 31 de mayo de 2017, con- de Levittown; por el Sur, en versus Fabián Pabellón Imbert, tos y honorarios de abogado denando a las partes co-de- trece punto cincuenta (13.50) Reiko Abe Nemoto, y la So- hasta las sumas convenidas, en mandadas Fabián Pabellón Im- metros, con la Calle Marina, ciedad Legal de Gananciales tercer término los intereses deb e r t , t / c / c F a b i á n M a r t í n según plano calle cuatrocientos compuesta por ambos por la vengados hasta la fecha de la Pabellón Imbert, Reiko Abe tres (403); por el Este, en suma de $155,087.61 más otras subasta, en cuarto término las Nemoto, y la Sociedad Legal de v e i n t i t r é s p u n t o c e r o c e r o sumas adicionales, anotado el sumas establecidas en la SenBienes Gananciales constituida (23.00) metros, con el solar día 28 de junio de 2017 al tomo tencia para el pago de recargos por ambos, a pagar solidaria- número veintitrés (23); y por el K a r i b e d e T o a B a j a , f i n c a por demora, contribuciones, semente a la parte demandante la Oeste, en veintitrés punto cero número 6,491, anotación A. La guros y en quinto término la suma principal de $155,087.61, c e r o ( 2 3 . 0 0 ) , c o n e l s o l a r anotación descrita en el párrafo suma principal adeudada conintereses vencidos que al 16 de número veintiuno (21).” Inscrita anterior se refiere a la demanda forme la sentencia dictada, mayo de 2017 ascienden a al Folio 176 del Tomo 97 de Toa de epígrafe. Las subastas de di- disponiéndose que si quedara $ 1 5 , 5 6 6 . 6 2 y l o s q u e s e Baja, Finca número 6,491, Re- cha propiedad se llevarán a a l gú n r em a ne nte l ue go de continúen acumulando hasta el gistro de la Propiedad de Puerto efecto en mi oficina situada en el pagarse las sumas mencionpago total y completo de la Rico, Sección Segunda de local que ocupa provisional- adas, el mismo deberá ser deo b l i g a c i ó n , l a s u m a d e Bayamón. Dirección física de la mente este Tribunal en su Sala positado en la Secretaría del $1,731.57 por concepto de car- propiedad: Urbanización Levit- de Menores y Relaciones de Fa- Tribunal para ser entregado a la gos por demora acumulados a la town Lakes, D-22 Calle Marina, milia ubicado en el número 4690 parte demandada, previa solifecha antes indicada y los que Toa Baja PR 00949. El precio de la Carretera Estatal 167 en citud y orden del Tribunal. Los se continúen acumulando hasta mínimo de licitación con relación B a y a m ó n , P u e r t o R i c o , autos y todos los documentos el pago total y completo de la a la antes descrita propiedad y advirtiéndose que el que ob- correspondientes al procedimiobligación, cargos por la suma la fecha y hora de cada subasta tuviere la buena pro de dicha ento del caso de epígrafe están de $1,667.25 por concepto de e s c o m o s i g u e : P r i m e r a propiedad consignará en el acto disponibles en la Secretaría del adelantos a la cuenta de “es- Subasta: Se celebrará el día 13 del remate el importe de su Tribunal de Primera Instancia, crow” más todo otro cargo acu- de diciembre de 2017, a las 9:00 oferta en moneda legal, además Sala de Bayamón, en su sede mulado por tal concepto hasta de la mañana. Precio Mínimo de los gastos de la subasta, tradicional en el Centro Judicial su total y completo pago, car- por el pagaré de $191,250.00: siendo éste el mejor postor, ad- de Bayamón o, en la alternativa, gos administrativos por la suma $191,250.00. Segunda Subasta: quiriendo dicha propiedad libre en su sede provisional en la de $144.00 más todo otro cargo Se celebrará el día 20 de di- de cargas y gravámenes posteri- Sala de Menores y Relaciones acumulado por tal concepto ciembre de 2017, a las 9:00 de ores a los aquí ejecutados, de Familia en la dirección anterihasta su total y completo pago, la mañana. Precio Mínimo por el entendiéndose asimismo que to- ormente indicada, durante hormás la suma de $19,125.00 por p a g a r é d e $ 1 9 1 , 2 5 0 . 0 0 : d o l i c i t a d o r a c e p t a c o m o as laborables. Y PARA LA CONconcepto de costas, gastos y $127,500.00. Tercera Subasta: bastante la titularidad y que las CURRENCIA, de los licitadores honorarios de abogado, según Se celebrará el día 27 de di- cargas y gravámenes anteriores expido el presente Edicto que se pactados, venderé en pública ciembre de 2017, a las 9:00 de y/o preferentes al crédito del publicará en el Tribunal Superisubasta y al mejor postor el la mañana. Precio Mínimo por el ejecutante, si alguno, quedarán or de Puerto Rico, Alcaldía y la siguiente instrumento e in- p a g a r é d e $ 1 9 1 , 2 5 0 . 0 0 : subsistentes. Se entenderá, as- Colecturía de Rentas Internas mueble los cuales se describen $95,625.00. El inmueble a ser imismo, que el que obtuviere la del Municipio donde se celeba continuación: Pagaré Hipote- vendido en pública subasta buena pro de dicha propiedad ará la subasta por espacio de cario a favor de Hispania Finan- según aquí descrito está, por su acepta dichos gravámenes an- dos semanas y en un periódico cial Services Corp., endosado a procedencia, afecto a ser- teriores y/o preferentes, si al- de circulación general del Esla orden de First Bank Puerto vidumbres a favor de la Autorid- guno, quedando en consecuen- tado Libre Asociado de Puerto y AlcantarillasubrogadoJudge en la responsabil- Rico por espacio de dos semanAppointment of Newcia Magistrate Rico, por la suma principal de ad de Acueductos $ 1 9 1 , 2 5 0 . 0 0 , d e v e n g a n d o dos, a favor de la Autoridad de idad de los mismos sin des- as y por lo menos una vez por las Fuentes Fluviales de Puerto tinarse a su extinción precio semana. En Bayamón, Puerto interés aThe razón del 9.50% anual of the United States has authorized the appointment el Judicial Conference of a new full-time United States fijo y con vencimiento el día 1 de Rico, a favor del Municipio de del remate. De celebrarse y de- Rico, a 1 de noviembre de 2017. Magistrate Judge for the District of Puerto Rico. Toa Baja, a favor de los EstaFirmado por: Edgardo E. Varclararse desierta la tercera agosto de 2018, suscrito solidariamente por la parte de- dos Unidos de América, a favor subasta por no haberse recibido gas Santana. ALGUACIL SUThe duties of the position are demanding and wide-ranging, and include: (1) conduct of preliminary de Puerto Rico Telephone ComPERIOR oferta alguna, la propiedad se mandada mediante afidávit 4927 comoand a servidumbre proceedings in criminal cases; así (2) trial disposition ofadjudicará criminal misdemeanor cases; (3) conduct of various a favor de la parte del 30 de julio de 2008 ante el pany, de paso y condiciones redemandante, acreedor por sencriminal) and evidentiary proceedings on delegation from the judges of the District N o t a r i pretrial o F e r nmatters a n d o R(civil a b e land l sobre edificación y uso, tencia, por la totalidad de la canE c h e g aCourt; r a y , gand a r a n(4) t i z atrial do e l strictivas and disposition of civil cases upon consent of the litigants. The basic authority of the por sí, libre de cargas y tidad adeudada por la parte demismo United mediante Escritura 335 y, States Magistrate Judge is specified in 28 U.S.C. 636. del 30 de julio de 2008, sobre gravámenes anteriores al que se mandada según la sentencia conforme el presente emitida si ésta es igual o menor primeraTo hipoteca, otorgada por ejecutaráan be qualified for appointment, applicant must: dicha parte demandada ante el edicto. Asimismo, el inmueble a que el precio mínimo fijado para ser vendido pública subasta la tercera subasta, si el Tribunal N o t a r i o F e(1) r n a n d o be, Rab e l l have been foren and at leastestá five sujeto years, al member in good standing of the bar of the highest según aquí descrito o estima conveniente, Echegaray, inscrita al court folio 46 of a state, the District of Columbia, al siguiente gravamen posterior, athe b o nCommonwealth á n d o s e d i c h o ofp Puerto r e c i o Rico, the Territory of del tomo 669 de Toa Baja, Requedando notificado el tenedor Mariana or theadVirgin Islands of the mínimo fijado Islands, a la cantidad gistro de la Propiedad deGuam, Puertothe Commonwealth of the Northern de tal gravamen para que coneudada por la parte demandada United Rico, Sección Segunda de States, and have been engaged in the active practice of law for a period of at least five curra a la subasta a defender su conforme la sentencia emitida si Bayamón, finca núm.years, 6,491, with some substitutes authorized; See Chapter 4, The Selection derecho y apercibiéndole que su ésta resulta ser mayor. En cu-Appointment, and inscripción 11ª. La hipoteca Reappointment Unitedser States Magistrate Judges, June 28, 2017 edition (available in the derechoofpuede cancelado antes descrita grava el siguiente como gravamen posterior a la hi- a l q u i e r m o m e n t o l u e g o d e haberse comenzado el acto de announcement in the District Court’s web-site); bien inmueble: “Urbana: Solar poteca posted cuya ejecución se subasta, el Alguacil podrá (2) (22) delhave engaged in the active practicesoliof lawlafor a period of at least fivere(5) years; número veintidós bloque cita: Anotación de demanda del querir de los licitadores que le “D” (D-22 de(3) la Urbanización be competent all2017, the duties the office;labe of good de moral día 27todeperform febrero de expe- ofevidencien capacidad pagocharacter; be Levittown, Barrio Sabana Seca emotionally mature; be committed to equal justice under the law; be in good didastable en el and Tribunal de Primera de Toa Baja, Puerto Rico, con Instancia, Sala de Bayamón, en de sus posturas. Del producto endeliberation dichas ventas, el Alhealth; and courteous; and be obtenido capable of and decisiveness; un área de trescientos diezbeelpatient Caso Civilyears número DCD 2017(4) be less than seventy old; and punto cincuenta (310.50) met- 0286, sobre cobro de dinero y guacil pagará en primer término los gastos del Alguacil, en seros cuadrados. por (5)En lindes not beelrelated by blood or marriage to a judge of the District Court. ejecución de hipoteca, seguido Norte, en trece punto cincuenta por First Bank Puerto Rico gundo término las costas, gastos y honorarios de abogado Merit Selection Panel composed of attorneys other members of the community will review all applications (13.50) A metros, con Boulevard versus Fabián Pabellónor Imbert, hasta las sumas convenidas, en de Levittown; por el Sur, en recommendation and make a confidential to they judges the District Court of the fivedeapplicants it considers best Reiko Abe Nemoto, la So-of tercer término los intereses trece punto cincuenta (13.50) ciedad de Gananciales qualified. The Court will make theLegal appointment, following an FBI full-field investigation and an IRS tax check of the metros, con la Calle Marina, compuesta por ambos por la vengados hasta la fecha de la subasta, en cuarto término las applicant. affirmative effort will be made to give due consideration to all qualified candidates, including women según plano calle An cuatrocientos suma de $155,087.61 más otras sumas establecidas en la Senand members of minority groupsadicionales, and individuals witheldisabilities who can perform the essential functions of the tres (403); por el Este, en sumas anotado tencia para el pago de recargos v e i n t i t rposition. é s p u n tThe o ccurrent e r o c e annual r o día salary thede position $188,692. The termcontribuciones, of office is eight years. 28 de of junio 2017 alistomo por demora, se(23.00) metros, con el solar K a r i b e d e T o a B a j a , f i n c a guros y en quinto término la númeroApplication veintitrés (23); y por el more forms and information on the Magistrate Judge position may be obtained from the Clerk of número 6,491, anotación A. La suma principal adeudada conOeste, en punto cero theveintitrés District Court: Frances Ríos de Morán, 150 Federico Federal Bldg., 150 Carlos Chardón anotación descrita enRoom el párrafo forme la Degetau sentencia dictada, c e r o ( 2 3 . 0 0 ) , c o n e l s o l a r anterior se refiere a la demanda disponiéndose que si quedara San(21).” Juan,Inscrita Puerto Rico 00918-1767. A printable application form will be posted at the Employment númeroStreet, veintiuno de epígrafe. Las web-site subastas de a l g ú n r e m a n e n t e Applications l u e g o d e (original and six copies) of the97District internet at: diwww.prd.uscourts.gov. al Folio Section 176 del Tomo de Toa Courts cha propiedad se llevarán a pagarse las sumas mencionmust be submitted by applicants personally and must be en received by December 4, 2017. Baja, Finca número 6,491, Reefecto en mi oficina situada el adas, el mismo deberá ser degistro de la Propiedad de Puerto local que ocupa provisional- positado en la Secretaría del All applications will be confidential, unless the applicant consents to disclosure, and all applications will be Rico, Sección Segunda de kept mente este Tribunal en su Sala Tribunal para ser entregado a la examined only by members the Merit Selection Panel and the judges of the District Court. The panel’s deliberations Bayamón. Dirección física de la deofMenores y Relaciones de Faparte demandada, previa soliwill remain confidential. propiedad: Urbanización Levit- milia ubicado en el número 4690 citud y orden del Tribunal. Los town Lakes, D-22 Calle Marina, de la Carretera Estatal 167 en autos y todos los documentos Frances Ríos de Morán, Esq. Toa Baja PR 00949. El precio B a y a m ó n , P u e r t o R i c o , correspondientes al procedimiClerk Courtdel caso de epígrafe están mínimo de licitación con relación advirtiéndose que el que ob-of ento a la antes descrita propiedad y tuviere la buena pro de dicha disponibles en la Secretaría del la fecha y hora de cada subasta propiedad consignará en el acto Tribunal de Primera Instancia, e s c o m o s i g u e : P r i m e r a del remate el importe de su Sala de Bayamón, en su sede Subasta: Se celebrará el día 13 oferta en moneda legal, además tradicional en el Centro Judicial de diciembre de 2017, a las 9:00 de los gastos de la subasta, de Bayamón o, en la alternativa, de la mañana. Precio Mínimo siendo éste el mejor postor, ad- en su sede provisional en la por el pagaré de $191,250.00: quiriendo dicha propiedad libre Sala de Menores y Relaciones $191,250.00. Segunda Subasta: de cargas y gravámenes posteri- de Familia en la dirección anteri-

28< CLASIFICADOS

FIRSTBANK OF PUERTO RICO

FABIÁN PABELLÓN IMBERT, T/C/C FABIÁN MARTÍN PABELLÓN IMBERT; REIKO ABE NEMOTO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales constituida por ambos

United States District Court for the District of Puerto Rico Public Notice

el 1ro de septiembre de 2016, garantizado con hipoteca constituida por la escritura número SS-2251 ESTADO LIBRE ASO692 otorgada el 3 de agosto de CIADO DE PUERTO RICO 2001 ante el Notario Angel A. COMMONWEALTH OF PUColón Vázquez. El inmueble hi- ERTO RICO TRIBUNAL DE potecado para garantizar el PRIMERA INSTANCIA FIRST INSTANCE COURT SALA SUpago pagaré antes ELdel VOCERO DEmencionPUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 ado se describe como sigue: PERIOR DE CAMUY MUNICIPURBANA: Solar radicado en la AL ROOM OF CAMUY Urbanización Villa Fontana, situada en el Barrio Sabana Abajo del término municipal de Carolina, Puerto Rico, que se deVS scribe con el número, área y Parte demandante colindancias que se relacionan a Plaintiff continuación: número del solar diecisiete (17) de la manzana EL; área del solar doscientos setenta y nueve punto treinta (279.30) metros cuadrados, en lindes por el NORTE con Calle Parte demandada Número Cuarenta y Seis (46), Defendant distancia de trece punto treinta C I V I L N Ú M . / C I V I L N U M . (13.30) metros; por el SUR con C2DI2017-0088 SOBRE: DIlos solares número nueve (9) y VORCIO POR RUPTURA IRREdiez (10), distancia de trece PARABLE ABOUT: Divorce due punto treinta (13.30) metros; por to irreparable rupture EM el ESTE con el solar número PLAZAMIENTO POR EDICTO dieciocho (18) distancia de vein- DEL ESTADO LIBRE ASOtiun 921.00) metros; y por el CIADO DE PUERTO RIC O OESTE con el solar número E D I C T C I T A T I O N O F T HE dieciseis (16) en distancia de COMMONWEALTH OF PUveintiun (21.00) metros. Enclava ERTO RICO A/ TO: Ksawery una casa de concreto dedicada Jan Dobrowolski (Nombre de la a v i v i e n d a f a m i l i a r . F i n c a Parte demandada/ Name of the SG-1170 ESTADO LIBRE ASO- n ú m e r o c u a r e n t a y u n m il Defendant) Studniska Górne C IADO DE PUERTO RIC O cuatrocientos noventa y cinco 41/2 (Dirección de la Parte deTRIBUNAL DE PRIMERA IN- (41,495), antes trece mil noventa mandada/ Address of the DeSTANCIA SALA DE CAROLINA y uno (13,091), inscrita al folio fendant) Sulików 59-975, Pociento diecinueve (119) del tomo land DE / FROM: Sarah V. Platt mil doce (1012) de Carolina, Re- Lugo (Nombre de la Parte degistro de la Propiedad de Puerto mandante/ Name of thé Plaintiff) Rico, Sección Primera de Caro- P.O. Box 190144 (Dirección de Parte Demandante lina. Por la presente se le em- la Parte demandante/ Address of vs. plaza y requiere que notifiquen a the Plaintiff) San Juan, Puerto JM Biaggi & Associates, P.S.C., R i c o 0 0 9 1 9 P O R L A al Apartado 1356, Mayagüez, PRESENTE se le emplaza, se le Puerto Rico, 00681, abogados notifica que una demanda ha de la parte demandante, cuyo sido presentada en su contra y numero de teléfono es (787) se le requiere para que conteste Parte Demandada CIVIL NUM. FCD2017-0783 833-5277, con copia de la la demanda dentro de los treinta SOBRE:CANCELACION DE contestación a la demanda rad- ( 3 0 ) d í a s s i g u i e n t e s a l a P A G A R E E X T R A V I A D O icada, dentro de los treinta días publicación de este Edicto, radEDICTO DE EMPLAZAMIENTO siguientes a la publicación de i c a n d o e l o r i g i n a l d e s u ESTADOS UNIDOS DE AMER- este edicto, y radicar el original contestación ante el Tribunal ICA EL PRESIDENTE DE LOS de dicha contestación en la correspondiente y notificando EE. UU.) EL ESTADO LIBRE Secretaría de este Tribunal. Si con copia de la misma a la parte ASOCIADO ) SS. DE PUERTO dejaren de contestar la de- demandante a la dirección antes RICO A: FULANO DE TAL como manda radicada en su contra indicada. YOU HAVE BEEN posible tenedor del pagaré ex- dentro de los treinta (30) días de SUMMONED and through the traviado Por la presente se les s u p u b l i c a c i ó n q u e p o r l a present document you are being notifica que se ha radicado en presente se les notifica, se pro- notified that a lawsuit has been esta Secretaría la demanda de ederá a anotarse la rebeldía y se filed against you and it is reepígrafe. La misma es en razón dictará sentencia en rebeldía en quired that you answer the lawa la cancelación del pagaré ex- su contra, concediéndole a la suit within the next (30) thirty traviado que a continuación se parte demandante el remedio days following the publication of describe: pagaré hipotecario a la solicitado en la demanda rad- this edict by presenting your oriorden de RG Mortgage Corp. icada, sin más citarle ni oírle. ginal response before the corp o r l a s u m a p r i n c i p a l d e Expedido bajo mi firma y con el responding court and notifying CIENTO VEINTISIETE MI L sello del Tribunal, hoy 27 de oc- the plaintiff by post to the adQ U I N I E N T O S D O L A R E S tubre de 2017. Firmado SEC- dress before mentioned. Se le apercibe que de no hacerlo, se ($127,500.00), con vencimiento RETARIO podrá dictar Sentencia en el 1ro de septiembre de 2016, rebeldía concediendo el remedio garantizado con hipoteca conSS-2251 ESTADO LIBRE ASOsolicitando en la demanda, sin stituida por la escritura número 692 otorgada el 3 de agosto de CIADO DE PUERTO RIC O citarle ni oírle más. In the case COMMONWEALTH OF PUyou fail to do so, a rebellious 2001 ante el Notario Angel A. Colón Vázquez. El inmueble hi- ERTO RICO TRIBUNAL DE sentence may be ruled in favor PRIMERA INSTANCIA FIRST of the plaintiff and without the potecado para garantizar el pago del pagaré antes mencion- INSTANCE COURT SALA SU- need to summon or hear you PERIOR DE CAMUY MUNICIPagain. EXTENDIDO BAJO MI ado se describe como sigue: FIRMA Y EL SELLO DEL URBANA: Solar radicado en la AL ROOM OF CAMUY TRIBUNAL, en Camuy, Puerto Urbanización Villa Fontana, situRico, hoy día 26 de octubre de ada en el Barrio Sabana Abajo 2 0 1 7 . E X T E N D E D AND del término municipal de CaroSIGNED WITH THE COURT lina, Puerto Rico, que se deVS STAMP, in Camuy Puerto Rico, scribe con el número, área y Parte demandante today, October,26, 2017. VIVIcolindancias que se relacionan a Plaintiff AN Y. FRESSE GONZÁLEZ continuación: número del solar SECRETARIA REGIONAL Secdiecisiete (17) de la manzana retario(a) del Tribunal Court SecEL; área del solar doscientos retary Por/By: YOLANDA setenta y nueve punto treinta AVISO AMBIENTAL RIVERA COLON Secretario(a) (279.30) metros cuadrados, en INTENCIÓN DE OTORGARParte UN PERMISO PARA CONTINUAR OPERANDO Auxiliar Auxiliary UNA Secretary lindes porSOBRE el NORTE con Calle demandada Número Cuarenta y INSTALACIÓN Seis (46), DE DESPERDICIOS DefendantSÓLIDOS NO PELIGROSOS distancia de trece punto treinta C I V I L N Ú M . / C I V I L N U M . (13.30) metros; por el SUR con C2DI2017-0088 SOBRE: DIlos solares número y VORCIO El Sr. Ramónnueve Acosta(9)Aragón, presidente la empresa Professional Recycling & Mfg. POR de RUPTURA IRREdiez (10), distancia de trece PARABLE ABOUT: Divorce due Corp., localizada en por la Carr. PR 955, Km 5.4, Bo. Palmer, Río Grande, Puerto Rico, ha punto treinta (13.30) metros; to irreparable rupture EMel ESTE sometido con el solar número PLAZAMIENTO PORrenovación EDICTO de permiso para continuar en la Junta de Calidad Ambiental una dieciocho (18) distancia de vein- DEL ESTADO LIBRE ASOoperando una yInstalación de Procesamiento de Desperdicios Sólidos No Peligrosos tiun 921.00) metros; por el CIADO DE PUERTO RICO OESTE con el solar de número E Dreciclables, I C T C I T Aentiéndase T I O N O Fpapel, T H Eperiódico, cartón, plásticos, (recuperación materiales dieciseis (16) en distancia de COMMONWEALTH OF PUveintiun (21.00) metros. Enclava vidrio, equipos electrónicos, metales ferrosos y noKsawery ferrosos, así como la manufactura ERTO RICO A/ TO: una casa de concreto dedicada Jan Dobrowolski (Nombre de la cables eléctricos). a v i v i e nde d atubos f a mplásticos i l i a r . Fcorrugados i n c a Partepara demandada/ Name of the n ú m e r o c u a r e n t a y u n m i l Defendant) Studniska Górne cuatrocientos noventa y cinco 41/2 (Dirección de la Parte deReglamento el Manejo de los Desperdicios Sólidos No Peligrosos, establece en (41,495), El antes trece mil para noventa mandada/ Address of the Dey uno (13,091), inscrita al folio de el Capítulo IX el requisito solicitarSulików un permiso como condición previa a la operación fendant) 59-975, Pociento diecinueve (119) del tomo land DE / FROM: Sarah V. Platt de unade instalación desperdicios sólidos no peligrosos, el cual es aplicable a dueños mil doce (1012) Carolina,de ReLugo (Nombre de la Parte degistro de la Propiedad de mandante/ Name of thécapítulo Plaintiff) requiere la publicación u operadores. LaPuerto Regla 649 del mencionado Rico, Sección Primera de Caro- P.O. Box 190144 (Dirección de este Aviso laParte celebración de Vistas Públicas, las cuales podrían lina. Por de la presente seyleregula em- la demandante/ Address of plaza y requiere que notifiquen a the Plaintiff) San Juan, Puerto ser efectuadas de considerarse necesarias por esta Junta, o por peticiones JM Biaggi & Associates, P.S.C., R i c o 0 0 9 1 9 P O R L A al Apartado 1356,elMayagüez, durante período comprendido PRESENTEpara se le comentarios. emplaza, se le Puerto Rico, 00681, abogados notifica que una demanda ha de la parte demandante, cuyo sido presentada en su contra y Copia de la solicitud al igual queconteste el borrador del permiso y otros numero de teléfono es (787)desepermiso, le requiere para que 833-5277, con copia de la la demanda dentro de los treinta documentos relevantes están a la disposición del público para ser examinados contestación a la demanda rad- al(caso, 30) días siguientes a la icada, dentro los treinta días en lade Oficina Regional de Humacao de ladeJunta Calidad Ambiental ubicada en la Ave. publicación este de Edicto, radsiguientes a la publicación de i c a n d o e l o r i g i n a l d e s u Boulevard delelRío, Ramal contestación #3, Humacao deante 8:00elA.M. a 4:30 P.M., de lunes a viernes. este edicto, y radicar original Tribunal de dicha contestación en la correspondiente y notificando Secretaría de este Tribunal. Si con copia de la misma a la parte anuncio se publica a lo requerido por la Ley Núm. 38 del 30 de junio dejaren Este de contestar la de- conforme demandante a la dirección antes manda radicada su contra de 2017, en según enmendada, conocida como “Ley de Procedimiento Administrativo indicada. YOU HAVE BEEN dentro de los treinta (30) días de SUMMONED and through the del Puertodocument Rico”; la “Ley 416-2004, según enmendada, s u p u b l iUniforme cación q u eGobierno p o r l a depresent you Núm. are being presente conocida se les notifica, se proa lawsuit has been como “Ley sobrenotified Políticathat Pública Ambiental”; los reglamentos aprobados a ederá a anotarse la rebeldía y se filed against you and it is resu amparo; las leyeseny reglamentos aplicables. El costo del Aviso Ambiental dictará sentencia en yrebeldía quired that federales you answer the lawsu contra, concediéndole a la suit within the next (30) thirty es sufragadoelpor la entidad peticionaria. parte demandante remedio days following the publication of solicitado en la demanda rad- this edict by presenting your oriicada, sinLas más citarle ni oírle.o afectadas, ginal response before the sus cor-comentarios por escrito no partes interesadas pueden someter Expedido bajo mi firma y con el responding court and notifying sello del Tribunal, 27 de ocmás tardehoy de treinta (30) the días plaintiff a partir debylapost publicación de este Aviso. to the adtubre de 2017. Firmado SEC- dress before mentioned. Se le RETARIO apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitando en Vázquez la demanda, Lcda. Tania Riverasin citarle ni oírle más. In the case Ejecutiva you failDirectora to do so, a rebellious sentence may be ruled in favor Ave. Boulevard del Rio, Centro de Gobierno, PR / PO Box of the plaintiffHumacao, and without the8568, Humacao, PR 00792 need to summon or hear you 787 -285-2818 787-285-7997 jca.pr.gov again. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Camuy, Puerto Rico, hoy día 26 de octubre de 2017. EXTENDED AND SIGNED WITH THE COURT STAMP, in Camuy Puerto Rico,

adas, el mismo deberá ser depositado en la Secretaría del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y orden del Tribunal. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponibles en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón, en su sede tradicional en el Centro Judicial de Bayamón o, en la alternativa, en su sede provisional en la Sala de Menores y Relaciones de Familia en la dirección anteriormente indicada, durante horas laborables. Y PARA LA CONCURRENCIA, de los licitadores expido el presente Edicto que se publicará en el Tribunal Superior de Puerto Rico, Alcaldía y la Colecturía de Rentas Internas del Municipio donde se celebará la subasta por espacio de dos semanas y en un periódico de circulación general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por espacio de dos semanas y por lo menos una vez por semana. En Bayamón, Puerto Rico, a 1 de noviembre de 2017. Firmado por: Edgardo E. Vargas Santana. ALGUACIL SUPERIOR

Nombre/Name: Sarah Victoria Platt Lugo Nombre/ Name: Ksawery Jan Dobrowolski

podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitando en la demanda, sin citarle ni oírle más. In the case you fail to do so, a rebellious sentence may be ruled in favor of the plaintiff and without the needNOVIEMBRE to summon orDE hear you DE 2017 again. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Camuy, Puerto Rico, hoy día 26 de octubre de 2017. EXTENDED AND SIGNED WITH THE COURT STAMP, in Camuy Puerto Rico, today, October,26, 2017. VIVIAN Y. FRESSE GONZÁLEZ SECRETARIA REGIONAL Secretario(a) del Tribunal Court Secretary Por/By: YOLANDA RIVERA COLON Secretario(a) Auxiliar Auxiliary Secretary

>ESQUELAS

FIRSTBANK PUERTO RICO

R & G MORTGAGE CORPORATION; y FULANO DE TAL

Nombre/Name: Sarah Victoria Platt Lugo Nombre/ Name: Ksawery Jan Dobrowolski

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO Que el Sacratísimo Corazón de Jesús sea amado, glorificado y adorado en todo el mundo ahora y siempre. Sagrado Corazón de Jesús rogad por nosotros. San Judas ayuda a los desesperados y ruega por nosotros. Amén.

>29

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Se une a programa de categorías menores Héctor ‘ Picky’ Soto, uno de los mejores jugadores de voleibol en la historia de Puerto Rico y que se acogió al retiro hace unos meses, estará trabajando con el programa de categorías menores de la ciudad de Guaynabo que dirige el ex entrenador nacional Rafael ‘ Epique’ Olazagasti. Soto agregó que estar al lado de Olazagasti en esta nueva faceta de su carrera deportiva le permitirá desarrollar sus destrezas como entrenador de jóvenes que aspiran en algún momento a emular sus hazañas.

A probarse Adriana ante la número 22 del mundo Adriana Díaz avanzó ayer a la llave principal del Seamaster World Tour, en Suecia, al vencer en un decisivo duelo en la ronda de clasificación del nivel adulto a la coreana Lee Zion. Con el triunfo, la tenismesista boricua enfrentará hoy en primera ronda a la vigesimosegunda mejor jugadora del mundo, la china Gu Yuting. Luego de tener prácticamente asegurado su boleto al ‘main draw’ del evento, la coreana le hizo pasar un susto a la utuadeña. La asiática le remontó un 3-1 a la puertorriqueña para provocar un súbito y último parcial.

>Archivo/EL VOCERO

>AP

No piensan en el retiro Bryan Pérez, mano derecha de Miguel Cotto, ya se prepara para las emociones que surjan luego del combate del boricua el 2 de diciembre

Boxeo

Eddie Casiano, dirigente de la selección nacional. >Eric Rojas / EL VOCERO

Rumbo a Florida el quinteto boricua

Narváez @ Carlos

>cnarvaez@elvocero.com

“Retiro”. Esa palabra en la que se ha basado toda una estrategia promocional de cara a lo que deberá ser el último combate del cuatro veces campeón divisional Miguel Ángel Cotto son -posiblemente- las seis letras que menos se pronuncian en el campamento del boricua. Por lo menos dentro de él. Bryan Pérez, el director de operaciones de la empresa Miguel Cotto Promotions, y mano derecha del actual campeón junior mediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), se ha encargado de no pensar en ello y que todo transcurra en un ambiente normal, tal y como si se tratase de una pelea más, aunque consciente de la realidad. Cotto enfrentará el próximo 2 de diciembre en el Madison Square Garden de Nueva York a Sadam Ali, en un choque en el que el boricua aseguró pondrá fin a su larga trayectoria boxística. “Nosotros hemos hablado de ello (del retiro), no puedo decir que no”, comentó Pérez. “Pero a tres semanas de su última pelea no pensamos en que es su última. No tenemos el pensamiento en que será su última, aunque debo reconocer que cuando termine la noche del 2 de diciembre pues habrá muchas emocio-

Baloncesto

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com El campeón junior mediano Miguel Ángel Cotto y Bryan Pérez han cultivado una gran amistad a lo largo de los años. > Suministrada / MCP

lo que sucederá esa noche, nes encontradas”, indicó. Pérez y Cotto han forjado pues sentiremos la emoción”, una gran amistad. Una que añadió Pérez. Cotto está apenas a tres seposiblemente ha trascendido de tal forma de que ya se manas de su última prueba antes de colgar sus sienten ser una guantes. El Madifamilia tras una son Square Gardécada de trabajo den, escenario en ininterrumpido. el que el boricua Incluso la esha combatido en trecha amistad Hemos sido nueve ocasiones, de ambos ha sido testigos de la se encargará de reseñada en vatrayectoria de despedir a uno de rios documentales los boxeadores los máximos púgide preparaciones más grandes les del milenio. de la historia de para anteriores Puerto Rico y “A u n q u e m i importantes comdel mundo. Ha trabajo es a nivel bates. “Hemos sido sido un privilegio mediático y atentestigos de la tra- trabajar junto a él der el mercadeo de yectoria de los y alcanzar grandes la pelea –que básilogros. camente redunda boxeadores más en el tema de que grandes de la hisBryan Pérez es la última pelea toria de Puerto director de de Miguel-, es un Rico y del mundo. operaciones asunto al que traHa sido un privide Miguel Cotto to y tratamos de legio trabajar junPromotions no prestarle atento a él y alcanzar ción. Lo haremos grandes logros. cuando llegue el Nosotros seguiremomento y ahí enmos trabajando tonces sabremos día a día, como si cómo reaccionar. todo fuera normal. Cuando termine la pelea y Ya nos hemos sentado a recotodo caiga en la realidad de pilar esas memorias de peleas

conmemorativas desde que entré a trabajar con él. Hay muchos recuerdos emotivos, especiales. Cosas que nunca se olvidarán. Pero la rueda sigue girando y gracias a Dios lo hace a nuestro favor. Ya estamos recogiendo frutos”, dijo. El próximo 25 de noviembre, Cotto abandonará su campamento en Los Ángeles acompañado de su entrenador Freddie Roach. Allí dejará los recuerdos de seis grandes preparaciones que datan de 2013, cuando luego de dos reveses al hilo –ante Floyd Mayweather Jr. y Austin Trout- Cotto buscó un cambio que hasta ahora le ha dejado con positiva marca de 5-1, siendo su única derrota una muy cerrada ante Saúl ‘Canelo’ Álvarez en noviembre de 2015. Cotto, de 37 años y récord de 41-5 y 33 KO’s, enfrentará a Ali, de 29 años y foja de 25-1 y 14 nocáuts. Defenderá su corona de la OMB e irá con miras a cerrar con una victoria un resumé que cuatro años más tarde podría hacerlo un candidato a la inmortalidad en su primer turno.

Cinco integrantes de la selección de baloncesto masculino de Puerto Rico, como también su cuerpo técnico y directivos federativos, saldrán hoy rumbo a Florida, donde se acuartelarán de cara a la primera ventana clasificatoria FIBA al Mundial de 2019. El combinado boricua, dirigido por Eddie Casiano, entrenará a partir de mañana en IMG Academy, ubicada en Sarasota –a dos horas y media de Orlando– previo a enfrentar el 23 de noviembre a Estados Unidos. Dicho encuentro se celebrará en CFE Arena, ubicada en el campus de la Universidad de Central Florida. “Primero viajarán cinco jugadores y luego se irá integrando el resto del grupo. Espero que para el día 18 tengamos tres cuartas partes del equipo”, dijo a EL VOCERO el presidente de la Federación de Baloncesto, Yum Ramos. “Pero todos los que estén allí, no necesariamente serán los que finalmente jueguen en el clasificatorio contra Estados Unidos. Habrá un corte”, añadió. Todavía sigue incierta la participación de los dos

canasteros puertorriqueños que pertenecen a organizaciones de la NBA, Gian Clavell (Mavericks) y John Holland. Ambos jugadores participan actualmente en la G-League. “Seguimos trabajando esos casos. No sabemos”, confesó Ramos. A pesar de que el seleccionado estadounidense cuenta con 11 integrantes de la G-League, ninguno de ellos tiene un ‘two-way contract’ como los puertorriqueños, según Ramos. Dichos contratos permiten a los jugadores militar por un tiempo en la NBA y también en la segunda división norteamericana. “Pronto tendremos más información”, agregó. El quinteto estadounidense es encabezado por cuatro jugadores que ganaron el pasado mes de septiembre la AmeriCup: el ‘MVP’ Jameel Warney (Texas Legends), el exjugador de los Piratas de Quebradillas, Larry Drew II (Sioux Falls Skyforce), Reggie Hearn (Reno Bighorns) y Xavier Munford (Wisconsin Herd). El dirigente es el extécnico de la NBA y comentarista televisivo, Jeff Van Gundy. Posterior al compromiso contra Estados Unidos, Puerto Rico enfrentará el 26 de este mes a Cuba en La Habana.

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Delineado el plan

Baloncesto

El dirigente Gerardo “Jerry” Batista comenzará a partir de enero a visitar jugadoras locales y de ascendencia boricua en ruta a los compromisos de 2018

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

La gerencia de la selección femenina de baloncesto ya delineó su plan de acción de cara a los importantes eventos internacionales del

próximo año y el primer paso será realizar varias visitas a Estados Unidos tan pronto inicie el nuevo año. De acuerdo con el dirigente de la escuadra boricua, Gerardo “Jerry” Batista, a partir de enero próximo visitarán a las canasteras del patio y de ascendencia puertorriqueña

Oficina de Gerencia de Permisos

AVISO VISTA PÚBLICA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones de la Ley 161-2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico”, el Reglamento Coniunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010 conocido como “Reglamento Conjunto”, y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación:

Peticionario: Cardiopulmonary Training Caso Núm.: 2017-170565-PUS-032346 Center, lnc. p/c del Dr. Ricardo Rodriguez Nieves Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Dueño de la Propiedad: Rafael O. Regional de Arecibo, Edificio Comercial Rodríguez Vázquez

Galería del Norte, Piso 2, Carr. PR - 2, Km. 81.7, Bo. Carrizales, Hatillo, P.R.

Fecha: 4 de diciembre de 2017 Hora: 1:00 p.m.

Calificación: Residencial Intermedio (R-I)

Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso vía variación para “Adiestramiento a Profesionales de la Salud y No Profesionales de la Salud, como CPR, ACLS, PALS, Primeros Auxilios entre otros”. La propiedad objeto de esta solicitud se encuentra localizado en la calle A, Número 9 de la Urb. Monte Carlo, Bo. Cabo Caribe del municipio de Vega Baja. Según los mapas de vigentes para el Municipio de Vega baja el predio está calificado como uno Residencial Intermedio (R-1). La solicitud se evaluará a tenor, pero sin limitarse, a la REGLA 19,3, Sección 19.3.2 y Capítulo 28 (VARIACIONES), del Reglamento Conjunto. La parte proponente tendrá que justificar su solicitud para la concesión de la variación. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. La Regla 7.13, Inciso b, dispone que el oficial examinador podrá imponer una multa de $500.00 a toda persona que observe una conducta irrespetuosa durante la vista. El expediente de la solicitud está disponible para inspección en las Oficinas Regionales de la OGPe, ubicadas en San Juan, Hatillo, Ponce, Aguadilla, Humacao. Cualquier persona podrá requerir copia del expediente presentando una solicitud a tales efectos a través de la página www.ogpe.pr.gov En San Juan, Puerto Rico hoy, 27 de octubre de 2017.

Ing. Ian Carlo Serna Director Ejecutivo

que están activas en el baloncesto colegial para hablar con sus respectivas universidades y conocer la disponibilidad de cada una de ellas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, un torneo en China y el Mundial de España. La idea, según Batista, es comenzar a practicar a finales de mayo y principios de junio ya que el baloncesto femenino de la justa regional será del 20 al 24 de julio y el posible fogueo en tierras asiáticas podría ser a principios de septiembre, antes que comience la Copa del Mundo el 22 de dicho mes. “Todas esas jugadoras colegiales están en clases y queremos ir a visitarlas para ver si se puede lograr que le den una

oportunidad. Nosotros vamos a tratar de negociar para ver si están disponibles y si las podemos invitar al torneo en Barranquilla o para el Mundial”, señaló el veterano técnico. “Si no, vamos a tener un equipo para Barranquilla y para el Mundial completamente distinto. Lo ideal es tener el mismo equipo o al menos las mismas 11, porque (la enebeísta) Jazmon (Gwathmey) no va a estar disponible para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, pero eso no va a pasar. Esas colegiales, si van a China y al Mundial, se van a perder muchos meses de clases”, abundó Batista. En concreto, el dirigente boricua quiere ir a visitar a las pívots Isalys Quiñones

Oficina de Gerencia de Permisos

AVISO VISTA PÚBLICA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones de la Ley 1612009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico’’, el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010 conocido como “Reglamento Conjunto”, y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación:

Peticionario: Josué Santiago Pérez

Caso Núm.: 2017-171986-PUS-032763

Dueño de la Propiedad: Josué Santiago Pérez

Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Regional de Arecibo, Edificio Comercial Galería del Norte, Piso 2, Carr. PR - 2, Km. 81.7, Bo. Carrizales, Hatillo, P.R.

Fecha: 4 de diciembre de 2017 Hora: 10:30 a.m.

Calificación: Residencial Intermedio (R-l)

Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso vía EXCEPCIÓN para “Hospedaje”. La propiedad objeto de esta solicitud se encuentra localizado en la calle Ausubo, J-18, Urb. University Gardens del Bo. Hato Abajo del municipio de Arecibo, Puerto Rico. Según los mapas de calificación vigentes para el Municipio de Arecibo el predio está calificado como uno Residencial Intermedio (R-I). La solicitud se evaluará a tenor, pero sin limitarse, a la REGLA 19.3, Sección 19.3.2 (f) y Capitulo 26 (EXCEPCIONES), Sección 26.1.5 (m), del Reglamento Conjunto. La parte proponente tendrá que justificar su solicitud para la concesión de la excepción. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en elprocedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. La Regla 7.13, Inciso b, dispone que el oficial examinador podrá imponer una multa de $500.00 a toda persona que observe una conducta irrespetuosa durante la vista. El expediente de la solicitud está disponible para inspección en las Oficinas Regionales de la OGPE, ubicadas en San Juan, Hatillo, Ponce, Aguadilla, Humacao y Mayagüez. Cualquier persona podrá requerir copia del expediente presentando una solicitud a tales efectos a través de la página www.ogpe.pr.gov En San Juan, Puerto Rico hoy, 27 de octubre de 2017.

Ing. Ian Carlo Serna Director Ejecutivo

La primera prueba del dirigente Gerardo “Jerry” Batista será los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla. >Suministrada/FIBA

(Dartmouth), Sofía Roma (Duke), Sabrina Lozada (Wichita State) e India Pagán (Stony Brook); a las armadoras Bianca Cuevas-Moore (South Carolina) y Giolibeth Pérez (Stony Brook); a la escolta Nicolette “Nikki” Oppenheimer (Syracuse) y a la delantera Angelique Rodríguez (Pittsburgh). Quiñones y Roma formaron parte del quinteto patrio que logró la histórica clasificación al Mundial, mientras que Pagán, Pérez, Oppenheimer y Rodríguez integraron la escuadra juvenil que representó a Puerto Rico en el

Mundial Sub-19. “Tenemos que mirar bien lo que vamos a hacer porque Barranquilla nos va a servir de buena preparación ya que habrá muy buena competencia con Cuba, Colombia – que tienen jugadoras bien grandes – y México. Yo voy a tratar. Tengo un buen poder de convencimiento y en términos generales a las universidades les conviene que ellas tengan esa exposición internacional”, apuntó Batista, quien también realizará una visita a Gwathmey para confirmar oficialmente su participación en el Mundial.

NBA

Embiid y Covington lideran triunfo de Filadelfia The Associated Press LOS ÁNGELES — Joel Embiid anotó 32 puntos, Robert Covington sumó 31 puntos y los 76ers de Filadelfia se impusieron en la madrugada de ayer sobre los Clippers 109-105 para asestar su sexta derrota consecutiva al equipo de Los Ángeles. Ben Simmons sumó 22 puntos y 12 rebotes para Filadelfia. Embiid atrapó 16 rebotes, la cifra más alta del partido. Lou Williams lideró a Los Ángeles (5-8) con 31 puntos tras salir del banquillo y Blake Griffin añadió 29. Los Clippers comenzaron la temporada 4-0, pero ahora han perdido ocho de nueve. Filadelfia estaba 101-100 bajo cuando Covington en-

cestó su quinto triple para dar la ventaja a los Sixers (7-6) de forma definitiva a 33 segundos del final. Los Sixers superaron en rebotes a los locales por 51-34, para acabar con una racha de dos derrotas.

JUEGOS SEÑALADOS >Sacramento en Atlanta, 8:30 p.m. >Utah en Nueva York, 8:30 p.m. >Washington en Miami, 8:30 p.m. >Chicago en Okla. City, 9 p.m. >Cleveland en Charlotte, 9 p.m. >Detroit en Milwaukee, 9 p.m. >Indiana en Memphis, 9 p.m. >San Antonio en Minnesota, 9 p.m. >Toronto en Nueva Orleans, 9 p.m. >Orlando en Portland, 11 p.m. >Filadelfia en L.A. Lakers, 11:30 p.m.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

Béisbol

Reymond Fuentes regresa con Santurce

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Heliot Ramos debe esperar por el permiso de los Gigantes de San Francisco. >Suministrada/MLB

Cuesta arriba para Heliot Las posibilidades de que el talentoso guardabosque debute con los Cangrejeros en el torneo invernal lucen algo improbables

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Esperar por San Francisco y rezar. Esas son las únicas dos opciones que tienen los fanáticos de los Cangrejeros de Santurce para ver en uniforme al talentoso guardabosque juvenil Heliot Ramos en el torneo 2018 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (Lbprc). Ramos, seleccionado por la novena crustácea en el primer turno de la primera ronda del sorteo de novatos, está a la espera de que los Gigantes de San Francisco, organización a la cual pertenece en las Grandes Ligas, le otorgue luz verde para jugar. “Estamos gestionando

eso. Originalmente no le iban a dar permiso, pero al director de liga menor lo cambiaron y ahora estoy hablando con David Bell”, puntualizó a EL VOCERO el agente del cotizado pelotero, Willie Joe Ronda. “Hablé con él (Bell) el viernes y todavía no me ha contestado”, agregó. De acuerdo con Ronda, el plan sobre la mesa es que San Francisco le otorgue permiso al maunabeño de 18 años para jugar por una o dos semanas en el torneo especial que arrancará el 6 de enero y culminará el 30 o 31 de enero con la serie final. Sin embargo, el veterano representante lo ve complicado. “Está un poquito difícil. Y más ahora que la liga empieza más tarde y los equipos

están protegiendo mucho a los muchachos, aunque sé lo importante que es jugar en la invernal. Pero los mandan a buscar temprano y es difícil conseguir permiso”, explicó Ronda, quien también representa al lanzador zurdo Jorge Benítez. “Benítez también está bien difícil (que juegue). Él está en un programa de coger peso, pero no me han dicho nada de que no”, señaló. Benítez, quien tuvo marca de 1-0 y efectividad de 7.82 en diez juegos como abridor en la Liga de Novatos de Arizona, pertenece a la organización de los Marineros de Seattle y fue escogido por los Tiburones de Aguadilla en el primer turno de la segunda ronda. La novena aguadillana estará fusionada con los Indios de Mayagüez durante

el torneo invernal. “Ellos quieren jugar en su país y les encanta la liga. Pero les tengo que hablar con la verdad. No les puedo dar falsas esperanzas”, dijo Ronda. “Pero Bell no me cerró la posibilidad. Tampoco dijo que ‘no’ a la primera. Así que ya veremos”, apuntó. Ramos es el cuarto mejor prospecto de San Francisco, novena que lo escogió el pasado junio en el turno 19 de la primera ronda del sorteo de novatos. El hermano del también pelotero Henry Ramos y del futbolista Héctor “Pito” Ramos, bateó para .348 en su primer año como profesional en la Liga de Novatos. Conectó, además, 11 dobles, seis triples y seis jonrones y empujó 27 carreras en 138 turnos al bate.

Uno de los integrantes del Team Rubio que participó en el pasado Clásico Mundial de Béisbol estará presente –una vez más– en el torneo invernal de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (Lbprc). Se trata del guardabosque central Reymond Fuentes, quien regresa a la cueva de los Cangrejeros de Santurce, según confirmó el gerente general Joey Solá. “Ya firmó. Reymond es de la casa”, expresó el veterano directivo a EL VOCERO. “Nos va a dar una estabilidad enorme en la alineación que es lo que nosotros queremos”. De acuerdo con Solá, Fuentes jugará, “por ahora”, toda la serie regular del torneo especial que arrancará el próximo 6 de enero y culminará el 30 o 31 de dicho mes con la serie final. Fuentes jugó la pasada campaña con los Tiburones de Aguadilla durante la serie regular, en la que promedió .292, con dos jonrones y 12 carreras remolcadas en 137 turnos al bate. Pero, luego, fue seleccionado por Santurce para

disputar la postemporada. El valioso pelotero de 26 años pertenece a los Diamondbacks de Arizona, organización que fue barrida en tres juegos por los Dodgers de Los Ángeles en la serie divisional de la Liga Nacional. Con Arizona, Fuentes promedió .235 en 64 partidos. Por otro lado, Solá también confirmó el acuerdo con el veterano jugador de cuadro Iván De Jesús Jr. (Milwaukee). Santurce, además, contará con los servicios de los prospectos intermedistas Alexis Pantoja (Cleveland) y Gabriel Cancel (Kansas City); el veterano guardabosque derecho Juan Silva (Quintana Roo); y los lanzadores Adalberto Flores, Fernando Cruz (Cachorros de Chicago), Joseph Colón (Cleveland) y Frank Del Valle. “Tenemos un equipo bien balanceado que es veterano y joven a la vez. Estamos tratando de concretar la firma de un ‘outfield’ y de un excelente bateador importado, y de otras firmas adicionales para tener una buena arrancada en el torneo”, sentenció Solá sin entrar en más detalles sobre el nombre del pelotero.

Carmelo Martínez estará al mando de Carolina

Redacción >EL VOCERO

El presidente de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico Roberto Clemente (Lbprc) Héctor Rivera Cruz, anunció el martes la contratación del exgrandesligas Carmelo Martínez como dirigente de los Gigantes de Carolina para el venidero tor-

neo que comienza el 6 de enero de 2018. “La Liga estará operando la franquicia de los Gigantes este año y nos complace anunciar que hemos escogido al veterano Carmelo Martínez como el dirigente de Carolina”, expresó Rivera Cruz en comunicado de prensa. De acuerdo con el abogado de profesión,

el cuerpo técnico de Martínez estará integrado por Rafael “Rafy” Montalvo (coach de lanzadores), José “Pito” Hernández (coach de bateadores y primera base), Edgar Pérez (coach de banco) y José David Flores (coach de tercera). Los representantes de la Tierra de Gigantes concluyeron en el cuarto lugar de la

tabla de posiciones el pasado año, con marca de 16-24, y cayeron eliminados en cinco juegos de postemporada frente a los Cangrejeros de Santurce, que disputaron el cetro de Puerto Rico frente a los Criollos de Caguas, virtuales campeones. “Estamos seguros que la experiencia de Carmelo llevará a los Gigantes a pelear

por el campeonato de nuestra Liga”, resaltó el directivo. Martínez, que cuenta en su resumé con un campeonato dirigiendo a los Vaqueros de Bayamón en la temporada 200102, jugó durante 18 temporadas en béisbol invernal con las franquicias de Bayamón, San Juan, Caguas y Arecibo.

El valioso guardabosque jugó con Arizona en esta temporada. >AP