Edición del 21 de diciembre de 2017 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P22 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 >NUM 13315 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Celebrarán aniversario con gira por EE.UU. Francis Rosas y Danilo Beauchamp cumplirán una década como pareja artística. >P33

>La verdad no tiene precio

JUEZA LES DA

LA RAZÓN A BONISTAS Laura Taylor Swain determina que Retiro debe continuar el pago de intereses de los bonos de obligaciones de pensiones. >P3

Primer gran triunfo legislativo El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, celebra la aprobación de la reforma contributiva federal. >P4

DEPORTES

José Berríos va por más en 2018 El estelar lanzador boricua ya tiene trazadas sus ambiciosas metas de cara a la próxima temporada de las Grandes Ligas. >P46

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

MINUTOS

NOTICIAS AHORA >P9

OPINIÓN >P22

ECONOMÍA >P27

DEPORTES

En la recta final Mónica Puig La tenista boricua afina los últimos detalles de su preparación de cara a su inicio de temporada en enero. >P45

Retiro

ESCENARIO >P33

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

CLASIFICADOS >P39

DEPORTES >P45

Editorial La hora del Plan B >P22

tendrá que pagar intereses de sus bonos

Además, la junta fiscal y Aafaf aceptan entregarle a aseguradora los documentos sobre decisiones del gobierno durante la emergencia por María

Dustin Hoffman

CINE

Lo ven como un ídolo caído John Carucci >Associated Press

Tres mujeres que denunciaron a Dustin Hoffman de acoso sexual revelaron que siguieron viendo sus películas, pues han logrado separar al artista de sus acciones. Una incluso reiteró que todavía lo admira, aunque ahora lo ve como un ídolo caído. Un puñado de mujeres se ha pronunciado para denunciar a Hoffman de conducta sexual inapropiada, en algunos casos por encuentros que datan de hace décadas. El histrión de 80 años inicialmente se disculpó por haber incomodado a una denunciante con sus comentarios, pero en una conversación irritable con el comediante John Oliver a principios de mes expresó que no había hecho nada malo. Su representante no respondió un mensaje de The Associated Press en busca de comentarios sobre las denuncias de las mujeres. Hoy en la sección de

Opinión Andrés Córdova

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

En la última vista del año sobre el caso de quiebra del gobierno bajo el Título III de la ley Promesa, la jueza federal Laura Taylor Swain dictaminó que la Administración de los Sistemas de Retiro (ASR) tiene que seguir realizando el pago de los intereses de los bonos de obligaciones de pensiones (POB, por sus siglas en inglés) a sus bonistas, los cuales representan unos $13.9 millones mensuales. Tras la declaración de insolvencia del gobierno en 2016, la ASR se liquidó y la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf) se convirtió en el fideicomisario de la misma y de otras agencias gubernamentales. “La Aafaf estará discutiendo con su equipo de asesores para determinar qué pasos se van a seguir”, expresó ayer a EL VOCERO el representante del gobierno ante la Junta Federal de Control Fiscal, Christian Sobrino. De acuerdo con el abogado John Mudd, los pagos de intereses se deben continuar haciendo por lo menos hasta que la jueza Swain decida sobre si hay o no un gravamen sobre las pensiones de Retiro. Swain les dio a las partes hasta el 27 de diciembre para que presenten sus argumentos antes de ella emitir su opinión sobre el gravamen. Para Héctor Mayol, representante de los retirados en el proceso de quiebra del gobierno y exadministrador de la ASR, el argumento que hacen algunos, incluyendo los jubilados, es que no hay un gravamen sobre el pago de las pensiones, sino que ese dinero que están poniendo ahí para el pago de estas es lo mismo que hacían antes. “Nosotros diferimos. El sistema de Retiro desapareció, se quedó sin activos, y ya nadie está haciendo

aportaciones patronales. Solamen- faf llegaron a un acuerdo preliminar te se están haciendo aportaciones con Ambac Assurance para entrepersonales, de los empleados, hacia garle a la aseguradora un número un plan que no es un plan de retiro, sustancial de documentos relativos sino un plan de ahorros. Ahora, cada a decisiones tomadas por el gobierpatrono se ha hecho responsable no durante la emergencia por María. de pagar las pensiones, En específico, se ental y como pasó con tregarán documentos el caso de quiebra de Cifra relevante sobre la decisión del Washington DC, dongobierno de otorgar una $13.9 de el Congreso dijo que exención temporal en el millones pago del Impuesto sopagaría las pensiones”, indicó Mayol. bre Ventas y Usos (IVU) el pago mensual Recalcó que la dehasta el 31 de diciembre, de intereses que cisión de Swain no es hace Retiro a sus el cual se usa como colaque el gobierno tiene teral de los bonos de la acreedores que comenzar a pagar Corporación del Fondo los POB. “Es que había de Interés Apremiante una controversia que se dio antes (Cofina). de la declaración de quiebra del La sorpresiva noticia la dio Biegobierno. Hubo una estipulación nenstock durante una actualizaentre ASR y los bonistas de los POB, ción a la corte de la situación pero hecha por Aafaf, de que se pa- del gobierno, antes de garan unos dineros que ya estaban que la jueza de distrito depositados como reserva del pago federal Judith Dein de intereses, antes de la declaración escuchara los argude la quiebra. Y eso era lo que le es- mentos de Ambac, taban pidiendo a la jueza hoy (ayer) la cual había solipara que los pagara. Entiendo que citado una inveseran tres meses de intereses”, co- tigación. Se mentó Mayol. anticipa que La estipulación indicaba que se para enero se hicieran los pagos hasta el 31 de oc- sabrá la decisión tubre, fecha en que Swain esperaba a la cual llegadejar la controversia resuelta. Pero la ron las partes con llegada del huracán María dilató los respecto a la disputa procesos de la corte y la ASR realizó sobre los bonos de un pago de intereses en noviembre Cofina. al Bank of New York Mellon, responsable de distribuir ese dinero entre los bonistas. El gobierno, añadió Mayol, quería retirar esos fondos, hacer un “callback” o retiro del dinero pagado, y la jueza le dijo ayer que no, que lo tenía que pagar.

Fecha límite para radicar prueba

Por otra parte, también se estipuló que la fecha límite para poder radicar los “proof of claim” o prueba de reclamo será en mayo próximo, y para ello se va a pasar una moción en enero. “La junta va a estar recordándoselo a las personas continuamente en inglés y español, y se va a poder radicar por correo, que es importante, porque de otra manera se tendría que hacer electrónicamente”, explicó Mudd. Hay una posibilidad de extender la fecha, dependiendo si ya hay electricidad en toda la Isla para esa fecha y las partes están abiertas a eso, añadió el abogado. La jueza Swain dejó para el próximo 10 de enero los demás asuntos que estaban en la agenda, originalmente pautada para atenderse durante dos días (ayer y hoy), sobre varios reclamos de los acreedores. La jueza Swain también tendrá que decidir si hay o no un gravamen sobre las pensiones de Retiro. >Archivo

Junta y Ambac llegan a acuerdo

En otros asuntos, el abogado de la junta fiscal en el caso de quiebra del gobierno, Martin Bienenstock, reveló que la entidad federal y la Aa11-19-27-36-37-05

TARDE >10

TARDE >355

TARDE >5154

03-07-13-19-39-06

NOCHE >41

NOCHE >093

NOCHE >1535

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de P.R.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Crucial la inyección federal

Gobernador aboga por el País Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

El gobernador Ricardo Rosselló les pedirá hoy a los congresistas que se atienda el precipicio fiscal de Medicaid y se disponga un trato contributivo especial para Puerto Rico en la medida de ayuda suplementaria, cuya aprobación se espera ocurra esta semana. Poco después de que el Congreso aprobó la reforma contributiva federal, que dispone un impuesto de 12.5% a manufactureras radicadas en Puerto Rico y otras jurisdicciones foráneas, el gobernador se expresó decepcionado. “Estoy totalmente en desacuerdo como se llevó a cabo el proceso… Tanto desde el punto de vista de lógica –de porqué se aplican estos impuestos– como el punto de vista de la política pública a seguir del Congreso, como el imperativo moral que debe tener el Congreso para responder a los ciudadanos americanos en Puerto Rico en el momento de mayor dificultad, es mi opinión (que) fallaron en todas”, dijo el mandatario, quien partió anoche hacia Washington. Sin embargo, reconoció que existen otros vehículos para lograr su objetivo, aunque al momento no hay certeza para otras alternativas. Entre esas opciones se encuentra la inclusión de lenguaje contributivo favorecedor para la Isla en la medida de ayuda suplementaria, cuyo periodo de aprobación se estima sea en las próximas 72 horas. La versión de la Cámara federal dispone una asignación de $81,000 millones a ser repartida entre Puerto Rico, Islas Vírgenes, Texas, Florida, Luisiana -que fueron afectados por los huracanes María, Irma y Harvey- y California, donde ocurrieron devastadores incendios forestales. El Senado aparenta rechazar esa cuantía, señaló el gobernador, quien ve oportunidad para que se incluyan disposiciones adicionales para la Isla en ese cuerpo legislativo.

Ajustes en Medicaid

La petición de Rosselló no se limita al trato contributivo, sino que “también estamos solicitando unas consideraciones para Medicaid”, de forma que se atienda el precipicio fiscal que se pronostica para febrero o marzo del próximo año. Anticipó que ha solicitado una exención de 100% del pareo de fondos para los primeros dos años, de la misma forma en que se hizo con Luisiana para atender la emergencia por el huracán Katrina. Se pidió también que se eleve el tope de las asignaciones de Medicaid de $350 millones -que es en la actualidad- a $1,650 millones. “Estamos solicitando que al menos por el plazo de cinco años se eleve ese ‘cap’ y se pongan niveles sostenidos de pago de Medicaid”, indicó.

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

Trump celebró ayer la aprobación de la reforma contributiva junto a los congresistas republicanos en el Jardín Sur de la Casa Blanca. >Evan Vucci / AP

Congreso aprueba reforma contributiva Los demócratas se opusieron firmemente por considerar que beneficia a los sectores ricos a costa de los más pobres

The Associated Press

WASHINGTON — Los republicanos en el Congreso aprobaron ayer una radical reforma al sistema de impuestos, dando al presidente Donald Trump su primera gran victoria legislativa. Los legisladores la dejaron lista para que el mandatario la promulgue, dando luz verde a un esquema que beneficiará generosamente a los ricos y a las grandes corporaciones y dando ventajas más modestas a las familias de ingresos medios y bajos. En una repetición de la votación en la Cámara de Representantes, necesaria debido a una pequeña falla de procedimiento, se aprobó la iniciativa que afectará la contribución fiscal de todos los estadounidenses, pero que mayormente implica grandes recortes para las grandes empresas y las personas de mayores ingresos. Los demócratas se opusieron firmemente a la iniciativa, por considerar que beneficia a los sectores acaudalados a expensas de los más pobres. El resultado fue de 224 a favor y 201 en contra, en una votación que ocurrió pocas horas después de que el Senado diera su visto bueno según las ajustadas líneas partidistas. Se trata de la reforma más integral del sistema contributivo del país desde 1986. En Twitter y en declaraciones en la Casa Blanca, Trump alabó el resultado, felicitándose a sí mismo y a sus aliados, entre ellos al líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, quien hace poco había sido criticado por el mandatario por no haber podido lograr la anulación de la reforma del sistema de salud de Barack Obama. “¡Nuestro equipo seguirá logrando muchas más VICTORIAS!”, tuiteó el presidente. Los republicanos han tratado de pre-

sentar la reforma como un impulso a la clase media, argumento que esperan enfatizar en sus intentos por mantener sus mayorías legislativas en las elecciones del año entrante, pero un comentario del presidente podría entorpecer sus planes. Al elogiar la medida, Trump enfatizó el hecho de que el renglón de impuestos para las corporaciones bajará de 35% a 21% y dijo: “Esa fue probablemente la parte más importante de nuestro plan”. A los pocos minutos, en el Congreso, el representante demócrata Richard Neal señaló esas palabras como prueba de que a los republicanos jamás les interesó beneficiar a la clase media. El Senado aprobó el proyecto en horas de la madrugada de ayer, con una votación según líneas partidistas: 51 a favor y 48 en contra. Numerosos manifestantes gritaron y corearon lemas durante la audiencia y el vicepresidente Mike Pence tuvo que pedir orden varias veces. Cuando se concretó la aprobación, los republicanos estallaron en aplausos.

“Bombardeo” demócrata

“La gente está siendo bombardeada por los demócratas y por la prensa con mensajes de que esto es un gran aumento de impuestos, pero eso simplemente no es verdad”, dijo el presidente de la Cámara, Paul Ryan, en el programa “Good Morning America” de ABC. Los demócratas y varios expertos independientes sostienen que la reforma beneficia principalmente a los ricos y a las grandes corporaciones y que le da ninguno o pocos beneficios a los más humildes. Además, consideran que es falso el argumento de que las compañías usarán el dinero extra para contratar a más trabajadores o aumentar los sueldos.

Para el economista Gustavo Vélez, los siguientes dos años, con el influjo de dinero federal que deberá recibir Puerto Rico para la recuperación por el embate del huracán María, es real la posibilidad de mejores números económicos, pero el proceder gubernamental todavía no le sugiere que se alcance esa aspiración. A preguntas de EL VOCERO, Vélez contrastó la experiencia de la última vez que la Isla recibió una gran cantidad de dinero de Estados Unidos, como los $7,000 millones de la Ley de Reinversión y Estímulo Económico Federal (ARRA, por sus siglas en inglés), cuando la llegada de esos fondos coincidió con cierta mejoría en el Índice de Actividad Económica (IAE), que se llegó a colocar por breve tiempo en terreno positivo hacia 2012. Vélez ha modelado varios escenarios, pero dijo que todos deben tener claro que ahora “la recuperación no va a ser por la ayuda financiera del gobierno federal y de FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias)” únicamente, sino por el complemento de acciones apropiadas del gobierno. Además, se espera la circulación en la economía de miles de millones de dólares por el pago de las aseguradoras a las personas que sufrieron pérdidas a causa de María.

Escenario complicado

Está claro que al presente el gobierno cuenta con todos los negativos juntos: la quiebra pública, la espiral hacia la baja en la actividad económica, el cierre total del mercado de bonos, la falta de inversión y la devastación dejada por el huracán, con el colapso de la principal infraestructura de desarrollo, la energética. Aun así, Vélez insiste en que “la inyección federal” podría hacer un cambio. “El contexto es bien complicado. Pero puede haber un cambio si el dinero entra de manera rápida y no hay malversación de fondos. Que no se lo coma la burocracia y logras hacer las reformas estructurales, sea por la juez (Laura Taylor Swain), por FEMA, por quien sea, pero que se haga lo que se tiene que hacer y mejoras tu posición frente a los mercados de capital. Así podríamos tener un efecto temporero de crecimiento, que necesitamos”, analizó Vélez. Dijo que en los próximos 24 meses “ese dinero federal sí puede dinamizar la economía. Claro, ahora está la reforma contributiva federal, pero yo no veo que las plantas de manufactura foráneas se van a ir de aquí en enero o en seis meses. Eso no va a ser tan lineal y va a depender de otras cosas y de lo que proponga el gobierno también”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 > 6

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 > 8

NOTICIAS AHORA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Representante alega persecución en su contra Soto aseguró que “todos los procesos están en constante revisión para asegurar que el dinero se utilice de manera correcta”. >Archivo / EL VOCERO

Soto defiende el proceso de donativos legislativos @

Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Antonio Soto, aseguró ayer que los procesos que se siguen para otorgar los donativos legislativos evitaron que las entidades creadas ilegalmente desde la oficina del representante penepé Ramón Luis Rodríguez recibieran fondos públicos que no les correspondían. “Todos los procesos están en constante revisión para asegurar que el dinero se utilice de manera correcta, pero en este caso, gracias al procedimiento interno y la intervención de los empleados y el proceso establecido, no se le desembolsó dinero porque no cumplieron con lo requerido”, expresó Soto. Una investigación del exfiscal Ernie Cabán arrojó que en enero pasado Rodríguez ordenó a la que entonces era directora de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Sur Central crear dos organizaciones sin fines de lucro. Así, con equipo y materiales de su oficina legislativa, creó Lazos Dorados de Amor y Futuros Deportistas, en la que eventualmente nombraron como director a William Torres, hermano de Soniel Torres, empleada de Rodríguez que le puso una querella policiaca por agredirla para luego retirarla. El informe indica que “las organizaciones no cualificaban para recibir donativos debido a que no tenían historial de servicio comunitario, no tenían sede, documentos del Departamento de Estado ni exención contributiva del Departamento de Hacienda para recibir donativos. No obstante, las organizaciones sin fines de lucro creadas por el representante

Afirma que los controles establecidos evitaron que organizaciones vinculadas a Ramón Rodríguez recibieran dinero lograron la asignación de fondos a través de la Resolución Conjunta número 16 de 2017”. El presidente cameral, Carlos Méndez Núñez, dijo en conferencia de prensa que estas organizaciones se hubieran llevado $70,000 en fondos públicos, pero la resolución de donativos legislativos les asigna un total de $12,000: $4,000 a Lazos Dorados y $8,000 a Futuros Deportistas.

“El procedimiento interno funcionó”

Según Soto, fue por los procesos que tiene la Comisión conjunta de Donativos Legislativos que se evitó que el dinero llegara a estas organizaciones supuestamente creadas desde la oficina del legislador. “La comisión cumplió con todo el procedimiento de evaluar las propuestas que recibió y de analizarlas y de intervenir con las organizaciones de manera efectiva, al punto que identificamos un fallo y no se autorizó el desembolso del dinero”, afirmó Soto. “Evidentemente el procedimiento interno funcionó. Desembolsamos $4.8 millones a finales de octubre y a esas organizaciones no porque para desembolsar dinero tienen que firmar un convenio y cumplir con la documentación y, al no cumplir, el proceso se detiene”, puntualizó. Explicó que las solicitudes de

estos fondos se hacen por internet, donde las organizaciones tienen que ofrecer la información y es el sistema el que primero elimina automáticamente las entidades que no cualifican. Las solicitudes luego son evaluadas por analistas de Cámara y Senado, pues es una comisión conjunta. Aunque Soto dijo que los procesos “no están escritos en piedra”, afirmó que fue por este protocolo que las entidades creadas por Rodríguez no alcanzaron a recibir fondos. “En este caso, con estas dos organizaciones, ninguna recibió ni un centavo y fue gracias al propio proceso de la comisión que lo detuvo”, afirmó el representante, quien reconoció no haber visto el informe preparado por Cabán. En un comunicado de prensa que envió ayer, Rodríguez no ofreció mayores explicaciones ante el hallazgo de estas dos entidades sin fines de lucro y se limitó a decir que este informe es una persecución en su contra y que se trata de denuncias hechas por exempleados de su oficina.

Maricarmen Rivera Sánchez

representativo junto a su equipo de trabajo”. En cuanto a los señalamienSin contestar directamente tos de que creó entidades sin los hallazgos del informe que ya fines de lucro, se limitó a decir está ante la Comisión de Ética que “son unos viciados y sin de la Cámara y el Departamenfundamento alguno”. Dijo que to de Justicia, el representante la investigación cameral es una novoprogresista Ramón Luis “expedición de pesca plagada de Rodríguez reiteró que se trata de falsas alegaciones y chismes mal una persecución en su contra y intencionados de exempleados”. añadió que estos señalamienCabán, por su parte, recordó tos surgen de exempleados, a que si la prueba es circunstancial quienes le atribuye animosidad y es porque ni Torres ni Rodrírevanchismo. guez quisieron declarar sobre el Rodríguez, según incidente de violencia se ha informado en su de género. Recordó oficina, no ha estado varios casos que se en el Capitolio en han resuelto con evilos pasados días. Su dencia circunstancial, contestación llegó a como el de la desapaEsa prueba ahora través de un comunirecida bailarina Yexeiva a estar sujeta a cado de prensa en el ra Torres Pacheco. la evaluación de la que reclama “basta ya “Esas admisioComisión de Ética y nes de ella (Torres) con la persecución”. el Departamento de narrando los hechos, En el mismo, Justicia. catalogó al exfiscal identificando a su Ernie Cabán – quien agresor en un testiErnie Cabán realizó la investigamonio y la prueba del investigador ción comisionada por registro de llamadas la Cámara – como que corroboran las una “marioneta” del alegaciones que ella presidente camehizo en su puño y ral Carlos Méndez letra, serían más que Núñez y lo critica por suficiente para llevar presentar un informe un caso al tribunal”, con prueba circunstancial. afirmó Cabán. El informe de Cabán apunta a “Yo realicé una investigación, Rodríguez como la persona que recibí prueba testifical y documenagredió a su empleada, Soniel Total y esa prueba ahora va a estar rres, y también señala que en su sujeta a la evaluación de la Comioficina había un empleado fantas- sión de Ética y el Departamento de ma que cobró mientras trabajaba Justicia”, sostuvo el investigador. a tiempo completo en un colegio. El presidente de la Comisión De igual forma indica que en esa de Ética, José A. Banchs Alemán, oficina presuntamente se crearon no pudo precisar ayer cuándo se dos entidades sin fines de lucro reunirán para atender la querella que luego solicitaron donativos contra Rodríguez, pero recordó legislativos sin tener los requisitos que tienen 15 días a partir del para recibir los fondos. martes pasado. Sí dijo que citará Sobre el empleado fantasma, pronto la comisión para ponerle Rodríguez solo dice que es un punto final a la querella contra el señalamiento “frívolo” e indica vicepresidente de la Cámara, José que “este empleado trabajó en su ‘Pichy’ Torres Zamora, contra oficina legislativa y en activiquien investigan un señalamiendades públicas de su distrito to de hostigamiento sexual.

>mrivera@elvocero.com

Ley garantiza más pulcritud

El representante popular Jesús Santa coincidió con Soto al indicar que la ley que permite los donativos legislativos fue enmendada para garantizar más pulcritud en la entrega de estos fondos públicos. “Si hay que ser más riguroso, no tengo ningún problema porque eso es dinero público, pero la ley se enmendó y hay una auditoría para que se cumpla con la papelería y vayan a los lugares y se aseguren que se está cumpliendo con los propósitos de las entidades”, afirmó Santa. “Esto (los donativos legislativos) es para las entidades que tienen más necesidades y es increíble que se abuse de eso”, manifestó.

Rodríguez catalogó al investigador como una “marioneta” del presidente cameral. >Archivo / EL VOCERO

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Otorgan crédito

contributivo a 132 médicos

Tengo una hija de tres años y jamás quisiera que viera un ejemplo inadecuado sobre cómo se debe tratar a una mujer o un hombre.

Laura M. Quintero

>lquintero@elvocero.coma

Ricardo Rosselló gobernador

Rosselló recordó que su casa es La Fortaleza y que no permitiría que este tipo de conductas afecten su familia. >Suministrada

Cero tolerancia de Rosselló al acoso sexual @

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

El gobernador Ricardo Rosselló abrió la puerta ayer a investigar cualquier acoso sexual que haya ocurrido en su administración, y advirtió a su gabinete que serán removidos de sus puestos quienes se pruebe que incurren en esta conducta. “El acoso sexual, el acoso laboral es totalmente inaceptable y lo rechazo en mi administración”, dijo tajantemente el gobernador a preguntas de la prensa. Las expresiones del gobernador surgieron en respuesta a alegaciones de que tres trabajadoras de una agencia gubernamental se habían quejado sobre conducta acosadora de parte de un miembro del gabinete de Rosselló. Los oficiales de La Fortaleza enterados del asunto manejaron la situación ubicando a las mujeres en otra agencia, según reveló ayer el analista político Enrique “Kike” Cruz en su columna semanal en EL VOCERO y confirmó este diario por fuentes. Ante tales alegaciones, el secretario de la Gobernación, William Villafañe, consultó a la directora de Recursos Humanos, Karla Prieto García, sobre un caso de hostigamiento sexual y viajes efectuados este año en curso de funcionarios de la Oficina del Gobernador a China. Prieto García dijo en carta divulgada por NotiUno, que su oficina no había recibido “ninguna quere-

El primer ejecutivo fue enfático ayer en la condena de este tipo de conducta ilegal lla, queja ni información relacionada sobre hostigamiento sexual en la Oficina del Gobernador”. Rosselló sostuvo, no obstante, que “quien tenga algún reclamo sobre esto, las puertas están abiertas para que nosotros podamos comenzar una investigación, y quien sea que haya fallado a eso, no va a ser parte de mi administración en adelante”. Asimismo, insistió: “cualquier secretario o secretaria, cualquier jefe, cualquier participante de esta administración que cometa una falta en esa dirección, no será parte de nuestra administración”. Por su parte, Villafañe expresó en declaraciones escritas a EL VOCERO que aunque “en La Fortaleza no tenemos registrado ningún incidente de hostigamiento sexual”, la Oficina del Gobernador “está indagando si hay alguna queja de hostigamiento sexual en alguna otra agencia”. El secretario agregó que “de existir alguna persona afectada le exhortamos a que acuda a las oficinas y funcionarios que deben atender estos reclamos. Toda persona afectada puede tener la confianza y tranquilidad de que contarán con total protección a la hora de denunciar tan lamentable con-

ducta”. Rosselló recordó, de paso, a los empleados de La Fortaleza que la mansión ejecutiva es también su hogar. “Tengo una hija de tres años y jamás quisiera que viera un ejemplo inadecuado sobre cómo se debe tratar a una mujer o un hombre”, mencionó. De este modo, el primer ejecutivo fue tan enfático como anteriormente lo ha sido contra alcaldes y legisladores, cuando se ha traído ante su atención conducta acosadora y violenta contra mujeres, tal como el exalcalde de Guaynabo, Hector O’Neill -quien tuvo que renunciar y fue acusado por violencia doméstica y actos lascivos–, así como el vicepresidente de la Cámara de Representantes, José “Pichy” Torres Zamora, y el representante Ramón Rodríguez Ruiz, los cuales tienen casos pendientes ante la Comisión de Ética de ese cuerpo legislativo. Estos cuatro casos que han saltado a la luz pública a nivel local coinciden con una ola de denuncias en Estados Unidos, que incluyen al presidente, Donald Trump, a legisladores, actores, presentadores de programas de televisión y periodistas. Muchos de ellos han sido suspendidos o han tenido que renunciar a sus puestos. En ese contexto, la revista Times seleccionó como Persona del Año al movimiento “Me Too”, que ha invitado a las mujeres a tomar acción y denunciar públicamente el acoso y la violencia de la cual han sido víctimas.

La administración de Ricardo Rosselló ha otorgado 132 decretos contributivos a médicos que residen en Puerto Rico, de más de 400 que han solicitado el beneficio, anunció ayer el gobernador en conferencia de prensa. El otorgamiento de estos incentivos estaba sujeto a que el secretario de Hacienda, Raúl Maldonado, certificara el flujo de efectivo; además, suponía ser otorgado a las especializaciones médicas de mayor necesidad por región. Otros 130 decretos contributivos están próximos a ser firmados, comunicó Maldonado durante una reunión con miembros del gabinete en las áreas de salud, desarrollo económico y Departamento de Estado, además del presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Víctor Ramos, y un grupo de galenos. Entre los primeros médicos beneficiados se encuentran anestesiólogos, cardiólogos, otorrinolaringólogos, retinólogos y expertos en fertilidad. “La salud del pueblo va por encima de cualquier métrica fiscal”, aseveró Maldonado. Indicó que por cada médico que se queda en la Isla, se genera una serie de empleos directos e indirectos, por lo que redunda también en el desarrollo de la industria de salud. Los médicos, que se acogen a este beneficio, pagan una tasa de 4% en sus planillas de con-

Raúl Maldonado, secretario del Departamento de Hacienda. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

tribución sobre ingresos, en contraste con el 33% que tributa la mayoría de ellos. Se les requiere cumplir, a cambio, con 180 horas de trabajo voluntario en sus clínicas. Si 500 médicos se acogen a esta dádiva contributiva representaría, según Hacienda, un costo al fisco de $17.3 millones. Si la totalidad de 7,670 médicos se acoge al incentivo, eso representaría un costo al fisco de $185 millones anuales, según la carta que el secretario de Hacienda le había enviado a la Cámara de Representantes. Rosselló recordó que esta política pública de su administración pasó por el escrutinio de la Junta Federal de Control Fiscal. Informó que, por el momento, menos de diez de los 132 decretos que han otorgado son médicos que residían en el exterior y que optaron por regresar a Puerto Rico. La expectativa es que esa cantidad aumente conforme conozcan de los beneficios. El mandatario confirmó, de otra parte, que están explorando “un sinnúmero de alternativas” para evitar el éxodo de otros profesionales, mas enfatizó que la salud tenía prioridad para su administración.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 > 12

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 >

¿Quién está en su vecindario? Luego de un desastre, va a recibir visitas de personas que desean ayudarle a recuperarse de los daños. Es común que varios visitantes realicen evaluaciones de los daños a su casa. Sin importar quien toque su puerta, siempre pida su identificación y el propósito de su visita. Nunca provea información personal como su número de seguro social o cuenta bancaria. Los oficiales gubernamentales nunca le pedirán dinero y usted nunca debe pagar por su servicio.

TODOS DEBEN TENER TARJETA DE IDENTIFICACIÓN DE SU AGENCIA INSPECTOR DE FEMA Si usted llenó la solicitud para asistencia federal por desastre, un inspector de FEMA le visitará para evaluar los daños a su propiedad. Le pueden contactar por teléfono o mensaje de texto. OFICIALES DEL GOBIERNO LOCAL Ellos inspeccionan edificios con daños para determinar si es seguro vivir en ellos. Si usted tiene daños, los oficiales (estatales/locales) pueden visitarle para obtener datos de los daños y pueden visitarle semanas o meses luego de un evento para inspeccionar y obtener información. EQUIPOS DE ASISTENCIA A SOBREVIVIENTES DEL DESASTRE Los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre van casa por casa en las comunidades para atender las preocupaciones, contestar preguntas y evaluar las necesidades inmediatas de la comunidad. INSPECTOR Y CONTRATISTAS DEL CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO EE.UU Si usted llenó una solicitud para el programa Operación Techo Azul, un inspector irá a su casa a evaluar si usted cualifica para el programa. Le pedirá que firme un formulario de Derecho de Entrada, y los contratistas se encargarán de la instalación.

INSPECTOR DE PÉRDIDAS DE LA SBA Cuando usted solicita un préstamo por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), un inspector de pérdidas de SBA puede llamarle y visitarle para evaluar los daños de su propiedad. AJUSTADOR DE PÓLIZA SEGUROS Si usted somete una reclamación a su póliza de seguros, usted también puede recibir una llamada y una visita para evaluar los daños relacionados. Ellos deben tener una licencia o tarjeta de identificación provista por el estado. ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO, DE CARIDAD, RELIGIOSAS Y VOLUNTARIAS Estas organizaciones tienen misiones enfocadas en servir con voluntarios preparados y apasionados en sus operaciones. Ellos pueden estar conectados a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres por colaboradores gubernamentales y deben ser fáciles de identificar.

NOTICIAS AHORA >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Sindicatos piden pruebas a Cruz Soto La alcaldesa de San Juan alega que no hay fondos para pagarles ahora a los empleados

el martes, Cruz reconoció que ni el SPT ni la Unión General de Trabajadores (UGT) recibirían el pago del bono por la reducción El presidente del Sindicato Puertorri- en los ingresos municipales. En total, se queño de Trabajadores (SPT), Roberto Pa- trata de $3.5 millones del bono de Navidad gán, reclamó que la alcaldesa popular de y $2.3 millones en las licencias por enferSan Juan, Carmen Yulín Cruz, no les ha medad. Dijo también que el martes y hasta abierto los libros de la capital para demos- el viernes estaría pagando las horas extras trar que en efecto no hay fondos para cubrir trabajadas entre julio y septiembre a los poel bono de Navidad ni la liquidación de días licías municipales. Agregó que la merma en por enfermedad que se supone pagaran el ingresos para el municipio es de $18.9 millones entre septiembre y noviembre. Cruz 15 de diciembre. Los empleados municipales harán una no respondió ayer llamadas de este rotativo. El SPT representa tres mil empleados manifestación hoy jueves a partir de las 4:00 municipales mientras la UGT representa p.m. para exigir al ayuntamiento que cumotros 800 en el sector de la salud. pla con el pago de estos derechos. Pagán negó que los trabajadores muni“El planteamiento cipales tengan planes que hemos hecho a En la reunión del lunes habló de realizar una dela alcaldesa es que no en términos generales de mostración de “brazos se haya reunido con la posibilidad de pagar a caídos” durante las tiempo para buscar inicios del próximo año, pero Fiestas de la Calle San alternativas y ver de se comprometió a darnos Sebastián si es que no qué formas podemos información económica para aliviar la situación y que tengamos los elementos se les paga el dinero de juicio y no hemos recibido adeudado. el impacto”, afirmó el “Hay un impediesa información económica. líder sindical. mento legal de llevar a Según dijo, Cruz cabo paro de labores y Roberto Pagán s e re u n i ó c o n l a no queremos poner en presidente del SPT unión el lunes y le inriesgo el trabajo de los dicó que “no hay una compañeros, porque negativa del municipio a pagar”. Sin embargo, en esa reunión puede tener unas consecuencias complicase comprometió a darles más detalles sobre das para los trabajadores. Así es que ese tipo las finanzas del municipio, pero esta infor- de acción no es la que vamos a utilizar, pero sí vamos a continuar reclamando al munimación no ha llegado, según dijo Pagán. “En la reunión del lunes habló en térmi- cipio la búsqueda de los fondos para que nos generales de la posibilidad de pagar a se cumpla con la deuda a los trabajadores”, inicios del próximo año, pero se compro- afirmó Pagán. “Nos hemos ofrecido a tratar de iniciar metió a darnos información económica para que tengamos los elementos de juicio gestiones para que se paguen las deudas y no hemos recibido esa información eco- que hay con el municipio”, dijo el líder sindical. nómica”, sentenció. Entre otras cosas, señaló que están En un comunicado de prensa enviado

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Pagán negó que los trabajadores municipales tengan intenciones de realizar “brazos caídos” en las Fiestas de la Calle San Sebastián. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

dispuestos a insistir para que se devuelva el dinero retenido en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), así como los

reembolsos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Piden un año más sin heridos por balas al aire Maricarmen Rivera Sánchez

>mrivera@elvocero.com

Carlos Negrón espera que en Puerto Rico se pueda despedir el año sin que haya victimas de balas al aire, como ha pasado los últimos cinco años desde la muerte de su hija, Karla Michelle Negrón Vélez. Como ha hecho todos los años desde 2011, cuando la joven quinceañera murió a causa de una bala al aire, Negrón ya comenzó a reclamar que se lleve el mensaje de que no se dispare al aire cuando den las 12:00 de la medianoche el 31 de diciembre. “Llevamos cinco años sin balas perdidas y eso es lo que queremos. Celebrar la Navidad con el único significado que es bendecir y glorificar el nombre de papa Dios, no disparar al aire, no ir borracho. Que el 1 de enero revisemos dónde nació el primer bebé, no dónde hay una familia que esté como estuvimos nosotros 13 días suplicando un milagro para mi nena Karla Michelle”, afirmó. “Ella murió, pero espiritualmente está con nosotros. Vive en cinco personas. Cada día la extraño más, la quiero más y por eso estoy aquí”.

Carlos Negrón (der.) lleva un mensaje de prevención de los disparos al aire desde que murió su hija, Karla Michelle Negrón, en despedida de año de 2011. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

Relató que, a través de la donación de órganos, pudieron donarle a cinco personas. Él, junto a su esposa, son padrinos del hijo del hombre que recibió el riñón y el páncreas de Karla Michelle. “No queremos política, no queremos religión, queremos que un pueblo se una y cuando un pueblo se une, yo sé que triunfaremos y este año no será la excepción”, sentenció. Negrón estuvo ayer junto al senador Luis Daniel Muñiz, quien presentó un proyecto para enmendar la Ley de Armas y aumentar de cinco a diez años la reclusión a las personas que disparen al aire, aunque no le causen daño a nadie. Con agravantes, esta pena aumentaría a 15 años. La ley vigente establece que con agravantes, la pena de reclusión es de diez años. Muñiz dejó saber a preguntas de EL VOCERO que no favorecería el proyecto del senador penepé Nelson Cruz Santiago que busca crear una nueva Ley de Armas en aras de flexibilizar el proceso que se sigue para poder tener una licencia de armas. “Yo no podría favorecer una medida como esa”, adelantó.

16< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

AAA facturará “cobros pendientes” El presidente de la corporación insiste en que requieren de ingresos para continuar dando el servicio de agua

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

Si usted se sorprendió por la cantidad tan alta en que le llegó la factura de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) este mes, prepárese: el presidente ejecutivo de esa corporación pública, Elí Díaz Atienza anticipó ayer que “va a tardar dos facturas normalizar ese servicio”. La facturación se detuvo durante dos meses posterior al huracán María, por lo que el cobro pendiente se distribuirá en un periodo de tres meses para condominios y cuatro meses para residencias. “El balance será distribuido en dos facturas solo en los casos de residencias”, sostuvo Díaz Atienza. Esto significa que se le estará cobrando por el consumo equivalente a tres y cuatro meses, pero prorrogado entre dos facturas. Por otra parte, a aquellos clientes que desean deducir de su factura los días que estuvieron sin servicio, la AAA implementó un crédito “por servicio deficiente”.

El titular de la AAA defendió, sin embargo, que el sistema de lectura de consumo está funcionando. “La programación que genera el cobro y genera los cargos funciona. Lo que puede estar errado es el proceso humano de lectura. Si alguien tomó una lectura equivocada o si tenía el contador dañado”, dijo Díaz Atienza en conferencia de prensa. Las personas pueden conocer si el proceso de lectura fue el correcto, al comprobar si coincide con el contador. “Si esos números cuadran, ese proceso de factura está correcto. Si ve una diferencia grande entre la lectura actual y lo que lee su contador, definitivamente tiene razón para una reclamación”, añadió. Díaz Atienza mencionó que se extendió el tiempo de pago de cada factura de 21 a 45 días. Recordó que “la AAA requiere de ingresos para garantizar la continuidad y calidad del servicio a la ciudadanía”. Los informes más recientes de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ) reflejaban que a la AAA le quedaba un balan-

Huracán

MARÍA

Díaz Atienza detalló que la AAA no facturó desde el 18 de septiembre como resultado del paso de los huracanes Irma y María. >Suministrada

ce de $327 millones en su cuenta bancaria para el 8 de diciembre. De otra parte, la corporación pública está proveyendo el servicio al 93% de sus clientes, lo que signi-

fica que quedan 90,000 abonados sin el agua potable. Están esperando, además, 420 generadores que solicitaron al Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos, de modo que

se pueda acelerar ese proceso de bombear el agua a regiones que no están energizadas. El Cuerpo de Ingenieros ha aportado ya 520 generadores, indicó Díaz Atienza.

Darán privilegio a reos para estudiar o trabajar

DÍA 92

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

Alrededor de 3,000 confinados de sentencia mínima podrán cualificar -si cumplen con otros requisitos- para un programa nuevo de reinserción a la libre comunidad, que les permitirá salir de la institución carcelaria, para trabajar, estudiar o recibir terapia. El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), Erik Rolón Suárez, estimó que en un plazo inicial se concederá lo que denominó como un “privilegio” a 50 reos por cada área, entiéndase: trabajo, estudios y terapia, lo que pudiera incluir el deporte. Se trata de una orden administrativa, que Rolón Suárez firmó ayer, la cual dispone que podrán alojarse fuera de la institución carcelaria y estarán sujetos a supervisión electrónica para constatar que cumplen con el programa. En caso de incumplir con el pago de renta o con la asistencia al centro de estudios, trabajo o terapia, se revocará inmediatamente su libertad condicionada. Los participantes deberán también acarrear el costo del grillete electrónico. Rolón Suárez reconoció que hay un ahorro de $80 diarios por cada reo, lo que equivale en esta primera fase a un ahorro de $4.4 millones anuales. La orden no descarta que participen del programa personas convictas por asesinatos o violaciones sexuales, siempre que hayan cumplido con el 10% o 20% de la sentencia de confinamiento antes de ser considerados.

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS Erik Rolón Suárez (der.) explicó que el propósito principal del proyecto a tono con el “Plan Para Puerto Rico” del gobernador Ricardo Rosselló. >Suministrada

De hecho, parte de los requisitos es que al confinado le queden solo cinco años para cumplir con su sentencia. El titular de Corrección dijo que no quiso negar la posibilidad de rehabilitación para ningún delito, aunque inicialmente se atienda a personas convictas por delitos menos graves. Enfatizó, además, que habrá otros factores a considerar como la “actitud favorable” que tenga el confinado para recibir orientación y supervisión, la recomendación del terapista, entre otras. El proceso de autorización también requiere que se consulte a la víctima, previo a establecer la ubicación del alojamiento del confinado.

Rolón Suárez se expresó esperanzado de que esta iniciativa ayude a adelantar la rehabilitación y reinserción a la libre comunidad de la población penal. En última instancia, las autorizaciones quedarán sujetas a la discreción del secretario, luego de las debidas evaluaciones. El municipio de Arecibo se convirtió en el primer patrono con el que el DCR ha entablado acuerdos, para recibir a una cantidad mínima de confinados para asistir en la construcción de proyectos de vivienda. El alcalde de ese municipio, Carlos Molina, dijo que interesa recibir una brigada de entre ocho a diez personas a quienes se les pagará el salario mínimo.

● AGUA

Activo el 86.36% de los contadores

● ENERGÍA ELÉCTRICA La generación de energía es de 65.40%

● GASOLINA

Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%

●TELECOMUNICACIONES Un 91% de los clientes cuentan con servicio alámbrico e inalámbrico

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

D A D I V NA

N O S AL SSAN DE NI

CON OFERTAS TAN BUENAS, ¡SUENA A QUE TE LLEVAS EL NISSAN!

PAGOS

0 DESDE

00%

HASTA MARZO 2018

MAXIMA3

AHORROS DE HASTA

3,000

2,3,4

APR

0.00%

VERSA SEDAN5

DESDE APR o BONO $2,000

DESDE

$15,610

21/28 21/30

31/39

0.00%

26/33

ROGUE2

MURANO4

0.00%

DESDE APR o BONO $1,000

25/31

DESDE APR o BONO $2,500

Consigue el Nissan que tanto quieres con la calidad, durabilidad y tecnologías que solo te ofrece Nissan.

SENTRA6

$3,000

HASTA DE AHORRO

PREGUNTA POR LA LIQUIDACIÓN EN MODELOS 2017 AGUADILLA Aguadilla Motors 882-8787 • ARECIBO Cabrera 338-8163 • BARRANQUITAS Ricardo Caballero 857-1001 • BAYAMÓN Yokomuro 785-4295 • CAGUAS Medina Auto ASISTENCIA 2 AÑOS EN LA 747-4444 • CAROLINA Autounión Escorial 545-0455 • CAYEY Pepe Abad 331-0436 • CARRETERA FAJARDO Estebita Auto 860-0180 • HUMACAO Ramar Auto 852-0015 • KENNEDY Auto GRATIS 24 MESES Grupo 522-6565 • PONCE Henry Motors 841-5226 • RÍO PIEDRAS Autocentro 999-9200 • TOA BAJA Adriel Auto 523-3333 1) Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica a financiamiento de autos nuevos Nissan a través de CrediNissanSM a un término máximo de 72 meses. Clientes comenzarán a pagar la mensualidad de su financiamiento exactamente 90 días luego de la compra del vehículo nuevo. Los intereses acumulados durante el periodo de extensión deben ser pagados por el cliente. Depósito podría ser requerido. Concesionarios Nissan participantes podrían variar. Visite su concesionario Nissan autorizado para más detalles.2) Nissan Rogue 2017. Oferta de financiamiento especial desde 0.00% APR a 36 meses en todas las variantes Rogue 2017. Bono de $1,000 aplicable al pronto pago en todas las variantes de Rogue 2017. Oferta no aplica al nuevo vehículo Nissan Rogue Sport. Cliente escoge entre bono o 0.00% APR, si cualifica. Modelo ilustrado RO-1712 MSRP: $37,910. Modelo base RO-1700 MSRP: $26,215. 3) Nissan Maxima 2017. Oferta de financiamiento especial desde 0.00% APR a 36 meses en todas las variantes Maxima 2017. Bono de $2,000 aplicable al pronto pago en todas las variantes de Maxima 2017. Cliente escoge entre bono o 0.00% APR, si cualifica. Modelo ilustrado MA-1704 MSRP: $41,890. Modelo base MA-1701 MSRP: $36,160. 4) Nissan Murano 2017. Oferta de financiamiento especial desde 0.00% APR a 36 meses en todas las variantes Murano 2017. Bono de $2,500 aplicable al pronto pago en todas las variantes de Nissan Murano 2017. Cliente escoge entre bono o 0.00% APR, si cualifica. Modelo ilustrado MU-1706 MSRP: $47,135. Modelo base MU-1700 MSRP: $33,150. 5) Nissan Versa Sedan 2018. Modelo ilustrado VES-1800 manual, MSRP: $15,610.6) Nissan Sentra 2017. Ahorro de $3,000 aplica a las variantes SE-1710, SE-1713 y SE-1714. Ahorro de $2,000 en las variantes SE-1700, SE-1701, SE-1704 y SE-1707. Sentra SE-1701 MSRP: $20,730 menos ahorro de $2,000, precio especial $18,730. Modelo ilustrado Sentra Nismo SE-1713, MSRP: $31,300 menos ahorro de $3,000, precio especial $28,300. Válido del 1 al 31 de diciembre de 2017, o mientras dure el inventario, lo que ocurra primero. Ofertas de financiamiento aquí publicadas válidas a través de CrediNissanSM. CrediNissanSM es un nombre comercial propiedad de Nissan Motor Acceptance Corporation, usado bajo autorización. Aplican cargos adicionales por concepto de tablilla, ACAA, licencias, seguros y registro, entre otros. Para más detalles y otras ofertas consulte los concesionarios Nissan autorizados. Los precios ilustrados son los precios sugeridos de venta por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo. Ofertas publicadas no pueden combinarse con otras ofertas o entre sí. La disponibilidad de las Tecnologías Nissan Safety Shield varía en todos los modelos. Asistencia en la Carretera gratis por 2 años/ 24 meses aplica a partir de la fecha de compra, dentro del territorio de Puerto Rico. Para más información sobre especificaciones por modelo, tecnologías Safety Shield y servicio de Asistencia en la Carretera visite Nissan.pr. MPG basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. El rendimiento de combustible podría variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores.

nissan.pr

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 > 18

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 > 20

LEY Y ORDEN >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Ausentismo posterga investigación de asesinato Familiar de la víctima tuvo que acudir al cuartel para informar del hecho

Cupey para informar del hecho ya que, tras la balacera, la Uniformada no acudió a investigar ni se le El ausentismo en la Policía ha curso información alguna al Cuerprovocado que casos graves, como po de Investigaciones Criminales el de un asesinato, no se inves- (CIC) de San Juan. Las ausencias tiguen de inmediaen los dos primeto, según ocurrió el ros turnos de ayer domingo en Cupey se encontraban en donde un individuo 1,571 y 1,578, respecfue herido de muertivamente, en todo te, hecho que no se el País. Esta cifra no investigó hasta la noincluye los ausentes che del lunes. por enfermedad en Xavier García la rama investigativa González, de 34 años y otras dependende edad, fue herido En los primeros cias que están fuera a las 10:50 de la mados turnos de de Operaciones de ñana del domingo ayer faltaron Campo (Uniformaen el residencial Los da). Se teme que las Lirios, en Cupey. Fue agentes en ausencias aumenllevado al Hospital toda la Isla. ten a medida que se Metro Pavía y de allí acerque la Navidad. referido al Centro Al ausentismo de Médico de Río Piela Policía se le suma el de los podras, donde murió. Una prima de la víctima acudió licías municipales de San Juan, en la noche del lunes al cuartel de que ayer estallaron en las redes

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Las cifras

3,149

El problema del ausentismo en la Uniformada se comenzó a manifestar a comienzos de noviembre. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

sociales molestos por no haber recibido la liquidación por los días de enfermedad, el bono de Navidad y el pago por las horas extras de semanas sin días libres por las emergencias de los huracanes Irma y María. Los municipales suman alrededor de 800 efectivos y entre ellos comentan que un número importante estaría acogiéndose a la jubilación temprana.

Logran acuerdos en La Fortaleza

Ante el problema del ausentismo en la Uniformada, La Fortaleza informó ayer en un comunicado de prensa que se reunieron con diferentes gremios policiales y que se logró un acuerdo para mitigar la crisis. Además, el secretario de

Doble asesinato en Vega Alta Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Dos personas fueron asesinadas a balazos ayer en el sector Santa Rosa, en el barrio Sabana Hoyos en Vega Alta, y en el mismo lugar se hallaron restos en estado de putrefacción envueltos en cortinas plásticas que resultaron ser de un potro. En un principio se informó que se trataba de la sexta masacre del año, y no se sabía si se trataba de un tercer ser humano lo que estaba en el bulto. Cuando se examinó el bulto cerca de las 5:00 de la tarde se determinó que era un potro. Los hechos se escenificaron en la calle Caimán y la intersección con la

PR-690. Distintas confidencias mantenían a los agentes del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Vega Baja tratando de determinar si se trata de unos jóvenes cuyos familiares los reportaron desaparecidos. Los jóvenes estaban con una muchacha cuyo paradero es desconocido. Otras confidencias apuntan a que podría tratarse de un ajuste de cuentas por el hurto de un generador eléctrico.

Los restos de un potro fueron hallados envueltos en cortinas plásticas. >Suministrada

la Gobernación, William Villafañe atribuyó la conducta de los oficiales a “problemas que se crearon en pasadas administraciones”. La reunión fue dirigida por la comisionada de la Policía, Michelle Hernández ,y el asesor legal del gobernador, Alfonso Orona. Según la comunicación, en el encuentro hubo participación del Concilio Nacional de Policías (Conapol), la Asociación de Policías Organizados, la Asociación de Miembros de la Policía y el Sindicato de Policías Puertorriqueños. Los gremios indicaron que por años ha existido desinformación en cuanto a las horas extras acumuladas y que no existe acceso a la oficina en el Cuartel General para aclarar dudas y saber balan-

ces y estatus. Por su parte, Villafañe dijo que, para evitar cualquier problema de ausentismo, se autorizará a la agencia mediante orden ejecutiva para que se establezca un plan en el que los policías puedan disfrutar la licencia por enfermedad planificada. Asimismo, certificaron que los miembros de la uniformada pueden agotar sus días hasta el 30 de junio de 2018. Explicó además que se moverá personal administrativo de cuarteles al Cuartel General para trabajar exclusivamente con las horas extras acumuladas por cada policía. Además, se nombrará unas 12 personas permanentes para trabajar con el pago correspondiente a las horas extras.

Muere infante por golpiza de padrastro Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Cargos de asesinato y maltrato de menores fueron radicados ayer contra el joven Nelson Schelmetty Rivera, de 20 años de edad, quien alegadamente golpeó con los puños a su hijastro de dos años en Utuado. Aunque se presume que los hechos ocurrieron en el fin de semana en una humilde vivienda en la barriada Los Pinos, no fue hasta la madrugada del lunes que el menor fue llevado sin vida al Hospital Metropolitano. El infante llegó muerto y

la Policía informó el martes que presentaba golpes. El padrastro fue arrestado y confrontado con los golpes que tenía el menor, alegándose que los nudillos de la mano derecha del agresor quedaron marcados en el abdomen y espalda del niño. El fiscal Rodny Ríos realizó la investigación y supuestamente el agresor confesó ayer. El juez Elvin Tavera oyó la prueba y ordenó el ingreso de Schelmetty Rivera en la cárcel al no prestar la fianza de $2.5 millones que le señaló.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

22<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Opinión

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

{ EDITORIAL }

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

La aprobación por parte del Senado de Estados Unidos y la reaprobación de la Cámara federal del tan mencionado plan de reforma contributiva del presidente Donald Trump no contempló ningún trato especial para Puerto Rico. Aunque la realidad jurídica e histórica deja claramente establecido que la Isla es jurisdicción estadounidense, el Congreso no se dio ni siquiera por enterado de esa realidad política puertorriqueña al incluirnos como territorio foráneo. De nada sirvieron las promesas de los líderes congresionales de modificar el lenguaje de dicha reforma para tratar a la Isla de forma apropiada. Esto conlleva que las empresas de Estados Unidos operando en Puerto Rico se vean obligadas a pagar impuestos adicionales a los que ya pagan en la Isla. En consecuencia, operar desde el País puede ser muy caro para ellas, lo que reduce y lastima mucho más nuestra competitividad. Dichos impuestos incrementarán significativamente los costos operacionales de estas empresas manufactureras que representan

La hora del Plan B

para nosotros una fuente de empleo directo de alrededor de 70,000 personas y que actualmente aportan al gobierno de Puerto Rico unos $2,000 millones en impuestos. A la ecuación tenemos que añadirle una economía local ya maltrecha por el exceso de endeudamiento y malas administraciones y, por si no fuera poco, el impacto devastador de los huracanes recién pasados, que terminaron de complicar el panorama económico. Definitivamente esto representa una situación muy difícil por su complejidad y por la gran limitación que tenemos en Puerto Rico de acceder a los mercados de capital. Ahora bien, tenemos dos caminos: lamentarnos de lo que no fue o no será o reenfocar nuestros esfuerzos en enderezar el destino económico de Puerto Rico mediante un esfuerzo concertado de país. Llegó el momento del Plan B y no es que se deje de realizar esfuerzos para buscar cómo el Congreso compensaría su acción discriminatoria; no, al contrario, debe incrementarse los mismos hasta agotar todos los recursos.

Pero independientemente de que se logre salvar alguna parte de lo necesitado, tenemos que tener un Plan B que se active ahora. Este plan tiene que contemplar que el gobierno se enfrasque en un proceso de reinvención de sus fuentes de financiamiento de los déficits presupuestarios, que no dependa en un 20% de los impuestos a las empresas extranjeras. Debe concentrarse en lograr que dichas empresas no cesen su operación en la Isla en los próximos años, ya que esto traería un aumento en el desempleo y una profundización del déficit fiscal, al bajar los recaudos por su potencial salida. Debe también el gobierno buscar cómo atraer otras inversiones de capital que puedan sustituir las que pudieran regresar a Estados Unidos fruto de esta reforma contributiva porque, aunque es una penalización si vuelven a territorio continental, estarían ahorrándose un 12.5% en impuestos. Recientemente el economista Gustavo Vélez compartió su análisis de lo que eventualmente pudiera ser un crecimiento económico en Puerto

Rico durante 2018 y 2019, generado por el flujo de fondos federales para la recuperación de la Isla. Pero también advirtió que si los recursos no se manejan adecuadamente este crecimiento pudiera afectarse. Los siguientes años, comoquiera, son proyectados con un decrecimiento. Así que todas las condiciones están dadas para un Plan B. Si existe un Plan B lo desconocemos, pero si no existe, es hora de desarrollarlo. El equipo económico del gobernador es joven, dinámico y comprometido, pero el reto es enorme y extremadamente complejo, por lo que es recomendable reforzarlo con integrantes de probada experiencia y peritaje en el manejo de la maraña económica pública y la interacción con los mercados de capital y global. Y con mucho respeto al gobernador, doctor Ricardo Rosselló, nos atrevemos a sugerir que estos consejeros incluyan recursos extrapartido. Las voluntades de todos, sector público, sector privado y grupos políticos, podrán lograr el desarrollo de un Plan B adecuado y realizable.

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Las enmiendas a la Ley de la Judicatura

as enmiendas a la Ley de la Judi- riores del sistema de justicia, indepencatura aprobadas por la Asamblea dientemente de nuestra apreciación Legislativa, y firmadas por el go- de sus méritos. El récord jurídico e bernador el 15 de diciembre pasado, histórico es que en efecto la Asamblea levantan algunas interrogantes sobre Legislativa tiene la facultad constitusu constitucionalidad, lo que significa cional de crear y suprimir tribunales un sistema republicano de gobierno y el inferiores. La existencia del Tribunal de Apelaciones es el mejor ejemprincipio de separación de poplo de ello. De igual manera, la deres. En síntesis, las enmienextensión de los términos de los das disponen de tres asuntos nombramientos judiciales es medulares: (I) la extensión de un ejercicio preeminentemente los términos de nombramiento legislativo como componente de los jueces del Tribunal de esencial del principio de pesos Primera Instancia (TPI) a 16 y contrapesos entre las tres raaños con la posibilidad de ser renominados al cargo; (II) la Prof. Andrés mas de gobierno. Hay que señalar, no obsreimplantación del recurso de L. Córdova tante lo anterior, que por el certificación interjurisdiccioProfesor de efecto que tendrá en la adminal para otorgarle nuevamente la facultad discrecional del Tri- Derecho, UIAPR nistración de la rama judicial, se debieron haber celebrado bunal Supremo de elevar ante sí los autos de un caso ante el TPI o el vistas públicas previo a su aprobaTribunal de Apelaciones y (III), la asig- ción. La celebración de vistas públinación al pleno del Tribunal Supremo cas no es un ejercicio pro forma, sino -no a la jueza presidenta- de la facultad punto cardinal en el proceso de partide designar “aleatoriamente” los jueces cipación de la ciudadanía en la cona las diferentes salas que componen el fección de las normas que se habrán sistema de justicia, además de su par- de imponer. Nada más peligroso para la legitimidad del estado de derecho ticipación en la evaluación de jueces. En cuanto a las primeras dos en- democrático que legislar a la sombra miendas antes descritas, no creo que del momentáneo poder parlamentahaya duda de que la rama legislativa rio mayoritario. El problema constitucional está en el tenga plena autoridad constitucional para legislar en cuanto a la jurisdicción tercer asunto: la intromisión legislativa y competencia de los tribunales infe- en la asignación de los jueces a las dife-

rentes salas, aun cuando su lenguaje sea discrecional para el Tribunal Supremo. La ley dispone que esa facultad le corresponda ahora al pleno del Tribunal Supremo y no a la jueza presidenta como administradora de la rama judicial. La Constitución del ELA, en su Artículo VI, sección 7, señala que “(e)l Tribunal Supremo adoptará reglas para la administración de los tribunales, las que estarán sujetas a las leyes, relativas a suministros, personal, asignación y fiscalización de fondos y a otras leyes aplicables en general al gobierno. El juez presidente dirigirá la administración de los tribunales y nombrará un director administrativo, quien desempeñará su cargo a discreción de dicho magistrado”. La propia exposición de motivos de la ley correctamente reconoce que el pleno del Tribunal Supremo tiene la facultad inherente de reglamentar la rama judicial, y la jueza presidenta de administrarla. Dejo para otro día la discusión de si en efecto hay tal cosa como poderes inherentes vis a vis poderes delegados en un sistema constitucional democrático de gobierno. He aquí el dilema: si el pleno del Tribunal Supremo tiene el poder inherente de reglamentar la rama judicial, ¿qué derecho tiene la rama legislativa de intervenir en la forma y manera en que se administra? Si se admite la facultad de la Asamblea Legislativa de reglamentar a la rama judicial por vía legislativa, nada

impide que en el futuro se reglamente de otra manera, según los designios de la Asamblea Legislativa de turno. Desde la perspectiva de la separación de poderes esto es impermisible, por más de acuerdo que uno esté con la medida. De la misma manera que el Tribunal Supremo no puede reglamentar -digamos- a la Superintendencia del Capitolio, la Asamblea Legislativa no puede reglamentar al Tribunal Supremo. Claro está, la propia Ley de la Judicatura, como toda ley, está sujeta a las limitaciones que le impone la Constitución, según interpretada por el Tribunal Supremo en su facultad revisora. En este sentido, dado un caso/controversia, el Tribunal Supremo podría estar llamado a pasar juicio sobre la constitucionalidad de algunos aspectos de la Ley de la Judicatura. Sería deliciosamente irónico que en su día el Tribunal Supremo declarara inconstitucional la enmienda de la Ley de la Judicatura que faculta al pleno a asignar los jueces a sus respectivas salas por constituir una intromisión indebida en el ejercicio de sus poderes inherentes. Más importante que la pugna entre las facciones políticas que componen el espectro político puertorriqueño por controlar en un momento dado las instituciones territoriales, es la solvencia institucional y defensa del sistema republicano de gobierno.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Solo tengo 35 años.

Más otros 30 años de experiencia.

Cada persona decide de qué edad quiere sentirse.

¡Podrías ver

$552

anualmente, de regreso en tu cheque del Seguro Social! Los que puedes utilizar para cumplir tus metas, como entrenar a un equipo de baloncesto

mi casa vuelve a ser... mi casa

Con Humana Gold Plus (HMO-SNP), podrás recibir $46 en tu cheque de Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.

¡Disfruta de beneficios mejorados! • Cubierta dental con cierta cubierta para dentaduras postizas y coronas • Subsidio anual de $100 para espejuelos • Subsidio anual de $80 para suplidos o medicamentos sin recetas1 • Transportación a citas médicas • Afiliación a un gimnasio* y más

Humana Medicare Advantage

En Popular Mortgage te apoyamos con nuevas soluciones de financiamiento para comprar, refinanciar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán. Ejemplo 2

Ejemplo 1

CONVENCIONAL FHA

30 años

15 años

Interés Anual

APR

Pago Mensual (P&I)

Préstamo

Pago Mensual (P&I)

$667 $1,000 $1,334

$100,000 $150,000 $200,000

$422 $632 $843

Interés Anual

APR

Préstamo

$100,000 $150,000 $200,000

2.50% 3.05% 3.00% 4.18% Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.

¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora mismo!

1-877-274-6615 (TTY: 711)

Garantizamos nuestras ofertas por 45 días Para recibir orientación

popular.com/hipotecas |

Todos los días de 8 a.m. a 8 p.m.

Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.

787.707.7070

Plan de Salud del Gobierno

Con salud le sumas a tu vida.

Soluciones que facilitan tu vida Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-122-53

Humana Gold Plus SNP DE H4007-018 (HMO) es un plan de Cuidado Coordinado con un contrato con Medicare Advantage y un contrato con el programa de Medicaid en Puerto Rico. La afiliación en este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacte al plan. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará presente para brindarle información y las solicitudes. 1. Subsidio trimestral de $20 para suplidos y medicamentos sin receta. Para solicitar lugares para ubicar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-877-274-6615 (TTY: 711). Puede llamar todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. * Programa Silver Sneakers. Y0040_GHHJYPUSP Accepted.

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Estas ofertas requieren que el solicitante obtenga una puntación de crédito representativa mínima de 750, según definido por los Government-Sponsored Enterprises. Para clientes que soliciten no más tarde del 23 de diciembre de 2017. La cualificación de los clientes debe cumplir con los criterios de Hipoteca Cualificada (QM), según establecidos por el Consumer Financial Protection Bureau. Las ofertas publicadas en los medios por Popular Mortgage tienen un periodo de vigencia de 45 días calendario a partir de la fecha de radicación. Se honrará la oferta más baja publicada por Popular Mortgage disponible para el producto solicitado en la semana del cierre. De no cerrar la transacción dentro de este periodo de 45 días, se revisará de acuerdo con la oferta que esté vigente al próximo día de expirada la misma. Ejemplo Convencional1 – Requiere el pago de 3.75% de puntos por descuento. Oferta para préstamos convencionales “conforming” con una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac, en viviendas de una unidad, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un “Loan-to-Value” (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado, y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de LTV con sobrante y un 80% sin sobrante, ambos, sin seguro hipotecario privado; y hasta un 90% LTV sin sobrante con seguro hipotecario privado en primeras y segundas residencias. Para préstamos mayores de $424,100 y propiedades en condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Ejemplo FHA2 – Requiere el pago de 2.00% de puntos por descuento. Oferta para préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, desde $75,000 hasta un máximo de $385,250 o según los límites por municipio establecidos por la Agencia. Para préstamos FHA con un “Loan-to-Value” (LTV) de hasta un 96.5% en compraventa, 97.75% en refinanciamiento sin sobrante y 85% con sobrante. Para préstamos streamline y préstamos en ciertos condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Los pagos en los ejemplos han sido redondeados al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de Puerto Rico.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 > 24

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 >

Usa tu tarjeta de débito ATH de FirstBank y participa para ganar todo el año. ®

Cada vez que usas tu tarjeta de débito ATH® de FirstBank para hacer pagos y transferencias, estás participando para ganar premios ¡GRAN PREMIO FINAL DE UN AUTO! tales como: estadías en hoteles, laptop, TV, masajes, entre otros. Mientras más la uses, más oportunidades tienes de ganar.

ganaconfirstbank.com

Miembro FDIC. El concurso comienza el 31 de agosto de 2017 y termina el 31 de marzo de 2018. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar las personas mayores de edad, residentes legales de Puerto Rico. El promotor del concurso es FirstBank. Recibirás una participación automática por cada transacción de compra (POS) que realice con su tarjeta de débito ATH ® de FirstBank y por cada pago y/o transferencia a través de ATH ® Móvil desde su cuenta de FirstBank desde el 31 de agosto de 2017 hasta el 31 de marzo de 2018. ATH ® Móvil está sujeto a los términos y condiciones de FirstBank. El servicio de ATH ® Móvil es provisto por Evertec y solo funciona entre instituciones financieras participantes. Ciertos cargos podrían aplicar. Para más información sobre el concurso, favor referirse a las reglas que están disponibles en todas las sucursales de FirstBank Puerto Rico y/o accediendo a www.ganaconfirstbank.com. Ver más detalles en las reglas.

>P27 Unión benéfica por los niños

FINANZAS

ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Los centros comerciales DDR unieron fuerzas junto al Banco de Alimentos de Puerto Rico para llevar alegría a más de 40 niños del Centro de Niños la Nueva Esperanza. Recibieron mochilas, loncheras y juguetes, y como parte de la iniciativa “Dí Presente este Regreso a Clases”, de DDR, se entregaron más de 2,100 loncheras con meriendas nutritivas a niños de escasos recursos de escuelas públicas y de sectores de extrema pobreza en la Isla. El esfuerzo fue posible gracias a las donaciones de clientes de los centros comerciales DDR, que permitieron recolectar 2,385 libras de alimentos. Los empleados de DDR invirtieron sobre 56 horas en trabajo voluntario en alianza con el Banco de Alimentos de Puerto Rico.

Triple S a una década en el NYSE Sólido crecimiento marca su fortaleza para enfrentar los retos de la Isla

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

Luego de vender 16 millones de acciones en el New York Stock Exchange el 7 de diciembre de 2007 y obtener aproximadamente $70 millones en capital adicional, la empresa emprendió un camino de desarrollo, que hoy la hace figurar como una de las firmas de mayor estabilidad y solidez económica en la Isla. Al pasar juicio sobre los pasados 10 años, los activos de la empresa han subido de $1,700 millones en diciembre de 2007 a $3,100 millones en septiembre de 2017, para un aumento de 82%. El ingreso bruto ha aumentado de $1,500 millones en el año terminado el 31 de diciembre de 2007 a $2,900 millones para los doce meses terminados el 30 de septiembre de 2017, para un incremento de 93%. El número de empleados ha aumentado de 2,530 a 3,430. Eso es un incremento de 36% en esos diez años. En el momento de salir como compañía pública, las acciones figuraban a $14.50, cifra que hoy alcanza los $26, con su punto más alto en los $29, para un incremento de 79%. La oferta inicial de Triple-S fue la primera de una compañía de seguros de Puerto Rico. “Tras un esfuerzo de 18 meses de preparación y discusión con los dueños originales y fundadores de la clase médica, terminamos con un proceso de presentar la compañía a los posibles inversionistas a través de Estados Unidos y en ciertos países en Europa”, explicó Juan José Román, principal oficial financiero, quien fue de los actores principales que ayudaron a convertir a la corporación en una compañía pública. Sin embargo, la solidez adquirida les permitió seguir ampliando sus servicios entrando a otras áreas de negocios y con ello solidificando la marca. La que Roberto García Rodríguez, principal oficial ejecutivo y presidente de Triple-S Management Corporation, cataloga como la transacción más importante fue la compra de la Cruz Azul de Puerto Rico y su consolidación con las marcas BlueCross y BlueShield, de la asociación que reúne a 36 compañías independientes. La BlueCross BlueShield Association asegura a una de cada tres personas en Estados Unidos y maneja dichas marcas en 170 países alrededor del mundo. “La consolidación de las marcas BlueCross y BlueShield, en conjunto con nuestro

Juan José Román, principal oficial financiero de Triple-S, junto a Roberto García Rodríguez, principal oficial ejecutivo y presidente de Triple-S Management Corporation. >Suministrada

enfoque comunitario y la solidez de nues- paso a la exportación hacia el mercado de Costa Rica, donde actualmente tra operación, nos dio una gran se encuentran en el relanzaplataforma desde donde servir miento de la oficina. De igual a nuestro mercado”, dijo Garmanera, lograron cerrar el cía. En los diez años desde ese acuerdo con Optum, que facievento, la compañía ha segui$3,100 M litará la implantación de una do su desarrollo a pesar de una estrategia de innovación digital economía que lleva una década activos a en contracción. septiembre 2017 para realzar los servicios a sus asegurados, clientes y proveeDe igual manera, la empredores. sa en 2010 compró American $2,900 M Health Medicare, que le peringreso bruto a mitió ampliar su participación del futuro septiembre 2017 Visión en el segmento de Medicare García reconoce, que aunAdvantage. Asimismo, adquique en Triple S tienen una vi3,430 rió en 2012 a Salus, que le persión clara del mercado de la empleados mitió desarrollar estrategias de salud, y tienen acceso a capital manejo de población y prevenpara enfrentar la economía del $26 ción, así como productos más futuro, no es menos cierto que valor de asequibles. Este pasado mes de será un año retante. En térmiacciones noviembre, abrieron su segunnos de sus proveedores, aceptó do centro de Salus, esta vez en que donde mayores problemas Carolina. están confrontando en la actuaEn 2014, adquirieron Atlantic Southern lidad es en el segmento de los especialistas, Insurance Company, con la que abrieron ya que un gran número de ellos se han ido

Triple-S

temporeramente hacia los Estados Unidos. Otro de los retos es la disparidad de fondos de Medicare y Medicaid con el mercado local, donde de manera acumulativo entre 2012 al 2014, ya la Isla ha visto reducir dicho presupuesto en unos $4,000 millones. “Esto reduce la oferta a los médicos, mientras el costo de la salud sigue en ascenso. Dicha disparidad conlleva reducir servicios y personal, a la vez que sigue incrementando la migración. Es necesario aumentar los fondos de salud para la Isla. En Puerto Rico, mucho más que en cualquier otra jurisdicción, la salud depende de fondos públicos ante el alto nivel de pobreza y de personas envejecidas. Hoy, más del 70% de los fondos del sistema de salud son Medicare y Medicaid”, detalló. El ejecutivo no descarta, que tras el paso de los huracanes se experimente un alza en la utilización de los servicios hospitalarios, se intensifique la migración y con ello se reduzca el pago de las primas. De igual manera, tampoco descarta un alza en las tarifas de entre un 25% a un 30%.

28< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

American apuesta a la recuperación Ejecutivos de la aerolínea aseguran que ya retomaron su programación y más vuelos llenos

Jennissa Marrero Morales >Jmarrero@elvocero.com @JennissaMarrero

Aunque un informe recientemente divulgado por el Negociado de Estadísticas de Transportación de Estados Unidos refleja que el azote del huracán María trastocó el movimiento de pasajeros en la Isla, ejecutivos de la aerolínea American informaron que el terminal localizado en el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín, actualmente opera como lo tenían programado para esta temporada. Según uno de los hallazgos de este estudio, en comparación con el mes de septiembre de 2016, el número de pasajeros aéreos que llegó a Puerto Rico se redujo en un 45%, de 238 mil pasajeros a solo 131 mil. De igual manera, las salidas de pasajeros desde la Isla mermaron de 254 mil pasajeros a 173 mil, para un decrecimiento de 32%. Sin embargo, directivos de la aerolínea estadounidense con sede en Fort Worth, Texas, establecieron que el flujo de pasajeros puede considerarse normal. “Desde el pasado viernes, estamos ya en nuestro itinerario completo. Esta es la primera semana que está corriendo como estaba programado para este tiempo. Nosotros estábamos listos. El personal nuestro estaba aquí 100%. Para nosotros era simplemente tener la infraestructura disponible y arrancar”, indicó Jim Butler, vicepresidente senior de las operaciones internacionales y

José Rucabado, gerente general de operaciones de American en la Isla, y empleados, mientras conversan conJim Butler, vicepresidente senior de las operaciones internacionales y de carga de la aerolínea, en su visita ayer a Puerto Rico. >Suministrada

de carga de la aerolínea. De acuerdo con Butler, la compañía, que cuenta con más de 400 empleados en Puerto Rico, llegó a los 32 vuelos diarios desde y hacia San Juan. Los destinos principales son las ciudades de Chicago, Dallas, Charlotte, Filadelfia y Miami. “Tenemos 32 vuelos diarios. Siempre queríamos meter más ‘schedules’, pero era la capacidad que teníamos para hacerlo por

todo lo que conlleva”, explicó en entrevista con EL VOCERO. Aunque reconoció que el paso del huracán María afectó las operaciones diarias de la línea aérea, descartó tocar el asunto de las pérdidas económicas que esto provocó. “Hemos gastado mucho para empezar y poder llegar a donde estamos, pero eso es parte de (esto)... Somos parte de la comunidad. El equipo acá es realmente increíble. La

gente ha trabajado muy duro”, destacó el ejecutivo. Por su parte, el gerente general de operaciones en la Isla, José Rucabado, sostuvo que “muchos de los pasajeros de nosotros han salido a Estados Unidos, pero hay muchos pasajeros regresando. Hay muchos que salieron en el momento más crítico después de la tormenta, pero están regresando. Los vuelos salen llenos y regresan llenos. Mi opinión es que a medida en que las cosas sigan mejorando en Puerto Rico, vamos a ver que muchos volverán”. Por esto, American llevó a cabo ayer un evento de agradecimiento por la labor de los empleados desde el paso del fenómeno atmosférico el pasado 20 de septiembre. “La gente rápido vino a trabajar para empezar a empujar los vuelos. La realidad es que no necesitamos nada más porque la gente acá, sabiendo que tenía cosas difíciles en casa, vino a trabajar y dar lo mejor cada día. Eso fue lo que nos dejó tener el primer vuelo desde María. Y pensar que poco antes (debido al paso de Irma), desde acá salieron aviones cada día con agua, comida y otros artículos para ayudar a otros compañeros en otras islas”, dijo Butler. Indicó que en medio de las labores de recuperación, cada empleado pudo enviar 300 libras de carga gratuita, lo que en una semana representó 850 mil libras. “Teníamos empleados trabajando acá, con sus situaciones, y estos tenían familiares afuera con deseos de enviar ayuda. Era lo menos que podíamos hacer por este equipo increíble”, agregó.

Estudiante de la UNE a bordo del Semester at Sea Redacción >EL VOCERO

Janiana Rodríguez Ortiz, estudiante del programa de Contabilidad de la Escuela de Innovación, Emprendimiento y Negocios

(IEN Bussines School) de la Universidad del Este (UNE), es la primera de esta institución que forma parte del programa de intercambio Semester at Sea (SAS), en la presente temporada de otoño.

STATE OF CONNECTICUT SUPERIOR COURT JUVENILE MATTERS ORDER OF NOTICE

JD-JM-61 Rev. 10-11. C.G.S. 45a-716(c), 46b-129(a), 52-52,PA 11-51, Sec. 19 Pr. Bk. Secs. 11-6, 11-7, 33a-5

NOTICE TO: Joel Ortiz Rodriguez, father of a female child born on August 9, 2006 to Ivette C. of parts unknown A petition has been filed seeking: Commitment of minor child(ren) of the above named or vesting of custody and care of said child(ren) of the above named in a lawful, private or public agency or a suitable and worthy person. The petition, whereby the court’s decision can effect your parental rights, if any, regarding minor children will be heard on: 1/30/18 at 2:00 PM at 920 Broad St, Hartford, CT 06106, United States. Therefore, ORDERED, that notice of the hearing of this petition be given by publishing this Order of Notice once, immediately upon receipt, in the: El Vocero a newspaper having a circulation in the town/city of: San Juan, Puerto Rico Judge: Hon. Carl Taylor Asst. Clerk: C. Wilson Date Signed: 12/15/17

Right to Counsel: Upon proof of inability to pay for a lawyer, the court will make sure that an attorney is provided to you by the Chief Public Defender. Request for an attorney should be made immediately in person, by mail, or by fax at the court office where your hearing is to be held.

“Estaba en el medio del océano cuando Rodríguez Ortiz obtuvo cuatro becas para costear sus gastos y participar de las esto pasó y todo el barco estaba preocupaexperiencias que brinda hacer estudios a do por mí. Todos, especialmente los que bordo de un crucero que visita varios paí- trabajan directamente con SAS hicieron lo posible para que ses y diferentes yo me sintiera que continentes. Como tenía el apoyo. Me parte del programa, sorprendió muchíla joven estudiante simo que los países ha visitado España, que visitaba sabían Ghana, África del lo que estaba pasanSur, Mauricio, India, do con mi islita e inBirmania, Vietnam, tentaban tener una China, Japón, Hawái conversación cony Estados Unidos. El migo acerca de eso”, crucero universidad enfatizó. cuenta con el aval “El mundo es mude la Universidad de cho más grande que Colorado en los Esuna isla 100x35, así tados Unidos. que, por qué no ex“No hay una maplorarlo y enseñarle nera de describir esta al mundo cómo es un experiencia en palapuertorriqueño”, mabras, y la mejor panifestó la joven estulabra que puedo endiante, quien hace un contrar es inefable”, llamado a la comuniexpresó Rodríguez dad estudiantil para Ortiz, quien además que apliquen a este agradeció el apoyo tipo de experiencias. de toda la tripulación La Universidad del luego de los daños Este provee la posibiocurridos en Puerto Janiana Rodríguez Ortiz, estudiante de la Escuela lidad de estudios en Rico tras el paso del de Innovación, Emprendimiento y Negocios, de la Universidad del Este. >Suministrada el extranjero. huracán María.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 >

PARA ARTRITIS REUMATOIDE (AR) DE MODERADA A SEVERA

Las manos se hicieron para crear, no para la artritis reumatoide. DESCUBRA XELJANZ® Y XELJANZ® XR PARA UNA VEZ AL DÍA.

XELJANZ puede reducir el dolor y la hinchazón a las articulaciones en tan poco como dos semanas.* XELJANZ (citrate de tofacitinib) es una tableta pequeña, no una inyección ni infusión, para adultos con artritis reumatoide de moderada a severa en los cuales el metotrexato no funcionó bien. Su cuerpo fue hecho para cosas mejores, XELJANZ puede ayudarlo a hacer las cosas que acostumbraba a hacer, aun sin metotrexato.

PREGÚNTELE A SU REUMATÓLOGO SI XELJANZ ES ADECUADO PARA USTED *Los oss resultados res esul ulta ul t do ta doss individuales indi in d vi di vidu dual du ales al e p es pueden u de ue den n variar vari va riar ri arr

¿Qué es XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ (citrato de tofacitinib) tableta de 5 mg/XELJANZ XR es un medicamento con receta llamado inhibidor de cinasa de Janus (JAK, por sus siglas en inglés). XELJANZ/XELJANZ XR se utiliza para tratar adultos con artritis reumatoide activa de moderada a severa, para los cuales el metotrexato no funcionó bien. • Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR es seguro y eficaz en personas con hepatitis B o C. • XELJANZ/XELJANZ XR no es para personas con problemas hepáticos severos. • Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR es seguro y efectivo en niños. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¿Cuál es la información más importante que debe conocerse sobre XELJANZ/XELJANZ XR? Infecciones graves. XELJANZ/XELJANZ XR puede reducir la capacidad de su sistema inmunológico para combatir infecciones. Algunas personas pueden tener infecciones graves mientras toman XELJANZ/XELAJNZ XR, incluida la tuberculosis (TB), e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden extenderse por todo el cuerpo. Algunas personas han fallecido a causa de estas infecciones. Su profesional del cuidado de la salud debe hacerle una prueba de TB antes de comenzar a tomar XELJANZ/XELJANZ XR y monitorearlo de cerca para ver si existen indicios y síntomas de una infección de TB durante el tratamiento. No debe comenzar a tomar XELJANZ/XELJANZ XR si tiene algún tipo de infección, a menos que su profesional del cuidado de la salud le diga que está bien. Usted puede estar en mayor riesgo de desarrollar culebrilla. Cáncer y problemas del sistema inmunológico. XELJANZ/XELJANZ XR puede aumentar el riesgo de ciertos cánceres, cambiando la forma en que funciona su sistema inmunológico. Han ocurrido linfomas y otros cánceres, incluidos cánceres de la piel, en pacientes que toman XELJANZ/XELJANZ XR. Algunas personas que han tomado XELJANZ con otros medicamentos específicos para prevenir el rechazo del trasplante de riñón, han tenido problemas con ciertos glóbulos blancos que se descontrolaban (trastorno linfoproliferativo asociado con el virus de Epstein Barr). Desgarres (perforación) en el estómago o los intestinos. Algunas personas que toman XELJANZ/XELJANZ XR presentan desgarres en el estómago o intestino. Esto ocurre con mayor frecuencia en personas que también toman medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID, por sus siglas en inglés), corticosteroides o metotrexato. Hable cuanto antes con su profesional del cuidado de la salud si tiene fiebre y dolor en el área del estómago que no desaparece y un cambio en los hábitos de sus movimientos intestinales.

Cambios en resultados de análisis de laboratorio. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre antes de que comience a recibir XELJANZ/XELJANZ XR, y en ciertos momentos mientras toma XELJANZ/XELJANZ XR, para ver si se producen los siguientes efectos secundarios: • cambios en recuento de linfocitos. Los linfocitos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • recuentos bajos de neutrófilos. Los neutrófilos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • recuentos bajos de glóbulos rojos. Esto puede indicar que tiene anemia, lo cual puede hacerle sentir débil y cansado. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar rutinariamente ciertos análisis de hígado. No debe recibir XELJANZ/XELJANZ XR si su recuento de linfocitos, de neutrófilos o de glóbulos rojos es demasiado bajo, o si sus análisis de hígado son demasiado altos. Su profesional del cuidado de la salud puede parar su tratamiento con XELJANZ/XELJANZ XR por un período de tiempo, si es necesario, debido a cambios en los resultados de estos análisis de sangre. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre para verificar sus niveles de colesterol de 4-8 semanas después de que haya comenzado a tomar XELJANZ/XELJANZ XR, y según sea necesario después de este tiempo. Antes de tomar XELJANZ/XELJANZ XR, hable con su profesional del cuidado de la salud si: • piensa que tiene una infección o si tiene síntomas de una infección tales como: fiebre, sudor o escalofríos, tos, sangre en la flema, calor, enrojecimiento o dolor en la piel o aftas en el cuerpo, quemazón al orinar o ganas de orinar más frecuente de lo normal, dolores musculares, falta de aliento, pérdida de peso, diarrea o dolor de estómago, o sentirse muy cansado • lo están tratando para una infección • suele padecer de muchas infecciones o tiene infecciones que son recurrente • tiene diabetes, VIH o un sistema inmunológico débil. Las personas con estas condiciones tienen mayor probabilidad de contraer infecciones • tiene TB, o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene TB • vive o ha vivido o ha viajado a ciertos lugares del país (como los valles Ohio y el Río Mississippi y el Suroeste de EE. UU.), donde hay una mayor posibilidad de contraer ciertos tipos de infecciones micóticas (histoplasmosis, coccidioidomicosis o blastomicosis). Estas infecciones pueden producirse o volverse más severo si usa XELJANZ/XELJANZ XR. Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no sabe si ha vivido en un área en donde estas infecciones sean comunes.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

•tiene, o ha tenido, hepatitis B o C o tiene problemas de hígado •alguna vez ha tenido algún tipo de cáncer •tiene problemas de riñón •tiene dolor en la zona del estómago (abdominal) o le han diagnosticado diverticulitis (una inflamación en partes del intestino grueso), o úlceras estomacales o intestinales o estrechamiento en el tracto digestivo •ha tenido una reacción a tofacitinib o a alguno de los ingredientes de XELJANZ/XELJANZ XR •ha recibido recientemente, o tiene planes recibir, una vacuna. Las personas que toman XELJANZ/XELJANZ XR no deben recibir vacunas de microbios vivos, pero sí pueden recibir vacunas inactivas •tiene otras condiciones médicas •tiene planes de quedar embarazada o está embarazada. Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR perjudicará al bebé por nacer Registro del Embarazo: Pfizer tiene un registro para mujeres embarazadas que toman XELJANZ/XELJANZ XR. El propósito de este registro es comprobar la salud de la madre embarazada y su bebé. Si está embarazada o queda embarazada mientras está tomando XELJANZ/XELJANZ XR, hable con su profesional del cuidado de la salud sobre cómo inscribirse en este registro del embarazo, o puede llamar directamente al registro, al 1-877-311-8972 para inscribirse •tiene planes de lactar o está lactando a su bebé Después de haber comenzado a tomar XELJANZ/XELJANZ XR, llame a su profesional del cuidado de la salud cuanto antes si tiene síntomas de infección. XELJANZ/XELJANZ XR puede aumentar la probabilidad de que contraiga infecciones, o empeorar una infección que usted ya tenga. Hable con su profesional del cuidado de la salud sobre todos los medicamentos que usa, en especial cualquier otro medicamento para tratar la artritis reumatoide. Usted no debe tomar tocilizumab (Actemra®), etanercept (Enbrel®), adalimumab (Humira®), infliximab (Remicade®), rituximab (Rituxan®), abatacept (Orencia®), anakinra (Kineret®), certolizumab pegol (Cimzia®), golimumab (Simponi®), azatioprina, ciclosporina u otros medicamentos inmunosupresores mientras tome XELJANZ/XELJANZ XR. Tomar XELJANZ/XELJANZ XR con estos medicamentos puede aumentar su riesgo de infección. Informe a su profesional del cuidado de la salud si está utilizando medicamentos que afectan la forma en que trabajan ciertas enzimas hepáticas.

Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no está seguro de si su medicamento es uno de estos. Tomar XELJANZ XR Cuando toma XELJANZ XR, puede ver algo en sus heces parecido a una tableta. Esto es la cubierta de la tableta vacía después que su cuerpo ha absorbido el medicamento. ¿Cuáles son otros posibles efectos secundarios de XELJANZ? XELJANZ/XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, incluida infección por activación de la hepatitis B o C en personas que tienen el virus en la sangre. Si porta el virus de la hepatitis B o C en la sangre (virus que afecta el hígado), este puede activarse mientras usa XELJANZ/XELJANZ XR. Hable con su profesional del cuidado de la salud si tiene algunos de los siguientes síntomas de una posible infección de hepatitis B o C: se siente muy cansado, tiene poco o ningún apetito, movimientos intestinales de color arcilla, escalofríos, dolores musculares, erupción cutánea, tiene la piel o los ojos amarillentos, vómitos, fiebre, molestias estomacales u orina oscura. Los efectos secundarios comunes de XELJANZ/XELJANZ XR incluyen infecciones de las vías respiratorias superiores (resfriado común, sinusitis), dolor de cabeza, diarrea y congestión nasal, dolor de garganta y descarga nasal (nasofaringitis). Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Por favor, vea la Información del Paciente adicional en la próxima página. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. PP-XEL-USA-1958-08 ©2016 Pfizer Inc. Derechos reservados. Diciembre 2016

XELJANZ también está disponible como una tableta una vez al día.

Una píldora. Una vez al día.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 >

RESUMEN BREVE PARA EL CONSUMIDOR XELJANZ (ZEL’JANS’) XELJANZ XR (ZEL’JANS’ EKS-AHR) (tofacitinib) ¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre XELJANZ/ XELJANZ XR? XELJANZ/ XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, incluido: 1.Infecciones graves. XELJANZ/ XELJANZ XR es una medicina que puede afectar su sistema inmunitario. XELJANZ/ XELJANZ XR puede reducir la capacidad de su sistema inmunológico para combatir infecciones. Algunas personas tienen infecciones graves mientras toman XELJANZ/ XELJANZ XR, incluida la tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden extenderse por todo el cuerpo. Algunas personas han fallecido por causa de dichas infecciones. • Su profesional del cuidado de la salud debe hacerle una prueba de TB antes de comenzar a tomar XELJANZ/ XELJANZ XR. • Su profesional del cuidado de la salud debe monitorearlo para ver si existen indicios y síntomas de una infección de TB durante el tratamiento con XELJANZ/ XELJANZ XR. No debe comenzar a tomar XELJANZ/ XELJANZ XR si tiene algún tipo de infección, a menos que su profesional del cuidado de la salud le diga que está bien. Usted puede estar en mayor riesgo de desarrollar culebrilla. Antes de comenzar a tomar XELJANZ/ XELJANZ XR, dígale a su profesional del cuidado de la salud si: • piensa que tiene una infección o si tiene síntomas de una infección como: - calor, enrojecimiento o dolor en la piel, - fiebre, sudor o escalofríos aftas en el cuerpo - dolores musculares - diarrea o dolor de estómago - tos - quemazón al orinar o ganas de orinar más - falta de aliento frecuente de lo normal, - sangre en la flema - sentirse muy cansado - pérdida de peso • lo están tratando para una infección • suele padecer de muchas infecciones o tiene infecciones que son recurrentes • tiene diabetes, VIH o un sistema inmunológico débil. Las personas con estas condiciones tienen mayor probabilidad de contraer infecciones • tiene TB, o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene TB • vive o ha vivido, o ha viajado a ciertos lugares del país (como los valles Ohio y el Río Mississippi y el Suroeste de EE. UU.), donde hay una mayor posibilidad de contraer ciertos tipos de infecciones micóticas (histoplasmosis, coccidioidomicosis o blastomicosis). Estas infecciones pueden producirse o volverse más severo si usa XELJANZ/ XELJANZ XR. Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no sabe si ha vivido en un área en donde estas infecciones sean comunes • tiene, o ha tenido, hepatitis B o C Después de haber comenzado a tomar XELJANZ/ XELJANZ XR, llame a su profesional del cuidado de la salud cuanto antes si tiene síntomas de infección. XELJANZ/ XELJANZ XR puede aumentar la probabilidad de que contraiga infecciones, o empeorar una infección que usted ya tenga. 2. Cáncer y problemas del sistema inmunológico. XELJANZ/ XELJANZ XR puede aumentar el riesgo de ciertos cánceres, cambiando la forma en que funciona su sistema inmunológico. • Pueden ocurrir linfomas y otros cánceres, incluidos cánceres de la piel, en pacientes que toman XELJANZ/ XELJANZ XR. Hable con su profesional del cuidado de la salud si ha tenido algún tipo de cáncer. • Algunas personas que han tomado XELJANZ con otros medicamentos específicos para prevenir el rechazo del trasplante de riñón, han tenido problemas con ciertos glóbulos blancos que se descontrolaban (trastorno linfoproliferativo asociado con el virus de Epstein Barr). 3. Desgarres (perforación) en el estómago o los intestinos. • Hable con su profesional del cuidado de la salud si ha tenido diverticulitis (una inflamación en partes del intestino grueso), o úlceras estomacales o intestinales. Algunas personas que toman XELJANZ/ XELJANZ XR pueden presentar desgarres en el estómago o intestino. Esto ocurre con mayor frecuencia en personas que también toman medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID, por sus siglas en inglés), corticosteroides o metotrexato. • Hable cuanto antes con su profesional del cuidado de la salud si tiene fiebre y dolor en la zona del estómago que no desaparece y algún cambio en los hábitos de movimientos intestinales. 4. Cambios en ciertos resultados de análisis de laboratorio. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre antes de que comience a recibir XELJANZ/ XELJANZ XR, y mientras tome XELJANZ/ XELJANZ XR, para ver si se producen los siguientes efectos secundarios: • cambios en recuento de linfocitos. Los linfocitos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • recuentos bajos de neutrófilos. Los neutrófilos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • recuentos bajos de glóbulos rojos. Esto puede indicar que tiene anemia, lo cual puede hacerle sentir débil y cansado. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar rutinariamente ciertos análisis de hígado. No debe recibir XELJANZ/ XELJANZ XR si su recuento de linfocitos, de neutrófilos o de glóbulos rojos es demasiado bajo, o si sus análisis de hígado son demasiado altos. Su profesional del cuidado de la salud puede parar su tratamiento con XELJANZ/ XELJANZ XR por un período de tiempo, si es necesario, debido a cambios en los resultados de estos análisis de sangre. También puede tener cambios en otros análisis de laboratorio, como en sus niveles de colesterol en la sangre. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre para verificar sus niveles de colesterol de 4-8 semanas después de que haya comenzado a tomar XELJANZ/ XELJANZ XR y según sea necesario después de este tiempo. Tener niveles normales de colesterol es importante para la buena salud cardiaca. Vea, “¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de XELJANZ/ XELJANZ XR?” para más información sobre los efectos secundarios ¿Qué es XELJANZ/ XELJANZ XR? XELJANZ/ XELJANZ XR es un medicamento con receta llamado inhibidor de cinasa de Janus (JAK, por sus siglas en inglés). XELJANZ/ XELJANZ XR se utiliza para tratar adultos con artritis reumatoide activa de moderada a severa, para los cuales el metotrexato no funcionó bien. Se desconoce si XELJANZ/ XELJANZ XR es seguro y eficaz en niños.

Respuestas y Apoyo *Ciertos servicios son impulsados por Pﬁzer RxPathwaysTM

¿Necesita ayuda para pagar sus medicamentos? XELSOURCETM puede ayudar independientemente de su situación de seguro.* Aprenda cómo en www. XELSOURCEHelps.com

¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de tomar XELJANZ/ XELJANZ XR? XELJANZ/ XELJANZ XR puede no ser adecuado para su caso. Antes de tomar XELJANZ/ XELJANZ XR, hable con su profesional del cuidado de la salud si: • tiene una infección. Vea, “¿Cuál es la información más importante que debe saber sobre XELJANZ/ XELJANZ XR” • tiene problemas de hígado • tiene problemas de riñón • tiene dolor en la zona del estómago (abdominal) o le han diagnosticado diverticulitis (una inflamación en partes del intestino grueso), o úlceras estomacales o intestinales • ha tenido una reacción a tofacitinib o a alguno de los ingredientes de XELJANZ/ XELJANZ XR • ha recibido recientemente, o tiene planes de recibir una vacuna. Las personas que toman XELJANZ/ XELJANZ XR no deben recibir vacunas de microbios vivos, pero sí pueden recibir vacunas inactivas. • tiene otras condiciones médicas. • tiene planes de quedar embarazada o está embarazada. Se desconoce si XELJANZ / XELJANZ XR perjudicará al bebé por nacer -Registro del Embarazo: Pfizer tiene un registro para mujeres embarazadas que toman XELJANZ/ XELJANZ XR. El propósito de este registro es comprobar la salud de la madre embarazada y su bebé. Si está embarazada o queda embarazada mientras está tomando XELJANZ/ XELJANZ XR, hable con su profesional del cuidado de la salud sobre cómo inscribirse en este registro del embarazo, o puede llamar directamente al registro, al 1-877-311-8972 para inscribirse • tiene planes de lactar o está lactando a su bebé. Usted y su profesional del cuidado de la salud deben decidir entre tomar XELJANZ/ XELJANZ XR o lactar. No debe hacer ambos. Hable con su profesional del cuidado de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos medicamentos con receta y medicamentos sin receta, vitaminas y suplementos herbarios. XELJANZ/ XELJANZ XR, y otros medicamentos pueden, afectar otros tratamientos y causar efectos secundarios. En especial, informe a su profesional del cuidado de la salud si usa: • cualquier otro medicamento para tratar su artritis reumatoide. Usted no debe tomar tocilizumab (Actemra®), etanercept (Enbrel®), adalimumab (Humira®), infliximab (Remicade®), rituximab (Rituxan®), abatacept (Orencia®), anakinra (Kineret®), certolizumab pegol (Cimzia®), golimumab (Simponi®), azatioprina, ciclosporina u otros medicamentos inmunosupresores mientras tome XELJANZ/ XELJANZ XR. Tomar XELJANZ/ XELJANZ XR con estos medicamentos puede aumentar su riesgo de infección. • medicamentos que afectan la forma en que trabajan ciertas enzimas hepáticas. Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no está seguro de si su medicamento es uno de éstos. Conozca los medicamentos que usa. Mantenga una lista de estos para mostrarla a su profesional del cuidado de la salud y al farmacéutico cuando obtenga un medicamento nuevo. ¿Cómo debo tomar XELJANZ/ XELJANZ XR? • Tome XELJANZ/ XELJANZ XR como se lo indique su profesional del cuidado de la salud. • Tome XELJANZ 2 veces al día, con o sin comida. • Tome XELJANZ XR 1 vez al día, con o sin comida. • Trague XELJANZ/XELJANZ XR entera e intacta. No la triture, parta ni mastique. • Cuando toma XELJANZ XR, puede ver algo en sus heces parecido a una tableta. Esto es la cubierta de la tableta vacía después que su cuerpo ha absorbido el medicamento. • Si toma demasiado XELJANZ/ XELJANZ XR, llame a su profesional del cuidado de la salud o acuda de inmediato a la sala de emergencia más cercana. ¿Cuáles son posibles efectos secundarios de XELJANZ/ XELJANZ XR? XELJANZ/ XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves incluido: • Vea, “¿Cuál es la información más importante que debe saber sobre XELJANZ/ XELJANZ XR?” • Infección por activación de la de hepatitis B o C en personas que tienen el virus en la sangre. Si porta el virus de la hepatitis B o C en la sangre (virus que afecta el hígado), este puede activarse mientras usa XELJANZ/ XELJANZ XR. Su profesional del cuidado de la salud puede hacer los análisis de sangre antes de que comience el tratamiento con XELJANZ/ XELJANZ XR, y mientras use XELJANZ/ XELJANZ XR. Hable con su profesional del cuidado de la salud si tiene alguno de los siguientes síntomas de una posible infección de hepatitis B o C: - escalofríos - se siente muy cansado - piel o los ojos amarillentos - molestias estomacales - poco o ningún apetito, - dolores musculares - vómitos - orina oscura - movimientos intestinales de color arcilla - fiebre - erupción de la piel Los efectos secundarios comunes de XELJANZ/ XELJANZ XR incluyen: • infecciones de las vías respiratorias superiores (resfriado común, sinusitis) • dolor de cabeza • diarrea • congestión nasal, dolor de garganta y descarga nasal (nasofaringitis) Hable con su profesional del cuidado de la salud si tiene efectos secundarios que le molestan, o que no desaparece. Éstos no son todos los efectos secundarios posibles de XELJANZ/ XELJANZ XR. Para más información, pregúntele a su profesional del cuidado de la salud o a su farmacéutico. Llame a su médico para consejos médicos sobre los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA, llamando al 1-800-FDA-1088. También puede reportar efectos secundarios a Pfizer al 1-800-438-1985. Información general sobre el uso seguro y eficaz de XELJANZ/ XELJANZ XR. A veces se recetan medicamentos para fines que no son los mencionados en un resumen breve. No utilice XELJANZ/ XELJANZ XR para una condición para la cual no haya sido recetado. No dé XELJANZ/ XELJANZ XR a otras personas, incluso aunque tengan los mismos síntomas que usted. Puede causarles daño. Este resumen breve resume la información más importante sobre XELJANZ/ XELJANZ XR. Si desea más información, hable con su profesional del cuidado de la salud. Puede pedirle a su farmacéutico o a su profesional del cuidado de la salud la información sobre XELJANZ/ XELJANZ XR que está escrita para profesionales médicos. Este resumen breve está basado en la información de prescripción LAB-0445-10.0 y la Guía del medicamento LAB-0535-4.0 de XELJANZ/XELJANZ XR. Revisado Febrero 2016.

ESCENARIO >33

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

De vuelta a Las Vegas Ricky Martin retomará su show residencia en Las Vegas, “All In”, con 12 funciones en el Park Theater. Por cada boleto vendido del espectáculo, el boricua donará un dólar a la Fundación Ricky Martin, la cual además de su lucha contra la trata humana, se ha mantenido colaborando en la rehabilitación de la Isla tras el paso del huracán María. Las funciones se llevarán a cabo los meses de marzo, mayo y junio. Más en elvocero.com

Una década como

pareja artística El dúo de comediantes realizará una extensa gira por Estados Unidos con su show “María nos voló las tapas”

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com @yomarisr

“María nos voló las tapas” es el nuevo espectáculo del dúo de comediantes Danilo Beauchamp y Francis Rosas, con el cual parten de gira por varias ciudades de Estados Unidos. Arrancan a partir de mañana en La fondita de Leo en Tampa, Florida. El recorrido continuará el sábado en el Hotel Ramada Gateway de Kissimmee; el 29 de diciembre en Worcester, Massachusetts y en enero pasarán a Texas y Filadelfia. “‘María nos voló varias tapas’ se puede entender de dos maneras: como las nalgas o la tapa del cerebro. Así que vamos a ir más dementes, categoría cinco”, comentó entre risas Francis. Como las fechas son cercanas a las festividades del Día de Navidad y Despedida de Año, este agregó que “nos encantaría pasar las Navidades acá en Puerto Rico porque la idea es pasarla aquí con la rumba. Pero si nos tenemos que quedar allá, improvisaremos”. “Mongui y Pescuezo”, “Randy Mama’s boy”, “Feliciano”, “Malapili” y “Cascarita” son algunos de

Francis Rosas y Danilo Beauchamp expondrán con humor los pesares dejados por el huracán María. >Suministrada

los personajes que caracterizarán. Además, realizarán sus respectivos shows de “stand up comedy”. “Los personajes van a hablar de cómo cada uno de manera diferente pasó el huracán. ‘Cascarita’ con la Ley Seca; ‘Mongui y Pescuezo’ no pudieron escuchar sus canciones en radio porque todo era AM”, adelantó Rosas. Por su parte, Danilo agregó que

“es una rutina nueva porque es una versión de todo lo que nos ocurrió a nosotros en María”. Perfilan que esta será la gira más extensa, porque desean actuar en ciudades donde no se han presentado. “Como hay tantos estados que no hemos visitado desde que estamos juntos en televisión, quisiera hacerlo hasta que podamos ir a to-

dos esos sitios, como Pensilvania, New Jersey, Connecticut. No me extrañaría que la gira se extendiera hasta verano”, estimó Beauchamp. La amistad de este par trasciende la pantalla chica y los teatros. En cuanto a si considerarían mudarse de Puerto Rico con sus respectivas parejas para seguir trabajando juntos o en el cine, Francis dijo que “con un buen contrato para ella o para mí, definitivo se contempla”, comentó el esposo de Natalia Rivera. Por su parte, su compañero añadió “las parejas de nosotros también trabajan en el medio, tienen sus trabajos en Wapa. Trataremos de hacer el show y regresar lo antes posible a Puerto Rico”, dijo la pareja de Nicole Marie Colón. Como a otros artistas, el paso del huracán ha provocado merma en sus actuaciones. “Estamos sin trabajo, hicimos en dos o tres ocasiones ‘El Remix’ y a veces (estamos) en ‘Pégate al mediodía’. Cuando pasó María entendimos que teníamos que movernos porque los ahorros se están acabando y decidimos hacer el ‘tour’ para también llevar alegría”, reconoció Francis. Por cierto, en 2018 cumplirán diez años como pareja cómica. “Vamos a hacer un buen espectáculo entre los dos con todos los personajes porque en este show tenemos la mitad de los que tenemos en conjunto”, adelantó Rosas.

Regresa “El show viral”

De otro lado, Beauchamp regresará con el nuevo año a las plataformas digitales de EL VOCERO, donde estuvo realizando su “Show viral”, con “algo diferente y más grande”. Boletos para “María nos voló las tapas” están disponibles a través de www.delavegaevents.com.

Cumple sueño Lady Gaga se unirá a la lista de estrellas con espectáculos programados con regularidad en el Park Theater de Las Vegas en 2018, cuando comience una residencia de dos años en diciembre. La cantante aseguró que era un “sueño de toda la vida”. Es el mismo escenario donde se han presentado Cher y Ricky Martin.

Están de estreno Wapa Televisión volvió a unirse a El Gran Combo de Puerto Rico, en esta ocasión para el “jingle” navideño de la estación. Con la

adaptación del tema “Ron de la tierra”, la “Universidad de la salsa” busca contagiar con su alegría a los televidentes y motivarlos a iniciar el año con una mentalidad positiva.

34< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Un “Jumanji” de estos tiempos “Jumanji: Welcome to the Jungle”, tiene como punto de partida un antiguo juego de vídeo

INVITATION FOR BIDS A & M Contract, Inc. (AMC), Management Agent (MA) of the Puerto Rico Public Housing Administration (PRPHA) will receive sealed bids, from interested General Contractors/bidders in accordance with the bid package instructions and requirements for the following construction works: BID NUMBER

BID NAME

PROJECT

PRE-BID MEETING

BID OPENING

DOCUMENTS AVAILABLE

AMC-IFB-17-18-010

DRAINAGE SYSTEMS REPAIR

RES. MONTE PARK (RQ-5143),

January 11, 2018- 1:30 pm at the Central Office of A & M Contract, Inc., located at 403 Del Parque St., 4th Floor, Santurce, PR 00910

January 31, 2018 at 1:30 pm

From December 26, 2017 until January 11,2018

The instructions and requirements (Bid Package) governing this procurement process, and other pertinent documents, may be obtained at a cost of $5.00 per each set per interested contractor/bidder, on business days, from 8:00 a.m. to 12 m.d. and from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Central Office of A & M Contract, Inc., located at 403 Del Parque St., 4th Floor, Santurce, PR 00910. All deposits are non-refundable, and shall be made in cash, money order or certified check payable to A & M Contract, Inc. For any additional information, you may contact us at (787) 523-3838 or by e-mail ampr@amcontract.com. All interested firms are hereby invited to a PRE-BID MEETING to be held on the day and location described above. Attendance is not mandatory, but we encourage respondents to participate in the Pre-Bid meeting. Circular 570 and authorized to do business in the Government of Puerto Rico. If a bid bond or guarantee is not submitted with the bid, the bid shall be rejected as non-responsive.

@ Francisco Cangiano >Especial para EL VOCERO

La química entre Kevin Hart, Dwayne Johnson, Karen Gillian y Jack Black es uno de los aciertos de la propuesta, que surge a 22 años de la original. >Foto AP

@ficocangiano

El filme original de “Jumanji” estrenó en 1995, protagonizado por el legendario comediante Robin Williams y una joven Kirsten Dunst. Inspirado en el libro homónimo de niños por Chris Van Allsburg, contaba la historia de un antiguo y peligroso juego de mesa. Unos 22 años más tarde, la secuela “Jumanji: Welcome to the Jungle” llega

Bids will be received at Central Office of A & M Contract, Inc. located at 403 Del Parque St., 4th Floor, Santurce, PR 00910 until the date and hour describe above. Bids submitted after the date and time established for opening by A & M Contract, Inc. shall be recorded as a late bid and retained unopened in the contract file. All bids received will be publicly opened and only bidders name and bid amounts will be read aloud, during the Bid Opening, at the above mentioned address. No bid should be withdrawn, for a period of 90 days after the date of opening of bids, without the consent of A & M Contract, Inc. A & M Contract, Inc. will not be liable for any claim, loss, damage or cost as a result of this invitation to bid. A & M Contract, Inc. reserves the right to reject any or all bids received and to waive any informality in the bidding process. This procurement is totally financed by Federal Funds. This solicitation complies with most recent 2 CFR 200.320 (c), HUD Handbook 7460.8 REV-2, and PRPHA Procurement Manual. Awarded bidder shall comply with Davis–Bacon Act (40 U.S.C. 3141-3148) as supplemented by Department of Labor Reg. (29 CFR Part 5), and established requirements in the Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968, (12 U.S.C. 1701u), relative to ensure the creation of new jobs and other economic opportunities generated by HUD or by Projects Assisted by HUD. A & M Contract, Inc. is an EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER that does not discriminate regarding sex, sexual orientation, gender identity, race, age, national origin, religious creed, civil status, war veteran, and handicap or disabled status.

Kevin Hart es muy efectivo en sus secuencias.

a los cines con un elenco compuesto por Dwayne Johnson, Karen Gillian, Kevin Hart y Jack Black. En esta ocasión, un antiguo videojuego descubierto por cuatro adolescentes en detención en una escuela secundaria, es el punto de partida de la acción. Es precisamente ese ángulo uno de los mayores aciertos de la propuesta, debido a las posibilidades que crea en función de la trama. El concepto del videojuego es un golpe de genialidad. El filme está lleno de las características usuales de un vi-

deojuego, como el número de vidas de cada personaje, ventanas emergentes de menú, así como listados de fortalezas y debilidades, que son efectivamente expuestas y ejecutadas. También incluye varios “easter eggs” y referencias al filme original. Otro tino de esta secuela es su elenco. Johnson, Hart, Gillian y Black tienen tremenda química entre sí. Todos tienen sus momentos de brillar, jugando entre sus personajes adolescentes y sus “avatars” dentro del videojuego. “The Rock” trae de su carisma y Hart su constante desmadre. Gillian resalta en una crítica al estereotipo de una heroína femenina en un videojuego creado por hombres, mientras que Black es sensacional en un personaje que vive tomándose “selfies” en busca de “likes”. En una película donde los protagonistas acaparan el tiempo en pantalla, el villano –en esta ocasión encarnado por Bobby Cannavale– sale perdiendo. Añádale una motivación liviana y risible, y es un desperdicio de un actor talentoso. Otro desacierto son los efectos especiales. El pobre trabajo de efectos CGI es muy marcado e interrumpe la experiencia. La extensión es otro fallo. Pudo haber funcionado mejor con 10 o 15 minutos menos. Sin embargo, “Jumanji: Welcome to the Jungle” es una de las gratas sorpresas del año. Es divertida y respeta lo que vino antes, pero le suma una justa dosis de actualidad.

PITCH PERFECT 3

Género: Comedia/ Musical Clasificación: PG-13 Elenco: Ruby Rose, Hailee Steinfeld, Anna Kendrick Después de haber ganado el Campeonato Mundial, las Bellas están

de capa caída. Su mayor deseo es reunirse de nuevo y volver a cantar en los escenarios. Su oportunidad se dará como parte de una nueva gira, en la que se enfrentarán a rivales muy hábiles.

Navidad Año Nuevo

Paz, Amor y Prosperidad en esta BOLSA

¡Especial Añadido!

10LBS

ALL THE MONEY IN THE WORLD

Género: Drama Clasificación: R Elenco: Mark Wahlberg, Christopher Plummer, Michelle Williams El magnate “John Paul Getty” y el clan Getty viven idílicamente hasta que su nieto de 16 años es secuestrado por una organización paramilitar italiana. Su madre tratará por todos los medios de convencer al multimillonario abuelo para que pague el rescate.

BOLSA SALE A $

4 .90

Muslos con Caderas de Pollo y Back Portion Estados Unidos

Congelados - Reg. $7.29 bolsa

Chuletas de Cerdo Corte Mixto

Estados Unidos

Congeladas - Reg. $1.99 lb

¡Precio Reducido!

Arroz

REBANADO SALE A $1.0

Pernil de Cerdo Delantero Estados Unidos

Previamente Congelado Reg. $1.59 lb

El Mago o Sello Rojo

Gandules Verdes Alberton

Variedad – 8 oz Reg. 29¢ cu

En Agua y Sal 15.5 oz Variedad Reg. 69¢ cu

Criada

2/ 00 Pastas

Best Value

Coca-Cola

Cut Ziti, Penne Rigati, Spaguetti o Coditos De 14 oz a 14.1 oz Reg. 75¢ cu

Regular

1.75 lts - Reg. $1.29

DOWNSIZING

Género: Drama / Comedia / SiFi Elenco: Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau Director: Alexander Payne “Paul” y “Audrey” son una pareja que decide ponerse en manos de una gran corporación que

DARKEST HOUR

Género: Drama biográfico Clasificación: PG-13 Elenco: Gary Oldman, Lily James, Kristin Scott Thomas Pocos días después de convertirse en primer ministro de Gran Bretaña, Winston Churchill debe tomar una difícil decisión. En pleno avance de las tropas nazis por toda Europa occidental, cuando la amenaza de invasión es inminente, tendrá que elegir entre luchar contra Hitler o aceptar el acuerdo de paz que este le ofrece.

comercializa en los Estados Unidos una tecnología que consiste en miniaturizar a las personas hasta los 12 centímetros. ¿Será convirtiéndose en miniatura como la especie humana encuentre la solución para salvar la Tierra?

*Límite 10 botellones por cliente por compra.

Pepsi

Regular 8/12 oz - Reg. $3.55

CAJA

Granos

*Límite 10 paquetes por cliente por compra. Adicional sale a $1.25 cu.

Salsa de Tomate

5/ 00

68 ¡Precio Reducido! ¡Especial Añadido! ¢

Criada

Grano Mediano - Pqte 3 lbs Reg. $1.79 cu

En Agua y Sal 15 oz - Reg. 99¢

9 LB

Agua Purificada Cristalia

3/ 00

15/16.9 oz - Reg. $2.69 cu

2/ 00

Papel Toalla

5LBS

Mr. Special

Mollejas de Pollo Estados Unidos

Congeladas - Reg. $6.50 caja

1 rollo Reg. 99¢

75 CAJA

Papel Sanitario Elite Gold

12 rollos - Reg. $5.99

Busca en Nuestro Shopper el

Cloro

Mr. Special

1 gl - Reg. $1.99 cu

3/ 00

Festival de Licores Con sobre 80 licores para tus fiestas Navideñas.

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 21 AL 27 DE DICIEMBRE DE 2017. EL 25 DE DICIEMBRE DE 2017 Y EL 1 Y 6 DE ENERO DE 2018 NUESTRAS TIENDAS PERMANECERÁN CERRADAS. • AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •

BUSCA NUESTRO SHOPPER COMPLETO EN:

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

ESCENARIO

36< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Auspiciado por De no atenderse podría confrontar complicaciones con su salud. >Suministrada

Enfermedades inflamatorias del intestino Afecta a la población entre 20 y 40 años, pero también se ha observado en niños

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com @yomarisr

El aumento considerable de la prevalencia de las enfermedades inflamatorias del intestino en Puerto Rico, es un tema a evaluar seriamente con el fin de que usted pueda reconocer los síntomas y acudir al especialista lo antes posible. Estas se conocen como las enfermedades de Crohn y de colitis ulcerosa. “Son enfermedades de origen desconocido que causan inflamación en el tracto gastrointestinal. Se caracterizan mayormente por síntomas de dolor abdominal, diarreas, pérdida de peso y sangrado rectal”, explicó el gastroenterólogo Roberto Vendrell. Al presente, las causas de estas afecciones son desconocidas. “No se sabe exactamente, pero se reconoce que hay un componente genético, ambiental e inmunológico. Hay tendencia a que haya una incidencia más alta en familiares cercanos, pero no es la única causa del origen”, indicó. La estadística más reciente sobre la prevalencia de estas afecciones en la Isla data de 2005. “Se estimaba en un promedio de 2,000 a 3,000 personas en Puerto Rico que las padecen. Estamos haciendo un estudio nuevo donde va haber un cambio

Dr. Roberto Vendrell, gastroenterólogo. >Josian E. Bruno/ EL VOCERO

significativo porque hemos visto un crecimiento”, adelantó en entrevista con EL VOCERO. Usualmente, afectan a la población entre 20 y 40 años, pero en los últimos tiempos también se ha observado en niños. “Se está tratando de estudiar por qué ese cambio tan significativo en la población pediátrica y puede ser mayormente por factores ambientales, al igual que inmunológicos; esto se está tratando de dilucidar. También hay teorías sobre el diagnóstico más temprano, porque antes no se

reconocían tanto y ahora hay más conciencia”, abundó el galeno. Para reconocer estas condiciones, debe percatarse de las diferencias entre ambas. “La enfermedad de Crohn puede afectar cualquier parte del tracto digestivo, desde la boca hasta el ano. Mientras, la colitis ulcerosa solamente envuelve el colon. La enfermedad de Crohn puede presentarse con abscesos, perforaciones en el intestino y fístulas. En cambio, en la colitis ulcerosa más bien el paciente puede presentar diarreas y sangrado rectal. Pero ambas tienen síntomas similares”, detalló Vendrell. Si usted sufre de diarreas, no entre en pánico, a menos que prevalezcan por largos períodos. “La diferencia es que estas condiciones tienden a ser más crónicas. A cualquier persona le puede dar diarrea o sangrado que se resuelve rápido. En los pacientes de enfermedades inflamatorias del intestino esos síntomas pueden ser por más de seis semanas y a diario si la enfermedad está bastante activa y no se tiende a resolver con simple tratamiento”, especificó. Asimismo, la persona tiende a perder peso y esto alerta al médico a profundizar e investigar si padece estas afecciones. “Con síntomas de diarreas constantes, dolor abdominal y pérdida de peso el médico

hablamos de nutrición y de las debería investigar. No hay una diferentes terapias disponibles. prueba diagnóstica que diga que Hay cosas bien sencillas, como el paciente tiene Crohn, el médico tiene que investigar. El diagnóstico pastillas y medicamentos más elaborados como agentes biológide ambas conlleva un historial cos para controlar la inflamación. clínico, laboratorios como CBC, Hay pacientes que pruebas de excreta, con el manejo examen físico y nutricional y seguiuna colonoscopia miento de cerca no para tomar biopsia. necesitan trataTambién hacemos miento avanzado. estudios radiográCuando la inflaficos. Esa combinamación se pone ción de evaluación muy severa y lleva completa nos ayuda Dolor abdominal mucho tiempo con a confirmar el diag Diarrea síntomas, el intestinóstico”, especificó. Sangrado rectal no se pone estrecho De no atenderse Pérdida de peso y el paciente se podría confrontar Cansancio obstruye y hay que complicaciones con Fiebre en algunos operarlo para resolsu salud. pacientes ver la obstrucción “De las más te Retraso en el intestinal”, precisó. midas es que tengan La nutrición es que someterse a crecimiento de importante en el cirugía porque el niños caso de quienes intestino se perfore. padecen de estreExisten complicachez en el intestino ciones relacionadas porque debe llevar una dieta baja a abscesos y en niños el retraso en fibra y residuos como la cásen el crecimiento y el paciente se cara de papa y alimentos difíciles pone malnutrido”, alertó. de digerir como el maíz. También En estos momentos, desadeben consumir una dieta balanfortunadamente no existe cura ceada con suficientes proteínas y para estas condiciones porque carbohidratos. son crónicas y de origen que no “El paciente puede llevar se conoce del todo. Aunque hay una vida normal después que muchos fármacos que ayudan a mantenga sus seguimientos con controlarlas. el médico y sus tratamientos”, “Hay muchos medicamentos reconoció. nuevos, pero principalmente

SÍNTOMAS PRINCIPALES

LOS

TRIPLE PACKS

TRAEN

100

MEGAS

ESO SIGNIFICA 100 POSTS MÁS DE TU ARBOLITO

¡Combínalo con la programación

169 CANALES

78 CANALES

76.99

perfecta

• 78 canales

para ti!

• Canales locales y cadenas

89.99

• La mejor selección de canales en

• Canales de Latinoamérica y España

español e inglés • Añádele la programación que te

de EE. UU. • Canales en HD

• Paquete bilingüe más completo • Mayor selección de canales en HD que nadie

gusta desde $5 por grupo

• La programación más variada

• Personaliza tu televisión de

de Estados Unidos, España y

acuerdo a tus intereses

• 100 MEGAS

116.99*

• 100 MEGAS

Latinoamérica • 100 MEGAS

Conecta todos tus equipos al Wi-Fi sin usar tu data celular Nunca reducimos tu velocidad Disfruta de contenido HD

¡Precios fijos durante todo el año! Incluyen telefonía ilimitada a Puerto Rico y EE. UU. Módem Wi-Fi de más alcance Caja HD

Cámbiate y recibe tres meses gratis de Servicio 24/7

¡Suscríbete hoy! 787.355.3535

libertypr.com

CREANDO CONEXIONES

Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta el 31 de diciembre de 2017. Las ofertas anunciadas de los Triple Pack de Español de Primera por $76.99 (hasta 100 megas de download/ hasta 10 megas de upload) UPICK por $89.99 (hasta100 megas de download/ hasta 10 megas de upload) y Ultimate TV anunciada por $116.99 (hasta100 megas de download/ hasta 10 megas de upload) incluyen Wi Fi Connect Box con más alcance, convertidor HD y Telefonía ilimitada a Puerto Rico y Estados Unidos. El paquete de video Ultimate TV incluye los canales de música Stingray. Las ofertas son a precio fijo mensual. La velocidad real de Internet puede variar. Para más información puede visitar nuestra página web enw https://libertypr.com/Internet. Instalación estándar se define como 140" del tap de la residencia donde existan facilidades. Los servicios están sujetos a notificación a cualquier cliente que haga mal uso o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. Costo de instalación varía dependiendo del índice de crédito. Se requiere contrato anual de 12 meses. Facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva cargo alguno. Para acogerse a E-Bill debe registrarse en mi.libertpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales. Otras restricciones podrían aplicar.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 >

SUPER MUEBLES DISCOUNT APROVECHE LIQUIDACIÓN TOTAL DE FIN DE AÑO Y SIN IVU Valido desde jueves 21 de diciembre hasta domingo 31 de diciembre solamente. Gabinetes de cocina de 4’, 5’y 6’ • desde

$298

Plataforma blancas del Hotel San Juan • desde $59 “As-Is”

Matresses King Modelo San Juan • desde $98

Freezers de 5’ y 7’ • desde $249 Frigidaire y Haier 1 AÑO de garantía

Estuffa de gas GE, Mabe 20” • desde $ 258.00 30”• desde $ 338.00 1 AÑO de garantía

Sillas a $20 y mesitas de comedor en madera a

Sofá impermeable blancos desde $85 y terracotas • desde $125

Escritorios con enchufe integrado • desde $40 Tv chests Hyatt • desde $65 “As-Is”

$50

Estufitas de gas y de mesa de 2 y 4 hornillas• desde $38

Layaway disponible ! Muchas más ofertas !

Carolina: Ave. 65 Infantería Km. 7.8 al frente de Plavica, cerca de Madera Donesteves Caguas: Calle Georgetti # 52 , Pueblo de Caguas ¡Mientras dure la mercancía!

Se acepta:

787-598-0505

tú

La diferencia la haces

ONE STOP

meineke Compra SIN IVU Hasta el 31 de Diciembre 2017 Financiamiento Disponible 6

y 12 Meses.

Gomas Baterías Cambio de Aceite y Filtro Frenos Tren Delantero Aire Acondicionado Mécanica en General DETALLES EN LAS TIENDAS BAYAMÓN Santa Rosa Mall (787)-338-7868

CAROLINA Frente Centro Comercial El Comandante (787) 276-7868

GUAYNABO Los Jardines (787) 783-7868

En Puerto Rico, hay miles de niños y niñas que por distintas circunstancias han tenido que ser removidos de sus hogares y hoy están bajo la custodia del Departamento de la Familia. Es momento de hacer la diferencia uniéndote a Abrazo de Generaciones. A través de esta iniciativa puedes servir de mentor voluntario y propiciar el cambio positivo que tanto necesitan. Buscamos personas comprometidas, dispuestas a escuchar, entender y dar lo mejor de sí. Buscamos personas que comprendan que el futuro lo forjamos nosotros mismos, creando un mejor entorno para nuestros niños.

BUSCAMOS A LOS QUE QUIEREN HACER LA DIFERENCIA

ABRAZO de Generaciones

GOBIERNO DE PUERTO RICO Departamento de la Familia

DEPARTAMENT O DE LA FAMILIA

Conoce más sobre cómo puedes ser mentor del Programa Abrazo de Generaciones en www.familia.pr.gov o llama a teléfono 787-977-8022.

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Ventas Bienes Raíces

¿No tienes carro ni dinero?, LLAMA AHORA. Aprobación garantizada en 10 minutos, 100 carros disponibles desde $199 mens. Crédito afectado, lo trabajamos $ 1,000 de bono 787-344-1511, 24 horas

Préstamos de $1,000 paga desde $50 m. con titulo de auto, si cualifica. Calidad Auto 787-568-2089 Caduca 1/1/18

Se regala cuenta KIA SOUL '16, imp., f/p, aros. Pago $248 mens. (939) 405-0133

MR-2500 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA Reclamaciones a SEGUROS, INSTANCIA SALA DE GUAYACCIDENTES, DiVORCIOS, NABO-SUPERIOR

SEGURO SOCIAL

Kia

>EMPLEOS Empleos Generales

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

>SERVICIOS INC.

Mazda

Se solicitan empleados(as) para las siguientes plazas. Cocinerosx(as), Ayudantes de Se regala cuenta MAZDA 3 '13, cocina, Gerente, Cajeras(os). aut., f/p. Pago $241 mens. Servicio a cliente, Mantenimi(939) 640-7426 ento o Dishwasher. Para cafetería en Area Metro. Interesados llamar al 787 772Nissan 4732 Stra Tatiana Ortega Se regala cuenta VERSA Note 2016, aut, garantía. Paga $199 Generales 787 493-9233

Toyota PAGO BAJITO. Toyota Corolla S '16, imp. f/p. aros, pie. $254 mens. (787) 426-1631

Reparacion de crédito y Oportunidad de empleo haciendo lo mismo por sólo $349 Sr. Nieves 939-232-1125

Diestros

Se regala cuenta TOYOTA COROLLA 2016, aut, ca reversa Se solicita chasista, bondero(a) y preparador(a). Favor pasar Paga $289 787 800-8040 por taller 787 751-4135 Se regala cuenta TOYOTA RAV 4 2015, AWD, EXTRA CLEAN, Se solicita Foreman con 5 años de exp. favor llamar al Ing. Paga $389. 787 493-9233 Laborda al 787-642-4961 Se regala cuenta. TOY RAV 4 SE '16, f/p, sun roof, piel. Pago Laundry $349 mens 939 405-0133

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler SIERRA BAYAMON apartamento y estudio incluye agua, luz, parking 787-235-3916

Apt. Alquiler Levittown

PLANCHADOR(A) y empleado(a) de counter con exp. RIO PIEDRAS 787-765-2859 Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. 787 800-2726

>CLASES Idiomas

Apartamentos tipo estudio amueb. agua y luz, cocina, nev¡HABLE INGLES era, estufa, baño y pkg privado EN 6 MESES! Desde $350 / 787-315-5227 Clases individualizadas en Academia 9am-8pm 787-675-3837

Casa Alquiler

EL VERDE RIO GRANDE, 2H1B, sala, comedor, coc, buen patio accesible 787-934-9532

Asesorías Legales

>MISCELÁNEAS

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

Muebles, Enseres

ABOGADOS

QUIEBRAS

SE VENDE nevera, juego de Orientación Gratis y Personal mattress queen con frame, Por abogados de lavadora, secadora, Consola 44 AÑOS DE EXP. 12k BTU y mesa TV 241-3823 San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Ventas Hatillo/Arecibo 787-881-8484

PLANTA ELECT PREDATOR QUIEBRAS ¡Todo Incluido! 2000 Inverter, silenciosa, en su Radicamos el mismo día. caja, $1,150 Inf. 787 502-4269 Consultas Gratis 787-309-2242

Edictos

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

Ventas Vehículos

Se regala cuenta KIA RIO 2016, aut, full power. Paga $169 787 493-9233

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

NO COMPRE AGUA EMBOTELLADA

Obtenga agua pura del aire Green Technology Máquinas que hacen agua del aire. Agua 99.99% pura del aire utilizando el proceso de condensación. Elimina los gastos de compra agua embotellada e instalaciones a la tubería de acueducto. Genera hasta 10 gal. de agua diarios, libre de contaminantes y sin preocupaciones. ¡Protege tu salud! Llama (787)281-8547

www.ecowaterspr.com

Profesionales

SEGURO PARA CASA Y AUTO HASTA UN 35% DE DESCUENTO 787 637-9066/ Elfrén Pérez

Representante Autorizado Seguros

Consejeros MARIA DOMINICANA Se hacen consultas por tel y trabajos garantizados. 787-463-8371

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100

>AVISOS SE BUSCA A:

MARIA RUBI FLORES VERGARA para demanda de divorcio (401) 428-9592

INF. Domingo Cuello

PR ASSET PORTFOLIO 2013-1 INTERNATIONAL VS

UNITED FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOC

CASO: D2CP2017-0006 SALON: 0201 SOBRE: CANCELACION PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO UNITED FEDERAL SAVING AND LOAN ASSOCIATION OF PUERTO RICO CAGUAS FEDERAL SAVING BANK OF PUERTO RICO BANCO SANTANDER PUERTO RICO THE MORTGAGE HOUSE, INC. FULANO DE TAL NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 19 DE OCTUBRE DE 2017 , ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 14 DE DICIEMBRE DE 2017 LIC. PÉREZ BERRÍOS, MAYRA SOLANGE CITIBANK TOWE R PISO 12 252 AVE. PONCE DE LEÓN SAN JUAN,PUERTO R I C O 0 0 9 1 8 MPEREZ@EDGELEGALPR.CO M EN GUAYNABO, PUERTO RICO, A 14 DE DICIEMBRE DE 2017. RUTH APONTE COTTO SECRETARIO POR: F/ NANCY SANTIAGO SANTIAGO NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR MR-2459 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ACM PENFIELD CFL, LLC Plaintiff, v.

INMOBILIARIA ROBLES, INC.; FRANCHESKA LOPEZ QUIÑONEZ; JOSE CARLOS SANTIAGO VAZQUEZ; JOSE R. CRUZ GARCIA AND ANCARLO BROTHERS, INC.

Defendants CIVIL NO.2013-1770 (SEC) COLLECTION OF MONIE S AND FORECLOSURE OF MORTGAGE NOTICE OF SALE TO: INMOBILIARIA ROBLES, INC.; FRANCHESKA LOPEZ QUIÑONEZ; JOSE CARLOS SANTIAGO VAZQUEZ; JOSE R. CRUZ GARCIA AND ANCARLO BROTHERS, INC. URB. SANTA MARIA 1906 CALLE ORQUIDEA SAN JUAN, PR 00927 AVE. 168 KM 1.0 HATO TEJAS BAYAMON, PR 00960 URB. SANTA JUANITA UUI, CALLE 39 BAYAMON, PR

CIVIL NO.2013-1770 (SEC) COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGE NOTICE OF SALE TO: INMOBILIARIA ROBLES, INC.; FRANCHESKA LOPEZ QUIÑONEZ; JOSE CARLOS SANTIAGO VAZQUEZ; JOSE R. CRUZ GARCIA AND ANCARLO BROTHERS, INC. URB. SANTA MARIA 1906 CALLE ORQUIDEA SAN JUAN, PR 00927 AVE. 168 KM 1.0 HATO TEJAS BAYAMON, PR 00960 URB. SANTA JUANITA UUI, CALLE 39 BAYAMON, PR 00956 RÍO HONDO II, AD11 CALLE RÍO GUARDIANA BAYAMÓN, PR 00961 P.O. BOX 6660 SANTA ROSA UNIT BAYAMÓN, PR 00960 and THE GENERAL PUBLIC. WHEREAS: On January 11th, 2017, this Court entered Judgment in favor of Plaintiff, against Defendants. On July 31st, 2017, this Court entered an Order for Execution of Judgment, stating that Defendants defaulted on the repayment obligation to ACM PENFIELD CFL, LLC, and as of October 11, 2016, Defendants owed the principal amount of $75,191.51; interest in the amount of $47,706.93, which will continue to accrue at the contractual rate; $2,616.87 in late charges; force placed insurance (FPI) in the amount of $5,721.74 and $8,300.00 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and legal costs, for the total amount of $140,893.05. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, and Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “URBANA: Solar de 23 varas por el Sur, 38 varas por el Este y 39 varas por el Oeste, o sea, una cabida superficial de 585.00 metros cuadrados radicado en la Calle Robles de Río Piedras y lindando por el NORTE, con la citada Calle Robles; por la derecha entrando OESTE, con Francisco Ramos; por la izquierda entrando, ESTE, con la Sucesión de don Gaspar Vila, casa Cristino Vila; por su fondo, SUR, con la casa de la Sra. Cruz Calderón de Acosta. Enclava un edificio de una sola plata destinado a cine o teatro.” Property number 105, recorded at page 51 of volume 904 of Río Piedras Norte, Registry of the Property of San Juan, Second Section. WHEREAS: The property is subject to the following liens: MORTGAGE: In the principal amount of $83,000.00, securing a note payable to CHAMPION MORTGAGE CORPORATION, or its order, with yearly interests set at 13% due on July 1st., 2029, appraised at $83,000.00, as per Deed No. 388, executed in San Juan on June 23rd., 1999, before Notary Public Heberto J. De Vizcarrondo Armstrong, recorded at page 54 of volume 904 of North Río Piedras, property No. 105, 31st inscription. Constituted by Inmobiliaria Robles, Inc. Senior Liens: NONE. Junior Liens: 1. MORTGAGE: In the principal amount of $400,000.00, securing a note payable to BEARER, with yearly interests set at 12% due on demand, appraised at $400,000.00, as per Deed No. 66, executed in San Juan on December 31st., 1990, before Notary Public Angel L. Alicea Parés, recorded at page 53overleaf of volume 904 of North Río Piedras, property No. 105, 30th inscription. Constituted by Inmobiliaria Robles, Inc. Subordination of mortgage note: Appearing Champion Mortgage Corporation, as holder of the mortgage note in the principal amount of $400,000.00, in order that the mortgage note in the principal amount of $83,000.00 has preferred rank, as per Deed No. 387 executed in San Juan on June 23rd., 1999, before Notary Public Heberto J. Vizcarrondo Armstrong, recorded at page 14 of volume 1551 of North Rí o Piedras, property No. 105, 36th inscription. 2. MORTGAGE: In the principal amount of $50,000.00, securing a note payable to BEARER, without yearly interests, due on demand, appraised at $50,000.00, as per Deed No. 155, executed in San Juan on November 24th., 2008, before Notary Public Marilyn Burgos Márquez, recorded at page 13 of volume 1551 of North Río Piedras, property No. 105, 34th inscription. Constituted by Inmobiliaria Robles, Inc. 3. LIS PENDENS: At the First Instance Court of Puerto Rico, San Juan Branch in Civil Case No. KCD2010-3903, on collection of money, followed by Sandra Ivette Nieves Santiago, versus Owner of this property, demanding payment, in the principal amount of $400,000.00, plus costs and interests, Lis Pendens dated December 27th., 2010, recorded on January 13th., 2011, at page 14 of volume 1551 of North Rí o Piedras, property No. 105, notation “C”. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, ta-

costs and interests, Lis Pendens dated December 27th., 2010, recorded on January 13th., 2011, at page 14 of volume 1551 of North Río Piedras, property No. 105, notation “C”. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $83,000.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale, or $55,333.33. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be onehalf of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $41,500.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 16th day of January, 2018, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 23rd day of January, 2018, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 30th day of January, 2018, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 2nd day of November, 2017. s/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master MR-2460 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

GROW AMERICA FUND, INC. Plaintiff vs.

CATIBE, INC., CÉSAR A. ROMÁN RAMOS, SANDRA CRUZ PEREZ, AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP COMPOSED BY BOTH; THE ESTATE OF JOSÉ ARIEL ROMÁN GONZÁLEZ, COMPOSED OF CESAR A. ROMAN RAMOS, JOSE ARIEL ROMAN RAMOS, GLADYS NITZA ROMAN RAMOS, MARITZA ROMAN RAMOS, MIRSA ROMAN RAMOS

Defendants CIVIL NO. 05-1238 (PAD) FORECLOSURE OF MORTGAGE (IN REM) NOTICE OF SALE TO: CATIBE, INC., CÉSAR A. ROMÁN RAMOS, SANDRA CRUZ PEREZ, AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP COMPOSED BY BOTH; THE ESTATE OF JOSÉ ARIEL ROMÁN GONZÁLEZ, COMPOSED OF CÉSAR A. ROMÁN RAMOS, JOSE ARIEL ROMÁN RAMOS, GLADYS NITZA ROMÁN RAMOS, MARITZA ROMÁN RAMOS, MIRSA ROMÁN RAMOS Carretera 112, Km 2.2 Isabela, PR 00662 Carr 112 K.m. 2.2 Barrio Mora Guer-

GAGE (IN REM) NOTICE OF SALE TO: CATIBE, INC., CÉSAR A. ROMÁN RAMOS, SANDRA CRUZ PEREZ, AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP COMPOSED BY BOTH; THE ESTATE OF JOSÉ ARIEL ROMÁN GONZÁLEZ, COMPOSED OF CÉSAR A. ROMÁN RAMOS, JOSE ARIEL ROMÁN RAMOS, GLADYS NITZA ROMÁN RAMOS, MARITZA ROMÁN RAMOS, MIRSA ROMÁN RAMOS Carretera 112, Km 2.2 Isabela, PR 00662 Carr 112 K.m. 2.2 Barrio Mora Guerrero Isabela, PR 00662 PO Box 836 Isabela, PR 00662-0836 SCOTIABANK P.O. Box 362394 San Juan, PR 00936 and THE GENERAL PUBLIC; WHEREAS: On January 2nd, 2008 this Court entered Final Judgment in favor of Plaintiff, against Defendants. On April 6th, 2016 this Court entered an Order for Execution of Judgment, stating that Defendants defaulted on the repayment obligation to GROW AMERICA FUND, INC. and as of June 14, 2007, they owe d GROW AMERICA FUND, INC. the principal amount of $306,370.67; accrued interests of $215,854.13; late charges of $22,628.02; attorneyʼs fees of $18,016.65, for a total amount of $562,869.52. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico.5 WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “RUSTICA: Casa de altos y bajos, la primera planta construida de hormigón y techo del mismo material y la segunda planta de madera y techada de zinc, que mide cuarenta (40) pies de frente por ochenta (80) pies de fondo. Enclava en un solar de la ciudad de Aguadilla, con cabida de TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE PUNTO CIENTO OCHENTA Y UNO (330.181) METROS CUADRADOS. En lindes por el NORTE, en veinticinco punto treinta y cinco (25.35) metros con Ramón Ríos Alvarez; al SUR, en dos (2) alineaciones descontinuadas, una de once punto sesenta y seis (11.66) y otra de trece punto setenta (13.70) metros con V. Rivera S. en C., hoy José Luis Colón; al ESTE, en trece punto cincuenta y ocho (13.58) metros con Fermín Beza, y al OESTE, en trece punto diecinueve (13.19) metros con la Calle Stahl.” The aforementioned Property is recorded in the Puerto Rico Property Registry, Section of Aguadilla, at page 195 of Volume 251 of Aguadilla; Property Lot (“Finca”) number 40. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE: In the principal amount of $360,000.00, securing a note payable to the BEARER, or its order, with annual interests set at 9.25% due on its presentation, as per Deed No. 6, executed in Guaynabo on December 13th, 1999, before Notary Public Debbie Bermúdez Sanabria, recorded at page 251 of volume 201 of Aguadilla, property No. 40, 22nd inscription. 2. Senior Liens: None. 3. Junior Liens: MORTGAGE: In the principal amount of $29,000.00, securing a note payable to SCOTIABANK OF PUERTO RICO, or its order, with annual interests set at 1% over the prime rate, due on its presentation, as per Deed No. 128, executed in Aguadilla on August 12th., 1998, before Notary Public Miguel A. Román Villanueva, recorded at page 200 of volume 251 of Aguadilla, property No. 40, 21st inscription. This lien was subordinated in favor of the mortgage lien for the amount of $360,000.00 as per Deed No. 1, executed before Notary Public Milton Portalatín Pérez, recorded at page 59 of volume 559 of Aguadilla, property No. 40, Marginal Note. COURT RESOLUTION: Presented on July 23rd, 2007, at entry 496 book 828, Court Resolution as to the Members of the Estate of JOSE ARIEL ROMAN GONZALEZ, who passed away on November 12, 2005, entered on February 14, 2006, at the State Court, Aguadilla Part, civil case #AICI2006-00068. As per the Court Resolution, the members of the Estate are: Gladys Nidza Román Ramos; Cesar Antonio Román Ramos; José Ariel Román Ramos; Mirza Nanette Román Ramos; y Maritza Isabel Román Ramos. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $302,000.00 for the property and no lower offers will be ac-

(express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $302,000.00 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale, or $201,333.33. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $151,000.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 16th day of January 2018, at 1:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 23rd day of January 2018, at 1:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 30th day of January 2018, at 1:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 9th day of November 2017. s/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master

CLASIFICADOS >39

SS-2292 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE TRUJILLO ALTO

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

ONIX SANCHEZ CONDE

Parte Demandada CIVIL NÚM. FECI201502328 SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA PR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: ONIX SANCHEZ CONDE FISICA: MC28 PARQUE DEL MONTE, TRUJULLO ALTO PR00976 POSTAL: PARQUE DEL MONTE, MC28 PASEO DEL PRADO, TRUJILLO ALTO PR 009766094 LCDA SYLVIA M. GONZALEZ GONZALEZ POSTAL: 1225 PONCE DE LEON SUITE 1403, SAN JUAN PR 00919-0787 PÚBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: ---URBANA: Parcela de terreno identificada como solar veintiocho (28) del Bloque MC de la Urbanización Parque del Monte, radicada en el Barrio Dos Bocas del término municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico, con una cabida de CUATROCIENTOS TRECE PUNTO VEINTICUATRO METROS CUADRADOS (413.24 m.c.). En lindes por el Norte en catorce punto quince metros (14.15 m.) y un arco de cinco punto noventa y seis metros (5. 96 m.) con la calle número siete (7); por el Sur en una distancia de catorce punto cuarenta metros (14.40 m.) con el solar número veintinueve (29); por el Este en una distancia de veintiocho metros (28.00 m.) con el solar número veintisiete (27); y por el Oeste en un arco de veinticuatro punto once metros (24.11 m.) con la calle número dos (2). Enclava una casa. Con-

m.c.). En lindes por el Norte en catorce punto quince metros (14.15 m.) y un arco de cinco punto noventa y seis metros (5. 96 m.) con la calle número siete (7); por el Sur en una distancia de catorce punto cuarenta metros (14.40 m.) con el solar número veintinueve (29); por el Este en una distancia de veintiocho metros (28.00 m.) con el solar número veintisiete (27); y por el Oeste en un arco de veinticuatro punto once metros (24.11 m.) con la calle número dos (2). Enclava una casa. Consta inscrita al folio 1 del tomo 537 de Trujillo Alto, finca #26,947, Registro de la Propiedad de San Juan, Cuarta Sección. B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. D. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior o posterior: NINGUNO. E. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $368,841.85 de principal al 1ro. de mayo de 2015, $12,611.22 por concepto de seis (6) mensualidades en atrasos al 5.50% desde el 1ro. de mayo de 2015 hasta el 5 de octubre de 2015, $1,084.38 por cargos por demora computados hasta el 5 de octubre de 2015 y los que se venzan desde esa fecha en adelante, $0.00 por Sobregiro en Cuenta de Reserva, $1,196.48 de adelantos corporativos y tres cantidades de $23,600.00 equivalente al 10% del principal original por honorarios de abogado pactados. La propiedad garantiza una cantidad igual por intereses vencidos que se acumulen hasta dicho monto. La propiedad garantiza una cantidad igual por adelanto, si algunos, que tenga que incurrir el acreedor. Se fija como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $399,269.70. La primera subasta se celebrará el día 28 de febrero de 2018 a las 11:45 de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Carolina, por el tipo mínimo de $399,269.70. De declararse desierta dicha subasta s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da subasta el día 7 de marzo de 2018 a las 11:45 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera, o sea, $266,179.80 De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 14 de marzo de 2018 a las 2:30 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será 1/2 del precio mínimo de la primera, o sea, $199,634.85. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general y por un término de veinte (20) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 8 de diciembre de 2017 en Carolina, Puerto Rico. Manuel Villafañe Blanco

40< CLASIFICADOS

SS-2293 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE TRUJILLO ALTO

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

JOSE LUIS LAZCANO RUMIANO, FABIOLA ROSALINA ETCHEBARNE LOAYZA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA

Parte Demandada CIVIL NÚM.: FECI201500956 (002) SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: JOSE LUIS LAZCANO RUMIANO, FABIOLA ROS ALINA ETCHEBARNE LOAYZA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: MONTECILLO COURT APT. 4510 TRUJILLO ALTO, PR 00976 POSTAL: URB. LAS HACIENDAS CANOVANAS, 15141 CALLE CAMINO REAL, CANOVANAS, PR 00729-9638 PÚBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto

Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: MONTECILLO COURT APT. 4510 TRUJILLO ALTO, PR 00976 POSTAL: URB. LAS HACIENDAS CANOVANAS, 15141 CALLE CAMINO REAL, CANOVANAS, PR 00729-9638 PÚBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: ---URBANA: HORIZONTAL PROPERTY: Apartment number forty five dash ten (45-10): Residential apartment of irregular shape located on the fifth (5th) floor of building Three (3) of the Montecillo Court Condominium, located on street number one (1). Encantada Development, in Dos Bocas Ward on the Municipality of Trujillo Alto, Puerto Rico, with an approximate area of ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED THIRTY TWO SQUARE FEET AND SEVEN SIX HUNDREDTH OF ANOTHER (1,832.76), EQUAL TO ONE HUNDRED SEVENTY SQUARE METERS AND TWENTY TWO OF ANO T H E R ( 1 7 0 . 2 2 ) S Q U A RE METERS. Its boundaries are as follows: NORTH, in a distance of twenty three feet six inches (23'6") with a common exterior area with a median wall that separates it from apartment forty six dash zero nine (46-09); SOUTH, in a distance of thirty two feet three inches (32'3") with a common exterior area; EAST, in a distance of thirty three feet three inches (3 3'3 ")with a median wall that separates it from apartment forty five dash zero nine (45-09), stairwell, and common exterior areas; WEST, in a distance of forty three feet zero inches ( 43 '0") with a common exterior area. ---This apartment consist of a covered porch, terrace, roof terrace, living-dining room, kitchen, storage or laundry ·area, two (2) bathrooms, and three (3) bedrooms. ---The entrance door of this apartment is located on its north side and opens to the stairwell. It is entitled to two (2) parking spaces as limited common elements identified with the number forty five dash ten ( 45-1 0) in the plans of the condominium. --This apartment has a participation of seven hundred ten thousand percent (0.710%) in the general common elements and in the limited common elements of the condominium. ---Inscrita al folio ciento veintiuno (121) del tomo seiscientos cuarenta y tres (643) de Trujillo Alto, Finca número veintinueve mil novecientos noventa y cuatro (29,994) del Registro de la Propiedad de San Juan, Cuarta Sección. B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. D. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior o posterior: NINGUNO. E. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $154,308.47 de principal al 1ro. de enero de 2015, $6,103.15 por concepto de cinco (5) mensualidades en atrasos al 6.750% desde el 1ro. de enero de 2015 hasta el 12 de mayo de 2015, $229.40 por cargos por demora computados hasta el 12 de mayo de 2015 y los que se venzan desde esa fecha en adelante, $0.00 por Sobregiro en Cuenta de Reserva, y tres cantidades de $17,685.00 equivalente al 10% del principal original por honorarios de abogado pactados. La propiedad garantiza una cantidad igual por intereses vencidos que se acumulen hasta dicho monto. La propiedad garantiza una cantidad igual por adelanto, si algunos, que tenga que incurrir el acreedor. Se fija como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $176,850.00. La primera subasta se celebrará el día 28 de febrero de 2018 a las 11:30 de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Carolina, por el tipo mínimo de $176,850.00. De declararse desierta dicha subasta s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da subasta el día 7 de marzo de 2018 a las 11:30 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera, o sea, $117,900.00. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una ter-

de febrero de 2018 a las 11:30 de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Carolina, por el tipo mínimo de $176,850.00. De declararse desierta dicha subasta se celebrará una segunda subasta el día 7 de marzo de 2018 a las 11:30 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera, o sea, $117,900.00. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 14 de marzo de 2018 a las 2:45 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será 1/2 del precio mínimo de la primera, o sea, $88,425.00. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general y por un término de veinte (20) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 8 de diciembre de 2017 en Carolina, Puerto Rico. Manuel Villafañe Blanco SS-2321 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN-SUPERIOR

BETANCOURT BETANCOURT, CARLOS VS

FULANO DE TAL

CASO: K CP2017-0128 SALON: 0901 SOBRE: CANCELACION PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO FULANO DE TAL Y FULANA DE TAL COMO POSIBLES TENEDORES DEL PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 30 DE OCTUBRE DE 2017 , ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 11 DE DICIEMBRE DE 2017 LIC. MOLINA RAMIREZ, LUIS D URB. PARQUE DEL RIO 144 VIA DEL PARQUE TRUJILLO ALTO,PUERTO RICO 00976 DAVIDMOLINAJD@YAHOO.COM EN SAN JUAN, PUERTO RICO, A 11 DE DICIEMBRE DE 2017. LCDA. DIMARIE ALICEA LOZADA, INT. SECRETARIO POR: F/ VIRGEN DEL VALLE DIAZ NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR SS-2295 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

EUGENIO RAFAEL RIOS BRENES, MAYRA DEL CARMEN CABAÑAS SANTIAGO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA

Parte Demandada CIVIL NÚM. F CD2017-0288 (461) SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: EUGENIO RAFAEL RIOS BRENES, MAYRA DEL CARMEN CABAÑAS SANTIAGO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: 9 EE ROBLE ST COLOBOS PARK, CAROLINA PR 00982 POSTAL: URB. LOS COLOBOS 509 CALLE ROBLE, CAROLINA PR 00987-8313 PÚBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al

DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: 9 EE ROBLE ST COLOBOS PARK, CAROLINA PR 00982 POSTAL: URB. LOS COLOBOS 509 CALLE ROBLE, CAROLINA PR 00987-8313 PÚBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: --- URBANA: Solar marcado con el Número Nueve (9) del Bloque "EE" de la Urbanización Los Colobos Park, ubicada en el Barrio Canovanillas del término municipal de Carolina, Puerto Rico, con un área superficial de TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS PUNTO SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO (366.638) METROS CUADRADOS. En lindes por el NORTE, con la calle número ciento cuatro (104), distancia de doce punto setenta y seis metros (12.76); por el SUR, con la Sucesión de Saturnino Walker, en distancia de doce punto seiscientos cinco metros (12.605); por el ESTE, con el solar número ocho (8) del bloque "EE", en distancia de veintiocho punto setecientos setenta y dos metros (28.772); y por el OESTE, en distancia de veintiocho punto seiscientos noventa y ocho metros (28.698), con el solar número diez (10) del bloque "EE". En este solar enclava una estructura de concreto para fines residenciales. --Inscrita al folio ciento treinta y tres (133) del tomo mil ciento sesenta y siete (1167) de Carolina, Sección Segunda, finca número cincuenta mil cuatrocientos sesenta y seis (50,466). B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. D. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior o posterior: -NINGUNO. E. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $142,876.92 de principal hasta el 1ro de octubre de 2016, $7,610.46 por concepto de seis (6) mensualidades en atrasos al 8.95% desde el 1ro. de octubre de 2016 hasta el 29 de marzo de 2017, $903.68 por cargos por demora computados hasta el 29 de marzo de 2017 y los que se venzan desde esa fecha en adelante, $57.388 por Sobregiro en Cuenta de Reserva, $120.00 por cheques devueltos, y la cantidad de $15,480.00 equivalente al 10% del principal por honorarios de abogado pactados; la propiedad garantiza una cantidad igual por intereses vencidos que se acumulen hasta dicho monto; la propiedad garantiza una cantidad igual por adelanto, si algunos, que tenga que incurrir el acreedor. Se fija como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $154,800.00. La primera subasta se celebrará el día 28 de febrero de 2018 a las 1:00 de la tarde en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Carolina, por el tipo mínimo de $154,800.00. De declararse desierta dicha subasta s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da subasta el día 7 de marzo de 2018 a las 1:00 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera, o sea, $103,200.00. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 14 de marzo de 2018 a las 2:45 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será 1/2 del precio mínimo de la primera, o sea, $77,400.00. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general y por un término de veinte (20) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 8 de diciembre de 2017 en Carolina, Puerto Rico. Manuel Villafañez Blanco

SS-2296 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

SS-2296 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

HAROLD RAMOS HERNANDEZ

Parte Demandada CIVIL NÚM. FCD2014-1109 (402) SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: HAROLD RAMOS HERNANDEZ FISICA: COND.GOLDEN TOWER APT. 802, CAROLINA, PR 00983 POSTAL: URB. COUNTRY CLUB, GE 10 CALLE 201, CAROLINA, PR 00982-1935 LCDO. HECTOR EDUARDO PEDROZA LUNA: PO BOX 9023963, SAN JUAN, PR 00902-3963. PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectuará en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: (A) APARTAMENTO ---URBANA Propiedad Horizontal· Apartamento número ochocientos dos (802) localizado en el lado Norte del Edificio Golden Tower del término municipal de Carolina, Puerto Rico, es un apartamento residencial localizado en el lado Norte del Edificio que mide cincuenta pies dos pulgadas (50'-2”) de largo por su parte más largo, medido desde la puerta de entrada hasta el último cuarto, por veinte pies (20') de ancho más cinco pies (5') de balcón que hacen un área superficial de MIL SETENTA Y CINCO PIES CUADRADOS (1,075 00), equivalentes a NOVENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS (99.91m.c.). Sus lindes y distancias son los siguientes: Por el Norte, en veinticinco pies seis pulgadas (25'6") con el apartamento ochocientos cuatro (804), por el Sur, en veinte pies (20') con área de ascensores y el apartamento ochocientos uno (801), por el Este, en cincuenta pies dos pulgadas (50'-2”), con el patio Este del Edificio; y por el Oeste, en cincuenta pies dos pulgadas (50'-2") con cuarto de ascensores y con el corredor que da a los ascensores y escaleras, que a su vez, da al piso terrero y al área de estacionamiento. Este apartamento consta de balcón, tres (3) cuartos dormitorios con closet, sala-comedor, cocina, dos cuartos de baño y calentador. Los dos baños están equipados con bañera, lavamanos y servicio sanitario. La cocina tiene estufa, fregadero y gabinetes. La puerta de entrada de este apartamento está en su lado Norte y por ella se sale al pasillo que da a los elevadores, a las escaleras y de allí se sale al exterior Elementos comunes generales cero punto cero cero tres siete cero por ciento (0.00370%), elementos comunes limitados cero punto cero cero cuatro cero cuatro por ciento (0.00404%). --Inscrito el apartamento al folio doscientos veintidós (222) del tomo setecientos veintisiete (727) de Carolina, finca número treinta y siete mil ciento uno (37,101), Registro de Carolina 1. (B) ESTACIONAMIENTO --URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Estacionamiento número doscientos veinticinco (225) del Condominio Golden Tower. Tiene un área superficial de, aproximadamente, ciento sesenta punto cincuenta y seis pies cuadrados (160.56 p.c.), equivalentes a catorce punto noventa y dos metros cuadrados (14.92 m.c.). En lindes por el Norte, en ocho pies (8ʼ) once pulgadas (11”) con el área de viraje del estacionamiento, por el Sur, en ocho pies (8ʼ) once pulgadas (11”) lineales, con el apartamento de estacionamiento doscientos dos (202), por el Este, en dieciocho pies (18ʼ) lineales con el apartamento de estacionamiento doscientos veintiséis (226), y por el Oeste, en dieciocho pies (18ʼ) lineales con el apartamento de estacionamiento doscientos veinticuatro (224). El apartamento está destinado a estacionamiento de automóviles. Le corresponde a este estacionamiento una participación en los elementos comunes generales de cero punto cero cero cinco por ciento (0.005%) y en los elementos comunes limitados le corresponde cero punto cero cero cero seis cero cuatro por ciento (0.000604%) Se distribuye el monto de la hipoteca

SANTOS MARTINEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COM

en dieciocho pies (18ʼ) lineales con el apartamento de estacionamiento doscientos veinticuatro (224). El apartamento está destinado a estacionamiento de automóviles. Le corresponde a este estacionamiEL VOCERO RICO > JUEVES, 21 ento una participaciónDE enPUERTO los elementos comunes generales de cero punto cero cero cinco Parte Demandada por ciento (0.005%) y en los ele- CIVIL NÚM. FECI201601222 mentos comunes limitados le SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOcorresponde cero punto cero TECA POR LA VÍA ORDINARIA cero cero seis cero cuatro por EDICTO DE SUBASTA ESTAciento (0.000604%) Se dis- DOS UNIDOS DE AMERICA EL tribuye el monto de la hipoteca PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. entre ambas propiedades como EL ESTADO LIBRE ASOCIADO sigue. El apartamento ochocien- DE P.R. A: ROBINSON SOTO tos dos (802) responde en la MENDEZ, MARIA LUISA DE obligación hipotecaria en la LOS SANTOS DE SOTO T/C/C s u m a d e S E S E N T A M I L MARIA LUISA DE LOS SANDOLARES ($60,000.00) y el es- TOS MARTINEZ Y LA SOtacionamiento número doscien- CIEDAD LEGAL DE GANANtos veinticinco (225) responde CIALES POR ELLOS COMen la obligación hipotecaria en la PUESTA FISICA: 20 1 ST. SAN suma de ONCE MIL CIENTO R A F A E L S T A T E S D E V . , S E I S M I L D O L A R E S C O N TRUJILLO ALTO, PR 00976 N O V E N T A C E N T A V O S POSTAL: URB. SAN RAFAEL ($11,106.90) Inscrito el esta- E S T A T E , 2 0 C A L L E 1 , cionamiento al folio doscientos TRUJILLO ALTO, PR 00976 treinta y cinco (235) del tomo LCDA. ANGELES TORRES setecientos veintisiete (727) de SANCHEZ: CALLE ACUARELA Carolina, Finca número treinta y A-11, SUITE 2-2, URB. MUÑOZ siete mil ciento dos (37,102), R I V E R A , G U A Y N A B O , P R Registro de Carolina 1. --- 00969 ELA DE PUERTO RICO, Dirección de la Propiedad: EMBARGO $ PUBLICO EN COND.GOLDEN TOWER APT. G E N E R A L E l A l g u a c i l d e l 802, CAROLINA, PR 00983. B. Tribunal que suscribe anuncia y Que los autos y todos los docu- hace constar: A. Que en cumplimentos correspondientes al pro- miento del Mandamiento que me cedimiento incoado están de ha sido dirigido por la Secretaria manifiesto en la Secretaría del del Tribunal de Primera InstanTribunal durante las horas labor- cia de Puerto Rico, Sala de ables bajo el epígrafe de este Trujillo Alto, en el caso de caso. C. Que se entenderá que epígrafe, venderé en pública todo licitador acepta como subasta y al mejor postor de bastante la titularidad y que las contado y en moneda de curso cargas y gravámenes anteriores legal y corriente de los Estados y los preferentes, si los hubiere, Unidos de América y cuyo pago a l c r é d i t o e j e c u t a n t e , se efectuará en efectivo, giro c o n t i n u a r á n s u b s i s t e n t e s , postal o cheque certificado a entendiéndose que el rematente nombre del Alguacil del Tribunal los acepta y queda subrogado de Primera Instancia, todo en la responsabilidad de los mis- derecho, título o interés que m o s , s i n d e s t i n a r s e a s u tenga la Parte Demandada en el extinción el precio del remate. bien inmueble que se describe a La propiedad a ser ejecutada se continuación: URBANA: Solar y adquirirá libre de cargas y estructura que forma parte de la gravámenes posteriores. D. Que Urbanización Rafael Estates el licitador y/o mejor postor ubicada en la Calle Esmeralda pagará el importe de su oferta final del municipio de Trujillo en efectivo, cheque certificado o Alto, Puerto Rico, que se degiro postal a nombre del Algua- scribe en el plano de inscripción cil del Tribunal. E. Que la d e l a u r b a n i z a c i ó n c o n e l Propiedad se encuentra afecta número, área y colindancias que al siguiente gravamen anterior se relacionan a continuación: y/o posterior: -NINGUNO- F. Di- Solar número veinte (20). Área cha subasta se llevará a cabo del solar MIL CIEN PUNTO para satisfacer a la parte de- C I E N T O S I E T E M E T R O S mandante las sumas dispuestas CUADRADOS (1,100.107mc.). en la sentencia que se ha obten- Colindancias: En lindes per el ido ascendente a la suma de NORTE, dos (2) alineaciones $69.528.46 de principal al 1ro. una de catorce punto seisciende mayo de 2014, $1,952.96 en tos noventa y siete (14.697) metintereses al 5.50% desde el 1ro. ros y la otra de siete punto dosde mayo de 2014 hasta el 30 de cientos cuarenta y ocho metros agosto de 2014, $100.90 por (7.248 m.) con terrenos de cargos por demora computados Manuel Valcárcel, por el SUR, hasta el 30 de agosto de 2014 y en dos (2) alineaciones una de los que se venzan desde esa veintidós punto cuatrocientos fecha en adelante, $200.00 por treinta y siete metros (22.437 adelantos corporativos, y tres m.) y la otra de seis punto cero cantidades por $7,106.90 equi- cero cero metros (6.000m.) con valentes al 10% del principal ori- la calle número uno (1) de la ginal por honorarios de abogado urbanización, por el ESTE, en pactdos. La propiedad garantiza una distancia de cuarenta y dos una cantidad igual por intereses punto ochocientos uno metros vencidos que se acumulen hasta (42.801 m.), con el solar número dicho monto. La propiedad veintiuno (21) y por el OESTE, garantiza una cantidad igual por en una distancia de cuarenta y adelanto, si algunos, que tenga tres punto setecientos catorce que incurrir el acreedor. Se fija metros (43.714 m), con el solar c o m o t i p o m í n i m o p a r a l a número diecinueve (19), por la primera subasta la cantidad de colindancia sur existe una ser$71,069.00. La primera subasta vidumbre de cinco pies (5') a fase celebrará el día 9 de febrero vor de la Puerto Rico Telephone de 2018 a las 2:30 de la tarde en Company. Sobre dicho solar se la Oficina del Alguacil del ha edificado una estructura de Tribunal de Primera Instancia de hormigón y bloques de cemento Carolina. De declararse desierta para fines residenciales.Finca dicha subasta se celebrará una #28,770, inscrita al Folio 171 del segunda subasta el día 16 de Torno 603 de Trujillo Alto, Regisfebrero de 2018, a las 2:30 de la tro de la Propiedad de San Juan, tarde en el mismo lugar antes S e c c i ó n C u a r t a . D i r e c c i ó n mencionado. El precio para la Física: 20 1 ST. SAN RAFAEL segunda subasta lo será 2/3 S T A T E S D E V . , T R U J I L L O partes del precio mínimo de la ALTO, PR 00976. B. Que los primera, o sea, $47,379.33 . De autos y todos los documentos declararse desierta dicha se- correspondientes al procedimigunda subasta, se celebrará una ento incoado están de manifitercera subasta el día 23 de feb- e s t o e n l a S e c r e t a r í a d e l rero de 2018, a las 2:30 de la Tribunal durante las horas labortarde en el mismo lugar antes ables bajo el epígrafe de este mencionado. El precio para la caso. C. Que se entenderá que tercera subasta lo será ½, del todo licitador acepta como precio mínimo de la primera, o bastante la titularidad y que las sea, o sea, $35,534.50. Y PARA cargas y gravámenes anteriores QUE ASÍ CONSTE, y para su y los preferentes, si los hubiere, publicación en un periódico de a l c r é d i t o e j e c u t a n t e , circulación general y por un c o n t i n u a r á n s u b s i s t e n t e s , término de catorce (14) días en entendiéndose que el rematente los sitios públicos conforme a la los acepta y queda subrogado ley, expido la presente bajo mi en la responsabilidad de los misfirma y sello de este tribunal, hoy m o s , s i n d e s t i n a r s e a s u 8 de diciembre de 2017 en Caro- extinción el precio del remate. l i n a , P u e r t o R i c o . M a n u e l La propiedad a ser ejecutada se V i l l a f a ñ eESTADO B l a n c oLIBRE ASO- adquirirá libre de cargas y SS-2300 CIADO DE PUERTO SS-2300 ESTADO LIBRE RICO ASO- gravámenes posteriores. D. Que TRIBUNAL PRIMERA CIADO DE DE PUERTO RICINO el licitador y/o mejor postor STANCIA SALA DE TRUJILLO TRIBUNAL DE PRIMERA IN- pagará el importe de su oferta ALTO STANCIA SALA DE TRUJILLO en efectivo, cheque certificado o giro postal a nombre del AlguaALTO cil del Tribunal. E. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior Parte Demandante y/o posterior: -NINGUNO- F. DiVs. Parte Demandante cha subasta se llevará a cabo Vs. para satisfacer a la parte demandante las sumas dispuestas en la sentencia que se ha obtenido ascendente a la suma de $307,249.95 de principal al 1ro. de marzo de 2016, $10,076.40 por concepto de cinco (5) mensualidades en atrasos al 5.875% desde el 1 de marzo de 2016 hasta el 27 de julio de 2016, $834.75 por cargos por demora computados hasta el 27 de julio de 2016 y los que se venzan desde esa fecha en adelante, y tres cantidades de $31,360.00 equivalente al 10% del principal original por honorarios de abogado pactados. La propiedad Parte Demandada garantiza una cantidad igual por CIVIL Parte NÚM.Demandada FECI201601222 intereses vencidos que se acuSOBRE: EJECUCIÓN DE HIPO- mulen hasta dicho monto. La CIVIL NÚM. FECI201601222 TECA POR LA VÍA ORDINARIA SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPO- propiedad garantiza una canEDICTO DELASUBASTA ESTA- tidad igual por adelanto, si alTECA POR VÍA ORDINARIA DOS UNIDOS DE AMERICA EL gunos, que tenga que incurrir el EDICTO DE SUBASTA ESTAPRESIDENTE DE AMERICA LOS E.E.U.U. DOS UNIDOS DE EL acreedor. Se fija como tipo

PUESTA

FIRSTBANK FIRSTBANK PUERTO RICO PUERTO RICO ROBINSON SOTO ROBINSON SOTO MENDEZ, MARIA LUMENDEZ, MARIA LUISA DE LOS SANTOS ISADE DESOTO LOS SANTOS T/C/C DE SOTO MARIA LUISAT/C/C DE LOS MARIA DE LOSY SANTOSLUISA MARTINEZ SANTOS MARTINEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL LADE SOCIEDAD LEGAL GANANCIALES DE GANANCIALES POR ELLOS COM POR ELLOS COM PUESTA PUESTA

mandante las sumas dispuestas

hasta el 27 deque julio 2016, en la sentencia se de ha obten$834.75 por cargos porsuma demora ido ascendente a la de $307,249.95 hasta de principal al julio 1ro. computados el 27 de de marzo de 2016 yde los2016, que $10,076.40 se venzan por concepto de cinco (5) mendesde esa fecha en adelante, y sualidades en atrasos al 5.875% tres cantidades de $31,360.00 desde el 1 de marzo de 2016 equivalente 10% delde principal hasta el 27alde julio 2016, DE DICIEMBRE DE o r i g i n a l p o r h o n opor r a r idemora o2017 s de $834.75 por cargos computados hasta La el 27 de julio abogado pactados. propiedad de 2016 una y loscantidad que seigual venzan garantiza por desde esavencidos fecha enque adelante, intereses se acu-y tres cantidades de $31,360.00 mulen hasta dicho monto. La equivalente al 10% del principal propiedad o r i g i n a l p garantiza o r h o n o r auna r i o scande tidad igual por adelanto, si alabogado pactados. La propiedad garantiza una cantidad igual por gunos, que tenga que incurrir el intereses vencidos se acuacreedor. Se fija que como tipo mulen hasta dicho monto. La mínimo para la primera subasta propiedad garantiza una canla cantidad de $313,600.00. La tidad igual por adelanto, si alprimera subasta celebrará gunos, que tengase que incurrir el el día 27 de febrero de como 2018 atipo las acreedor. Se fija mínimode para la primera 11:45 la mañana ensubasta la Ofide $313,600.00. La la cantidad cina del Alguacil del Tribunal de primera subasta se celebrará el Primera de2018 Carolina. día 27 deInstancia febrero de a las De declararse desierta dicha 11:45 de la mañana en la Ofisubasta se celebrará una secina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de 6Carolina. gunda subasta el día de marDe de declararse desierta zo 2018 a las 11:45 dicha de la subasta en seelcelebrará una semañana mismo lugar antes gunda subasta el día 6 de marmencionado. precio para zo de 2018 aEllas 11:45 de la la segunda subasta lo será 2/3 mañana en el mismo lugar antes partes del precio mínimo de la mencionado. El precio para la segundao subasta lo será 2/3 primera, sea, $209,066.66. De partes del precio mínimo la declararse desierta dichadeseprimera, o sea, $209,066.66. De gunda subasta, se celebrará una declararse desierta dicha setercera subasta día 13 una de se el celebrará gunda subasta, marzo 2018 a las 2:4513 de de la terceradesubasta el día tarde mismo marzoen de el 2018 a laslugar 2:45 antes de la tarde en el mismo lugarpara antes mencionado. El precio la mencionado. El precio la tercera subasta lo serápara ½ del terceramínimo subasta ½ del precio delolaserá primera, o precio mínimo de la primera, o sea, sea, $156,800.00. $156,800.00. Y Y PARA PARA QUE QUE A S Í C O N S T E , y p a r a s u ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general general y y por por un un circulación término de de catorce catorce (14) (14) días días en en término los sitios sitios públicos públicos conforme conforme a a la la los ley, expido la presente bajo mi ley, bajohoy mi firmaexpido y sello la depresente este tribunal, firma y sello de este tribunal, hoy 8 de diciembre de 2017 en CaroM aCaronuel l i nde a ,diciembre P u e r t o de R i2017 c o . en 8 lVi ni lal a, f aPñuee r B t ol a n Rci coo . M a n u e l Villafañe Blanco

>ESQUELAS

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Protege a tu bebé

¡Aliméntalo con leche materna! En tiempos de emergencia, la leche materna es la mejor opción nutricional para tu bebé. No necesitas preparar fórmulas con agua, refrigeración ni desinfectar botellas y mamaderas. Es fácil de digerir y lo protege de muchas enfermedades, infecciones de oídos, diarreas y alergias. Mantenerte hidratada tomando agua potable y segura te ayudará a producir la leche materna suficiente para tu bebé. Todo bebé debe ser evaluado por un pediatra en las primeras 24 a 48 horas luego de haber sido dado de alta, según recomendado por la Academia Americana de Pediatría.

Para información sobre la lactancia y sus beneficios, llama al

787-765-2929 ext. 4550 División Madres, Niños y Adolescentes

DEPARTAMENTO DE

Apoyado por fondos de la propuesta federal B04MC29360 U.S. Department of Health and Human Services, Health Resources an Services Administration, Maternal and Child Health Bureau (Title V, Social Security Act).

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017 >

NO SE REQUIERE MEMBRESÍA

Coca Cola Regular

Pqte. 10/1.75 lt Reg. 10.99

Pernil de Cerdo Trasero Cong. US Reg. 1.19 lb

¢ lb

Whisky John Barr

Bot. 750 ml

Camarones Cocidos 41/50 Panamei Cong. de China Pqte. 2 lb Reg. 16.99

Vodka Jelzin Regular o Limón Bot. 750 ml Reg. 6.99

Cerveza Medalla Light Lata Caja 24/10 oz

Cava André Blanco Brut

Vinos Barefoot

Bot. 750 ml Reg. 8.99

Variedad Bot. 750 ml Reg. 7.99

¡BUSCA NUESTRO SHOPPER! Especiales Válidos del 21 de Diciembre de 2017 al 3 de Enero de 2018

Ave. Luis Muñoz Marín Esq. Calle Georgetti, Caguas Siguenos Abierto de lunes a sábado de 5:00am a 6:00pm, domingos de 7:00am a 1:00pm • Tel.787-743-9191 • Fax 787-746-1888 Nuestro Web

/OscarCashCarry

oscarcc.com

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 22 DE DICIEMBRE DE 2017 >

LO QUE PASÉ CUANDO TUVE

PULMONÍA NEUMOCÓCICA

ES ALGO POR LO QUE TÚ NO QUERRÁS PASAR.

¡AHORA ES EL MOMENTO! PREGÚNTALE a tu médico o farmacéutico si la vacunación es adecuada para ti.

AprendeDePulmonia.com

>P45

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Futbolista de Perú estará en Rusia

Julio Jones cae en la lista de lesionados

La FIFA redujo la sanción por dopaje de Paolo Guerrero, y el delantero y capitán de la selección de Perú podrá jugar en la Copa del Mundo del próximo año en Rusia. El organismo rector anunció ayer que su comisión de apelación “decidió aceptar parcialmente el recurso interpuesto” por Guerrero y redujo su suspensión de un año a seis meses. El castigo comenzó el 3 de noviembre. >AP

El wide receiver Julio Jones sufre de una lesión en un tobillo y se perderá el primer día de prácticas esta semana con los Falcons de Atlanta. El entrenador Dan Quinn dijo ayer que espera que Jones juegue el domingo ante Nueva Orleans (10-4). Los Falcons (9-5) pueden clasificarse a los playoffs de la NFL con una victoria. Jones se lastimó el lunes en el triunfo de Atlanta sobre Tampa Bay. >AP

Tenis

Definida la preselección previo a Barranquilla

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

En esta pretemporada, a diferencia de otras, Puig ha enfocado toda su atención en trabajar con el aspecto físico y mental. >AP

Afina últimos detalles Mónica Puig está en la etapa final de su preparación de cara a su nueva temporada, que arranca el 1 de enero en Nueva Zelanda

Yamaira Muñiz

>ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Las últimas siete semanas han pasado a las millas para Mónica Puig. Han sido días de mucho trabajo, pero todos muy productivos de cara a su nueva temporada en el circuito profesional de la Asociación de Tenis Femenino (WTA), que arranca empezando el año nuevo en Nueva Zelanda. “Este proceso de preparación ha sido muy intenso”, expresó Puig a EL VOCERO desde Boca Ratón, Florida. “Muchas semanas de trabajo, pero que han pasado muy rápido. No puedo creer que estemos en la séptima y última semana de la pretemporada”. “Ha sido un proceso detallado y una pretemporada bastante completa. Me siento muy bien y con mucha confianza”, añadió la boricua.

Este proceso de preparación ha sido muy intenso. Ha sido un proceso detallado y una pretemporada bastante completa. Me siento muy bien y con mucha confianza. Mónica Puig

En esta pretemporada, a diferencia de otras, Puig ha enfocado toda su atención en afinar detalles físicos y mentales junto a su preparador físico, Cassiano Costa. Y de acuerdo con la medallista de oro olímpica en Río de Janeiro 2016, el resultado ha sido positivo. “Hemos trabajado mucho en la fuerza, en el mo-

vimiento en la cancha y también en la resistencia haciendo muchos ‘sprints’ y trabajando en el aspecto mental. Han sido siete semanas de aprendizaje y de mucha recompensa”, sostuvo Puig. La boricua también implementó una nueva técnica a su rutina de trabajo con el uso de la aplicación móvil Lumosity, que le ha ayudado a mejorar su concentración. “Son jueguitos. Es algo nuevo que puedo integrar al trabajo para hacerlo divertido y es lo que más me gusta. Ayuda a la memoria, pero sobre todo a mantener la concentración”, explicó la bicampeona centroamericana, quien estará presente en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, pero no así en el torneo de selecciones Fed Cup, que se disputará en febrero en Paraguay, ya que conflige con su gira en Doha y Dubái.

Cambio en su técnica

En cuanto a su juego, Puig también señaló que ha trabajado en mejorar varios aspectos técnicos de su ‘forehand’, una de sus mejores armas en cancha. “Hemos cambiado la derecha un poquito y hemos trabajado muchas cosas en la cancha, como por ejemplo los patrones de juego y lo que tengo que hacer básicamente en la cancha cuando viene un partido”, afirmó. Puig, quien finalizó este año en el puesto 57 del ranking mundial, arrancará la temporada 2018 en el torneo ASB Classic, de Auckland, que se disputará del 1 al 6 de enero. La boricua figurará en el cuadro principal de dicha competición que servirá de preparación para el primer ‘grand slam’ del año, el Abierto de Australia, que subirá a escena a mediados y finales de enero. Pero previo a eso Puig también disputará el torneo de Sidney, del 7 al 13 de dicho mes.

El campeonato nacional de lucha olímpica disputado el pasado sábado en la cancha Juanito Cabello, de Cidra, dejó definida la preselección de lucha olímpica previo a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, que se disputarán el próximo verano. El torneo contó con la participación de seis equipos procedentes de Cidra (CID), Escuela de los Deportes de Carolina (EDC), Juncos (JUN), Huracanes de San Juan (HUR), Sparta (SPA) y atletas independientes (IND). Algunos de los más destacados fueron el subcampeón del mundo, Franklin Gómez (SPA), en su nueva división de 74 kilogramos (kg), el medallista olímpico Jaime Espinal (SPA) en 97kg y la medallista de oro centroamericana, Nesmarie Rodríguez (SPA), en 57kg. A nivel femenino sobresalieron Jodalys Santiago (CID), Angelyz Rivera (CID) y Cindy Silverio (EDC) en 50kg; Gabriela Ramos (EDC) y Thalía Cruz (EDC) en 53kg; Andribeth Rivera (EDC) y Ashley Mata (SPA) en 57kg; Abnelis Yambo (SPA), Ginamarie Santiago (EDC) y Ashley Papaleo (SPA) en 62kg; Lizabel Rodríguez (SPA), Carla Santiago (SPA) y Milday Santiago (SPA) en 68kg; y Ana Soler (SPA) y Elsa Rodríguez (SPA) en 76kg. En la rama masculina,

estilo libre, resaltaron Joseph Pavón (SPA) y Edward López en 57kg; Jonathan Parrilla (SPA), Héctor Candelaria (CID) y Wilfredo Ocaña (SPA) en 65kg; Francisco Guzmán (JUN) y Antonio Martínez (SPA) en 74kg; Pedro Soto (CID) en 86kg; Blas Ortiz (SPA) y Jaime Santos (SPA) en 97kg y Marcos Santos (SPA), Edgardo López (EDC) y Gabriel Polanco (HUR) en los 125kg. En grecorromana, sobresalieron Germán Díaz (EDC), Carlos Moreno (SPA) y Gabriel Martínez (EDC) en 67kg; Jay Wilson (IND) y Benjamín Cotto (EDC) en 77kg; Roberto Rivera (IND), Joshua García (EDC) y Jovan Mercado (SPA) en 87kg; Zach Merrill (EDC) y Evan Ramos (IND) en 97kg y Edgardo López (EDC) en 130kg. “Los que llegaron primero van a ir a Cuba en marzo a un campeonato clasificatorio centroamericano y después que vengamos de Cuba la federación va a hacer otra eliminatoria para el resto de la preselección. Los que ganen de ahí tienen opciones de ir a Barranquilla, pero todo dependerá del presupuesto federativo”, explicó Franklin Lantigua, entrenador del equipo nacional de lucha olímpica, a EL VOCERO. De acuerdo con Lantigua, el grueso de esta preselección forma parte del relevo generacional que se ha ido desarrollando por los pasados años.

Lucha olímpica

El medallista olímpico Jaime Espinal se proclamó campeón en su nueva división de 97 kilogramos en estilo libre. >Suministrada/Straffon Images

46< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

“Sueño con el Cy Young” El lanzador bayamonés José Berríos se propone, además, ganar 20 partidos y participar en el Juego de Estrellas

Béisbol

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@kike_bartolomei

TOA BAJA - Acompañado de su preparador físico y guía espiritual, al cual le atribuye gran parte de su éxito, el lanzador bayamonés José Orlando Berríos aseguró tener las metas claras para la temporada 2018 de las Grandes Ligas. Fiel a su apodo de “La Máquina”, el abridor de los Mellizos de Minnesota trabajó arduamente –junto a una decena de prospectos de las menores– en la pista Marie Lande Mathieu, de Levittown, y luego en un gimnasio cercano, como parte de la tercera fase de su entrenamiento personal diseñado por Josué Lionel Rivera. “Es prácticamente una relación de padre e hijo”, expresó Berríos a EL VOCERO. “Parte de mi éxito ha sido por él. Todo lo que me ha dicho ha resultado ser así. Me siento estupendo y

Berríos luce concentrado durante una práctica celebrada en la pista Marie Lande Mathieu, en Levittown. >Eric Rojas/EL VOCERO

cada año me siento diferente”, agregó. Berríos viene de una campaña donde se consolidó en la rotación inicial de Minnesota. El boricua tuvo récord de 14-8 con 3.89 de efectividad en 26 partidos, 25 de ellos como abridor.

Ahora, para 2018, el pitcher de 23 años tiene sus metas más que definidas. “El objetivo es mantener lo que estamos haciendo y sobrepasar mis números. Entendemos que debo lograr ya 20 victorias y hacer el Juego de Estrellas. Esas

son nuestras expectativas”, aseguró. Luego de una inconsistente primera temporada en las Mayores en 2016, donde registró marca de 3-7 y efectividad de 8.02, Berríos se enfocó en trabajar en la movilidad de su cuerpo y rom-

Rays adquieren a Christian Arroyo por Evan Longoria Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

El cotizado prospecto de ascendencia puertorriqueña Christian Arroyo estrenará uniforme a partir de la próxima temporada luego que fuera canjeado desde San Francisco hasta Tampa Bay. Arroyo - el prospecto número uno de los Gigantes - llegó ayer a las filas de los Rays por el veterano tercera base Evan Longoria

y dinero, según informaron ambos clubes. Los Rays también recibieron al guardabosque Denard Span y a los prospectos lanzadores Matt Krook (#25) y Stephen Woods (#29). Con la llegada del jugador del cuadro, Tampa Bay se deshizo del contrato de $86 millones que aún le restaba a Longoria hasta 2023. Arroyo, de 22 años, tuvo una sólida actuación este

El cotizado pelotero de ascendencia puertorriqueña debutó este año en las Mayores con San Francisco. >AP

año en Triple A al promediar .396, con cuatro jonrones y 16 carreras remolcadas en 25 juegos, antes de

debutar en las Mayores. Con los Gigantes promedió .192, con tres cuadrangulares y 14 impulsadas

per tejido. El resultado fue que en la pasada campaña el bayamonés, por largos lapsos, lució imbateable. “Para ser consistente hay que trabajar todos los días”, afirmó. “Sueño con el Cy Young. Es algo que todo lanzador quiere ganar. Yo entiendo que si gano 20 juegos y estoy en el Juego de Estrellas, estoy para ese premio”, añadió. Por otro lado, Berríos analizó las recientes reuniones invernales, en las cuales la mayoría de los equipos aprovechó para reforzarse en el mercado de agentes libres. “El béisbol se está poniendo joven, como bien dicen. Hay mucho pelotero bueno. Y eso nos obliga a nosotros ser mejores”, señaló Berríos. “Entiendo que Minnesota tiene un gran grupo con hambre de ganar. El equipo se está reforzando bien y esperamos que de los próximos cinco a 10 años sean positivos”, abundó. Los Mellizos fueron eliminados este año por los Yanquis de Nueva York en el juego entre comodines de la Liga Americana. La novena neoyorquina venció 8-4 a Minnesota en un duelo en donde Berríos, que entró de relevo, cargó con la derrota. “Fue grandioso lanzar en esa atmósfera. Obviamente mi participación en el juego no fue la que esperábamos, pero no me siento mal. Me anotaron tres carreras en tres innings, pero adquirí conocimiento y experiencia. Fue grande para mí”, apuntó. en 34 partidos. En junio fue enviado de vuelta a las menores. Arroyo, quien nació en Tampa pero es de padre boricua, fue seleccionado por San Francisco en el turno 25 de la primera ronda del sorteo de novatos de 2013. Los Gigantes reciben a un veterano como Longoria, quien promedió .261 con 20 jonrones y 86 impulsadas en la pasada campaña. Longoria - ganador del premio de Novato del Año en 2008 y de tres Guantes de Oro - lleva diez temporadas en las Grandes Ligas, todas ellas con Tampa Bay.

NBA

Enes Kanter fue acusado por insultar al presidente de Turquía. >AP

Piden prisión para pívot de

los Knicks

The Associated Press ANKARA, Turquía — La fiscalía de Turquía pidió más de cuatro años de prisión para el basquetbolista de la NBA Enes Kanter, por cargos de insultar al presidente Recep Tayyip Erdogan, reportó la agencia estatal de noticias. La Agencia Anadolu informó que la imputación de la fiscalía de Estambul acusa al pívot de los Knicks de Nueva York de insultar al presidente en varios tuits publicados entre mayo y junio de 2016. Kanter, quien está en Estados Unidos, tendrá un juicio en ausencia. El jugador ha respaldado públicamente a Fethullah Gulen, un clérigo con sede en Estados Unidos al que Turquía acusa por un intento de golpe de Estado. Kanter fue detenido el 20 de mayo en Rumanía porque su pasaporte turco fue cancelado. Dijo que pudo regresar a Estados Unidos gracias a la intervención de funcionarios.

JUEGOS SEÑALADOS > Chicago en Cleveland, 8 p.m. > Toronto en Filadelfia, 8 p.m. > Boston en NY, 9 p.m. > Memphis en Phoenix, 10 p.m. > San Antonio en Utah, 11:30 p.m.

DEPORTES >47

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 21 DE DICIEMBRE DE 2017

Juntos otra vez Toñito y Caanen Ambos excanasteros coincidirán en el cuerpo técnico de los Leones en el que Wilhelmus Caanen será el dirigente y Javier Colón su asistente

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@kike_bartolomei

PONCE – Uno de los momentos que más marcó a la fanaticada ponceña en el Auditorio Juan Pachín Vicéns,

fue cuando el fenecido alcalde Rafael “Churumba” Cordero Santiago apagó las luces del pabellón tras una barrida que le dieron los Cangrejeros de Santurce a los Leones de Ponce en la serie final de 2003. Dentro de ese grupo del quinteto ponceño coincidieron por única vez en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) el nuevo dirigente de los Leones, Wilhelmus Caanen, así como también el mítico capitán y ahora su asistente, Javier “Toñito” Colón. “Como él y yo nos conocemos desde hace mucho, no dudé en aceptar la invitación”, manifestó Colón a EL VOCERO. “No tan solo jugamos juntos en el BSN, sino que también en ligas juveniles. Ahora yo vengo a trabajar. Él (Caanen) es mi voz. Antes yo era el capitán, pero ahora lo es él”, agregó.

Tal y como adelantó este rotativo, Caanen fue nombrado ayer nuevo dirigente del conjunto de la Ciudad Señorial. Su cuerpo técnico lo componen Colón, Johnny Caraballo, Xavier Aponte, Sammy Pacheco y Edwin Rodríguez. “Voy a ser exigente. No me quedaré callado. Compartiré todos mis conocimientos, pero también aprenderé de él. Voy a transmitir la importancia de lo que es vestir la camiseta de los Leones. Todo. Desde el profesionalismo, hasta el deseo y trabajo que conlleva. Desde hoy empiezo a trabajar en esos detalles”, aseguró. Los Leones, que confirmaron ayer que participarán en la Liga de las Américas (LDA), cuentan actualmente en su plantel con Carlos Rivera, Ángel Daniel Vassallo, Gaby Belardo y Andrés Torres, entre otros. “Me sorprende que esta

oportunidad me haya llegado tan temprano, basado en que el año pasado fue que yo comencé como dirigente en propiedad”, destacó, por su parte, Caanen a este diario. “Pero, qué pasa, yo me aseguré de no apurarme. El año pasado fui dirigente en propiedad, pero todos los demás años me había asegurado de prepararme”, añadió. Caanen, que asistió a su hermano Allans Colón en Coamo y Aguada, fue reconocido en 2017 como el Dirigente del Año en el BSN al liderar a los Atléticos de San Germán al sexto puesto y a la postemporada. “La oportunidad que tuve

Toñito Colón coincidió con Caanen en la temporada 2003 del BSN con los Leones de Ponce. >José E. Bartolomei/ EL VOCERO

de trabajar con Allans, me permitió ser un punto de lanza. Me explico: algunas veces parecía que yo era el ‘head coach’. Mi toma de decisiones era bien válida con Allans. Muchas cosas que se hacían era porque él me permitía voz y voto”, abundó. El primer reto de los Leones será la LDA, que se llevará a cabo del 2 al 4 de febrero. Enfrentarán a Hebraica Macabi, de Uruguay, y los combinados argentinos Regatas y Estudiantes de Concordia como parte de la acción del Grupo C. La gerencia de Ponce informó que solicitó ser sede y espera una determinación de FIBA Américas.

TOMA TUS MEDICAMENTO RECETADOS • Guárdalos en un lugar seguro. • No los saques o cambies de recipientes. • Si tienes duda sobre cómo tomarlos, consulta a un profesional de la salud. DEPARTAMENTO DE

Cuídate bien y protege a los tuyos.

Asegurando tu Salud

Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico

SACSERF Corte Centro

¢lb.

Pernil de Cerdo Delantero* Con Hueso Cong. / U.S. o Canadá Reg. $1.69 lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra en su empaque original VP.

¢lb.

*Límite de 1 pavo por cliente por compra.

08lb.

Pavo Entero* Jennie-O

Grado A Cong. / U.S. de 10 a 24 lbs. Reg. $1.29 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Chuletas de Cerdo Corte de Centro* Cong. / Canadá, U.S., México o Brazil Reg. $2.99 lb.

ra 5 lib

Ñame*

Costa Rica o Colombia Reg. 99¢ lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

lb.

Papas para Cocinar*

Canadá Pqte. de 5 lbs. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

3/$

Arroz El Mago* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

HORARIOS Y DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS REFRIGERADOS Y CONGELADOS VARÍAN POR TIENDA Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD DE ENERGÍA Y/ O COMBUSTIBLE. **SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 21 AL 27 DE DICIEMBRE DE 2017. PRECIO REGULAR ANUNCIADO EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICAS. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MOVIL ECONOTOGO.

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra. ACEPTAMOS:

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

Planifica tus fiestas a tiempo. ¡Visítanos hoy! Nos uniremos a la celebración navideña cerrando nuestras tiendas los días 25 de diciembre, 1 y 6 de enero abriendo espacio para compartir en familia.

c/u

#EnFamiliaComoTú

68 58

¢lb.¢lb.

Calabaza

Entera o en mitades Puerto Rico o Costa Rica Reg. 99¢ lb.

Batata Amarilla

República Dominicana Reg. 99¢ lb.

¢lb.

Pimiento Tricolor México o U.S. Pqte. de 3 un. Reg. $4.99 pqte.

98 pqte.

Costa Rica Reg. $1.99 lb.

U.S. Pqte. de 3 lbs. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

18lb.

Jenjibre

Manzanas Rojas

Ajo Pelado China Reg. $4.99 lb.

Puerto Rico Env. de 32 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Balsamic Vinagrate, Raspberry Walnut, Red Wine Olive o Blue Cheese Vinagrette SVT** U.S. / Env. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u

U.S. / Pqte. de 3 un. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

lb.

Sofrito ECONO

Aderezos Litehouse

Lechuga Romana Hearts

298 2X

28c/u

500

Carnes Caderas de Pollo Deshuesadas

Sin Piel / Cong. / U.S. Bolsa de 9 a 10 lbs. aprox. Reg. $1.79 lb.

28 lb.

Alitas de Pollo ECONO Cong. / U.S. Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $5.99 pqte.

98 pqte.

Tenders de Pollo Ariztía

Cong. / Chile Pqte. de 10 lbs. Reg. $25.99 pqte.

98 pqte.

Molida de Pollo

Prev. Cong. / U.S. Reg. $2.69 lb.

98lb.

Cerdo Entero

Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

38 lb.

Morcilla La Aguadillana Sangre y Arroz Puerto Rico Pqte. de 1 lb. Reg. $4.99 pqte.

48 pqte.

Longanizas La Aguadillana Variedad, SVT** Puerto Rico Pqte. de 9.5 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Guinea Francesa La Tiernecita

Entera / Cong. / Puerto Rico Reg. $4.99 lb.

398

lb.

Carne de Cerdo para Freír

Con Hueso Cong. / U.S. o Canadá Reg. $1.99 lb.

48 lb.

Pata de Res Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

¢lb.

Mondongo Cong. / U.S. Reg. $2.19 lb.

38lb.

Chuletón de Cerdo

Con Hueso / Cong. U.S. o Canadá Reg. $1.89 lb.

38lb.

¢lb.

Yuca Costa Rica o Nicaragua Reg. 99¢ lb.

Nueces, Avellanas, Mixtas, Almendras y Pecans Argires U.S. SVT** Pqte. de 9 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Pasteles Tere

Puerto Rico Yuca con Pollo o Yuca con Cerdo Pqte. de 12 un. o 3.5 lbs., SVT** Reg. $14.99 pqte.

¢pqte.

Tortillas Fresh Gourment

pqte.

Toppings Fresh Gourment

Santa Fe o Strips Tricolor, SVT** U.S. Pqte. de 3.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Variedad, SVT** U.S. Pqte. de 3.5 oz. Reg. $4.29 c/u

48c/u

Carnes, Mariscos y Deli Meat Camarones Cocidos ECONO

Salsa Sriracha Hot Chili Bot. de 17 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

31 - 40 ct. por lb. Cong. / Indonesia o Vietnam Pqte. De 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

500

pqte.

68lb.

Merluza Entera Cong. / México Reg. $1.99 lb..

Camarones Crudos ECONO 8 - 12 ct. por lb. Cong. / India Pqte. de 1 lb. Reg. $12.99 pqte.

U.S. / Lata de 5 lbs. Reg. $14.99 lata

Variedad, SVT** Lata de 20 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

48 lb.

98 pqte.

Jamón Ovalado Dubuque

Piñas Enlatadas ECONO

Gandules Congelados ECONO* Perú Bolsa de 14 oz. Reg. $1.29 pqte.

lata

98 lb.

Filete de Mignon Smithfield Congelado Pqte. 4 de 4 oz. Reg. $5.99 pqte.

98 pqte.

Queso Suizo Ammelander Rebanado Reg. $4.99 lb.

98lb.

Quesos Rebanados Velveeta Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Esp. $2.00 c/u

Bebidas Plus Variedad, SVT** Env. de 58 oz. Reg. $1.99 c/u

Esp. $1.00 c/u

*No Incluye Jalapeño

Lácteos • Congelados Pan Club Pan Pepín Regular, Integral o Integral Blanco, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Panes Nature’s Own Variedad, SVT** Pqte. de 20 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Pan para Hamburger Pan Pepín Pqte. de 11 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

500 Snacks Holsum Bimbo Mini Cakes o Banana Muffin 7 u 8 oz. Coffee Cake de Piña 11.5 oz. Pound Cake Reg o Marble de 14 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Jugos de China Homemaker Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Jugo de Piña Lotus Env. de 60 oz. Reg. $3.99

328

Pan para Hot Dog Pan Pepín Pqte. de 14.5 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Dinner Rolls o Pan Dulce Pan Pepín Pqte. de 12 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

500 ¡Nuevo!

Planitas 8” Pan Pepín Mediana. Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

500

400

100% a Jugo de Cnhciina Vale

400

Congelado Fresco

SIN

Mini Tostadas Pan Pepín Original e Integral Caja de 4.23 oz. Reg. $1.89 c/u Esp. $1.67 c/u

Mantequilla en Barra Land o Lakes Variedad, SVT** Caja de 8 oz. Reg. $3.99 c/u

298

298 c/u

500

c/u

58 c/u

Hot Dog de Pollo Harvest Creek Pqte. de 12 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 84¢ c/u

500

Hommus Organic y Original Cedar’s Variedad, SVT** Env. de 8 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Gelatina Lakeview Variedad De 3.5oz Reg. $2.99 Esp.$2.50 c/u

Queso Crema Borden Caja de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

Yogurt Drink Chobani Variedad, SVT** Env. de 10 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Yogurt Activia Dannon Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. de 4 oz. Reg. $3.29 c/u

298

400

c/u

Bizcochos Pepperidge Farm Variedad, SVT** Caja de 19.6 oz. Reg. $4.79 c/u

Pqte. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Queso de Papa y Bola, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Env. 1 lt. Reg. $3.99 c/u

Salchichón Fiesta

Quesos Media Luna Borden

Jugo de China Valencia 100% Natural ECONO

Cortes Fríos Farmland Variedad, SVT** Pqte. de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 84¢ c/u

Fibra Jamón o Pavo American Valu Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u

Colorantes Sabor artificial Preservativos

500

Frutas Congeladas ECONO 4 Berry Blend o Delight Blend, SVT** Bolsa de 3 lbs. Reg. $9.99 c/u

298

898

c/u

*Límite de 2 pqte. por cliente por compra.

c/u

Frutas Congeladas ECONO Banana & Strawberry Blend o Gourmet Blends, SVT** Bolsa de 3 lbs. Reg. $8.99 c/u

798 c/u

Hamburgers Poly Bag Marvel All Beef 100% Pqte. de 1 lb. Reg. $4.69

398

Vegetales Congelados ECONO Variedad, SVT** Bolsa de 1 lbs. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u Papas para Freír McCain Straight Cut Bolsa de 5.5 lbs. Reg. $6.99

98 *No incluye Gourmet

500

Cheez Whiz Kraft Frasco de 15 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Export Sodas Rovira

Regular Lata de 28 oz. Reg. $4.99

Provisiones Galletas María ECONO Acaramelada Pqte. de 3 oz. Reg. 69¢ c/u Esp. 34¢ c/u

Galletas Export Sodas ECONO Variedad, SVT** Caja de 8 a 11.28 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Nueces Granuts

Flan, Arroz con Leche, Majarete, Natilla o Tembleque Variedad, SVT** Caja de 3.24 a 4 oz. Reg. $1.19 c/u

¢c/u

500

Popcorn Act II

Pqte. de 14 oz. Reg. 99¢

Pasas Sunmaid

Regular / Pqte. de 6 un. Mini Snacks / Pqte. de 12 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

100

Variedad, SVT** Pqte. 5.9 o 9.6 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.25 c/u

Creamy Env. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

400

Preservas Borden

Variedad, SVT** Frasco de 10 oz. Reg. $2.39 c/u Esp. $1.67 c/u

Env. de 6 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Galletas Oreo o Chips Ahoy! Thins Variedad, SVT** Pqte. de 7 o 10.1 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Variedad, SVT** Pqte. de 8 o 14.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Lata de 42 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Maraschino Cherries ECONO

Galletas Voortman

Jugo de Piña ECONO

500 500

Orange Env. de 18 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Nabisco Chips Ahoy Regular 13 oz. Chips Ahoy Chunky 11.75 oz. Fig Newton 10 oz. o Oreo 14.3 oz., SVT** Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Caja de 3 un. de 2.7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Mantequilla de Maní Planters

Pasta de Guayaba ECONO

Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo

Bebidas en Polvo Tang

Variedad, SVT** Pqte. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Postres Goya

Piñas Enlatadas ECONO Variedad, SVT** Lata de 20 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Fresh Stacks

Variedad, SVT** Caja de 11.6 a 11.8 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Ritz

Variedad, SVT** Caja de 12.9 a 13.7 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Ritz

Variedad, SVT** Pqte. de 7.1 a 8.1 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Vence: 31 de enero de 2018

Leche de Coco ECONO Lata de 12 oz. Reg. $1.25 c/u Esp. $1.00 c/u

Leche Evaporada ECONO Lata de 12 oz. Reg. 99¢

Provisiones Crema de Coco ECONO

Leche Condensada ECONO

Lata de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Lata de 15 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Leche de Almendra Blue Diamond

Variedad, SVT** Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Cereales Kellogg’s

Corn Flakes 10.5 oz., Frosted Flakes 9.2 oz., Froot Loops 8.7 oz., Corn Pops 9.2 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.00 c/u

Corn Flakes 19.7 oz. Raisin Bran Crunch 18.2 oz. Raisin Bran Regular 18.7 oz. Raisin Bran Crunch Apple Straw 14.5 oz. SVT** Reg. $4.99 c/u

Original o Lite, SVT** Env. de 14.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

SVT** Env. de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

400

300

Nesquik

Coffee Mate Nestlé Original o Fat Free SVT** Env. de 16 oz. Reg. $4.99 c/u

28 c/u

Avena Quaker Cup Variedad, SVT** Env. de 1.6 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Azúcar Morena ECONO

Chocolate o Fresa, SVT** Env. de 30.4 o 35.5 oz. Reg. $8.79 c/u

98c/u

Crema o Harina de Maíz ECONO

Variedad, SVT** Caja de 28 a 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Caja de 10.8 a 13.1 oz. Reg. $3.99 c/u * No incluye Family Pack, Value Pack ni Multigrain

98 c/u

Harina para Pancakes Hungry Jack

Syrup para Pancake Hungry Jack

Cereales Special K Kellogg’s

Cereales Kellogg’s

Variedad, SVT** Barra de 7 oz. o Pqte. de 5 o 6 oz. Reg. $2.59 c/u Esp. $2.00 c/u

Café Instantáneo Yaucono Frasco de 1.8 oz. Reg. $2.99

Pqte. de 2 lbs. NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR

Café Rico

Pqte. de 14 oz. Reg. $3.99

Café Crema Regular Pqte. de 14 oz. Reg. $4.99

Azúcar Refinada ECONO

Pqte. de 16 oz. Reg. $1.49

Chocolate Cortés

Leche UHT Lactose Free ECONO

Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500 Leche Instantánea Klim

Lata de 28.2 oz. Reg. $11.99

Bebida Nutricional Ensure Original

98c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 8 oz. Reg. $8.99 c/u *No incluye Plus, Complete ni Muscle

Pop Tarts Kellogg’s

Variedad, SVT** Caja de 14.1 a 14.7 oz. Reg. $3.59 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Barras Special K Kellogg’s Variedad, SVT** Caja de 4.9 o 5.28 oz. Reg. $3.79 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Avena Instantánea Quaker

Maizena Duryea

Variedad, SVT** Env. de 300 o 330 gr. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Equal

Aspartame o Sucralosa, SVT** Caja de 50 un. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.50 c/u

Caja de 13.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500 Harina para Bizcochos Pillsbury

Variedad, SVT** Caja de 15.25 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Aceite Canola o Vegetal Best Choice

SVT** Env. de 96 oz. Reg. $4.99 c/u

c/u

Habichuelas ECONO

Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz Reg. 69¢ c/u Esp. 44¢ c/u

Provisiones Arroz El Mago

Grano Largo Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99

Salchichas de Pollo Carmela Regular Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

10X

Salsa de Tomate ECONO

Con o sin sal, SVT** Lata de 8 oz. Reg. 34¢ c/u Esp. 20¢ c/u

*No incluye Wavy Lasagne

Pastas Barilla

Manicotti, Oven Ready Lasagne, Wavy Lasagne o Whole Grain Lasagne, SVT** Caja de 8 a 16 oz. Reg. $2.38 c/u Esp. $2.00 c/u

SVT** Caja de 4.5 oz. Reg. $1.99 c/u

Caja de 6.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Caldos Campbell’s

Beef Consommé, Beef Broth o Chicken Broth, SVT** Lata de 10.5 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

Bacalaitos o Aítos Goya

Papas Majadas Idaho

Grano Mediano Pqte. de 2 lbs. Reg. 99¢ c/u Esp. 84¢ c/u

500 Fideos Cabello de Angel ECONO

Pastas Barilla

Variedad, SVT** Caja de 16 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.00 c/u

Arroz Sello Rojo

c/u

Cremas Campbell’s Espárragos, Brocoli, Celery, Pollo, Setas, Cebolla o Papa, SVT** Lata de 10.5 a 10.75 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300

Pimiento Morrón ECONO

Variedad, SVT** Env. de 4 oz. Reg. 89¢ c/u

Lata de 14 oz. Reg. $1.49

¢c/u Sazón Knorr Variedad, SVT** Caja de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Gandules ECONO

French Onion Campbell’s

Lata de 10.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300 Vainilla Imitación o Extractos Badia

Almendra, Anís o Limón, SVT** Env. de 2 o 4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Spray Pam

Adobo Goya

Con o Sin Pimienta, Con Comino, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Fiambre de Cerdo ECONO

Lata de 15 oz. Reg. $1.19

Variedad, SVT** Lata de 5 o 6 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

*No incluye orgánico

Variedad, SVT** Caja de 10 o 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Cubitos Knorr Pollo, Jamón o Res de 10 un., Camarón de 8 un., Caldo de Pollo de 12 un., SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

300 5

Shells Velveeta

Pqte. de 10 oz. Reg. 99¢

Lata de 12 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500 Vino Canario

Moscatel, Pavo o Tinto, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Bacon Bits Badia Env. de 4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Atún en Aceite ECONO Lata de 5 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. 84¢ c/u

Aceite de Oliva ECONO

Variedad, SVT** Env. de 3.4 oz. Reg. $1.89 c/u Esp. $1.25 c/u

500 Sazón Completo Badia

Env. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Aderezos Wishbone Variedad, SVT** Bot. de 15 oz Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Ketchup ECONO

500

Aceitunas ECONO Variedad, SVT** Env. de 7 oz. Reg. $1.19 c/u

98¢

c/u

Env. de 24 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

Mayonesa Hellmann’s Regular Env. de 30 oz. Reg. $3.49

Pollo Enlatado ECONO Lata de 5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. 84¢ c/u

500

Aceite de Oliva Rafael Salgado Extra Virgen Bot. de 17 oz. Reg. $5.99

448 Especias Badia

Variedad, SVT** Sobre de 0.25 a 2 oz. Reg. 89¢ c/u

¢c/u

Salsa BBQ Kraft Variedad, SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

500 Mostaza ECONO

Env. de 9 oz. Reg. $1.19

98¢

45 c/u

Caba Dibon Brut Reserva o Rosé Bot. de 750 ml. Reg. $11.99 c/u

Vino Campo Viejo Tempranillo Bot. de 750 ml. Reg. $8.99

Licores • Refrescos • Entremeses Ron Chila Orchata Cinnamon

Coquito Los Parao’s

Bot. de 750 ml. Reg. $18.99

Cerveza Heineken Regular o Light Pqte. de 6 bot. de 12 oz. SVT** Reg. $9.99 c/u

98 c/u

Ron Bacardi

Oro o Superior, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $12.99 c/u

98c/u

Cinnamon Whisky Fireball

Bot. de 750 ml. Reg. $20.99

Vinos Apothic

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

98c/u

Maní ECONO

Roasted o Salted Env. de 10 oz. Reg. $2.50 c/u Esp. $2.00 c/u

Cerveza Coronita

Pqte. de 6 bots. de 7 oz. Reg. $6.99 c/u

Bacardi Sabores

Vodka Absolut

Variedad, SVT** Bot. 750 ml. Reg. $11.99 c/u

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $17.99 c/u

98 c/u

Cointreau

Passoã

SVT** Caja de 4.7 oz. Reg. $7.99 c/u

Vinos Puente Real

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $4.99 c/u

Vino Manage A Trois

c/u

Anna de Codorniu

Vinos Luigi Bosca

Variedad, SVT** Bot. de 750 Ml. Reg. $13.99 c/u

98 c/u

Tostones Crunchy Mambo

Vino Fiordaliso Pinot Grigio

798

Bot. de 750 ml. Reg. $8.99

98 c/u

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $9.99 c/u

98 c/u

Regular o Sin Azúcar Lata de 11.8 oz. Reg. $1.19

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u

98c/u

Vino Principato

Agua de Coco Goya

Vino 689

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $15.99 c/u

Brut o Rose Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

Vinos Santa Helena

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

398

Agua Mineral Perrier

Pqte. de 4 bot. de 11 oz. Reg. $4.99

Chocolate Fun Size Nestlé

Pqte. de 3.53 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 11 o 11.5 oz. Reg. $3.59 c/u

98c/u

Rafaello

98 c/u

Felipe II

Bot. de 750 ml. Reg. $14.99

Bot. de 750 ml. Reg. $28.99

Bot. de 750 ml. Reg. $16.99

Caja de 5.3 oz. Reg. $4.99

Collection Pine o Star

998

88 c/u

Bot. de 750 ml. Reg. $11.99

48 c/u

Snack Pack Frito Lay

Pqte. de 30 ó 50 un. Reg. $13.99 c/u

Chocolate Moncheri Ferrero

Caja de 3.8 oz Reg. $5.99

Dips Tostitos Variedad, SVT** Frasco de 15 a 15.75 oz. Reg. $3.99 c/u

98c/u

Dulces Típico Sabor Caribeño Dulzura Borincana Env. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Chocolate de Avellanas Nutella

Caja de 3 Bot. de 128 oz. Reg. $3.29

Agua de Manantial Kersplash, True Spring o Niágara

Env. de 26.5 oz. Reg. $6.99

Agua Nikini

Chocolates Rocher y Collection Ferrero Pqte. de 24 ct. Reg. $12.49 c/u

98 c/u

Pqte. de 24 bots. de 16.9 oz. SVT** Reg. $5.99 c/u

48 c/u

Papel Higiénico ECONO Pqte. de 12 Rollos Reg. $4.99

Papel Toalla Scott Choose-A-Sheet Pqte. de 1 Rollo Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Higiene Personal Enjuagador Bucal Colgate Variedad, SVT** Bot. de 16.9 oz. o 500 ml. o Advanced Health Bot. de 13.5 oz. Reg. $3.99 c/u

Cepillo Dental Colgate

Soft o Med / Pqte. de 1 un. Kids / Variedad, SVT** Pqte. de 1 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

98c/u

300

Variedad, SVT** Pqte. de 6 un. de 4 oz. Reg. $6.99 c/u

Jabon en Barra Protex Variedad, SVT** Pqte. de 6 un. de 4.5 oz. Reg. $4.99 c/u

Pasta Dental Colgate Baking Soda & Peroxide, Triple Action, Cavity o Tartar Protection Caja de 4 oz. SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

98c/u

300

Desodorante Invisible Solid Degree

Variedad, SVT** Env. de 2.6 o 2.7 oz. o Dry Spray de 3.8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Panty Liners Lightdays Kotex

Toallas Sanitarias U By Kotex

Variedad, SVT** Caja de 40 o 64 un. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

Hyland’s 4 kids Para la Congestión Nasal o Pecho Caja de 4 oz. Reg. $6.99

98c/u

Ungüento Ay Bendito Env. de 4 oz. Reg. $6.99

Comidas o Postres Beech-Nut

Etapa 2 Variedad, SVT** Frasco de 4 oz. Reg. 79¢ c/u

*No Incluye Carnes ni Sweet Corn Casserole

¢c/u

Pañales Jumbo para Bebé Huggies

Snug & Dry del 1 al 4 o New Born Reg. $7.99 c/u

98c/u

Variedad, SVT** Env de 12.6 oz. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

*No incluye Línea Base

298 c/u

Toallas para la Incontinencia Plenitud

Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 24 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Lata de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Caja de 4 un. Reg. $4.99 c/u

Shampoo & Conditioner Línea Gold o Natural Infussion Suave Profesional

Crema de Afeitar Edge o Skintimate

Navajas para Afeitar Extreme 3 Schick

Env. de 2.6 a 2.7 oz. o Dry spray de 3.8 oz. Variedad, SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Env. de 35.27 oz. Reg. $3.99

Variedad, SVT** Caja de 1 un. Reg. $6.99 c/u

300

98c/u

Gel para el cabello Xtreme Clear

Tintes para el Cabello Nutrisse

Kids/ Variedad, SVT** Env. de 4.6 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Desodorante Invisible Solid Axe

Jabón en Barra Dove

98c/u

Pasta Dental Colgate

Toallitas Húmedas para Adulto Depend Pqte. de 42 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Antifungal Bengamá Pqte. de 4 oz. Reg. $5.99

Pañales para Adultos Depend

Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 21 un. Reg. $13.99 c/u

Panadol Extra Caja de 24 caplets Reg. $3.99 c/u

Mediano o Grande, SVT** Pqte. de 8 un. Reg. $7.99 c/u

98 c/u

98c/u

Antiacido Tums

Smothies Berry Fusion Env. de 60 un. Reg. $4.99

98c/u

398

Cereales Gerber, Nestum Infant o All Family Variedad, SVT** Env. de 8 o 10.5 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

*No Incluye Gerber Cereal Little Bits, Avena & Banana

Gerber Good Start Gentle, Soothe o Supplementing, SVT** Env. de 22.2 o 23.2 oz. Reg. $30.99 c/u

98c/u

Pañales Jumbo GoodNites o PullUps

Variedad, SVT** Goodnite, Pqte. de 11 a 14 un. o PullUps, Pqte. de 18 a 25 un. Reg. $8.99 c/u

98c/u

Pañales para Bebé Huggies Active Sec Big Pack del 3 al 5 Pqte. de 68 a 92 un. Reg. $17.99 c/u

98c/u

Suavizador de Ropa Suavitel

Detergente Líquido ECONO

Variedad, SVT** Env de 64 oz. o Fast Dry 50 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad, SVT** Env. de 56 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Artículos para el Hogar Automatic Spray Refill Glade

Detergente en Polvo ECONO

Caja de 120 Tandas Reg. $10.99

Limpiador Tilex

88 c/u

1 3X

500

Fragancias Fabuloso

Variedad, SVT** Env. de 22 a 28 oz. Reg. $1.39 c/u

¢c/u

Vasos Plásticos Tuc

Caja de 25’’ Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Bolsa Thermal Hot & Cold De 1 un. Reg. $1.29

300

98¢

Bolsas Reynolds

Storage Bags Large o Medium Caja de 20 a 25 un. Freezer Bags Large o Medium Caja de 15 a 20 un., SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Bolsas Reusables ECONO Nonwoven Color Negra Reg. 49¢ c/u Esp. 34¢ c/u

Bolsas Reusables ECONO Nonwoven Color Crema Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Gas Butano Chef Master

Estufa de Gas Butano Chef Master De 1 un. Reg. $25.99

Encendedor Home Elements

Colores Variados Pqte. de 1 un. de 12” Reg. $1.99 c/u

¢c/u

AA o AAA, SVT** Pqte. de 16 un. Reg. $9.99 c/u

Carbón o Líquido de Encender Kingsford Pqte. de 3.9 lbs. o Env. de 32 oz. Reg. $3.99 c/u

98c/u

68c/u

Plastic Wrap ECONO

¢c/u

Caja de 200’ Reg $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Servilletas Familiares Scott Pqte. de 100 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Mesa de Dominó BC Classic

1 un. Reg. $32.99

Thermo BC Classic

3 Compartimientos Reg. $9.99

Exprimidor de limón amarillo BC Classic De 1 un. Reg. $4.99

Paellera Heavy Duty BC Classic 16’’ Reg. $15.99

Abanico Reliable Pedestal con Parrilla Negra de 18” de 1 un. Reg. $39.99

De 1 un. Reg. $2.99

898

98 c/u

Rebanador Ajustable BC Classics

*No incluye iluminaria ni three kings

Comida para Perro Purina

Bolsas para la Basura ECONO Caja de 20 un. de 13 gal. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

Large de 4 un., Reg. $1.39

1 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Baterías Energizer

500

Bolsas para Hornear Home Select

¢c/u

Velón Blanco

Bot. de 8 oz Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

500

Con o Sin División, SVT** Pqte. de 25 un. de 9’’ Reg. $1.29 c/u

98¢

Platos de Foam Plastifar

Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. $1.79

Papel de Aluminio Reynolds

Soft Scrub

Regular, Fume Free o BBQ, SVT** Lata de 14.5 oz. Reg. $4.99 c/u

Variedad, SVT** Env. de 20 a 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Env. de 22 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Limpiador de Horno Easy Off

Env. de 16 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

*No incluye Original

Limpiadores para el Hogar ECONO

400

Toilet Bowl ECONO

Variedad, SVT** Env. de 20 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Variedad, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Regular Env. de 128 oz. Reg. $2.19 c/u

¢c/u

c/u

Clorox

Lestoil

Variedad, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Variedad, SVT** Solido de 6 oz. o Spray de 8 oz. Reg. $1.49 c/u

398

Líquidos para Fregar Palmolive

Ambientador del Hogar Glade

Env. de 6.2 oz. Scented Oil Refill Pqte. de 2 un. Variedad, SVT** Reg. $4.99 c/u

Dog Chow o Puppy Chow Pqte. de 4 a 4.4 lbs. Reg. $6.99 c/u

98 c/u

66 lbs.

Comida para Perros Mimados

Pqte. de 66 lbs. Reg. $32.99

Toalla con Decoración Navideña

Variedad de Diseños, SVT** Reg. $1.39 c/u

88¢

c/u

Shopkins

Pqte. de 5 un. Reg. $7.99

Shopkins

Pqte. de 2 un. Reg. $4.99

698

Grossery Gang

Pqte. de 2 un. Reg. $3.99

Pqte. de 12 un. Reg. $13.99

Mega Construction Set American Plastic

Caja De 2 Un. Reg. $25.99

Banco de Herramientas American Plastic 2 + Años Reg. $28.99

2398

Canasto de Baloncesto con Bola American Plastic Reg. $30.99

2598

Carro Gigantesco

Transportador de Automóviles De 1 un. Reg. $25.99

Cocina Gourmet American Plastic 2+Años Reg. $28.99

2498

2598

Carrito de Helados American Plastic 2+ Años Reg. $30.99

Cuna para Muñeca o Máquina de Auto Pago American Plastic

2 + Años Reg. $28.99

Carro Gigantesco

Camión de Bombero De 1 un. Reg. $25.99

Monta Carro de Bomberos American Plastic 1.5+ Años, SVT** Reg. $18.99

Luces de Navidad Clear, Multicolor o Icicle Clear SVT** Conjunto de 100 Reg. $4.99 c/u

1398

1.5+ Años, SVT** Reg. $18.99

1398

Monta Carro de Autobús Escolar American Plastic

Monta Carro de Corazones American Plastic

1.5+ Años, SVT** Reg. $18.99

Triciclo Barbie Fisher Price

Caja de 1 un. Reg. $35.99 c/u

98c/u Corona Navideña Canadian 24’’ Reg. $4.99

Triciclo Kawasaki Fisher Price Caja de 1 un. Reg. $35.99 c/u

98 c/u

Bandejas Hormel

Albóndigas Italian Village

Variedad, SVT** Party Tray de 28 oz. Reg. $12.99 c/u

Pqte. de 4 lbs. Reg. $8.99 pqte.

98c/u

Picado Reg. $4.99 lb.

Bot. de 23 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Vino Izadi

Bot. de 750 ml. Reg. $14.99

Sangría Ponte Veckio Roja o Blanca, SVT**

Vino Fonte Mia

Caja de 3 lts. Reg. $11.69 c/u

98 c/u

Vodka Grey Goose

Dewar’s White Label

Bot. de 750 ml. Reg. $49.99

90pts.

Champagne Moët Brut Imperial

Sidra La Gaita

98 pqte.

98lb.

Queso de Bola Tierno Holandés

Regular Bot. de 750 ml. Reg. $36.99

Bot. de 750 ml. Reg. $21.99

Baileys Original, Almandé, Vainilla o Espresso

Vino Miraval by Brad Pitt Bot. de 750 ml. Reg. $21.99

Bot. de 750 ml. Reg. $22.99 c/u

98 c/u

Snacks Frito Lay

Doritos Variedad, SVT** Pqte. de 9.2 o 10.8 oz. Lays Regular Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Cerveza Medalla

Caja de 24 latas de 10 oz. Reg. $19.99

Coca-Cola

Regular o Diet, SVT**

Sprite Regular

Bot, de 1.75 lt. Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u

Gasolina

Rum Punch! o Sangriiia Caja de 20 un. Reg. $16.99 c/u

48 c/u