El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P13
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
TIS A GR
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017 >NUM 13165 >SAN JUAN, PUERTO RICO
ESCENARIO
Stephanie del Valle y su propósito más allá de la belleza Miss Mundo internacional arrecia en sus esfuerzos en pro de los desaventajados. >P18/19
>La verdad no tiene precio
Jueza Swain falla contra bonistas Grupo Ad Hoc no podrá intervenir en caso de repago para acreedores de Cofina.
>P4
PARA LARGO LA RECUPERACIÓN
DEL PAÍS Economistas advierten que nos esperan tiempos difíciles en los próximos tres años.
>P3
Sostienen que el principal problema es la falta de medidas que estimulen la producción.
DEPORTES
Díficil momento para el boxeo según Miguel Cotto El boricua opta por mantener su enfoque en L.A. en medio de las críticas generadas por combate Pacquiao-Horn. >P31
Querella ética a un exalcalde indultado Edgardo Arlequín tendrá que responder nuevamente por caso de hostigamiento sexual en Guayanilla. >P6
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017 > 2
>P3
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
ÍNDICE
3
PRIMERA PLANA >P3
MINUTOS
NOTICIAS AHORA >P6
OPINIÓN >P13
ECONOMÍA >P14
ESCENARIO
CNCO pone el ojo en la actuación El grupo se une a Enrique Iglesias y Pitbull en gira, al tiempo que busca ampliar sus horizontes artísticos. >P20
ESCENARIO >P18
Búsquenos en las redes sociales
@voceropr El Vocero de Puerto Rico
CLASIFICADOS >P25
DEPORTES >P29
DEPORTES
A la cancha las boricuas Puerto Rico enfrenta hoy a la representación de Perú en el inicio del Grand Prix. >P31
Pintan un cuadro desolador Economistas advierten sobre una mayor contracción y otra década para llegar a los números de 2006
@
“Daniel Pabón”
HÁBITAT
Presentan exposición anual de arte
Con un amplio despliegue de magníficas piezas, realizadas en los más diversos medios, la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico invita a los amantes del arte y al público en general a visitar su Exposición Anual de Graduandos 2017, que inaugura hoy viernes, 7 de julio y se mantendrá vigente hasta el sábado, 5 de agosto, en el Arsenal de la Puntilla en el Viejo San Juan. La exposición consta de 55 piezas realizadas en diversos medios, tales como: pintura, escultura, grabado, instalación, fotografía digital, vídeo, animación, diseño de modas, publicaciones y diseño industrial, entre otros. Hoy en la sección de
Mario Ramos Méndez
Opinión
Amílcar González Ortiz
José L. Carmona
>jcarmona@elvocero.com
Con el primer presupuesto bajo la Junta Federal de Control Fiscal aprobado y en ejecución, comienza una nueva realidad para la Isla: que nos esperan tiempos difíciles en los próximos tres años, lo cual hace lejana la posibilidad de ver una recuperación económica a corto plazo. Para el economista José Joaquín Villamil, presidente de la Junta de Directores de Estudios Técnicos Inc., la economía boricua, que lleva 11 años en contracción, sufrirá contracciones adicionales de -4.1%, -4.2% y -1.6% para los años 2017, 2018 y 2019, respectivamente. “En tres años la economía se contraerá aproximadamente un 10%. La proyección nuestra es que la economía no va a tener ritmo de crecimiento sostenido hasta por lo menos mediados de la década de 2020”, comentó Villamil a EL VOCERO. “No volvemos al nivel del Producto Nacional Bruto real de 2006 hasta por lo menos 2026. Y hay una explicación por la cual va a tardar tanto tiempo la recuperación”, agregó. Según Villamil, lo que ha ocurrido en los últimos 11 años en el País no ha sido una contracción típica, sino una “destructuración” de la economía, lo que significa que las estructuras económicas se han roto a tal punto que tomará muchísimo tiempo reconstruirlas. “Si esto fuera una recesión corta y llana como una recesión típica, pues con unos ajustes aquí y allá Puerto Rico saldría del hoyo. Pero al tener que reconstruir sectores enteros de la economía como la construcción, eso tomará mucho tiempo”, sostuvo Villamil.
Presupuesto no toca lo macroeconómico
Por su parte, el economista Elías Gutiérrez sostiene que el presupuesto trata de lidiar con el asunto fiscal, pero no con el comportamiento macroeconómico. Aunque atender el problema fiscal era un paso necesario, ya que si no se daba Puerto Rico se enterraba aún más, según Gutiérrez, esto no puede verse como un elemento de estímulo económico ni de aceleración de la producción, que para él es lo importante. “Seguimos en el mismo bache. Ninguna de
LOTERÍA ELECTRÓNICA
No volvemos al nivel del Producto Nacional Bruto real de 2006 hasta por lo menos 2026.
No se ve la luz al final del túnel, porque el túnel de nosotros tiene curvas y no puede verse ninguna luz.
José Joaquín Villamil economista
Elías Gutiérrez economista
las acciones que se están tomando va al corazón del problema económico, que es la producción. El presupuesto es de nueve mil y pico de millones que se van a gastar, que no son lo mismo si se hubiese encontrado la manera de coger prestado, pues eso es otro asunto”, destacó el profesor universitario. Para Gutiérrez, el problema principal de la Isla es la falta de producción, algo que, según él, es lo que no entienden los que están bregando con la crisis fiscal, en especial los políticos. “Los políticos lo que hacen es que distribuyen y redistribuyen lo que produjo otro. Y ellos no saben nada de producción ni les interesa; son unos irresponsables”, comentó. Señaló que hay muchos factores que son incógnitas que han generado mucha incertidumbre, espantando lo que más necesitamos, que es capital. “No se ve la luz al final del túnel, porque el túnel de nosotros tiene curvas y no puede verse ninguna luz”, señaló Gutiérrez.
Depende de muchas variables
Para Juan Lara, economista de Advantage Business Consulting, la recuperación económica de la Isla depende de muchas cosas y por eso es tan incierta. “Primeramente, depende de cuán rápido
Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR
y completo sea el ajuste fiscal. Mientras más nos tardemos en balancear las cuentas del gobierno, más se retrasará la recuperación. Segundo, depende de cómo quede la renegociación de la deuda, que ahora está en manos de los tribunales. Mientras más alivios nos den en el servicio de la deuda, más pronto vendrá la recuperación. Tercero, depende de si se completan o no las reformas económicas (laboral, contributiva, energética, de los permisos, etc.) y cuán efectivas sean. Sin las reformas, bien hechas y a fondo, cualquier recuperación será frágil y de corta duración. Y, cuarto, depende de que Washington nos ayude con medidas de estímulo económico”, subrayó Lara. En el escenario de “alineamiento de los astros”, donde todos estos factores se dan favorablemente, Lara estima que podríamos ver crecimiento para comienzos de la próxima década. La atención judicial de la quiebra del gobierno central y algunas de sus corporaciones más importantes, como la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), apenas comienza en un proceso que analistas ya han advertido que podría tomar mucho tiempo. En el caso de la AEE, se destaca como uno de los más importantes debido a sus repercusiones en la actividad económica.
TARDE >97
TARDE >229
TARDE >8870
NOCHE >55
NOCHE >799
NOCHE >6191
4< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Freno a bonistas de obligaciones generales Jueza de quiebra les deniega petición para intervenir en asunto de Cofina
@
Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com
En una decisión de 11 páginas, la jueza federal de quiebras, Laura Taylor Swain, denegó la petición del grupo Ad Hoc de Bonistas de las Obligaciones Generales (GO) para intervenir en el caso relacionado a los recursos de repago para los acreedores de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (Cofina). La jueza determinó que su decisión es sin perjuicio para litigio para el grupo de acreedores de unos $3,000 millones en bonos de obligaciones generales, entre otras cosas, al no haber cumplido con los requisitos mínimos para justificar su petición de intervención. Además, la controversia no es un asunto en el que el grupo Ad Hoc pueda tener injerencia en esta etapa y discusión. Y ni siquiera las reclamadas garantías constitucionales abrieron paso en este momento a sus reclamos. La intervención solicitada era en el caso levantado por el fideicomisario de los fondos de repago para los acreedores de Cofina, el Bank of New York Mellon, que había
pedido se le aclarara si podía efectuar los pagos a los bonistas.
siguientes razones, la Moción de Intervención es denegada, sin perjuicio para litigio”.
Sobre la Constitución
No son “recursos disponibles”
El reclamo que ha sostenido el grupo Ad Hoc es que al contar con garantías constitucionales, podían solicitar la intervención en el caso. Además, que esas mismas garantías de la Constitución del Estado Libre Asociado, les brinda la prioridad de pagos sobre los demás acreedores; y que los fondos de Cofina, que provienen de una parte de lo que se recauda del Impuesto de Ventas y Uso (IVU), se deben declarar recursos disponibles, para que vayan al cumplimiento de sus obligaciones. La jueza federal, asignada al manejo de la quiebra del gobierno de Puerto Rico y sus entidades públicas incluidas en el Título III de ajuste de deuda bajo la ley Promesa, destacó en su decisión emitida ayer en la tarde, que “la Corte ha examinado cuidadosamente todas las presentaciones hechas en relación con la presente moción. Por las
En la explicación, se consignan los argumentos de que la ley de Cofina establece que los fondos del IVU “no serán depositados en Hacienda”, ni “constituyen recursos disponibles” para el ELA. Fue el pasado 5 de mayo, cuando la Junta Federal de Control Fiscal solicitó al tribunal la quiebra para Cofina, un emisor que hasta entonces era el único que mantenía al día su relación de pago a los acreedores, mientras los demás créditos del gobierno ya estaban en impago. El caso de Bank of New York Mellon, surgió el 16 de mayo. A raíz de los eventos, tanto bonistas como aseguradoras de los bonos de Cofina, cuestionaron el proceder tanto del gobierno como de la junta fiscal y de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (Aafaf ), por lo que alegaban
era incumplimiento y constituían acciones violatorias. En junio había pendiente de pago un monto de $16.3 millones para los acreedores de Cofina, transacción que quedó detenida por la jueza federal. El dinero debe mantenerse en una reserva hasta que la jueza lo determine.
Bonos en descenso
Los bonos de Cofina, tanto los denominados seniors como los subordinados, y una gran parte de estos en manos de bonistas puertorriqueños, han continuado en la escala descendente de las degradaciones por las diferentes casas acreditadoras. Hace menos de una semana que Fitch Ratings los llevó hasta la clasificación D, que significa impago y es el nivel más bajo. Esa clasificación involucra unos $6,300 millones en bonos denominados seniors y otra cantidad por casi $9,000 millones en bonos subordinados.
Choque entre acreedores
Entre los bonistas seniors y los subordinados de Cofina también hay controversia de a quién le asiste más derecho de cobro. En marzo, la Aafaf había anunciado un acuerdo con el grupo Ad Hoc de Bonistas “para comenzar negociaciones de buena fe con el fin de reestructurar la deuda de manera consensual conforme al Título VI de Promesa”, lo cual cambió luego con los pedidos de quiebra.
Cuadrados los recortes en retiro, salud y agencias Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com Los oficiales del gobierno de Ricardo Rosselló presentaron ayer a la Junta Federal de Control Fiscal los planes de trabajo para implantar recortes de $200 millones en las áreas de salud, educación y sistemas de retiro. Lo presentado al ente federal, incluye la reducción de agencias y la privatización de servicios, según se le exigió a la administración en el plan fiscal certificado. La directora ejecutiva de la junta, Natalie Jaresko, y el presidente, José Carrión III, se reunieron ayer, por espacio de dos horas, con el gobernador y su gabinete en La Fortaleza, luego de haber solicitado audiencia con ellos en la tarde del día anterior, según oficiales del palacio ejecutivo. Jaresko, quien recientemente se mudó de Ucrania a la Isla, urgió al gobierno a ejecutar sus recortes. Expresó, en declaraciones escritas, que este presupuesto y los subsiguientes “conllevan retos significativos en las áreas de
El gobernador Ricardo Rosselló y su equipo recibió en La Fortaleza ayer a los intregrantes de la Junta Federal de Control Fiscal para especificar los recortes pendientes en el presupuesto certificado. >Archivo / EL VOCERO
reformas estructurales y adecuación del tamaño del gobierno”. La junta había dicho que desistiría de la reducción de jornada laboral y la eliminación del bono de Navidad de los empleados públicos, si el gobierno logra una reserva de liquidez de $200 millones y evidencia su capacidad de implantar los recortes de $440 millones contenidos en el pre-
supuesto de este año fiscal. Los miembros de la junta dijeron, sin embargo, que tuvieron dificultad con esto último puesto que solo tenían certeza de la viabilidad del gobierno de recortar $240 millones por concepto de nómina por las leyes 3 y 26 de 2017.
“Planes específicos”
“Al menos $200 millones de
ahorros potenciales carecían de planes específicos de implementación que demuestren los tipos de reformas operacionales y estructurales a nivel de agencia, necesarias para reducir el tamaño del gobierno y eliminar los servicios no esenciales”, le había notificado Carrión III al gobernador en su carta del 27 de junio. Precisamente, en la última reunión pública de la junta fiscal, los miembros enfatizaron que la reducción de jornada laboral y la eliminación de bonos de Navidad siguen en pie para efectuarse en septiembre, si el gobierno de Rosselló no demuestra su plan de recortes. Ante esa presión, Rosselló anunció ayer el establecimiento de la figura del gerente de proyectos, para que miembros de su gabinete se dediquen a supervisar la implantación de estos recortes. Se designó a María Palou como gerente de infraestructura, a la secretaria Julia Keleher, como gerente de Educación; y la secretaria asociada de la Gobernación, Itza García, como gerente del pro-
yecto de reacondicionamiento de planteles para el regreso escolar.
El regreso a clases
El secretario de Asuntos Públicos, Ramón Rosario, comunicó que en la reunión se habló de los planes de preparación para el regreso a clases, así como de los planes para reestructurar el Departamento de Educación y los sistemas de retiro. “Hay otras iniciativas de reestructuración, que están corriendo a través de esta oficina en (las áreas de) salud, retiro, los procedimientos de ‘reporting’ a la junta y a los acreedores, las iniciativas de un nuevo gobierno y externalización de servicios”, mencionó Rosario, usando el argot de la administración para referirse a la privatización de servicios y la reducción de agencias gubernamentales. Asimismo, negó que la junta haya solicitado convocar una sesión extraordinaria para atender estos proyectos, pero reconoció que es un asunto que el gobernador discutirá con los presidentes legislativos.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
5
6< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Arlequín no se zafa de querella en Ética @ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com
@mriverasanchez
El indultado exalcalde popular de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez, tiene hasta el 20 de julio para responder una querella radicada en su contra en la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) por violaciones a la Ley de Ética en referencia a las imputaciones de que hostigó sexualmente a una empleada municipal. Luego de haber recibido en diciembre pasado un indulto condicionado firmado por el entonces gobernador Alejandro García Padilla, Arlequín Vélez permanece en arresto domiciliario terminando de cumplir una sentencia de cuatro años y seis meses por este caso de hostigamiento contra una empleada municipal. Pero, aunque ya fue juzgado a nivel criminal, la Oficina de Ética Gubernamental puede procesarlo a nivel administrativo. El 8 de junio, según consta en el portal digital de la agencia, se radicó una querella contra el exalcalde que le imputa violar dos incisos del artículo 4.2 de la Ley de Ética Gubernamental. La denuncia da cuenta de que entre el 18 y 21 de junio de 2013 y durante horas laborables el exalcalde popular hizo “acercamientos sexuales no deseados e incurrió en conducta verbal y física de naturaleza sexual en contra de una empleada de la Oficina de Programas Federales del Municipio”. Según se informó, la queja ante Ética es por los mismos hechos por los cuales Arlequín Vélez fue encontrado culpable en 2015.
El exalcalde popular de Guayanilla fue a prisión por hostigar sexualmente a una empleada, pero luego recibió un indulto condicionado del gobernador saliente, Alejandro García Padilla Arlequín Vélez, quien fue alcalde entre 2001 y 2015, aprovechaba las reuniones para hacer comentarios a esta empleada sobre su apariencia, según consta en la querella.
querella por hostigamiento ante la oficina de recursos humanos del municipio en junio de 2014. “Debido a que la empleada no correspondía los acercamientos, el amSENTENCIA biente de trabajo se tornó Trama en un hotel en uno hostil para la emEn la misma se detalla pleada ya que el alcalde El exalcalde de un incidente ocurrido en Guayanilla fue comenzó a hacer comentasentenciado el 18 de el verano de 2013 cuando rios de su desempeño”, reza diciembre de 2015 la Oficina del Comisionael documento. a cumplir cuatro do de Asuntos MunicipaEl abogado del exalcalaños y seis meses les organizó un seminario de, Carlos Padilla Monde cárcel tras ser en San Juan. El municipio talvo, dijo a EL VOCERO declarado culpable reservó habitaciones de por hostigar a una de que su cliente no estaría sus empleadas. hotel para dos empleadas dispuesto a hacer comende la Oficina de Programas tarios sobre esta nueva acFederales, incluyendo a la ción en su contra. mujer hostigada por el al“Lo más justo sería escalde. Arlequín Vélez también pidió que perar que pase el término, que se resuelva le reservaran una habitación en el hotel el caso en el (Tribunal) Apelativo. En estos de la capital. momentos se presentó una querella y han Entonces, detalla la denuncia, el 28 continuado, de una manera u otra, viendo de julio de 2013 fue a casa de la emplea- a ver de qué manera le radican una cosa da para asuntos oficiales y allí, luego de u otra y ahora estamos en Ética. Más cohacerle comentarios sobre su apariencia, mentarios que ese no tenemos”, precisó le preguntó si lo recibiría en el cuarto de el abogado. hotel reservado por el municipio. Según el litigio, los avances del alcalde Posible jugosa multa y el ambiente hostil que se produjo luego Arlequín Vélez podría enfrentar una de que la empleada hostigada lo recha- multa de $20,000 por cada infracción a la zara llevaron a la mujer a radicarle una Ley de Ética. Se le imputan violaciones a
Arlequín Vélez podría recibir multas de $20,000 en cada uno de los artículos incluidos en la querella que procesa la Oficina de Ética Gubernamental. >Archivo / EL VOCERO
dos artículos que prohíben usar los cargos públicos para beneficiarse directa o indirectamente y otro que va a su deber de mantener la integridad del cargo. “El querellado, con cada una de sus actuaciones en contra de la empleada, puso en duda la integridad que debe desplegar todo servidor público”, reza la querella ética. Anteriormente la Oficina de Ética Gubernamental ha ido administrativamente contra funcionarios convictos. Un ejemplo es el exalcalde penepé de Cidra, Ángel Malavé Zayas, quien paga una multa de $90,000 impuesta en 2015 por varias violaciones a la Ley de Ética. En este caso, al exalcalde se le imputó hostigar sexualmente a tres empleadas, así como ordenar a empleadas municipales utilizar propiedad del municipio para actividades político partidistas.
El gobernador opta por no renominar a Aymat Ríos Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com
El gobernador Ricardo Rosselló desistió ayer de presentar nuevamente el nombramiento de la procuradora de Mujeres, Ileana Aymat Ríos, horas después de sostener una reunión con el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, en La Fortaleza, quien le comunicó que esta “no va a tener los votos. No los tuvo ni los va a tener”. En la tarde, el secretario de Asuntos Públicos y Política Pública, Ramón Rosario Cortés, informó a la prensa que el gobernador desistía de presentar nuevamente el nombramiento “en respuesta a una solicitud de la designada procuradora de las Mujeres”, quien supuestamente “prefirió no pasar nuevamente por un proceso de confirmación”. El rechazo del Senado a la confirmación de Aymat Ríos es la primera controversia pública en la que el presidente senatorial refuta abiertamente una designación del
Ileana Aymat nunca contó con el apoyo del Senado. >Archivo/EL VOCERO
primer ejecutivo. La determinación tomada ayer por el gobernador surge luego de que Rosselló retiró el nombramiento de la procuradora previo al cierre de la primera sesión legislativa de su cuatrienio, consciente de que carecía los votos para ser confirmada. El gobernador comunicó el martes, sin embargo, su intención de nominarla nueva-
mente, al afirmar que “cuando nomino a alguien, la nomino porque entiendo es la mejor persona”. Sin embargo, Rosario Cortés comunicó que el gobernador agradecía “el excelente trabajo realizado por la señora Aymat mientras se desempeñó como procuradora y le desea el mayor de los éxitos”. Dijo que Rosselló reconocía,
además, “la gran aportación de la señora Aymat desde el tercer sector y en el gobierno en beneficio de las mujeres”. Sin mayor especificación, Rosario Cortés sostuvo que el gobernador seguirá contando con el “apoyo y ayuda” de quien ejerció como procuradora interina de Mujeres. La Oficina de Prensa de La Fortaleza no contestó una petición de EL VOCERO para aclarar si eso significaba que continuaría como asesora del gobernador. Al salir en la mañana de la mansión ejecutiva, Rivera Schatz le confirmó a la prensa que le comunicó al gobernador que la designada no tiene los votos. “El gobernador tiene unas facultades que puede ejercer, y el Senado también las tiene. La comunicación con el gobernador es excelente. El gobernador es una persona sumamente razonable”, dijo al asegurar que había entendido el mensaje y la oposición suscitada en el mensaje. El caucus PNP, liderado por Rivera Schatz, había revertido en 2009 otro nombramiento a la procuradu-
ría de las Mujeres. En esa ocasión, Johanne Vélez se había expresado a favor del derecho al aborto y las uniones de hecho, lo que no tuvo eco entre los senadores más conservadores. En cuanto al nombramiento de Aymat Ríos, del Partido Nuevo Progresista (PNP) solamente se habían expresado a favor la senadora Zoé Laboy y los senadores Larry Seilhamer y Henry Neumann.
Sesión extraordinaria Por otro lado, el presidente senatorial afirmó que “probablemente” haya una sesión extraordinaria en julio, previo al inicio de la próxima sesión ordinaria en agosto, dado a los proyectos pendientes para asegurar la implantación de reformas estructurales y medidas de achicamiento gubernamental. La Junta Federal de Control Fiscal estuvo ayer reunida con el gobernador solicitando detalles y exigiendo urgencia en la implementación de los recortes contemplados en el presupuesto.
Goya
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra
9
99
79
¢
Tomates para Ensalada US Reg. $1.69 Lb.
Lb.
Goya
Habichuelas Variedad Garbanzos, Frijol Carita Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium
Chuleta de Cerdo Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.
79
¢
Límite de 10 Latas por Cliente por Compra
6
10x 00
Lb.
Límite de 10 Lbs. Por Cliente por Compra
Nearby
Huevos Medianos Grado A. US Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u
Límite de 5 Docenas por Cliente por Compra
e Pqte. dz. 12 o
Panamei
Camarones Cocidos 71/90 De Vietnam. Cong. Reg. $5.49 Pqte.
Goya
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u
1
3
Tropic Twist
Bebida Variedad Env. de 120 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u
99
4x 00
Límite de 12 Latas por Cliente por Compra
5
5x 00
Límite de 3 Envs. por Cliente por Compra
5
3x 00
pqte.
Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra
e Pqte. dbs. 2.5 L Pico Amarillo
Muslitos y Caderas US. Cong. Reg. $3.99 c/u Especial $2.00 c/u
Mazola
Aceite de Canola Env. de 96 oz. Reg. $6.99 Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra
4
4
2x 00
99
Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 7 al 12 de julio de 2017
Silver Key
Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $8.99 Límite de 4 cajas por Cliente por Compra
6
99
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
7
8< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Pica y se extiende lío de horas extras Detectan presuntos pagos excesivos a miembros de escoltas durante la pasada administración
@
Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com
La investigación interna sobre el pago excesivo de horas extras en la Policía toca a varios oficiales que servían como escoltas durante la pasada administración. En uno de los casos el encargado de la seguridad del entonces superintendente José Luis Caldero López recibió un cheque de $6,400.66, en julio de 2016. Según las fuentes, el teniente Joseph Molina Cabrera facturó 202 horas extras entre mayo a junio del año pasado, por las cuales le pagaron la referida cantidad. En otros meses recibió compensaciones que variaron entre los $1,500 a $1,800. En momentos en que la Uniformada no renovó los contratos de cerca de 500 empleados, entre transitorios y reservistas, el pago de tiempo adicional de trabajo a agentes asignados a las escoltas continúa creciendo de forma escandalosa. Como resultado de la evaluación que realiza la Policía sobre este desembolso excesivo, se detectó la compensación adicional que ha recibido el sargento Ángel Figueroa Moctezuma, encargado de la escolta del presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez. Entre enero y mayo, Figueroa Moctezuma devengó cerca de $25,000 en tiempo extra. La remuneración de horas extras en la Policía está exenta del pago de contribuciones desde 2013, cuando el entonces gobernador Alejandro García Padilla firmó una ley a esos
efectos. La investigación que realiza el superintendente asociado de la Policía, Henry Escalera, no ha concluido y posiblemente para la semana próxima se rinda un informe de los hallazgos que irá a La Fortaleza, al secretario del Departamento de Seguridad Pública, Héctor Pesquera, y a la superintendente Michelle Hernández. Anteayer, la jefa policiaca dijo que una vez reciba el informe, no descarta solicitar una pesquisa interna a la Superintendencia Auxiliar en Responsabilidad Profesional. Agregó que de determinarse la existencia de posibles violaciones de ley, los implicados serán referidos a la Oficina de Ética Gubernamental (OEG). La superintendente desconoce si la investigación sobre el pago de horas extras incluye casos en que, además del tiempo adicional, hay miembros de la Uniformada asignados a escoltas que facturen dieta y millaje.
Con las manos llenas
Mientras, hasta ayer la Policía no tenía el inventario de cuántos agentes, oficiales y civiles utilizan automóviles de la agencia para ir a sus hogares. Asimismo, aguardaba por la aprobación de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) para la apropiación de 29 contratos de servicios profesionales, entre ellos seis abogadas que trabajan en la Oficina de la Reforma. Además, la Policía espera que la semana próxima 150 reservistas que son policías jubilados firmen como contratistas in-
Nominada al panel del FEI Redacción >EL VOCERO
El gobernador Ricardo Rosselló anunció el nombramiento de Ygrí Rivera al panel de exjueces del Fiscal Especial Independiente (FEI). “La licenciada Rivera posee las cualificaciones y experiencia necesarias para llevar a cabo una labor de excelencia. Agradezco su disposición para unirse al servicio público en momentos en que la Isla más la necesita”, comunicó el gobernador. Rivera es una profesional legal con más de 20 años de experiencia judicial y un profundo conocimiento en ley criminal y civil, así como en ética judicial. Actualmente es comisionada de la Comisión de Reputación de Aspirantes al Ejercicio de la Abogacía del Tribunal Supremo de Puerto Rico, en la cual lleva a cabo evaluaciones de abogados recientemente graduados para determinar su aptitud para practicar esa profesión. En el Supremo también sirve como comisionada especial, donde
conduce procedimientos disciplinarios de abogados y abogadas, informó La Fortaleza. Además, desde 2015, Rivera ejecuta análisis detallados de investigaciones y emite opiniones y memorandos legales para casos que involucren alegaciones de malas prácticas bajo la Ley de Ética Gubernamental para la Oficina de Ética Gubernamental (OEG). De 2000 a 2009, Rivera perteneció a la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y de 2009 a 2011 sirvió como la presidenta de ese organismo universitario. Rivera tiene un doctorado de la Universidad Interamericana y una maestría en Estudios Judiciales de la Universidad Católica de Ponce, de donde se graduó summa cum laude. De la UPR se graduó con un bachillerato en Política y Psicología. Rivera tiene más de 20 años de experiencia judicial. >Archivo / EL VOCERO
dependientes. Otra iniciativa para cubrir las bajas en la plantilla será una academia para policías auxiliares -entre 240 a 300- a partir de septiembre. Esa fuerza es de voluntarios que no reciben paga.
La Uniformada también seguía sin un contrato de mantenimiento para la planta física. Los baños del Cuartel General de Hato Rey estaban ayer sin jabón ni papel sanitario y eran los propios empleados quienes botaban la basura.
Duelo por deceso de comisionada de la OCIF Inter News Service El gobierno decretó un día de duelo por la muerte de la titular de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF), Ivelisse Colón Berríos, a causa de un prolongado padecimiento de cáncer. El secretario de Estado y gobernador interino, Luis Gerardo Rivera Marín, lamentó la pérdida de Colón Berríos, a los 46 años. “La comisionada de Instituciones Financieras fue una excelente servidora pública, que jamás dejó de servir al pueblo de Puerto Rico, a pesar de su padecimiento de cáncer”, expresó Rivera Marín al decretar un día de duelo. Añadió que “a nombre del gobernador Ricardo Rosselló Nevares y de toda su administración, mi más sentido pésame a los hijos de la comisionada y a toda su familia”. Colón Berríos comenzó en OCIF en el año 2000 como examinadora y se destacó en diversas áreas en la oficina: fue auditora, educadora, comisionada auxiliar y fundó la Escuela de Orientación Financiera.
NOTICIAS AHORA >9
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Es ley la propuesta de universitarios Rosselló firma tres medidas que allegarán fondos a la Universidad de Puerto Rico
@
Redacción >EL VOCERO
El gobernador Ricardo Rosselló convirtió en Ley el Proyecto del Senado 269 y la Resolución Conjunta del Senado 76, que crean mecanismos para sumar fondos a la Universidad de Puerto Rico (UPR). Varias de las medidas que ayer se convirtieron en ley fueron sugeridas por líderes estudiantiles tras una reunión que sostuvieron en La Fortaleza con el gobernador y su equipo de trabajo en marzo. Durante la firma estuvieron presentes los representantes estudiantiles ante la Junta de Gobierno de la UPR, Pedro Rodríguez Mercado y Gilberto Domínguez Escalera. Además, acudieron a la firma el senador Miguel Romero y el representante Jorge Navarro. Del Proyecto del Senado 269, de la autoría del senador Abel Nazario, surge la Ley de Apoyo Financiero de la UPR creando tablillas especiales conmemorativas de la UPR y de aquellos recintos que así interesen, a cambio de una donación a la institución.
ofrezca los adiestramientos que antes solo daba la industria privada al gobierno, entre otras medidas”, expresó el primer mandatario. Por su parte, Rodríguez Mercado, representante estudiantil ante la Junta de Gobierno de la UPR, sostuvo que “la universiLey de Apoyo Financiero dad estará enfrende la UPR creando tando grandes tablillas especiales cambios y retos conmemorativas de la UPR. financieros en estos próximos años, Proyecto del Senado y es por esto que 269 crea el Programa medidas de colaDona tu cambio a la boración entre el Universidad. gobierno, el secResolución Conjunta del tor privado y sus Senado Número 76 que exalumnos serán ordena a que se expidan piezas clave para marbetes conmemorativos reinventar nuestra de la UPR. universidad en beneficio del País”. Además, exhortó a la ciudadanía a participar de estos programas voluntarios de recaudación de fondos.
LO NUEVO
1
El gobernador Ricardo Rosselló muestra las nuevas leyes dirigidas a inyectar las finanzas de la UPR. Lo acompañan, desde la izquierda, el representante Jorge Navarro, el senador Miguel Romero y los estudiantes Pedro Rodríguez y Gilberto Domínguez. >Suministrada
De igual forma, el Proyecto del Senado 269 crea el Programa Dona tu cambio a la Universidad, que permite que la UPR haga acuerdos con establecimientos comerciales participantes para que puedan recibir y retener donaciones a la UPR. Mientras, la Resolución Conjunta del Senado 76, de la autoría del senador Miguel Romero Lugo, ordena a que se expidan marbetes conmemorativos de la UPR y sus 11 recintos, desde el año 2020 hasta el 2031.
Esta legislación permitirá que los ciudadanos hagan donaciones a la UPR al momento de adquirir su marbete.
Nueva realidad fiscal
“El gobierno y la Universidad de Puerto Rico tienen que trabajar para ajustarse a nuestra nueva realidad fiscal. La firma de estos proyectos es importante al igual que otros pasos como incluir a la UPR en la industria investigativa del cannabis y lograr que la UPR
2
3
10< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Insiste el PIP
El municipio enmendará la demanda para continuar el reclamo al banco
en paralizar el escrutinio Inter News Service
Torres Viada explicó que, a pesar de la solicitud del ayuntamiento, la demanda sigue viva. >Eric Rojas / EL VOCERO
San Juan pide desestimar su pleito contra el BGF @
Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez
El pleito del Municipio de San Juan contra el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) por el cobro de millones allí depositados fue desestimado ayer a petición de los abogados del ayuntamiento. Durante la primera vista del caso en el Tribunal de San Juan, el abogado del municipio, Frank Torres Viada, pidió la desestimación del pleito por considerar que las reclamaciones inmediatas del municipio ya eran académicas. El juez Anthony Cuevas Ramos, de la sala 904, se echó para atrás en su silla y cruzó sus manos frente a su toga antes de reconocer que no había mucho más que hacer en la vista. Al salir de la sala, Torres Viada explicó que, a pesar de esta solicitud, la demanda sigue viva y que enmendarán la misma para continuar el reclamo contra el BGF. Según explicó, el pleito incoado por el municipio y la alcaldesa Carmen Yu-
lín Cruz buscaba paralizar para incluir causas adicionaun pago de más de $20 miles que tienen que ver con la llones que el ayuntamiento aplicación de legislación que finalmente tuvo que hacer al está invocando el BGF. La deBGF el 1 de julio. El Municimanda enmendada será rapio, explicó la alcaldesa, ha dicada y continúa el proceso ¿Dónde está el continuado haciendo estos BGF y dónde está legal”, agregó. pagos a pesar de que el BGF Christian Sobrino En tanto, Oreste Ramos, no está respondiendo las abogado del BGF, dijo al say por qué teme solicitudes de desembolsos sentarse en el banco lir de sala que “ahora mismo del municipio, refugiados no hay nada que litigar. No de los testigos? en la Ley de Moratoria y en hemos visto el escrito que raórdenes administrativas que Carmen Yulín Cruz dicará la parte demandante. alcaldesa congelaron los dineros deCuando se radique, en ese de San Juan positados en el banco en aras momento determinaremos de garantizar las operaciones el curso a seguir”. del gobierno. Añadió que el dinero del “Como una cuestión de Municipio “no se puede paestrategia legal, el Municipio gar porque hay órdenes adretiró dos asuntos: un interministrativas que impiden dicto preliminar y una peeso y que alteran el deber tición de mandamus. La demanda del ministerial del BGF”. municipio sigue viva, activa y va a correr Previo a la vista, se supo de una mosu curso”, dijo Torres Viada. ción radicada por el presidente del BGF, “No hay fecha para vista porque lo Christian Sobrino, solicitando no comque se le pidió al tribunal es que, ade- parecer a la citación judicial de ayer. más de dar por desistidos estos recur{ Lea más en elvocero.com } sos, nos permita enmendar la demanda
La comisionada electoral del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, solicitó nuevamente que se detenga el escrutinio general del plebiscito del 11 de junio. Santiago recurrió al Tribunal de Apelaciones para que revise la sentencia del Tribunal de Primera Instancia que desplazó al PIP y al Partido Popular Democrático (PPD) de las mesas de escrutinio. La comisionada denunció que esta decisión tuvo “el efecto de eliminar la posibilidad de auditar aquellos maletines en los que se encontraran discrepancias entre el número de electores que votaron y el total de papeletas votadas”, según un comunicado de prensa emitido por el PIP. Esta apelación de la determinación del tribunal fue acompañada de una moción en auxilio de jurisdicción en la que se solicita que se paralice el escrutinio general en lo que el tribunal se expresa sobre la apelación presentada.
“En apenas dos horas de comenzado el escrutinio general, se han encontrado ya varias irregularidades. Nuestra limitada presencia de 20 directores de mesa -sin voz y sin voto- al menos nos ha permitido detectar, por ejemplo, un colegio con una diferencia de 19 votos por encima de los electores que votaron en el mismo; varios maletines en los que ha desaparecido parte del material electoral, como actas”, denunció la exsenadora Santiago. Indicó que “por eso es necesaria la presencia fiscalizadora de los partidos; si se deja el escrutinio en manos del único partido que estuvo en los colegios, ¿quién va a denunciar irregularidades?” “En ausencia de un mecanismo como el que el Tribunal de Primera Instancia descartó al invalidar el pasado reglamento, la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) estará impedida de auditar o recontar aquellos maletines en los que se encontraron discrepancias entre las listas y los votos. Por ello es necesario que se revise la determinación del Tribunal de Primera Instancia”, puntualizó la comisionada electoral del PIP.
NOTICIAS AHORA >11
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Valoran lazos San Juan - Santo Domingo Califican acuerdo como un paso de avance en la historia de ambas capitales
@
que existió entre el entonces gobernador Luis Muñoz Marín y el expresidente Juan Bosch, quien en La firma del acuerdo de her- varias ocasiones vivió en Puerto mandad entre las ciudades de Rico, a donde llegó en 1963 luego Santo Domingo y del golpe de Estado en San Juan es la consu contra. firmación de una Reforzar esta rearelación histórica lidad con un acuerdo que inició hace mude hermandad entre chos años, desde las capitales de dos los inmigrantes esp a í s e s, s e p a ra d o s pañoles que fijaban apenas por 381 kilóresidencia en una metros, es un paso de ciudad como en la avance en la historia otra, pasando por el de ambas ciudades. El alcalde de Santo hecho de que muEl alcalde de Santo Domingo, David chos puertorriqueDomingo, David CollaCollado, llamó a los ños viajaron a La do, llamó a los domidominicanos que viven Romana para trabanicanos que viven en en Puerto Rico a trabajar jar en los ingenios. Puerto Rico a trabajar con dignidad, a ser Luego fueron docon dignidad, a ser ejemplos de superación minicanos los que ejemplos de superay a llevar la bandera emigraron a Puerto ción y a llevar la bandedominicana en alto. Rico para buscar ra dominicana en alto, trabajo y mejores a la vez que agradeció oportunidades de vida, y otros a la alcaldesa sanjuanera Carmen para realizar sus estudios univer- Yulín Cruz por el trato respetuoso sitarios o de postgrado. y acogedor que les ha dispensado a Cabe destacar la gran amistad los dominicanos.
Redacción >EL VOCERO
El alcalde de Santo Domingo, David Collado, y la alcaldesa sanjuanera, Carmen Yulín Cruz, firmaron el pacto colaborativo. >Suministrada
En su visita a la Isla, Collado fue reconocido por la Legislatura Municipal de San Juan, mediante un voto unánime. Al recibir dicho reconocimiento, el funcionario lo hizo extensivo a todos los dominicanos que residen en Puerto Rico. El alcalde fue recibido el primer día de su visita por el gobernador
interino y secretario de Estado, Luis G. Rivera Marín, con quien también coordinó agotar una agenda de temas de interés común como el turismo, de especial importancia para la ciudad de Santo Domingo. En declaración escrita se sostiene que, luego de esta importante visita no cabe duda de que
Í e S est a t s u g me
la histórica relación sellada en el acuerdo de hermandad suscrito por los alcaldes Collado y Cruz continuará generando frutos positivos y consolidando los lazos entre ambos países que comparten muchas cosas, entre ellas música, tradiciones y la singular alegría de ambos pueblos.
12< EL MUNDO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Repudio masivo
a cumbre de potencias económicas
Estricta la seguridad en ciudad alemana donde estarán de frente Trump, Putin y Ángela Merkel
@
to hallar un balance entre el principio del libre comercio con la falla de la desigualdad es la tarea que tenemos enfrente”. Agregó que China está convencida de las ventajas del libre comercio, “que nos puede dar beneficios a todos” y que “es por ello que confiamos en que podremos lograr un consenso importante en la cumbre de este año en Hamburgo”.
Servicios Combinados
HAMBURGO, Alemania - Decenas de miles de personas repudiaron en la víspera la cumbre que inicia hoy, del Grupo de los 20, en la que se encontrarán en esta ciudad los presidentes de Estados Unidos, Donald Trump, y de Rusia, Vladimir Putin, y los demás líderes que gobiernan las principales economías del mundo. Ayer, las autoridades temían estallidos de violencia, toda vez que la protesta, que continuará hasta el sábado, último día de la cumbre, fue denominada “Bienvenidos al infierno”. La protesta de ayer tuvo lugar en la plaza a la orilla del río donde usualmente se convoca al mercado pesquero semanal de Hamburgo, como preparativo para una marcha a través de la ciudad. Al final de la jornada, no se informó de ningún acto de violencia significativo, excepto que algunos de los manifestantes, enmascarados, lanzaron algunas botellas. Los policías, usando altavoces, llamaron a estos manifestantes a quitarse las máscaras. La policía de Hamburgo convocó refuerzos de otras ciudades y regiones. Unos 20,000 agentes patrullan las calles, ríos y cielos de la ciudad.
Cara a cara Trump y Merkel
El gobierno alemán informó que la canciller alemana Ángela Merkel y el presidente estadounidense Donald Trump hablaron sobre la crisis en Norcorea, la situación en el Medio Oriente y el conflicto en el este de Ucrania. En un escueto comunicado, el gobierno alemán no dio detalles, además de decir que hablaron por poco más de una hora sobre “temas en la agenda del G-20”. Estuvieron presentes el secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, y el ministro de exteriores alemán, Sigmar Gabriel. Los directivos de la Organización Mundial de Comercio, el Banco Mundial y el Fon-
Pulseo por cambio climático
Las protestas fueron la orden del día ayer en las calles de Hamburgo, Alemania, donde se celebra la cumbre del Grupo de los 20. >AP
do Monetario Internacional exhortaron a los líderes del G20 a tomar “acciones decisivas” para profundizar la integración comercial. Roberto Azevedo, Jim Yong Kim y Christine Lagarde dijeron en una declaración conjunta que perduran demasiadas barreras comerciales y que se han creado otras en años recientes. Escribieron que “tales políticas pueden tener una reacción en cadena, pues otros países podrían tomar medidas similares llevando a menos crecimiento, menos productividad y más perjuicios laborales”. En una expresión que va a lo medular de la temática de la cumbre, añadieron que es imperativo “levantar las barreras comerciales, reducir los subsidios y otras medidas que distorsionan el comercio”. La anfitriona Ángela Merkel dice, a su vez, que espera encontrar “compromisos y respuestas” para una serie de asuntos en la cumbre del Grupo de los 20. Estos incluyen regulación de los mercados financieros, te-
rrorismo, cadenas de oferta y las pandemias.
Estricta seguridad
Mientras, el pueblo de Hamburgo anunció que la aviación recreativa está totalmente prohibida mientras dure la cumbre, por lo que no puede utilizarse drones, aviones a control remoto ni globos aerostáticos. Solo la policía, como parte de su operativo de seguridad, seguirá utilizando drones aéreos y subacuáticos. El viceministro de economía de China declaró el jueves que espera que China y Estados Unidos resuelvan algunas discrepancias comerciales en la cumbre del Grupo de los 20 que se celebra en Hamburgo. El viceministro, Zhu Guangyao, dijo a reporteros que a pesar de la retórica del presidente Donald Trump sobre “Pongamos primero a Estados Unidos”, “el gobierno de Trump en realidad apoya el libre comercio, pero también considera que los estadounidenses sufren las consecuencias, por lo tan-
China advirtió que no firmará una declaración conjunta sobre cambio climático en la cumbre si excluye a Estados Unidos. El viceministro de economía chino Zhu Guangyao declaró a reporteros el jueves que a pesar de la decisión del presidente Donald Trump de sacar a Estados Unidos del Acuerdo de París, China esperaba que Washington acceda a una declaración conjunta sobre la necesidad de combatir el cambio climático. Pero advirtió que “las políticas producidas por el G-20 deben ser por consenso, deben venir de todos. Nadie debe ser excluido”. La canciller alemana Ángela Merkel también rechazó la idea de que se pueda emitir un comunicado del “G-19” sobre cambio climático que exceptúe a Estados Unidos.
Putin rechaza sanciones
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, criticó las sanciones “políticamente motivadas” por ser una forma oculta de proteccionismo. En la víspera de la cumbre del G20 en Hamburgo, en un artículo publicado ayer en el diario económico alemán Handelsblatt, Putin escribió que el “proteccionismo se está convirtiendo en una norma de comportamiento”. “Las sanciones unilaterales y políticamente motivadas sobre la inversión, el comercio y especialmente el intercambio de información, se están convirtiendo en su fórmula oculta”, agregó. La Unión Europea y Estados Unidos impusieron sanciones a Moscú por sus acciones en Ucrania.
Sería “catastrófico” ataque de EE.UU. a Norcorea
El presidente Donald Trump y su esposa Melania (Izq.), son recibidos en Varsovia por el presidente polaco Andrzej Duda y la primera dama Agata Kornhauser,durante una escala en camino a Alemania para asistir a la cumbre del G20. >Alik Keplicz / AP
WASHINGTON (AP) — Un ataque preventivo podría ser una de las “cosas bastante severas” que el presidente Donald Trump dijo que está considerando respecto a Corea del Norte, pero es una medida con tantos riesgos que es una de las opciones menos probables. Ni siquiera un “ataque quirúrgico” contra instalaciones nucleares y de misiles destruiría el arsenal norcoreano o impediría que su líder, Kim Jong Un, responda rápidamente con artillería de largo alcance que podría cobrar la vida de un gran número de surcoreanos en cuestión de minutos. Entonces podría darse un enfrentamiento abierto. Y aunque el jefe del Pentágono, Jim Mattis, afirma que Estados Unidos dominaría, también cree que sería una “guerra catastrófica”.
Ayer en Polonia, en camino a Alemania, Trump dijo que es momento de confrontar a Corea del Norte.
Medidas “severas”
“No me gusta hablar de lo que he planeado, pero hay cosas bastante severas en las que he estado pensando”, dijo el mandatario. “Eso no significa que vayamos a hacerlas”. Trump no mencionó cuales son las “severas” opciones que sopesa tras el lanzamiento de prueba de un misil balístico intercontinental por parte de Corea del Norte el pasado 4 de julio. El gobierno ha revisado su política en torno a Corea del Norte durante meses, y previamente declaró que la “paciencia estratégica” había fracasado. Washington ha mencionado la posibilidad de dete-
ner el flujo de capital para su programa nuclear y hacer que otros países se sumen a la presión diplomática y económica. Pero Trump afirmó que sus asistentes no han descartado la posibilidad de un conflicto bélico contra un adversario que desafía abiertamente las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y amenaza a Estados Unidos. “Es una pena que se comporten de esa forma”, comentó Trump, “pero lo están haciendo de una manera muy, muy peligrosa y se tiene que hacer algo al respecto”. Trump se refería al lanzamiento de prueba del martes de un misil balístico que por primera vez demostró el alcance necesario para llegar a territorio estadounidense.
ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún
EL VOCERO DE PUERTO RICO >VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
shasbun@elvocero.com
Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com
Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com
¿El fin de las librerías?
Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com
Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com
Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com
REDACCIÓN > Director Editorial
Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com
Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com
Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com
Jefe de Mesa
Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com
Editora de Escenario
Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com
Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com
Editor de Deportes
Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com
Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com
Opinión
>P13
C
uando llegó Borders a cuando la de Plaza era de las de Puerto Rico se habló de que mayor venta en el mundo. En el mundo de las librerías ese momento la industria del estaba en su mejor momento. No libro, los distribuidores princisé si era del todo cierto la palmente, recibieron un afirmación, sí que gozagolpe mortal para sus ban de buena salud. Sin negocios. Con la crisis embargo, los finales de los económica, que apenas setenta y principios de los comenzaba, era cuesochenta fueron mejores tión de tiempo para que tiempos, donde en el área se iniciara una reacción de Río Piedras había una en cadena donde libreserie de librerías que eran ro a librero iría cayendo del agrado de muchos: Mario Ramos como pieza de dominó. Méndez Boriquén, Universitas, Esto tiene el efecto cirHispanoamericana, La cunstancial de que el Historiador Reforma y La Tertulia, enautor puertorriqueño tre otras. Esta última cerró queda afectado y despara siempre, lamentablemente. protegido, pues al haber menos Todas ellas vendían libros para lugares de ventas los editores todo tipo de lector y todas eran un se verán reacios a publicar por nicho cultural para cada tipo de la escasa expectativa de aceptaintelectual. ción por el público. En los últimos años la indusRío Piedras, antaño un pultria del libro ha ido decayendo. món intelectual y cultural de Borders, que primero abrió en Puerto Rico, es hoy un cemenPlaza Las Américas –lugar que terio de edificios vacíos y abanen los ochenta tuvo tres libre- donados donde apenas quedan rías. Hoy tiene a Casa Norber- cuatro librerías que a duras peto -y luego tuvo en Carolina y nas pueden mantener sus negoMayagüez, cerró abruptamente cios: Mágica, Norberto González
-ambas con un variado y excelente inventario- y de reciente cuño University Books y Laberinto. Todas pasan por un momento de extrema dificultad económica y una de ellas vio cómo, producto de la innecesaria resaca huelgaria, perdía en un lapso de mes y medio alrededor de $55 mil. El recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico es generador de una actividad económica impresionante en su área circundante: hospedajes, comidas, bebidas, lavanderías, comercio al detal, servicio de renovación de licencias y, por supuesto, libros. Con un efecto de creación de empleos directos e indirectos. Si se afecta el recinto los efectos económicos se sienten de inmediato. En el caso de las huelgas, estas tienen un efecto adverso en las actividades económicas circundantes, que en las librerías es devastador, pues históricamente el grueso de los clientes lo es el estudiantado y profesorado. A esto debemos agregarle que muchos profesores no asignan libros a través de las librerías ni,
mucho menos, les indican a los estudiantes dónde conseguirlos. Lo que antes se hacía por acuerdo con los libreros, ahora se hace mediante fotocopias, búsqueda por Internet y otros medios, en ocasiones, espurios. Esta vorágine afecta dramáticamente el proceso de formación académica, intelectual y cultural del estudiante y tiene, a su vez, un impacto negativo en la sociedad en que vivimos. Aumenta la masa dentro de un hábitat espiritual de completa incultura. Un pueblo que no lee no puede desarrollarse intelectual ni culturalmente. Se afectarían las artes, la literatura en sus diversos géneros, la investigación científica en toda su extensión, el desarrollo de las humanidades, la cultura en general y le quitaría lustre y prestigio a la Universidad de Puerto Rico como institución académica y como formadora de científicos y pensadores con voz propia. Una crisis de esa naturaleza afectaría en lo más hondo de su fibra el espíritu de los puertorriqueños como sociedad.
Editora Digital
Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com
Director Gráfico de Multiplataforma
Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com
Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923
E
Empleados apoderados y emprendidos
n una economía recesiva, miento de los recursos humanos como en la que se está vi- que día a día trabajan dentro de viendo en Puerto tRico, y sus empresas o que representan que se ha prolongado por más de a la empresa en variados escenadiez años, las personas se rios fuera de ellas. lanzan a explorar nuevos Sobre estos últimos, métodos para generar inla propia naturaleza exgresos adicionales y para terna y la dinámica de adquirir el insumo de las tareas diarias limitan nuevas experiencias, de el alcance directo del modo que se comienza supervisor. Ante esto se a fomentar la iniciativa y requiere casi obligatoel desarrollo de las ideas. riamente echar mano de Amílcar En este contexto, el modelos alternos para emprendimiento sugie- González Ortiz la verificación de los trare la creación de nuevos Director Ejecutivo bajos a realizar y que los Autoridad de pensamientos atempemismos estén alineados rados a las dinámicas Edificios Públicos a las métricas de proactuales para que, con ducción óptimas. un esfuerzo adecuado y A pesar de los mecaun plan de trabajo claramente nismos de supervisión, compendefinido, se logren el desarrollo sación y acción correctiva, que de las ideas para las opciones de tradicionalmente se utilizan para un negocio que potencie los in- alcanzar los resultados deseados gresos adicionales y el nuevo co- en las empresas, no siempre se nocimiento o reto que se desea logran estos objetivos y hasta se obtener. Desde esta perspecti- percibe una separación psicolóva, el emprendimiento implica: gica entre la organización y alconvertir una idea en un nego- gunos de sus empleados. Estas cio con múltiples posibilidades. rupturas al final tienen altos cosSin embargo, las organizacio- tos económicos para la emprenes públicas y privadas han trata- sa e implicaciones cualitativas, do de identificar estrategias que en términos de las interacciones permitan obtener mejor rendi- con el personal de la empresa, los
clientes, los supervisores, contratistas externos y otros. Las organizaciones anhelan que cada empleado de su estructura operacional se sienta apoderado y emprendido. Apoderado para que pueda proveer servicios de excelencia y con eficiencia, y emprendido, para que sienta que está trabajando como si fuese su propio negocio. En este sentido, los empleados velarán por los intereses de los dueños y/o patronos, logrando engranaje con los clientes de modo que estos continúen patrocinando los bienes o servicios que ofrece la empresa. Lo propio ocurre con los servicios gubernamentales. Dentro del aparato gubernamental se anhela que los servidores públicos ofrezcan un servicio de alta calidad y con un alto nivel de eficiencia que responda a los intereses de los contribuyentes para que, al mismo tiempo, se borren los estigmas sociales para describir los servicios que ofrecen. Esas marcas bien sabidas y conocidas, que se han utilizado por tanto tiempo al punto que se han adoptado como propias de una subcultura que se perpetúa
y prolifera en el sector público. P e ro, ¿ c ó m o l o g ra r e m prender a los empleados o los servidores públicos? La contestación a esta pregunta compleja requiere de romper los paradigmas tradicionales de reclutamiento, selección y capacitación, al menos. Un reclutamiento adecuado potencia la capacitación para el desarrollo del deseo de proveer servicios de excelencia (variable intrínseca). La articulación de la prestación del servicio con un adecuado sistema de compensación (monetario y no monetario) potenciará el desempeño del empleado al reconocer que además habrá una recompensa que será consistente con el nivel del servicio que se ofrece o que será instrumental para su desarrollo profesional futuro. Los modelos para la implementación y desarrollo de estrategias para fortalecer al empleado emprendedor van a requerir romper las estructuras y modelos de administración de recursos humanos ya conocidos y realizados, e innovar con el concepto de empleados apoderados y emprendidos.
P14<
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Resultado positivo con los caficultores Con tan solo un año y medio de haber comenzado, el programa de Conferencias de Transferencia Tecnológica de Puerto Rico Coffee Roasters (PRCR) y Café Yaucono ya se producen resultados, toda vez que los caficultores participantes han identificado cosechas más productivas y saludables, al poner en práctica las herramientas adquiridas en los talleres. Según Germán Negrón, gerente general de PRCR, en los talleres también les proveen semillas de alta calidad para la siembra en sus fincas. El programa busca aumentar el volumen y la productividad de las fincas de café para lograr la sustentabilidad económica del caficultor.
@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com
@verarosado
Representantes de diversas asociaciones del sector privado del País han levantado su voz de protesta e indignación ante la diversidad de impuestos municipales, que van desde el alza en el pago al Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM), hasta la duplicidad en el costo de patentes. Adelantaron, entonces, que impugnarán a los ayuntamientos en los tribunales. Lymaris Otero, directora ejecutiva de la Asociación de Comercio al Detal, aseguró en entrevista con EL VOCERO que el recorte de los $350 millones que el gobierno central ha impuesto a los municipios ahora lo quieren transferir a los empresarios. Dijo que eso tendrá un resultado nefasto en la cadena de valor, que redundará en cierres y la pérdida de alrededor de 14,000 empleos directos. Insistió en que todas esas medidas impositivas, lejos de estimular el crecimiento económico, incrementarán el desempleo y las quiebras, ya que muchos negocios sobreviven con márgenes de ganancias muy finitos y cualquier impuesto los coloca en números rojos hasta que desaparecen. Caguas será uno de los primeros municipios que llevarán a la corte, por imponer un aumento del 70% en la patente municipal. “Como sector privado, estamos unidos y organizados, porque no aguantamos un impuesto más. En los pasados años hemos sido objeto de aumento tras aumento en los impuestos y patentes, lo que ha llevado a la quiebra a cientos de negocios y empobrecido más a los ciudadanos puertorriqueños”, expresó Otero. “No es justo que se transfiera al sector privado el déficit fiscal y la falta de fondos en los municipios por parte del gobierno central; y que tengamos que pagar más para sufragar gastos de infraestructura de la ciudad, que es responsabilidad del gobierno y para los cuales ya los ciudadanos y empresas realizamos el pago de impuestos”. La ejecutiva sostuvo que todas las imposiciones municipales atentarán contra el gobierno central, ya que se traducirá en menos ventas y en cierres operacionales, lo que no le permitirá allegar los recaudos proyectados en el plan fiscal ni en el presupuesto. “Exigimos transparencia. Hay muchas medidas que se pueden imponer para contrarrestar el impacto del ingreso dejado de recibir por parte de la administración central, comenzando por reducir los innumerables
Lymaris Otero, directora ejecutiva de la Asociación de Comercio al Detal, levantó su reclamo junto a representantes de las principales organizaciones comerciales y privadas de la Isla. >Suministrada
Comerciantes llevarán alcaldes a los tribunales gastos innecesarios en el gobierno municipal”, señaló.
Varios los ayuntamientos con impuestos más altos
Por su parte, Manuel Reyes, vicepresidente de MIDA, sostuvo que “municipios como San Juan, Caguas, San Lorenzo, Arecibo y Ponce han anunciado aumento en impuestos a los comercios, que casi duplican la tasa contributiva de patentes municipales de su máximo actual, o al impuesto sobre la propiedad. Permitir que continúe esta ola de aumentos provocará que nuestra crisis económica y fiscal se agrave aún más y veamos consecuencias peores que las ocasionadas por la nefasta Patente Nacional implantada por la pasada administración; y que es totalmente opuesto al plan de gobierno encaminado para promover el desarrollo económico de Puerto Rico”. Ramón Leal, presidente de la Asociación de Restaurantes, hizo un llamado a los alcaldes a que “no trasladen el efecto neto de sus pérdidas de ingresos a los comercios
de forma discriminatoria de la misma cadena que y selectiva. Como cogenerara ganancias, se merciantes, no podemos vería igualmente impacestar a la expectativa de tado, porque de lo poco que en cualquier moque gane habría que mento y a cualquier hora sacar para cumplir con Permitir que se nos anuncie un nuevo continúe esta ola de la responsabilidad del impuesto o aumento. El aumentos provocará otro restaurante, lo que llamado es a la transpaque nuestra crisis pudiese llevar a ambos rencia y que así como el económica y fiscal establecimientos a su sector privado ha tenido desaparición”. se agrave aún que implantar medidas Los portavoces coinmás y veamos consecuencias de austeridad y eficienciden en que se exploren peores que las cias, los municipios nos medidas de mayor fisocasionadas por presenten las suyas antes calización y recaudos de la nefasta Patente impuestos a propiedades de tomar la vía más fácil Nacional. y a la vez mortal para el que hoy no están tasaPaís”, destacó Leal. das, recaudos a evasores Manuel Reyes Agregó, que el hecho contributivos, eliminavicepresidente de que un restauranción de impuestos a los de MIDA te venda $5 millones inventarios y reducción anuales no representa de gastos discrecionales, que tenga ganancias. Sin entre otras medidas. embargo, el impuesto se impone a las ventas, lo Reacciona el gobierno que representa que ese de Caguas restaurante ahora tenPor su parte, Víctor dría que pagar $17,500 por impuesCoreano, secretario de Administos adicionales, sin generar ganantración de Caguas, defendió que cias. “Si hubiese otro restaurante no se trata de un alza en la patente
Se unen diversos sectores para oponerse a los nuevos impuestos en los municipios municipal, sino una aportación temporera que cubre el volumen de negocio y es ajustada a la productividad. Aceptó que tuvieron que implementar la medida con rapidez para poder garantizar los servicios al pueblo, ya que debido al recorte del gobierno central dejarán de recibir $8.5 millones, además de $26 millones a los cuales no tienen acceso y que están en el Banco Gubernamental de Fomento. A ello sumó el recorte que le hicieron al presupuesto municipal, ascendente a $24.5 millones. Coreano reconoció que es una medida para infraestructura y áreas verdes y otros servicios que corresponden al gobierno central, pero dijo que lo han estado brindando por años. “Como administración estamos disponibles para el diálogo y para que se nos presenten propuestas concretas que alleguen fondos al municipio de manera inmediata. Hasta el momento, no hemos recibido ni una sola propuesta encaminada a ello”, abundó.
ECONOMÍA >15
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Ojo local a la nueva estrategia de Volvo
@ Ileanexis Vera Rosado
Se perfilan cambios para las automotrices y el sector del petróleo
>ivera@elvocero.com @verarosado
E
l reciente anuncio de la marca Volvo, en torno a su producción total, a partir de 2019, de vehículos híbridos y eléctricos, impactará el futuro de la industria automotriz, lo cual también se dejará sentir paulatinamente en otros sectores relacionados, como el petrolero. Cristian Alvarado, gerente de ventas de Volvo Puerto Rico, y Cristal Ferrer, directora de mercadeo para Volvo Puerto Rico, República Dominicana y Panamá, aseguraron que la empresa a nivel local ya se ha estado preparando para esta etapa con modelos híbridos que han tenido excelente acogida en la Isla. Con esta iniciativa, aseguraron que ofrecen y ofrecerán a sus clientes la posibilidad de ahorrar en gasolina y en arbitrios, sin sacrificar desempeño y eficiencia en sus unidades. A ello se suma, la protección del ambiente para futuras generaciones. “Nuestra producción no sacrifica desempeño, eficiencia, caballaje, torque ni tecnología. Ofrecemos todo eso y más en unidades que a su vez no pagan arbitrios y poseen el doble de rendimiento en la gasolina, con precios muy similares a los vehículos de lujo que están en el mercado. Entendemos que ahora, otras marcas tendrán que reevaluar su producción y comenzar a incluir en sus inventarios modelos dirigidos a esa tecnología eléctrica; solo de esa manera se mantendrán competitivos en el mercado”, sostuvo Alvarado. El ejecutivo aclaró que en Puerto Rico todavía no hay la infraestructura necesaria para un acaparamiento de mercado, ya que solo existen estaciones de re-
carga en Bayamón, Ponce, Cataño y Toa Baja. De cara a esa realidad, los nuevos vehículos estarán diseñados con sistema de recarga 110 adaptables a los receptáculos tradicionales de los hogares. Para 2013, con la llegada a la Isla del Nissan Leaf, se estimaba que una recarga completa, equivalente para 110 millas tomaría unas 16 horas en un receptáculo 110, y en receptáculo 220 serían ocho horas. Eso representa un costo energético, basado en un precio de 28 centavos kilovatios hora de $6.70 la carga completa, la mitad del costo actual en
gasolina. En los pasados 10 meses de reapertura de la marca en Puerto Rico, han experimentado un crecimiento exponencial, logrando vender, por mes, la misma cantidad que anteriormente vendían por año. Los representantes de la marca estiman que con los nuevos lanzamientos programados, la venta de Volvo supere holgadamente las expectativas.
Reaccionan en el sector de la gasolina
La iniciativa de Volvo ha generado una fuerte preocupación en el sector de los
Estrategia de negocios
El presidente del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (Guia), Ricardo García, fue categórico en que la estrategia de Volvo es una muy particular y habrá que ver el comportamiento y las decisiones de cada marca para poder anticipar tendencias. Como industria, entiende que cada marca tiene que buscar el nicho al cual pueda entrar para mantenerse competitiva y maximizar sus recursos disponibles. “Estamos en un proceso de búsqueda de eficiencias. Unos lo harán en tecnología híbrida, otros eléctrica, otros en motores más eficientes o la utilización de materiales más livianos, o sea, diversas formas para un mismo propósito, depender menos de gasolina y buscar el nicho que les permita maximizar”, analizó García. Esta semana, la automotriz sueca Volvo, sorprendió a la industria a nivel internacional, al anunciar que solo producirá autos híbridos y eléctricos. >Suministrada
BREVES
Home Depot anuncia adquisición
DE NEGOCIO
UE multa a Google
BRUSELAS (AP) — Los reguladores de la Unión Europea impusieron a Google una multa récord de 2,420 millones de euros ($2,720 millones) por considerar que el gigante de Internet abusó de su dominio del mercado de búsquedas en línea, en un caso que podría ser apenas la primera salva en los intentos de la UE para frenar la influencia de la compañía norteamericana en ese continente. Según la decisión de la Comisión Europea, que determina las normas antimonopolio, Google favoreció injustamente a sus propias recomendaciones de compra en línea en sus resultados de búsqueda,
detallistas de gasolina a nivel local, al entender que en la medida en que se amplíe la compra de unidades eléctricas o híbridas, poco a poco se reducirá la venta de combustible. Luis Sepúlveda, presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina, indicó que la tendencia a la baja en la venta de gasolina ya la experimentan, producto de la llegada de autos más eficientes en el consumo, sin obviar menos carros en la calle por la creciente migración. Entre diciembre de 2015 y 2016, el consumo de gasolina se redujo en 5.2%, equivalente a 5,260,470 galones menos. “De generalizarse la producción a híbridos y eléctricos, estaríamos perdiendo gran parte de nuestro negocio, donde nos veríamos obligados a incursionar en la recarga, como estrategia”, señaló Sepúlveda.
incluso si existían otras opciones con mejores ofertas. La mencionada comisión realiza otras dos investigaciones sobre las prácticas de la empresa, que
podrían forzar a Google a hacer aún más cambios en la forma en que agrupa servicios en dispositivos móviles y cómo vende la publicidad digital.
The Home Depot anunció un acuerdo definitivo para comprar a Compact Power Equipment, Inc., proveedor nacional líder de servicios de alquiler y mantenimiento de equipos, por $265 millones en efectivo. El cierre de la transacción está previsto para el final del segundo trimestre fiscal de la compañía, se informó en comunicado de prensa. Como socio comercial a largo plazo de The Home Depot desde 2009, Compact Power Equipment actualmente ofrece alquiler de equipos compactos en más de 1,000 tiendas en Estados Unidos y Canadá. The Home Depot es la tienda minorista especializada en mejoras para el hogar más grande del mundo, con 2,281 tiendas en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE.UU.,
Guam, 10 provincias canadienses y México.
Déficit comercial cae en EE.UU.
WASHINGTON (AP) — El déficit comercial de Estados Unidos se redujo en mayo, incluyendo la brecha con China. El Departamento de Comercio dijo ayer que el déficit estadounidense en el comercio de bienes y servicios cayó 2.2% en mayo, a un total ajustado de $46,500 millones. Las exportaciones subieron ligeramente a $192,000 millones, su mayor nivel desde abril de 2015, gracias al aumento en los embarques de automóviles y bienes de consumo, incluyendo celulares. Las importaciones cayeron ligeramente. El presidente estadounidense Donald Trump ha hecho la promesa de reducir los déficits comerciales.
16< ECONOMÍA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
El Proyecto de la Cámara 1120, de la autoría de Yashira Lebrón Rodríguez, representante del Distrito 8 de Bayamón, enmendaría la Ley de Préstamos Pequeños. >Suministrada
La legislación propuesta pretende que las financieras no se excedan del 30%
Buscan fijar tope de intereses a @
José L. Carmona
>jcarmona@elvocero.com
Un proyecto de ley pendiente en la Cámara de Representantes busca fijar un tope al interés que cobran las firmas de préstamos personales a los consumidores. Actualmente no existe ninguna regulación al respecto, lo que permite a las instituciones prestatarias no bancarias cobrar desde un 9% hasta un 42% de interés anual, dependiendo del término, cantidad del préstamo y condiciones crediticias del solicitante, según datos de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF). El Proyecto de la Cámara 1120, de la autoría de Yashira Lebrón Rodríguez, representante del Distrito 8 de Bayamón, enmendaría el Artículo
préstamos personales
14 de la Ley Número 106 del 28 de junio de 1965, conocida como la “Ley de Préstamos Pequeños”, a los fines de disponer una tasa de interés anual con un tope máximo de 30% en la concesión de dichos préstamos. La cuantía de los préstamos personales pequeños, que son sin garantía, puede ser desde $150 hasta $5,000 y con términos de pagos fijos de entre seis y 84 meses. Las instituciones que ofrecen este tipo de préstamo también hacen disponibles préstamos personales de entre $5,001 hasta $15,000.
Industria desreglamentada
La Ley 106, según enmendada, facultó a la Junta Financiera para -mediante reglamentación- fijar, aumentar, disminuir o dejar a la libre competencia los tipos
de interés y cargos máximos en relación a los préstamos personales pequeños. Desde el 14 de abril de 1998, mediante el reglamento 5782, por primera vez en la historia de la administración del estatuto la Junta Financiera desreglamentó la tasa de interés en el otorgamiento de los préstamos cobijados por dicha ley. “Hemos tomado conocimiento que las tasas de intereses en estos préstamos ha sobrepasado el 42%. De igual forma, durante los últimos años no ha existido estudio o informe alguno, sea de la Junta Financiera o de OCIF, que sostenga la deseabilidad de mantener este sector desregulado. Por el contrario, las tasas de intereses han aumentado exponencialmente a pesar que las tasas de intereses en otros tipos de préstamos han bajado”,
lee la exposición de motivos del proyecto 1120. Las instituciones financieras que se dedican a la concesión de préstamos personales pequeños facilitan acceso a crédito a consumidores que, por lo general, no cualifican o no recurren a préstamos bancarios tradicionales. La población a la que sirven es un segmento vulnerable que en su gran mayoría está compuesta por familias de escasos recursos económicos, pensionados y retirados con acceso limitado a fuentes de crédito. “Por las circunstancias antes mencionadas, la difícil situación económica de las familias que recurren a este tipo de préstamo y considerando el aumento acelerado de las tasas de interés, es altamente probable que los consumidores no logran
repagar nunca el préstamo original sin la necesidad de renovaciones continuas del mismo original del préstamo. Atender esta situación es de suma importancia ya que la situación actual resulta en un peligroso ciclo de préstamo y refinanciamiento que afecta negativamente al consumidor más vulnerable”, continúa la medida. Cabe resaltar que ya existe regulación a estos efectos en no menos de 35 estados de los Estados Unidos, tales como California, Alaska, Hawái, Texas, Luisiana, Nueva Jersey, Pensilvania, Michigan, Connecticut, Nueva York, Florida, Georgia y Carolina del Norte.
Mayoría de préstamos supera el 30%
Según datos de la OCIF,
una gran mayoría de los préstamos pequeños otorgados durante 2016 tenía intereses de 30% o más. De un total de 72,679 préstamos personales pequeños otorgados el año pasado, unos 58,077, o un 79.9%, tenían intereses de 30% o más. En contraste, solo 339 préstamos tenían intereses de no más de 10%; unos 1,462 préstamos tenían intereses de entre el 19% y el 20% y unos 2,958 préstamos tenían intereses de entre el 29% y el 30%. Durante los primeros tres meses de 2017 se han otorgado 17,750 préstamos personales pequeños por $58.9 millones, de los cuales 14,048 préstamos, o 79.1%, tenían intereses que oscilaban entre el 30.75% y el 38.02%, con una mediana de 38.13%.
Popular declara dividendos en acciones preferidas José L. Carmona >jcarmona@elvocero.com
NOTICE OF AVAILABILITY OF FREE CARE CHARITY SERVICES Ashford Presbyterian Community Hospital of San Juan, Puerto Rico, will provide from July 1, 2017 to June 30, 2018 Hill-Burton uncompensated services allocated on a monthly basis to all eligible persons who are unable to pay for hospital services. Eligibility for uncompensated services will be limited to persons whose family income is not more than two times the current poverty guidelines established by the Department of Health and Human Services. This notice is published in accordance with 42 CFR 124-504. Notice of Availability of Uncompensated Services. We invite interested parties to comment on this allocation plan.
Popular Inc., la compañía matriz de Banco Popular en Puerto Rico y de Popular Community Bank en los Estados Unidos, anunció el miércoles que declaró un dividendo mensual en sus acciones preferidas de ingreso mensual no cumulativo. Estas incluyen un dividendo mensual en efectivo de $0.132813 por acción preferida de ingreso mensual no cumu-
lativo de 6.375%, Serie A de 2003, pagadero el 31 de julio de 2017 a tenedores en récord al 15 de julio; y un dividendo mensual en efectivo de $0.171875 por acción preferida de ingreso mensual no cumulativo de 8.250%, Serie B, pagadero el 31 de julio a los tenedores en récord al 15 de julio de 2017. La corporación
también anunció distribuciones mensuales en sus valores preferidos. Estas incluyen una distribución mensual de $0.139583 por valor de 6.700% de ingreso mensual cumulativo de acciones preferidas, emitidas por Popular Capital Trust I y pagaderos el 1 de agosto de 2017 a tenedores en récord al 15 de julio de 2017; y una distribución mensual de $0.127604 por valor de 6.125% de ingreso mensual cumulativo de acciones preferidas, emitidas por Popular Capital Trust II y pagaderos el 1 de agosto de 2017 a tenedores en récord al 15 de julio de 2017. Fundada en 1893, Popular Inc. es la institución bancaria líder en activos y depósitos en Puerto Rico y está entre los primeros 50 bancos de los Estados Unidos en términos de activos.
VIERNES DE WAPA •Programación •Lo que te gusta• a tu gusto•
FUNCIÓN ESTELAR
GET HARD 7:00 PM ESTRENO HD
GREY’S ANATOMY 9:00 PM
ESTRENO NUEVA TEMPORADA
SCANDAL 10:00 PM
SERIE GRAN ESTRENO
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
17
escenario
18< ESCENARIO
Destacado como compositor Carlos Vives se unirá al Salón de la Fama de los Compositores Latinos (Lshof) durante la quinta ceremonia anual de Premios La Musa. El también actor tiene más de 20 millones de álbumes vendidos en todo el mundo y ha ganado dos Premios Grammy y 11 Grammy Latinos. Vives se convirtió en el primer artista colombiano en traer a casa un gramófono de la Academia de Grabación.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Enfocada en la
Miss Mundo internacional formará parte en Sudáfrica de los esfuerzos de recaudación de fondos contra el hambre con la familia de Nelson Mandela. >Josian E. Bruno / EL VOCERO
verdadera belleza Stephanie del Valle prioriza en vivir la esencia de “Belleza con propósito” e impactar las vidas de los que pueda
@ Yomaris Rodríguez
>yrodriguez@elvocero.com
S
@yomarisr
tephanie del Valle fue escogida la mujer más hermosa del mundo de 2016 y aunque es la segunda puertorriqueña en obtener el título de Miss Mundo internacional y relacionarse con la realeza de Inglaterra, viajar a China y hasta Indonesia, en Puerto Rico, cuando no tiene su corona o cinta, pasa desapercibida. Así lo experimentó esta semana junto a su familia en la lancha de Vieques. “Que no me reconozcan no me molesta porque no quiero que me reconozcan por ser Miss Mundo, sino que me recuerden por el trabajo que estoy haciendo ayudando a las personas, por el impacto que he podido darle a Puerto Rico en todos los países que voy que saben qué es Puerto Rico por el trabajo que estoy haciendo”, manifestó con una sonrisa en entrevista con EL VOCERO. Precisamente, su labor con niños, como lo ha experimentado en India y Chicago, es una de sus mayores recompensas, pues le reafirma su intención inicial de haber concursado: los proyectos de “Belleza con propósito”. “Siempre había visto la necesidad, pero no fue hasta inscribirme al Miss Mundo que realicé la necesidad que hay a nivel mundial y en Puerto Rico, que no compara con lo que se ve en otros países. Compartir aunque sea con los niños cinco minutos y cantarles canciones o pasar el día con ellos, eso les llena, es como mágico. Con ‘Belleza con propósito’ poder ayudarlos, no lo puedo comparar con nada”, afirmó quien el fin de semana viajará a Sudáfrica para participar de una campaña mundial de recaudación de fondos contra el hambre con la familia del expresidente Nelson Mandela. Hasta el presente, le impactó su reciente viaje a India porque aunque se encontró con los niños en una escuela, pudo ver desde el auto dónde viven. “Vi muchas casas pequeñas en la acera con un mantel azul por encima y sus cosas adentro. Eso me llevó a mi casa, con mi cama y mi familia, al pensar que tengo todas estas cosas y ellos comparten cinco o seis una casa pequeña. Es difícil a veces, pero siempre tienes que recordar que no visitas para sufrir con ellos, sino para ayudarlos y hacer su vida un poquito más feliz”, manifestó quien extraña a su familia durante los viajes, especialmente cuando se encuentra sola.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
ESCENARIO >19
La boricua entregará corona el 18 de noviembre en China.
Eso sí, el taco en la garganta se le hizo en Chicago, en un hogar de envejecientes cuando la recibieron cantando ‘En mi Viejo San Juan’. “Estaba cantando con ellos y al analizar bien la letra me di cuenta que los segundos versos ellos lo están viviendo. Se fueron de Puerto Rico buscando algo mejor, ahora están viejitos y no pueden regresar. Ahí se me aguaron los ojos, pero me pude controlar y siguieron con tanto ánimo”, recordó la beldad de 20 años, quien lució un elegante vestido blanco y sombrero confeccionados por el diseñador Carlos Alberto para el Royal Ascot, tradicionales carreras de caballo en Inglaterra.
Ayudará a Puerto Rico
Stephanie está orgullosa porque entre los países que la organización de Miss Mundo, presidida por Julia Morley, seleccionó este año para ayudar incluyó a Puerto Rico. Específicamente realizará el evento ‘A Royal tarios en comunicaciones y leyes. Gala Beauty with a Purpose’, el 16 de sep“Pero quiero mantener las puertas abiertiembre en El San Juan tas en el mundo del modelaje, Hotel, a beneficio de la la actuación y el canto porque unidad de trasplante me apasiona y me gustaría sepediátrico del Hospital guir haciéndolo en el futuro”, Auxilio Mutuo. indicó quien tiene un contrato “Los niños no van a de manejo de dos años con el tener que salir de Puercertamen internacional. Es difícil a veces, pero to Rico si necesitan un Finalmente, sobre si se siente siempre tienes que trasplante. Voy a tener la mujer más bella del mundo, recordar que no visitas la oportunidad de hacer tal cual fue escogida, recalcó que para sufrir con ellos, sino un impacto sumamen“es un certamen y para poder para ayudarlos y hacer su te grande y me llena de competir se necesita belleza, invida un poquito más feliz. mucha emoción. Hay teligencia. A veces no pienso en Stephanie del Valle un artista invitado que la belleza porque para mí no es es sorpresa”, adelantó tan importante cuando compaquien, además, gestioras con el trabajo de ‘Belleza con na la asistencia de un propósito’. Sí tengo que ir bella a miembro de la realeza. las actividades y lo hago por los La reina entregará niños, pero siempre he sido una la corona el 18 de nopersona sencilla”, dijo. viembre en China y planifica regresar a la Ver vídeo en elvocero.com Isla para continuar sus estudios universi-
La beldad desea continuar estudios en leyes y comunicaciones.
20< ESCENARIO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Asegura le dieron un golpe de Estado
Jorge Rodríguez
>jrodriguez@elvocero.com
El libro ‘La verdadera historia de Los Chicos de Puerto Rico’, escrito por el productor de espectáculos Carlos Alfonso Ramírez, dueño de esta agrupación de niños cantantes de la década del 80, sale a la luz 35 años después de disolverse el grupo. Según Ramírez, el texto surge tras conocer –según alega– que tres de los cuatro padres de los integrantes -Migue, Rey
ta, que yo le di un relevo a Gustavo de gratis y yo no sabía nada… Resultó que me enteré treintipico de años después”, declaró el autor. Cuenta el narrador que en el 48 cumpleaños de Tony –otro de los cantantes del grupo– es que comenzó a descubrir los sucesos que antecedieron la disolución de la banda. “Ahí es que vienen las intrigas de Ángelo Medina, que se llevó a Chayanne estando el grupo de La banda se presentará el 27 de julio en Bahía Urbana como parte del KQ Sunset. >Suministrada
@ Mariam M. Echevarría Báez >mechevarria@elvocero.com
@mariammichelle
Carlos Alfonso Ramírez pone a consideración del lector ‘La verdadera historia de Los Chicos de Puerto Rico’. >Josian E. Bruno / EL VOCERO
y Chayanne- actuaron en común acuerdo con uno de sus empleados y su abogado con el objetivo de romper el conjunto. La publicación de 200 páginas y un breve prólogo de la periodista radial dominicana Marily Perdomo incluye un cedé con 16 de los temas del cuarteto, así como carteles de presentaciones en Puerto Rico y el extranjero, fotos, reseñas y hasta copia del contrato de Chayanne. “Me tomó recopilar este material en un tomo como un año, al escuchar a una periodista entrevistar a Chayanne y pedirle le dijera algo que no le hubiera dicho a nadie. Entonces, surge el tema de Los Chicos y de que tanto Ángelo Medina, mi empleado y Gustavo Sánchez estaban ligados para lanzar a Chayanne como solis-
gira en México. Lo sacan del hotel utilizando a la cantante Yuri pensando que iba a salir con ella; pero resulta que ese fue el momento para hacer una audición con la compañía Fabiola SA para lanzarlo como solista”, explicó a EL VOCERO. “Era el productor del grupo, dueño del nombre, estaban bajo contrato conmigo, en el libro aparece copia del contrato y el relevo gratis hasta que me dieron el golpe de Estado. Hay que leer el libro para enterarse de todo. Si la toman conmigo, lo más que pueden hacer es demandarme y yo contrademandaré. No me quita el sueño”, dijo quien asegura que su intención no es manchar el nombre de Chayanne, quien ha mantenido una carrera libre de escándalos.
En medio de la “locura” del éxito de CNCO, sus integrantes mantienen la cordura artística y los pies bien puestos en la tierra, siguiendo los consejos de algunos de sus ídolos y ahora colegas, como Ricky Martin, Enrique Iglesias y Pitbull. “Es una locura poder compartir escenario con artistas tan grandes. Es una experiencia única y enriquecedora para nuestras vidas y nuestras carreras. Se aprende muchísimo al hablar con ellos o con tan solo verlos en el escenario”, expresó el puertorriqueño Zabdiel de Jesús en entrevista con EL VOCERO. El grupo, que también integran Christopher Vélez (Ecuador), Richard Camacho (República Dominicana), Joel Pimentel (México) y Erick Brian Colón (Cuba), nació a finales de 2015 en el programa ‘La Banda’ de Univisión . En menos de dos años, los jóvenes entre las edades de 16 y 21 años pisan fuerte en la industria musical de la mano de su manejador Ricky Martin, a quien acompañaron en la gira ‘One World Tour’. Mientras que Wisin le produjo su disco debut ‘Primera cita’, que incluye éxitos como ‘Hey DJ’ (con Yandel), ‘Reggaeton lento’ y ‘Para
enamorarte’, con el que hasta el momento han cosechado tres Premios Lo Nuestro, tres Latin America Music Awards, tres Premios Billboard y cinco Premios Juventud. Anoche precisamente tendrían a cargo una sorpresa en Premios Juventud, donde aspiraban a un galardón en el rubro ‘Canción más chillin del momento’ con ‘Reggaeton lento’. Con Iglesias y Pitbull tienen en agenda 17 fechas en la primera etapa de la gira y Nicky Jam y Ariana Grande también están en calendario.
tián Yatra. En Costa Rica estaremos abriendo el show de Ariana Grande y luego tenemos una minigira por México, que incluye Monterrey y Guadalajara”, adelantó el intérprete, quien se presentaría anoche en Toronto, Canadá.
Con el ojo en la actuación Cabe destacar que el show del 21 de julio en el Auditorio Nacional de México ya está todo vendido. “Nunca pensamos que nos aceptarían con los brazos abiertos. Es un sueño cumplido”. Otro anhelo es ampliar sus horizontes artísticos. “Nos llama muchísimo la atención la actuación. Nos encantaría hacer películas. Sería un sueño y un logro. Si se presenta la oportunidad, esperamos aprovecharla”, reveló. Ricky Martin, quien se encuentra en medio de la filmación de ‘The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story’, así como de su show residencia en Las Vegas, se mantiene en comunicación con la banda. “Siempre nos llama por Facetime. Ayer (miércoles) estábamos hablando y nos felicitó”, contó Zabdiel, quien se emociona igualmente de cara a su reencuentro con el público boricua, el 27 de julio en Bahía Urbana, como parte del KQ Sunset. “No sabes lo mucho que me ilusiona. Me encanta mi isla y estamos preparándonos para el show”.
Entre los grandes
CNCO
El grupo, que se integra a la gira de Enrique Iglesias y Pitbull, también compartirá escenario con Nicky Jam y Ariana Grande “Siempre nos vemos en el pasillo o en el camerino y siempre nos están dando consejos. Pitbull recalca que mantengamos los pies en la tierra y Enrique que descansemos mucho”, reveló el boricua de 19 años, quien admite que no riñe con la recomendación del hijo de Julio Iglesias, ya que “soy medio dormilón”. Con Iglesias suenan actualmente en un ‘remix’ del éxito ‘Súbeme la radio’. “Vamos a Perú y vamos a estar compartiendo con Nicky Jam y Sebas-
HABITAT >21
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Hábitat
Presentan trilogía de
Rafael Rivera Rosa
Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com
Recientemente el Museo de las Américas presentó junto a la Compañía de Turismo de Puerto Rico la culminación de la trilogía de exposiciones “Rafael Rivera Rosa: Mirada Extendida – El Epílogo”, la cual estará vigente hasta el domingo, 8 de octubre en la sala Miguel Domenech. “Nos enorgullece presentar esta muestra que exhibe la obra del maestro Rivera Rosa. En esta exposición, compuesta por 80 obras, se podrán apreciar los diseños del artista para esculturas y obras sobre papel en diversas técnicas como: dibujo, serigrafía, cartel serigráfico, xilografía, intaglio, monotipo, gráfica y cartel digital realizadas por el artista a lo largo de los pasados 56 años”, señaló María A. López Vilella, directora ejecutiva del museo. Las exposiciones y obras sobre papel se exhiben actualmente en las salas del Museo de las Américas y el Museo de San Juan, respectivamente, y con la tercera exposición se crea un circuito cultural entre las tres instituciones. En total el visitante podrá apreciar una colección polifacética de 333 obras compuestas por: pintura abstracta y figurativa, carteles serigráficos y digitales, gráfica en general, dibujos y materiales artísticos que han acompañado a Rivera Rosa durante su larga y fructífera carrera.
Recuerde que los bancos y los inversionistas de hipotecas requieren que, al momento del cierre de compra y venta de una propiedad, el comprador debe tener y mantener una póliza que asegure la propiedad contra posibles daños, tales como huracanes, fuegos, vandalismo y terremotos.
Proteja su hogar
@
contra huracanes Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com
La temporada de huracanes en el Atlántico inició el pasado 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre de 2017, y por esta razón usted –como dueño de hogar y negocio-, debe verificar la cubierta vigente en los seguros de protección de su propiedad. Se recomienda contar con alguna protección aunque la propiedad no esté financiada. “El proceso de adquirir una póliza que ofrezca protección contra huracanes, vandalismo, inundaciones y terremoto no debe tomarse a la ligera y es tan básico como el resto de los pasos que se toman para preparar el hogares y negocio contra un evento como un huracán”, dijo el Lcdo. Alfredo Báez Maldonado, presidente de FirstBank Insurance Agency. “Una pérdida catastrófica de la propiedad puede dislocar las finanzas familiares y limitar la continuidad de su negocio. No es complicado adquirir dichas cubiertas, y lo mejor es que esta decisión podría representar una tranquilidad mental y económica para usted
y los suyos”, agregó. Báez Maldonado dijo, además, que ante la eventualidad de la llegada de un disturbio atmosférico los dueños de hogar y negocio deberían: • Organizar un plan de emergencia familiar y de negocio, de manera que esté bien preparado en esta época de huracanes. • Asegurar que el programa de seguros que protege su propiedad esté al día e incluya cualquier mejora que le haya hecho a su hogar. • Conocer los riesgos más comunes en su comunidad y verificar que su casa o negocio están en buen estado para soportar las inclemencias del tiempo. • Tomar fotografías de su residencia, su propiedad y de sus posesiones previo al disturbio atmosférico porque las necesitará en caso de tener que hacer alguna reclamación al seguro. Recuerde que los bancos y los inversionistas de hipotecas requieren que al momento del cierre de compra y venta de una propiedad el comprador debe tener y mantener una póliza que asegure la propiedad contra posibles daños, ta-
les como huracanes, fuegos, vandalismo y terremotos. El límite asegurado debe cubrir hasta 100% del costo de reemplazo del daño causado por cualquiera de estas eventualidades. Además, la ley federal requiere la adquisición de una póliza contra riesgo de inundaciones a todo propietario cuya vivienda se encuentra en áreas inundables y cuyo financiamiento está asegurado a través de agencias como la Administración de Vivienda Federal (FHA) y Veteranos. “El obtener y mantener al día sus pólizas de seguros pueden ser la diferencia entre que una persona pueda recuperar su hogar o negocio –y su bolsillo – o tener que comprometer sus ahorros para recuperarse de los daños sostenidos”, aconsejó Báez Maldonado. “Es recomendable comenzar los trámites de renovación de sus pólizas 60 días previos a la fecha de vencimiento de toda póliza vigente y utilizar los servicios de un intermediario de seguros. De ser necesario, se deben revisar los valores asegurados en la póliza cada dos o tres años”. Para más información al respecto puede comunicarse al 787-292-4380.
Buscando el origen,1997
La retrospectiva Rafael Rivera Rosa: Mirada Extendida cuenta, además, con un libro a color, en carpeta dura y bilingüe donde se presenta la trayectoria artística de Rafael Rivera Rosa. Esta publicación cuenta con ensayos críticos realizados por José Antonio Pérez Ruiz, PhD. y la crítica e historiadora del arte Teresa Tió, así como un prólogo a cargo del artista Rafael Trelles. La publicación está disponible para la venta en la Tienda del Museo de las Américas. Por su parte, el cineasta Juan Carlos García Padilla produjo un documental y vídeo basado en la vida y obra del artista plástico que se presenta en el Salón Multiusos del Museo de las Américas todos los sábados y domingos, en tandas a la 1:00 p.m. y 3:00 p.m. Además, el Museo de las Américas desarrolló un variado programa de actividades paralelas a la exposición dirigidas al público general, tales como: recorridos guiados por el artista, conversatorios, talleres creativos y simposios, entre otros.
ESTE SÁBADO, 8 DE JULIO
SUEÑA $ 1 4 0 millones TAN GRANDE COMO
Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares o ocupacionales, llame al proveedor de salud mental o línea ASSMCA 1-800-981-0023. El premio de Powerball se pagará en 30 pagos anuales o se hará un pago de $87.9 millones aproximados. Para reclamar el premio en un solo pago debe reclamarse en los primeros 60 días posterior al sorteo correspondiente. De haber más de un ganador en las jurisdicciones donde se juegue Powerball, el premio se repartirá en partes iguales entre todos los ganadores. A todos estos premios se descontarán las contribuciones requeridas por ley. GOBIERNO DE PUERTO RICO
www.loteriasdepuertorico.com
P22<
Mercedes-AMG celebra su aniversario 50
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
La división de alto desempeño del fabricante de autos alemán fue fundada en 1967
@
José Carmona
>jcarmona@elvocero.com
AMG… tres letras representativas a nivel mundial del más alto desempeño automovilístico, exclusividad, eficiencia y alta dinámica de conducción. La compañía fundada por Hans-Werner Aufrecht y Erhard Melcher en 1967 está celebrando su aniversario 50 este año. E n e l t ra n s c u r s o d e este medio siglo, Mercedes-AMG ha consolidado su posición como un auto deportivo exitoso y una marca de alto desempeño, con numerosos triunfos en las carreras de autos, así como también en el desarrollo de vehículos de pasajeros para uso diario. Como una subsidiaria perteneciente en su totali-
dad a Daimler AG, la compañía ubicada en Affalterbach, Alemania representa la punta de lanza deportiva del grupo. Para cada uno de sus 1,600 empleados, el enfoque siempre lo será la promesa de la marca de “Conduciendo alto rendimiento”, la cual une las fortalezas de AMG: tecnología de vanguardia y pasión por productos emocionalmente atractivos. La base de todo esto es la fenomenal tecnología de los motores de Mercedes-AMG. La compañía siempre ha resaltado sus capacidades de alto desempeño a través de sus dos autos deportivos diseñados y fabricados en su propia planta: el SLS AMG y el AMG GT. Además de nuevos productos, Mercedes-AMG ha
anunciado la presentación de un nuevo superauto deportivo para este año, con el cual espera dar un vistazo a su futuro como fabricante de vehículos de alto desempeño.
Junte perfecto
Como parte de la celebración de los 50 años de Mercedes-AMG, la compañía celebró el pasado 12 de junio un concierto especial con la banda de rock Linkin Park en el Mercedes-Benz Arena de Berlín. La automotriz alemana auspicia la gira mundial de la banda. El concierto fue un capítulo más en la relación entre la banda y la manufacturera automotriz, ya que desde 2015 han colaborado juntos como amantes de los autos de alto rendimiento.
con más de
en premios, 100% libres de impuestos
L OT
ERÍ
T PUER A DE
O RICO
8 $2.00 22
017
LIO 2
27 JU
23 DUCA
NE 18
DE E
CA
B
307S
SORTEO 27 DE JULIO DE 2017 Piensa en todo lo que podrías comprar si te lo ganas.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
23
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017 >
24
AVISO IMPORTANTE Solicitud de Unipiezas para la renovación de su certificación como Cadena Voluntaria La Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico (CCE) se encuentra evaluando la solicitud de renovación de la certificación de la Cadena Voluntaria Unipiezas. El Programa de Cadenas Voluntarias es uno adscrito a la CCE. Esta solicitud responde al interés de la mencionada empresa de continuar operando bajo el Programa de Cadenas Voluntarias. Este programa fue implantado al amparo del Artículo 18 de la Ley 77 del 25 de junio de 1964, “Ley de Monopolios y Restricción al Comercio”, que permite el establecimiento de acuerdos voluntarios entre pequeños comerciantes de bienes y servicios. Copia de los documentos relacionados a la evaluación de esta solicitud estarán disponibles para ser examinados durante días laborables de 8:30 am a 12:00 md y de 1:00 pm a 5:00 pm, en la División de Programas y Alianzas Estratégicas de la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico, en el Edificio New San Juan, Ave. Chardón 159 en Hato Rey. Las personas interesadas podrán someter sus comentarios por escrito dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de publicación de este Aviso, o solicitar por escrito una vista oral dentro de los cinco (5) días siguientes a este Aviso incluyendo los fundamentos que hagan necesaria la concesión de dicha vista, dirigiendo su correspondencia a: Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico Oficina de Asesoría Legal PO Box 195009 San Juan, PR 00919-5009 O a la siguiente dirección electrónica: cadenavoluntaria@cce.pr.gov
Lcdo. Ricardo Llerandi Cruz Director Ejecutivo
MR-2150 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO
BARROSO,
Parte Demandante vs.
clasificados
FLOR MARIA LUGO DIGNA VENTURA VÉLEZ; MAYRA AIXA REYES, et. al. EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017 >25 Plaintiff LUGO VÉLEZ; MISV. AEL RAMÓN LUGO AMERICA CRUISE >Vehículos VÉLEZ; MISAEL FERRIES,Raíces INC.,et.al. >Bienes Defendants RAMÓN LUGO CIVIL NO. 16-CV-02889 >Misceláneas (DRD) RODRIGUEZ; SAEL Consolidated in 16-cv-2529 (DRD) ACTION FOR DAM>Empleos IVÁN LUGO RODRIGSG-684 ESTADO LIBRE ASO- AGES IN TORT AND UNDER CIADO DE PUERTO RICO TRI- MARITIME LAW PLAINTIFF DEUEZ; MAITE FUENTES BUNAL DE PRIMERA INSTAN- >Clases MANDS TRIAL BY JURY SUMDE PUERTO RICO SALA MONS BY PUBLICATION TO: LUGO; INGRID MAR- SS-2097 ESTADO LIBRE ASO- CIA >Servicios DE HUMACAO INSURANCE COMPANY A B C, IE FUENTES LUGO; CIADO DE PUERTO RICO JOHN DOE AND RICHARD CARMEN IRIS >Avisos DE PRIMERA INDOE Pursuant to the Order for ANTONIO FEDERICO TRIBUNAL STANCIA SALA SUPERIOR DE SANTANA SANTANA Service by Publication entered >Esquelas IRIZARRY Y MEYLIN UTUADO on June 27th, 2017, by the HonPETICIONARIA orable Daniel R. Dominguez, EX / PARTE ADELAIDA AYALA CIVIL NUM: IRIZARRY LUGO, United District Judge HSCI201700370 *El Vocero de Puerto Rico no seStates responzabiliza ARCE SOBRE: EXPEDIENTE DOMIN- (Docket No. 422), you are MIEMBROS DE LA Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com el contenido de anuncios en esta hereby pautados SUMMONED to sección appear, PETICIONARIA IO EDICTOS por ESTADOS UNI-
>VEHÍCULOS Ventas Vehículos ¿ESTAS A PIE? NO TIENES CREDITO, YO TE MONTO 787-451-3716 Préstamos hasta $10,000 con título de carro, desde 5% mens. si cualifica. CALIDAD AUTO Carr. 2 Km 43.8 VB 787-8584343 / 787-568-2089 El inventario mas grande en Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón! 787-619-1471 ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787-415-7008
Se regala cuenta TOY CAMRY SE '15, f/p, imp. Paga $275 mens 939 403-7436
BOQUERON APT. VERANEO CEDO CUENTA TOYOTA CO- Días, fines de semana y meses. ROLLA S '15, AROS, F/P. Paga 787 308-3131 939 228-8756 $275 939 405-0133 ¿BUSCAS UN TOYOTA CON PAGOS BIEN BAJITOS? YO LO TENGO 787-451-3716
Wrangler 2014-2016 varios a Escoger Equipados, Aros 22'' Sin Pronto 787-331-0288
Kia
CEDO CUENTA Mazda CX5 '15, aros, f/p Paga $285 939 405-0133
Fajardo, 6.06 cuerdas (Urb. Marines), detras Inst. Banca y Ferr, National $149,000. Desarrollable financiado por dueño 787-446-8855 / 787-381-1402
Asesorías Legales QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242
>BIENES RAÍCES
Apt. 1H/1B, Carr.172 Caguas, control de acceso, cocina, laundry, pkg $350 mens + fianza 939-283-9330 / 787-714-0982
Apt. Alquiler Carolina
Urb. Jard. De Buena Vista 1/h 1/b sala cocina equip. incluye. Se regala cuenta KIA SOUL A/L Plan 8. 787-791-5672 2016, aut, equipada. Paga $269 787 493-9233 Apt. Alquiler
Mazda
Solares
>SERVICIOS
Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Corolla Tipo S2012-2016 Isabela,18.5 cuerdas $175,000. Casos Federales,Plan de pagos. Desde $209 mens. o Sin Pronto Siembra o desarrollalo. UrbanLcda. Pérez Carrillo 787-331-0288 izable (al lado del picadero) 787-764-1113; 281-8474 787-613-0093 / 446-8855 Pobres Orientación Gratis, DiLOIZA, Medianía. Carr 187, 800 vorcios desde $100, dec. heremts con estructura. Precio total deros, escritura, testamento, $75 mil. Trae $10 mil y te dejo affidavit, Lic. Silva. 780-0395 hipoteca. También lo alquilo Apartamento $500 mens. o lo cambio Alquiler Quiebras-Aun es Posible 787 613-0093 / 381-1402 ¡Orientación Gratis! Se vende o alquila casa y/o MORENO & SOLTERO LAW OFFICE apartamentos renovados, área Carolina, Loíza, Río Grande, San Juan info. 939-218-2995 Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency Regalo cuenta Corolla 2014 Esta Nuevo Full Powers 787-331-0288
¿Crédito afectado o limitado? Si tiene pronto ¡Yo te ayudo! Apt. Alquiler Aceptamos todo Trade-In. Sólo Bayamon llama al 787-484-7985 Sr.Torres SIERRA BAYAMON estudio, agua, luz, cable, $340 mens. AVISO PUBLICO 207-5778, 740-7727 Marta GRAN VENTA ESPECIAL TODOS LOS AUTOS SIN SANTA JUANITA, SE ALQ. PRONTO O SIN CREDITO APTS. $400 A/L MATRIMONIO BONO $1,000 LLAMA AHORA Y O PERSONA SOLA 780-3051 ESTAS MONTAO 787-331-0288 / 787-615-1583 1H/1B, coc. recibidor, pkg $375 mens + fianza Incl A/L, Pers. Liquidación de Inventario. Más sola mayor de 25 años. No de 100 unidades. Pagos desde mascotas 787-347-2745 $149 con o sin crédito, si eres Full-Time estás monta'o. Apt. Alquiler 787-761-6688 / 787-459-4935 Caguas
Jeep
Casa/Apts. Vacacion
Levittown
Alq. Apto. 1H/1B, sala, coc, pkg, Incl. A/L, estufa, nevera, 787-918-2001 / $375 mens.
Apt. Alquiler Río Piedras
>MISCELÁNEAS Equipos
Se vende equipo de laboratorio dental, equipo materiales 787-344-0471 / 787-863-2567
Ventas Vendemos baterias nuevas $32.99 + IVU dejando la dañada. 1 año garantia. Se solicita ELECTROMECANICO(@) ganando $400 o más sem. Evelio Auto Electric 787 597-7917
SEGURO SOCIAL
¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS **BUFETE DE QUIEBRAS** Radicación inmediata. Justicia para todos 787 378-1154
>EMPLEOS Empleos Generales FERIA DE EMPLEO HOUSEKEEPING PARA ESTADOS UNIDOS
Entrevistas serán: 10/julio - GUAYAMA
(Dpto. del Trabajo)
11/julio - COAMO
(Dpto. del Trabajo)
12/julio - SAN GERMÁN (Consorcio)
14/julio - MAYAGUEZ
Reparaciones Reparamos Aire Central, Domestico o Comercial. Solo Area Metro 787-707-0425
>AVISOS
>CLASES Escuelas
TOA ALTA, 3H/1B, marq ext. $575 mens. no agua luz. Bartender, Masaje, Actuación, Acepto Planes 787-319-2108 Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, 268-2999 TOA BAJA, Planta baja, 2h-1b, www.fashioninstitutepr.com sala, marq., $495 incl agua y Toyota DIPLOMA 4to Año para luz. 787 444-5128/ 366-6391 jóvenes, Prog Especial AdulSe regala cuenta Toyota Cotos por Internet. 787-268-2999 rolla LE 2016, aut, garantía. Casa Ventas www.sanjuanschoolpr.com Paga $289. 787 800-8040 Regalo cuenta NISSAN FRONTIER '12, imp. f/p. Paga $240 939 403-7436
Se regala cuent a Toyota Camry VILLALBA, 800 metros aprox. SE 2015, aut, aros. Paga $299 $30,000 BO Apeaderos 787261-0004 Hay que terminarla 787 493-9233 Se regala cuenta Toyota Yais 2014, aut., full power, Paga $199. 787 493-9233
ADVERTISE HERE! Email us at: clasificados@elvocero.com
Clases Clases para la cuidadania AHORA en Verano. Llama al 787 470-0506, 297-9642 Oriéntate y Matricúlate hoy!!
Ex – Parte CIVIL NUM. LEX 2016 – 0039 SOBRE: DECLARACION DE INCAPACIDAD Y NOMBRAMIENTO DE TUTOR LUCIA AYALA ARCE c/p LUCIA TABALES EDICTO A NANCY RIVERA ARCE: POR CUANTO: Se ha presentado una petición de incapacidad y nombramiento de tutor por su hermana Adelaida Ayala Arce, para la declaración de incapacidad y nombramiento de tutor de su madre Lucía érminoAyala Arce conocida por Lucía Tabales. POR CUANTO: Dicha petición fue radicada por el Lcdo. José T. Torres García, cuya dirección es: P.O. Box 537, Utuado, Puerto Rico 00641. POR CUANTO: Usted se encuentra residiendo fuera de Puerto Rico y en los Estados Unidos de América. POR CUANTO: Habiendo ordenado el Honorable Tribunal que se publique el presente edicto en un periódico de circulación general una sola vez, de conformidad con la Regla 4.5 de las de Procedimiento Civil vigentes. POR TANTO: Se le apercibe a usted, la persona mencionada, que debe contestar la presente petición dentro del término que fija la ley, de treinta (30) días de haberse publicado el edicto, radicando la contestación en la Secretaría de este Tribunal, enviándole copia de la misma al abogado de la parte demandante, que lo es el Lcdo. José T. Torres García, Apartado 537, Utuado, Puerto Rico 00641 y su número telefónico es; 787-3425922 con oficina en la Calle Dr. Cueto # 39 de Utuado, Puerto Rico, apercibiéndole también que en caso de no contestar la petición dentro del término requerido, se le podrá anotar la rebeldía y se dictará sentencia, concediendo lo solicitado sin más citarle ni oírle. DADA EN UTUADO, PUERTO RICO HOY 21 DE JUNIO DE 2017. DIANE ALVAREZ VILLANUEVA Secretaria Regional Carmencita Rivera Heredia Secretaria Auxiliar
Parte Demandada CIVILNÚM. K AC 2017-0332 SALA: 906 SOBRE: LIQUIDACION DE COMUNIDAD HEREDITARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A : M I S A E L R A M O N L U GO VELEZ, MISAEL RAMON LUGO RODRIGUEZ, SAEL IVÁN LUGO RODRIGUEZ, MAITE FUENTES LUGO, INGRID MARIE FUENTES LUGO Y MAYLIN IRIZARRY LUGO Queda emplazada y notificada de que en este Tribunal se ha radicado una demanda en su contra sobre Liquidación de Comunidad Hereditaria. Se le notifica para que comparezca ante el Tribunal dentro del término de treinta (30) días a partir de la publiicación de este edicto y exponer lo que a sus derechos convenga, en el presente caso. Se le apercibe y notifica que si no contesta la demanda radicada en su contra, radicando el original de la misma y enviando copia de su contestacion al representante legal de la parte demandante, Lcda. Iris Noelia Miranda Rovira, 33 Baldorioty PO BOX 1797, JUNCOS, PUERTO RICO 00777, Teléfono: (787) 734-1818 Y Fax (787) 713-6210, dentro del termino de treinta (30) días de la publicacion de este edicto, se le anotará la rebeldía en su contra y se dictará sentencia en su contra, conforme se solicita em la demanda, sin más citarsele, ni oirsele. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, a 30 de mayo de 2017. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO, SECRETARIO (A) Carmen E. García Figueroa Secretaria de Servicio a Sala SG-684 ESTADO LIBRE ASOSECRETARIA SERVICIOS A CIADO DE PUERTO RICO TRISALA BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE PUERTO RICO SALA SS-2097 ESTADO LIBRE ASO- DE HUMACAO CIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE UTUADO PETICIONARIA EX / PARTE CIVIL NUM: HSCI201700370 SOBRE: EXPEDIENTE DOMINPETICIONARIA IO EDICTOS ESTADOS UNIEx – Parte DOS DE AMERICA EL PRESIDCIVIL NUM. LEX 2016 – 0039 ENTE DE LOS EE.UU. EL SOBRE: DECLARACION DE IN- PUEBLO DE PUERTO RICO A: CAPACIDAD Y NOMBRAMI- POR CUANTO: Habiendo preENTO DE TUTOR LUCIA AY- sentado la Lcda. ANA HILDA ALA ARCE c/p LUCIA TABALES MOJICA TORRES, una petición EDICTO A NANCY RIVERA a nombre de CARMEN IRIS ARCE: POR CUANTO: Se ha SANTANA SANTANA, de que presentado una petición de inca- se declare a favor de ésta el pacidad y nombramiento de tu- d o m i n i o d e l a s i g u i e n t e tor por su hermana Adelaida Ay- propiedad: RUSTICA: Predio de ala Arce, para la declaración de terreno radicado en el Barrio incapacidad y nombramiento de Montones Cuatro, Sector Piedra t u t o r d e s u m a d r e L u c í a Azul del término municipal de érminoAyala Arce conocida por Las Piedras, Puerto Rico, comLucía Tabales. POR CUANTO: p u e s t o d e U N A C U E R D A Dicha petición fue radicada por (1.00cda.), en lides por el Norte el Lcdo. José T. Torres García, y Oeste, con camino municipal; cuya dirección es: P.O. Box 537, por el Sur, con Luz E. Aponte; Utuado, Puerto Rico 00641. por el Este con Pablo Santana y POR CUANTO: Usted se en- José Aponte. POR CUANTO: Se cuentra residiendo fuera de Pu- ha ordenado por el Honorable erto Rico y en los Estados Tribunal para que se publique la U n i d o s d e A m é r i c a . P O R pretención en esta Isla para que CUANTO: Habiendo ordenado el los que tengan un derecho real Honorable Tribunal que se pub- sobre el inmueble descrito, las lique el presente edicto en un personas ignoradas a quienes periódico de circulación general pueda perjudicar la inscripción, una sola vez, de conformidad en general todos los que decon la Regla 4.5 de las de Pro- seen oponerse pueden efectucedimiento Civil vigentes. POR arlo dentro del término de veinte TANTO: Se le apercibe a usted, días contados desde el día la persona mencionada, que siguiente de la fecha de la última debe contestar la presente publicación este edicto. POR petición dentro del término que TANTO: Libro el presente edicto fija la ley, de treinta (30) días de bajo mi firma y sello oficial de haberse publicado el edicto, rad- este Tribunal. Expido en Caroicando la contestación en la lina, Puerto Rico hoy 28 de juSecretaría de este Tribunal, nio de 2017. Dominga Gómez enviándole copia de la misma al Fuster Secretaria Regional. Sec. abogado de la parte demand- del Tribunal Jeanette Ramos Saante, que lo es el Lcdo. José T. linas Sec. Aux. del Tribunal. Torres García, Apartado 537, Utuado, Puerto Rico 00641 y su número telefónico es; 787-3425922 con oficina en la Calle Dr. Cueto # 39 de Utuado, Puerto Rico, apercibiéndole también que en caso de no contestar la petición dentro del término requerido, se le podrá anotar la rebeldía y se dictará sentencia, concediendo lo solicitado sin más citarle ni oírle. DADA EN UTUADO, PUERTO RICO HOY 21 DE JUNIO DE 2017. DIANE ALVAREZ VILLANUEVA Secretaria Regional Carmencita Rivera
CARMEN IRIS SANTANA SANTANA
(Consorcio) PUEBLO, estudios 1, 2 y 3H, Injulio.dejesus@mastercorp.com Edictos cl estufa, nevera, A/L. Acepto Regalo cuenta MITS Lancer 14, Plan 8. 767-1020, 962-3344 Se solicitan albañiles Villalba SG-297 ESTADO LIBRE ASOaut, f/p. Paga $225 con exp. para trabajar los CIADO DE PUERTO RICO Apt. Alquiler 787 666-0984 sábados. 787 261-0004. $10/hr TRIBUNAL DE PRIMERA INSan Juan, Santurce STANCIA CENTRO JUDICIAL Regalo Cuenta Mitsubishi Se necesitan emp. para desyDE SAN JUAN SALA SUPERIAlquiler de estudios Mirage desde $179 Mens. o erbar finca con experiencia. OR y apartamentos Cero Pronto 787-331-0288 Salario Minimo 787 261-0004 ELBA MILAGROS de 1h, 2h, 3h y 4h en Santurce. BONO: flat screen TV 32", BARROSO, Nissan agua y luz. Solo Sec. 8 u otro Parte Demandante plan federal.787-244-4769 vs. Se regala cuenta NISSAN ALFLOR MARIA LUGO TIMA '15, f/p imp. Paga $269 Casa Alquiler VÉLEZ; MAYRA AIXA 787 666-0984
Mitsubishi
SUCESION DE MISAEL LUGO GUILLIANI, T/C/C/ MISAEL R. LUGO GUILLIANI
LUGO VÉLEZ; MISAEL RAMÓN LUGO VÉLEZ; MISAEL RAMÓN LUGO RODRIGUEZ; SAEL IVÁN LUGO RODRIGUEZ; MAITE FUENTES LUGO; INGRID MARIE FUENTES LUGO; ANTONIO FEDERICO IRIZARRY Y MEYLIN IRIZARRY LUGO, MIEMBROS DE LA SUCESION DE MISAEL LUGO GUIL-
ADELAIDA AYALA ARCE
DOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. EL PUEBLO DE PUERTO RICO A: POR CUANTO: Habiendo presentado la Lcda. ANA HILDA MOJICA TORRES, una petición a nombre de CARMEN IRIS SANTANA SANTANA, de que se declare a favor de ésta el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Barrio Montones Cuatro, Sector Piedra Azul del término municipal de Las Piedras, Puerto Rico, compuesto de UNA CUERDA (1.00cda.), en lides por el Norte y Oeste, con camino municipal; por el Sur, con Luz E. Aponte; por el Este con Pablo Santana y José Aponte. POR CUANTO: Se ha ordenado por el Honorable Tribunal para que se publique la pretención en esta Isla para que los que tengan un derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción, en general todos los que deseen oponerse pueden efectuarlo dentro del término de veinte días contados desde el día siguiente de la fecha de la última publicación este edicto. POR TANTO: Libro el presente edicto bajo mi firma y sello oficial de este Tribunal. Expido en Carolina, Puerto Rico hoy 28 de junio de 2017. Dominga Gómez Fuster Secretaria Regional. Sec. del Tribunal Jeanette Ramos Salinas Sec. Aux. del Tribunal.
plead or answer the Complaint filed herein no later than thirty (30) days after publication of this Summons by serving a copy to counsel for plaintiff: Francisco L. Charles- Gomez, Esq. at PO Box 1360, Trujillo Alto, PR 00977, telephone number 787662- 0178. This Summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten (10) days following publication of this Summons, a copy of this Summons and the Complaint will be sent to defendants Insurance Company A B C; John Doe; and Richard Doe, by certified mail/return receipt requested, addressed to its last known address. Should you fail to appear, plead or answer to the Complaint as ordered by the Court and noticed by this Summons, the Court will proceed to hear and adjudicate this cause against you based on the relief demanded in the Complaint. BY ORDER OF THE COURT, summons is issued pursuant to Fed. R. Civ. P. 4(e) and Rule 4.5 of the Rules of Civil Procedure for the Commonwealth of Puerto Rico. In San Juan, Puerto Rico, this July 5th, 2017. FRANCES RIOS DE MORÁN, ESQ. CLERK, U.S. DISTRICT COURT Digitally signed By: Beatriz Garratón-Lorente. Date: 2017.07.05 10:02:29 Deputy Clerk
MR-2154 IN THE UNITED STAMR-2150 IN THE UNITED STA- TES DISTRICT COURT FOR TES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO THE DISTRICT OF PUERTO RICO RICO
DIGNA VENTURA REYES, et. al. Plaintiff V.
BENITO PAULINO URENA, et. al. Plaintiff V.
AMERICA CRUISE AMERICA CRUISE FERRIES, INC.,et.al. FERRIES, INC.,et.al. Defendants
Defendants CIVIL NO. 16-CV-02889 (DRD) Consolidated in 16-cv-2529 (DRD) ACTION FOR DAMAGES IN TORT AND UNDER MARITIME LAW PLAINTIFF DEMANDS TRIAL BY JURY SUMMONS BY PUBLICATION TO: INSURANCE COMPANY A B C, JOHN DOE AND RICHARD DOE Pursuant to the Order for Service by Publication entered on June 27th, 2017, by the Honorable Daniel R. Dominguez, United States District Judge (Docket No. 422), you are hereby SUMMONED to appear, plead or answer the Complaint filed herein no later than thirty (30) days after publication of this Summons by serving a copy to counsel for plaintiff: Francisco L. Charles- Gomez, Esq. at PO Box 1360, Trujillo Alto, PR 00977, telephone number 787662- 0178. This Summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten (10) days following publication of this Summons, a copy of this Summons and the Complaint will be sent to defendants Insurance Company A B C; John Doe; and Richard Doe, by certified mail/return receipt requested, addressed to its last known address. Should you fail to appear, plead or answer to the Complaint as ordered by the Court and noticed by this Summons, the Court will proceed to hear and adjudicate this cause against you based on the relief demanded in the Complaint. BY ORDER OF THE COURT, summons is issued pursuant to Fed. R. Civ. P. 4(e) and Rule 4.5 of the Rules of Civil Procedure for the Commonwealth of Puerto Rico. In San Juan, Puerto Rico, this July 5th, 2017. FRANCES RIOS DE MORÁN, ESQ. CLERK, U.S. DISTRICT COURT Digitally signed By: Beatriz Garratón-Lorente. Date: 2017.07.05 10:02:29 Deputy Clerk
>EMPLEOS
Info: gamy@bullseyejobs.net or
CIVIL NO. 16-CV-02893 (DRD) Consolidated in 16-cv-2529 (DRD) ACTION FOR DAMAGES IN TORT AND UNDER MARITIME LAW PLAINTIFF DEMANDS TRIAL BY JURY SUMMONS BY PUBLICATION TO: Pursuant to the Order for Service by Publication entered on June 29th, 2017, by the Honorable Daniel Dominguez, Chief Judge for the United States District Judge (Docket No. ), you are hereby SUMMONED to appear, plead or answer the Complaint filed herein no later than thirty (30) days after publication of this Summons by serving a copy to counsel for plaintiff: Francisco L. Charles-Gomez, Esq. at PO Box 1360, Trujillo Alto, PR 00977, telephone number 787- 662- 0178. This Summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten (10) days following publication of this Summons, a copy of this Summons and the Complaint will be sent to defendants Insurance Company A B C; John Doe; and Richard Doe, by certified mail/return receipt requested, addressed to its last known address. Should you fail to appear, plead or answer to the Complaint as ordered by the Court and noticed by this Summons, the Court will proceed to hear and adjudicate this cause against you based on the relief demanded in the Complaint. BY ORDER OF THE COURT, summons is issued pursuant to Fed. R. Civ. P. 4(e) and Rule 4.5 of the Rules of Civil Procedure for the Commonwealth of Puerto Rico. In San Juan, Puerto Rico, t his 3rd day of July, 2017. FRANCES RIOS DE MORÁN, ESQ. CLERK, U.S. DISTRICT COURT Digitally signed By: Beatriz Garratón-Lorente. Date: 2017.07.05 10:02:29 Deputy Clerk
(787) 604-3924 • (939) 249-2286 • (787) 639-7580
RECLUTANDO PARA POSICIONES EN HOTELES Y RESTAURANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS
TIEMPO COMPLETO/PLAN MÉDICO/VIVIENDA OPCIONAL/VACACIONES PAGADAS SAN JUAN Lunes, 10 de julio, 10AM-12M Calle Georgetti #82
ARECIBO Martes, 11 de Julio, 10AM-12M Calle Palma 175, Suite 101 (frente a la Plaza de recreo)
CAROLINA Jueves, 13 de julio, 10AM-12M Calle Amadeo, Esq. Bernardo García
CAGUAS Viernes, 14 de julio, 10AM-12M Consolidated Medical Building, Suite 601 Calle Gautier Benítez
COAMO Lunes, 17 de julio, 10AM-12M Ave. Maratón San Blás Carr. #150 Edif. Gubernamental 2do nivel MAYAGÜEZ Martes, 18 de julio, 10AM-12M Ramón Emeterio Betances #10
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017 > 26
vice by Publication entered on June 29th, 2017, by the Honorable Daniel Dominguez, Chief Judge for the United States District Judge (Docket No. ), you are hereby SUMMONED to appear, plead or answer the Complaint filed herein noPUERTO later than EL VOCERO DE thirty (30) days after publication of this Summons by serving a copy to counsel for plaintiff: Francisco L. Charles-Gomez, Esq. at PO Box 1360, Trujillo Alto, PR 00977, telephone number 787- 662- 0178. This Summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten (10) days following publication of this Summons, a copy of this Summons and the Complaint will be sent to defendants Insurance Company A B C; John Doe; and Richard Doe, by certified mail/return receipt requested, addressed to its last known address. Should you fail to appear, plead or answer to the Complaint as ordered by the Court and noticed by this Summons, the Court will proceed to hear and adjudicate this cause against you based on the relief demanded in the Complaint. BY ORDER OF THE COURT, summons is issued pursuant to Fed. R. Civ. P. 4(e) and Rule 4.5 of the Rules of Civil Procedure for the Commonwealth of Puerto Rico. In San Juan, Puerto Rico, this 3rd day of July, 2017. FRANCES RIOS DE MORÁN, ESQ. CLERK, U.S. DISTRICT COURT Digitally signed By: Beatriz Garratón-Lorente. Date: 2017.07.05 10:02:29 Deputy Clerk MR-2149 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO
THE MINOR D.M.M.F. represented by her parents Joanny Antonio Martinez Martinez and Digna Fuente Ventura Plaintiff V.
AMERICA CRUISE FERRIES, INC.,et.al.
Defendants CIVIL NO. 16-CV-02894 (DRD) Consolidated in 16-cv-2529 (DRD) ACTION FOR DAMAGES IN TORT AND UNDER MARITIME LAW PLAINTIFF DEMANDS TRIAL BY JURY SUMMONS BY PUBLICATION TO: INSURANCE COMPANY A B C, JOHN DOE AND RICHARD DOE Pursuant to the Order for Service by Publication entered on June 27th, 2017, by the Honorable Daniel R. Dominguez, United States District Judge (Docket No. 420), you are hereby SUMMONED to appear, plead or answer the Complaint filed herein no later than thirty (30) days after publication of this Summons by serving a copy to counsel for plaintiff: Francisco L. Charles- Gomez, Esq. at PO Box 1360, Trujillo Alto, PR 00977, telephone number 787662- 0178. This Summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten (10) days following publication of this Summons, a copy of this Summons and the Complaint will be sent to defendants Insurance Company A B C; John Doe; and Richard Doe, by certified mail/return receipt requested, addressed to its last known address. Should you fail to appear, plead or answer to the Complaint as ordered by the Court and noticed by this Summons, the Court will proceed to hear and adjudicate this cause against you based on the relief demanded in the Complaint. BY ORDER OF THE COURT, summons is issued pursuant to Fed. R. Civ. P. 4(e) and Rule 4.5 of the Rules of Civil Procedure for the Commonwealth of Puerto Rico. In San Juan, Puerto Rico, this July 5th, 2017. FRANCES RIOS DE MORÁN, ESQ. CLERK, U.S. DISTRICT COURT Digitally signed By: Beatriz Garratón-Lorente. Date: 2017.07.05 10:02:29 Deputy Clerk SS-2108 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON- SUPERIOR
FIRSTBANK PUERTO RICO VS
COOP FEDERAL DE EMPLEADOS TELEFONICOS
CASO: D CP2017-0012 SALON: 0502 SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO GOLDEN FINANCIAL SERVICES INC. H/N/C GOLDEN MORTGAGE BANKERS FULANO DE TAL NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 23 DE JUNIO DE 2017, ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN
0502 SOBRE: CANCELACION CIVIL NO. 15-1860 (JAG) COLDE PAGARE EXTRAVIADO LECTION OF MONIES AND GOLDEN FINANCIAL SER- FORECLOSURE OF MORTVICES INC. H/N/C GOLDEN GAGE NOTICE OF SALE TO: MORTGAGE BANKERS FU- FRANCISCO JAVIER SANTILANO DE TAL NOTIFICACION A G O - C O T T O a / k / a F R A N DE SENTENCIA POR EDICTO CISCO SANTIAGO-COTTO 10 E L S E>C R E T A R I O ( A7) DE Q UJULIO E AG Quebec RICO VIERNES, DE 2017Street, Caguas SUSCRIBE LE NOTIFICA A US- Norte Development, Caguas, PR TED QUE EL 23 DE JUNIO DE 00725 and THE GENERAL 2017, ESTE TRIBUNAL HA P U B L I C . W H E R E A S : O n DICTADO SENTENCIA, SEN- September 13th, 2016, this TENCIA PARCIAL O RESOLU- Court entered Judgment in favor CION EN ESTE CASO, QUE HA of Plaintiff, against Defendant. SIDO DEBIDAMENTE REGIS- On April 11th, 2017, this Court TRADA Y ARCHIVADA E N entered an Order for Execution AUTOS DONDE PODRA US- of Judgment, stating that DeTED ENTERARSE DETALLA- fendant defaulted on the repayDAMENTE DE LOS TERMI- ment obligation to ROOSEVELT NOS DE LA MISMA. ESTA NO- CAYMAN ASSET COMPANY, TIFICACION SE PUBLICARA and as of October 14th, 2015, UNA SOLA VEZ EN UN PERI- Defendant owed the principal O D I C O D E C I R C U L A C I O N amount of $99,208.28; accrued GENERAL EN LA ISLA DE PU- interest since February 1st, ERTO RICO, DENTRO DE LOS 2014, at the annual interest rate 10 DIAS SIGUIENTES A SU of six point eight hundred sevNOTIFICACION. Y, SIENDO O enty five percent (6.875%); acREPRESENTANDO USTE D crued late charges in the amount UNA PARTE EN EL PROCEDI- o f $ 9 5 8 . 8 1 , a n d e x p r e s s l y MIENTO SUJETA A LOS TER- agreed-upon attorneyʼs fees and MINOS DE LA SENTENCIA, legal costs in the amount of SENTENCIA PARCIAL O RES- $11,360.00 in contractually O L U C I O N , D E L A C U A L agreed-upon attorneyʼs fees and PUEDE ESTABLECERSE RE- legal costs for a total amount of C U R S O D E R E V I S I O N O $117,713.64. The records of the APELACION DENTRO DEL case and of these proceedings TERMINO DE 30 DIAS CONTA- may be examined by the parties DOS A PARTIR DE LA PUBLIC- at the Office of the Clerk of the ACION POR EDICTO DE ESTA United States District Court, NOTIFICACION, DIRIJO A US- Federal Building, Chardón AvenTED ESTA NOTIFICACION ue, Hato Rey, and Puerto Rico. Q U E S E C O N S I D E R A R A WHEREAS: Pursuant to the HECHA EN LA FECHA DE LA terms of the aforementioned P U B L I C A C I O N D E E S T E judgment and the order of exeEDICTO. COPIA DE ESTA NO- cution thereof, the following TIFICACION HA SIDO ARCHIV- property belonging to the DeADA EN LOS AUTOS DE ESTE fendant will be sold at a public CASO, CON FECHA DE 29 DE auction: “URBAN: Lot marked JUNIO DE 2017. LIC. BIAGGI with the number 10 of block AG L A N D R O N , J O S E M . in the CAGUAS NORTE DEVELJ M B @ B I A G G I A N D A S S O C I - OPMENT, at Bairoa Ward, of the ATES.COM EN BAYAMON, PU- Municipality of Caguas, Puerto ERTO RICO, A 29 DE JUNIO Rico, with a superficial area of D E 2 0 1 7 . R U T H A P O N T E 327.75 square meters, boundCOTTO SECRETARIO POR: F/ ing by the North, in 14.25 SANDRA BAEZ HERNANDEZ meters, with Street No. 27; by NOMBRE Y FIRMA SECRET- the South, in 14.25 meters, with ARIO AUXILIAR Lots numbers 17 and 18; by the East, in 23.00 meters, with Lot SG-689 ESTADO LIBRE ASO- No. 9; and by the West, in 23.00 CIADO DE PUERTO RIC O meters, with Lot No. 11. It conTRIBUNAL GENERAL DE JUS- tains a residential dwelling.” TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA Property number 32,708, recorINSTANCIA SALA DE SAN ded at page 229 overleaf of JUAN-SUPERIOR volume 957 of Caguas, Registry of the Property of Caguas, First Section. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE: In the prinVS cipal amount of $113,600.00, securing a note payable to DORCASO: K DI2017-0110 SALON: AL MORTGAGE CORPORA0703 SOBRE: SEPARACION TION, or its order, with yearly inSR JOEL RIJOS NOTIFICA- terests set at 6.875% and due CION DE SENTENCIA POR on January 1st., 2035, as per EDICTO EL SECRETARIO(A) Deed No. 899 executed in San QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA Juan on December 10th., 2004, A USTED QUE EL 29 DE JU- b e f o r e N o t a r y P u b l i c E r i c NIO DE 2017 , ESTE TRIBUNAL Hernández Batalla, recorded as HA DICTADO SENTENCIA, per Law No. 126, dated August SENTENCIA PARCIAL O RES- 24th., 2015, at page 179 of OLUCION EN ESTE CASO, volume 1788 of Caguas, propQUE HA SIDO DEBIDAMENTE erty No. 32708, tenth inscription. REGISTRADA Y ARCHIVADA 2. Senior Liens: None. 3. Junior EN AUTOS DONDE PODRA Liens: None. Potential bidders USTED ENTERARSE DETALL- are advised to verify the extent ADAMENTE DE LOS TERMI- of preferential liens with the NOS DE LA MISMA. ESTA NO- holders thereof. It shall be unTIFICACION SE PUBLICARA derstood that each bidder acUNA SOLA VEZ EN UN PERI- cepts as sufficient the title and O D I C O D E C I R C U L A C I O N that prior and preferential liens to GENERAL EN LA ISLA DE PU- the one being foreclosed upon, ERTO RICO, DENTRO DE LOS including but not limited to any 10 DIAS SIGUIENTES A SU property tax, liens, (express, taNOTIFICACION. Y, SIENDO O cit, implied or legal), shall continREPRESENTANDO USTE D ue in effect it being understood UNA PARTE EN EL PROCEDI- further that the successful bidMIENTO SUJETA A LOS TER- der accepts them and is subrogMINOS DE LA SENTENCIA, ated in the responsibility for the SENTENCIA PARCIAL O RES- same and that the bid price shall O L U C I O N , D E L A C U A L not be applied toward their canPUEDE ESTABLECERSE RE- cellation. The present property C U R S O D E R E V I S I O N O will be acquired free and clear of APELACION DENTRO DEL all junior liens. WHEREAS: For TERMINO DE 30 DIAS CONTA- the purpose of the first judicial DOS A PARTIR DE LA PUBLIC- sale, the minimum bid agreed ACION POR EDICTO DE ESTA upon by the parties in the mortNOTIFICACION, DIRIJO A US- gage deed will be $113,600.00, TED ESTA NOTIFICACION for the property and no lower ofQ U E S E C O N S I D E R A R A fers will be accepted. Should the HECHA EN LA FECHA DE LA first judicial sale of the above deP U B L I C A C I O N D E E S T E scribed property be unsuccessDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIV- ful, then the minimum bid for the ADA EN LOS AUTOS DE ESTE property on the second judicial CASO, CON FECHA DE 30 DE sale will be two-thirds the JUNIO DE 2017 LIC. RAMÍREZ amount of the minimum bid for BÁEZ, M A R G A R E T the first judicial sale, or MRAMIREZ@RAMIREZBAEZL $75,733.33. The minimum bid AW.COM EN SAN JUAN, PU- for a third judicial sale, if the ERTO RICO, A 30 DE JUNIO same is necessary, will be oneDE 2017. GRISELDA RODRIG- half of the minimum bid agreed UEZ COLLADO SECRETARIO upon the parties in the aforePOR: F/ ISABEL ORTIZ CRUZ mentioned mortgage deed, or NOMBRE Y FIRMA SECRET- $56,800.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del RegisARIO AUXILIAR tro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de S G - 7 0 6 I N T H E U N I T E D Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico STATES DISTRICT COURT Laws Act 210 (H.B. 2479), ArtFOR THE DISTRICT OF PU- icle 104, as amended) WHEREERTO RICO AS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession Plaintiff, to the property will be executed vs. and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 8th day of August, 2017, at 3:00 pm, Defendant CIVIL NO. 15-1860 (JAG) COL- in the Office of the Clerk of the LECTION OF MONIES AND United States District Court, FORECLOSURE OF MORT- Room 150, Federal Building, GAGE NOTICE OF SALE TO: Chardon Avenue, Hato Rey, PuFRANCISCO JAVIER SANTI- erto Rico in accordance with 28 A G O - C O T T O a / k / a F R A N - U.S.C. § 2001, will sell at public CISCO SANTIAGO-COTTO 10 auction to the highest bidder, the AG Quebec Street, Caguas property described herein, the Norte Development, Caguas, PR proceeds of said sale to be ap00725 and THE GENERAL plied in the manner and form P U B L I C . W H E R E A S : O n provided by the Courtʼs JudgSeptember 13th, 2016, this ment. Should the first judicial Court entered Judgment in favor sale set hereinabove be unsucof Plaintiff, against Defendant. cessful, the second judicial sale On April 11th, 2017, this Court of the property described in this entered an Order for Execution Notice will be held on the 15th
RODRIGUEZ CANALES, SABRINA RIJO, JOEL
ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY,
FRANCISCO JAVIER SANTIAGO-COTTO a/k/a FRANCISCO SANTIAGO-COTTO
in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 15th day of August, 2017, at 3:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 22nd day of August, 2017, at 3:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 7th day of June, 2017. S/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master SG-708 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS MUNICIPAL
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN JOSE VS
ALMARO RODRIGUEZ, MARIA L
CASO: ECCI201100325 SALON: 0201 SOBRE: COBRO DE DINERO - REGLA 60 NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 01 DE NOVIEMBRE DE 2011 , ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 00 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 30 DE JUNIO DE 2017 ALMARO RODRIGUEZ,MARIA L PO BOX 5453 CIDRA PR 00739 LIC. SANTINI BONILLA,JOSE A SANTILAWOFFICE@YAHOO.C OM EN CAGUAS, PUERTO RICO, A 30 DE JUNIO DE 2017. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ SECRETARIO POR: F/ MAGALY COLON MENDOZA NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR SG-710 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA
MARIA CECILIA FLORES MORALES DEMANDANTE Vs.
ANTONIO VELEZ RODRIGUEZ
DEMANDADO CIVIL NÚM.: F DI 2017-0333 (302) SOBRE: DIVORCIO (RUPTURA IRREPARABLE) EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: ANTONIO VELEZ RODRIGUEZ osea, la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, radicando el original de su contestación ante el tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado de (o de la) demandante, Lcda. Gwendollyn Feliciano Reyes, a la direccion PO Box 760 Canóvanas, PR 00729 Telefono 787-598-4721. Este caso trata de divorcio por ruptura irreparable. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda sin más citarle ni oírle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy junio 22, 2017. Miriam Rosa Maldonado Secretaria Regional Por: Laura Correa Rivera Secretaria Auxiliar del Tribunal
Canóvanas, PR 00729 Telefono 787-598-4721. Este caso trata de divorcio por ruptura irreparable. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda sin más citarle ni oírle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy junio 22, 2017. Miriam Rosa Maldonado Secretaria Regional Por: Laura Correa Rivera Secretaria Auxiliar del Tribunal MR-2156 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN-SUPERIOR
GONZALEZ RODRIGUEZ, ANA C DEMANDANTE VS.
MATOS DOTEL, FAUSTO
DEMANDADO FAUSTO MATOS DOTEL CASO: K D12017-0159 SALON: 0702 SEPARACION CAUSAL/ DELITO NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 23 DE JUNIO DE 2017, ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE EDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 30 DE JUNIO DE 2017. LIC. ESCALERA FIGUEROA, ISIDRO A isidroescalera@gmaii.com EN SAN JUAN, PUERTO RICO, A 30 DE JUNIO DE 2017. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO NOMBRE DEL (DE LA) SECRETARIO (A) REGIONAL Por: f/MARIA A. RUIZ QUIÑONEZ NOMBRE Y FIRMA DEL (DE LA) SECRETARIO(A) AUXILIAR DEL TRIBUNAL
DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE EDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 30 DE JUNIO DE 2017. LIC. ESCALERA FIGUEROA, ISIDRO A isidroescalera@gmaii.com EN SAN JUAN, PUERTO RICO, A 30 DE JUNIO DE 2017. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO NOMBRE DEL (DE LA) SECRETARIO (A) REGIONAL Por: f/MARIA A. RUIZ QUIÑONEZ NOMBRE Y FIRMA DEL (DE LA) SECRETARIO(A) AUXILIAR DEL TRIBUNAL SS-1109 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON-SUPERIOR
FIRSTBANK PUERTO RICO VS
PEREZ CIRIACO, DIANELLY
CASO: D CD2015-3035 SALON: 703 SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA GELSON AUGUSTO GOMEZ PEREZ CHARLIE PEREZ T/C/C CHARLIE ALBERTO PEREZ EDDIE DANNELL GOMEZ PEREZ, COMO HEREDEROS Y MIEMBROS DE LA SUCESION DE DIANELLY PEREZ CIRIACO T/C/C DIANELY PEREZ CIRIACO NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 26 DE JUNIO DE 2017 , ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REP RESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 28 DE JUNIO DE 2017 LIC. NASSAR VEGLIO, JOSE E JENASSAR@ENRASSOCIATES.COM LIC. SANTIAGO RUIZ, LISA M. SANTIAGOLISAM@YAHOO.COM EN BAYAMON, PUERTO RICO, A 28 DE JUNIO DE 2017. RUTH APONTE COTTO SECRETARIO POR: F/ AMALYN FIGUEROA NIEVES NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR
NOTIFICACION. Y, SIENDO O REP RESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 28 DE JUNIO DE 2017 LIC. NASSAR VEGLIO, JOSE E JENASSAR@ENRASSOCIATES.COM LIC. SANTIAGO RUIZ, LISA M. SANTIAGOLISAM@YAHOO.COM EN BAYAMON, PUERTO RICO, A 28 DE JUNIO DE 2017. RUTH APONTE COTTO SECRETARIO POR: F/ AMALYN FIGUEROA NIEVES NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR SG-703 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAGUAS
FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante v.
LUIS ALBERTO SUAREZ BONILLA t/c/c LUIS A. SUAREZ BONILLA t/c/c LUIS SUAREZ BONILLA, MILDRED LEMARIS VAZQUEZ ROSARIO t/c/c MILDRED L. VAZQUEZ ROSARIO t/c/c MILDRED VAZQUEZ ROSARIO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS; J & C BUILDERS CORPORATION
Demandados CIVIL NUM. E CD2016-0659 (704) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS } S.S. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO } A: J & C BUILDERS CORPORATION Por la presente se le emplaza y notifica a usted que se ha radicado en esta Secretaría la demanda de epígrafe. La naturaleza de este proceso de cobro de dinero y ejecución de hipoteca por la vía ordinaria es el alegado impago del préstamo hipotecario que el 23 de septiembre de 2011 los codemandados, Luis Alberto Suarez Bonilla t/c/c Luis A. Suarez Bonilla t/c/c Luis Suarez Bonilla, Mildred Lemaris Vázquez Rosario t/c/c Mildred l. Vázquez Rosario t/c/c Mildred Vázquez Rosario y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos de epígrafe solicitaron a HR Mortgage Corporation por la cantidad de $181,050.00. Se le emplaza y requiere para que notifique a: Lcda. Carolina M. Mejía Lugo; LEDESMA, VARGAS & VILLARRUBIA, P.O. Box 194089, San Juan, Puerto Rico 00919; Tel: (787) 296-9500, abogada de la parte demandante, copia de la contestación de la Demanda dentro del término de treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, que se publicará una vez en un periódico de circulación general. Se le apercibe que si no contesta la demanda dentro del término antes indicado, radicando el original de la contestación ante el Tribunal correspondiente, y notificando con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado a favor de la parte demandante sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, en Caguas Puerto Rico, hoy día 26 de junio de 2017. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ SECRETARIO
GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS; J & C BUILDERS CLASIFICADOS >27 CORPORATION
Demandados CIVIL NUM. E CD2016-0659 (704) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS } S.S. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO } A: J & C BUILDERS CORPORATION Por la presente se le emplaza y notifica a usted que se ha radicado en esta Secretaría la demanda de epígrafe. La naturaleza de este proceso de cobro de dinero y ejecución de hipoteca por la vía ordinaria es el alegado impago del préstamo hipotecario que el 23 de septiembre de 2011 los codemandados, Luis Alberto Suarez Bonilla t/c/c Luis A. Suarez Bonilla t/c/c Luis Suarez Bonilla, Mildred Lemaris Vázquez Rosario t/c/c Mildred l. Vázquez Rosario t/c/c Mildred Vázquez Rosario y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos de epígrafe solicitaron a HR Mortgage Corporation por la cantidad de $181,050.00. Se le emplaza y requiere para que notifique a: Lcda. Carolina M. Mejía Lugo; LEDESMA, VARGAS & VILLARRUBIA, P.O. Box 194089, San Juan, Puerto Rico 00919; Tel: (787) 296-9500, abogada de la parte demandante, copia de la contestación de la Demanda dentro del término de treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, que se publicará una vez en un periódico de circulación general. Se le apercibe que si no contesta la demanda dentro del término antes indicado, radicando el original de la contestación ante el Tribunal correspondiente, y notificando con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado a favor de la parte demandante sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, en Caguas Puerto Rico, hoy día 26 de junio de 2017. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ SECRETARIO
>ESQUELAS
ORACION A SAN JUDAS TADEO
Que el Sacratísimo Corazón de Jesús sea amado, glorificado y adorado en todo el mundo ahora y siempre. Sagrado Corazón de Jesús rogad por nosotros. San Judas ayuda a los desesperados y ruega por nosotros. Amén.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017 >
28
Aquí la verdad nunca ha tenido precio. Nuestras 3 plataformas: digital, móvil e impresa seguirán siendo GRATIS para ti. La verdad no tiene precio.
DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
>
Alemania lidera lista de clasificación de FIFA
P29
Michel Platini pierde nueva apelación a su suspensión
Alemania recuperó la primera posición de la clasificación
de la FIFA después de añadir la Copa Confederaciones a sus vitrinas el pasado domingo. La actual campeona del mundo, que se impuso en el torneo de Rusia con una selección de jugadores jóvenes, subió dos puestos y Brasil y Argentina bajaron al segundo y tercer escalón, respectivamente. México, que quedó en el cuarto lugar en la Confederaciones, es el mejor situado de los equipos de la Concacaf, en el sitio 16. > AP
La corte suprema suiza denegó ayer una apelación del exvicepresidente de la FIFA Michel Platini contra su suspensión por cuatro años, por su papel en un caso de malversación financiera. El Tribunal Federal de Suiza determinó que la suspensión impuesta por el Tribunal de Arbitraje Deportivo “no parece ser abiertamente excesiva”. La corte federal es la cuarta instancia que concluye que Platini no tiene derecho a un salario de dos millones de dólares de 2011 con efecto retroactivo, por su labor como asesor presidencial de Joseph Blatter de 1998 a 2002. > AP
NBA
Tenis
Nowitzki pacta con Dallas por dos años The Associated Press
Novak Djokovic responde un servicio del checo Adam Pavlasek durante su partido de ayer en Wimbledon. >AP
Con buen ritmo los exmonarcas Roger Federer y Novak Djokovic sudaron en sus respectivos duelos para adelantar a la tercera ronda de Wimbledon
@ Chris Lehourites >The Associated Press
LONDRES — Esta vez Novak Djokovic y Roger Federer tuvieron que jugar tres sets para ganar en Wimbledon. Los excampeones avanzaron a la tercera ronda ayer, dos días después que sus primeros rivales en el torneo abandonaron por lesión. Federer sufrió un rompimiento de servicio en las primeras etapas del partido, pero el siete veces campeón se recuperó rápidamente para vencer 7-6 (0), 6-3, 6-2 a Du-
san Lajovic. Djokovic, tricampeón, derrotó al checo Adam Pavlasek 6-2, 6-2, 6-1. Djokovic ha ganado el título de Wimbledon en 2011, 2014 y 2015, pero no se ha adjudicado un título de un torneo major desde que se coronó un el Abierto de Francia en 2016. En sus primeros dos juegos en el All England Club, el serbio sólo ha perdido ocho games. “Es perfecto. Exactamente lo que quiero”, señaló Djokovic. “No quiero tener encuentros de cinco sets”. Djokovic se medirá al letón Ernests Gulbis, que proveniente de la clasificación superó 6-4, 6-4, 7-6 (3) al argentino Juan Martín del Potro. Federer ha perdido 14 games hasta ahora y le espera un duelo con Mischa Zverev, 27mo preclasificado. Milos Raonic, Tomas Berdych, Dominic Thiem, Alexander Zverev, Grigor Dimitrov, Gael Monfils y los españoles David Ferrer y Albert Ramos-Viñolas también pasa-
Roger Federer celebra su victoria. >AP
ron a la tercera ronda. Dimitrov, 13er preclasificado, superó 6-3, 6-2, 6-1 a Marcos Baghdatis, mientras que Ferrer obtuvo el pase cuando su rival Steve Darcis se retiró por lesión mientras perdía 3-0. Una de las favoritas del torneo, la tercera preclasifi-
cada Karolina Pliskova, cayó en la Cancha Central 3-6, 7-5, 6-2 ante una Magdalena Rybarikova que llega a la tercera ronda por segunda ocasión en 10 intentos. La primera cabeza de serie, Angelique Kerber, también sigue adelante, junto
con Caroline Wozniacki, la séptima preclasificada Svetlana Kuznetsova, la 24ta preclasificada CoCo Vandeweghe, la séptima preclasificada Svetlana Kuznetsova, Agnieszka Radwanska y la española Garbiñe Muguruza. La estadounidense Bethanie Mattek-Sands sufrió una seria lesión de rodilla derecha durante su encuentro de segundo ronda y abandonó ante la rumana Sorana Cirstea. Dos jugadores previamente eliminados del torneo fueron sancionados. El australiano Bernard Tomic recibió una multa de $15 mil por conducta antideportiva dos días después de manifestar que se sintió “un poco aburrido” durante el partido. El ruso Daniil Medvedev, que arrojó un puñado de monedas en dirección de la jueza al final de una derrota en segunda ronda el miércoles, deberá pagar tres multas que totalizan $14,500.00.
DALLAS — Dirk Nowitzki alcanzó un acuerdo con los Mavericks de Dallas que le permitirá al alero alemán emular a Kobe Bryant como los únicos jugadores con 20 años en una sola franquicia de la NBA. Nowitzki y los Mavericks pactaron un contrato de dos años por 10 millones de dólares, y que incluye una opción del equipo en la segunda temporada, informó el jueves a The Associated Press una persona con conocimiento de las negociaciones. La persona pidió no ser identificada debido a que el acuerdo aún no ha sido anunciado. El acuerdo es similar al que los Mavs y Nowitzki alcanzaron el año pasado. El contrato del año pasado fue de dos años por 50 millones, y el club declinó su opción antes del inicio del periodo de agencia libre este año. Nowitzki, de 39 años, ya no es la pieza angular de los Mavericks, así que el contrato de cinco millones se ajusta a sus funciones actuales dentro de un equipo más joven desde la pasada temporada. El salario de 25 millones el año pasado obedeció más a un gesto de Dallas de retribuirle a Nowitzki su lealtad, al aceptar contratos menos jugosos para que se pudieran adquirir a otros agentes libres. Bryant se retiró al cabo de la temporada 2015-16, su vigésima con los Lakers de Los Ángeles. Se convirtió en el quinto jugador en completar al menos 20 años en la NBA. Nowitzki no ha descartado jugar más allá de la próxima campaña, algo que deslizó en la gala de premios de la NBA la semana pasada, en la que recibió el galardón al Compañero del Año.
Dirk Nowitzki firmó una extensión por $10 millones. >AP
30< DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
Con el primer turno @ The Associated Press
NUEVA YORK — El campeón defensor Giancarlo Stanton será el primer cabeza de serie para el Derby de Jonrones de Grandes Ligas el lunes ante su público en el Marlins Park. El jardinero derecho de Miami recibió la posición de honor después de haber ganado el evento durante la semana del Juego de Estrellas el año pasado en San Diego. Esta vez enfrentará en la primera ronda al dominicano Gary Sánchez, receptor de los Yanquis y asignado octavo en la tabla. Otro pelotero de los Yanquis, el novato Aaron Judge -que lidera las mayores con 29 cuadrangulares- fue ubicado en el segundo sitio y se medirá con Justin Bour, de los locales Marlins. Y un novato más, Cody Bellinger de los Dodgers, competirá con Charlie Blackmon, de los Rockies. Mike Moustakas, de los Reales, tendrá un duelo con el dominicano Miguel Sanó, de los Mellizos. Grandes Ligas anunció la llave el pasado miércoles en la noche. Después de Stan-
Umpire que demandó a MLB es asignado a Juego de Estrellas
ton, los jugadores fueron ubicados con base en sus cuadrangulares totales hasta el partido del martes. En caso de empate en esa área, la mayor posición será asignada al pelotero con más jonrones desde el 15 de junio.
Stanton defenderá como cabeza de grupo su título en el Derby
Béisbol
Vapulean a los Cachorros
CHICAGO — Ryan Braun despachó un jonrón que prendió una ráfaga de siete carreras en el tercer inning y los Cerveceros de Milwaukee vapulearon ayer 11-2 a los Cachorros de Chicago, para su cuarta victoria al hilo. Los líderes Cerveceros ampliaron a cuatro juegos y medio la ventaja sobre sus escoltas Cachorros en la División Central de la Liga Nacional, asegurándose el primer puesto en la pausa por el Juego de Estrellas. El abridor de Milwaukee Zach Davies (10-4) toleró dos carreras y cinco hits en seis innings para la victoria. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 4-1, dos anotadas; y Domingo Santana de 5-4, tres anotadas y dos impulsadas. Los venezolanos Hernán Pérez de 5-2, una anotada y una impulsada; Orlando Ar-
The Associated Press NUEVA YORK — El umpire cubano Ángel Hernández, que demandó a Grandes Ligas esta semana al alegar ser víctima de discriminación racial, se encuentra entre el cuerpo de umpires para
LANZADORES LIGA AMERICANA >Houston (Morton 5-3) en Toronto (Sánchez 0-1), 7:07 p.m. >Boston (Pomeranz 8-4) en Tampa Bay (Odorizzi 5-3), 7:10 p.m. >Detroit (Zimmermann 5-6) en Cleveland (Carrasco 9-3), 7:10 p.m. >L.A. Angels (Nolasco 4-9) en Texas (Hamels 3-0), 8:05 p.m. >Baltimore (Gausman 5-7) en Minnesota (Jorge 1-0), 8:10 p.m. >Oakland (Manaea 7-4) en Seattle (Paxton 6-3), 10:10 p.m.
LIGA NACIONAL >Pittsburgh (Williams 3-3) en Chicago Cubs (Butler 4-3), 2:20 p.m. >San Diego (Richard 5-8) en Filadelfia (Pivetta 2-4), 6:35 p.m. >Atlanta (Dickey 6-5) en Washington (Scherzer 10-5), 7:05 p.m. >N.Y. Mets (deGrom 8-3) en San Luis (Martínez 6-7), 8:15 p.m. >Cincinnati (Adleman 5-5) en Arizona (Greinke 10-4), 9:40 p.m. >Miami (Straily 6-4) en San Francisco (Moore 3-8), 10:15 p.m.
Giancarlo Stanton, de los Marlins de la Florida, ganó el año pasado el Derby de Jonrones del Juego de Estrellas. >AP
cia de 4-1, una anotada y una remolcada; y Manny Piña de 5-1, una anotada y una remolcada. El puertorriqueño Yadiel Rivera de 2-0. Por los Cachorros, los puertorriqueños Javier Báez de 3-1, una anotada.
el Juego de Estrellas del martes en Miami. Hernández estará en la primera base como parte de un cuerpo de umpires encabezado por Joe West, que el mes pasado se convirtió en el tercer umpire en llegar a los cinco mil juegos de temporada
Clave Luke Voit SAN LUIS — Luke Voit sacudió un jonrón y produjo tres carreras para que los Cardenales de San Luis derrotasen ayer 4-3 a los Marlins de Miami. Los Cardenales lograron dividir la serie de cuatro par-
regular. West trabajó en la tercera base en el Juego de Estrellas de 1987 y estuvo detrás del plato en el de 2005. El resto del cuerpo de umpires anunciado el jueves incluye a Mark Carlson (segunda base), Chris Conroy (tercera), Manny González (jar-
tidos tras ganar las previas dos series ante los Diamondbacks y Nacionales. El novato Voit, quien también conectó un doble, y Jedd Gyorko dieron dos hits cada uno. La ofensiva de ocho imparables de
los Cardenales respaldó otra buena apertura de Michael Wacha (6-3), quien permitió dos carreras y seis hits en 5 2/3 innings.
dín izquierdo) y Mike Estabrook (derecho). El umpire de revisión de jugadas desde Nueva York será Doug Eddings. El manager de los Rays, Kevin Cash, estará entre los entrenadores de la Liga Ameri-
INTERLIGAS >Milwaukee (Guerra 1-3) en N.Y. Yankees (Montgomery 6-4), 7:05 p.m. >Chicago White Sox (Holland 5-8) en Colorado (Márquez 5-4), 8:40 p.m. >Kansas City (Hammel 4-7) en L.A. Dodgers (Maeda 6-4), 10:10 p.m.
cana y el manager de los Marlins, Don Mattingly, entre los de la Nacional. Ángel Hernández estará en la primera base. >AP
¡Hoy puede ser tu día!
GARANTIZADOS
GÁNATE LA ¡Repite y gana!
$3,000,000 $3,500,000
Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares o ocupacionales, llame al proveedor de salud mental o línea ASSMCA 1-800-981-0023. Puede ver los sorteos por WIPR Canal 6 o a través de nuestra página web www.loteriasdepuertorico.com.
El premio de Loto Plus se paga en anualidades de 30 años o se pagará el cincuenta (50%) del Gran Premio anunciado en un solo pago. El Gran Premio de la Doble Revancha se cobra en un solo pago. De haber más de un ganador, los premios se repartirán en pagos iguales. A todos estos premios se descontarán las contribuciones requeridas por ley.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
ESTE VIERNES, 7 DE JULIO
www.loteriasdepuertorico.com
DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 7 DE JULIO DE 2017
>31
Voleibol
Ante las anfitrionas en apertura del Grand Prix José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com
La selección de voleibol femenino de Puerto Rico afrontará, a partir de hoy, su más duro reto en lo que va del nuevo ciclo olímpico. El sexteto boricua debutará en la primera parada de la segunda división del World Grand Prix, que se llevará a cabo en la ciudad de Chiclayo, en Perú. Las boricuas, que vienen de ganar la medalla de bronce en la Copa Panamericana, regresan a suelo sudamericano con la principal novedad de la integración de Karina Ocasio y Stephanie Enright. “La química está súper bien. Con la
entrada de ellas (Ocasio y Enright) es saber que tienes jugadoras experimentadas que van a saber cómo reaccionar en diferentes situaciones”, expresó a EL VOCERO la opuesto Shirley Ferrer. “Uno nunca para de aprender con estos grupos. Tanto con las jóvenes como con las más experimentadas”, agregó. A Ocasio, Enright y Ferrer se unen Daly Santana, Ana Sofía Jusino, Jennifer Nogueras, Natalia Valentín, Noami Santos, Jennifer Quesada, Jocelyn Kuilan, Janeliss Torres y Katherine Santiago. “Seguimos siendo un equipo nuevo que tiene que acoplarse. Sabemos que el cuerpo técnico va a hacer los movimientos necesarios para llevarnos esta primera parada. Pero tenemos confianza
en lo que hemos ya realizado”, sostuvo Ferrer. Puerto Rico venció precisamente a Perú en el duelo por la presea de bronce en la Copa Panamericana. La principal figura de las peruanas es Ángela Leyva. Posterior al choque contra Perú, las puertorriqueñas jugarán mañana frente a República Checa y el domingo ante Colombia. “Estamos listas para enfrentarnos nuevamente a Perú. Contenta de estar de vuelta a jugar”, manifestó, por su parte, la colocadora y capitana Natalia Valentín. La también acomodadora de las Leonas de Ponce en el Voleibol Superior Femenino (LVSF) sustituyó a
Raymariely Santos en esta primera parada debido a una lesión. La segunda parada del Grand Prix se celebrará del 14 al 16 en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. Stephanie Enright es una de las principales voces ofensivas de Puerto Rico. > AP
“Esto es un piscolabis de lo que se debe hacer”
Boxeo
Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com
Miguel Cotto repasa algunas estrategias con Roach durante su entrenamiento ayer en Los Ángeles. >Bryan Pérez / MCP
“Era difícil” para el boxeo
@
Carlos Narváez
>cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcorner
Miguel Cotto ha estado al tanto de lo que ocurrió con su compañero de gimnasio Manny Pacquiao el pasado sábado en Brisbane, Australia. Pero no ha cruzado una sola palabra sobre ese asunto con su entrenador Freddie Roach, quien se integró el pasado martes a sus trabajos en ruta a su pelea ante el japonés Yoshihiro Kamegai, que tendrá lugar el 26 de agosto en Carson, California. Roach, a quien se le ha visto un poco pensativo en el gimnasio Wild Card de Los Ángeles desde el controversial revés de su también protegido Pacquiao
Miguel Cotto mantiene su enfoque en la pelea del 28 de agosto sin pensar en las recientes decisiones que han marcado el deporte ante el australiano Jeff Horn, comenzó esta semana a laborar con Cotto, su otra gran estrella. “Lo que pasó con Manny y Freddie solamente le concierne a Manny y a Freddie. No es algo de mi interés”, expresó Cotto minutos después de salir de la sesión preparatoria de tarde. “Tampoco es algo que yo vaya a preguntar. Yo estoy enfocado en mi pelea del 26 de agosto ante Kamegai”, sostuvo. Pero Cotto, quien en noviembre de 2015 también fue objeto de una controversial decisión de los jue-
ces cuando se midió a Saúl ‘Canelo’ Álvarez en Las Vegas, no tardó en exponer su punto sobre el estado actual del deporte de los guantes. “Son peleas diferentes y momentos diferentes”, comentó al comparar ambos choques. “Creo que el boxeo está pasando por una era difícil de decisiones controversiales. Nosotros (los boxeadores) tenemos que continuar trabajando y los jueces deben hacer el suyo”, añadió. Pacquiao, que solicitó el pasado miércoles a la Organización Mundial de Boxeo (OMB) una revisión
del combate que tuvo lugar ante poco más de 51 mil fanáticos congregados en el Suncorp Stadium de Brisbane, cayó por decisión unánime con tarjetas de 117-111, 115-113 y 115-113. Cuando Cotto enfrentó a Canelo los jueces observaron una pelea sumamente abierta, distinta a lo que allí aconteció, y con tarjetas de 119-109, 118-110 y 117-111. Cotto (40-5-33KO’s) que no pelea desde entonces, enfrentará a Kamegai en el StubHub Center en un choque en donde estará en juego el cinturón junior mediano de la OMB, el mismo que ‘Canelo’ le arrebató al británico Liam Smith en septiembre pasado. ‘Canelo’ lo dejó vacante para enfrentar a Gennady Golovkin por los cetros del peso mediano en el mes de septiembre en Las Vegas.
El invicto superpluma Alberto ‘El Explosivo’ Machado está impresionado, pero al mismo tiempo muy motivado. Y es que compartir entrenamientos en Los Ángeles con su promotor y cinco veces campeón del mundo, Miguel Cotto, es una experiencia exquisita para él. Pero Cotto le dejó ayer un corto mensaje a su ‘pequeño saltamontes’. “Esto es un piscolabis de lo que se debe hacer y de cómo se debe entrenar”, dijo al referirse al entrenamiento. “Machado está haciendo el trabajo como debe ser. Para lograr lo que él quiere ser y lo que quiere lograr, tiene que hacerlo de esta manera”. Machado reaccionó impresionado en la forma en que Cotto, aún a sus 36 años, entrena actualmente. “Me sorprende un poco en la forma en que Miguel trabaja. Son entrenamientos más extensos, que incluyen saco, pera, como es usual, pero él es más exigente. Es súper dedicado y tiene mucha disciplina”, comentó Machado, que tiene récord de 17-0 y 15KO’s que se prepara
para ver acción el próximo 18 de agosto en el Complejo Ferial de Ponce. “Entiendo muy bien lo que quiere decir cuando habla de disciplina”, indicó Cotto sobre las palabras de Machado, el tercer púgil de su empresa que le acompaña en un entrenamiento en Los Ángeles y que es ayudado también por el entrenador Freddie Roach. “Levantarnos a las 4:00 a.m., para ya estar entrenando a las 4:45 a.m. por dos horas y 40 minutos, para luego llegar a descansar y a las 12:00 del mediodía salir al gimnasio a entrenar, para luego regresar y preparar los alimentos, es el trabajo. En eso se basa todo”, sostuvo el cuatro veces campeón divisional. Machado tiene en agenda trabajar por espacio de siete semanas en Los Ángeles. De allí regresará a Puerto Rico, en donde será acompañado por Marvin Somodio, mano derecha de Roach, quien traerá el plan con el que el boricua enfrentará al californiano Carlos ‘The Solution’ Morales. “La adaptación ha sido buena y estamos logrando una buena base”, agregó Machado.
Freddie Roach conversa con Alberto Machado previo a una de las sesiones ayer en el Wild Card. >Bryan Pérez / MCP
SACSERF
FRESCO
68
¢lb.
Chuletas de Cerdo Primer Corte*
87
¢lb.
Pollo Entero To-Ricos*
Cong. / U.S. o Canadá Reg. $1.79 lb.
Fresco / Puerto Rico Reg. $1.29 lb.
*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.
*Límite de 2 pollos por cliente por compra.
Arroz ECONO*
Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99
98
¢
68
¢
Tomate*
U.S. Reg. $1.79 lb.
*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.
lb.
Habichuelas o Garbanzos ECONO* Variedad, SVT*** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 40¢ c/u
*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.
*Límite de 12 latas por cliente por compra.
Bolsas Reusables ECONO Plástica Reg. 10¢ c/u
Bolsas Reusables ECONO Nonwoven Color Negra Reg. 49¢ c/u
Bolsas Reusables ECONO Nonwoven Color Crema Reg. 69¢ c/u
12X
3X
2X
Esp. 9¢ c/u
1
00
Esp. 34¢ c/u
1
00
2
5/$
Esp. 50¢ c/u
1
00
**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:
BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM
Bolsa Reusable Insulada 1 un. Reg. $5.99
3
98
1998
Bolsas Reusable Para el Carrito
Pqte. de 4 Reg. $22.99
Tarjeta
Familia de la
Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
T RABAJAN D O PARA T U FAM I L I A
www.facebook.com/superecono
Frutas • Vegetales Sin Semilla
Ciruelas Rojas o Negras U.S. Reg. $1.99 lb.
Mangó Puerto Rico Reg. 99¢ lb.
Berenjena Puerto Rico Reg. $1.79 lb.
48
¢lb.
Papaya Puerto Rico Reg. 99¢ lb.
68
¢lb.
68
¢lb.
3
Curcuma (Tumeric) Puerto Rico Reg. $4.99 lb.
Batata Canol República Dominicana Reg. 99¢ lb.
1
28lb.
58
¢lb.
298
198
Uvas Blancas Sin Semilla México Reg. $2.99 lb.
c/u
lb.
58
¢lb.
Cebolla Amarilla Colosal U.S. Reg. 99¢ lb
Maíz en Mazorca Suelto / U.S. Reg. $2.99 c/u Esp. 50¢ c/u
4X
2
98 pqte.
2X
100 Topping Fresh Gourmet U.S. Variedad, SVT** Pqte. de 3.5 oz. Reg. $3.99 pqte.
Crutones Marzetti Variedad, SVT** Pqte. de 5 oz. Reg. $2.49 pqte. Esp. $1.25 pqte.
Crutones Gluten Free Marzetti Pqte. de 4 oz. Reg. $3.99 pqte.
98lb.
Piña Orgánica Costa Rica Reg. $3.99 c/u
5
00
2X
500
Pera Rosada Forell Chile / Pqte. de 3 lbs. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.
Papa para Hornear Canadá Pqte. de 5 lbs. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.
4X
500 Romaine Hearts U.S. Pqte. de 3 un. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.
2X
2X
500
500 Bebidas Pom Wonderful
348
Tortillas Fresh Gourmet U.S. / Variedad, SVT** Pqte. de 3.5 oz. Reg. $3.49 pqte. Esp. $2.50 pqte.
7
Filete de Basa 100% Peso Neto Cong. / Vietnam Reg. $2.99 lb.
pqte.
Kiwi Chile Env. de 1 lb. Reg. $3.99 c/u Esp. $1.25 c/u
Blueberry, Cherry o Pomagranate, SVT** Env. de 48 oz. Reg. $12.99 c/u
2X
898
5
00
c/u
Carnes • Mariscos 5 lbs.
Costillas de Cerdo
Cong. / U.S. Caja de 5 lbs. Reg. $7.99 caja
6
88 caja
California Steak Fresco Reg. $4.89 lb.
3
48 lb.
3
68
Swiss Steak Fresco Reg. $4.89 lb.
lb.
New York Steak Fresco Reg. $8.99 lb.
98 lb.
1
78
Mariscada “Seafood Mix” ECONO Cong. / China / Pqte. de 1 lb. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.00 pqte.
lb.
2X
400 Se Reb
a GRATan IS
Pechugas de Pollo To-Ricos Con Hueso / Con Piel Frescas / Puerto Rico Reg. $1.49 lb.
Carne de Res para Guisar Fresca / U.S. o Nicaragua Reg. $3.99 lb.
Longaniza Numeat Pollo, Cerdo, Chorizo Fresco o Butifarras, SVT** Puerto Rico / Pqte. de 10 oz. Reg. $2.39 pqte. Esp. $1.67 pqte.
98¢ lb.
248 lb.
3X
5
00
Trozos de Pechugas de Pollo Empanados Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.
Molida de Res Fresca U.S. o Nicaragua Reg. $3.99 lb.
Jamón para Cocinar ECONO Rebanado / Con Hueso Puerto Rico Reg. $3.99 lb.
98¢
Filetes de Pavo Cong. / U.S. Reg. $2.99 lb.
288
Pernil de Cordero Con Hueso Cong. / U.S. Reg. $4.49 lb.
lb.
lb.
2
98 lb.
Jamón Cocido ECONO Rebanado 4 x 4 / U.S. Reg. $2.99 lb.
178 lb.
3
38 lb.
1
58 lb.
Bistec de Pavo Machacado Prev. Cong. / U.S. Reg. $3.79 lb.
Tocino en Bloque Canadá Reg. $1.69 lb.
Jamón Cocido ECONO Entero / 4 x 4 / U.S. Pqte. de 7.5 lbs. Reg. $15.99 pqte.
278 lb.
1
28 lb.
10
98 pqte.
Filete de Tilapia ECONO Cong. / China Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.
Filete de Salmón Cong. / China Pqte. de 20 oz. Reg. $3.99 lb. Esp. $3.73 pqte.
Filete de Abadejo (Pollock) ECONO Salado / China Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.
3X
5
Merluza Entera Cong. / Ecuador Reg. $2.99 lb.
00
2
98 lb.
Camarones Cocidos ECONO 26-30 ct. por lb. Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz. Reg. $6.99 pqte.
3X
5
00
Cortes Fríos Bar S Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
Molida de Pavo Harvest Creek Cong. / Canadá Pqte. de 1 lb. Reg. $1.49 pqte. Esp.$1.25 pqte.
4X
5
00
Albóndigas Italian Village Pqte. de 4 lbs. Reg. $8.99 pqte.
6
98
pqte.
Mortadella La Sabrosa
Entera / Dinamarca 5 lbs. Aprox. Reg. $4.99 lb.
3
98 lb.
Salchichas Polacas Bar S Variedad, SVT** Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $6.99 pqte.
5
98
pqte.
1
68
2X
500
Filete de Carrucho 100% Limpio Cong. / Nicaragua Reg. $10.99 lb.
lb.
598 pqte.
8
98 lb.
Salchichón Fiesta Pqte. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
2X
5
00
6X
5
Tocineta ECONO
Regular o Low Sodium Pqte. de 12 oz. SVT** Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
Hot Dog de Pollo ECONO
00
Pqte. de 12 oz. Reg. 88¢ c/u Esp. 83¢ c/u
2X
5
Empanadillas ECONO
00
Variedad, SVT** Caja de 5 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
00
Vitamina
C
Jugo de China HomeMaker Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u
Bajo en s
al
*No incluye pizza
Lácteos • Congelados Pan Club Pan Pepín Regular, Integral o Integral Blanco, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u
Pan para Hamburger o Hot Dog Pan Pepín Pqte. de 11 o 14.5 oz. Reg. $2.19 o $2.49 Esp. $1.67 c/u
2X
3X
500
Quesos Rebanados Melts Borden Pqte. de 12 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.00 c/u
2X
2X
2X
500
3X
Queso Crema Soft Philadelphia Variedad, SVT** Env. de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u
500
2X
400 Quesos Rebanados Fat Free o Swiss Borden Pqte. de 12 oz. Quesos Deli Borden Pqte. de 6 oz. Variedad, SVT** Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
400
500
Panes Nature’s Own Variedad, SVT** Pqte. de 20 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
Quesos Rebanados Americano Borden Pqte. de 12 oz. Quesos Rallados Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 u 8 oz. Reg. $3.49 o $3.99 Esp. $2.50 c/u
Velveeta Loaf Original Caja de 8 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u
Planitas 8” Pan Pepín Mediana, Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u
500 Margarina Country Crock Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u
2X
400
500
3X
Galletas Borden Cheese & Cracker o Sticks, SVT** Pqte. de 4.8 o 5 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $1.67 c/u
5
Snacks Holsum Bimbo Mini Cakes o Banana Muffin 7 u 8 oz. Coffee Cake de Piña 11.5 oz. Pound Cake Reg o Marble 14 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
00
Mrs. Freshley’s Crème Cakes 8.4 oz. Sugar Mini Donut 10.5 oz. Chocolate Bell 10.5 oz. Vainilla Cup 10.8 oz. Var. Mini Donuts 11 oz. Raspberry 12 oz. Choco Cup 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
Calcio
Quesos Media Luna Borden Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
500
I can’t believe it’s not Butter! o Promise Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
Palitos de Queso Borden Pqte. de 6 oz. Mantequilla Canola Env. de 8 oz. Variedad, SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
Papas Hash Browns ECONO Caja de 21 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
500
Queso Crema Borden Caja de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
500
Desayunos Banquet Variedad, SVT** Caja de 6.4 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
500
2X
5
2X
Flanes Borden Variedad, SVT** Pqte. de 3 un. de 3 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u
400
Burritos Patio Variedad, SVT** Pqte. de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 83¢ c/u
6X
500
Sin sa Lacto
Jamones de Pavo Oscar Mayer Roasted White Turkey, Honey Smoked Breast, Smoked Turkey, Turkey Cotto Salami, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $4.19 c/u
2
98 c/u
Pavo ECONO 97% Fat Free, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
Jamones de Pavo Delisfresh Oscar Mayer Variedad, SVT** Pqte. de 7.5 o 9 oz. Reg. $4.59 c/u
3
48 c/u
Patrick Cudahy Variedad, SVT** Pqte. de 2.75 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u
4X
5
ante
Calcio
Antioxid
Greek Yogurt Chobani Flips Variedad, SVT** Pqte. de 5.3 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u
4X
5
00
Lala Yogurt Smoothie Drinkable Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. Reg. $4.99 c/u
3
ante
Antioxid
Bizcochos McCain Variedad, SVT** Pqte. de 18 oz. Reg. $4.99 c/u
3
48 c/u
Blueberries Congelados ECONO Pqte. de 1.5 lb. Reg. $4.99
3
98
98 c/u
Gelatinas Gelatoons Regular o Sugar Free Caja de 12 un. de 3.25 oz. SVT** Reg. $4.99 c/u
3
98 c/u
Paletas de Mantecado ECONO Ice Cream Bar Caja de 12 un. Reg. $3.99
Frutas Congeladas ECONO Banana & Strawberry Blend o Gourmet Blends SVT** Pqte. de 3 lbs. Reg. $8.99 c/u
2
98
Frutas Congeladas ECONO 4 Berry Blend o Delight Blend SVT** Pqte. de 3 lbs. Reg. $9.99 c/u
898
7
98 c/u
c/u
4X
5
00
Pound Cake Sara Lee Empaque Familiar Env. de 16 oz. Reg. $4.99
3
Leche Lactaid Variedad, SVT** Env. de 64 oz. Reg. $5.99 c/u
498
98
c/u
Sin Azú r Añadicada
Nuevos 28 s
Nuevo
Mantecado No Sugar Added ECONO Variedad, SVT** Caja de 56 oz. Reg. $3.99 c/u
Bebidas Golden Supreme Variedad, SVT** Env. de 120 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
3
c/u
Vanilla Cup ECONO Pqte. de 6 un. Reg. $4.99
3
Jugos Caribe Paradise Bul o Sangría, SVT** Env. de 60 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
500
58
Barquillas ECONO Pqte. de 6 un. Reg. $4.99
ante
Antioxid
398
Jugos ECONO Premium Blends Orange Carrots o Tropical Carrots Env. de 59 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
Fibra
n Glutee
Fre
Pizzas o Cheezecake Daiya Variedad, SVT** Caja de 14.1 a 15.7 oz. Reg. $7.99 c/u
00
Lunchables Oscar Mayer Variedad, SVT** Pqte. de 2.25 a 5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u
00
6
98 c/u
Comidas Congeladas Banquet Variedad, SVT** Caja de 5.7 a 12 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.50 c/u
2X
3
00
Aperitivos Orientales Pagoda Express Variedad, SVT** Caja de 4.8 a 12.27 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
Mini Mazorca ECONO Congelado Pqte. de 6 un. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
500
Sandwiches o Burgers Fast Bites Variedad, SVT** Caja de 4.6 a 5.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.25 c/u
4X
5
00
Papas para Freír ECONO Pqte. de 5.5 lbs. Reg. $4.99
3
98
Tostones o Amarillos King Crown Pqte. o Caja de 2 lbs. SVT** Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
Avena Instantánea Quaker Variedad, SVT** Env. de 330 gr. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
3
88
Galletas Export Sodas ECONO Env. de 27.5 oz. Reg. $4.29
2X
Galletas Ritz
5
Original, Whole Wheat o Hint of Salt Caja de 12.9 a 13.7 oz.
Fresh Stacks
Original, Everything o Whole Wheat Caja de 11.6 a 11.8 oz. SVT** Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u
Cereales Special K Kellogg’s
00
Variedad, SVT** Caja de 10.8 a 13.1 oz. Reg. $3.99 c/u
2
98c/u
Con cupón de descuento en caja registradora Esp. $2.00 c/u
2X
400 * No incluye Family Pack, Value Pack ni Multigrain
Provisiones Cereales Kellogg’s
Farina Quaker
Corn Flakes 19.7 oz. Raisin Bran Crunch 18.2 oz. o Raisin Bran Regular 18.7 oz. SVT** Reg. $4.99 c/u
3
98 c/u
Leche Instantánea Klim
Lata de 56.4 oz. Reg. $19.99
68
4X
¢
500
Maizena Duryea Caja de 13.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
5
Lata de 12 oz. Reg. $1.25 c/u Esp. $1.00 c/u
1
98
¢
Pop Tarts Kellogg’s
Variedad, SVT** Caja de 14.1 a 14.7 oz. Reg. $3.59 c/u Esp. $2.50 c/u
Sucralosa o Aspartame, SVT** Caja de 100 Sobres Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
5
00
5
00
Barras Nature Valley o Fiber One 90
5
Lata de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u
2X
500
3
* No incluye Roasted Nut Crunch, Greek Yogurt y Protein
5
4
1
500
Café Crema
Café Bustelo
388
498
Galletas Belvita
2
Variedad, SVT** Caja de 5 un. de 8.8 oz. Reg. $3.99 c/u
98c/u
Honey Buns ECONO
Caja de 6 ct. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
5
00
Country Hearth 12 Grain Muffins Caja de 6 un. Reg. $4.99
3
48
Mini Cookies ECONO
Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo Variedad, SVT** Pqte. 6.4 o 9.28 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.25 c/u
4X
500
Galletas Holsum
Vanilla Wafer, Coconut Bars, Tray Pack Vainilla o Duplex, SVT** Pqte. de 8 a 11 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
500
5
98
3X
500 Welchito
Ice Tea Lipton
Limón Env. de 28 qts. Reg. $7.99
Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u
Capri Sun
Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u *No incluye Orgánico, 100% ni Super V.
Uva, Fruit Punch o Kiwi/Strawberry, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $1.67 c/u
2X
5
00
3X
5
00
2X
5
00
Soft Cookies ECONO
5 Galletas Oreo Thins Nabisco Regular, Golden o Mint, SVT** Pqte. de 10.1 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u
00
2X
5
Env. de 7 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
98
2X
*No incluye Gerber Cereal Lil Bits ni Avena & Banana
5
00
2X
4
00
c/u
Exclusivo
Pasas Negras Nutty Naturals
Pqte. de 40 oz Reg. $5.99
2X
5
00
4
98
NUEVO
Tang o Kool Aid
3X
Alimentos o Postres para Bebé Gerber Variedad, SVT** Pqte. de 2 un. de 4 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.33 c/u
400
Variedad, SVT** Env. de 18 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500 Maní Nutty Naturals
Jugos 100% Ceres
Variedad, SVT** Env. de 33.8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u
278
500
Toasted Chips o Wheat Thins Variedad, SVT** Bolsa de 4.5 u 8.1 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u
00
Variedad, SVT** Env. de 8 o 10.5 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u
Variedad, SVT** Env. de 30 oz. Reg. $3.49 c/u
3X
Mezclita Hormel Spam
Cereales Gerber, Nestum Infant o All Family
Variedad, SVT** Pqte de 7.1 oz. Reg. $1.29 c/u
¢c/u
Lata de 10 oz. Reg. $5.99
Mayonesa Hellmann’s
Galletas Ritz
Cameo 14.5 oz., Chips Ahoy Regular 13 oz., Chips Ahoy Chunky 11.75 oz., Fig Newton 12 oz. o Oreo 14.3 oz., SVT** Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u
3X
95 c/u
Frasco de 15 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u
500
c/u
Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u
Cheez Whiz Kraft
2X
998
Leche UHT Lactose Free ECONO
Regular Pqte. de 14 oz. Reg. $4.99
68c/u
3X
Galletas Nabisco
Regular Shake o Hunger Smart Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 8 o 10 oz. Reg. $10.99 c/u
Fat Free, Reducida 2% o Whole Milk, SVT** Env. de 32 oz. Nuestro Bajo Precio Regular
Nescafé
98
00
Suplementos Glucerna
Leche UHT ECONO
Clásico o Decaf, SVT** Frasco de 3.5 oz. Reg. $4.99 c/u
Variedad, SVT** Frasco de 10 oz. Reg. $2.39 c/u Esp. $1.67 c/u
00
5
300
Preservas Borden
2X
3X
00
Leche Condensada ECONO
5X
Variedad, SVT** Caja de 5.34 a 8.9 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
00
3X
Original o No Sugar Env. de 12 oz. SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
2X
Original Env. de 22 oz. Reg. $4.59
Endulzador No Cal Dulce Caña
Syrup para Pancakes ECONO
Original, Complete o Buttermilk, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
00
Leche de Coco ECONO
Pqte. de 16 oz. Reg. $1.29
68
Harina para Pancakes Aunt Jemima
Coffee Mate Nestlé
Azúcar Morena ECONO
Pqte. de 2 lbs. NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR
5
00
Lata de 15 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u
Lata de 12 oz. Reg. 99¢
Azúcar Dulce Caña Refinanda
2X
4
00
Crema de Coco ECONO
18
Nesquik
4
2X
Leche Evaporada ECONO
98
Chocolate o Fresa, SVT** Env. de 8 o 9.38 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
Handi Pak Kellogg’s Corn Flakes o Frosted Flakes, SVT** Pqte. de 6 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u
Regular o Con Canela, SVT** Caja de 16 oz. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u
Nectares La Famosa
Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
Jugos 100% o Fruitables Apple & Eve
Variedad, SVT** Pqte. de 8 de 6.75 oz. Reg. $3.99 c/u
2
98c/u
Honey u Oil Roasted Salted, SVT** Pqte. de 16 oz Reg. $3.99 c/u
298 c/u
10X
5
00
2X
4
Vegetales Enlatados ECONO
Variedad, SVT** Lata de 8 a 8.75 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u
2X
5
00
00
3X
1
Jamonilla Tulip
Variedad, SVT** Lata de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
00
Mini Salchichas de Pollo ECONO
Pouch de 2.78 oz. Reg. 50¢ c/u Esp. 34¢ c/u
Aceite Canola Best Choice Env. de 33.8 oz. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u
Provisiones Spray Pam
Aceite de Oliva Blend Mazola
Variedad, SVT** Lata de 5 o 6 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
*No incluye orgánico
5
00
Especias ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 7 a 85 gr. Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u
2X
Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u
Bot. de 17 oz. Reg. $3.99
2
2
98
38c/u
Sazonador Total Goya
2X
500 Habichuelas o Frijoles Secos Goya
Gandules Verdes ECONO
Lata de 15 oz. Reg. 99¢
Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $1.79 c/u
* No incluye Cannellini, Habas Grandes, Rojas Dominicanas, Great Northern ni Bean Soup Mix
1
28c/u
Sazón Knorr
Variedad, SVT** Caja de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u
2X
Coditos, Macarrones, Spaguetti o Penne Rigate, SVT** Caja de 16 oz. Reg. $1.79 c/u
98
¢c/u
Sopas de Fideos Lipton
Regular o Baja en Sal, SVT** Caja de 4 Sobres Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
Pastas Ronzoni
Jumbo Shells, Lasagna, Oven Ready Lasagna o Manicotti, SVT** Caja de 8 a 16 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u
2X
4
00
Cremas Campbell’s
Espárragos, Brocoli, Celery, Pollo, Setas, Cebolla o Papa, SVT** Lata de 10.5 a 10.75 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u
4X
5
00
Pasta de Guayaba Canario
Salsa de BBQ ECONO
3X
4X
Env. de 21 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
5
00
Comida para Perros Alpo Prime Cut o Come N Get It SVT** Pqte. de 14 lbs. Reg. $10.99 c/u
8
98 c/u
Original o Honey, SVT** Bot de 18 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u
5
00
Comida para Gatos Friskies
Variedad, SVT** Pqte. de 3.15 a 3.5 lbs. Reg. $5.99 c/u
4
68 c/u
Aceitunas ECONO
Cidra, Blanco o Vino, SVT** Bot. de 16 oz. Reg. 99¢ c/u
78
Arroz Rico
Corned Beef ECONO
Grano Largo Mochila de 20 lbs. Reg. $10.99
9
48
Variedad, SVT** Frasco de 14.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
Ready Meals Campbell’s o Prego
Variedad, SVT** Pqte. de 9 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
2X
5
00
4X
5 3
00
88
2X
Snack para Perros Alpo T-Bonz Variedad, SVT** Pqte. de 4.5 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.25 c/u
4X
500
Lata de 14 oz. Reg. $1.49
Cubitos Knorr
Pollo, Jamón o Res de 10 un., Camarón de 8 un., Caldo de Pollo de 12 un., SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u
5
Comida para Perros Beneful
Variedad, SVT** Pqte. de 3.5 lbs. Reg. $6.99 c/u
5
98 c/u
98¢
500
Atún Chunk Light Bumble Bee En Agua o Aceite, SVT** Lata de 5 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u
Variedad, SVT** Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u
2X
5X
5
1
00
Chef Boyardee
Spaguetti con Albóndigas, Beefaroni o Ravioli, SVT** Lata de 14.5 o 15 oz. Reg. $1.49 c/u
98¢
c/u
00
Mac N Cheese Kraft
Variedad, SVT** Caja de 5.5 a 7.25 oz. Reg. $1.09 c/u
98¢
c/u
Manteca Golden Sun
Chicken Breast Best Choice
Shells Taco Bell Caja de 12 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u
2X
23
98
300
6X
500
Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 83¢ c/u
Vino Canario
Moscatel, Pavo o Tinto, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500 Vinagre ECONO Blanco Env. de 128 oz. Reg. $3.99
Paila de 37 lbs. Reg. $26.99
2
98
Maní Planters
Frasco de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
00
4X
Salchichas de Pollo Carmela
Medium o Mild, SVT** Frasco de 8 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u
Hamburger Dills Chips Heinz
¢
68¢
c/u
Pimiento Morrón ECONO
Salsas para Tacos Taco Bell
2X
1
Env. de 26 oz. Reg. 75¢
00
Mostaza ECONO
Env. de 9 oz. Reg. $1.19
5
28
00
Sal Yodada ECONO
Salsas Rojas Prego
Variedad, SVT** Frasco de 13.5 a 14 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u
SVT** Frasco de 12 oz. Reg. $1.79 c/u
2X
88
c/u
Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u
Variedad, SVT** Bot. de 15 oz Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
¢c/u
Con o sin pimienta, SVT** Env. de 10.5 oz. Reg. $1.19 c/u
88¢
Sofrito o Recaíto Goya
Aderezos Wishbone
Variedad, SVT** Env. de 7 oz. Reg. $1.19 c/u
¢c/u
300
Salsas Blancas o Cremosas Prego
Pastas Ronzoni
Vinagre Goya
Adobo o Sazón ECONO
Regular o Con Pimienta, SVT** Env. de 11 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
100
88¢
Harina Crak’r Crums Rovira
Barras Sueltas Nestlé Variedad, SVT** De 1.4 a 2.1 oz. Reg. 89¢ c/u
68
¢c/u
Comida para Perros Dog Chow o Puppy Chow Purina
Variedad, SVT** Pqte. de 16.5 a 20 lbs. Reg. $16.99 c/u
15
98 c/u
Chocolates Fun Size Mars Variedad, SVT** Pqte. de 6 un. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u
4X
5
00
Roasted, Light Salted, Unsalted o Honey SVT** Env. de 16 oz. Reg. $3.99 c/u
2
98 c/u
Comida para Perros Mimados Adulto Faldo de 66 lbs. Reg. $32.99
2998
Bolsas para la Basura Glad Quick Tie Tall Kitchen Bag Caja de 15 un. de 13 gal. Trash Bag Caja de 10 un. de 30 gal. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
29
98
3
Cerveza Busch Light
Regular o Light Pqte. de 6 latas de 10 oz. Reg. $4.99 c/u
98 c/u
Agua ECONO Caja de 3 galones de 128 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
5
00
2X
Ocean Spray
Variedad Bot. de 64 oz. SVT** Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u
5
00
Whisky Johnnie Walker
Black Label Bot. de 750 ml. Reg. $34.99
* No incluye 100%, Ruby Red Regular ni Light
Licores • Refrescos • Entremeses Ron Bacardi
Cerveza Coronita
Pqte. de 6 bot. de 7 oz. Reg. $6.99
4
98
Smirnoff
Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 11.2 oz. Reg. $9.99 c/u
8
Brut Reserva o Rosé, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $11.99 c/u
Bot. de 750 ml. Reg. $21.99
1898
898 c/u
5
00
898
Gasolina
Variedad, SVT** Caja de 5 un. Reg. $4.99 c/u
3
Env. de 11.1 oz Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u
4X
98c/u
500
Coca Cola o Sprite Pqte. de 10 de 8 oz. Regular, Dieta o Zero Pqte. de 8 de 10 oz. Fanta Uva o China Pqte. de 8 de 12 oz. Pqte. de 10 de 8 oz. SVT** Reg. $3.49 c/u
2
98c/u
2X
2X
5
5
00
Bolsas Reynolds
Multi Pack o Doritos Pqte. de 10 un. SVT** Reg. $6.99 c/u
5
98 c/u
Storage bags Large o Medium Caja de 20 o 25 un. Freezer bags Large o Medium Caja de 15 o 20 un. Zipper sandwich bags, SVT** Caja de 50 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
5
De 5 s
00
pieza
Papel Toalla Scott
Choose-A-Sheet Pqte. de 1 Rollo Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
Pqte. de 100 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u
4x
5
5
00
Líquido de Encender Carbón Kingsford
2x
Nevera de Foam Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
5
00
29
Nevera de Playa Plástica con Ruedas Princeware 5 pcs Reg. $39.99
Ketchup Del Monte
Bot. de 24 oz. Reg. $1.79
1
28
98
Env. de 32 oz. Reg. $3.99 c/u
2
98c/u
Papel de Aluminio ECONO
Caja de 25’’ Reg. $1.29 c/u
500 Pringles
Variedad, SVT** Env. de 4.4 a 4.8 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
3X
Vasos Plásticos ECONO
98
3
Repelente de Mosquitos OFF
Variedad, SVT** Env. de 6 oz. *No Incluye Deep Wods Reg. $4.99 c/u
3
00
Frutas en Almíbar Del Monte
278
3X
2X
500
98c/u
68¢
c/u
Cubiertos Desechables U Party World Cuchara, Tenedor o Surtidos Pqte. de 24 un. Reg. 89¢ c/u
58
¢c/u
Protector Solar Lotion o Spray Banana Boat
SPF de 50 a 100, SVT** Env. de 4, 6 u 8 oz. Reg. $8.99 c/u
798 c/u
Variedad, SVT** Lata de 29 o 30 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
Variedad, SVT** Env. de 33.8 oz Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
c/u
Variedad, SVT** Pqte. de 2 oz. Reg. 79¢ c/u
98
Jugos del Monte
c/u
00
¢
Fruit To Go Del Monte
Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. de 4 oz Reg. $3.29 c/u
Snacks Mi Cosecha
Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. $1.19
48
2X
¢c/u
400
Platos de Foam ECONO
Country Fresh o Outdoor Fresh, SVT** Lata de 11 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u
Pqte. de 3.9 lbs.
2X
5
Insecticida Raid
Carbón Kingsford
Malta India
Regular o Light, SVT** Pqte. de 6 latas de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u
Galón Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u
68 c/u
3
00
998
16
Pqte. de 125 un. Reg. $4.29
3X
Crianza Bot. de 750 ml. Reg. $10.99
98 c/u
3X
3
00
Vino El Coto
Vino 689
2X
Variedad, SVT** Pqte. de 6 bot. de 20 oz. Reg. $4.99 c/u
98 c/u
Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u
Agua Aquafina
Powerade
Variedad, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $3.59 c/u Esp. $2.50 c/u
17
16
Agua Mineral Perrier
400
Jugos V-8 Splash
Snack Frito Lay
Tostitos Rest. Style o Cantina Tradicional 9.8 oz. Tostitos Scoops Regular 10 oz. Fritos Regular o Scoops 11 oz. Ruffles CSC 7.75 oz. Dips Frito Lay o Fritos Variedad, SVT** Lata de 9 oz. SVT** Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u
98 c/u
Agua Soda, Tónica o Ginger Ale, SVT** Pqte. de 6 bots. de 10 oz. Reg. $4.99 c/u
Reposado o Silver, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u
98 c/u
Variedad, SVT** Bot. de 25 oz. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u
3
Canada Dry
Servilletas Familiares Scott
Snacks Frito Lay
11
98 c/u
Agua de Coco Nutra Coco
Coca Cola, Sprite o Fanta
5X
698
14
Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u
Tequila Jose Cuervo
Regular o Sabores Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $17.99 c/u
98
Vinos Apothic
Tempranillo Bot. de 750 ml. Reg. $11.99
c/u
Albariño Bot. de 750 ml. Reg. $10.99
Variedad, SVT** Bot. de 1.75 lts. Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u
Vino Viña Mayor
Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $7.99 c/u
Vino Salneval
9
98 c/u
Vinos Undurraga
Vodka Absolut
Bot. de 750 ml. Reg. $16.99
10
98 c/u
Cava Dibon
Passoã
Variedad, SVT** Bot. 750 ml. Reg. $11.99 c/u
9
98 c/u
Dewar’s White Label
98
Bacardi Sabores
Oro o Superior, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $10.99 c/u
*No incluye piña
500
Baterías Energizer
2X
500
AA o AAA de 4 un., C o D de 2 un. o 9V 1 un. SVT**Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2
98 c/u
98
4
¢
Jabón de Baño Protex
Variedad, SVT** Pqte. de 6 un. Reg. $4.99 c/u
6 pack
98
c/u
2X
4
Papel Sanitario Scott Extra Soft Pqte. de 12 = 24 Reg. $5.99
Líquidos para Fregar Palmolive o Vel
00
Lestoil
Original Env. de 28 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $2.00 c/u
Variedad, SVT** Env. de 12.6 oz. Reg. $1.29 c/u
Artículos para el Hogar
4
48c/u
Pasta Dental Sensodyne Variedad, SVT** Caja de 3.4 a 4 oz. Reg. $5.39 c/u *No incluye pronamel
Pasta Dental Aquafresh Cavity Protection, Extra Whitening o Ultimate White Caja de 5.6 oz. SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u
2X
00
398
Navajas de Afeitar Good News! Reg, Plus y Daisy o Ultra grip SVT** Pqte. de 5 un. Reg. $3.99 c/u
Tintes para el Cabello Nutrisse Variedad , SVT** Caja de 1un Reg. $6.99 c/u
3
Jaboón de Baño Lever 2000 Fresh Aloe y Perfect Fresh Pqte de 4 un de 3.15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u
2x
4
7
Pañales Jumbo para Bebé Huggies Active Sec del 1 al 5 SVT** Reg. $6.99 c/u
Fragancias Fabuloso Variedad, SVT** Env. de 56 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u
98
Detergente en Polvo Purex Regular o Lavanda, SVT** Pqte. de 500 gr. Reg. $1.39 c/u Esp. $1.00 c/u
5X
298
Cinta Correctiva Bazic de 1 un. Sacapuntas Bazic de 4 un. Reg. $1.49 c/u Esp.$1.00 c/u
Zona Escolar
5X
5
98 78 ¢
¢
Pañales Jumbo GoodNites o Pull-Ups Variedad, SVT** GoodNites Pqte. de 11 a 14 un. Pull-Ups Pqte. de 18 a 25 un. Reg. $8.99 c/u
7
98c/u
4X
5
00
5
00
Contact Paper Rollo de 3 yds. Reg. $1.39 c/u
Pega Escolar Elmer’s Env. de 4 oz Reg. 99¢ c/u Esp. 50¢ c/u
2X
98 1 ¢
00
00
3
5
Papel de Argolla Bazic Pqte. de 100 hojas Micas Bazic Pqt. de 20 hojas Reg. $1.69 c/u Esp. $1.00 c/u
5X
5
00
00
3
11
98 c/u
4 Velas Aromáticas Glade Variedad, SVT** Env. de 3.4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
500
00
Automatic Spray Refill Glade Env de 6.2 oz. Scented Oil Refill Pqte. de 2 un. de 1.34 oz. Variedad, SVT** Reg. $4.99 c/u
2X
398
500
c/u
Mochilas Escolares Cars, Peppa Pig, Transformers o My Little Pony De 16 “, SVT** Reg. $17.99 c/u
7
Loncheras Escolares Cars, Peppa Pig, Transformers o My Little Pony Rectangular, SVT** Reg. $9.99 c/u Libreta Escolar Pequeña Jean World Reg. $1.39 c/u Esp. 83¢ c/u
6X
5
00
68 c/u
Limpiador Clean-Up Clorox Variedad, SVT** Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2X
2
4X
400
Toilet Bowl Cleaner Clorox Variedad, SVT** Env. de 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u
98c/u
Bolígrafos Bazic Color Azul o Surtido Pqte. de 12 uni. Cartuchera Bazic De 1 un. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u
2X
Toallitas Húmedas Huggies Refill Pqte. de 56 a 72 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u
68 c/u
Desinfectante en Aerosol Scrubbing Bubbles Citrus o Fresh, SVT** Env. de 20 oz. Reg. $3.99 c/u
00
00
Pañales para Adultos Depend Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 19 un. Reg. $13.99 c/u
c/u
2X
4X
2x
5
c/u
Limpiador para Cristales o Superficie Windex Variedad, SVT** Env. de 23 o 26 oz. Reg. $4.99 c/u
188
All Purpose Cleaner o Kitchen Degreaser Fantastik Scrubbing Bubbles Variedad, SVT** Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
Lapices Bazic De Colores o #2 / Pqte. de 12 un. Lapices Mecanicos Pqte. de 5 un. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.25 c/u
Tampones Kotex Regular, Super o Super Plus, SVT** Caja de 18 un. Reg. $4.29 c/u
00
298
c/u
Blanqueador Clorox Variedad, SVT** Env. de 128 oz. Reg. $2.29 c/u
298 5
5
Toallitas Húmedas para Adulto Depend Pqte. de 42 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
Ropa Blanca Clorox Env. de 60.8 oz. Reg. $3.99
500
Papel de Construccion Bazic Libreta de 32 hojas Libros de Colorear Variedad,SVT** de 50 hojas Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u Crayolas Pqte. de 24 un. Reg. $1.39
4
2x
Shampoo & Conditioner Fructis Variedad, SVT** Env. de 12 a 12.5 oz. Reg. $3.99 c/u
468
c/u
Toallas Sanitarias U By Kotex Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 24 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
00
Shampoo & Conditioner Head & Shoulders Variedad, SVT** Env. de 12.8 a 14.2 oz. Reg. $5.99 c/u
448
00
2x
Panty Liners Lightdays Kotex Variedad, SVT** Caja de 40, 60 o 64 un. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u
500
c/u
Tijera Escolar Bazic de 1 un. Reg. $1.19
5
2X
Detergente Líquido American Fresch Env. de 50 oz. Reg. $3.99
¢ c/u
6
68c/u
Shampoo & Conditioner Tresemme Variedad, SVT** Env. de 25 oz. Reg. $5.99 c/u
2X
Ropa Poder Dúo Clorox Variedad, SVT** Env. de 60.8 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u
2
Suavizador de Ropa Suavitel Variedad, SVT** Env. de 28.7 oz. Reg. $1.29 c/u
98¢
Pañales Jumbo para Bebé Huggies Snug & Dry del 1 al 5 o New Born Pqte. de 24 a 46 un. SVT** Reg. $7.99 c/u
38c/u
00
Ambientador del Hogar Glade Variedad, SVT** Solido de 6 oz. o Spray de 8 oz. Reg. $1.29 c/u
5
98c/u
98 c/u
SVT**
Soft Scrub Variedad, SVT** Env. de 20 a 24 oz. Reg. $2.99 c/u
2X
4
5
2
Pañales para Bebé Huggies Little Swimmers S/M/L SVT**Reg. $8.99 c/u
Desodorante Lady & Mennen Speed Stick 24/7 Variedad, SVT** Env. de 2.3 a 3 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u
c/u
98 c/u
00
68c/u
Enjuagador Bucal Listerine Variedad, SVT** Bot. de 500 ml. Reg. $4.99 c/u
1598
98c/u
c/u
Libreta Escolar Grande Jean World Composition o Third Grade Reg. $1.69 c/u Esp. $1.00 c/u
5X
5
00
398
Plasticina Play-Doh Super Pack Pqte. de 8 un. Reg. $5.99 c/u
c/u
FRESCO
1
98lb.
FRESCO
Chuck Steak* Fresco Reg. $4.89 lb.
*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.
Malanga Lila* Nicaragua Reg. 99¢ lb.
4
48 pqte.
*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.
48
¢ lb.
Strawberry
U.S. / Env. de 1 lb. Reg. $3.99 c/u
Rabo de Langosta
Cong. / República Dominicana De 5 oz. c/u Aprox. Reg. $7.99 c/u
4
98 c/u
*Límite de 2 rabos por cliente por compra.
SVT** Cong. / Chile Pqte. de 2.2 lbs. Reg. $5.99 pqte.
*Límite de 2 envs. por cliente por compra.
Aceite Mazola* Maíz o Canola SVT** Env. de 96 oz. Reg. $6.99 c/u
4
98c/u
*Límite de 3 envs. por cliente por compra.
Salsa de Tomate ECONO*
5
Variedad, SVT** Lata de 8 oz. Reg. 33¢ c/u Esp. 20¢ c/u
Fresco / U.S. Reg. $4.99 lb.
58
¢
Yuca*
Costa Rica Reg. $1.09 lb.
lb.
*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.
1
5/$
*Límite de 5 latas por cliente por compra.
Churrasco*
*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.
2/$
Esp. $2.50 c/u
*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.
3
38lb.
Pechugas, Tenders o Alitas de Pollo Ariztía*
Mantecados ECONO* Variedad, SVT** Env. de 4 qts. Reg. $8.99 c/u
5
98 c/u
*Límite de 3 envs. por cliente por compra.