Edición del 16 de julio de 2018 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P14 IS T A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018 >NUM 13488 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

“Soy un Terminator”, asegura Melwin Cedeño

Tras casi perder un pie, el animador se encuentra a la mitad del proceso de recuperación. >P21

>La verdad no tiene precio

DEPORTES

Francia se corona en Rusia

Los franceses alzaron su segunda Copa del Mundo al vencer a Croacia en la final. >P30 y 31

TRANSACCIONES IRREGULARES EN Continúa la pesquisa Empleados de la AEE son investigados por supuestos sobornos ocurridos durante la emergencia pos María. >P4

SAN JUAN

EL VOCERO tuvo acceso a una serie de correos electrónicos que sugieren la tendencia de la división de Compras del municipio de favorecer a un contratista del ayuntamiento. >P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018 > 2

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P5

OPINIÓN >P14

ECONOMÍA >P16

ESCENARIO >P21

Correos sustentan denuncias en SJ ¿Qué le parece el gasto de $26,000 en escoltas para el viaje del gobernador Ricardo Rosselló y su familia a Rusia?

5% 31% 64%

Se justifica No se justifica Me da igual

Queremos saber su opinión sobre el salario que debería recibir el próximo director ejecutivo de la AEE. Participe en el sondeo de hoy entrando a www.elvocero.com. Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

@elvocero

Hoy en la sección de

Lcdo. Ramón L. Rosario

Opinión

Lcdo. Iván Rivera

José M. Saldaña

@ Melissa Correa Velázquez

percatara de la necesidad de establecer medidas correctivas para que los procesos se realizaran cumpliendo con las leyes y reglamentos aplicables”, reza el documento. Cantres Carmona afirma que la alcaldesa ordenó efectuar una pesquisa sobre ese asunto al exvicealcalde Rafael Jaume, quien previamente se desempeñaba como asesor principal en el municipio. Jaume renunció el 19 de junio pasado a la vicealcaldía por razones personales.

CLASIFICADOS >P25

DEPORTES >P28

Documentos en poder de EL VOCERO reflejan irregularidades en compras del ayuntamiento capitalino

de 20 pulgadas por 97 pulgadas”. De otro lado, en otra secuencia de mensajes que data del 23 de abril de 2015, se refleja que la compra de unos “jackets” para los juegos de Puer@melissaivelise to Rico por parte del ayuntamiento, se hizo a la empresa PL Advertising, a la que posteriormente Las denuncias de presuntos actos irregulares se dejó sin efecto la compra porque sus muestras en el proceso de cotización para la adquisición de no llenaron las expectativas de una empleada. materiales y/o servicios en la división de compras Finalmente, la compra fue adjudicada a BR del Municipio de San Juan son sustentadas por Solutions, por $5,000 adicionales de lo que había varios documentos en poder de EL VOCERO. cotizado PL Advertising, dedicada a artículos de De acuerdo con la evidencia obtenida por este promoción como camisetas. medio, dos órdenes de compra fueron adjudicadas Dos ejemplos de compras A las 4:47 de la tarde, Rosado le reenvió el de manera irregular a BR Solutions, una empresa Una secuencia de cuatro correos electrónicos de Aguadilla propiedad de Leonel Pereira que se para mayo de 2015 revela que el contratista BR mensaje a un empleado de compras con copia a dedica a efectuar trabajos de reparación. Solutions había visto con anticipación un trabajo Pérez González y a Vera Rivera. El mensaje dice: Fuentes de EL VOCERO han informado que para una reparación y se impartieron instruccio- “favor de proceder con la orden de compra, la Pereira es uno de los contratistas del ayuntamien- nes para que lo llamasen, a fin de que presentara partida entiendo que ya la tenías, déjame saber cuánto hay que inyectarle”. to capitalino que está en la mira del Negociado una cotización. A las 5:22 p.m., el comprador del municipio Federal de Investigaciones (FBI), que efectúa una Según la orden de compras, la misma era para investigación sobre los procesos de compras y su- trabajos de mejoras de obras públicas que con- le respondió a Rosado con copia a Pérez y a Vera bastas. El empresario ha reiterado a este diario que sistían en “la instalación de puertas en cristal ‘full Rivera “el restante para la compra de uniformes es de $4,633.95”. no ha incurrido en actividades El 24 de abril a las 10:57 ilegales. a.m., Rosado escribió un correo electrónico que lee: Origen de la demanda “necesito $4,633.95 para El pasado 12 de febrero, la esta orden de compra... son exdirectora de la división de los “jackets” para los juecompras, Yadira Molina degos de PR... la orden origimandó en el Tribunal Federal nal a PL Advertising era por al ayuntamiento capitalino $23,362.05 pero, Alcaldía no por hostigamiento laboral y aceptó las muestras de ese alegadas represalias tras insuplidor y el suplidor que formar a sus superiores y a la cumple con los requisitos y Oficina del Contralor sobre los con los estándares de calidad presuntos actos ilegales. solicitado es BR Solutions, El recurso legal señala que pero es por $27,996. Necesipara las Fiestas de la Calle San to esa diferencia para poder Sebastián de 2015, Molina se ponerles la orden de compra percató de una práctica en la hoy. Muuuuchas gracias por que se solicitaban órdenes de tu ayuda! El comprador que compras en horas de la tarde tiene asignada esta orden, para cotizaciones o la entrega ya tenía una partida para los de artículos o reparaciones a La exdirectora de la división de compras, Yadira Molina, demandó en el Tribunal Federal al municipio de San Juan. >Suministrada $23,362.05”. último minuto. En una hoja de notas que Se alega que debido al poco provee el sistema Oracle, el tiempo con el que se sometían esas órdenes, los glass’ 36x96 que cumpla con la Ley ADA (Ameriprecios pagados a unos “suplidores preferidos” cans with Disabilities Act) que permita acceso a comprador expresó “Se le adjudica a BR Soluque tenía el ayuntamiento eran más altos que los sillas de rueda con frame de aluminio, paredes en tions por instrucciones de Agnes Vera, directora de los “suplidores regulares”. Presuntamente, estos ‘full glass’ de 1/2 y puertas de aluminio de 36x96 y de compras y subastas, debido a que a pesar de “suplidores preferidos” eran los únicos que podían ‘full glass’ 20x96”. Según el documento, el importe ser el suplidor más alto, el tiempo de entrega e instalación es de siete días”. enviar las cotizaciones o entregar los artículos soli- por este trabajo fue por $11,320. De acuerdo a una de las fuentes de este meEl intercambio de correos electrónicos, data del citados en corto tiempo. De acuerdo a la demanda, entre los suplidores 13 de mayo de 2015. El mismo se titulaba “Solicitu- dio, lo que se debió haber hecho en este caso era hablar con el suplidor y decirle que cambiara el preferidos se encontraba BR Solutions, la cual se des de compras, unidad central”. El primer mensaje, fue enviado a la 1:54 de la arte y que presentara la nueva muestra. incorporó el 22 de febrero de 2013. La segunda fuente de EL VOCERO afirmó La demanda alega, además, que el propietario tarde por Magdiel Pérez González a su secretaria de BR Solutions, le informó a Molina que su corpo- Wanda Rosado y a la actual directora de compras “es que era una patrón de excusas para darle las órdenes a BR Solutions. Eran por órdenes de ración recibía la lista de materiales y las especifica- Agnes Vera Rivera. El asunto: “para compra inmediata. Brigada de Magdiel Pérez eran una excusa, tras excusa”. ciones requeridas varios días o hasta una semana Según el registro de contratos de la Oficina del antes de que el Municipio de San Juan sometiera Impacto. Soliciten cotización a BR que vio el trabala lista oficial de la oficina de compras para ser en- jo. Coordinar con Henry (Arriaga, exdirector de la Contralor, BR Solutions, obtuvo nueve contratos entre el 25 de febrero de 2016 al 21 de diciembre viada a los suplidores para que estos presentaran Brigada de Impacto). El segundo mensaje, es un correo reenviado, de 2017, que totalizaron $702,329. sus cotizaciones. Estos fueron por servicios misceláneos no emitido por Rosado a la 1:58 p.m., dirigido a “Solicitudes de Compras Unidad Central”. El mismo personales en servicios de mantenimiento, consRenuncia con denuncia Mientras, el pasado 26 de junio el antecesor de dice “RUSH!!!! Esta compra se debe definir hoy, ya trucción y reparación de estructuras en áreas Molina en la división de compras y que posterior- BR vio el trabajo, así que hay que enviarle la peti- recreativas en escuelas, edificios y oficinas. mente pasó a dirigir la Brigada de Impacto, Ema- ción para que cotice”. El tercer correo fue enviado por Rosado a la Silencio de la alcaldía nuel Cantres Carmona, dimitió a su puesto y en La directora de prensa del Municipio de San su carta de renuncia, denunció que las irregulari- 1:59 p.m., dirigido a “Solicitudes de Compras Unidades en los procesos de compras eran conocidos dad Central”. El mismo expresa “adicional dos Juan, Carmen Serrano, manifestó en declaraciones escritas que “la política pública del Municisuplidores... gracias!”. por la alcaldesa Carmen Yulín Cruz Soto. El cuarto correo, fue emitido a las 2:03 p.m., por pio de San Juan es que no hacemos comentarios “La estadía de un mes (en compras), fue más que suficiente para que basado en mi experien- Rosado. El asunto: “añadir a la solicitud de paredes sobre casos sometidos ante tribunales o bajo cia y conocimientos previamente adquiridos, me de cristal”. En el mismo se ordena “añadan un fijo investigación”. >mcorrea@elvocero.com

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

La pesquisa inició hace varios meses y se han entrevistado gerenciales y recogido documentos en oficinas de la corporación pública

Autoridades locales y federales investigan alegados sobornos de empleados de la AEE durante la emergencia provocada por el huracán María. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

En la mirilla del NIE y el FBI

alegados sobornos en la AEE

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

Agentes del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) están investigando desde hace varios meses las denuncias en contra de varios empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) que luego del huracán María se dedicaban presuntamente a energizar áreas que no eran prioritarias y clubes nocturnos de bailarinas exóticas a cambio de dinero. Además, el Negociado Federal de Investigaciones (FBI) ha entrevistado en dos ocasiones a un empleado gerencial de la AEE que supuestamente tenía conocimiento de las irregularidades que comenzaron a ocurrir a solo semanas del impacto del huracán María, ocurrido el 20 de septiembre de 2017, reveló a EL VOCERO una fuente interna de la corporación pública. “El NIE fue a diferentes técnicas en la región de San Juan y llevó órdenes de subpoena para que le entregaran información relacionada a la energización de (la barriada de) Buen Consejo, cómo se energizó, cuáles los alimentadores que le dieron corriente a eso, las fechas y los días. De igual manera, están pidiendo información de las áreas donde están los prostíbulos. Quieren saber cómo se energizaron, quién dio las instrucciones”, dijo la fuente. Detalló que el personal del NIE visitó las técnicas de las AEE que ubican en Río Piedras, Monacillos y Guaynabo, localizada en la Avenida Martínez Nadal. “Ellos han reali-

zado diferentes entrevistas a los ingenieros da de emergencia en la oficina técnica de de distritos y han ido al área de transmisión la corporación pública en Monacillos en y distribución a pedir información sobre horas de la madrugada, que fue atendida los nombres de las personas que trabajan por el ingeniero de turno. Posteriormente, en el despacho de emergencias, que fueron el ingeniero cuestionó al personal por qué los que energizaron esas áreas por las no- ese sector tenía servicio sin conocimiento ches”, sostuvo. de la oficina técnica. Como parte de la investigación, la fuen“Están pidiendo información sobre te indicó que personal del NIE eso… y la AEE le había contambién “extrajo” unas convertestado al Congreso, cuando saciones que se habían dado le pidieron que entregaran en un chat en la aplicación aquella información, que no móvil WhatsApp -titulado REhabía investigación porque GION SJ- en la que están todos no había querella, pero apa....Aparentemente los funcionarios de la región, Auditoría Interna recibió rentemente Auditoría Interna donde se hablaba de un inci- una información y la recibió una información y la dente que había ocurrido 14 sometió directamente sometió directamente a Justidías después del paso de Macia para que investigue y ahí a Justicia para que ría, cuando fueron energizadas investigue y ahí es que es que entra el NIE a investigar algunas calles en la barriada entra el NIE a investigar todo eso”, abundó la fuente. Buen Consejo de Río Piedras, Precisamente, la directodo eso. donde supuestamente reside tora de comunicaciones del un empleado de la AEE. Departamento de Seguridad Fuente de EL VOCERO Y es que cuando se energizó Pública (DSP), Karixia Ortiz esa área, según había explicaSerrano, confirmó a este rodo otra fuente de este rotatitativo que el NIE realiza una vo en la AEE, con la prisa de investigación sobre las irrepasar desapercibido y salir ingularidades que se dieron al mediatamente del lugar, no se energizar después del paso inspeccionaron bien las áreas del huracán, específicamente a energizarse y en la madrugada del día los cobros por energizar ciertos lugares en siguiente un cable secundario que “sirve a particular. una de las residencias de la calle Sucre de Mientras, el portavoz del FBI, Carlos esa comunidad, cerca de la calle en donde Osorio, expresó a este rotativo, “no puedo él reside, se prendió en fuego”. Dada esa ni negar ni confirmar que tengamos una situación, según explicó, los vecinos aler- información sobre esto”. taron a las autoridades sobre un posible El 26 de febrero, este medio publicó que incendio en el lugar y se originó una llama- de acuerdo con varias fuentes de la cor-

poración, dos clubes de bailarinas fueron energizados en el área metropolitana, específicamente en San Juan, durante el mes de octubre. Uno de estos negocios presuntamente pagó a cuatro empleados de la AEE cheques por la cantidad de $5,000 y les entregó taquillas para entrar en una futura ocasión a uno de los establecimientos.

Cambios en la región de San Juan

De otro lado, una fuente de la AEE reveló también unos cambios que se están realizando exclusivamente en la región de San Juan. “Lo más que nos resulta curioso es que en medio de toda esta investigación ellos salen con unos cambios completos exclusivamente a la región. Allí se están haciendo unos cambios que la alta gerencia se está preguntando por qué la razón de esos cambios. Nadie los entiende. Ellos quieren empatar (unir) la técnica de Río Piedras con la técnica de Monacillos y entonces hacer una súper técnica”, indicó. “A la técnica de Guaynabo (quieren) quitarle parte de San Juan para que entonces la técnica de Monacillos corra desde Trujillo Alto completo hasta el Viejo San Juan. Están cambiando todas las jurisdicciones, pero haciendo una mega técnica. Lo están disfrazando con que es más economías, pero si antes se tardaban en restablecer el servicio o cooperar, pues todo el mundo saldría del centro de operaciones de Monacillos”, abundó la fuente, quien enfatizó que los ingenieros de distrito “no entienden la razón del cambio porque por muchísimos años siempre ha estado así y porque se va a retrasar el trabajo”.

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Favorecen que jefe de AEE sea boricua Representantes de ambos partidos apoyan que el gobierno contrate a un profesional de la Isla para dirigir la corporación pública

Se tiene que ver desde el punto de vista de un grupo de hombres y mujeres profesionales de Puerto Rico que estén dispuestos a hacer patria y hacer un buen trabajo más allá de la remuneración que se le paga.

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

Rafael Hernández Representante PPD

@YaritzaClemente

Legisladores de mayoría y minoría coincidieron ayer en que la vacante de director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) debería ocuparla un talento local, que tenga experiencia y que esté dispuesto a trabajar por un sueldo “razonable” dada la situación financiera de la corporación pública. El presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara, Jorge Navarro Suárez, dijo a EL VOCERO que dos buenas opciones para ocupar dicho puesto son: el exdirector de la AEE, Josué Colón, que a su parecer “conoce la corporación de la A a la Z” y el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Elí Díaz Atienza. “Elí Díaz sería un excelente candidato también, pero estaríamos desvistiendo un santo para vestir a otro. Deben dejar a Elí donde está, que ha sido un éxito, ha manejado muy bien la autori-

Navarro Suárez ve al presidente ejecutivo de AAA como una buena opción para dirigir la AEE. > Archivo/ EL VOCERO

dad y buscar a uno de la calidad de Josué Colón”, expresó Navarro. En estos momentos, la AEE se prepara para hacer su cuarta transición de liderato en apenas año y medio, periodo en que la han dirigido Ricardo Ramos, Justo González y Walter Higgins, quien devengaba un salario de $450 mil anuales. Sin embargo, el salario de Higgins era solo una parte de lo que ganaría el economista y abogado colombiano, Rafael Díaz Granados, quien fue nombrado a dicho cargo la semana pasada por un sueldo de $750 mil anuales. Díaz Granados renunció a pocas horas de haber sido nombrado. También dimitieron todos los miembros in-

dependientes de la Junta de Gobierno de la AEE.

Buscan fijar un tope al salario

Por esta razón, Navarro indicó que el nuevo director ejecutivo de la AEE debe tener un sueldo que se ajuste a la realidad fiscal de la corporación. El representante presentó un proyecto que fija un tope al salario del director ejecutivo de la AEE en un máximo de $350 mil al año y establece que las compensaciones adicionales sean aprobadas por la Legislatura. Este proyecto de ley será evaluado cuando la Cámara inicie la sesión ordinaria en agosto. De igual forma, el portavoz del Partido Popular Democrático

Veto a tres proyectos de Rivera Schatz

Otra de las medidas vetadas por el gobación de una reforma contributiva, la cual bernador fue radicada por Rivera Schatz y envió para ser considerada durante una Margarita Nolasco para imponer un nuevo sesión extraordinaria que terminó sin que la requisito a las personas que tienen que reforma fuera aprobada. pagar patente municipal, “Entendemos que para que tengan que certificar cualquier propuesta de esta que no tienen deudas con el naturaleza debería ser traCentro de Recaudación de bajada en el nuevo modelo Ingresos Municipales (CRIM). contributivo a establecerse”, El gobernador vetó un afirmó. proyecto del senador penepé Los legisladores pueden Axel Roque que hubiera ir por encima de los vetos El gobernador tiene obligado al Departamento del gobernador con el voto ante su consideración de Recreación y Deportes de tres cuartas partes de decenas de medidas (DRD) a habilitar en todas los legisladores, lo cual esta pendientes de la firma las regiones un balneario con Legislatura ya ha hecho. acceso para las personas con El gobernador también – o el veto – incluyendo impedimentos. vetó el proyecto de Rivera proyectos como los que El gobernador indicó que Schatz para implementar un buscan establecer las vetó la medida porque el plan sistema digital integrado de amnistías en el pago de de reorganización aprobado recaudos y fiscalización en multas de Autoexpreso. ya transfiere el DRD al Deparlos municipios. En su veto, tamento de Recursos Naturael gobernador argumentó les y Ambientales (DRNA). que los municipios tienen “Convertir en ley la presente medida sus sistemas de contabilidad “lo que ha sigsería inconsistente con dicho plan de reornificado una inversión sustancial de fondos ganización pues la responsabilidad debería públicos”. recaer en Recursos Naturales”, dijo. “Hemos consultado tanto a la FederaUna de las medidas que vetó el gobernación (de Alcaldes) como a la Asociación de dor pretendía eximir a los hogares de cuido Alcaldes recibiendo de estos su oposición a prolongado de tener que instalar rociadores la aprobación de la medida propuesta”, dijo automáticos contra incendios. el gobernador.

Dato relevante

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Hasta el momento, el gobernador Ricardo Rosselló ha vetado seis proyectos de los que han llegado desde el Capitolio a su despacho. Todos son del Senado y al menos tres son del presidente del cuerpo, Thomas Rivera Schatz. Uno de los vetos del gobernador impedirá que haya un periodo de ventas sin Impuesto de Ventas y Uso (IVU) para prepararse para la temporada de huracanes. Este proyecto (PS 1016) fue radicado por Rivera Schatz y por la senadora Zoé Laboy, ambos del Partido Nuevo Progresista (PNP). La medida buscaba establecer dos periodos libres de IVU: entre el 3 y el 5 de agosto y desde el primer viernes de junio hasta el primer domingo de junio. Esto, para eximir del pago de impuestos sobre ventas “ciertos artículos considerados de primera necesidad durante el paso de un huracán”. En su comunicación a la Legislatura, el

(PPD) en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, favoreció también que el nuevo director ejecutivo de la AEE sea un profesional puertorriqueño. “No creo que haya que buscar una persona de afuera. Considero que debe ser local y siempre he dicho que la persona del gabinete debe ser de la política del gobierno. Así que tiene que ser estadista. No tengo ese issue”, dijo. “Para mí, desde el gabinete, la persona más capaz que yo he conocido es el actual director de Acueductos. Dirigiendo un puertorriqueño con un director ejecutivo en la AAA y en la AEE, en un triángulo de gente local, tendría un componente amplio de personas preparadas que jamás en-

Una de las propuestas de ley del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, que recibió el veto buscaba implementar un sistema digital integrado de recaudos y fiscalización en los municipios. >Archivo / EL VOCERO

gobernador indicó que el Código de Rentas Internas “provee las herramientas para que se tomen las medidas necesarias en respuesta a amenazas de desastres naturales y viabilizan el proceso de recuperación y restauración a aplicarse, tomando en cuenta las particularidades de cada desastre”. Recordó, además, en su comunicación a la Legislatura que está pendiente la apro-

tre los tres llegarían a los $700 mil y pico que le iban a pagar al que venía a sustituir a Higgins”, opinó Hernández. Asimismo, mencionó que es “irrazonable” que se continúen pagando sueldos excesivos a las personas que aceptan dirigir la mencionada corporación pública. Explicó que, aunque hay una realidad desde el punto de vista de las escalas salariales en el sector privado y las corporaciones públicas, la situación en la AEE es totalmente diferente. “Se tiene que ver desde el punto de vista de un grupo de hombres y mujeres profesionales de Puerto Rico que estén dispuestos a hacer patria y hacer un buen trabajo más allá de la remuneración que se le paga”, concluyó.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO 2018 > 6

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Rosselló honra a varias figuras del País El primer ejecutivo da paso a medidas que dan nombre de personas ilustres a calles y edificios emblemáticos

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

yecto para designar la carretera PR 135 que va de Adjuntas a Castañer, en Lares, con el nombre de Fernando L. Báez Cruz. Conocido como el “Pequeño Sansón de Adjuntas”, Báez Cruz fue un destacado atleta en el Febrero - Mes de deporte de levantamiento de la Concienciación del pesas que participó en tres Kernicterus olimpiadas y fue medallista de oro, plata y bronce en múltiples Abril - Mes de competencias internacionales. la Gastronomía El cuartel de la Policía en Puertorriqueña Camuy ahora se llamará Víctor Onofre Mora Soto, quien fue un “destacado miembro de la Policía”, según la resolución senatorial firmada por el gobernador.

Las

celebraciones

@mriversanchez

La lista de proyectos convertidos en ley por el gobernador Ricardo Rosselló incluye una cantidad significativa de medidas para nombrar edificios y carreteras, así como para designar meses especiales. Uno de las nuevas leyes es para nombrar el edificio donde están las oficinas centrales del Departamento de Salud con el nombre de Carmen Mayra Feliciano. Carmen M. Feliciano, viuda de Melecio, fue en vida secretaria de Salud bajo el gobierno de Pedro Rosselló. El proyecto que ahora es ley fue radicado en junio del año pasado por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz. Otra de las nuevas leyes nombra el edificio donde alberga el Instituto de Aeronáutica Aeroespacial de Puerto Rico, ubicado en el Aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla, con el nombre de Rubén Hernández Vega por ser “precursor, procurador, defensor y desarrollador del aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla”. El gobernador convirtió en ley un pro-

Nuevas fechas especiales en el gobierno

Ahora el mes de febrero será – entre otras cosas – el “Mes de la Concienciación del Kernicterus” y el 28 de febrero de cada año será el “Día de la Concienciación Kernicterus”. Según el proyecto, el kernicterus es una “enfermedad neurológica poco común que ocurre en los recién nacidos que padecen de ictericia severa”. La ictericia ocurre cuan-

Rosselló convirtió en ley un proyecto para designar la carretera PR 135 que va de Adjuntas a Castañer, en Lares, con el nombre de Fernando L. Báez Cruz. >Archivo/ EL VOCERO

do suben los niveles de bilirrubina en la sangre, lo cual puede afectar órganos vitales, como los riñones. Hay una nueva ley que declara abril como el “Mes de la Gastronomía Puertorriqueña”. De acuerdo con la ley, la Compañía de Turismo, el Departamento de Estado y

Desarrollo Económico y Comercio deberán “adoptar las medidas que sean necesarias para la consecución de los objetivos de esta ley mediante la organización de publicidad y celebración de actividades para la conmemoración y promoción del Mes de la Gastronomía Puertorriqueña.

¡SONÓ EL TIMBRE DE REGRESO A CLASES! $60.10

mensual 1

$124.65

mensual 1

$233.72

mensual 1

3,000

8,000 15,000

Abre una cuenta de depósito, acógete a pago directo y obtén un descuento en el APR del préstamo 2.

Solicita un préstamo personal hoy. Llama al

787.282.2800

o visítanos y recoge el dinero el mismo día . 3

www.1firstbank.com Ciertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 31 de agosto de 2018. La oferta no aplica a préstamos con colateral. 1. Oferta para préstamo personal de $3,000 a un término de repago de 60 meses a un 7.49% APR con un pago mensual de $60.10, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $8,000 a un término de repago de 84 meses a un 7.99% APR con un pago mensual de $124.65, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $15,000 a un término de repago de 84 meses a un 7.99% APR con un pago mensual de $233.72, sin plan de protección. Los ejemplos de pago ilustrados aplican a personas con crédito excelente e incluye el descuento que se les otorga a personas que abran una cuenta de cheques nueva con FirstBank y se acojan al servicio de pago directo con esa cuenta. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. 2. Puedes recibir un descuento de .50% APR del interés aprobado si abres una cuenta de cheques nueva con FirstBank y te acoges a nuestro servicio de pago directo con esa cuenta. Si decides acogerte al servicio de pago directo con una cuenta de depósito existente, solo podrás recibir un descuento de .25% APR del interés aprobado. La aprobación del préstamo no está condicionada a que se abra la cuenta de depósito 3. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada y al someter los documentos requeridos por el banco. Miembro FDIC.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

NOTICIAS AHORA >9

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

Todas las regiones están sobre los 90% en las confirmaciones y eso nos da un número que nos ayuda para poder desarrollar la organización escolar y los recursos, pero queremos llegar a un 100%”.

Queso Rebanado ECONO

Pqte. de 8 oz. Reg. 2 x $4.00 Esp. $1.25 c/u

Yanira Raíces secretaria auxiliar de Transformación

500

La agencia estima una matrícula de más de 305 mil estudiantes para el próximo año escolar. >Archivo/ EL VOCERO

Alcanzan el 93% de la matrícula estudiantil

El Departamento de Educación trabajará ahora en la ubicación de maestros y directores

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @YaritzaClemente

Un total de 305,327 estudiantes del sistema de enseñanza público habían sido matriculados hasta horas de la tarde de ayer por sus padres o encargados de cara al inicio del próximo año escolar 2018-2019, confirmó la secretaria auxiliar de Transformación, Planificación y Rendimiento del Departamento de Educación (DE), Yanira Raíces. En entrevista con EL VOCERO, Raíces precisó que dicha cifra representa el 93% de los estudiantes, pero que el porcentaje podría cambiar dado a que los padres tenían hasta la medianoche para completar el proceso de matrícula en línea dispuesto por el DE. “El equipo está contento porque hemos visto que las iniciativas de tener un centro en el DE recibiendo a padres (ha rendido frutos). Cada región educativa desarrolló unas estrategias para recibir a los papás y que también fue a donde los papás, yendo al casco urbano, montando sus carpas, con todo el equipo y recibiendo allí a los papás. Hay iniciativas de algunas de las regiones que han ido hasta los centros comerciales donde han estado allí atendiendo a los padres”, dijo Raíces. La secretaria auxiliar explicó que la plataforma digital del DE estima que hay 305,327 estudiantes matriculados. Entre estos, unos 274,510 habían sido confirmados a nivel Isla, 19,650 faltaban por confirmar (en el sistema) y 11,167 que han entrado a solicitar nuevo ingreso en el sistema público de enseñanza. “Nuestra matrícula activa de cierre para este año escolar fue 317,423. Tuvimos un éxodo después de (los huracanes) Irma y María de 27,289 estudiantes. De esos, se me fueron en algún momento y volvieron y retornaron en ese semestre 6,450 estudiantes. Para el próximo año escolar, que yo no los tenía como activos y se me activaron en la plataforma, tengo 3,883 estudiantes. Nos están regresando

para los grados de primero a quinto y octavo”, sostuvo. Hasta la tarde de ayer, las regiones educativas estaban sobre el 90% en las confirmaciones de los estudiantes: Arecibo 95%, Bayamón 98%, Caguas 90%, Humacao 92%, Mayagüez 95%, Ponce 93% y San Juan 90%. “Todas las regiones están sobre los 90% en las confirmaciones y eso nos da un número que nos ayuda para poder desarrollar la organización escolar y los recursos, pero queremos llegar a un 100%”, abundó. Este año, por primera vez, los padres o encargados tuvieron participación activa en la selección de la escuela de su preferencia para los estudiantes. A través del mismo proceso electrónico, los padres también tenían la oportunidad de solicitar, como parte del ejercicio de matrícula, el servicio de transportación. Precisamente, la secretaria del DE, Julia Keleher, había dicho en un comunicado de prensa el sábado que era necesario que todos los padres entraran al sistema y completaran el proceso de matrícula porque de esta forma la agencia podía seguir trabajando de acuerdo al calendario para asignar recursos en cada una de las escuelas. “En este esfuerzo nos involucramos todos, incluso nuestras regiones educativas llevaron a cabo diferentes actividades en varios municipios para garantizar la mayor participación de padres, madres y encargados en el proceso de matricular a los estudiantes”, expresó Keleher.

98 c/u

Tocineta ECONO Regular o Low Sodium, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u

Pan Club ECONO

Variedad, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $2.79 c/u

228 c/u

Pizzas ECONO Variedad, SVT** Caja de 5.2 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

Jamón o Pavo ECONO Variedad, SVT** 97% Fat Free Pqte. de 2 un. de 12 oz. Reg. $5.99 c/u

500

Jugo de China Florida’s Natural

Premium Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

98 c/u

500

**SVT = SURTIDO VARÍAN POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 16 AL 18 DE JULIO DE 2018. SOMOS DETALLISTAS. PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICA. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRÁVES DE LA APLICACIÓN MÓVIL ECONOTOGO.

Ubicarán a directores y maestros

De otro lado, Raíces indicó que la agencia continúa ubicando directores y maestros en las distintas regiones educativas. “Esa información de matrícula es indispensable para determinar la ubicación adecuada de todos los recursos. También ayudará en el proceso de planificación de rutas de transportación escolar, que se está ajustando mientras se integran también herramientas tecnológicas para optimizar el servicio”, explicó.

ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Molestia por cambios en región educativa de Mayagüez Seis empleados de confianza fueron removidos de sus puestos

@ Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero.com

mi casa

Siempre con Popular Mortgage En Popular Mortgage te apoyamos con soluciones de financiamiento para comprar o refinanciar tu hogar.

Ejemplo 1

CONVENCIONAL 15 años

Ejemplo 2

FHA

30 años

Interés Anual

APR

Interés Anual

APR

Préstamo

Pago Mensual (P&I)

Préstamo

Pago Mensual (P&I)

$100,000 $150,000 $200,000

$697 $1,045 $1,393

$100,000 $150,000 $200,000

$449 $674 $898

3.125% 3.67%

Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.

Para recibir orientación

popular.com/hipotecas |

3.50% 4.71%

Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.

787.707.7070

Soluciones que facilitan tu vida

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Estas ofertas requieren que el solicitante obtenga una puntación de crédito representativa mínima de 750, según definido por los Government-Sponsored Enterprises. Para clientes que soliciten hoy, 16 de julio de 2018. La cualificación de los clientes debe cumplir con los criterios de Hipoteca Cualificada (QM), según establecidos por el Consumer Financial Protection Bureau. Las ofertas publicadas en los medios por Popular Mortgage tienen un periodo de vigencia de 30 días calendario a partir de la fecha de radicación, si usted radica su solicitud dentro del periodo establecido en la oferta. Si usted radica la solicitud tendrá 30 días calendario para completar la misma y que esta sea aprobada. Una vez su préstamo sea aprobado, usted tendrá un periodo de 15 días calendario para cerrar su transacción. De no cerrar dentro del periodo de 15 días, su tasa de interés podría cambiar. Se honrará la oferta más baja publicada por Popular Mortgage disponible para el producto solicitado al momento de la aprobación. Ejemplo Convencional1 – Requiere el pago de 3.75% de puntos por descuento. Oferta para préstamos convencionales “conforming” con una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac, en viviendas de una unidad, desde $75,000 hasta un máximo de $453,100, con un “Loan-to-Value” (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado, y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de LTV con sobrante y un 80% sin sobrante, ambos, sin seguro hipotecario privado, en primeras y segundas residencias. Para préstamos mayores de $453,100 y propiedades en condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Ejemplo FHA2 - Requiere el pago de 2.25% de puntos por descuento. Oferta para préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, desde $75,000 hasta un máximo de $385,250 o según los límites por municipio establecidos por la Agencia. Para préstamos FHA con un “Loan-to-Value” (LTV) de hasta un 96.5% en compraventa, 97.75% en refinanciamiento sin sobrante y 85% con sobrante. Para préstamos “streamline” y préstamos en ciertos condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Los pagos en los ejemplos han sido redondeados al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

@mriversanchez

La decisión del Departamento de Educación (DE) de remover funcionarios de la región educativa de Mayagüez ha provocado una controversia en el área. Por un lado, la senadora penepé Evelyn Vázquez criticó la determinación de remover al director regional y dijo que esto la tomó por sorpresa. Otros, como el alcalde popular de San Germán, Isidro Negrón, criticó el desempeño del funcionario, pero también dijo que Educación no se ha comunicado con él para hablar del nuevo modelo que estará en funciones el próximo semestre. En declaraciones escritas enviadas a EL VOCERO, el Departamento de Educación explicó que la Ley 85 de reforma educativa crea regiones consolidadas, con lo cual se eliminarán puestos de confianza en los distritos. “Esa evaluación de la necesidad de los puestos comenzó con un proyecto piloto en la región de Mayagüez. En los pasados días, seis empleados de confianza de dicha región fueron removidos de sus puestos. Tres de la personas ocupaban puestos de ayudantes en los distritos. Estas plazas quedaron vacantes y en los casos de aquellos que tuvieron un puesto regular en las agencias, estarán retomando sus plazas”, informó Educación. Vázquez, senadora por Mayagüez, dijo estar sorprendida de que removieran al director de la región, Ismael Aponte Mercado, quien ahora regresa como director de la escuela intermedia Ramón Rodríguez Díaz de Hormigueros. “ Yo lo conozco hace varios años porque era director de escuela y estuvo ocupando el puesto de di-

La senadora del PNP Evelyn Vázquez dijo que le tomó por sorpresa la remoción del director regional de la región educativa de Mayagüez. > Suministrada

rector regional. Todos lo recomendamos porque para ese puesto tenían que tener recomendación de los alcaldes, senadores y representantes”, afirmó Vázquez. “A todos nos ha tomado por sorpresa porque sus ejecutorias son excelentes. La secretaria (Julia Keleher) lo premió varias veces por sus ejecutorias”.

Que nos reúnan a todos y nos digan lo que van a hacer. La comunicación con los alcaldes no ha sucedido. Isidro Negrón Alcalde de San Germán

En abril de 2017, Vázquez colgó en sus redes fotos junto a Aponte Mercado cuando fue nombrado como director de la región educativa de Mayagüez. No fue posible conseguir a Aponte Mercado. Vázquez dijo que se había comunicado con varios senadores para discutir esta determinación del Departamento de Educación y aseguró que todos los senado-

res estaban sorprendidos. No pudo precisar si esta determinación fue en reacción a las decisiones que tomaron los senadores de mayoría con el proyecto que buscaba derogar la Ley 80. “De verdad que no sé”, dijo.

Pide reunión

Negrón, sin embargo, dijo que el funcionario no fue efectivo en su puesto y se mostró aliviado de que fuera removido. Sin embargo, criticó que no ha tenido comunicación por parte de Educación para saber cómo procederán bajo el nuevo modelo. “Yo no sé las razones, pero obviamente él no podía trabajar en equipo con todos los alcaldes. Él tomó decisiones sobre el cierre de escuelas sin haber hecho un estudio y sin tener un diálogo con los padres, con los maestros, con los alcaldes”, expresó Negrón. “Yo siempre había tenido buenas relaciones con los directores no importa de qué partido”. Urgió a Educación a reunirse con los alcaldes ante el inicio del nuevo semestre escolar. “Que nos reúnan a todos y nos digan lo que van a hacer. La comunicación con los alcaldes no ha sucedido. Debería ser con todos”, dijo Negrón.

NOTICIAS AHORA >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

La oficina de Finanzas de la Administración Central de la Universidad de Puerto Rico (UPR) confirmó un aumento adicional al costo de ciertas cuotas que pagan los estudiantes por los duplicados de diploma, la cuota de graduación, darse de baja de cursos y por cambiarse de facultad. Esta determinación implicaría mayores costos a los estipulados en el plan fiscal y que ya fueron certificados por la Junta de Gobierno de la UPR. El director de Finanzas, Agustín Cabrer, dijo a EL VOCERO en declaraciones escritas que el cambio se produjo luego de un análisis detallado, aunque no especificó cuáles fueron los criterios utilizados. “Luego de un análisis minucioso, determinamos que es necesario enmendar la circular sobre los costos de cuotas. El lunes (hoy) se emitirá la circular enmendada”, expresó Cabrer al ser abordado por este diario. El plan fiscal de la UPR mantiene la cuota de graduación a un costo de $80 y antes de eso los estudiantes pagaban $27 sin importar el grado que obtuviese el estudiante. Sin embargo, la revisión que hizo Finanzas establece un costo de $80 para estudiantes de bachillerato, $100 para maestría y $150 para grados doctorales. La certificación incluirá, además, una cuota de oyente en clase de $67 que no aparece en el plan fiscal de la UPR. Además, el documento que llegó a los recintos a través de la oficina de Finanzas menciona que los duplicados de diplomas de bachillerato costarán $25, los de maestría $50 y los de doctorado tendrán un valor de $75. Asimismo, el documento establece un costo de $20 a los estu-

Confirman aumentos en cuotas en UPR

Algunos de los costos establecidos por la administración central no están proyectados en el plan fiscal de la universidad

LOS NUEVOS CARGOS Cuota de graduación Bachillerato: $80 Maestría: $100 Doctorado: $150 Las nuevas cuotas se suman al aumento que incluye el plan fiscal de la Universidad de Puerto Rico. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

diantes que deseen cambiarse de facultad. También sugiere nuevos cargos en las cuotas de los estudiantes por darse de baja parcial o total de una clase. En el caso de las bajas parciales el costo es de $10 y la baja total será de $15. De igual

forma, la repetición de un curso tendrá un costo de $20. Hasta este año, esas diligencias no tenían ningún costo.

Cuestiona nuevas cuotas

Al trascender la información

SI SUFRISTE DAÑOS A CAUSA DE IRMA O MARÍA

Y TU SEGURO NO RESPONDE, SE NIEGA A PAGAR, O PAGA MUY POCO POR TU RECLAMACIÓN

LLÁMANOS

787.767.3333

puertoricoclaims.org

no recibimos copia de esa certificación antes de que se enviara. Yo me enteré porque otros estudiantes me comentaron”. “Hay cuotas en ese documento que difieren del plan fiscal y otras que no se habían mostrado ni discutido”, añadió. Pagán Santana indicó que antes de que ella entrara a la junta como representante estudiantil graduada, se determinó que la formulación del costo de las cuotas se haría a través de la oficina de Finanzas. “Yo creo que es un error dejarlas pasar a través de finanzas y mucho más si no se observó en términos de ingresos”, dijo. La representante estudiantil graduada dijo que intentó comunicarse con el director de Finanzas a través de la secretaria de la Junta de Gobierno, pero no tuvo éxito. “Aquí hay cuotas nuevas, aquí hay cosas que no aparecen en el plan fiscal. ¿Quién las certificó? ¿La oficina de Finanzas tiene poder de poner números de cuotas?”, cuestionó

sobre el aumento en las cuotas, la representante estudiantil graduada ante la Junta de Gobierno de la UPR, Marysel Pagán Santana, explicó que “esta certificación es problemática porque nosotros (los representantes estudiantiles)

Duplicados de diplomas Bachillerato: $25 Maestría: $50 Doctorado: $75

Experiencia en la materia

¡Tú tienes derechos por ley!

Nuestro bufete se dedica exclusivamente a litigios por reclamaciones contra seguros de propiedad.

• Debes presentar tu • Tienes derecho a recibir reclamación antes de un trato justo. • Derecho a que te paguen por la fecha límite. los daños que legítimamente • Después de esa fecha pierdes tu derecho a reclamas. obtener compensación. Te podemos ayudar • Si no sabes cómo hacerlo, defendiendo tu derecho también te podemos a ser indemnizado por las ayudar. pérdidas sufridas.

Décadas defendiendo los derechos de propietarios residenciales y comerciales en los Estados Unidos. • Nuestros abogados han trabajado en compañías de seguro y conocen sus tácticas para devaluar las reclamaciones.

ES HORA DE ACTUAR

Llámanos y obtén de tu aseguradora el pago que te corresponde.

La información anterior no es, ni pretende ser, asesoramiento legal. Para ello, debes consultar un abogado en cuanto a tu situación particular. Te invitamos a comunicarte con nosotros mediante llamadas telefónicas, carta o correo electrónico. Al contactarnos no queda establecida una relación abogado-cliente, de manera que no debes suministrarnos información confidencial hasta que una relación abogado-cliente sea debidamente establecida. Resultados anteriores no garantizan resultados similares. Lcda. Sheela M. Robles, 270 Ave. Muñoz Rivera, Suite M, San Juan, PR 00918.

12< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Nuevas métricas para evaluar a

Haddock

Decídete y rompe tus deudas

La Junta de Gobierno de la UPR velará porque el nuevo presidente de la UPR cumpla con el plan de trabajo

@ Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

@perladelm

Los miembros de la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) establecerán una métrica para evaluar anualmente al nuevo presidente de la institución, Jorge Haddock. Para ello, la representante estudiantil graduada ante la junta, Marysel Pagán Santana, someterá una moÉnfasis a atraer ción en agosto tras considerar fondos externos que la actual política de evaluaComo parte del proceso de ción carece de puntos medibles. selección del nuevo presidente Esta moción, según menLa universidad ya del primer centro universitario cionó, buscará que un comité tiene una política del País, Haddock presentó un evaluador haga enmiendas punde evaluación del ensayo descriptivo donde resaltuales a la certificación existente presidente. Lo que tó, entre otros asuntos, su capapara medir el trabajo anual del sucede es que es cidad para traer fondos externos. presidente de la UPR. “Lo que se bien vaga. Ante este panorama, Pagán acordó en el comité de BúsqueMarysel Pagán Santana señaló que la capacidad da y Consulta era que en agosto Santana de traer dichos fondos podría esse iba a presentar una moción para hacer un comité especial. La Representante estudiantil tar incluida en los puntos a congraduada en la junta siderarse para evaluar el desemuniversidad ya tiene una política peño anual del presidente. de evaluación del presidente. Lo Un portavoz de la UPR conque sucede es que es bien vaga”, firmó a este diario que Haddock explicó Pagán Santana en entreaún no ha firmado contrato con vista con EL VOCERO. la junta de gobierno porque se Haddock, natural de Caguas está redactando el documento. y quien posee un doctorado en ingeniería industrial, fue elegido como presi- De otro lado, el portavoz confirmó que el condente de la institución universitaria a princi- trato incluirá un lenguaje y una cláusula en la pios de este mes, pero comenzará sus funcio- que se va a disponer un comité especial para nes en septiembre. Sin embargo, el proceso de evaluar a Haddock anualmente. El comité medirá el cumplimiento con el plan de trabatransición ya comenzó. Pagán Santana es la encargada de dirigir la jo, los fondos que pueda traer a la institución y moción y las recomendaciones. “El día que se otras medidas relacionadas.

Ahorra con esta oferta

Línea de crédito

.99% APR

certificó a Haddock, le presenté a la licenciada Zoraida Buxó y a Walter Alomar que había que evaluar al presidente. Pero no cada dos años, porque ya para esa fecha se supone que tenga una plaza de catedrático”, explicó. La meta de la representante estudiantil graduada es desarrollar puntos medibles para la evaluación anual del próximo presidente. Sin embargo, la certificación que hasta ahora rige la evaluación establece que se medirá el desempeño del regente a través de su plan de trabajo.

Transferencia de balance

787-766-4999 787-622-2022 www.scotiabankpr.com scotiabank de puerto rico

Oferta válida desde el 10 de mayo hasta el 31 de julio de 2018. 1. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. 1.99% APR promocional. Esta tasa preferencial estará en efecto por un periodo de seis meses a partir de la fecha de la transferencia de balances. Luego de esta fecha, se te aplicará la tasa de porcentaje anual (APR) correspondiente a Adelantos en Efectivo de tu línea de Crédito Scotialine. Las transferencias de Balance son procesadas como Adelantos en Efectivo en tu tarjeta. Durante el periodo de promoción se aplicará un cargo de $0.00 para aquellos adelantos en efectivo utilizados para Transferir Balances. Serás facturado al interés de 1.99% durante los primeros seis meses luego de realizarse la transferencia de balance. Una vez se complete el periodo promocional, se te comenzará a cobrar intereses a la tasa de porcentaje anual (APR) correspondiente a adelantos en efectivo de tu Línea de Crédito Scotialine. Esta oferta es para clientes con crédito excelente (0,0,0) y parámetros de crédito establecidos por el Banco. Solicita la Declaración de cargos y cuotas en la sucursal para más información del producto.TM Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22

Jorge Haddock (al centro) fue elegido como el nuevo presidente de la UPR el pasado 3 de julio. >Archivo/ EL VOCERO

LEY Y ORDEN >13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Aviso Público La Administración de Familias y Niños (ADFAN) del Departamento de la Familia recibe fondos federales a través del programa “Children’s Justice Act”, los cuales son autorizados por la ley federal, “Child Abuse Prevention and Treatment Act (CAPTA)”, Ley Núm. 111-320. Estos fondos están dirigidos a desarrollar y establecer programas en las siguientes cuatro ( 4) áreas:

En septiembre de 2016, se reportó un tiroteo en la avenida Fernández Juncos y las balas entraron a un restaurante donde se encontraba el excandidato a la gobernación David Bernier. > Archivo/ EL VOCERO

Asesinan a mujer tras recoger a convicto federal El reo había quedado en libertad hacía escasos minutos de un hogar de adaptación social en Santurce para ofensores federales

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El asesinato de una mujer que acababa de recoger a un convicto que salió en libertad de la institución Volunteers of America (Casa Alborada), ocurrido el pasado viernes en la avenida Fernández Juncos en Santurce, es otro caso más de la violencia que por años se ha generado en torno a esa institución donde los reos por casos federales pasan cortas temporadas como requisito para retornar a la libre comunidad. Uno de los hechos de violencia que ganó mayor notoriedad se registró en la noche del 28 de septiembre de 2016, cuando se inició una balacera y algunos de los proyectiles penetraron al restaurante La Casona, que ubica entre las calles San Jorge y San José. El entonces candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, sostenía una reunión con líderes sindicales en uno de los salones de dicho restaurante. Los sicarios dispararon alrededor de 120 balas con armas de distintos calibres, entre ellas rifles de asalto AR15 y AK-47. Para esa fecha, los sicarios tenían como objetivo a Joseph Rodríguez Martínez, de 33 años, quien en ese momento cumplía una condena de cárcel federal y estaba en el hogar de adaptación social para ofensores federales. Su novia Kashayra Quiñones García, de 24 años y vecina del condominio Jardines de Francia, lo fue a buscar en

una guagua Ford Freestyle para ir al fueron atacados por sicarios. supermercado y en las inmediaciones El 1 de diciembre de 2016, Navarro de la avenida Fidalgo Díaz comenzó Mojica fue intervenida junto a Eric la balacera que terminó en la avenida Vázquez Velasco durante un allanaHaydée Rexach, en Barrio Obrero. miento en una vivienda en Caguas y en La pareja resultó herida, así como el cual agentes de Drogas y de Arrestos otra mujer que transitaba por el lugar. e Inteligencia del Cuerpo de InvestiMientras que el viernes pasado gaciones Criminales (CIC) ocuparon Evelyn Navarro Mojica, de 35 años y un rifle AK-47 y una pistola Glock. La residente de Caguas, llegó antes de mujer no fue acusada después de que las 8:00 de la mañana a Casa Alborada las autoridades federales asumieron la para buscar a Jorge L. Mojurisdicción en el caso. lina Márquez, de 39 años, El 22 de diciembre de quien salía a esa hora en 2016, EL VOCERO reselibertad tras haber cumñó que alrededor de 60 plido una condena federal de las 656 víctimas de por armas. asesinato registradas La mujer, quien en juhasta esa fecha habían nio del año pasado perdió cumplido cárcel por carLa Policía estima a un hijo de 17 años en gos federales y se enconque más de diez una balacera en Manatí, traban en libertad bajo convictos federales arrancó en su guagua Mitpalabra. La estadística, han sido asesinados subishi Nativa con Molique nunca antes se había cerca de Casa na Márquez, y a pasos de realizado en la Policía, Arbolada en los Casa Alborada comenzó apuntaba a 53 víctimas últimos años. la balacera que terminó hasta octubre de 2016, en la intersección de la según confirmó el entonavenida Fernández Junces superintendente José cos y la calle San José. Evelyn murió en Luis Caldero López. el acto tras recibir un balazo detrás de Desde 2016, la Policía no ha vuelto la oreja izquierda y Molina Márquez a ofrecer tal estadística. No obstante, resultó gravemente herido. los investigadores estiman que proporcionalmente el número de convictos federales asesinados al quedar en Sufrió la pérdida de su hijo Navarro Mojica había sufrido un libertad es altísimo y que ha ido en duro golpe en junio de 2016 cuando aumento cada año. La Policía estima que más de diez su hijo José Javier “Poto” Acevedo Navarro, de 17 años, fue asesinado en convictos federales han sido asesinauna balacera en la Autopista De Diego, dos cerca de Casa Arbolada en los úlcuando viajaba junto a un fugitivo y timos años.

Dato relevante

•

Evaluación e investigación de casos de maltrato en sus distintas modalidades para limitar la revictimización de los menores y sus familias.

•

Evaluación e investigación de casos de menores muertos donde se sospecha que dicha muerte fue a causa de maltrato o negligencia.

•

La investigación y procesamiento de los casos de maltrato o negligencia, incluyendo abuso sexual y explotación.

•

Evaluación e investigación de casos de menores con impedimentos o serios problemas de salud, que se sospeche fueron víctimas de maltrato o negligencia.

La sección 107(d) de CAPTA, dispone como uno de los requisitos para continuar recibiendo estos fondo, que cada tres (3) años se realice una evaluación comprensiva del sistema de protección social, en especial el manejo de los casos de maltrato y negligencia a nivel investigativo, administrativo y judicial, esto incluye tanto los casos civiles como criminales. Dicha evaluación, además de los casos de maltrato y negligencia, debe incluir los casos de abuso sexual, explotación, casos de muertes de menores donde se sospeche que dicha muerte fue a causa de maltrato o negligencia, y casos donde exista jurisdicción estatal y federal. La Administración de Familias y Niños solicita la radicación de propuestas para evaluar el manejo de los casos de maltrato y negligencia a nivel investigativo, administrativo, y judicial, según lo dispone la sección 107(d)(1)(2) de la Ley federal antes citada. Los interesados en recibir los formularios sobre el proceso de radicación de propuestas pueden pasar entre el 17 y el 20 de julio de 2018 de 8:30 am a 4:30 pm, por la Administración de Familias y Niños en el Edif. Roosevelt Plaza, 185 Ave. Roosevelt, Esquina Trinidad, Hato Rey, en el primer piso Oficina de Asesoramiento Legal de la Administración de Familias y Niños. Los interesados en recibir los mismos mediante correo electrónico pueden comunicarse con la Lcda. Iris Colón Castañeda al teléfono (787) 625-4900 ext. 1816 o al correo electrónico ircolon@familia.pr.gov.

Lcda. Glorimar de L. Andújar Matos Departamento de la Familia

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

>P14

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Eligio Dekony edekony@elvocero.com Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Opinión Hablando

Director de Producción

Directora de Tráfico

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Claro

Decisión de Swain… ¿algo novel?

amón, lo expresado por la “independiente” tal y como se concejuez Taylor Swain es lo mis- bía el concepto en la época conocida mo que hemos señalado aquí como “el periodo de emancipación consistentemente. Ahora de Latinoamérica”. bien, tampoco vendas cantos de sirePor eso, consistentemente, he dena con la “estadidad”. fendido la idea de la libre asociación Bajo las actuales condiciones eco- como alternativa viable para atennómicas de nuestro país y las men- der la trágica situación colonial de talidades políticas prevalecientes en mi país. Siendo la misma, una que EE.UU., como dice la canción, “pa- tampoco descarta otro arreglo en el sarán más de mil años…, futuro. Dentro de un acuerdo muchos más…” antes que de libre asociación, por un pePuerto Rico sea aceptado riodo de tiempo determinacomo estado. Al menos dédo, pondríamos claramente cadas transcurrirán para en blanco y negro los límites que las condiciones econóde los techos competenciales micas y políticas sean propide nuestro gobierno y los del cias para ello. La alternativa gobierno federal fuera de la tiene que ser otra. No podeincertidumbre que provoca el Lcdo. Iván mos continuar inertes bajo poder plenipotenciario que le Rivera esta condición de subordiprovee al Congreso la cláusunación que es una camisa la territorial. Bajo esa certeza, Facebook.com/ de fuerza que limita nuestro entonces sí podremos elabodesarrollo económico y que DiscusionPuertoRico rar un plan. Incluso, hasta polas incertidumbres que perdríamos brindar certeza pacmean alrededor de la misma tada en cuanto a la ciudadanía nos impiden elaborar planes certeros que hoy es una por medio de legislapara propiciar crecimiento y evitar ción que el Congreso puede eliminar que continúe el prolongado deterioro mañana. O por lo menos, establecer en el que estamos inmersos. en ese acuerdo el libre tránsito y recoLa independencia, además de ser nocimiento recíproco de ciudadanías descartada por la inmensa mayoría entre ambos países con todos los dede los puertorriqueños, ya no es una rechos para cada cual. realidad práctica. Lo cierto es que Así, echamos esto pa’ lante y atendentro de ese fenómeno que llama- demos un problema que no se atienmos globalización ningún país es de con el sueño irreal de la estadidad.

ván, primero, quisiera pedirte deres plenarios sobre Puerto Rico y que llames las cosas por su nom- que pudieran dejar sin efecto nuestra bre: la libre asociación es una Constitución y leyes. ¿Algo nuevo? modalidad de independencia. Nada. Creo que el principal escollo para Entendería que hablaras de una terminar nuestra relación colonial ha libre asociación que no signifique sido que nuestros líderes no descri- nuestra independencia si fuera una ben con honestidad lo que proponen. unión con China o Inglaterra. En el Por eso, hasta el presente, escu- caso de Estados Unidos, de quien chamos a líderes de tu parnecesitaríamos el consentido diciendo que, en 1952 timiento para ese acuerdo con la Constitución del ELA, bilateral, la libre asociase le dio una autonomía al ción es una modalidad de gobierno local electo que no independencia incompodría ser “pisoteada” por el patible con la ciudadaCongreso. Con ello, pretennía americana. Según el den borrar más de 100 años Informe de Casa Blanca de puro coloniaje. Quieren de 2011 bajo el presidente olvidar que la propia ConsObama y, según la carta titución de Puerto Rico se Lcdo. Ramón L. del Departamento de Jusadopta al amparo de la ley Rosario Cortés tifica federal de 2017 bajo federal Número 600 de 1950. Trump, la libre asociación Secretario de O sea, bajo nuestra relación sería para ellos la indepenAsuntos Públicos territorial, otra ley federal dencia de Puerto Rico. No podría dejar la Constitución hay derecho internacional del ELA sin efecto. que pueda obligar a Estados Unidos Con la Ley Foraker (año 1900), a otra cosa, así que, seamos sinceros. el Congreso nos impuso la primera Quien desee dejar de ser colonia junta antidemocrática. El Tribunal en unión permanente con Estados Supremo federal ha sido consistente Unidos y con la ciudadanía americadesde el año 1901, con los casos insu- na garantizada, solo tiene la estadilares, hasta 2016 con el caso de Sán- dad. Bajo la enmienda X de la Conschez Valle: el Congreso tiene los po- titución federal, el Congreso no tiene deres plenarios sobre Puerto Rico. La poderes plenarios sobre los estados; semana pasada, la juez federal Swain sí sobre los territorios. Ser territorio determinó que el Congreso tiene po- nos ha costado mucho ya.

¿Hasta dónde llegaremos con indisciplina y actitudes dañinas?

l presidente Donald Trump La devastación causada por los huproviene de una familia acau- racanes Irma y María hizo evidente la dalada de la sociedad de Nue- pobreza que padece la Isla. Por más va York. Es un hombre de ne- que nos jactáramos en el pasado de gocios que teniendo éxitos y fracasos ser un territorio en desarrollo o un decidió optar por la presidencia de los país desarrollado, la verdad es que Estados Unidos obteniéndola a pesar somos básicamente un pueblo terde los vaticinios en lo contrario. Lle- cermundista con algunos bolsillos de gó a la presidencia para hacer lo que desarrollo. Ahí están las estadísticas: entiende que debe hacerse somos mucho más pobres para satisfacer las necesique Mississippi, el estado dades de sus constituyentes más pobre de la nación; más independientemente de lo del 52% de nuestra población que el grupo de poder polítiestá bajo el nivel de pobreco de Washington considere za vs. el 15.6 % en la nación; correcto o legal. Lo hace con la pobreza infantil alcanza un estilo poco diplomático, el 56%; tenemos una tasa de soslayando el “politically codesempleo que es cuatro veDr. José rrect” que tanto arraigo tiene ces más alta que la de los EsM. Saldaña en los políticos de la actuatados Unidos; tenemos una lidad. tasa de participación laboral Expresidente Durante la mañana del de 39%, de las más bajas del de la UPR pasado miércoles en desamundo; nuestra escolaridad yuno con el secretario genepromedio es de octavo graral de la OTAN Jens Stoltendo que verdaderamente es berg -antes del inicio de la reunión un mal sexto grado; más de 40 mil de la OTAN en Bruselas- el presidente jóvenes entre 15 y 19 años no están Trump como hombre de negocios, sin matriculados en una escuela. Más de disimulos ni reservas de clase alguna, la mitad de las personas sin diploma le manifestó a este su insatisfacción de escuela superior viven bajo el nivel con el gasto en que incurre los Es- de pobreza y de ellos, solo el 25 % está tados Unidos en sostener esta orga- empleado. Grandes sectores de nuesnización para la defensa de Europa tra población no leen ni están entemientras países ricos como Alemania rados de lo que sucede a su alredeincurren en costos mucho menores. dor y lo que es peor, no les preocupa.

Desgraciadamente una proporción muy alta de nuestra juventud ha experimentado con drogas y sustancias controladas. Puerto Rico tiene un gran sector de la población honesta, trabajadora, cumplidora de la ley y el orden, pero desgraciadamente tenemos también un sector que no está a la altura ni cumplen con las expectativas de lo que PR espera de ellos. Son los que Ortega y Gasset llamo la mayoría indolente que vive día a día sin ningún interés personal de mejorarse ni contribuir positivamente a la sociedad, disfrutando del baile, botella y baraja, así como de la novela y el chisme del momento. Ese sector que rehúye a trabajar y ganarse su sustento, vive plácidamente de las ayudas que el Estado le ofrece sin el menor interés ni intento de progresar. Gran parte de ese sector desgraciadamente se ha puesto en evidencia luego de los huracanes, incurriendo en comportamiento y actividad delictiva fraudulenta. Habiendo construido viviendas en zonas desautorizadas y sin titularidad alguna pretenden y exigen luego de los huracanes que FEMA les otorgue ayudas para las que no cualifican. Algunos de estos que sí cualifican y recibieron las ayudas, corruptamente las han utilizado para otros fines.

Ante estas circunstancias tenemos una AEE -foco de corrupción y nepotismo- en una monumental quiebra frente a un proceso de reestructuración para privatizar sus servicios. Ante la renuncia del recién nombrado director ejecutivo Walter Higgins -en una decisión de gran insensibilidad- se nombró por la Junta de Directores como nuevo director ejecutivo al licenciado Díaz Granados con un extraordinario salario de $750,000 anuales. La indignación del pueblo no se hizo esperar y el gobernador correctamente exigió se rebajara ese salario a uno cónsono con la actual realidad fiscal de la agencia y del País o que renunciaran los miembros de la junta que se negaran a hacerlo. Los miembros independientes renunciaron. Desgraciadamente todo esto nos ha hecho lucir muy mal, al punto de que Rob Bishop, presidente del Comité de Recursos Naturales del Congreso ha señalado la necesidad de legislar para despolitizar la AEE. Habrá que ver si el hombre de negocios y presidente de la nación Donald Trump nos puede estar viendo como rémora y qué acción pueda estar contemplando para la isla. O mejoramos pronto o tendremos mucho que perder inmersos en un círculo vicioso sin futuro prometedor.

Beneficios a hijos y nietos

@ Víctor Rodríguez

>Director Relaciones Públicas SSA

@segurosocial

¡B

uen día! Por la misma cantidad que usted aporta al Seguro Social mientras está trabajando, también está construyendo una posible protección para otras personas importantes en su vida: sus hijos. Cuando usted reciba nuestros beneficios de retiro, incapacidad o si fallece estando asegurado y reúne ciertos requisitos, le pudiéramos enviar beneficios mensuales adicionales a sus hijos biológicos, adoptados, hijastros y nietos. Vamos a los detalles. ¿Quiénes cualifican como sus hijos? Salvo poquísimas excepciones, los hijos deben estar y mantenerse solteros. Sus hijos biológicos, legítimos o naturales nacidos dentro o fuera del matrimonio y los adoptados cualificarán a beneficios aunque no vivan con usted. Adoptado no es lo mismo que obtener una custodia legal. Un juez tiene que ordenar que su nombre aparezca como el nuevo padre o madre adoptivo(a) en el certificado de nacimiento. Sus hijastros cualifican si usted está casado legalmente por más de un año con la madre o padre biológico y demuestra que mantiene económicamente al menor. Evaluaremos todos los ingresos de usted, el padre o madre biológica y del hijastro(a) para determinar si usted lo mantenía económicamente. Si ustedes se divorcian, los beneficios para el(la) hijastro(a) terminarán. Sus nietos pudieran cobrar beneficios solamente si los dos padres del menor han muerto o se incapacitaron antes de usted fallecer o comenzar a recibir sus beneficios de Seguro Social. Además, usted debe probar

que mantiene económicamente al nieto. ¿Cuándo pagamos a los hijos? Usted debe estar cobrando sus beneficios de retiro, incapacidad o fallecer asegurado para que podamos considerar pagar beneficios a sus hijos. Estos pueden cobrar beneficios mensuales hasta que cumplan sus 18 años. Podríamos extender su beneficio entre los 18 y 19 años si estudian a tiempo completo en escuela superior o grados inferiores. Supongamos que Archie y Torombolo reciben beneficios como hijos bajo el récord de Seguro Social de sus respectivos padres. Ambos comenzarán a cursar el duodécimo grado el mes que viene (agosto) y esperan graduarse de escuela superior en mayo (2019). Archie todavía tendría 17 años cuando se gradúe por lo que continuará cobrando beneficios hasta que cumpla los 18. Sin embargo, aunque Torombolo cumpla sus 18 años en febrero, él continuaría cobrando beneficios hasta que se gradúe de escuela superior (mayo) siempre y cuando esté estudiando a tiempo completo. Los(as) hijo(a)s también pueden cualificar luego de los 18 años si tienen una incapacidad que surgió antes de que cumplieran los 22 años de edad. Si usted todavía no cobra sus beneficios y tiene un(a) hijo(a) con condiciones incapacitantes, conserve copias de los récords médicos así como nombres, direcciones y números de récord de todos los doctores, hospitales y agencias que lo (la) tratan. Al usted fallecer o al momento en que solicite beneficios de retiro o incapacidad, independientemente de la edad que tenga su hijo(a) en ese momento, deberá indicarnos dónde él o ella recibió tratamiento médico antes de que cumplió los 22 años para evaluar su incapacidad y pagarle beneficios. ¿Me reducen mi beneficio? No reducimos su beneficio de retiro ni incapacidad para pagar a otras personas bajo su récord a menos que un juez emita una orden relacionada con pensión alimentaria. En general, luego de que calculamos su beneficio de retiro o incapacidad, determinamos si hay dinero adicional para

pagar a su cónyuge legal e hijos elegibles. En ciertos casos por incapacidad, no hay dinero adicional porque el trabajador aportó lo mínimo para asegurarse y solamente podemos pagar su propio beneficio. Dividiríamos esta cantidad disponible (si alguna) entre todos los hijos, hijastros, adoptados y nietos elegibles así como el cónyuge (si también cualificara a beneficios). Si nadie cualifica, no podemos pagar este dinero al trabajador ni a otra persona. Supongamos que Don Barney cobra $1,000, mensuales por incapacidad y hay $500 adicionales disponibles para posibles beneficiarios. En este caso, Don Barney solamente tiene diez hijos que cualifican a beneficios: Mafalda, Periquita, Burbujita, Bolillo, Daniel, Dorothy, Pebbles, Bam Bam, Toby y la pequeña Lulú. Al dividir los $500 entre sus diez hijos, cada uno recibirá $50 mensuales. Poco tiempo después, nació Jack-Jack, por lo que dividiremos los $500 entre los once hijos elegibles. Cuando algún hijo deje de cualificar, aumentaremos los beneficios a quienes todavía cualifiquen en este récord. En todo caso, Don Barney seguirá cobrando su beneficio por incapacidad normalmente. Por otro lado, Don Turey recibe beneficios de retiro de $1000 mensuales y hay $500 adicionales para pagar a otros posibles beneficiarios. Él no tiene cónyuge ni hijos que cualifiquen a beneficios. Por lo tanto, nadie cobraría estos $500 adicionales. Oriéntese en el 1-800772-1213 o acceda www. segurosocial.gov.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

De todo sobre Seguro Social

>15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Hecho en Puerto Rico impulsa “la salsa” La Asociación Productos de Puerto Rico (APPR), en alianza con “Isla Bonita”, transformaron el espacio de Hecho en Puerto Rico: La Tienda, que ubica en el tercer nivel de Plaza Las Américas, para lo que será #SalsaEnPlaza, una iniciativa de clases de salsa todos los miércoles, hasta el 29 de agosto, de 7:00 a 8:00 de la noche. Los interesados podrán tomar el curso con los instructores Jorge Santana e Ivette Sánchez. Para inscripciones, visitar www. eventbrite.com o pasar por la tienda “Isla Bonita” que ubica en el tercer nivel de Plaza Las Américas.

Cambios para el bolsillo universitario Analistas exploran los retos económicos para los estudiantes de la UPR

El alza en costos por crédito en el sistema de la UPR comenzará en agosto. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

@iverarosado

El inicio del nuevo curso académico para los estudiantes del principal centro docente de la Isla, la Universidad de Puerto Rico (UPR), marcará un nuevo reto para sus bolsillos, con posibles repercusiones en el futuro de sus respectivas carreras profesionales, y se anticipa un cambio en prioridades y sueños, indicaron varios entrevistados relacionados al campo académico. No será hasta que comience el cobro de matrículas que los estudiantes notarán de manera concreta el incremento que se había confirmado de sobre un 100% en el costo por crédito, a lo cual se añaden las demás partidas correspondientes a cuotas y servicios como laboratorios y otros. De acuerdo con los entrevistados por EL VOCERO, al tratarse de un alza considerable, eso hará que algunos estudiantes no puedan sostener la misma carga académica y les tomará más tiempo en poder completar estudios. Otros que dependían del sobrante de la beca para cubrir algunos gastos de alimentación, libros u hospedaje, se verán con ese dinero reducido o sin este. tudiar Ciencias Naturales y al confrontarse Una opción para los estudiantes de menos con los costos, optan por cambiar a técnicos recursos económicos serán los préstamos de farmacia, asistente dental o asistente estudiantiles, lo cual según los entrevistados terapista. Se les hace la vida más difícil y buscan otras alternativas”, indicó Vaquero. puede ser un arma de doble filo, La reconocida académica por el nivel de endeudamiento manifestó que “esto es muy que les representará. preocupante por lo que pueda Según la Dra. Gloria Baquesuceder con carreras como la ro, presidenta del sistema de medicina, los grados doctoraeducación privada National les, los farmacéuticos, radioloLamentablemente, University College, aunque reconoce que el aumento para la no todas las familias gía, sonografistas, pediatras, en tienen los recursos fin, carreras muy importantes UPR lo absorbe la beca, en el económicos para que resultarían casi imposicaso de los que reciben la toapoyar a sus hijos bles de costear y cuyos efectos talidad de la asignación, señay poder sufragar comenzaremos a sentir en los ló que no les sobrará para los sus gastos próximos cinco a diez años. No gastos extras que tienen los esmientras estudian, tudiantes para poder estudiar. principalmente carreras vamos a contar con profesionales en ciertas áreas. Las decisioDijo que no descarta como una largas y costosas. nes que estamos tomando hoy primera opción que más estuno las estamos evaluando con Santos Negrón diantes acudan a préstamos su efecto a largo plazo”. economista estudiantiles más temprano en Con el cambio en el costo de sus estudios. matrícula en la universidad púComentó que otros optarán blica, un estudiante promedio, por buscar un empleo y reducicon una carga académica regurán la carga académica, y habrá lar de 15 créditos semestrales, quienes decidan cambiar por espagaba $855 a un costo de $57 tudios más cortos, como carreras por crédito, sin incluir las cuotas y otras partécnicas, o se trasladen a otras instituciones. “Esto ya lo estamos experimentando en tidas. Ahora, esa carga académica sube a $115 nuestras universidades. Muchos desean es- por crédito para un total de $1,725. La suma

máxima que otorga la Beca Federal Pell para el año 2018–2019, es de $6,095. Eso se divide en dos semestres, pero se estima que solo una escasa parte de la población estudiantil recibe la beca en su totalidad. En esos casos, todavía tendría un sobrante, aunque mínimo, que puede usar para cubrir algunas de sus otras necesidades. Antes del aumento, el monto total de la beca era $5,920 anuales. Para el economista Santos Negrón, quien por años ha estudiado la importancia de la educación como pilar de desarrollo económico, la UPR representaba la oportunidad de que familias de todos los niveles económicos tuviesen una oportunidad más barata de estudiar una carrera, particularmente los menos afluentes. “Lamentablemente, no todas las familias tienen los recursos económicos para apoyar a sus hijos y poder sufragar sus gastos mientras estudian, principalmente carreras largas y costosas. Campos como la medicina, requieren de una inversión altísima, que se hacía posible con los bajos costos del sistema. Ahora es más cuesta arriba, y pudiese representar para ese segmento poblacional de escasos recursos el cierre total de su oportunidad de carrera”, comentó Negrón. El economista, agregó que antes la UPR “era la universidad igualadora que hacia viable financiar las carreras. Ahora, en el

panorama de oportunidades todos los sectores se restringen, ya que en Puerto Rico no existe un sistema paralelo de desarrollo vocacional como existen en países europeos. La UPR era la única oportunidad de avance significativo. Con esta iniciativa, se están quitando escaleras para ascender, especialmente a los de procedencia modesta”. Negrón recordó que Puerto Rico estaba entre los países latinoamericanos con más personas con estudios universitarios, y por esos surgían las oportunidades de empleo en mercados como Estados Unidos y otros. “Hoy se pelean por llevarse a los maestros, abogados, médicos, ingenieros y arquitectos, entre otros”, añadió Negrón, y mencionó que es lamentable que ante una economía con un desempleo tan elevado se limiten las oportunidades de educación para poder competir. “Entiendo el clima de austeridad financiera, pero no podemos ignorar los efectos de estos cambios en la economía. En ocasiones el remedio es peor que la enfermedad”, recalcó el economista. En su análisis, Baquero planteó que es altamente preocupante que el estado no haya diseñado estrategias para ayudar a los estudiantes con sus gastos, como becas o incentivos que faciliten la transportación, alimentación o vivienda.

ECONOMÍA >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Menos préstamos personales a interés

más alto

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

El número de préstamos personales otorgados por las financieras se han reducido en un 20%, pero el número de personas con niveles de intereses más altos se ha incrementado un poco, lo cual sugiere un deterioro en la calidad del crédito de los clientes. Acorde con las estadísticas de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF), durante el primer trimestre de 2018 se han otorgado 13,852 préstamos personales en las llamadas financieras que otorgan crédito hasta $15,000. Eso equivale a $48 millones, versus 17,750 préstamos concedidos durante el mismo periodo de 2017, que totalizaban $60 millones. Sin embargo, para el periodo entre enero a marzo de 2017, el 79% de los préstamos se concedieron a un interés superior al 30%, con fluctuaciones entre un 31% a un 43%, promediando el 38%. En el año en curso, el 81% de los préstamos se otorgaron en esos rangos, entre 31% y 43%, promediando el 39% de interés. Asimismo, los datos revelan que la delincuencia ha incrementado en los segmentos de

La tendencia sugiere un deterioro en la calidad del crédito de los clientes

más de 90 días de atrasos. En 2017, el monto en delincuencia entre 30 a 89 días alcanzaba los $33.4 millones, y en 2018 se redujo a $30.5 millones. Sin embargo, en morosidad de 90 días o más, en 2017 alcanzó los $1.2 millones y en 2018, $1.3 millones. Este segmento de financieras se ha reducido en la Isla, aunque aún permanecen unas nueve que ofrecen servicios, algunas de ellas con varias sucursales. De las principales, figuran Island Finance, cuyos activos alcanzan cerca de $202 millones, Money Express con activos de $83 millones, FTL Finance PR con activos de $16 millones, y SE Capital dba Crédito familiar con $3 millones, entre otros. La cuantía de los préstamos

personales pequeños, que son sin garantía, puede ser desde $150 hasta $5,000 y con términos de pagos fijos de entre 6 y 84 meses. Las instituciones que ofrecen este tipo de préstamo también hacen disponibles préstamos personales de entre $5,001 hasta $15,000. Aunque siempre se ha hablado de la necesidad de fijar los topes de intereses de este sector, la industria defiende los mismos ante el alto riesgo que les representa, ya que regularmente suelen prestar a personas que las instituciones bancarias no le prestan, al contar con un crédito altamente comprometido. La población a la que sirven es un segmento vulnerable que en su gran mayoría está compuesto por familias de escasos recursos económicos, pensionados y/o retirados con acceso limitado a fuentes de crédito. Al no estar regulados los intereses, las financieras pueden cobrar desde un 9% hasta un 42% de interés anual, según los términos, la cantidad del préstamo y las condiciones crediticias del solicitante. Recientemente, se gestaba un proyecto de ley que pretendía imponer como tope máximo una tasa de interés anual de 30%.

Consejos para alquilar un automóvil

CPA Ramón ponte Tápanes

>Presidente Colegio de CPA de PR

i estás listo para alquilar un automóvil y quisieras hacer el mejor negocio posible, el programa “Fortalece tus finanzas” del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico te ofrece varios consejos para conseguir el carro que necesitas al precio que deseas.

Determina lo que necesitas

del alquiler. Algunos arreglos de alquiler te cobrarán por millaje adicional. Haz tu propio cálculo de uso y millaje que utilizarás. Si crees que el límite que te dan en el contrato es muy bajo, intenta negociar otro límite de millas, para así no tener la sorpresa de pagar millaje extra a la hora de entregar el vehículo.

Ten claro cuánto deseas gastar

Es importante que tengas claro cuánto dinero tienes a mano para Si ya has visto las ofertas de un el pago de depósito, cuánto puepago mensual bajo y des pagar cómodamente te dispones a visitar el cada mes y por cuánto concesionario, es imtiempo vas a tener el alportante que obtengas quiler del auto. El éxito de aún más información. tu decisión dependerá de Confirma, por ejemplo, esos tres factores. ¿Quieres si el carro que te ofreuna mensualidad baja? cen tiene el equipo y Eso es muy lógico, pero las comodidades que asegúrate de que la oferta necesitas, pues es muy es la adecuada, enfocánposible que el modedote en el costo capitalizaCPA Ramón lo que tiene el precio do del vehículo y no solaPonte atractivo no las traiga. mente en la mensualidad. Tápanes Siempre pregunta, porPresidente que esos extras suben No olvide que hay el precio del alquiler. Colegio de CPA penalidades de PR Limítate a las comoLos contratos de aldidades que son imquiler a largo plazo son portantes y esenciales, para así atractivos, pues permiten tener hacer una decisión sabia sobre el un vehículo nuevo por unos cuanvehículo que alquilarás y sobre la tos años. Pero tienes que estar mensualidad que pagarás. seguro de que podrás ser constante en tus pagos por el término Conoce las áreas que de meses o años del contrato. Si puedes negociar tus necesidades cambiaran, o tu Las mensualidades que se presupuesto se agotara, y tuvieras anuncian en publicidad o las que que devolver el carro antes de la calcula el concesionario se basan culminación del contrato, recueren un número de factores, los cua- da que habrá penalidades. Estas les puedes investigar de antema- penalidades podrían ser la oblino, así estarás en una mejor posi- gación de cumplir con los pagos ción de negociar. Por ejemplo, si de esos meses restantes, y/o una el costo capitalizado incluido en penalidad, además con recargos. un contrato de alquiler es el mis- Si no estás seguro de que puedes mo precio que pagarías si fueras cumplir con el término, quizás un a comprar el vehículo. A pesar de arreglo de alquiler a largo plazo que no estás realizando una com- no es lo que más te conviene. Sin pra, cuando estás enterado de que embargo, algunos concesionael carro tiene un precio de venta rios condonan las penalidades en más razonable, puedes pedir que casos en que el cliente entrega el se te ajuste el costo capitalizado carro antes de tiempo para entrar a ese nivel, lo cual puede bajar- en otro contrato de alquiler con te la mensualidad del alquiler. ellos mismos. Igualmente sucedeAdemás, el contrato de alquiler rá en caso de que el cliente quiera que hagas se basa en una tasa de entregar el carro alquilado para interés, la cual debes investigar. hacer formalmente una compra Toma el tiempo que sea y coteja de vehículo en ese mismo concequé te ofrecen otros concesiona- sionario. Es recomendable que te rios, para conseguir un mejor ne- informes sobre las opciones que gocio. Otra área para negociar es tienes con el concesionario, antes el límite de millas por el término de tomar una decisión final.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018 >

Agujas. Esenciales para los discos de vinil.

¿Qué es XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR es un medicamento recetado conocido como un inhibidor de cinasa de Janus (JAK, por sus siglas en inglés). XELJANZ/XELJANZ XR se utiliza para tratar adultos con artritis reumatoide activa de moderada a severa en los cuales el metotrexato no funcionó bien. • Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR es seguro y eficaz en personas con hepatitis B o C. • XELJANZ/XELJANZ XR no es recomendado para personas con problemas hepáticos severos. • Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR es seguro y efectivo en niños. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de XELJANZ/ XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, incluidos: Infecciones graves. XELJANZ/XELJANZ XR puede reducir la capacidad de su sistema inmunológico para combatir infecciones. Algunas personas pueden tener infecciones graves mientras toman XELJANZ/XELAJNZ XR, incluida la tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden extenderse por todo el cuerpo. Algunas personas han fallecido a causa de estas infecciones. Su profesional del cuidado de la salud debe hacerle una prueba de TB antes de comenzar a tomar XELJANZ/XELJANZ XR y monitorearlo de cerca para ver si existen indicios y síntomas de una infección de TB durante el tratamiento. No debe comenzar a tomar XELJANZ/XELJANZ XR si tiene algún tipo de infección, a menos que su profesional del cuidado de la salud le diga que está bien. Puede tener un riesgo más alto de desarrollar culebrilla (herpes zóster). Antes de tomar XELJANZ/ XELJANZ XR, dígale a su profesional del cuidado de la salud si usted: • piensa que tiene una infección o si tiene síntomas de una infección, como: fiebre, sudor o escalofríos, tos, sangre en la flema, calor, enrojecimiento, dolor en la piel o aftas en el cuerpo, quemazón al orinar o ganas de orinar más frecuente de lo normal, dolores musculares, falta de aliento, pérdida de peso, diarrea, dolor de estómago o sentirse muy cansado • lo están tratando para una infección • suele padecer de muchas infecciones o tiene infecciones que son recurrentes • tiene diabetes, enfermedad pulmonar crónica, VIH o un sistema inmunológico débil. Las personas con estas condiciones tienen mayor probabilidad de contraer infecciones • tiene TB o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene TB • vive, ha vivido o ha viajado a ciertos lugares del país (como los valles de los ríos Ohio y Mississippi y el Suroeste de EE. UU.), donde hay una mayor posibilidad de contraer ciertos tipos de infecciones micóticas (histoplasmosis, coccidioidomicosis, o blastomicosis). Estas infecciones pueden producirse o volverse más severas si toma XELJANZ/XELJANZ XR.

Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no sabe si ha vivido en un área en donde estas infecciones son comunes • tiene, o ha tenido, hepatitis B o C Después de comenzar XELJANZ/XELJANZ XR, llame a su profesional del cuidado de la salud de inmediato si tiene algún síntoma de una infección. XELJANZ/XELJANZ XR puede hacerlo más propenso a tener infecciones o a empeorar cualquier infección que tenga. Cáncer y problemas del sistema inmunológico. XELJANZ/XELJANZ XR puede aumentar el riesgo de ciertos tipos de cáncer, cambiando la forma en que funciona su sistema inmunológico. Se han producido linfomas y otros tipos de cáncer, incluidos cánceres de la piel, en pacientes que toman XELJANZ/XELJANZ XR. Consulte a su profesional del cuidado de la salud si ha tenido algún tipo de cáncer. Algunas personas que han tomado XELJANZ con otros medicamentos específicos para prevenir el rechazo de trasplante de riñón han tenido problemas con ciertos glóbulos blancos que crecen de forma descontrolada (trastorno linfoproliferativo postrasplante asociado con el virus de Epstein Barr). Desgarres (perforación) en el estómago o en los intestinos. Algunas personas que toman XELJANZ/XELJANZ XR presentan desgarres en el estómago o intestino. Esto ocurre con mayor frecuencia en personas que también toman medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID, por sus siglas en inglés), corticosteroides o metotrexato. Hable cuanto antes con su profesional del cuidado de la salud si tiene fiebre y dolor en el área del estómago que no desaparece y un cambio en los hábitos de sus movimientos intestinales. Cambios en los resultados de análisis de laboratorio. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre antes de comenzar a recibir XELJANZ/XELJANZ XR, y en ciertos momentos mientras toma XELJANZ/XELJANZ XR, para ver si se producen los siguientes efectos secundarios: • cambios en recuento de linfocitos. Los linfocitos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • recuentos bajos de neutrófilos. Los neutrófilos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • recuentos bajos de glóbulos rojos. Esto puede indicar que tiene anemia, lo cual puede hacerlo sentir débil y cansado. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar rutinariamente ciertos análisis de hígado. No debe recibir XELJANZ/XELJANZ XR si su recuento de linfocitos, neutrófilos o glóbulos rojos es demasiado bajo o si sus análisis de hígado son demasiado altos. Su profesional del cuidado de la salud puede detener su tratamiento con XELJANZ/XELJANZ XR por un período de tiempo, si es necesario, debido a cambios en los resultados de estos análisis de sangre. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre para verificar sus niveles de colesterol de 4-8 semanas después que haya comenzado XELJANZ/XELJANZ XR, y según sea necesario después de este tiempo.

Pero puede que no para personas con AR de moderada a severa.

XELJANZ® XR es una tableta para adultos con AR de moderada a severa en los cuales el metotrexato no funcionó lo suficientemente bien. XELJANZ XR una vez al día puede reducir el dolor y la hinchazón de las articulaciones y un mayor daño a estas, aun sin metotrexato. Hable con su reumatólogo y conozca más acerca de XELJANZ XR.

¿Qué debería decirle a mi proveedor de cuidado de salud antes de tomar XELJANZ/XELJANZ XR? Antes de tomar XELJANZ/XELJANZ XR, consulte con su proveedor de cuidado de salud sobre todas las condiciones de salud, incluido si usted: • tiene una infección • tiene problemas de hígado • tiene problemas de los riñones • tiene dolor en el área del estómago (abdominal) o le han diagnosticado diverticulitis (una inflamación en partes del intestino grueso), úlceras estomacales o intestinales o estrechamiento en el tracto digestivo • ha tenido una reacción al tofacitinib o a alguno de los ingredientes de XELJANZ/XELJANZ XR • ha recibido recientemente, o tiene programado recibir, una vacuna. Las personas que toman XELJANZ/XELJANZ XR no deben recibir vacunas de microorganismos vivos atenuados, pero pueden recibir vacunas inactivas • tiene planes de quedar embarazada o está embarazada. Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR perjudicará al feto. Debe usar un método de control del embarazo efectivo mientras toma XELJANZ/XELJANZ XR y por al menos 4 meses después de tomar su última dosis. Registro de Embarazo: Pfizer tiene un registro para mujeres embarazadas que toman XELJANZ/XELJANZ XR. El propósito de este registro es comprobar la salud de la madre embarazada y su bebé. Si está embarazada o queda embarazada mientras está tomando XELJANZ/XELJANZ XR, hable con su profesional del cuidado de la salud sobre cómo inscribirse en este registro de embarazo o puede llamar al registro, al 1-877-311-8972 para inscribirse • tiene planes de lactar o está lactando Hable con su profesional del cuidado de la salud sobre todos los medicamentos que usa, en especial, cualquier otro medicamento para tratar la artritis reumatoide. Usted no debe usar tocilizumab (Actemra®), etanercept (Enbrel®), adalimumab (Humira®), infliximab (Remicade®), rituximab (Rituxan®), abatacept (Orencia®), anakinra (Kineret®), certolizumab pegol (Cimzia®), golimumab (Simponi®), ustekinumab (Stelara®), secukinumab (Cosentyx®), azatioprina, ciclosporina u otros medicamentos inmunosupresores mientras toma XELJANZ/ XELJANZ XR. Tomar XELJANZ/XELJANZ XR con estos medicamentos puede aumentar el riesgo de infección. Informe a su profesional del cuidado de la salud si está utilizando medicamentos que afectan la forma en que trabajan ciertas enzimas hepáticas. Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no está seguro de si su medicamento es uno de estos. Tomar XELJANZ XR Cuando toma XELJANZ XR, puede ver algo en sus heces parecido a una tableta. Esto es la cubierta de la tableta vacía después que su cuerpo ha absorbido el medicamento.

NO ES LA ÚNICA TABLETA PARA LA AR

¿Cuáles son otros efectos secundarios posibles de XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, incluida infección por activación de la hepatitis B o C en personas que tienen el virus en la sangre. Si porta el virus de la hepatitis B o C (virus que afectan el hígado), el virus puede activarse mientras usa XELJANZ/XELJANZ XR. Informe a su profesional del cuidado de la salud si tiene los siguientes síntomas de una posible infección de hepatitis B o C: sentirse muy cansado, tiene poco o ningún apetito, movimientos intestinales de color arcilla, escalofríos, dolores musculares, erupción cutánea, tiene la piel o los ojos amarillentos, vómitos, fiebre, molestias estomacales u orina oscura. Los efectos secundarios comunes de XELJANZ/XELJANZ XR incluyen infecciones de las vías respiratorias superiores (resfriado común, sinusitis), dolor de cabeza, diarreas, congestión nasal, dolor de garganta y descarga nasal (nasofaringitis). Se le exhorta a notificar los efectos secundarios negativos de los medicamentos recetados a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018 >

RESUMEN BREVE DEL CONSUMIDOR XELJANZ (ZEL’ JANS’) XELJANZ XR (ZEL’ JANS’ EKS-AHR) (tofacitinib) ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, incluidos: 1. Infecciones graves.

XELJANZ/XELJANZ XR es un medicamento que afecta su sistema inmunológico. XELJANZ/XELJANZ XR puede reducir la capacidad de su sistema inmunológico para combatir infecciones. Algunas personas pueden tener infecciones graves mientras toman XELJANZ/XELJANZ XR, incluidos tuberculosis (TB) e infecciones causadas por bacterias, hongos o virus que pueden extenderse por todo el cuerpo. Algunas personas han fallecido por causa de dichas infecciones. • Su profesional del cuidado de la salud debe hacerle una prueba de TB antes de comenzar a tomar XELJANZ/ XELJANZ XR y durante el tratamiento. • Su profesional del cuidado de la salud debe monitorearlo para ver si existen signos y síntomas de una infección de TB durante el tratamiento con XELJANZ/XELJANZ XR. No debe comenzar a tomar XELJANZ/XELJANZ XR si tiene algún tipo de infección, a menos que su profesional del cuidado de la salud le diga que está bien. Usted puede estar en mayor riesgo de desarrollar culebrilla. Antes de comenzar a tomar XELJANZ/XELJANZ XR, dígale a su profesional del cuidado de la salud si: • piensa que tiene una infección o si tiene síntomas de una infección, tales como: - dolores musculares - fiebre, sudor o escalofríos - falta de aliento - tos - pérdida de peso - sangre en la flema - diarrea o dolor de estómago - piel caliente, roja o dolorida o aftas en el cuerpo - sentirse muy cansado - quemazón al orinar o ganas de orinar más frecuente de lo normal • lo están tratando para una infección. • suele padecer infecciones o tiene infecciones que son recurrentes. • tiene diabetes, enfermedad pulmonar crónica, VIH o un sistema inmunológico débil. Las personas con estas condiciones tienen mayor probabilidad de contraer infecciones. • tiene TB o ha estado en contacto cercano con alguien que tiene TB. • vive, ha vivido o ha viajado a ciertos lugares del país (como los valles de los ríos Ohio y Mississippí y el Suroeste de EE.UU.), donde hay una mayor posibilidad de contraer ciertos tipos de infecciones micóticas (histoplasmosis, coccidioidomicosis o blastomicosis). Estas infecciones pueden producirse o volverse más graves si usa XELJANZ/XELJANZ XR. Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no sabe si ha vivido en un área en donde estas infecciones sean comunes. • tiene, o ha tenido, hepatitis B o C. Después de haber comenzado a tomar XELJANZ/XELJANZ XR, llame a su profesional del cuidado de la salud cuanto antes si tiene síntomas de infección. XELJANZ/XELJANZ XR puede aumentar la probabilidad de que contraiga infecciones o empeorar una infección que usted ya tenga. 2. Cáncer y problemas del sistema inmunológico. XELJANZ/XELJANZ XR puede aumentar el riesgo de ciertos tipos de cáncer, cambiando la forma en que funciona su sistema inmunológico. • Pueden producirse linfomas y otros tipos de cáncer, incluidos cánceres de la piel, en pacientes que toman XELJANZ/XELJANZ XR. Hable con su profesional del cuidado de la salud si ha tenido algún tipo de cáncer. • Algunas personas que han tomado XELJANZ con otros medicamentos específicos para prevenir el rechazo del trasplante de riñón, han tenido problemas con ciertos glóbulos blancos que crecen de forma descontrolada (trastorno linfoproliferativo asociado con el virus de Epstein Barr). 3. Desgarres (perforación) en el estómago o en los intestinos. • Hable con su profesional del cuidado de la salud si ha tenido diverticulitis (inflamación en partes del intestino

grueso), úlceras en el estómago o intestinos. Algunas personas que toman XELJANZ/XELJANZ XR presentan desgarres en el estómago o intestino. Esto ocurre con mayor frecuencia en personas que también toman medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), corticoesteroides o metotrexato. Hable cuanto antes con su profesional del cuidado de la salud si tiene fiebre y dolor en la zona del estómago que no desaparece y/o algún cambio en los hábitos de movimientos intestinales. 4. Cambios en ciertos resultados de análisis de laboratorio. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre antes de que comience a recibir XELJANZ/XELJANZ XR, y mientras tome XELJANZ/ XELJANZ XR, para ver si se producen los siguientes efectos secundarios: • cambios en recuento de linfocitos. Los linfocitos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • recuentos bajos de neutróﬁlos. Los neutrófilos son glóbulos blancos que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. • recuentos bajos de glóbulos rojos. Esto puede indicar que tiene anemia, lo cual puede hacerle sentir débil y cansado. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar rutinariamente ciertos análisis de hígado. No debe recibir XELJANZ/XELJANZ XR si su recuento de linfocitos, de neutrófilos o de glóbulos rojos es demasiado bajo, o si sus análisis de hígado son demasiado altos. Su profesional del cuidado de la salud puede parar su tratamiento con XELJANZ/XELJANZ XR por un período de tiempo, si es necesario, debido a cambios en los resultados de estos análisis de sangre. También puede haber cambios en otras pruebas de laboratorio tales como sus niveles de colesterol en la sangre. Su profesional del cuidado de la salud debe realizar análisis de sangre para verificar sus niveles de colesterol de 4 a 8 semanas después de que haya comenzado a tomar XELJANZ/XELJANZ XR, y cuando sea necesario después de este tiempo. Los niveles de colesterol normales son importantes para la buena salud del corazón. Vea “¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de XELJANZ/XELJANZ XR?” para más información sobre efectos secundarios. ¿Qué es XELJANZ/XELJANZ XR?

XELJANZ/XELJANZ XR es un medicamento con receta llamado inhibidor de cinasa de Janus (JAK, por sus siglas en inglés). XELJANZ/XELJANZ XR se utiliza para tratar a adultos con artritis reumatoide activa de moderada a severa, para los cuales el metotrexato no funcionó bien. Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR es seguro y eficaz en personas con hepatitis B o C. XELJANZ/XELJANZ XR no es recomendado para personas con problemas hepáticos severos. Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR es seguro y eficaz en niños. Este resumen breve está basado en la Información para la Prescripción de XELJANZ/XELJANZ XR. LAB-0445-11.0 y la Guía del Medicamento LAB-0535-5.0. Revisado Marzo 2018.

¿Qué debería decirle a mi profesional del cuidado de la salud antes de tomar XELJANZ/XELJANZ XR?

Antes de tomar XELJANZ/XELJANZ XR, informe a su profesional del cuidado de la salud sobre todas sus condiciones de salud, incluido si: • tiene una infección. Vea “¿Cuál es la información más importante que debería saber sobre XELJANZ/XELJANZ XR?” • tiene problemas de hígado • tiene problemas de los riñones • tiene dolor en la zona del estómago (abdominal), le han diagnosticado diverticulitis o úlceras estomacales o

intestinales

• ha tenido una reacción al tofacitinib o a alguno de los ingredientes en XELJANZ/XELJANZ XR • ha recibido recientemente o tiene planes de recibir una vacuna. Las personas que toman XELJANZ/XELJANZ XR

no deberían recibir vacunas de microorganismos vivos atenuados. Las personas que toman XELJANZ/ XELJANZ XR pueden recibir vacunas inactivas. • tiene planes de quedar embarazada o está embarazada. Se desconoce si XELJANZ/XELJANZ XR perjudicará al feto. Debe usar un método efectivo para el control del embarazo mientras toma XELJANZ/XELJANZ XR y por al menos 4 semanas después de su última dosis. -Registro del Embarazo: Pfizer tiene un registro para mujeres embarazadas que toman XELJANZ/XELJANZ XR. El propósito de este registro es comprobar la salud de la madre embarazada y su bebé. Si está embarazada o queda embarazada mientras está tomando XELJANZ/XELJANZ XR, hable con su profesional del cuidado de la salud sobre cómo inscribirse en este registro del embarazo, o puede llamar directamente al registro, al 1-877-311-8972 para inscribirse. • tiene planes de lactar o está lactando a su bebé. Usted y su profesional del cuidado de la salud deben decidir si tomará XELJANZ/XELJANZ XR o lactará a su bebé. No debe hacer ambas cosas a la vez. Hable con su profesional del cuidado de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos los recetados y los vendidos sin receta, las vitaminas y los suplementos a base de hierbas. XELJANZ/XELJANZ XR y otros medicamentos pueden interactuar unos con otros, causando posibles efectos secundarios. Infórmele, en particular, a su profesional del cuidado de la salud si toma: • otros medicamentos para tratar la artritis reumatoide. No debería tomar tocilizumab (Actemra®), etanercept (Enbrel®), adalimumab (Humira®), infliximab (Remicade®), rituximab (Rituxan®), abatacept (Orencia®), anakinra (Kineret®), certolizumab (Cimzia®), golimumab (Simponi®), azatioprina, ciclosporina, u otros medicamentos inmunosupresores mientras tome XELJANZ o XELJANZ XR. Tomar XELJANZ o XELJANZ XR con estos medicamentos puede aumentar su riesgo de infección. • medicamentos que afectan la forma en que trabajan ciertas enzimas hepáticas. Pregúntele a su profesional del cuidado de la salud si no está seguro de si su medicamento es uno de éstos. Conozca los medicamentos que toma. Guarde una lista de ellos para mostrársela a su profesional del cuidado de la salud y a su farmacéutico cuando le den un medicamento nuevo. ¿Cómo debería tomar XELJANZ/XELJANZ XR? • Tome XELJANZ/XELJANZ XR como se lo indique su profesional del cuidado de la salud. • Tome XELJANZ 2 veces al día, con o sin comida. • Tome XELJANZ XR 1 vez al día con o sin comida. • Trague las tabletas de XELJANZ XR enteras e intactas. No las triture, parta ni mastique. • Al tomar XELJANZ XR, puede ver algo en sus heces que parece como una tableta. Esta es la cubierta vacía

de la tableta una vez la medicina ha sido absorbida por el cuerpo.

• Si toma demasiado XELJANZ/XELJANZ XR, llame a su profesional del cuidado de la salud o acuda de

inmediato a la sala de emergencias más cercana.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR puede causar efectos secundarios graves, incluido: • Vea “¿Cuál es la información más importante que debe saber sobre XELJANZ/XELJANZ XR?” • Infección por activación de la Hepatitis B o C en personas que tienen el virus en la sangre. Si porta el virus de la

hepatitis B o C en la sangre (virus que afecta al hígado), este puede activarse mientras usa XELJANZ/XELJANZ XR. Su profesional del cuidado de la salud puede hacer los análisis de sangre antes de que comience el tratamiento con XELJANZ, y mientras use XELJANZ/XELJANZ XR. Hable con su profesional del cuidado de la salud si tiene alguno de los siguientes síntomas de una posible infección por hepatitis B o C: - tiene la piel o los ojos amarillentos - sentirse muy cansado - tiene poco o nada de apetito - vómitos - movimientos intestinales de color arcilla - fiebre - escalofríos - molestias estomacales - dolores musculares - orina oscura - erupción de la piel

Los efectos secundarios comunes de XELJANZ/XELJANZ XR incluyen: • infecciones de las vías respiratorias superiores (resfriado común, sinusitis) • dolor de cabeza • diarrea • congestión nasal, dolor de garganta y descarga nasal (nasofaringitis)

Hable con su profesional del cuidado de la salud si tiene efectos secundarios que le molestan o que no desaparecen. Estos no son todos los efectos secundarios posibles de XELJANZ/XELJANZ XR. Para más información, pregúntele a su profesional del cuidado de la salud o a su farmacéutico. Llame a su doctor(a) para consejos médicos sobre los efectos secundarios. Puede notificar los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088. También puede notificar los efectos secundarios a Pfizer al 1-800-438-1985. ¿Cómo debo guardar XELJANZ/XELJANZ XR? • Guarde XELJANZ/XELJANZ XR a una temperatura entre 68°F y 77°F (20°C a 25°C). • Deshágase de modo seguro de todo medicamento caducado o que ya no sea necesario. Guarde XELJANZ/XELJANZ XR y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre el uso seguro y eficaz de XELJANZ/XELJANZ XR.

A veces se recetan medicamentos para fines que no son los mencionados en el resumen breve. No utilice XELJANZ/XELJANZ XR para una condición para la cual no haya sido recetado. No dé XELJANZ/XELJANZ XR a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted. Puede hacerles daño. Este resumen breve resume la información más importante sobre XELJANZ/XELJANZ XR. Si desea más información, hable con su profesional del cuidado de la salud. Puede pedirle a su farmacéutico o a su profesional del cuidado de la salud información sobre XELJANZ/XELJANZ XR que está escrita para profesionales del cuidado de la salud. ¿Necesita asistencia con su receta? Pfizer RxPathways puede conectarlo con programas que pueden ayudar. Visite www.PﬁzerRxPathways.com

ESCENARIO >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

En pie de lucha

El comediante, quien aún se recupera de una cirugía en su pie derecho, afina en un nuevo proyecto para televisión Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com @yomarisr

Ismael Cala

>Periodista, motivador, escritor

Series de tv: ¿las consumo o me consumen?

“O

tro capítulo más y me voy a dormir” ¿Te suena, verdad? Es lo mismo que decimos todos los que en algún momento nos hemos enganchado con alguna serie, en algunas de las más conocidas plataformas de contenido digital. Es muy fácil caer en la tentación.

La tecnología ha desarrollado maravillas para mantenernos conectados, pero esto también ha ido en detrimento de nuestras comunicaciones personales y del tiempo que invertimos en nosotros. Es importante que mantengamos un equilibrio en nuestra vida. Es fácil hacerlo con la ley del 80-20: el primer porcentaje iría en nuestra inversión personal, mientras que el resto sería destinado al placer y diversión. Durante un tiempo estuve fuertemente enganchado a las series por suscripción. Mientras más las consumía, más y más tiempo valioso les dedicaba, hasta que me di cuenta que esta conducta estaba afectando mi energía diaria. Según un reporte publicado en 2016 por Nielsen, un adulto promedio en Estados Unidos pasa al menos 5 horas al día, unas 35 horas a la semana, viendo televisión. Esto bien podría ser el total de un trabajo a tiempo completo. ¿Cómo vamos a lograr nuestros proyectos personales, si no les dedicamos lo que debemos? Lo mejor sería que limitáramos considerablemente el tiempo que estamos viendo series o en nuestras redes sociales y lo invirtiéramos en algo más productivo, como nuestras metas, el desarrollo de nuevas habilidades, estudiar, aprender un nuevo idioma, etc. Lo mejor que podemos hacer en pro de nuestra salud es tomar esas cinco horas al día y dividirlas en diferentes actividades que incluyan no solo rutinas de ejercicios, sino también aquellas que alimentan nuestro intelecto, como la lectura. Recuerda que el cerebro también necesita ejercitarse. ¡Desechemos de nuestra vida todo hábito que nos haga daño!

En serie de YouTube Bad Bunny forma parte de la nueva serie original de YouTube, Sugar, que estrenará el 15 de agosto. Además del puertorriqueño, participan Maroon 5, Blake Shelton, Snoop Dogg y Kelly Clarkson, bajo la producción de Adam Levine. La serie de ocho episodios está inspirada por el video de Maroon 5 Sugar, donde los artistas sorprenden a sus fans con sus canciones favoritas de una manera imprevista. Más en elvocero.com

Datos relevantes Se partió el tobillo en tres partes. Lleva cinco meses en recuperación. Los médicos estiman que la rehabilitación total tomará dos años.

A cinco meses de casi perder el pie derecho en un juego de softball, el comediante Melwin Cedeño se ha recuperado en un 50%, cuando los médicos por mi salud mental tenía que volver porque me estaba atrofiando. Me aseguraban le tomaría dos años. El también animador de Pégate al afectó más mental que lo fímediodía, de Wapa TV, jugaba con el sico”, reconoció. El intérprete equipo de Sunshine Logroño en conde Chevy se tra de la Cámara de Representantes y considerasenadores, cuando se accidentó. “Todavía mi mente está como de rá 100% 15 años, pero el cuerpo no responde igual. Voy corriendo para el home plate, me tiro de slide, se me encajan los spikes en la tierra y me rompo el tobillo derecho en tres partes. Se me rompieron todos los ligamentos, la tibia por la mitad, perdí ese pie prácticamente”, relató sobre el incidente del pasado 14 de enero en Sabana Grande. En la cirugía le colocaron ocho tornillos, una placa de platino como de ocho pulgadas y cuatro cuerdas con terminación en titanio. “Estoy biónico, soy un terminator. Fue una cirugía bien difícil”, recordó entre risas. Cedeño tomó en SER de Puerto Rico las terapias de la primera etapa de rehabilitación, gracias a las cuales en dos semanas trataba de dar pasos y al mes y medio ya camiEstoy dándole duro naba. Al presente se encuentra en porque me quiero curar, la segunda fase, que es de fortale- están sorprendidos por cimiento con el fisiólogo José Cruz. lo rápido, pero la mente es más poderosa. “Estoy dándole duro porque me Estoy recuperado un quiero curar, están sorprendidos 50% y llevo cinco por lo rápido, pero la mente es más meses, ya no estoy poderosa. Estoy recuperado un cojeando. 50% y llevo cinco meses, ya no estoy cojeando. Digo que estoy a un 50% Melwin Cedeño porque me falta correr. Me siento tan bien porque esto era para dos años”, expresó a EL VOCERO. Ese largo periodo de convalecencia informado inicialmente le afectó emocionalmente. “ Me d e s t r u í , m e nt a l mente se me fue el mundo porque tengo que levantar una familia. Me deprimí un poquito, por eso a las tres semanas le dije a Gilda Santini (productora de Pégate al mediodía de Wapa TV) voy a trabajar con el yeso, aunque el doctor dijo que fuera al mes y medio. El canal iba a responder con mi paga, pero

recuperado cuando pueda correr. “Siento molestia porque tengo tornillos, corría, alzaba pesas. Ahora estoy levantando pesas sentado, para la parte de arriba del cuerpo porque no puedo hacerle peso al pie. Hasta que el cuerpo no se acostumbre que ese metal es parte de él, pues se resiente”, añadió. De otro lado, adelantó emocionado estar trabajando un nuevo proyecto para televisión. “Vengo con algo bien importante, cosas bien buenas”, aseguró sin revelar detalles, solo que firmó contrato y espera pronto comenzar a grabar.

El animador tomó en SER las terapias iniciales de su rehabilitación. >Archivo / EL VOCERO

22< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Tomarán pasillos de centro comercial Como parte de la nueva edición de Epicon, a celebrarse del 16 al 19 de agosto en el Mayagüez Mall

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

La fiesta de la cultura pop contemporánea de Puerto Rico, Epicon, retorna al Mayagüez Mall del 16 al 19 de agosto, con sus usuales temas de ciencia ficción, horror y fantasía, junto al canal de vídeos Level Up. “Epicon en Mayagüez fue un palo el año pasado donde fue gente hasta de Vieques. Este año estamos trayendo más artistas invitados, de mucho más calibre, reconocidos de películas y series. Aquí entran juegos, cartas, videojuegos, coleccionistas de cómics y los amantes de cosplayer con sus disfraces favoritos. La idea es que cogemos los pasillos del mall y nos los apoderamos por cuatro días corridos”, declaró el productor Carlos Argomániz, de Ten Marketing Group. El público también podrá tener sesiones fotográficas privadas y profesionales con artistas como Rodger Bumpass, voz de Squidward Tentacles de la serie animada SpongeBob SquarePants. También vienen Richard Horvitz y Alex Vincent, reconocidos por la interpretación de Andy Barclay en Child’s Play, Child’s Play 2 y Curse of Chucky. Estará, además, Zach Callison, el protagonista de Steven Universe. Este ha participado en series de televisión y animadas, entre ellas, la voz de Prince James de Sofia the First, de

Rodger Bumpass, voz de Squidward Tentacles, de Spongebob, dirá presente. >Suministradas

Disney. “Esta es una actividad para toda la familia desde niños hasta adultos con disfraces de Superman. El año pasado nos visitaron ocho mil personas, cantidad que esperamos triplicar en esta edición. Por esto, tendremos un área asignada con herramientas

Es una oportunidad para los amantes de cosplayer con sus disfraces favoritos.

y materiales para que se pueda reparar o coser tu cosplay de tener algún problema”, agregó Argomániz en entrevista con EL VOCERO. Otro lanzamiento que se repite y es de los más populares, es The Chamber of Madness-Horror Pavilion, para los amantes

del horror. En esta área de interacción se encontrarán los personajes favoritos de la industria del terror, que contará con demostraciones, talleres de maquillaje y exhibiciones de máscaras de horror. Este pabellón es traído gracias a House of Phobia, que celebra este año su quinto aniversario.

Estado Libre Asociado de Puerto Rico / Gobierno Municipal Autónomo de Carolina José CARLos APontE DALMAu, ALCALDE

Disfruta de la presentación de

Conjunto Chaney Libre Xpresión s Clases de salsa Conjunto Chaney

Ven a compartir una noche de expresión cultural con música, arte y lo mejor de la gastronomía local que se presenta en nuestro Distrito Cultural.

s Exposiciones:

DEstELLos DE MontE ADEntRo y ALGo Más… / Colectivo de Artistas de la Asociación de Artistas del Este Museo Casa Escuté DE toDo un PoCo… / Erasmo Martínez Sala de Arte Fotográfico-Galería de los Gigantes oPus / Jaqueline Capó Sala de Arte Itinerante-Antigua Casa Alcaldía

Viernes, 20 de julio de 2018 6:00 p.m.

Plaza de Recreo Rey Fernando III Distrito Cultural

s Kioscos con una variada oferta de la mejor gastronomía local

“La Tierra de Gigantes se engrandece al abrir espacios de sano compartir familiar y que enriquezcan las expresiones culturales de la Ciudad… Acompáñanos a disfrutar de todo lo que te ofrece las Noches de Galería en Carolina”. José Carlos Aponte Dalmau Alcalde

ESCENARIO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

Alerta ante el

cáncer La sobrevivencia ha incrementado gracias a la detección temprana El cáncer de mayor incidencia es el de la piel, pero es, además, el de menor mortalidad. >Suministrada

@ Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

@yomarisr

Al presente, cuando se habla de cáncer en Puerto Rico, el de más incidencia es de piel. Sin embargo, el de mayor mortalidad en hombres y mujeres es el de colon. “En el área de control estamos dando prioridad al cáncer de colon y a la vacunación por HPV”, explicó la doctora Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC PR). Como no es obligatorio para los médicos registrar el cáncer de piel, no está documentado. “El de mayor incidencia es el de piel, lo que pasa es que no se habla tanto porque la mortalidad es menos. Si no se atiende puede causar melanoma, que puede ser mortal”, expresó en entrevista con EL VOCERO. En cambio, por género el cáncer de seno y próstata siguen siendo el número uno; y en segundo lugar en hombres y mujeres es el de colon. “Cuando unes la estadística de mortali-

dad en hombres y mujeres por cáncer, el de colon”, recomendó. mayor mortalidad es el de colon en Puerto A la par, la SACC PR se enfoca en atender Rico en estos momentos”, puntualizó. todos los tipos de cáncer relacionados al No obstante, el de colon es el más preve- Virus del Papiloma Humano (HPV, por sus nible de todos. siglas en inglés). “Nuestro llamado como or“La vacuna (del HPV) puede ganización ha sido darle prioprevenir seis tipos de cáncer. Anridad a pruebas de cernimiento tes se recomendaba a niñas nada del cáncer de colon. Tratamos más porque prevenía el cáncer de lograr para este 2018 que el cervical, pero ahora se habla de 80% de todas las personas con cáncer de ano, recto, vulva, cueedad de 45 años o más se ha- PARA PREVENIR EL llo, cabeza y cervical. Hay dos gan la prueba de sangre oculta CÁNCER DE COLON: dosis para los jóvenes de 11 a 15 y la colonoscopía, que es la más años y tres dosis de 15 a 26 años”, Dieta alta en fibra y confiable de todas”, insistió. detalló. La edad se redujo hace un baja en grasa. Santos reconoce que la incimes de 50 a 45 años por la tendencia de cáncer en el País ha Evite el consumo de dencia de personas más jóvenes alcohol y tabaco. aumentado. diagnosticadas. Pero quienes “Si bien es cierto que ha ido en tengan historial familiar de cánaumento, tenemos que analizar Pruebas de cer de colon deben realizarse cernimiento de sangre la estadística basada en varios las pruebas desde los 40. factores. Número uno, tenemos oculta y colonoscopia. “Hay correlación directa enuna población envejeciendo y tre edad, nutrición y consumo una correlación directa entre de alcohol y tabaco. Debemos promover edad y cáncer. Segundo, al haber más acceuna dieta alta en fibra y baja en grasa, con so a centros de diagnóstico, más incidencia antioxidantes y frutas porque una dieta sa- hay (reportada). Número tres, la gente está ludable es la que va prevenir el cáncer de tomando más responsabilidad de su salud

Dato relevante

787-200 -8426

al hacerse sus chequeos a tiempo. Estamos viendo una incidencia mayor, pero se está diagnosticando en una etapa más temprana”, explicó. En ese sentido, la detección temprana está salvando vidas y la sobrevivencia ha incrementado.“Cuando comencé en estas lides hablábamos de 50,000 sobrevivientes, después de 54,000 y ahora hay sobre 60,000. El mensaje que estamos llevando es la detección temprana que está salvando vidas y seguimos educando para que la gente asuma responsabilidad de su salud”, enfatizó.

Gala anual benéfica

De otro lado, la SACC PR tendrá su Grand Gala Anual 2018 con el tema The Healing Power of Love, el 18 de agosto en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino, con la música de Limi-T 21 y Sin Prisa. Los recaudos del evento se destinarán a mantener los servicios del Puerto Rico Hope Lodge y su Hogar Niños Que Quieren Sonreír, así como para los programas de becas preuniversitaria y universitaria para jóvenes sobrevivientes de cáncer. Para información del evento, comunicarse al 787-759-1149 o acceder www.grandgalapr.org.

SECTION 17 OF CHILD NUTRITION ACT

PUBLIC INVITATION TO COMMENT THE STATE PLAN FISCAL Section YEAR 2019 IN PROGRESS In accordance with Law No. 81 of March 14, 1912,FOR as amended; 2.1 of Law No. 170 of August 12, 1988, as amended, NUTRITION ACT of the Department of Health and known as the Uniform AdministrativeSECTION Procedure17 Act,OF andCHILD 7 CFR 246.4 (b), the Secretary or it his authorized representative announces that the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and GOBIERNO DE RICO Children – WIC State Plan FY 2019 is under development, basePUERTO on Section 17 of the Child Nutrition Act, 7CFR &246.4 (b).

AVISO PÚBLICO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018 >

JUNTA REGLAMENTADORA CANNABIS In accordance with Law No. 81 of March 14, 1912, as amended;DEL Section 2.1 of LawMEDICINAL No. 170 of August 12, 1988, as amended,

AVISO DE SOLICITUD DE PROPUESTAS La Junta de Subastas del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina recibirá las propuestas en sobre cerrados para los actos de apertura en la Oficina del Programa de Subastas, localizada en el segundo piso de la Casa Alcaldía, para el siguiente: RFP-2018-2019-01

Solicitud de propuestas para el arrendamiento de espacio para el establecimiento de locales comerciales en la avenida Jesús M. Fragoso, Barrio Martín González en Carolina (Antiguo CDT Gustavo Rivera)

Fecha de reunión compulsoria:

2 de agosto de 2018 – 10:30 a.m.

Fecha de entrega de propuestas:

14 de agosto de 2018 – 9:30 a.m.

RFP-2018-2019-02

Solicitud de propuestas para el arrendamiento de espacio para el establecimiento de locales comerciales en la carretera 874, Esquina Calle 9 en la Urbanización José Severo Quiñones en Carolina

Fecha de reunión compulsoria:

2 de agosto de 2018 – 11:30 a.m.

Fecha de entrega de propuestas:

14 de agosto de 2018 – 10:00 a.m.

RFP-2018-2019-03

Solicitud de propuestas para el arrendamiento de espacio para el establecimiento de locales comerciales en la Carretera Estatal #3, Km 14, Barrio Canovanillas, en Carolina (Frente al Centro Comercial Los Colobos)

Fecha de reunión compulsoria:

2 de agosto de 2018 – 1:30 p.m.

Fecha de entrega de propuestas:

14 de agosto de 2018 – 10:30 a.m.

RFP-2018-2019-04

Solicitud de propuestas para el desarrollo comercial y/o de viviendas en el Centro Urbano de Carolina, calle Jiménez Landrau

Fecha de reunión compulsoria:

2 de agosto de 2018 – 2:30 p.m.

Fecha de entrega de propuestas:

14 de agosto de 2018 – 11:00 a.m.

Las instrucciones, especificaciones y condiciones generales estarán disponibles única y exclusivamente en la Oficina del Programa de Subastas, desde el 17 de julio hasta el 1 de agosto de 2018. No se permitirá participar en la reunión compulsoria, sin antes adquirir las instrucciones, especificaciones y condiciones generales de este proceso de solicitud de propuestas y/o haber comenzado la reunión. Requerimientos y Condiciones Aplicables: Todos los requerimientos del RFP relacionados a documentación de seguros, estados de situación y demás fianzas, se incluyen y definen en los pliegos de especificaciones y condiciones generales que aplican a este RFP. Los licitadores interesados tendrán hasta la hora establecida en el anuncio para radicar sus propuestas. Deberán radicar sus propuestas en sobres cerrados identificados con el número de RFP, fecha y hora de apertura con original y una copia de todos los documentos solicitados en los pliegos. El Gobierno Municipal Autónomo de Carolina se reserva el derecho de aceptar o rechazar una o todas las propuestas y de adjudicar bajo las condiciones más favorables y en beneficio de los mejores intereses del Municipio, tomando en consideración otros factores que no sean los de costos necesariamente. Igualmente, se reserva el derecho de cancelar la adjudicación antes de la firma del contrato, en cualquier momento, sin que medie responsabilidad alguna para el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina. En Carolina, Puerto Rico, hoy 16 de julio de 2018.

José Carlos Aponte Dalmau Alcalde

known asrelated the Uniform Act, 7 CFRcomments 246.4 (b), during the Secretary of the Department of Health and from Documents to thisAdministrative State Plan areProcedure available forand public a period of thirty (30) days, starting DEPARTAMENTO DE SALUD his authorized representative announces that the Central Special Supplemental Women, Infants and Plaza July or 3, it2018 until August 7, 2018, at the WIC Program’s Office, locatedNutrition at #268,Program Muñoz for Rivera Avenue, World Children WIC State 2019 is under basecomments on Sectionis17from of the Child Nutrition Building, 6th–floor, HatoPlan Rey.FYThe office hoursdevelopment, for review and 8:00 a.m. to 12:00Act,m,7CFR and &246.4 1:00 to(b). 4:30 p.m, on work days. Documents are also available electronically at the Department of Health web page in the following address: Documents related to this State Plan are available for public comments during a period of thirty (30) days, starting from http://www.salud.gov.pr additional at (787) 766-2805. July 3, 2018 until AugustFor 7, 2018, at theinformation, WIC Program’scontact Central us Office, located at #268, Muñoz Rivera Avenue, World Plaza

AVISO PÚBLICO

Building, 6th floor, Hato Rey. The office hours for review and comments is from 8:00 a.m. to 12:00 m, and 1:00 to 4:30 p.m, DEatThe CONVOCATORIA Deadline fordays. submission of comments isAPERTURA August 7, 2018. be send certified mail at the following on work Documents are also available electronically thecomments Departmentmust of Health webby page in the following address: address: http://www.salud.gov.pr For additional information, contact us at (787) 766-2805. SOLICITUD DE LICENCIA PARA CULTIVO DE CANNABIS MEDICINAL De conformidad con lo dispuesto en el “Reglamento para Manejar Estudio, Desarrollo e Investigación paramail la Innovación, Normas Deadline for submission of comments is August 7, 2018.elWIC The–comments must be senddelbyCannabis certified at the following Programa Plan Estatal Aplicables y Límites”, también conocido como el Reglamento Núm. 9038 de25220 la Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal, y en virtud de la address: Apartado provisión establecida en dicha disposición, la Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal INFORMA QUE:

San Juan, P.R. 00928-5220

WIC Plan Estatal A tono con las disposiciones establecidas en el ArtículoPrograma 42, inciso (B) del–Reglamento 9038, la Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal ha determinado reabrir convocatoria a los fines Apartado de presentar25220 nuevas solicitudes de establecimientos de cultivo de San Juan, P.R. 00928-5220 Cannabis Medicinal. A partir del 1 de agosto de 2018, se aceptarán nuevas solicitudes de licencia para establecimientos de cultivo de Cannabis Medicinal. Toda solicitud deberá ser cumplimentada en su totalidad antes de ser radicada. En San Juan, Puerto Rico, a 16 de julio de 2018.

RAFAEL RODRÍGUEZ MERCADO, MD, FAANS, FACS PRESIDENTE institution is an equal opportunityMEDICINAL provider.” JUNTA“This REGLAMENTADORA DEL CANNABIS

Departamento de Salud Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal PO Box 70184, San Juan, P.R. 00936-8184 Tel. 787-765-2929, ext. 3504,3505, 6873

“This institution is an equal opportunity provider.”

EL VOCERO DE PUERTO

ment, stating that Defendant defaulted on the repayment obligation to ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY, and as of March 24, 2016, Defendant owed the principal amount of $149,276.69; accrued interest since October 1, 2012, at the anRICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018 nual interest rate of three point six hundred twenty five percent (3.625%); accrued late charges CIC CONSTRUCTION GROUP in the amount of $986.56, and expressly agreed-upon attorSOLICITA neysʼ fees and legal costs in the Cantidatos(as) para toda la isla Reclamaciones a SEGUROS, PROFESOR PAZ. Consultas por amount of $15,650.00 for a total • Carpinteros(a) amount of $165,913.25. The reDiVORCIOS, teléfono. Problemas en el amor cords of the case and of these • Ayudante de carpinteros(as) ACCIDENTES, Pensión alimentaria, Custodia. 615-585-1704 proceedings may be examined • Instaladores(as) de Casos civiles y criminales, by the parties at the Office of the Gypsum Board Clerk of the United States DisAgencias Gubernamentales, MARIA DOMINICANA Se hacen •Aux. Instalador Gypsum Board Casos Federales,Plan de pagos. consultas por tel y trabajos trict Court, Federal Building, • Masilleros(as) Lcda. Pérez Carrillo garantizados. 787-463-8371 Chardón Avenue, Hato Rey, and Puerto Rico. WHEREAS: Pursu787-764-1113; 281-8474 ant to the terms of the aforemenLLAMAR: (787) 287-3540 tioned judgment and the order of RESUMÉ: empleos@cic-pr.com execution thereof, the following Pobres Orientación Gratis, Patrono con Igual Oportunidad property belonging to the Dede Empleo Divorcios desde $100, dec. fendant will be sold at a public *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza herederos, capitulaciones y auction: “URBANA: por el contenido de anuncios pautados en esta sección hogar seguro, testamento, PROPIEDAD HORIZONTAL: SE SOLICITA: Apartamento residencial No. affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Mecánico(a) Diesel 301. Propiedad Horizontal de Se regala cuenta COROLLA SE S S - 2 9 8 9 I N T H E U N I T E D forma sustancialmente rectangu2018, aros, f/p, bien nuevo, Quiebras-Aun es Posible STATES DISTRICT COURT lar dedicado a vivienda, localiz• Certificación de imp., $290 mens 787 934-5491 ¡Orientación Gratis! FOR THE DISTRICT OF PU- ado en el tercer piso del CONMecánico Diesel MORENO & SOLTERO LAW OFFICE ERTO RICO DOMINIO CRUZ CINCUENTA Y Se regala cuenta HYUNDAI 2 maq. industriales Singer $300 • Experiencia de 3 años CEDO cuenta COROLLA SE Carolina, Loíza, Río Grande, UNO, ubicado en la Calle De La Accent 2017, full power. c/u, una Merrow de 3 agujas preferiblemente Cruz No. 51 en el Viejo San 2017, f/p, negro, optimas cond. Canóvanas 750-8160 Paga $189 787 493-9255 $250. 939 458-1342 • Experiencia en camiones Juan de la Ciudad de San Juan, Pago $279 mens 787 666-0984 Debt relief Agency Puerto Rico. Está subdividido en Kenworth y Mack dos dormitorios, dos estudios, Cedo cuenta HYUNDAI • Disponibilidad Completa Regalo cuenta TACOMA '14 Plaintiff, área conjunta de sala, comedor, ELANTRA '17, aros, bello, f/p. vs. cocina, terraza y baño. Su puABOGADOS Pago $267 mens 939 405-0133 Reg, cab, bella, imp., aut. Paga Llamar: 787-420-7650 $254 mens 939 405-0133 erta principal de entrada y salida Enviar resumé: comunica al pasillo y escalera CIC CONSTRUCTION GROUP vianny@humancapital-pr.com comunal del Condominio que a Orientación Gratis y Personal TOYOTA COROLLA LE '08, Patrono con Igualdad de Empleo su vez tiene acceso a la Calle SOLICITA imp., bien nuevo, f/p, p/w, p/l. Por abogados de De La Cruz. Tiene un área Candidatos(as) para toda la isla Llama 787 757-8777 privada de vivienda de 96.15 • Pintores(as) metros cuadrados. Forma parte San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Defendant además de este apartamento • Soldadores(as) C I V I L N O . 1 5 - 2 0 8 9 ( A D C ) una terraza privativa en la parte Ponce 787-848-0727 • Albañiles Se solicita SASTRE con experiFORECLOSURE OF MORT- superior con un área de 77.35 Hatillo/Arecibo 787-881-8484 •Foreman (4) GAGE (IN REM) NOTICE OF metros cuadrados, que sumaencia. Area Montehiedra Inf. •Mecánico(a) Diesel-Área Metro 787 790-1446, 789-2425 SALE TO: DARWIN SETH CAN- dos al área de vivienda hacen CEL-LOZADA a/k/a DARWIN un total de 173.50 metros cuadLLAMAR A: 787-287-3540 CANCEL-LOZADA Cruz 51 Con- rados. En lindes por el Norte, dominium, Apartment 301, Old con la parte exterior del Edificio RESUMÉ: empleos@cic-pr.com San Juan, San Juan, PR 00901 que a su vez colinda con Rosa Patrono con Igual Oportunidad LOS OLMOS Apt. 3H/3B 3a/c, P.O. Box 6563, Bayamón, PR González; por el Sur, con el de Empleo 00960. 51 Calle de la Cruz Apt apartamento No. 302 y el pasillo 2pkgs, sec 24hrs, al lado centro 5, San Juan, PR 00901-1382 y escalera comunal del Conmédico y Esc. medicina Jeep Compass 2012 and THE GENERAL PUBLIC. dominio; por el Este, con la parte 787-246-9333 / 787-751-6773 $11,995. Te ayudamos WHEREAS: On December 5th, exterior del Edificio que a su vez con crédito afectado. 2016, this Court entered Default colinda con Encarnación Mora; y (787)550-6991 Judgment in favor of Plaintiff, por el Oeste, con la parte exteriClases $17.50/Hora, Bayamón, against Defendant. On August or del Edificio que a su vez (787)614-4290 Guaynabo, Río Piedras, Levitt. y 11th, 2017, this Court entered an colinda con la Calle De La Cruz.” Puerto Nuevo 939-644-9297 Order for Execution of Judg- Property number 4765, recorSANTA JUANITA, SE ALQ. APT. Regalo cuenta JEEP COMPASS ment, stating that Defendant de- ded at page mobile of volume $450 A/L MATRIMONIO O Representante Autorizado Seguros faulted on the repayment obliga- 183 of San Juan, Registry of the 2015, linda, f/p. Paga $249 PERSONA SOLA 787-780-3051 tion to ROOSEVELT CAYMAN Property of San Juan, First Sec787 666-0984 ASSET COMPANY, and as of tion. WHEREAS: The property is March 24, 2016, Defendant subject to the following liens: owed the principal amount of MORTGAGE: In the principal ADVERTISE HERE! accrued interest amount of $156,500.00, securPERITO ELECTRICISTA METRO $149,276.69; 787-724-1485 since October 1, 2012, at the an- ing a note payable to DORAL Alquiler de estudios E ISLA L.#8760 SR COLON nual interest rate of three point MORTGAGE, LLC., or its order, Email us at: Se regala cuienta KIA RIO LX y apartamentos clasificados@elvocero.com 787-796-6003,787-232-3364 six hundred twenty five percent with yearly interests set at 4.5% 2018, aut, garantía. Paga $199 de 1h, 2h, 3h y 4h en San(3.625%); accrued late charges due on March 1st., 2039, ap787 493-9255 turce. Agua y luz. Solo Sec. 8 u in the amount of $986.56, and praised at $156,500.00, as per expressly agreed-upon attor- Deed No. 73, executed in San otro plan federal.787-244-4769 Taller Hermanos Ferrán neysʼ fees and legal costs in the Juan on February 28th., 2009, Se regala cuenta KIA SOUL Servicio de mudanza gratis en Carolina busca amount of $15,650.00 for a total before Notary Public Melvin E. 2017, cámara, aut. Paga $295 Hojalatero/a pintor/a y amount of $165,913.25. The re- Rodríguez Torres, recorded at 787 393-9255 pulidor/a. Para contratación cords of the case and of these page 47 of volume 189 of San inmediata, info. 787-550-9290 proceedings may be examined Juan, property No. 4765, 8th inCedo cuenta KIA RIO 2014, aut, by the parties at the Office of the scription. Senior Liens: None. f/p, lindo. Pago $224 mens Clerk of the United States Dis- Junior Liens: None. Potential EXT VILLA CAPARRA, al lado trict Court, Federal Building, bidders are advised to verify the 787 934-5491 Fuerte Buchanan, 3h-2b, 1,500 Chardón Avenue, Hato Rey, and extent of preferential liens with Puerto Rico. WHEREAS: Pursu- the holders thereof. It shall be mts $138,600 787 644-1199 PLANTA PROCESADORA DE ant to the terms of the aforemen- understood that each bidder actioned judgment and the order of cepts as sufficient the title and POLLO Y PAVO execution thereof, the following that prior and preferential liens to Ofrece trabajo permanente y de property belonging to the De- the one being foreclosed upon, tiempo completo en Pensilfendant will be sold at a public including but not limited to any HATO REY, 2H-1B, céntrica, vania, buen salario y beneficios. auction: “ U R B A N A : property tax, liens, (express, taPara más información llamar PROPIEDAD HORIZONTAL: cit, implied or legal), shall continnueva, $77,000 717-250-6835 ó 717-421-9057 Apartamento residencial No. ue in effect it being understood Raúl 787 466-8779 301. Propiedad Horizontal de further that the successful bidforma sustancialmente rectangu- der accepts them and is subrogSe busca personal de cocina, TOA BAJA Sabana Seca, opción para rest. en Dorado resumé lar dedicado a vivienda, localiz- ated in the responsibility for the ado en el tercer piso del CON- same and that the bid price shall $29k casa doble, o alquiler prmfoodcompany@gmail.com DOMINIO CRUZ CINCUENTA Y not be applied toward their canPlanta alta 3h-1b, balcón $395 UNO, ubicado en la Calle De La cellation. The present property Incluye A/L 787 444-5128 Cruz No. 51 en el Viejo San will be acquired free and clear of Juan de la Ciudad de San Juan, all junior liens. WHEREAS: For Puerto Rico. Está subdividido en the purpose of the first judicial dos dormitorios, dos estudios, sale, the minimum bid agreed MAZDA CX5 2014 Se solicitan Bailarinas Exóticas área conjunta de sala, comedor, upon by the parties in the mort$16,995 Te ayudamos con con o sin experiencia. cocina, terraza y baño. Su pu- gage deed will be $156,500.00, Villalba Se vende solar 4,000 crédito afectado. 787 233-0261/939 248-4798 erta principal de entrada y salida for the property and no lower ofm. Bo. Apeaderos $23,000. Se (787) 550-6991 comunica al pasillo y escalera fers will be accepted. Should the AREA CAGUAS enseña sábado. 787-261-0004 (787) 614-4290 comunal del Condominio que a first judicial sale of the above desu vez tiene acceso a la Calle scribed property be unsuccessDe La Cruz. Tiene un área ful, then the minimum bid for the privada de vivienda de 96.15 property on the second judicial metros cuadrados. Forma parte sale will be two-thirds the Taller de hojalatería solicita además de este apartamento amount of the minimum bid for FLORIDA CENTRAL APTs. SCION XB 2012, aut., f/p, Pago una terraza privativa en la parte t h e f i r s t j u d i c i a l s a l e , o r personal diestro, bondero(a), desde $89,000 y casas nuevas superior con un área de 77.35 $104,333.33. The minimum bid $199 mens 787 757-8777 pintor, pulidor y chasista. $159,900 407-721-4545 metros cuadrados, que suma- for a third judicial sale, if the 787-751-4135 dos al área de vivienda hacen same is necessary, will be oneun total de 173.50 metros cuad- half of the minimum bid agreed El Vocero Classified rados. En lindes por el Norte, upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or ( 888-567-1390 con la parte exterior del Edificio $78,250.00. (Known in the SpanSe regala cuenta TOYOTA COque a su vez colinda con Rosa ish language as: “Ley del Regis( 787-724-1485 González; por el Sur, con el tro de la Propiedad Inmobiliaria ROLLA LE 2018, aut, garantía. EL VOCERO CLASSIFIEDS Email apartamento No. 302 y el pasillo del Estado Libre Asociado de Paga $298. 787 800-8040 (787)-724-1485 clasificados@elvocero.com y escalera comunal del Con- Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico dominio; por el Este, con la parte Laws Act 210 (H.B. 2479), Artexterior del Edificio que a su vez icle 104, as amended) WHEREcolinda con Encarnación Mora; y AS: Said sale to be made by the por el Oeste, con la parte exteri- appointed Special Master is subTAMAÑO E$PECIAL or del Edificio que a su vez ject to confirmation by the United colinda con la Calle De La Cruz.” States District Court for 175/70R13 $44.99 c/u ICÍTALAthe DisProperty number 4765, recor- trict of PuertoSOL Rico and the deed 175/65R14 $44.99 c/u ded at5 page mobile of volume of conveyance and possession Hasta Quartos semi-sintético 185/60R15 $54.99 c/u 183 of San Juan, Registry of the to the property will be executed Property of San Juan, First Sec- and delivered only after such 185/65R15 $59.99 c/u tion. WHEREAS: The property is confirmation. NOW THERE195/65R15 $59.99 c/u subject to the following liens: FORE, public notice is hereby MORTGAGE: In the principal given that the appointed Special 235/75R15 $79.99 c/u amount of $156,500.00, secur- Master, pursuant to the provi205/55R16 $64.99 c/u ing a note payable to DORAL sions of the Judgment herein be215/70R16 $84.99 c/u MORTGAGE, LLC., or its order, fore referred to, will, on the 9th LA2018, MEINEKE with yearly interests set at 4.5% day of August, 235/70R16 $99.99 c/u Al dejarnos tu at 2:30 pm, Garantía 6 meses o due on March 1st., 2039, ap- in the Office of the Clerk CREDIT CARDof the batería 265/70R16 $114.99 c/u 6 mil millas. DESDE praised usada. at $156,500.00, as per United States District Court, Financiamiento Deed No. 73, executed in San Room 150, Federal Building, LOS EXPERTOS, EL MEJOR SERVICIO, * Gomas sujeto a disponibilidad de disponible hasta 12PuJuan on February 28th., 2009, Chardon Avenue, Hato Rey, CALIDAD, GARANTÍA Y HONRADEZ tamaños. Se requiere instalación y balanceo before Notary Public Melvin E. erto Ricomeses sin intereses. in accordance with 28 Rodríguez Torres, recorded at U.S.C. § 2001, will sell at public de gomas. Oferta válida hasta el 31 de julio page 47 of volume 189 of San auction to the highest bidder, the de 2018. Más detalle en la tienda. Juan, property No. 4765, 8th in- property BAYAMÓN Santa Rosa Mall (787)-338-7868 CAROLINA Frente Centro Comercial El Comandante (787) 276-7868 GUAYNABO Los Jardines Shoppingdescribed (787) 783-7868 herein, the scription. Senior Liens: None. proceeds of said sale to be apJunior Liens: None. Potential plied in the manner and form bidders are advised to verify the provided by the Courtʼs Judgextent of preferential liens with ment. Should the first judicial the holders thereof. It shall be sale set hereinabove be unsucunderstood that each bidder ac- cessful, the second judicial sale

>25

clasificados

Asesorías Legales

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Consejeros

>AVISOS

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos Se presta hasta $10,000

con carro aunque deba hipoteca, 5% interes. Tres meses gratis, $5,000 paga desde $175 mns. si cualifica. Calidad Auto. carr#2 km. 43.8 Vega Baja 787-568-2089/787-858-4343

Dodge

Hyundai

Edictos

Ventas

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY,

>EMPLEOS

QUIEBRAS

Jeep

44 AÑOS DE EXP.

Laundry

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler

Profesionales

>CLASES

SEGURO PARA CANCER Y VIDA 787 637-9066

Guiar

DODGE CARAVAN 2012 $10,995 Te ayudamos con crédito afectado. (787) 550-6991 (787) 614-4290

Ford

Apt. Alquiler Bayamón

Kia

>SERVICIOS

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

DARWIN SETH CANCEL LOZADA a/k/a DARWIN CANCEL LOZADA

Elfrén Pérez

Electricidad

Empleos Generales

Apartamento Ventas

Ford Explorer 2013 Negra. $15,995. Te ayudamos con crédito afectado. (787)550-6991 (787)614-4290

FORD ESCAPE 2010 $8,995 (787) 550-6991 (787) 614-4290

Venta Especial de Gomas Nuevas con

MONTURA

GRATIS *

Generales

Mazda

Casa Ventas

Solares

Scion

USA Florida

Toyota

>MISCELÁNEAS

Cantinas

Diestros

meineke

Car Care Center

Gomas / Baterías / Cambio de Aceite y Filtro / Frenos / Tren Delantero / Aire Acondicionado / Mecánica en General

Verano

Pon arlrdoía tu Ca

para

FORD FUSION 2010 $6,995 (787)550-6991 (787)614-4290

Cambio de Aceite y Filtro Básico

Verano $24.99

Alineamiento

Batería Nueva

$39.99

$49.99

HOY

ded at page mobile of volume 183 of San Juan, Registry of the Property of San Juan, First Section. WHEREAS: The property is subject to the following liens: MORTGAGE: In the principal amount of $156,500.00, securing a note payable to DORAL MORTGAGE, LLC., or its order, with yearly interests set at 4.5% due on March 1st., 2039, appraised at $156,500.00, as per Deed No. 73, executed in San Juan on February 28th., 2009, before Notary Public Melvin E. Rodríguez Torres, recorded at page 47 of volume 189 of San Juan, property No. 4765, 8th inscription. Senior Liens: None. Junior Liens: None. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $156,500.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale, or $104,333.33. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be onehalf of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $78,250.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 9th day of August, 2018, at 2:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 16th day of August 2018, at 2:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 23rd day of August 2018, at 2:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 14th day of June 2018. s/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master

26< CLASIFICADOS

SS-2990 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT REO PR II CORP, Plaintiff, vs.

GENARO ROSARIO DE LA CRUZ, ELAYNE GAMA ROSARIO; UNITED STATES OF AMERICA

Defendants CIVIL NO. 16-1596 (CCC) COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGE NOTICE OF SALE TO: GENARO ROSARIO-DE LA CRUZ, ELAYNE GAMA-ROSARIO; B-19 A Street, Hermanas Dávila Development, Bayamón, PR 00959 Urb. Hermanas Dávila, B-19 Calle A. Bayamón, PR 00959. UNITED STATES OF AMERICA Loretta E. Lynch, Attorney General of the United States US Department of Justice 950 Pennsylvania Ave.North West Washington, DC 205300001 United States of America c/o Assistant United States Attorney Torre Chardón Suite 12 0 1 , 35 0 C al l e C a rl o s E. Chardón, San Juan, PR 00918 and THE GENERAL PUBLIC. WHEREAS: On February 7th, 2017, this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against Defendants. On April 19th, 2017, this Court entered an Order for Execution of Judg-

PR 00959. UNITED OF torney General of STATES the United AMERICA Loretta E. Lynch, AtStates US Department of Justice torney General of the United 950 Pennsylvania Ave.North StatesWashington, US Department Justice West DCof 20530950 Pennsylvania Ave.North 0001 United States of America West Washington, 20530c/o Assistant UnitedDC States At0001 United States of America torney Torre Chardón Suite c/o Assistant United States 1 201, 350 Cal le Car los AtE. torney Torre Chardón Suite Chardón, San Juan, PR 00918 1 201, 350 Cal le Car los E . and THE GENERAL PUBLIC. Chardón, SanOn Juan, PR 00918 WHEREAS: February 7th, and THE GENERAL PUBLIC. 2017, this Court entered Default WHEREAS: On February 7th, Judgment in favor of Plaintiff, 2017, thisDefendants. Court entered Default against On April Judgment in favor of Plaintiff, 19th, 2017, this Court entered an against Defendants. OnJudgApril Order for Execution of 19th, thisthat CourtDefendants entered an ment,2017, stating Order for on Execution of Judgdefaulted the repayment obment, stating that Defendants ligation to ROOSEVELT CAYdefaulted on the repayment obMAN ASSET COMPANY II, and ligation to 2, ROOSEVELT CAYas of May 2016, Defendants MAN ASSET COMPANY II, and owed RCAC-II the principal as of May 2, 2016, Defendants amount of $79,187.76; accrued owed RCAC-II the 1,principal interest since August 2015, at amount of $79,187.76; accrued the annual interest rate of six interestfifty sincepercent August 1,(6.50%); 2015, at point the annualininterest rate of and six $1,720.44 late charges; point $ 8 , 8 0 0fifty . 0 0 percent i n c o n t r(6.50%); actually $1,720.44 in late charges; and agreed-upon attorneyʼs fees $ 8 , 8 0costs 0 . 0 0fori na total c o n t amount r a c t u a l of ly legal agreed-upon The attorneyʼs fees $89,708.20. records of and the legal a total amount of case costs and offorthese proceedings $89,708.20. The records of the may be examined by the parties case of these at theand Office of the proceedings Clerk of the may be examined by the parties United States District Court, at the Office of the Clerk of the Federal Building, Chardón AvenUnited District ue, HatoStates Rey, and PuertoCourt, Rico. Federal Building, ChardóntoAvenWHEREAS: Pursuant the ue, Hato and Puerto Rico. terms of Rey, the aforementioned WHEREAS: to exethe judgment and Pursuant the order of terms of the aforementioned cution thereof, the following judgment belonging and the order of exeproperty to the Decution thereof, the atfollowing fendants will be sold a public property belonging Solar to theradicDeauction: “URBANA: fendants will be sold at a public ado en el Barrio Pájaros de auction: “URBANA: Solar Bayamón, con el No. 19 radicde la ado en el"B" Barrio Pájaros Manzana del plano de de la Bayamón, elNNo. deI Ala U R B A N I Z con ACIÓ P A19 RC L Manzana "B"DÁVILA, del plano la HERMANAS INC.,depreU R B A Npor IZAC N P A R CCivil IAL parado elI Ó Ingeniero HERMANAS DÁVILA, Norris E. Deliz, fechadoINC., el 25prede parado por Ingeniero octubre del el1951, Caso Civil No. Norris E. Deliz, fechado 25 de 2315 "lot", con un área el superfioctubre del 1951, Caso No. cial de 350.00 metros cuadra2315 Colindando "lot", con unpor área dos. susuperfifrente, cial es de el 350.00 metros que Sur, en 14.00 cuadrametros, cdos. o n Colindando l a C a l l e por " A "su dfrente, e la que es el Sur,por en su 14.00 metros, Urbanización; fondo, que c o n l a C a l l e " A " metros, de la es el Norte, en 14.00 Urbanización; por su que con el solar No. 24fondo, de dicha es el Norte, en 14.00 de metros, Manzana, propiedad Hercon el Dávila, solar No. manas Inc.;24 pordela dicha dereManzana, propiedad Hercha entrando, que es el de Este, en manasmetros, Dávila, Inc.; porsolar la dere25.00 con el No. cha entrando, que es el Este, en 18 de dicha Manzana, propiedad 25.00 metros,Dávila, con el Inc.; solary No. de Hermanas por 18 de dicha Manzana, propiedad su izquierda, que es el Oeste, en de Hermanas por 25.00 metros,Dávila, con el Inc.; solary No. su que es el propiedad Oeste, en 20 izquierda, de dicha Manzana, 25.00 metros,Dávila, con elInc.” solar No. de Hermanas Prop20 dicha Manzana, propiedad ertydenumber 7,047, recorded at de Hermanas Proppage 184 of Dávila, volumeInc.” 1963 of erty number 7,047, recorded at Bayamón, Registry of the Proppage of volume of erty of184 Bayamón, First 1963 Section. Bayamón, of theisPropWHEREAS:Registry The property suberty First Section. ject oftoBayamón, the following liens: WHEREAS: TheInproperty is subMORTGAGE: the principal ject to ofthe followingsecuring liens: amount $88,000.00, MORTGAGE: In the principal a note payable to DORAL FINamount $88,000.00, securing ANCIAL of CORPORATION, doing a note payable to MORTGAGE DORAL FINbusiness as, H.F. ANCIAL CORPORATION, BANKERS, or its order,doing with business as, H.F. yearly interests set MORTGAGE at 6.50% due BANKERS, its order, on October or1st., 2035, with apyearly interests set at 6.50% praised at $88,000.00, as due per on October 2035, apDeed No. 1239,1st., executed in San praised $88,000.00, per Juan on at September 29th.,as2005, Deed 1239, Public executed in San beforeNo. Notary Luis EnJuan September 2005, rique on Mejías Rivera, 29th., recorded as before Enper LawNotary #216,Public dated Luis January rique recorded 4th., Mejías 2015,Rivera, at page 184 as of per Law1963 #216, datedBayamón, January volume of South 4th., 2015, at page of property No. 7047, 15th 184 inscripvolume 1963Liens: of South Bayamón, tion. Senior None. Junior property 7047, 15th inscripLiens: 1.No. MORTGAGE: In the tion. Senior Liens:ofNone. Junior principal amount $22,000.00, Liens: the securing1.a MORTGAGE: note payable toIn DORprincipal amount ofCORPORA$22,000.00, AL FINANCIAL securing a note payable to DORTION, doing business as, H.F. AL FINANCIAL CORPORAMORTGAGE BANKERS, or its TION, with doing business as,set H.F. order, yearly interests at MORTGAGE BANKERS, its 8.45% due on October or 1st., order, with yearly interests set at 2035, appraised at $22,000.00, 8.45% October as per due DeedonNo. 1240, 1st., ex2035, appraised at $22,000.00, ecuted in San Juan on Septemas per Deed 1240, exber 29th., 2005,No. before Notary ecuted inLuis San Enrique Juan on SeptemPublic Mejías ber 29th., 2005, before Notary Rivera, recorded as per Law Publicdated LuisJanuary Enrique Mejías #216, 4th., 2015, Rivera, recorded as per Law at page 184 of volume 1963 of #216, dated January 4th., South Bayamón, property2015, No. at page 184inscription. of volume 2. 1963 of 7047, 15th FEDSouth LIEN Bayamón, property No. ERAL In favor of UNITED 7047, 15th 2. in FEDSTATES OFinscription. AMÉRICA, the ERAL LIEN In favor of UNITED principal amount of $15,306.85, STATES OF AMÉRICA, owed by Genaro Rosario in Dethe la principal amount of $15,306.85, Cruz, with Social Security No. owed by GenaroNotification Rosario DeNo. la XXX-XX-0025, Cruz,085 with Social Security No. 585 009, Presented on OcXXX-XX-0025, Notification No. tober 6th., 2009, at page 149, 585 085 009, Presented on OcEntry 5 of book No. 9 of Federal tober 2009, at page Liens. 6th., Potential bidders are149, adEntry 5 of bookthe No. 9 of Federal vised to verify extent of prefLiens. bidders are aderentialPotential liens with the holders vised to verify thebe extent of prefthereof. It shall understood erential with the holders that eachliens bidder accepts as sufthereof. It shall be understood ficient the title and that prior and that each bidder as sufpreferential liensaccepts to the one beficient the title and that including prior and ing foreclosed upon, preferential lienstotoany theproperty one bebut not limited ing foreclosed upon, tacit, including tax, liens, (express, imbut not to any property plied or limited legal), shall continue in tax, liens, (express, tacit, imeffect it being understood furplied that or legal), shall continue in ther the successful bidder effect it them beingand understood furaccepts is subrogated ther the successful in thethat responsibility for thebidder same accepts andprice is subrogated and thatthem the bid shall not in the responsibility for the same be applied toward their cancellaand that the bid price shall tion. The present property willnot be be appliedfree toward acquired and their clearcancellaof all jution. The present propertyFor willthe be nior liens. WHEREAS: acquired of free of all jupurpose theand firstclear judicial sale, nior liens. WHEREAS: For the the minimum bid agreed upon by purpose of in the judicial deed sale, the parties thefirst mortgage the minimum bid agreed upon by will be $88,000.00, for the propthe the mortgage deed ertyparties and noinlower offers will be will be $88,000.00, for the propaccepted. Should the first judierty and of nothe lower offers will be cial sale above described accepted. the first then judiproperty beShould unsuccessful, cial of thebid above the sale minimum for described the propproperty be unsuccessful, then erty on the second judicial sale the minimum bid the for amount the propwill be two-thirds of erty on the second judicial the minimum bid for the first sale judiwill two-thirds the amount of cial be sale, or $58,666.66. The the minimum the first judiminimum bid bid for for a third judicial cial $58,666.66. The sale,sale, if theorsame is necessary, minimum bid for a third judicial will be one-half of the minimum sale, if the same is necessary, bid agreed upon the parties in will be one-half of themortgage minimum the aforementioned bid agreed upon the (Known parties in deed, or $44,000.00. the Spanish aforementioned mortgage language as: “Ley deed, or $44,000.00. (KnownInin del Registro de la Propiedad

will be $88,000.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale, or $58,666.66. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $44,000.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 9th day of August 2018, at 2:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 16th day of August, 2018, at 2:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 23rd day of August, 2018, at 2:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 14th day of June, 2018. s/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master MR-5400 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE GUAYNABO

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

RICARDO ENRIQUE BLANCO CASASNOVAS

Parte Demandada CIVIL NÚM. D2CD2016-0295 SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. } A: RICARDO ENRIQUE BLANCO CASASNOVAS FÍSICA: APT. G17 GARDEN HILLS ESTATES, GUAYNABO, PUERTO RICO 00965 POSTAL: #3880 BIRD ROAD APT. 430, MIAMI, FL 33146 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Guaynabo, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: ---URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento número diecisiete guión G (17-G) en el inmueble sometido al Régimen de Propiedad Horizontal, conocido como Condominio Garden Hills, Torre Sur localizado en la barrio Pueblo Viejo, del municipio de Guaynabo, Puerto Rico, y colindante en su frente Oeste, con la carretera estatal número diecinueve (19) en su frente Norte, con la calle número tres (3) de la Urbanización Mansiones de Garden Hills, y en su frente Este con áreas de parque de la Urbanización Mansiones de Garden Hills. Está construido de concreto reforzado y bloques de concreto reforzado y bloques de concreto, con un área de piso de noventa y ocho metros cuadrados (98.00 m.c) más o menos, la cual comprende el área entre la cara interior de sus paredes exteriores. Dicho apartamento está localizado a1lado Noroeste de vestíbulo del elevador en el piso diecisiete (17). La entrada principal de este apartamento está localizada frente de la salacomedor y comunica inmediatamente con el pasillo que a su vez comunica inmediatamente con el vestíbulo del elevador, que es uno de los elementos comunes del edificio y conduce a la calle tres (3) de la Urbanización Mansiones de Garden Hills. Colinda por el Sur, en seis punto treinta y tres metros (6.33) más o menos, con la cocina y la lavandería del apartamento número diecisiete

piso diecisiete (17). La entrada principal de este apartamento está localizada frente de la salacomedor y comunica inmediatamente con el pasillo que a su vez comunica inmediatamente con el vestíbulo del elevador, que es uno de los elementos comunes del edificio y conduce a la calle tres (3) de la Urbanización Mansiones de Garden Hills. Colinda por el Sur, en seis punto treinta y tres metros (6.33) más o menos, con la cocina y la lavandería del apartamento número diecisiete guión F (17-F), en ocho punto cuarenta y un metros (8.41) más o menos, con el pasillo que comunica con el vestíbulo del elevador, por el Norte, en catorce punto setenta y tres (14.73) metros más o menos con la pared exterior Oeste, en cero punto noventa y tres metros (0.93) más o menos con el pasillo de acceso a1 apartamento, por el Este, en uno punto setenta y un metros (1.71) más o menos con el pasillo de acceso al apartamento, en cinco punto setenta y nueve (5.79) metros más 0 menos con el apartamento diecisiete guión H (17-H), en uno punto ochenta y tres metros (1.83) más o menos con la pared exterior Este. Este apartamento será usado para propósitos residenciales y contiene lo siguientes: salacomedor, cocina, lavandería, dos (2) dormitorios con sus respectivos guardarropas, un pasillo que comunica a los dormitorios, dos baños, un guardarropa de cama, un vestidor y un balcón. Le corresponde un cero punto quinientos noventa y dos por ciento (0.592%) en los elementos comunes generales. Le corresponde el estacionamiento marcado con el' número A guion cuarenta y cuatro (A-44). ------------------------------------- ---Inscrita al folio ciento noventa (190) del tomo seiscientos ochenta y seis (686) de Guaynabo, finca número veintisiete mil setecientos sesenta y cinco (27,765), Registro de la Propiedad, Sección de Guaynabo. ----------Dirección física: Apt. G-17 Garden Hills Estates, Guaynabo, PR 00965 B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. D. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior o posterior:NINGUNO. E. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $165,438.98 de principal al 1ro. de junio de 2016, $7,343.40 por concepto de cinco (5) mensualidades en atrasos al 6.50% desde el 1ro. de junio de 2016 hasta el 11 de octubre de 2016, $653.32 por cargos por demora computados hasta el 11 de octubre de 2016 y los que se venzan desde esa fecha en adelante, y tres cantidades de $18,870.00 equivalente al 10% del principal por honorarios de abogado pactados. La propiedad garantiza una cantidad igual por intereses vencidos que se acumulen hasta dicho monto. La propiedad garantiza una cantidad igual por adelanto, si algunos, que tenga que incurrir el acreedor. Se fija como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $188,700.00. La primera subasta se celebrará el día 13 de agosto de 2018 a las 11:30 de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Caguas, por el tipo mínimo de $188,700.00. De declararse desierta dicha subasta se celebará una segunda subasta el día 20 de agosto de 2018 a las 11:30 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera, o sea, $125,800.00. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 27 de agosto de 2018 a las 11:30 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será 1/2 del precio mínimo de la primera, o sea, $94,350.00. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en u n periódico de circulación general y por un término de dos (2) semanas en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 2 de julio de 2018 en Guaynabo, Puerto Rico. Sr. Roberto Rosario Quiñones Alguacil Placa 448 ALGUACIL SS-3032 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE AGUADILLA-SUPERIOR

LOPEZ BRAVO, MYRIAM VS

SS-3032 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE AGUADILLA-SUPERIOR

LOPEZ BRAVO, MYRIAM VS

BRAVO SOSA, FRANCISCA (SUCN)

CASO: A AC2013-0127 SOBRE: SOLICITUD DE ORDEN SUCESIÓN JOSEFA BRAVO SOSA COMPUESTA POR LA S U C E S I Ó N D E R A M Ó N A. CRUZ BRAVO, COMPUESTA POR AWILDA CRUZ BRAVO. SE DESCONOCE DIRECCIÓN. SUCESIÓN AIDA CRUZ BRAVO COMPUESTA POR DOS HIJAS DE DESCONOCIDOS NOMBRES Y DIRECCIONES, SUCESIÓN DE JOSÉ NESTOR CRUZ BRAVO QUIEN FALLECIÓ SIN DESCENDIENTES: SUCESIÓN MIGUEL BRAVO SOSA COMPUESTA POR SUCESIÓN JOSEFA BRAVO A SU VEZ COMPUESTA POR JACKELINE SALAZAR BRAVO Y OTRA HIJA QUE SE DESCONOCE SU NOMBRE Y DIRECCIÓN, SUCESIÓN MICHAEL BRAVO COMPUESTA POR MICHAEL BRAVO; SUCESIÓN DE JUAN BRAVO SOSA COMPUESTA POR CARMEN ANA BRAVO: FULANO DETAL, SUTANO DE TAL SUCESIÓN DE ARSENIO BRAVO SOSA COMPUESTA POR FÉLDZ. BRAVO NEGRÚN NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 02 DE JULIO DE 20I8 ESTE TRIBUNAL ITA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO. QUE E IA SIDO DEBID TE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS .DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DF LOS TERMENOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS I0 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y. SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMOS DE LA SENUNCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICAC1ON POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION 11A SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 06 DE JULIO DE 2018 LIC. COLON DF REYES, NILSA REYESYREYES3@HOTMAIL.C OM EN AGUADILLA, PUERTO RICO, A 06 DE JULIO DE 2018. SARAHI REYES PEREZ INTERINA SECRETARIO POR: F/ MARLA VALENTIN RAMIREZ NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR SS-3044ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA

BANCO SANTANDER PUERTO RICO Demandante v.

RAMÓN ALBERTO CORDERO TORRES, su esposa ODETTE VIGO GARCÍA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS; YERENITH HERNANDEZ VIGO;

Demandada CIVIL NÚM. FCD2014-1208 (403) SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA (IN REM)EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO El(La), Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 29 de mayo de 2018, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Tribunal de Primera Instancia Sala de Carolina, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada en el inmueble que se describe a continuación:

ha sido dirigido por la secretaría 7-½% anual y vencimiento 1ro porte del crédito, de sus interdel Tribunal de Primera Instan- de agosto de 2037. Constituida eses, costas y honorarios de cia de Puerto Rico, Sala de Car- por la Escritura 271 otorgada en a b o g a d o , q u e d a n d o s u b olina, en el caso arriba indicado, San Juan el 13 de julio de 2007, rogados en los derechos del venderé en la fecha o fechas ante el notario Griselle Arbona a c r e e d o r e j e c u t a n t e . L a que más adelante se indican, en Martínez, e inscrita al folio 52 del p r o p i e d a d i n m u e b l e a s e r pública subasta al mejor postor, tomo 1371 de Carolina, finca ejecutada es adquirida libre de inscripción 5ª. MODIcargas gravámenes en moneda legal de losVOCERO Estados 55639, EL DE PUERTO RICO > LUNES, 16 yDE JULIO DEposteri2018 Unidos de América, en mi ofi- FICADA en cuanto a su interés y ores, si alguno. Y, para conocicina sita en el local que ocupa vencimiento, siendo ahora con miento de licitadores, del público en el Tribunal de Primera Instan- intereses al 5-¾% y vencimi- e n g e n e r a l , y p a r a s u cia Sala de Carolina, Puerto ento 1ro de marzo de 2038, publicación de acuerdo con la Rico, todo derecho, título e según consta de la escritura 55 l e y e n u n p e r i ó d i c o d e interés que tenga la parte de- otorgada en San Juan el 25 de circulación general de la isla de mandada en el inmueble que se marzo de 2011, ante el notario Puerto Rico y en tres sitios d e s c r i b e a c o n t i n u a c i ó n : José E. Franco Gómez, y por públicos del Municipio en que ha Dirección Física: CONDOMINIO Acta Subsanación por la Es- de celebrarse la venta, tales V E R E D A S D E L P A R Q U E critura 90 otorgada en San Juan como la Alcaldía, el Tribunal y la ESCORIAL, APARTAMENTO el 6 de abril de 2011, ante el not- Colecturía, y vía correo certific3004, CAROLINA, PR 00985: ario Mario A. Quiles Rosado, e ado con acuse de recibo a la “URBANA: PROPIEDAD HORI- inscrita al folio 52 del tomo 1371 última dirección conocida de la ZONTAL: Apartamento 3004 d e C a r o l i n a , f i n c a 5 5 6 3 9 , parte demandada, expido el ubicado en el tercer y cuarto inscripción 5ª. El inmueble antes presente edicto bajo mi firma. En piso del Edificio número 29-30 descrito se encuentra afecto al Carolina, Puerto Rico, a 6 de juen su sección número Treinta, y siguiente gravamen posterior a l i o d e 2 0 1 8 . M A N U E L en su lado izquierdo, cual edifi- la hipoteca objeto de ejecución: VILLAFAÑE BLANCO ALGUAcio está localizado en el lado AVISO DE DEMANDA con fecha CIL TRIBUNAL DE PRIMERA central del inmueble sometido al 13 de octubre de 2014 radicada INSTANCIA SALA DE CAROrégimen de Propiedad Horizont- en el Tribunal de Primera Instan- LINA al, conocido por Condominio cia, Sala de Carolina en el caso Veredas del Parque, ubicado en c i v i l n ú m e r o F C D 2 0 1 4 el Barrio San Antón del término 1208(403) sobre cobro de dinero municipal de Carolina, Puerto y ejecución de hipoteca; Banco Rico, cuya entrada y salida dan Santander Puerto Rico, demandhacia el área de estacionami- ante v. Ramón Alberto Cordero e n t o ; e s t á c o n s t r u i d o d e Torres, Odette Vigo García y la hormigón reforzado y bloques de Sociedad Legal de Gananciales hormigón con un área de piso en compue sta por ambos, deniveles de 1454.53 pies cuadra- mandados. Por la misma se redos, equivalentes a 135.13 met- clama el pago del préstamo Hiros cuadrados. Su forma es potecario garantizado con la Hiaproximadamente rectangular y poteca por $199,910.00, de la consta de dos niveles; el primero inscripción 5ª antes relacionada, ubicado en el tercer piso y el se- r e d u c i d a a l a c a n t i d a d d e gundo en el cuarto piso, que a $183,694.75 de principal más su vez da acceso a la azotea. otras sumas. Anotada el 28 de Su entrada está localizada en el octubre de 2014 al folio 216 del tercer piso orientada hacia el tomo 1521 de Carolina, finca Noroeste del edificio y da ac- 55639, anotación "A". Los autos ceso directamente al vestíbulo y todos los documentos corresde dicho piso que a su vez da pondientes al procedimiento inacceso a elementos comunes coado estarán de manifiesto en generales de la propiedad a la Secretaría del Tribunal durtravés de los pasillos, escalera y ante las horas laborables. Se acera para llegar a la ví a entenderá que todo licitador pública. El primer nivel ubicado a c e p t a c o m o b a s t a n t e l a en el tercer piso está dividido en titulación que se transmite y que los siguientes elementos: una las cargas y gravámenes antericocina, una sala-comedor, un ores y las preferentes, si las humedio baño, un closet para biere, al crédito del ejecutante, lavandería, un balcón y unas es- c o n t i n u a r á n s u b s i s t e n t e s , caleras que dan acceso al se- entendiéndose que el rematante gundo nivel ubicado en el cuarto las acepta y queda subrogado piso. Contiene un calentador de en la responsabilidad de las misagua y gabinetes de cocina. El m a s , s i n d e s t i n a r s e a s u tercer piso tiene un área superfi- extinción el precio del remate. El cial de 667.43 pies cuadrados, mejor postor debe hacer el pago equivalentes a 62.01 metros en efectivo, giro postal o cheque cuadrados. En lindes por el certificado a nombre del AlguaNORESTE, en 19 pies 3 pulga- cil del Tribunal de Primera Indas con el apartamento 3104; stancia. El precio mínimo de por el SUROESTE, en 19 pies 1 este remate con relación a la pulgada con el apartamento antes descrita finca y la fecha de 2904; por el NOROESTE, en do c a d a s u b a s t a s e r á n l a s alineaciones que totalizan 33 s i g u i e n t e s : F E C H A D E pies 9 ½ pulgadas con el aparta- SUBASTA PRECIO MINIMO mento 3003 y con el pasillo del PRIMERA SUBASTA 22 DE edificio que da acceso al aparta- AGOSTO DE 2018 A LAS 11:45 mento; y por el SURESTE, en DE LA MAÑANA $199,910.00 33 pies 9 ½ pulgadas con el ex- SEGUNDA SUBASTA 29 DE terior del edificio. El segundo AGOSTO DE 2018 A LAS 11:45 nivel ubicado en el cuarto piso DE LA MAÑANA $133,273.33 está dividido en los siguientes TERCERA SUBASTA 5 DE elementos: tres cuartos dorm- SEPTIEMBRE DE 2018 A LAS itorios con sus closets, unidos 1 1 : 4 5 D E L A M A Ñ A N A por un pasillo central, dos $99,955.00 Conforme la Sentenbaños, uno con acceso al pasillo cia dictada el 7 de abril de 2016, central y el segundo ubicado este Honorable Tribunal dictó dentro del área del cuarto dorm- S e n t e n c i a e n e l c a s o d e itorio principal y una escalera epígrafe, archivada en los autos con acceso a la azotea y al ter- el día 5 de diciembre de 2017, cer piso. A este apartamento le se determinó que se adeuda a la corresponde el uso de la azotea parte demandante las siguientes sujeto a las disposiciones de ley cantidades: $183,694.75 de priny sujeto a las limitaciones con- cipal adeudado desde el día tenidas en la Escritura de primero de abril de 2014, los inConstitución del Régimen de tereses sobre dicho principal al Propiedad Horizontal. El cuarto 7-1/2% anual, hasta el 28 de piso consta de un área de febrero de 2011 y a partir del 1 787.10 pies cuadrados, equival- de marzo de 2011 a razón de 5entes a 73.12 metros cuadrados. 3/4%, desde el primero de abril En lindes por el NORESTE, en de 2014 y hasta la fecha de su 23 pies 10 pulgadas con el total pago, más recargos acumuapartamento 3104; por el SUR- lados, más cualesquiera suma OESTE, en 21 pies 7 pulgadas de dinero por concepto de concon el apartamento 2904; por el tribuciones, primas de seguro hiNOROESTE, en 33 pies 9 ½ potecario y riesgo, recargos por pulgadas con el exterior del edi- d e m o r a , a s í c o m o d e ficio; por el SURESTE, en 33 cualesquiera otras cantidades pies 9 ½ pulgadas con el aparta- pactadas en la escritura de hipomento 3003. Le corresponde en t e c a ; m á s l a s u m a d e forma permanente e insepar- $19,991.00 por concepto de cosable dos espacios de esta- tas, gastos y honorarios de cionamiento los cuales están abogado. La sentencia dictada debidamente identificados en el en el caso de epígrafe fue en plano de estacionamiento que rebeldía por lo que de conforse une a la primera copia certi- midad al Artículo 3 de la Ley f i c a d a d e l a e s c r i t u r a d e l Número 184 de 17 de agosto de Régimen de Propiedad Horizont- 2012, que entró en vigor el 1ro al y que forma parte de los pla- de julio de 2013, conocida como nos generales del condominio. “Ley para Mediación CompulsorLos espacios de estacionami- ia y Preservación de tu Hogar en ento que le corresponde a este los Procesos de Ejecuciones de apartamento serán adjudicados Hipotecas de una Vivienda Prinen la escritura d e cipal”, las disposiciones de la individualización y Compraventa misma no son de aplicación al y llevarán el mismo número del presente caso. Se notifica por la apartamento. Le corresponde a presente a los acreedores que este apartamento en los elemen- tengan inscritos o anotados sus t o s c o m u n e s g e n e r a l e s e l derechos sobre el inmueble a 0.5490359%. Le corresponde a ser subastado con posterioridad este apartamento en los gastos a la inscripción del gravamen del de operaciones y mantenimi- ejecutante descrito anteriorento general del condominio el mente, o acreedores de cargas 0.5545141%.” Finca 55,639, In- o derechos reales que los huscrita al folio 52 del tomo 1,371 bieren pospuesto al gravamen de Carolina, Registro de la del actor y a los dueños, poPropiedad de Carolina, Sección seedores o aquellos acreedores I I . L a H i p o t e c a o b j e t o d e con derecho a exigir el cumplimiejecución en el presente caso es ento del pagaré garantizado hila siguiente: HIPOTECA en potecariamente, con posterioridgarantía de pagaré a favor de ad al gravamen del actor, para Santander Mortgage Corpora- que puedan concurrir a la ORACIÓN A tion, o a su orden, por la suma subasta si así lo interesan o satde $199,910.00 con intereses al isfacer antes del remate el imSAN JUDAS TADEO porte del crédito, de sus inter7-½% anual y vencimiento 1ro Que el Sacratísimo Corazón de de agosto de 2037. Constituida eses, costas y honorarios de por la Escritura 271 otorgada en a b o g a d o , q u e d a n d o s u b - Jesús sea amado, glorificado y San Juan el 13 de julio de 2007, rogados en los derechos del adorado en todo el mundo ahora ante el notario Griselle Arbona a c r e e d o r e j e c u t a n t e . L a y siempre. Sagrado Corazón de JeMartínez, e inscrita al folio 52 del p r o p i e d a d i n m u e b l e a s e r tomo 1371 de Carolina, finca ejecutada es adquirida libre de sús rogad por nosotros. San Judas 55639, inscripción 5ª. MODI- cargas y gravámenes posteri- ayuda a los desesperados y ruega FICADA en cuanto a su interés y ores, si alguno. Y, para conoci- por nosotros. Amén. vencimiento, siendo ahora con miento de licitadores, del público intereses al 5-¾% y vencimi- e n g e n e r a l , y p a r a s u ento 1ro de marzo de 2038, publicación de acuerdo con la según consta de la escritura 55 l e y e n u n p e r i ó d i c o d e otorgada en San Juan el 25 de circulación general de la isla de marzo de 2011, ante el notario Puerto Rico y en tres sitios José E. Franco Gómez, y por públicos del Municipio en que ha

>ESQUELAS

LOS NUESTROS BRILLAN EN EL ยกAPร YALOS!

HOY

8:00PM

MARTES, 17 DE JULIO 7:30PM

SOLO POR

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

28< EL VOCERO DE PUERTO RICO < LUNES, 16 DE JULIO DE 2018 Convincente triunfo de Pacquiao

Djokovic se corona en Wimbledon

>AP

Manny Pacquiao se apuntó ayer su victoria número 60 en el séptimo round sobre el argentino Lucas Matthysse, el primer nocaut que propina el filipino en nueve años. Pacquiao se alzó con el título mundial peso welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Pacquiao venía de perder el año pasado ante el australiano Jeff Horn.

El serbio Novak Djokovic puso fin a una sequía en los Grand Slams que se extendió más de dos temporadas, luego de alcanzar una pronta ventaja ayer sobre el sudafricano Kevin Anderson, resistir y vencerlo 6-2, 6-2, 7-6 (3). Es el décimo tercer major para Djokovic, el cuarto total más grande en la historia del tenis de hombres.

Béisbol

Copur

Sale otro grupo hacia Barranquilla Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Un nutrido grupo de la delegación boricua partió ayer en horas de la tarde hacia Barranquilla, Colombia, de cara a los venideros Juegos Centroamericanos y del Caribe que inician este jueves. El grupo estuvo integrado, en su mayoría, por personal de misión, servicios médicos y prensa, además de las atletas de levantamiento de pesos, Keyshla Rodríguez y Flavia Reyes, y su entrenador José Torres. Estos se unirán a la primera avanzada que llegó el pasado miércoles y a la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur), Sara Rosario, quien partió el sábado. “Cuando lleguemos a Barranquilla estaremos bregando con los últimos detalles de acreditaciones, instalaciones de hospedaje y estar atentos a las necesidades específicas para que cuando lleguen los atletas puedan sentirse que les queremos. También les estaremos entregando la vestimenta para la ceremonia de inauguración,

ya que fue confeccionada en Colombia. (Allí) nos esperarán varios sastres para entallar la vestimenta de los atletas que así lo necesiten”, expresó la subjefa de misión Betsmara Cruz Lebrón. También partió hacia tierras colombianas el director del Departamento de Alto Rendimiento (DAR) del Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur), Jaime Albizu-Lamboy, y su personal de apoyo. “Ya nosotros a partir del martes tenemos congresillo técnico de distintos deportes. Nosotros, a pesar de que no tenemos grandes cantidades de personal en el DAR, sí vamos este año con una delegación un poquito más amplia que nos va a permitir ir a todos los congresillos técnicos y velar por los intereses de nuestra delegación”, expresó el directivo. En horas de la mañana, partieron varios atletas de tenis de mesa, natación y gimnasia. Hoy partirán los deportes de béisbol, clavados y voleibol femenino.

La atleta Keyshla Rodríguez Miranda, de levantamiento de pesos, recibe un beso de despedida de sus padres, Ana Miranda y Juan Rodríguez. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

El estelar lanzador reacciona disgustado al permitir un jonrón a Niko Goodrum en la sexta entrada. >AP / David J. Phillip >STANDING

MLB LIGA AMERICANA

Vapuleado

Justin Verlander El as de los Astros de Houston sufrió su tercera derrota seguida tras permitir la mayor cantidad de anotaciones de la temporada ante los Tigres de Detroit

@ The Associated Press

HOUSTON — John Hicks pegó uno de los cuatro jonrones contra Justin Verlander, y los Tigres cortaron una racha de seis derrotas con una victoria ayer 6-3 sobre los Astros de Houston. Verlander (9-5) permitió seis anotaciones -su máximo de la temporada- y seis imparables con 12 ponches, mientras perdía su tercera decisión seguida. Fue la primera vez que Verlander enfrentó a su exequipo desde que fue transferido a Houston el año pasado. Verlander ganó 183 juegos para los Tigres de 2005 a 2017. Verlander ponchó a 10

de sus primeros 15 bateadores, pero fue dañado por los cuadrangulares. Hicks dio el suyo en el segundo inning, uno de dos carreras entre el jardín izquierdo y central. En el cuarto, Jeimer Candelario sacó el primer lanzamiento que vio hacia el bullpen de los Astros, para poner la pizarra 4-2. Detroit amplió su ventaja con par de bambinazos solitario de Niko Goodrum y Jim Adduci. El dominicano Francisco Liriano permitió una carrera en tres capítulos antes de salir por rigidez en la espalda baja. Drew VerHagen (12) entró y aceptó una carrera y dos hits en tres episodios. Por los Tigres, el vene-

zolano Víctor Reyes de 3-0. El cubano José Iglesias de 3-0. El dominicano Ronny Rodríguez de 4-1 con una anotada. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-0 y Marwin González de 3-2. El cubano Yuli Gurriel de 2-1 con una producida y dos anotadas.

Báez en el HR Derby

WASHINGTON — El pelotero puertorriqueño Javier Báez estará presente hoy por la noche en el Derby de Jonrones previo al Juego de Estrellas que se realizará en el parque de los Nacionales. El segunda base de los Cachorros de Chicago se medirá al novato de los Dodgers de Los Ángeles, Max

División Este G P PRO DIF Boston  67  30  .691  —  Nueva York  62  32  .660  3.5  Tampa Bay  49  46  .516  17  Toronto  43  51  .457  22.5  Baltimore  27  69  .281  39.5 División Central G P PRO DIF Cleveland  51  43  .543  —  Minnesota  43  50  .462  7.5  Detroit  40  57  .412  12.5  Chicago  32  62  .340  19  Kansas City  27  67  .287  24 División Oeste G P PRO DIF Houston  64  34  .653  —  Seattle  58  38  .604  5  Oakland  54  42  .563  9  Los Ángeles  49  47  .510  14  Texas  41  55  .427  22

LIGA NACIONAL División Este G P PRO DIF Filadelfia  53  41  .564  —  Atlanta  51  42  .548  1.5  Washington  47  48  .495  6.5  Nueva York  39  54  .419  13.5  Miami  40  57  .412  14½  División Central G P PRO DIF Chicago  54  38  .587  —  Milwaukee  55  42  .567  1.5  San Luis  47  46  .505  7.5  Pittsburgh  47  49  .490  9  Cincinnati  43  52  .453  12.5  División Oeste G P PRO DIF Arizona  53  43  .552  —  Los Angeles  52  43  .547  .5  Colorado  50  45  .526  2.5  San Fco.  50  47  .515  3.5  San Diego  40  58  .408  14  *No incluye los resultados de ayer.

Muncy, en la primera ronda. En otros duelos de la primera fase, el toletero de los Nacionales de Washington Bryce Harper se medirá al inicialista de los Bravos de Atlanta, Freddie Freeman, mientras que el primera base de los Cerveceros de Milwaukee, el venezolano Jesús Aguilar, se enfrentará al cañonero de los Filis de Filadelfia, Rhys Hoskins. Por último, el antesalista de Houston y único representante de la Liga Americana, Alex Bregman, irá en contra del jardinero de los Cachorros Kyle Schwarber.

DEPORTES >29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Toque de atención

Voleibol

Tras una decepcionante actuación del sexteto femenino en la Copa Panamericana, el ente federativo asegura es requisito traer medalla de Barranquilla

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

“No se salva nadie”. Con esas y otras contundentes declaraciones, el presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), César Trabanco, dijo que hará un profundo análisis de la situación deportiva actual que atraviesa el sexteto femenino boricua, una vez concluya con su participación en los Juegos Centroa-

mericanos y del Caribe, en Barranquilla, Colombia. “Luego de los Centroamericanos, me sentaré a evaluar. Habrá cambios de cara al Mundial. No se salva nadie”, manifestó Trabanco a EL VOCERO. El seleccionado puertorriqueño llegará a la justa regional luego de una descafeinada actuación en la Copa Panamericana, donde fracasó en su intento de clasificar de manera directa a los Juegos Panamericanos de Lima 2019. Puerto Rico tendrá que buscar

Puerto Rico tendrá que buscar su boleto a los Juegos Panamericanos de Lima 2019 por la vía del repechaje. >Suministrada / Norceca

Hay que empezar a ganar. Si no lo hacemos, no llegan los auspicios. César Trabanco presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol

ahora su boleto por la vía del repechaje. “Es hora de que se empiece a ganar. No se puede exigir cuando no se produce. Esperaba y entendía que íbamos a estar dentro de esos cinco lugares de la copa”, agregó. Según informó el galeno ponceño, a Barranquilla

Ofertas y precios válidos desde el 15 de julio hasta el 21 de julio, 2018

2 POR

c/u

Toallas de Microfibra, Pqte. de 24

ZE950

"Performance" para Todas las Temporadas

Limpiador Multiuso

Garantía de 65,000 millas (H) Excelente opción para los conductores que hacen del millaje y manejo de alto rendimiento en todas las temporadas una prioridad

32 onz. / #200423 Reg. $3.49 Debe comprar 2 para recibir precio de descuento

#PKC0IU Orig. $19.99

129

98 c/u

MÁS $10 reembolso por correo

Carpa para el Auto, 10'x20' #25757 Orig. $129.99

COMPRE 3 TA 4 GRATIS* OBTENGA LA

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

irá el mismo plantel de la Copa Panamericana, salvo la opuesto Julymar Otero. En su lugar entrará la central Jennifer Quesada. “Me preocupa que no se logró el objetivo. El repechaje Norceca es alcanzable. Seré objetivo cuando me siente a analizar. Pero tengo que decir que hay

múltiples preocupaciones”, sostuvo. Desde la llegada de Gaspar a finales de 2016 en sustitución del veterano técnico Juan Carlos Núñez, el combinado puertorriqueño se ha caracterizado por las rotaciones. Cosa que podría cambiar tras la conclusión del voleibol femenino en Barranquilla, que inicia a partir del 20 de este mes. “Estamos trabajando con muchas limitaciones y hay que empezar a ganar. Si no lo hacemos, no llegan los auspicios. Una medalla es requisito en Barranquilla”, aseguró Trabanco. Bajo el mandato de Gaspar, Puerto Rico ha obtenido un bronce en Copa Panamericana, una presea de plata en un Norceca y un sexto puesto en la segunda división del World Grand Prix. El líder federativo, además, agradeció al Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur) por el apoyo en la Copa Panamericana. “Después toca pensar en el Mundial (octubre). Todavía no hemos comprado los pasajes porque honestamente, no tenemos el dinero”, sentenció.

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

DE DESCUENTO

AL INSTANTE

Cambio de o Aceite† de Motor $ Quaker State Convencional

DE DESCUENTO

AL INSTANTE DE DESCUENTO

AL INSTANTE

Cambio de Aceite† de Motor Pennzoil High-Mileage o Semi-Synthetic Cambio de Aceite† de Motor Pennzoil Synthetic o Synthetic High-Mileage

INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de la Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas

AL INSTANTE

CON LA COMPRA DE 4 GOMAS FALKEN SELECCIONADAS CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” $10 reembolso por correo 99 MÁS Aceite de Motor Convencional

24 2699 3399 3499

y Filtro de Aceite‡ o MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor High Mileage y Filtro de Aceite‡

MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite‡

MÁS $10 reembolso por correo Aceite de Motor Synthetic High Mileage y Filtro de Aceite‡ MEJORE A UN FILTRO DE ACEITE PUROLATOR BOSS SYNTHETIC POR $2 MÁS

*Válido con la compra de cuatro gomas seleccionadas Falken. Requiere paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Excluye todas las gomas de orden especial, compra comercial/flota, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde sea prohibido). Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. †Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. ‡ Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Champion® con precio de $6.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $6.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 15 de julio hasta el 21 de julio, 2018

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

Nicky Jam la montó en Rusia

>AP

El cantante puertorriqueño Nicky Jam interpretó ayer su exitosa colaboración “X” en la ceremonia de clausura de la Copa del Mundo previo a su actuación con Will Smith y Era Istrefi, con quienes puso el ritmo con el tema oficial de Rusia 2018, “Live It Up”. Jam llevó al astro colombiano J Balvin impreso en su camiseta.

Vive la France!

El francés Antoine Griezmann besa el trofeo al finalizar el encuentro disputado en el estadio Luzhniki. >AP / Matthias Schrader

Los franceses ganaron su segunda Copa del Mundo al derrotar 4-2 a Croacia en la final

Eric Núñez

>The Associated Press

M O S C Ú — F ra n c i a conquistó su segunda Copa del Mundo al vencer el domingo 4-2 a Croacia en una final exuberante en goles, la aplicación del videoarbitraje y una invasión de cancha. Más efectiva al acechar en el ataque que con abundancia de juego vistoso, los goles de Kylian Mbappé, Paul Pogba, Antoine Griezmann y el tanto en propia puerta de Mario Mandzukic sellaron el triunfo de Les Bleus en Moscú. A sus 19 años, Mbappé se convirtió en apenas el segundo adolescente en

facturar un gol en una final mundialista. ¿El otro? Ese fue Pelé, quien tenía 17 años cuando firmó un doblete para Brasil en la final de 1958. Con el presidente ruso Vladimir Putin entre los espectadores, el partido en el estadio Luzhniki fue interrumpido a los 52 minutos, cuando cuatro personas irrumpieron en la cancha. Pussy Riot, el grupo de activistas y música punk de Rusia, se atribuyó la responsabilidad por el incidente. Las cuatro personas ingresaron a la cancha de manera simultánea, ataviadas con lo que parecían uniformes policiales antiguos, y fueron derriba-

Varios jugadores franceses festejan tras el silbato final. >AP / Natacha Pisarenko

das por personal de seguridad. Francia se proclamó campeona por segunda ocasión tras hacerlo como anfitriona hace 20 años, cuando venció a Brasil con una memorable actuación de Zinedine Zidane. El capitán de aquella selección fue Didier Deschamps, el actual entrenador. En su eufórico festejo, los jugadores franceses lanzaron al aire al estoico Deschamps, quien logró convertirse en el tercer hombre en ganar la copa como jugador y técnico. Los anteriores fueron el brasileño Mario Zagallo y el alemán Franz Beckenbauer. Mandzukic e Ivan Perisic fueron los autores de los goles de Croacia, la nación más pequeña en población en disputar la final de un Mundial desde la consagración de Uruguay en Brasil 1950. En su primera final en la máxima cita del fútbol, los croatas ejercieron un claro dominio ante un adversario que fue más calculador y prefirió esperar. Francia se adelantó con el autogol de Mandzukic a los 18 tras desviar a su propia puerta un tiro libre cobrado por Griezmann, pero Perisic lo empató diez

La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA, por sus siglas en inglés) entregó ayer los premios a los mejores futbolistas de la Copa del Mundo. Entre ellos figuraron Luka Modric, Eden Hazard, Antoine Griezmann, Kylian Mbappé, Thibaut Courtois, Harry Kane y Romelu Lukaku.

Luka Modric

Kylian Mbappé

Thibaut Courtois

Harry Kane

Antoine Griezmann

Balón de Oro

Mejor Jugador Joven

Mejor Portero

Botín de Oro

MVP de la final

Croacia

Francia

Bélgica

Inglaterra

Francia

>Fotos AP

Premian a los mejores

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 16 DE JULIO DE 2018

> AP

Dos caras y una invasión A la izquierda, una mujer celebra el triunfo de Francia frente al Arco del Triunfo; mientras que al centro un fanático lamenta la derrota de Croacia. A la derecha, un policía atrapa a una mujer que entró al campo.

Croacia se quedó sin fuerza cerca de la meta Luis Ruiz

>The Associated Press

Los jugadores franceses levantaron en volandas al dirigente Didier Deschamps. >AP / Thanassis Stavrakis

El capitán francés Hugo Lloris (al centro) levanta la Copa del Mundo en medio de la lluvia. >AP / Martin Meissner

Croacia encontró el descuento a los 69 mediante un garrafal error de Lloris en un intento de despeje y Mandzukic capitalizó. Francia supo regular el resto del trámite para coronarse tras el sinsabor de perder la final de 2006 ante Italia, definida por penales y recordada más por la expulsión de Zidane tras darle un cabezazo a Marco Materazzi. Ordenada, pragmática y, sobre todo, depredadora, Francia fue justa campeona con una talentosa generación de futbolistas, un plantel tasado sobre los 1,000 millones de dólares. Croacia venía de remontar en sus tres partidos de la fase de eliminación directa, jugando alargues en todos e imponiéndose por penales en los primeros dos. Pero toda la calidad creativa de Modric y Rakitic no pudo con la potencia francesa.

minutos después con un zurdazo. A los 38, Griezmann restableció la ventaja francesa con un penal que fue señalado tras el primer uso del VAR en una final mundialista. Luego que el arquero francés Hugo Lloris salvó a su equipo al manotear afuera un disparo de Ante Rebic tras el regreso del descanso, Les Bleus dieron los zarpazos finales mediantes las brillantes definiciones de Pogba y Mbappé a los 59 y 65, respectivamente. Pogba definió con un zurdazo tras una jugada armada por Mbappé y Griezmann. Lo tuvo que hacer en un segundo intento, luego que su primer disparo rebotó en un zaguero croata. El cuarto no tardó en llegar, con Mbappé sacando un derechazo que tomó a contratiempo al arquero Danijel Subasic.

El francés Paul Pogba observa el balón ante la defensa de un croata. >AP / Natacha Pisarenko

Luka Modric y sus compañeros se lamentan tras el revés. >AP / Natacha Pisarenko

s p a r W e r

u t a n Sig C

POR TIEMPO LIMITADO.

El croata EIvan Strinic luce cabizbajo al concluir el encuentro. >AP / Matthias Schrader

Pollo Caesar Al Estilo Rotisserie

carn e d n ió

orc

le p b o d on

MOSCÚ — A Croacia se le agotó el combustible cerca de la meta. El equipo talentoso y tenaz que se instaló en la primera final mundialista de su historia, sobreviviendo a tres partidos que se definieron en el alargue — dos por penales — simplemente le faltó pegada y soluciones ante una Francia más dinámica, fresca y experimentada en las grandes lides, que se impuso ayer por 4-2 y consiguió la segunda copa para sus arcas. Los croatas llevarán a casa la medalla del segundo puesto, y el recuerdo del mejor desempeño en la historia del fútbol nacional. Luka Modric, su motor en la media cancha, exhibirá orgulloso el Balón de Oro que

se le entregó el domingo como mejor jugador del Mundial. Pero seguramente, los jugadores y las decenas de miles de seguidores croatas que se dieron cita en el estadio Luzhniki rumiarán por largo tiempo la idea de qué habría ocurrido en este recinto si la selección balcánica hubiera llegado a la final sin tanto rodaje extenuante en sus duelos de eliminación directa. Croacia seguirá buscando el primero. Habrá que ver si tiene una nueva oportunidad o si Modric, Mario Mandzukic e Ivan Rakitic se unen en definitiva a Ferenc Puskas, Johan Cruyff, Roberto Baggio y otros grandes jugadores que perdieron finales mundialistas y jamás regresaron.

Steak & Cheese con Chipotle

Disponible hasta el 31 de julio de 2018. Doble porción de carne basada en un sub promedio de 6”. Precio regular sugerido Signature Wraps con doble carne y guacamole entre $6.25 y $7.25. Precios pueden variar por restaurante. Precios no incluyen IVU. Cargo adicional por ingredientes Extras. Subway® es una marca registrada de Subway IP Inc. ©2018 Subway IP Inc.

Pavo, Tocineta y Guacamole

NOS MOVEMOS

CONTIGO

PLAZA LAS AMÉRICAS, 787-773-7305 • PONCE, 787-259-6024 • MAYAGÜEZ, 787-834-8312 • BAYAMÓN, 787-269-7411 ‡‡

12 meses de financiamiento

en compras en Sears Centro Automotriz de $399 o más, con tu tarjeta Sears. (‡‡)Detalles abajo. greatprice

8062 2729 8065 2732 2734 8064 8066

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA 4TA

30,000 millas de garantía (Disponible en 21 tamaños. Precios varían según c/u tamaño. Excluye ventas para dealers) P175/65R14 $44.98 2737 P195/50R15 $54.98 P185/60R14 $54.98 8067 P195/55R15 $54.98 P185/65R14 $49.98 8069 P195/60R15 $58.98 P195/60R14 $59.98 8070 P195/65R15 $65.98 P205/70R14 $69.98 2743 P215/60R16 $78.98 P185/60R15 $54.98 2745 P235/75R15 $99.98 P185/65R15 $54.98

GRATIS

Selección de gomas modelo 950 con garantía de 45,000 millas y 65,000 millas Reg. $129.99-$249.99

COMPRA 4 GOMAS

Selección de gomas Wildpeak modelo AT3W con garantía de 50,000 y 60,000 millas. Reg. $124.99-$399.99

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA 4TA Gomas

Reg $56.99-$269.99

greatprice

Serie 27 P175/70R13 8063

2746 2747 2748 2750 2749 2751

98 c/u

P205/40ZR17 P205/50ZR17 P215/45ZR17 P215/50ZR17 P225/45ZR17 P215/35ZR18

Serie 27 P205/40R17 2746

30,000 millas de garantía (Disponible en 18 tamaños. Precios varían según tamaño. Excluye ventas para dealers) $71.98 $81.98 $79.98 $87.98 $81.98 $89.98

11.5 + $60 +11.5

2752 2754 2755 2753 2757

P225/45R18 P235/70R16 P235/65R17 P225/35ZR20 P275/45ZR20

$106.98 $104.98 $111.98 $108.98 $154.98

DESCUENTO %* DE ADICIONAL con

tu tarjeta Sears y tarjeta .

(*)Detalles abajo.

DE DESCUENTO AL INSTANTE** (**)Detalles abajo.

DESCUENTO %* DE ADICIONAL con

GRATIS

con garantía de 70,000 millas y gomas.

tu tarjeta Sears y tarjeta .

(*)Detalles abajo.

VARIEDAD DE MARCAS DE GOMAS DISPONIBLES: Y MÁS

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO Y ROTACIÓN DE GOMAS

INSPECCIÓN DE ALINEAMIENTO GRATIS

Te brindamos 3 alternativas:

49 $ 8499 $ 16999 $

6 meses de garantía

Desde

PRESENTAR CUPÓN EN LA TIENDA.

Aceite Valvoline de Bulk hasta 5 qtz. y ltro de reemplazo. Incluye:

Inspección de alineamiento, frenos, tren delantero y rotación de gomas. •No incluye motor “diesel” Reg. $39.99

1 año de garantía

3 años de garantía

INSPECCIÓN DE FRENOS GRATIS

Si necesitas cambiarlos te brindamos

de descuento al instante cuando realizas el servicio de frenos delanteros o traseros.

te brindamos

de descuento al instante cuando realizas el servicio de frenos delanteros y traseros.

(*)El 11.5% aplica solamente a mercancía a precio regular y especial. Excluye servicios de taller y motoras en Sears Centro Automotriz en Mayagüez, Bayamón, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar tu tarjeta Sears de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual se puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plussm solamente. (**)Debe tener paquete de instalación. (‡‡)Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. Excluye acondicionadores de aire. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: a partir del 19/06/18, el APR para compras: Variable 8.99%-26.99% o no variable 5.00%-26.49%. Cargo por financiamiento mensual mínimo: hasta $2. Verifique el contrato de la tarjeta para detalles, incluyendo los APRs y cargos que le aplica. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. Ofertas válidas del 16 al 21 de julio de 2018 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 3 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.