Edición del 21 de julio de 2018 by El Vocero de Puerto Rico

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

EDICIÓN SÁBADO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018 >NUM 13493 >SAN JUAN, PUERTO RICO

TIS A GR

ESCENARIO

Pablo Alborán cumple sus promesas El cantautor destaca la importancia en estos tiempos de llevar un mensaje de amor y compromiso. >P16

>La verdad no tiene precio

MÁS BAJAS EN EL EQUIPO DE ROSSELLÓ El gobernador remueve de sus puestos a los jefes de la Autoridad de Edificios Públicos y de la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas.

Suben a 15 los despidos o renuncias de altos funcionarios en año y medio de mandato de la actual administración. >P3

ESTADOS UNIDOS

Grabación pone en aprietos a Trump >P8

SE QUEDAN VESTIDOS EN FORENSES Impiden a representantes inspeccionar furgones donde guardan cadáveres por problema de hacinamiento. >P5

DEPORTES

Taekwondo le da las primeras medallas a Puerto Rico Arelis Medina y Alexandra Degross se agenciaron preseas de bronce durante el segundo día de los Juegos Centroamericanos. >P28/29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018 >

Este verano regalando más de

100,000

premios al instante

Busca tu raspa y gana en tu tienda Sprint HOY. Nada que comprar pa para participar.

www.salpafuerapr.com

Ciertas restricciones aplican. Detalles sobre premios y reglas del concurso en salpafuerapr.com. Válido del 2/julio/18 al 6/agosto/18. 50 premios por día por tienda.

#SomosDatadictosTM

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P6

OPINIÓN >P12

ECONOMÍA >P13

ESCENARIO >P16

6 %

34% 60%

DEPORTES

Explora en las claves dejadas por Campeche

A buscar el primer oro boricua

El mantenimiento de las escuelas recaerá en otra estructura

En mi gobierno, yo voy a estar haciendo cambios cuando lo amerite... particularmente cuando nosotros tengamos que hacer unas transformaciones en algunas áreas.

>lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

No he tenido esa experciencia Me da igual Queremos saber qué opina sobre la decisión del gobernador Ricardo Rosselló de exigir una disculpa pública del congresista Rob Bishop antes de asistir a una vista sobre la AEE. Participe del sondeo entrando a www.elvocero.com.

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

@elvocero Hoy en la sección de

Opinión

José R. Rivera González

Dra. Eneida Torres Durand

El equipo femenino de tenis de mesa disputará hoy la presea dorada tras su triunfo ayer ante la representación de Cuba. >P28

Cambio en dos jefaturas Laura M. Quintero

He tenido esa experiencia

DEPORTES >P28

ESCENARIO

Zely E. Rivera, en el libro Las cartas sobre la mesa. >P17

¿Le retasaron su propiedad y ahora paga más del CRIM?

CLASIFICADOS >P26

El gobernador Ricardo Rosselló confirmó ayer que removió de sus puestos a los jefes de dos entidades gubernamentales dedicadas al mantenimiento y desarrollo de la infraestructura: la Autoridad de Edificios Públicos (AEP) y la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP). Con la salida del director ejecutivo de la AEP, Amílcar González, y la del gerente general de la OMEP, Carlos Santiago, suman quince bajas en el gabinete de Rosselló en el año y medio que lleva de mandato. El primer ejecutivo se limitó a decir que están haciendo “una serie de cambios” en las estructuras a cargo de dar mantenimiento a las escuelas públicas previo al inicio del nuevo año escolar, pero no quiso entrar en mayores detalles. “Le agradecí tanto a Amílcar, como a Carlos Santiago. Ambos compañeros han estado trabajando arduamente en sus gestiones, pero ahora estamos haciendo una transición, particularmente, en la entrada del nuevo año escolar, donde la visión y la implementación de unas nuevas estructuras escolares es crítica”, expresó el gobernador a preguntas de EL VOCERO. La secretaria de Educación, Julia Keleher, había asegurado el jueves en una conferencia de prensa que en colaboración con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) logró una asignación de $142 millones en fondos federales para el acondicionamiento de los planteles. “Se analizó de nuevo todos los daños en los planteles (por el huracán María) que tenían que ver con la seguridad y bienestar, y logramos obtener $142 millones para atender los planteles. No sé si eso me cubre todo lo que hay que hacer, pero va a cubrir mucho más”, dijo la funcionaria. El interés de Keleher es que Educación maneje directamente el acondicionamiento de los planteles con información que han levantado acerca de las condiciones de cada escuela, las necesidades y su año de construcción. Esta acción va en contra de determinaciones anteriores de la Legislatura para proteger la AEP, cuando eliminó una cláusula de la Ley de Reforma Educativa de Puerto Rico que traspasaba el mantenimiento de las escuelas públicas al Departamento de Educación.

Asoma una fusión de agencias

El gobernador negó que su administración

Ricardo Rosselló gobernador

El primer ejecutivo aseguró que esos cambios se dan indistintamente de que, a su juicio, ambos jefes de agencia estaban teniendo resultados positivos. >Suministrada

esté contemplando cerrar la AEP, pero admitió que desean tener “una visión integrada” entre la OMEP, la AEP, la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) y otras entidades de gobierno. “Queremos tener una ejecución integrada y hemos dado esos pasos”, mencionó. “En mi gobierno, yo voy a estar haciendo cambios cuando lo amerite... particularmente cuando nosotros tengamos que hacer unas transformaciones en algunas áreas. No implica un juicio sobre ciertas personas; implica que a la medida que el gobierno va cambiando y transformándose, algunos cambios van a estar ocurriendo”, sostuvo. Rosselló aseguró que esos cambios se dan indistintamente de que, a su juicio, ambos jefes de agencia estaban teniendo resultados positivos. La Junta de Directores de la AEP estaría evaluando un nuevo nombramiento para el cargo de director ejecutivo, informó el primer ejecutivo. Al cierre de esta edición, se mencionaba al subdirector de Operaciones, Josean Nazario, como candidato interino.

Se despide de empleados

González envió una carta de despedida a sus empleados, en la que enumeró los proyectos que ejecutó al mando de la AEP y les dijo que llevará su “conocimiento y experiencias a otros espacios”. “Tan reciente como esta misma semana, comenzamos un proyecto junto a la Cruz Roja Americana para instalar placas solares en más de 120 planteles, con una inversión de $20 millones”, narró. La AEP, según detalló, administra 400 escue-

las, 90 cuarteles y comandancias, tribunales y centros de gobierno. EL VOCERO había reseñado por fuentes que la corporación encargada del mantenimiento de las instalaciones públicas podría entrar en un proceso de quiebra para parte de los $4,097 millones de deuda en principal y préstamos, ya que sus clientes en el gobierno no le pagan lo facturado. La Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf) había confirmado a este diario que evalúa “todas las alternativas disponibles”, incluyendo radicar esa quiebra bajo el Título III de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés).

Preocupación de gerenciales

“Nos resulta preocupante que en medio del programa de verano, que es un proyecto importante de la AEP, salga el director ejecutivo. Estamos ante una disminución de su presupuesto. Teníamos que mirar hacia tantas avenidas que la salida de él nos sorprende”, reaccionó en entrevista con EL VOCERO el presidente de la Asociación de Gerenciales, Samuel Velázquez. Recordó que en cuatrienios anteriores se ha contemplado la fusión de la AEP, la OMEP y AFI, pero nunca se ha ejecutado. Indicó que tal consolidación tiene sentido, pero su único reparo es que ese cambio no puede ser en detrimento o para debilitar la corporación pública. “Si la AEP es la agencia fuerte, la que tiene montada la estructura, debe haber un respeto a esa organización y que las otras dos entren y nutran la AEP”, comentó Velázquez.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Rosselló: “Conmigo que no cuenten”

Bishop preside el Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal. >Archivo / EL VOCERO

Si no le ofrecen disculpas públicas, su gobierno no asistirá a vista congresional sobre la AEE Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

El gobernador Ricardo Rosselló le advirtió ayer al presidente del Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal, Rob Bishop, que su administración no se prestará para espectáculos irrespetuosos como el que presuntamente procura montar ese ente congresional, a cargo de impulsar la política pública que rige los territorios de Estados Unidos. Rosselló exigió una disculpa pública por la falta de diplomacia que mostró Bishop al permitir que ese comité divulgara la citación para que compareciera a vista pública vía tuit, junto a un mensaje instándolo a llamar a su oficina para enterarse. “Lo que hizo el Comité de Recursos Naturales ayer (jueves) fue una gran falta de respeto a mi persona y al pueblo de Puerto Rico. Pregúntele al comité si haría eso con el gobernador de Florida o al gobernador de Nueva York”, dijo el primer ejecutivo. “Si lo que van a hacer es una ‘charada’ (payasada), sin seriedad, como fueron esos tuits, pues que en nada cuenten con noso-

tros”, puntualizó. El gobernador agregó que “bajo esas circunstancias, sin una disculpa explícita al pueblo de Puerto Rico y a su gobierno, lo que están demostrando es que quieren hacer un espectáculo. Conmigo que no cuenten para eso”. La vista pública está pautada para el 25 de julio a las 2:00 p.m., para discutir el tema de la “Crisis de administración en la Autoridad de Energía Eléctrica y su impacto en la recuperación de Puerto Rico”. Un portavoz de ese comité había indicado en declaraciones escritas a EL VOCERO que están estudiando la posibilidad de presentar legislación para atender la situación de la AEE. Bishop siempre se ha expresado a favor de que la Junta Federal de Control Fiscal asuma pleno control de los cambios en esa corporación pública. A preguntas de la prensa, Rosselló insistió que solo asistiría a la vista congresional si demuestran que quieren sostener una conversación seria sobre el futuro energético de Puerto Rico. “Nada menos que una disculpa al pueblo de Puerto Rico por parte del comité y de Bishop, que lo representa. Eso tiene que ser inicial para poder tener una conversación”, reiteró.

Aumentan trabajadores por cuenta propia Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

La cantidad de personas empleadas en Puerto Rico ha aumentado en 9,000 en comparación con hace un año, aunque eso no se ha reflejado en un crecimiento de plazas formales o empleos asalariados para el mismo período, según datos del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH). Se trata de 996,000 personas empleadas para junio de este año, la cifra más alta en cinco años, según las estadísticas oficiales. Simultáneamente, el empleo asalariado no agrícola fue de 852,000 para la misma fecha, lo que denota una reducción de 31,200 en comparación con un año atrás. “Notamos un aumento sustancial en las personas que reportan que trabajan por su cuenta. Eso puede ir desde el contratista independiente, los trabajadores de construcción, el que abrió su

propio negocio... Hemos notado también un aumento en lo que es el autoempleo de año a año de 22,000 personas”, aceptó el secretario del DTRH, Carlos Saavedra. El economista Heriberto Martínez denominó ese aumento de personas empleadas como un “shock positivo”, dado a la inyección de fondos federales para las contrataciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), los contratistas de Tu Hogar Renace y las brigadas contratadas por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Por su parte, el gobernador Ricardo Rosselló reconoció que la tendencia podría variar una vez cesen los fondos de recuperación tras el huracán María, pero indicó que eso no ocurrirá en el corto plazo. “Aquí todavía falta mucho dinero de las aseguradoras... Todavía no ha salido un centavo de los $20,000 millones que vienen para Puerto Rico para los fondos CDBG (Com-

Aseguró que no había necesidad de crear controversia pública porque desde el lunes pasado su principal asesor económico, Christian Sobrino, ha estado en conversación con funcionarios del comité de la Cámara federal.

al hacer a alguien responsable y se despida al tuitero.

Tesoro federal ofrece asistencia

De otra parte, el primer ejecutivo informó que el Departamento del Tesoro federal colabora con su gobierno para tener Prfaa pidió eliminar el tuit los estados financieros auNo obstante, Rosselló ditados. “Siempre ha sido reconoció que el direcun pedido que podamos tor de la Administración tener acceso a ese recurso de Asuntos Federales de técnico. Particularmente, Puerto Rico (Prfaa), Carlos Mercader, había llamado al Día de la vista pública con las nuevas reformas congresional para estructurales que estapersonal del comité para discutir la “Crisis de mos implementando, que informarle que el tuit había podamos contar con esa sido ofensivo y que les pidió administración en la removerlo. Autoridad de Energía ayuda”, contestó a EL VO“Carlos Mercader, y yo Eléctrica y su impacto CERO. El Tesoro estadounidenapoyo la acción que él hizo, en la recuperación de se emitió declaraciones púle envió un mensaje a ellos Puerto Rico”. blicas en las que estableció diciéndoles que esto era un que el jueves había particiinsulto, una ‘charada’ (payapado de una sesión inforsada), una falta de respeto y que exigíamos explicaciones y se cortara mativa con los miembros del gabinete de Rosselló y les había ofrecido ayuda técnica este tuit”, admitió. El gobernador pidió que si esa acción no para encaminar las reformas estructurales es representativa del comité, lo demuestren en el aparato gubernamental.

munity Development Block Grant), entre otras áreas de agricultura y pequeños comercios. Si lo ves desde esa perspectiva, el universo del impacto sobre lo que se puede tener posterior es muy pequeño todavía”, argumentó. Dijo, además, que “es muy difícil” diferenciar entre empleo producido por efecto de la reconstrucción y empleo que sea producto de la política pública de su administración, tal como la flexibilización de los permisos de construcción y la reducción de los derechos laborales. Apostó, sin embargo, a su política pública para prolongar el efecto de la inyección de fondos pos María.

Recuperación parcial del huracán

El empleo asalariado no agrícola ha recuperado 15,000 puestos del total perdido a consecuencia del huracán María. La economía todavía necesita recuperar otros 19,200 puestos para estar al nivel en que se encontraba en septiembre de 2017. Igualmente, se necesitaría crear 205,400 empleos asalariados para alcanzar el nivel económico

DATO:

25 de julio

que había para 2006, justo antes del inicio de la recesión. En términos de las personas empleadas, ha habido un aumento de 9,000 personas en la fuerza laboral en comparación con el año anterior, lo que incluye a asalariados, trabajadores por cuenta propia y a familiares que trabajan sin paga. Rosselló contestó a la prensa que su meta sería sobrepasar el millón de personas empleadas y “por primera vez en la historia” rebasar el 50% en la tasa de participación laboral, que está actualmente en 41.1%, la más alta en cinco años. La Junta Federal de Control Fiscal había pedido al gobierno que implementara iniciativas que le permitieran alcanzar una tasa de participación laboral de 55%, lo que el gobernador había calificado en ese momento como “prácticamente imposible”.

Desempleo baja a 9.3%

Por otro lado, las estadísticas laborales reflejaron que Puerto Rico alcanzó “el nivel de desempleo más bajo en 50 años”, celebraron ayer el gobernador y Saavedra. Se trata de una tasa de 9.3% de personas

Saavedra negó que la merma en la tasa de desempleo se deba principalmente a la emigración porque “también se reflejó un aumento de empleo”. >Suministrada

desempleadas que permanecen activamente buscando trabajo, lo que equivale a 102,000 ciudadanos del grupo trabajador. La cantidad de personas desempleadas mermó por 18,000 en comparación al año anterior, lo que puede responder a una combinación de factores: la emigración, la resignación (personas que dejaron de buscar trabajo) o a que, en efecto, consiguieron empleo.

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Un empleado de Forenses radicó una querella en contra del representante Pedro Julio “Pellé” Santiago por agresión. >Fotos: Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

@melissaivelise

El presidente de la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes, Juan Oscar Morales, anticipó ayer que ese comité que dirige se apresta a acudir a los tribunales, luego de que no lograron la inspección de los furgones con cadáveres ubicados en un terreno aledaño al Negociado de Ciencias Forenses (NCF), ya que la gerencia condicionó su apertura a que la prensa no documentara los trabajos legislativos. Los integrantes de la comisión acudieron al NCF a eso de las 10:00 de la mañana para llevar a cabo una vista ocular sorpresa, tras las denuncias de vecinos del área y de empleados del propio negociado sobre el mal manejo de los 76 cuerpos ubicados en los vagones, de los que emana una fuerte pestilencia. La comisión levantó los trabajos a las 2:30 de la tarde. Los integrantes del comité, José “Che” Pérez, Rafael “Tatito” Hernández, Lydia Méndez, Félix Lasalle y José Aníbal Díaz, literalmente se quedaron vestidos con sus mamelucos y otra indumentaria y finalmente no pudieron cumplir su cometido. “Habíamos dicho que cuando abrieran las puertas ustedes (la prensa) estuvieran allí, pero el NCF insiste en que ustedes no pueden estar presentes. Las razones que me dan son vagas... hoy después de todo el atropello que hemos tenido en esta vista ocular pensamos que aquí pasa algo... si no hay nada que ocultar, pues vamos a abrirlos”, afirmó Morales, quien dijo que se retiraba del lugar “frustrado”. Entre las denuncias recibidas por la comisión legislativa figuran las pocas medidas de seguridad en el área, la falta de supervisión de las temperaturas e incumplimiento con los requisitos de limpieza. Al ser cuestionado sobre si durante el fin de semana el personal del NCF pueda aprovechar para limpiar el área, Morales respondió que esperaba que no se impartan instrucciones para apagar las cámaras de seguridad que miran hacia donde ubican los vagones. “La próxima semana les voy a presentar un vídeo de cómo ellos limpian esos vagones, echándole clorox, tirándole clorox que le cae a las bolsas de los cadáveres en el piso. No hay ninguna medida de seguridad. (En cuanto a los problemas de seguridad) van a ver que ellos dicen que (los furgones) están en una zona restringida, pues van a ver (en el vídeo) vehículos aquí llegando de afuera. Van a ver gente pasando de un lado a otro con las puertas abiertas, casquillos de bala. Esta es la zona restringida que el NCF dice que hay. Ellos tienen una responsabilidad y me negaría a pensar que ellos

Vecinos del área han alertado sobre el mal olor que emana de estos vagones ubicados en los predios del Negociado de Ciencias Forenses y donde yacen unos 76 cadáveres.

Se agudiza crisis

en Forenses

lo vayan a trastear (las cámaras)”, afirmó Morales. Durante la estancia en el NCF, los miembros de la comisión se reunieron con la subcomisionada Mónica Menéndez. A su salida, Morales reveló que uno de los cadáveres fue removido del vagón debido a que botaba fluidos.

Niegan malos manejos

Mientras, Menéndez negó que haya un mal manejo de los cuerpos. Dijo estar “decepcionada” con el personal de seguridad por haber permitido que los miembros de la comisión y de la prensa tuvieran acceso a áreas restringidas porque se violaron los protocolos. La funcionaria aceptó que de los vagones emana un mal olor. “Dos cadáveres tuvieron que ser retirados porque nos dio un olor peculiar de vez en cuando porque va y viene y entonces se verificó el furgón y se encontró que habían unos que estaban más en estado de descomposición. Eran lo que ya habían llegado al NCF en estado de descomposición... somos el NCF, los cuerpos

Comisión legislativa realiza visita sorpresa tras las denuncias de mal manejo de cadáveres ubicados en furgones en las instalaciones del negociado

Reconoció que los bajos salano llegan aquí en el mejor estado, a veces me llegan desmembrados. rios obstaculizan el reclutamiento Esto es un proceso normal para de estos profesionales y de otro nosotros. Estamos en el NCF, ¿a personal necesario para el NCF. El representante Morales desqué va a estar oliendo? Son muchos que están descompuestos, tacó que la Legislatura aprobó un aumento de $1.5 millones que han estado en ríos o al presupuesto del NCF, en lagos y se encuentran pero que la Junta Federal después de varios días”, de Control Fiscal lo dejó expuso la funcionaria. sin efecto en el presuA p re gu nt a s d e l a prensa sobre si es normal Estamos en el puesto que certificó. El retraso en las autopque huela a putrefacción, NCF (Negociado sias quedó evidenciado la funcionaria contestó de Ciencias con el caso de Luis Correa “sí, claro que sí”. Forenses), ¿a Negó que la tempera- qué va a estar Ayala, quien espera desde hace más de un año el tura en los contenedores oliendo? resultado de la necropsia sea mayor de los 36 graMónica de su pareja, Juan Ramón dos. No obstante, admitió Menéndez de León. “Esperamos que que no llevan una bitácosubcomisionada nos den el informe final ra con las temperaturas. del NCF porque fue una persona “Se tiene que tomar todos joven de 22 años y no sé los días. Pero, entiendo qué fue lo que sucedió”, que no se está tomando”, expresó. manifestó. Menéndez coincidió con el director de patoloReacciona el gobernador gía Carlos Chávez, de que Por su parte, el goberlas autopsias se acumulan por la nador Ricardo Rosselló aseguró falta de patólogos. Actualmente, el que su gobierno está atendiendo NCF cuenta con cinco patólogos y la situación. “OSHA (Administrase necesitan 15. ción de Seguridad y Salud Ocupa-

cional) fue para atender algunos de los reclamos”, dijo el mandatario. “Nosotros los escuchamos y validaron algunas de las posturas que se habían diseminado por el equipo administrativo. Es decir, según OSHA y Salud Ambiental ambos fueron para allá y habían validado las posiciones de los ejecutivos en Ciencias Forenses”. Añadió que el secretario del Departamento de Seguridad Pública, Héctor Pesquera, “está allí en las instalaciones para seguir dándole seguimiento”.

Querella por supuesta agresión

De otro lado, mientras la comisión estaba en espera de la fallida apertura de los vagones, se personó una agente de la Policía identificada como la oficial Ortega, para interrogar al representante Pedro Julio “Pellé” Santiago, luego de que un empleado del NCF, Víctor Dekony Viera, radicó una querella en su contra por agresión. La agente cuestionó al legislador sobre lo sucedido. Este dijo que deseaba radicar una “contraquerella” al alegar que quien lo agredió fue Dekony Viera.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Inconforme con gestión de Salud en Vieques Legislador critica lentitud en el restablecimiento de los servicios médicos Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

El representante novoprogresista Juan Oscar Morales se expresó inconforme con la respuesta que ha tenido el gobierno ante la falta de servicios de salud en Vieques y pidió al secretario del Departamento de Salud, Rafael Rodríguez, que agilice los procesos. “Mi pedido al secretario de Salud es que agilice esto porque están muy lentos. Si hay que buscar otro contratista, que lo hagan”, dijo el legislador. “No estoy satisfecho con el proceso, no se le ha requerido al suplidor que someta documentos para poder transportar el vagón (de diálisis) que costó casi $3 millones y requiere de unos seguros, pero estamos esperando por un suplidor que someta un documento y eso no está bien”. Morales preside la Comisión de Salud de la Cámara. A finales de mayo acudió con funcionarios de Salud a Vieques para inspeccionar las instalaciones médicas. Allí encontraron una carpa que servía

Al presente los viequenses reciben servicios de salud en una clínica preparada en el antiguo refugio de Las Marías. >Archivo /EL VOCERO

como centro de salud, el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) cerrado desde el huracán María y la ausencia de servicios de diálisis para los pacientes renales. La promesa que hicieron entonces fue que llegarían cuatro vagones para dar diálisis y servicios de radiografías, ginecología y dentales.

Yolanda Huertas, secretaria auxiliar de servicios médicos y enfermería de Salud, dijo a EL VOCERO que el vagón de diálisis no ha llegado por falta de un seguro. Los otros tres vagones ya están en la Isla Nena, pero no están funcionando. Los viequenses reciben servicios de salud en una clínica pre-

parada en el antiguo refugio de Las Marías. La falta del CDT y del vagón de diálisis implica que los pacientes renales continúan viajando a la isla grande para recibir el tratamiento. Morales reconoció que no es mucho lo que han adelantado desde que visitó Vieques con la comisión cameral.

“Todavía están viajando (los pacientes de diálisis). Están muy Mi pedido al secretario de Salud a t r a s a d o s ese es que agilice esto con porque están muy proceso. Yo lentos. estoy insatisfecho Juan Oscar con eso Morales t a m b i é n. presidente de la Comisión de Salud de Veo que no se le está la Cámara requiriendo al suplidor asegurar que esto va a poder ser transportado y esto costó casi $3 millones. Estamos esperando que el suplidor someta los documentos para garantizar que van a poder transportar este vagón”, afirmó Morales. “Estoy seguro que me van a decir que esto va a tardar uno o dos meses más”, lamentó. Morales dijo que su expectativa es que antes de que finalice el año esté operando el CDT viequense. Recordó, sin embargo, que al momento en que hizo la vista pública no había una entidad que se hiciera responsable de haber tomado la decisión de cerrar el centro. Salud responsabilizó a la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), que a su vez dijo que no tiene potestad para cerrar un centro de salud.

Condenan la reasignación de maestros Inter News Service

y niñas”. Según la líder gremial, “la secretaria Keleher ubicó en esta condición a unos La Federación de Maestros de Puerto 3,600 docentes permanentes, de los cuales Rico (FMPR) denunció ayer que, tal y como 1,200 han sido señalados para proyectos lo advirtió en audiencias públicas en el Senado hace un año, el Departamento de Edu- especiales. La amenaza para los que no acepten esta precaria situación es que, de no cación ha ubicado a unos 1,200 maestros hacerlo, perderán sus empleos”. permanentes en proyectos donde tendrán En declaraciones a la prensa, Keleher que cambiar forzosamente sus categorías y indicó que “lo que estoy tratando de evitar los cursos que imparten. es decirle que no necesito de sus servicios y “Confirmado. Miles de educadores dequedas despedido”. signados a la fuerza a proyectos “Esto constituye un especiales tendrán que ofrecer chantaje descarado para que cursos que no son para los que los maestros acepten este estudiaron y fueron certificados abuso. Si el gobierno respony, si en dos años no logran los diera a las necesidades de los requisitos para la plaza que se niños y niñas, mantendría las les impuso, serán despedidos. escuelas abiertas, ofreciendo Así lo admitió la secretaria de un currículo amplio y elevaría Educación, Julia Keleher, tras Maestros que los niveles de excelencia de días de zozobra para miles de serán designados la enseñanza. Establecería maestros y maestras declaa proyectos periodos de 50 minutos para rados excedentes o recursos especiales ampliar la oferta curricular, disponibles”, aseguró Mercedes integrando bellas artes, cursos Martínez Padilla, presidenta del vocacionales, salud escolar sindicato magisterial. y cursos electivos. No habría Añadió que “el Departapersonal en exceso”, sostuvo Martínez. mento de Educación ha cerrado cientos de escuelas y aumentado el tope de estudiantes por salón para reducir la cantidad de Movimientos apoyados en ley maestros necesarios. Todo esto se hace en El Proyecto del Senado 563, convertido detrimento de la calidad de la enseñanza y en la Ley 84 del 7 de agosto de 2017, faculta el aprovechamiento académico de los niños a la secretaria de Educación para llevar a

Mercedes Martínez, presidenta de la Federación de Maestros. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

CIFRA RELEVANTE

1,200

cabo estas reubicaciones de educadores. La FMPR se opuso a esta medida, propuesta por el senador novoprogresista Abel Nazario Quiñones, y presentó un memorial explicativo en el que se opuso a que no se convocara al magisterio a audiencias públicas en un tema tan importante. Martínez señaló que “en adición a los maestros permanentes que ubicarán en proyectos especiales, los cierres de escuelas dejarán fuera a sobre 3,000 transitorios este año, muchos de los cuales calificaban para sus permanencias, pero, en violación a la Ley 312, no se les otorgó. Se trata de un despido disfrazado”. “Reasignar maestros a cursos y espe-

cialidades que no estudiaron, ni tienen la aptitud, es un claro atropello. El maestro ya estudió unas materias a base de sus intereses y capacidades y nadie puede obligarle a certificarse en otra área para la que posiblemente no tiene destrezas, máxime cuando su contrato con el DE (formulario 409) señala claramente la categoría para la que fue reclutado”, afirmó Martínez. Opinó que “los maestros y maestras en esta situación deben impugnar estas reubicaciones. La Federación de Maestros representará a sus afiliados en las vistas que se señalen en sus casos y se mantendrá firme defendiendo los derechos del magisterio”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

8< ESTADOS UNIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Escandalosa grabación de Trump El entonces candidato presidencial habló de pagar a exmodelo de Playboy que tuvo relaciones con él

The Associated Press

NUEVA YORK — El exabogado personal del presidente Donald Trump lo grabó en secreto cuando hablaba de pagarle a una exmodelo de Playboy quien dijo haber tenido relaciones sexuales con él, informó el diario The New York Times ayer. El actual abogado personal del presidente, el exalcalde neoyorquino Rudy Giuliani, confirmó la conversación y señaló que esta demuestra que Trump no cometió falta alguna, según el diario. De acuerdo con la nota, que cita a abogados y otras personas con conocimiento del hecho, el abogado Michael Cohen realizó la grabación dos meses antes de la elección presidencial de 2016, ganada por Trump.

El Negociado Federal de Investigaciones (FBI) se apoderó de la grabación en abril, cuando allanaba la oficina de Cohen, informó el diario neoyorquino. Personas al tanto de la investigación dijeron que en el allanamiento se buscaba, entre otras cosas, información sobre pagos efectuados en 2016 a la exmodelo de Playboy Karen McDougal, quien dice haber tenido relaciones con Trump en 2006. Él lo niega. El diario Wall Street Journal reveló, días antes de la elección presidencial, que el tabloide National Enquirer, dirigido por David Pecker, un partidario de Trump, había pagado $150,000 para hacer callar a McDougal. En ese momento, la vocera de la campaña de Trump, Hope Hicks, dijo que “no tenemos conocimiento de esto”.

Por su parte, Giuliani indicó al Times que Trump sí habló con Cohen sobre pagarle a McDougal en una grabación de menos de dos minutos, pero que nunca se efectuó el pago. Según Giuliani, Trump le dijo a Cohen que si efectuaba un pago que lo hiciera con cheque para que quedara documentado. “Nada en esa conversación sugiere que tuvo conocimiento de antemano”, manifestó Giuliani al diario. “En un marco general, es una gran prueba exculpatoria”. Cohen no respondió a los pedidos de declaraciones. Su abogado Lanny Davis se negó a hablar con el Times. El abogado de McDougal, Peter Stris, no respondió de inmediato a un mensaje. Cohen expresó el año pasado que estaba dispuesto a “recibir un

Nada en esa conversación sugiere que tuvo conocimiento de antemano. Rudy Giuliani abogado personal de Trump

Según Giuliani, Trump le dijo a Cohen que si efectuaba un pago que lo hiciera con cheque para que quedara documentado. >AP

balazo” por Trump. Pero semanas atrás dijo en una entrevista que “la familia y la patria son

primero” y que no permitiría que lo presenten como el “villano de esta historia”.

Pan para Hamburger o Hot Dog Pan Pepín Pqte. de 11 o 14.5 oz. Reg. $2.19 o $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

Costillas de Cerdo “Spareribs”*

28lb.

48lb.

Pastas Ronzoni*

Hot Dog de Pollo ECONO*

Coditos, Macarrones, Spaguetti o Penne Rigate, SVT** Caja de 16 oz. Reg. $1.79 c/u

Pqte. de 12 oz. Reg. 88¢ c/u Esp. 50¢ c/u

2/$

Cupón

Pepsi Regular*

Pqte. 6 bots.

Pqte. de 6 bots. de 1.75 lt. Reg. $6.99

Bolsa de 8 oz. Reg. 2 x $5.00 Esp. $1.67 c/u

Combo / Cong. / U.S. Pqte. de 2 lbs. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

3/$

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Snacks o Dips Frito Lay*

Tostitos Rest. Style o Scoop 9.8 o 10oz., Rufﬂes CSC 7.75oz., SVT**

Dips

Variedad, SVT** Lata de 9oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u *Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 19 AL 25 DE JULIO DE 2018. SOMOS DETALLISTAS. PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA PUBLICACIÓN PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICA. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRÁVES DE LA APLICACIÓN MÓVIL ECONOTOGO.

ACEPTAMOS:

Disfruta de más ahorros utilizando nuestra aplicación.

¡Sobre $100 en cupones de descuento!

www.superecono.com | www.facebook.com/superecono

¢c/u

*Límite de 4 cajas por cliente por compra.

Queso Rallado Gouda ECONO

Muslos y Caderas de Pollo ECONO*

3/$ *Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Sin Espinazo

U.S . Reg. $1.99 lb.

3/$

Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra. En su empaque original.

Melocotones o Nectarines

2/$ Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

Quesos Rebanados Velveeta*

Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.99 c/u

Shopper 3 x $5

Cupón -50¢

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

450

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

10< ESTADOS UNIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Inmigración será clave en elecciones La eliminación del ICE es uno de los caballitos de batalla del ala más liberal de los demócratas

es “una maniobra política insignificante para distraer la atención de los papelones internacionales y nacionales que nos ha hecho hacer el presidente Trump”. La resolución republicana sobre el ICE fue aprobado con 244 votos a favor y 35 en contra, y 133 demócratas votaron simplemente “presente” para protestar la medida. Todos los republicanos menos uno apoyaron la iniciativa, junto con 18 demócratas, la mayoría de ellos de distritos reñidos.

The Associated Press WASHINGTON — Republicanos y demócratas planean hacer de la inmigración ilegal uno de los temas centrales de las elecciones de mitad de término de noviembre y los republicanos impulsaron en la cámara baja un proyecto de ley simbólico que resalta la labor del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), un organismo que algunos sectores liberales quieren abolir. La medida no es vinculante y no cambia ninguna ley, pero busca explotar una propuesta demócrata que contempla la eliminación del ICE. La iniciativa republicana, aprobada el miércoles, dice que los esfuerzos por eliminar el ICE permitirían que “peligrosos delincuentes extranjeros” permanezcan en el país y constituye un “insulto” para los agentes de esa dependencia. Si bien el proyecto demócrata que contempla la eliminación del ICE tuvo nueve patrocinadores, no prosperó ante el temor de muchos legisladores de que espantase a votantes. La abolición del ICE ha pasado a ser uno de los caballitos de batalla del ala

$5,000 millones para el muro

Manifestantes que lucen camisetas con la consigna “Hay que abolir el ICE” bloquearon la intersección de la Avenida 145 y la Calle SW 29 en Miramar, Florida. >AP

más liberal de los demócratas, incluidas la senadora Elizabeth Warren y Alexandria Ocasio Cortez, una activista que ganó proyección nacional al derrotar a un congresista que llevaba 10 períodos en la cámara baja en las primarias demócratas de Nueva York. Los republicanos están decididos a sacarle el mayor provecho político posible a la propuesta demócrata de abolir el ICE. “Todo voto que no sea afirmativo está a favor de fronteras abiertas”, sostuvo el representante republicano Steve Scalise al promover la propuesta de su partido. El líder de la mayoría republicana en la cámara baja,

Kevin McCarthy, afirmó que la iniciativa era impulsada por “el nuevo Partido Demócrata socialista”. Los demócratas afirman que los republicanos tratan de distraer a los votantes, para que no se enfoquen en el presidente Donald Trump, en su política de separar a los niños de sus padres si están en el país ilegalmente y en sus declaraciones cuestionando los informes de que Rusia interfirió en las elecciones de 2016 que lo llevaron a la presidencia. El representante demócrata Jerrold Nadler dijo que la medida de los republicanos

La votación se produjo en el mismo día en que los republicanos de la Cámara emitieron un proyecto de gastos que incluye $5,000 millones para la construcción del muro en la frontera con México que tanto pregona Trump. Es una suma importante y probablemente genere una fuerte batalla presupuestaria. Los demócratas no quieren financiar el muro, pero no tienen los votos necesarios como para bloquear esa partida de dinero. Sin embargo, podrían descarrilar la iniciativa en el Senado, donde el equilibrio de fuerzas es más parejo. Trump dijo en abril que no le quedaría “otra alternativa” que paralizar el gobierno si no consigue el dinero que quiere para garantizar la seguridad fronteriza. El Senado aprobó $1,600 millones para el muro, casi una tercera parte de lo que contempla el proyecto de la cámara baja, los cuales serían financiados por el Departamento de Seguridad Nacional.

Mueren 17 al hundirse barco turístico The Associated Press BRANSON, Missouri — Los socorristas hallaron ayer los cuerpos de cuatro personas desaparecidas después de que una embarcación turística anfibia se hundió en un lago de Missouri, lo que elevó la cifra de muertes a 17, incluyendo menores, informaron las autoridades. La causa del accidente del jueves por la noche fue el tiempo tormentoso en el lago Table Rock, con vientos de hasta 65 millas por hora, según el Servicio Meteorológico Nacional. El sargento Jason Pace informó que 14 personas sobrevivieron, incluyendo siete personas que fueron hospitalizadas después de que el Ride The Ducks se hundiera en el lago Table Rock. Los llamados “duck boats” son vehículos anfibios, capaces de transitar por tierra o por el agua. Diseñados para uso militar durante la Segunda Guerra Mundial, fueron modificados luego para servir como vehículos turísticos. Doug Rader, jefe de policía del condado Stone, informó que entre los hospitalizados hay tres niños. La portavoz del Centro Médico Cox de Branson, Brandei Clifton, indicó que dos de los cuatro adultos heridos se encuentran en estado crítico y los demás fueron atendidos por heridas menores. Rader dijo que se cree que el mal clima fue responsable del naufragio. Otra embarcación similar que navegaba en el lago pudo llegar a salvo a la orilla.

Las labores de patrullaje y rescate en el lago Table Rock continuaron ayer. >AP

Hubo alerta de tormenta

Steve Lindenberg, del Servicio Meteorológico Nacional en Springfield, Missouri, manifestó que la agencia emitió una alerta de tormenta eléctrica severa para el área de Branson la tarde del jueves. Los vientos alcanzaron velocidades superiores a las 60 millas por hora, comentó Lindenberg. “Es una advertencia que les pide a las personas que busquen refugio”, destacó. Rader agregó que un agente de policía fuera de servicio que trabajaba como elemento de seguridad en la compañía del barco ayudó en el rescate tras el incidente. Varios equipos de buceo de múltiples agencias de seguridad asistieron

en las labores de rescate y recuperación. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés) envió investigadores al lugar. Suzanne Smagala, de Ripley Entertainment, la compañía propietaria de Ride The Ducks en Branson, señaló que la empresa colabora con las autoridades en las labores de rescate. Añadió que es el primer accidente en Branson en más de 40 años de operaciones. Branson se encuentra a unas 200 millas al sureste de Kansas City y es un popular destino vacacional para las familias que buscan entretenimiento que va de parques temáticos a conciertos en vivo.

EL MUNDO >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Agricultores están a la espera de una tregua en el fuerte pulseo de EE.UU. y China

Cuanto más tiempo estén vigentes los aranceles de EE.UU., más tiempo estarán expuestos los productores de soya y carne de cerdo a las medidas punitivas de China. >AP

Crece la inquietud por

guerra comercial

The Associated Press

MINNEÁPOLIS, Minnesota — Muchos agricultores estadounidenses están postergando compras e inversiones con la esperanza de que se dé una tregua en la guerra comercial entre Estados Unidos y China, la cual ha dejado sus cosechas en desventaja competitiva en el extranjero. Cuanto más tiempo estén vigentes los aranceles del gobierno del presidente Donald Trump, más tiempo estarán expuestos los productores de soya y carne de cerdo a las medidas punitivas de China. El 6 de julio, el gobierno de Trump cumplió su amenaza de imponer aranceles del 25% a $34,000 millones en productos chinos con el argumento de que Beijing roba o presiona a las compañías estadounidenses para que entreguen tecnología. China respondió con aranceles similares a la misma cantidad de importaciones de Estados Unidos, incluida la soya y la carne de cerdo. El gobierno federal anunció el 10 de julio una posible segunda ronda de aranceles que afectaría a $200,000 millones en productos chinos. Por su parte, Beijing prometió “medidas firmes y contundentes” en respuesta. “Desde la perspectiva de un agricultor, lo único que puedes hacer es esperar y tener esperanza, lo que no son muy buenas opciones”, dijo Michael Petefish, quien cultiva soya y maíz cerca de la ciudad de Claremont, en el sur de Minnesota. “Si puedes costear no vender tus granos ahora, simplemente ponlos en un contenedor y almacénalos, y espera a que mejore el mer-

cado. Es todo lo que puedes hacer”, indicó. salir mal si al final los precios suben. Wanda Patsche y su esposo, Chuck, “Nunca se sabe y tampoco tienes idea están doblemente afectados. Cosechan de cómo va a ser la producción”, indicó maíz y soya y crían cerdos cerca de Wel- Bartz, quien funge como presidente de la come, en el sur de Minnesota. Wanda dijo Junta Agrícola del condado. que la principal medida que tanto ellos como sus vecinos han tomado para pro- Elevan su voz Una de las pocas cosas que los agricultegerse es demorar la inversión en sus tores pueden hacer por ahora operaciones. es hacerse escuchar. Petefi“No habrá compras de sh y otros productores de la equipos, ni mejoras, solo Asociación Estadounidense mantener lo que tenemos. de Soya y de la Federación EsBásicamente es un patrón de tadounidense de Agricultores espera. Y esperar que las coacudieron al Capitolio el 11 de sas se solucionen bastante julio para decirles a los legislarápido”, sostuvo. dores cómo se convertirán en Los productores a meArancel impuesto por daños colaterales de la guerra nudo se protegen contra la EE.UU. a comercial, a menos que haya caída de los precios al venuna resolución pronto. der parte de su cosecha en el “Desafortunadamente, mercado de futuros, fijando millones muchas personas no son muy un precio anticipado para en productos chinos optimistas”, dijo Petefish, prelos cultivos que cosecharán sidente de la Asociación de en el otoño. Patsche dijo que Agricultores de Soya de Minella y su esposo comercializaron una pequeña parte de su cosecha nesota. “No están seguros de cómo terde este año, por lo que pueden contar minará esto, y es lo que todos tratan de con una ganancia de aquellas fanegas, averiguar: ¿Cuál es el plan?”. Joe Ericson, cuya familia cultiva soya, pero tendrían pérdidas si venden más a los precios actuales. Así que esperan que maíz y trigo en el este de Dakota del Norte, los mercados reciban buenas noticias que manifestó que los aranceles ponen a los productores como él, quienes son partidaeleven los precios. Greg Bartz, un agricultor de cerca rios de Trump, en una posición incómoda. “Apoyo completamente a mi preside Sleepy Eye, en el condado sureño de Brown, Minnesota, señaló que vendió la dente, pero es difícil defenderlo”, indicó. mayor parte de su cosecha de maíz y soya “Realmente no defendemos los aranceles, de 2018 a principios del año, antes de que apoyamos el libre comercio. Quisiéralos temores comerciales hundieran los pre- mos que hubiera otra forma en la que él cios. Apuntó que es una apuesta que puede (Trump) pudiera encontrar una solución”.

Cifras relevantes

25%

$34,000

Aceptan renuncia de obispo por lío sexual CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco aceptó ayer la renuncia de un obispo hondureño acusado de faltas sexuales con seminaristas, el más reciente de una serie de jerarcas de la Iglesia implicados en problemas de conducta sexual con adultos bajo su autoridad. Francisco había ordenado investigar las denuncias contra el obispo auxiliar de Tegucigalpa, Juan José Pineda Fasquelle, el año pasado. A sus 57 años, Pineda está lejos de la edad de retiro normal de los obispos, de 75 años. Era el principal auxiliar del cardenal Oscar Rodríguez Maradiaga, uno de los principales asesores del papa, y su caída significa un golpe para el arzobispo hondureño. Maradiaga frecuentemente dejaba la arquidiócesis en manos de Pineda debido a sus obligaciones como miembro del círculo íntimo de asesores del papa. Además, sus problemas de salud le obligan a buscar atención médica en el exterior. La investigación del Vaticano se había concentrado tanto en las denuncias de la conducta sexual de Pineda como en las acusaciones de malversación de fondos contra Maradiaga. Se alega que Pineda Francisco ha mantenía relaciones íntimas con varios hombres, a aceptado la declaración de inocencia algunos de los cuales trataba como favoritos y les hacía de Maradiaga. regalos. >AP Según informes en el semanario italiano L’Espresso, se sabía que Pineda mantenía relaciones íntimas con varios hombres, a algunos de los cuales trataba como favoritos y les hacía regalos. Varios seminaristas lo denunciaron por sus intentos de seducirlos.

Larga lista de escándalos Últimamente varios prelados han sido sancionados por mantener relaciones sexuales con adultos bajo su autoridad. El caso más reciente es el de Theodore McCarrick, un respetado cardenal estadounidense, quien fue suspendido de los oficios públicos ante revelaciones de que abusó sexualmente tanto de menores como de adultos. El arzobispo de París sancionó recientemente a un conocido sacerdote y psicoterapeuta después de que varios pacientes lo acusaron de actos sexuales durante la terapia. El reverendo Tony Anatrella era considerado un especialista en homosexualidad y estudios de género, y dos oficinas del Vaticano lo empleaban como asesor. Ha apelado la orden de desistir de los oficios públicos. En Chile, donde los 31 obispos en actividad presentaron sus renuncias por el mal manejo de los casos de abuso sexual de menores, últimamente se ha revelado la existencia de redes de sacerdotes homosexuales y los obispos cómplices que los encubrían.

ADMINISTRACIÓN >

12<

Presidente Salvador Hasbún

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Opinión

Lo que vimos en Helsinki

a cumbre entre los presidentes toda la incumbencia de Donald Trump de los Estados Unidos y la Fede- y seguirá siendo la punta de lanza de ración Rusa en la capital de Fin- la deficiente plataforma del Partido landia, Helsinki, tomó lugar en la últi- Demócrata, de cara a las elecciones congresionales este próximo ma parada de una contenciosa noviembre. El tema oscurece, gira por Europa del mandatario por tanto, los acercamientos estadounidense. La misma le críticos y también legítimos llevó a tensos señalamientos a que algunos estudiosos de la los aliados de la OTAN en torno diplomacia y las relaciones a equiparar el pago de cuotas internacionales tenemos soa lo esperado por EE.UU., país bre el actual ocupante de la que lleva el peso mayor del Casa Blanca. De igual manera, mantenimiento de la alianza. es preocupante el sentimienIgualmente le llevó al Reino to antirruso que la prensa de Unido, país con el cual sostieJosé R. corte liberal y los demócratas ne vínculos históricos, parte Rivera esparcen en el imaginario púde una estrecha “relación esGonzález blico, que ya de por sí es poco pecial” puesta a prueba en los Profesor sofisticado y acrítico, además últimos 15 años, producto de las aventuras extranjeras y los universitario de fijarse en la espectacularidad, vacía de contenido, del desaciertos estratégicos de los Estados Unidos, particularmente en presidente. Todo el ambiente que permeó esta Medio Oriente. Como si ello no fuera suficiente, el semana nos dio la impresión de que tan esperado encuentro se dio bajo el la Guerra Fría no hubiese terminado, manto de las acusaciones del investi- lo cual es un prospecto poco favoragador especial Robert Mueller, en las ble para pasar la página y atemperar la que señala a 12 presuntos operadores sospecha mutua de ambas partes. Nos rusos de manipular medios sociales encontramos entonces con dos altercon propaganda durante las eleccio- nativas imposibles: 1) cualquier acernes presidenciales de 2016. Este fenó- camiento entre los Estados Unidos de meno en particular permeará durante América y la Federación Rusa estaría

impedido por el proceso investigativo de Mueller y la obsesión demócrata y de los medios liberales, lo que a su vez impide la posibilidad de un saldo positivo en materia de geopolítica del mismo; 2) la propaganda escandalosa del lado demócrata y de los ‘never-trumpers’ del ‘establishment’ estadounidense, que preferirían mantener a los públicos atascados en una mentalidad ferozmente hostil y guerrerista en torno a Rusia. Cuesta decirlo, pero no cabe duda que el presidente Trump es la persona menos indicada para ocupar la Casa Blanca, mucho menos dirigiendo un entendimiento cordial con Rusia, pero es el que está. Salvo una movida como el residenciamiento, que a mi juicio sería destructivo, contribuyendo a una mayor polarización del espectro político estadounidense, habrá que esperar la coyuntura electoral de 2020 para removerlo de su puesto. Dicho esto, reitero que el camino tomado por la élite washingtoniana de hostilidad permanente e improductiva hacia Rusia cierra posibilidades de cooperación en renglones en la que ambos países convergen en sus intereses. Rusia es adversario, sí, pero una política que parta de reconocer resignadamente sus

intereses regionales (Ucrania, Siria) y aborde sus preocupaciones en torno a la expansión de la OTAN iría lejos en el campo político-diplomático y hacia una relativamente estable dinámica de balance de poder entre ambos estados. Parafraseando una reflexión que ofreciera mi colega, la profesora Melody Fonseca, del Departamento de Ciencias Políticas de la UPR-Río Piedras, perseguir una relación cordial entre los Estados Unidos y la Federación Rusa no necesariamente es terrible, ni amerita ser vista con malos ojos. Llevar la guerra civil en Siria a una conclusión y arreglo político para las partes, con una influencia limitada de Irán, un régimen inclusivo y plural y autonomía para los curdos debería estar en la agenda de conversación. Igualmente, la adhesión del Protocolo de Minsk, el cual delinea las acciones necesarias en torno a las tensiones en Ucrania, podrían ser punto de partida necesario en aras de una relación trabajable entre las dos potencias. Lo contrario sería la espiral catastrófica que produce la idea de que la animosidad permanente es el filtro necesario en la búsqueda de una hegemonía que, con el paso del tiempo, se hace cada vez más innecesaria.

Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Avanzar en la construcción de un mejor país

n estos momentos tan intensos de país, formular verdaderas polítiy complejos, Puerto Rico tiene cas públicas y fortalecer la cultura de que ser capaz de fomentar un buen gobierno para atender los desafíos económicos, fiscales y ecosistema de desarrollo sossociales que vivimos. Las potenible que armonice el crecilíticas públicas se entienden miento económico inclusivo como aquellas que el país y el desarrollo de una sociedefine como ejes del ideal de dad equitativa para propiciar país al que aspira y no de un una economía próspera y la partido político o un gobiermejora en la calidad de vida. no de turno. Son las políticas Se entiende por crecimiento que se establecen como acinclusivo la distribución más ciones para propiciar el bien equitativa de los beneficios de los ciudadanos. de una mayor prosperidad, Dra. Eneida La formulación de las el empleo bien remunerado, Torres políticas públicas se produla igualdad de oportunidades Durand ce en escenarios sociales y en el empleo y la mejora del políticos, dinámicos, comacceso a la prestación de serDirectora plejos y de gran incertidumvicios públicos de calidad. Ejecutiva Centro Para propiciar un creci- de Gobernanza bre en los que las personas y los grupos con poder de miento económico verdadePública y negociación interactúan en ramente inclusivo, la tarea, Corporativa un marco de reglas condudesde la gobernanza pública, centes a armonizar intereses consiste en incorporar en la formulación de las políticas públi- contrapuestos. Es por ello que deben cas, además de las consideraciones ser formuladas de manera inclusiva macroeconómicas, las relaciones es- con una visión a corto, mediano y tructurales tales como capital, traba- largo plazo. La evidencia de los estujo, productividad y otras dimensiones dios sobre el desarrollo de las causas de la desigualdad como las asime- de las crisis experimentadas por los trías de información y de poder que países a nivel mundial concluyen inciden en la forma en que operan que existe un efecto causal positivo las leyes, normas, hábitos y arreglos entre la calidad de la gobernanza, institucionales. Si queremos producir la mejora en la formulación de las las reformas necesarias exigidas por políticas públicas y la prosperidad y el momento actual, es indispensable el bienestar común de la sociedad. delinear un auténtico plan estratégico Se ha documentado empíricamente

que la existencia de niveles de desigualdad elevados suele reducir el ritmo de crecimiento y su durabilidad. Además, es terreno fértil para la corrupción. Sin embargo, en materia de gestión de los asuntos públicos, Puerto Rico se ha caracterizado y se sigue caracterizando como un país sin una ruta clara para encaminar el desarrollo sostenible, con una débil gobernanza, una concepción de políticas públicas vertical y centralizada y un estado de derecho fragmentado y falto de coherencia que propicia la impunidad. La realidad es que el gobierno continúa improvisando políticas públicas contradictorias, inconexas e incoherentes que no atienden los verdaderos problemas que enfrenta el País. Lo que observamos es que se formulan políticas gubernamentales y no políticas públicas. Es decir, las políticas han sido definidas, diseñadas, implantadas, ejecutadas y evaluadas exclusivamente desde el gobierno. El margen de mejora para propiciar el progreso económico y social del País es enorme. En las últimas décadas hemos comprobado que no basta gastar más en educación, en salud o vivienda, sino que hay que gastar mejor, de tal manera que este gasto se traduzca en una inversión en mejoras en la calidad de los servicios públicos y la administración pública.

Para que adelantemos en esta dirección es necesario ponerle fin a la falta de visión y focalización en la formulación de las políticas públicas y las debilidades de la gobernanza. Avanzar en la mejora de la gobernanza requiere la formulación de políticas públicas que atiendan las deficiencias en la prestación de servicios públicos, la contracción del crecimiento económico y combatir la corrupción que amenaza la equidad. Para atender esta brecha es necesario superar las deficiencias en la formulación y la eficacia en su implantación. De igual forma, es necesario avanzar en la construcción de un sector público más abierto y plural, en donde las instituciones mejoran su legitimidad y sus capacidades mediante una mayor transparencia y rendición de cuentas. Puerto Rico tiene que trabajar duro para mejorar la calidad de la gobernanza para superar la crisis económica y social que nos aqueja. Ha llegado el momento de que el País base sus estrategias de desarrollo en el crecimiento inclusivo para mejorar la calidad de vida de la sociedad. Los problemas que enfrenta el País debemos resolverlos con los valores, los principios, la tenacidad, el esfuerzo y el trabajo que nos legaron nuestros antepasados. Construir un mejor país deber ser nuestro legado a las futuras generaciones.

>13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Discutirán situación del café y el cacao Un grupo de expertos de las industrias del café y el cacao local presentarán el panorama actual de este sector agrícola a casi un año del impacto de María. Será en el Coffee & Chocolate Conference, el 9 de agosto en el Centro de Convenciones de Puerto Rico de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. “El desarrollo de la industria es antes y después del evento atmosférico más devastador en la historia del País y es vital conocer hacia dónde nos dirigimos y ver la estabilidad de este sector que es responsable de miles de empleos”, dijo Pedro Fernández Jerez, organizador del evento.

DACO dice

que hay asuntos fuera de sus manos Analiza el alza en el costo de los materiales de construcción y sostiene que no responden a problemas locales

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com >@verarosado

Atender el alza en los precios y la escasez de materiales de construcción en la Isla no parece tener solución fácil, ya que ambos problemas responden a factores fuera del alcance local, aseguró Michael Pierluisi, secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). El titular del DACO coincide en que el alza en los fletes, en el combustible, en la demanda mundial de los productos, y los aranceles a las importaciones de ciertos países, decretados por la administración del presidente Donald Trump, son elementos externos que están impactando directamente el costo de los materiales de construcción en la Isla, justo en el momento cuando más se necesitan para la labor de reconstrucción luego de la devastación dejada por el huracán María. “Se trata de eventos que están ocurriendo a nivel mundial y que nos afectan directamente, pero no podemos hacer nada al respecto. A nuestra agencia le corresponde monitorear el comercio local y velar porque no se abuse con los precios ante la alta demanda de los mismos. Por ello, se puso en vigor en mayo una orden de congelación de precios, que recientemente se extendió hasta agosto y no descartamos volver a extender de ser necesario. Nuestra responsabilidad es velar porque los márgenes de ganancia sean razonables”, sostuvo Pierluisi, en entrevista con EL VOCERO. Michael Pierluisi, secretario del DACO, analizó los eventos externos a Puerto Rico que inciden sobre el costo de los artículos de primera necesidad. >Suministrada

rios”, abundó. Las reacciones del secretario del DACO surgen en momentos cuando la industria ha levantado su voz en busca de alternativas que garanticen inventario y que se reduzcan los costos para el consumidor. Entre las alternativas presentadas al gobierno figuran el establecer dos periodos libres del Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU) para la compra Reacciona a reclamo para de artículos considerados de eliminar impuestos primera necesidad Aunque Pierluisi durante el paso de reconoce que los un huracán, lo que impuestos no son incluía materiales jurisdicción de su de construcción, agencia, entiende y reducir el IVU a que el argumenSe trata de los materiales de to de un alza en eventos que construcción de los costos por ese están ocurriendo un 11.5% a 5%, una particular, en este a nivel mundial y medida similar a momento no es que nos afectan la propuesta por el real, ya que mucho directamente, pero sector de comida de los materiales no podemos hacer de construcción nada al respecto. preparada. A ello sumaron la suspenque se venden en Michael Pierluisi sión de los impuesla Isla son importaSecretario del DACO tos por inventario y dos y ante la fuerte el B2B, medidas que demanda existente entienden podrían todo lo que llega es reducir el costo de vendido sin necelos materiales de sidad de almaceconstrucción hasta narse. en un 15%. Aseguró que La industria entiende que gran parte del inventario comprado, que aún no ha llegado a la suspensión del impuesto por inventario ayudaría a la Isla, en su inmensa mayoampliar la disponibilidad de ría ya está vendido debido materiales de construcción, ya a la necesidad que hay. “La que los suplidores han optado eliminación del impuesto al inventario en los materiales de por mantener los abastos reducidos para abaratar cosconstrucción no es solución tos. Eso provocó que cuando al problema de precio, ya que pasó el huracán María por la todo lo que se importa se está Isla, no hubiesen suficientes vendiendo y hay contratos materiales para el inicio de la ya hechos para mercancía próxima a entrar a la Isla. Todo recuperación, y quedó el País a la merced de la agilidad en lo que llega se va, por lo que los procesos de transportación la mercancía no está siendo terrestre y marítima. sujeta a impuesto de inventa-

Durante el periodo de congelación de precios, el DACO solo ha emitido 32 multas, lo cual denota que el alza en los precios es por elementos externos, sobre los cuales no se tiene control. Pierluisi señaló que tales multas se emitieron, principalmente, en el inicio del lanzamiento de la orden administrativa.

14< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Opciones a la espiral en propiedades reposeídas

etener la espiral de propiedades reposeídas (REPO) en Puerto Rico es un reto. Hay que paliar este fenómeno Roberto intentando alternativas que Carrasquillo sirvan de mitigación. Más Ríos aún cuando se espera una ola de ejecuciones para el Corredor en Full Service segundo semestre de 2018. Realty El problema de las REPO no es un asunto solo de la industria hipotecaria y de bienes raíces. Este fenómeno genera una crisis social donde las consecuencias aún están por verse. Enfrentamos un escenario sumamente preocupante que no tendrá soluciones sencillas. Pero, si adoptamos la actitud correcta de asumir el rol de ser agentes de cambio, ayudaríamos a elevar la autoestima colectiva y la imagen del País, camino a la recuperación. Parte de un proyecto alternativo podría incluir lo siguiente: . El gobierno federal con fondos de FEMA podría adquirir viviendas REPO preseleccionadas para habilitarlas y entregarlas con título a personas damnificadas. . La comisionada residente Jennifer González podría presentar en el Congreso propuestas agresivas tales como: • Legislar para que de forma compulsoria los inversionistas de hipotecas posterguen al final de la vida del préstamo los pagos en moratorias, y así dicha cuantía no se tenga que pagar de “sopetón” como exigen algunos inversores. • Impulsar una ley especial para Puerto Rico solicitando una moratoria de 5 años a las ejecuciones de hipotecas, similar a la ley que evitó que durante la gran depresión a los agricultores en EE.UU. se les ejecutaran las fincas que no podían pagar. • Solicitar una dispensa al Tesoro para eximirnos de intereses altos por 5 años o mien-

tras tengamos una economía en recesión. En nada ayuda que el alza en intereses hipotecarios en EE.UU. sea aplicable a Puerto Rico cuando allá la economía tiene índices económicos positivos y acá es todo lo contrario. • Promover que Vivienda Federal cree un programa de renegociación de hipotecas. Si el gobierno de Puerto Rico y la Junta de Control Fiscal litigan ante la Juez Taylor Swain la renegociación de la deuda pública, sería el mismo principio renegociar la deuda individual de los acreedores hipotecarios en la Isla. . Las instituciones financieras podrían identificar propiedades REPO que ya no tengan un valor en sus libros y transferir las mismas a los municipios para ser demolidas. Esto con el propósito de utilizar los programas de vivienda municipal para ceder

los solares a personas con recursos limitados para que construyan nuevas viviendas. . Hay que flexibilizar los estándares y regulaciones del mercado de garantías hipotecarias para atemperar el mismo a la realidad puertorriqueña. No pueden ser los mismos requisitos para un “short sales” o la ejecución de una hipoteca 80-20 si miramos estos escenarios con el mismo prisma de antes de los huracanes Irma/María. La historia de la industria hipotecaria y de corretaje en Puerto Rico se divide en antes y después de estos fenómenos atmosféricos, por lo cual los inversores deberían tomar conciencia de esa realidad. Ejemplos: • En el caso de una propiedad con hipoteca garantizada por Rural para venderse en “short sale”, el titular tiene que vivir la misma; hay casos donde por razones de em-

pleo el titular se marchó a Estados Unidos y la propiedad acumula una deuda en atraso mayor a su valor de tasación. Por estar la propiedad desocupada la venta “short sale” no es viable. • En el tema de los famosos préstamos 80-20 hoy vemos casos en atrasos donde la diferencia de alternativas de “loss mitigation” evitan que el préstamo pueda ser modificado. Las exigencias de dos inversores en una misma hipoteca hacen que una propiedad vaya camino a su ejecución por el simple hecho que el mercado secundario no se pone de acuerdo. Estos dos ejemplos demuestran que si flexibilizamos los requisitos en las políticas de los inversores, atemperándolas a la realidad del País, evitamos que algunas propiedades sean ejecutadas.

Ganar por hacer lo que te gusta

odo empresario desea cumplir objetivos en su empresa, pero los líderes empresariales saben que para conseguirlo necesitan contar con trabajadores felices, porque Estrella nadie es realmente producFlores Carretero tivo si no está contento con la tarea que desempeña. @EstrellaFloresC «La productividad no lo es todo, pero a largo plazo es casi todo», dice Paul Krugman, premio Nobel de Economía. Ningún líder empresarial quiere que su empresa tenga una baja productividad, pero jamás se le ocurriría tratar de aumentarla presionando a sus trabajadores o mermando su bienestar laboral. Un estudio de la universidad británica de Warwick, titulado «Happiness and Productivity: Understanding the Happy-Productive Worker», revela cómo el simple hecho de establecer una pausa de 10 minutos para el humor o para la provisión de bebidas y bocadillos en un centro de trabajo hace que la productividad se eleve en un 10 %. En líneas generales, el estudio demostró que las personas que se sentían felices en su lugar de trabajo eran hasta 12% más pro-

ductivas que aquellas del grupo de control al que no se le concedía ningún motivo para estar cómodas, relajadas y sin presión. Evidentemente, los trabajadores deben cubrir los puestos que necesita la empresa en función de su cualificación profesional. Por ejemplo, a quien tiene una pésima ortografía no se le debe encomendar que lleve las redes sociales corporativas, por más que le guste hacerlo. El departamento de recursos humanos es importantísimo en una empresa, porque debe seleccionar a personas adecuadas para cada puesto en función de sus capacidades, sí, pero también atendiendo a sus gustos, ya que eso será siempre garantía de éxito. Para ello es importante: . Escuchar a los trabajadores, estar atentos a sus aspiraciones de promoción en la empresa. . Facilitar la formación para despertar nuevas inquietudes y deseos de aprender diferentes tareas. . Empatizar con los empleados, ponerse en su lugar y procurar resolver sus necesidades de conciliación entre su vida personal y laboral. . Ser generosos; hay que premiar los esfuerzos extraordinarios del equipo:

1 2 3

¿qué tal un día o dos de vacaciones? . Delegar, no fiscalizar y confiar en los trabajadores. Para ser felices hay que sentirse responsables del propio trabajo. . No tener miedo a cambiar a los empleados de puesto. A veces cuesta hacer modificaciones porque si algo funciona, mejor dejarlo como está. Pero los trabaja-

5 6

dores acaban quemándose si pasan años y años en el mismo puesto. La felicidad en la empresa implica un retorno en productividad. Los líderes empresariales deben adecuar los puestos para que las personas desempeñen el trabajo que les gusta hacer. El éxito individual es el éxito de la empresa. http://www.ieie.eu/

Domingo agosto

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

a v e nu

a h fec

jardín botánico

CAGUAS / 11 A 5PM

Décima edición del evento en el que grandes y chicos se divierten por igual. Disfruta de actividades y juegos como: 1, 2, 3 pescáo, tira y tápate, chico paralizado, carrera de sacos, papa caliente, pinta-caritas, hula hoops, música, kioscos, entre otros. Además del gran final con el...

ESPUMA PARTY.

Entrada $5

(menores de 2 años entran gratis)

Estacionamiento gratis en el Jardín y el Complejo Deportivo Héctor Solá Bezares. Habrá servicio de trolleys.

16< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Más allá de las promesas El cantautor destaca la importancia de cumplir, sobre todo con uno mismo

de oro en México, y en España ya suma cuatro discos de platino. “Eso es un regalo y hay que seguir esforzándose para que la gente siga creyendo que merece la pena”, señaló. “El hecho de que la gente compre discos y siga creyendo en mi música y que podamos seguir saBerenice Bautista cando discos es gracias a ellos”. >The Associated Press Para el artista, esta es la proEn medio de la gira de su ál- ducción con la que ha tenido bum Prometo, Pablo Alborán se mayor libertad al trabajar con el toma unos momentos para re- productor Julio Reyes Copello, cuflexionar sobre la importancia de yos créditos incluyen álbumes de cumplir las promesas que uno se Marc Anthony, Alejandro Sanz y Ricky Martin. hace a sí mismo. “Ha hecho cosas con muchísi“Si sé que no voy a poder cumplir pues uno no promete, pero ma gente actual y a la vez es una creo que el hecho de prometer persona que a mí me recibía en el algo implica una seguridad y un estudio tocando en el piano Bach compromiso y por lo tanto una y Beethoven. Él era el indicado muestra de lealtad y honestidad para poder guiarme en este disco”, consideró quien en lo que haces”, buscó que Promeopinó el español en to tuviera una gran entrevista telefóniinfluencia latina, ca reciente desde su ritmos nuevos y sonatal Málaga. nidos modernos, sin “Este disco se llaperder su esencia ma Prometo preciromántica. samente por eso, no “Es una maravies solamente una lla no tener límites promesa a alguien Interpreta Boca de cuando te sientas sino a mí mismo”, hule, un tema de con un productor; reiteró. protesta con toques poder experimenEntre las prode reggae, que nació tar, probar cosas y mesas que Albotras la situación no tener miedo”. rán dijo que se política de Venezuela El resultado le ha hecho, está el y el ascenso al poder añade a la mezcla hacer “muchíside Donald Trump. de pop, guitarra esma música”. Su pañola y piano que álbum, lanzado a ha caracterizado a finales de 2017, lo ha llevado por Latinoamé- Alborán, música bailable, reggae rica y actualmente lo tiene en e incluso toques urbanos. Su más una gira por España, donde se han reciente sencillo es la versión pop visto fans haciendo fila días y has- de La llave con la banda colomta semanas -como en Valencia- biana de música urbana Piso 21, a la que conoció en una premiación esperando sus conciertos. “Te voy a ser sincero, me emo- en Los Ángeles. La pieza fue graciona, pero por otro lado también bada estando ambos de gira, por me preocupa, porque me asusta lo que se realizó entre Medellín, que estén tanto tiempo ahí espe- Colombia, México y Miami. “Yo tenía en mente siempre rando y si por mí fuera estaría con ellas haciendo cola o yendo a ayu- hacer algo con música urbana, darlas. Me da cosa que estén ahí”, pero siempre con delicadeza y admitió el intérprete de 29 años, ver de qué manera podíamos aunque aclaró que las fans se la hacer algo que encajara”, reveló. pasan bien pues graban vídeos y “Empezamos a trabajar juntos y se toman fotos, hacen bromas y en a componer alguna parte de la realidad toman turnos para espe- canción juntos para que el enrar, todo por la magia de compar- granaje fuera más natural y la verdad salió súper bien”. tir un concierto. Otros de los invitados en el ál“Les mando saludos, besos y bum son la portuguesa Carminho, todos mis abrazos”, añadió. Alborán se presentará entre en Al Paraíso, y Alejandro Sanz en julio y agosto en Tenerife, Gijón, Boca de hule, un tema de protesta Madrid y Marbella, entre otras con toques de reggae. “Alejandro es uno de mis reciudades españolas. La fiebre de Prometo no solo se ve reflejada ferentes, de mis maestros, de mis en los conciertos; el álbum fue grandísimos amigos”, expresó el recientemente certificado disco artista para quien la inquietud de

Junto a Alejandro Sanz

Quiere abrir escuela de fútbol Madonna celebró en Malaui el primer aniversario de un centro médico que lleva el nombre de uno de los cuatro niños que adoptó de este país africano. La cantante está considerando un nuevo proyecto en el lugar, gracias a su hijo adoptivo David Banda. ¿El plan? Crear una academia de fútbol. El niño dice que sueña con que Malaui llegue a la Copa del Mundo.

escribir esta canción surgió ante la situación política en Venezuela, el ascenso al poder del presidente estadounidense Donald Trump y problemas como la corrupción. “Cuando vemos la televisión y vemos todo lo que sucede en el mundo es como si nosotros no perteneciéramos a ese mundo tan injusto, tan machista, tan racista”, ilustró. “Era una sensación de impotencia... una mezcla de ver qué está pasando en el mundo. Está todo revuelto”. El español no pierde la esperanza y las ganas de creer que no todo se quedará en la protesta. C o m o m ú s i c o, “desgraciadamente puedo cambiar poquito, pero si juntos intentamos cambiar un poquito ya es un todo y ya es bastante más de lo que nos imaginábamos”, insistió. “Los que tenemos la voz pública tenemos también no solo que tener cuidado, sino también tener la responsabilidad de transmitir un mensaje, sobre todo de amor y de compromiso”.

Los que tenemos la voz pública tenemos también no solo que tener cuidado, sino también tener la responsabilidad de transmitir un mensaje, sobre todo de amor y de compromiso. Pablo Alborán

El español apunta al poder de la música. >Suministrada

ESCENARIO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Zely E. Rivera explora en el libro a La novia coronada de flores y La dama enlutada

Laura Posada >Autora y Coach

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

Tu rutina mañanera te ayuda a optimizar el día

@JorgeVocero

La invasión de la costa de Loíza por el general británico Ralph Abercromby con decenas de buques ingleses y más de 14 mil soldados y marinos al acecho, el 17 de abril de 1797; es el telón de fondo del libro Las cartas sobre la mesa: Una nueva mirada a dos retratadas por José Campeche: La novia coronada de flores y La dama enlutada, de Zely E. Rivera. “Sólo una mente cultivada que se espacía en el bien, como la de Campeche (1751-1809), puede ser sensible al dolor del otro cuando sufre una injusticia. Siendo un mulato en una sociedad racista como la de San Juan de fines del siglo 18, no le era posible a Campeche denunciar abiertamente las arbitrariedades cometidas por parte de la clase dominante (además de que muchos de sus clientes eran de esa élite). Es por eso que este artista puertorriqueño dejó claves y símbolos en su obra”, expone Rivera. “Al incluir una clave al retratar la carta que le envía Dolores a su esposo, el Brigadier Benito Pérez, es como si Campeche quisiera secretamente que el espectador se enterase de la injusticia que sufrió la retratada Dolores y su esposo Benito Pérez, héroe de la defensa de San Juan durante el ataque inglés en 1797. Ellos eran recién casados. ¿Por qué la carta está dirigida a Ponce si Benito era Teniente de Rey en San Juan?”, se cuestiona la también abogada y pesquisidora. A pesar de la magnitud de la fuerza invasora, en dos semanas los ingleses fueron derrotados por los vasallos puertorriqueños de entonces y debieron irse en fuga. El Caribe vivía un aumento en la piratería y un comercio de contrabando, tanto así que

La autora plantea varias teorías en el texto.>Suministradas

ucha gente no presta la debida atención a las mañanas. Después de darle pausa varias veces el reloj despertador, se levantan todavía medio dormidos, como un robot, para bañarse, vestirse y dirigirse directamente al trabajo.

Portada de la investigación novelada.

Las claves ocultas en la obra de

Campeche Puerto Rico se encontraba en quiebra, según Alejandro O’Reilly, restaurador de las murallas de San Juan. Entra Rivera a investigar esas cartas dirigidas a Ponce, aparecidas en el cuadro de la novia coronada de flores, María Dolores; y es cuando desvela a héroes de esta campaña como lo fueron el Brigadier Pérez, su esposo, quien participara en la defensa de Puerto Rico. Saca además el papel ejercido por el gobernador Ramón de Castro, héroe también de la contienda. El transcurso de su investigación revela sucesos de odio, injurias, agravios, envidia y persecución de parte del gobernador de Castro ante el Brigadier de los Reales Ejércitos y teniente rey de la plaza de San Juan Benito Pérez. El gobernador le separa de su trabajo en San Juan y le aísla en Aguadilla y luego en Ponce. Esa ene-

mistad y abuso de poder consiguió que su subalterno se refugiara en la justicia real, pero sin éxito en el sentido que el gobernador hacía lo que le daba la gana. El hombre enviudó y tras el rey nombrarle gobernador de Yucatán y luego virrey de Nueva Granada, De Castro logró humillarle antes del barco zarpar hacia Cuba entre innumerables atropellos. Estas pinturas de madre e hija, desveladas en esta investigación novelada, es un cuadro pintado a juego. El primero María Dolores Gutiérrez del Mazo se encuentra en el Museo de Brooklyn y el segundo pertenece a la Fundación Thoma, de Nuevo México. El libro contiene en su presentación un análisis histórico indispensable de la época, a cargo de la historiadora Dra. Ramonita Vega Lugo.

Un café para despabilarse y listo. Luego comienzan a surgir las cosas y cuando se dan cuenta se les fue el día y lograron muy poco en términos de productividad (no solo nos referimos a lo laboral, sino también a todas las demás cosas que son importantes para ti). Si comienzas bien el día lo más probable es que lo termines igual de bien, así que lo que haces en la mañana puede ser la clave de tu éxito. Por eso hoy quiero que analicemos un poco más en profundidad las rutinas mañaneras para hacer los cambios que necesitas y aprovechar más tus mañanas, ¡y tus días completos! Para poder despertarte a tiempo y con energía, es importante que hayas dormido bien: Esto implica tener una buena higiene del sueño, irte a dormir a la misma hora todos los días, apagar todos los equipos electrónicos (televisor, teléfono, tableta) al menos una hora antes de acostarte, tener una habitación con la temperatura y la oscuridad ideales, asegurarte de dormir al menos siete a ocho horas. Esto te permitirá levantarte con energía y ánimos, y un poquito más temprano si es necesario. Organiza lo que puedas desde la noche anterior: Dejar lista desde la noche anterior la ropa que te vas a poner, el maletín con los documentos que necesitas para el trabajo, la mochila de los niños, te ayudará a ahorrarte una cantidad importante de tiempo y dedicarla a otras prácticas más beneficiosas. Tómate unos minutos para hacer una pequeña meditación, algunos ejercicios de respiración y de estiramiento: Seguramente estás muy ocupada, pero realmente todas estas prácticas juntas no te tomarán más de 15 minutos. Con cinco minutos que medites es suficiente, igualmente con los ejercicios de respiración y estiramiento. Eso te pondrá en el estado mental necesario (con paz interior, sin angustias) para dar el siguiente paso, que es la planificación. Tómate cinco o diez minutos más para planificar tu día: Siempre hablamos de que hay que aprender a separar lo importante de lo urgente. Determina cómo vas a dividir tu día, cuánto tiempo le vas a dedicar a cada responsabilidad y qué vas a lograr completar durante la jornada completa. Especialmente piensa cuáles son tus objetivos a lograr antes de que llegue el mediodía. Nunca omitas el desayuno: Un café por sí solo no es un desayuno. Puedes dejar fruta picada desde la noche anterior y mezclarla con granola o yogurt. Esto te tomará apenas unos diez minutos y estarás físicamente preparada para afrontar el día. Hay muchas otras opciones saludables de desayuno que puedes dejar listas desde la noche anterior y también puedes hacerlo con los almuerzos de los niños. También es importante que tomes suficiente agua para hidratar tu cuerpo. Ahora sí, puedes proceder con todas tus demás actividades: Si logras implementar estos hábitos, te aseguro que podrás aprovechar más tu día, y sentirte más feliz y productiva, cosas que se reflejarán en tu armonía personal y familiar.

Hábitat

>18 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

>Crónicas de un museólogo

La búsqueda de dos obras de arte creídas desaparecidas

Wilbert Pagán Ayala >Especial para Hábitat

ue cuando estaba haciendo la tesis de maestría en Museología, que descubrí la desaparición del busto del Dr. Francisco Mejías (1880) del cementerio de Yauco, a quien Francisco Oller (1833-1917) conoció en París e hizo la obra de “El estudiante” con su novia Blanche. Hoy día se encuentra en una de las oficinas del municipio de Yauco con la promesa de reinstalarlo en una plaza o museo. Durante el proceso de investigación encontré que así como este busto estaba fuera de su lugar original, pasaba lo mismo con otras obras, que me llevaron directo a conocer la historia de varios museos de Puerto Rico, como el de la escuela Central High de Santurce, que desapareció cuando se mudó a la Calle Hipódromo, también en Santurce. El primer museo que existió en Puerto Rico se fundó bajo la incumbencia del gobernador Fernando Norzagaray (18041860), y llevó por nombre el Museo Militar y allí se encontraba una sección de armas, proyectos de la ciencia militar, una sección de antigüedades, historia natural y diversos objetos. Fue inaugurado el 19 de noviembre de 1854, fecha en que se conmemoraba el onomástico de la Reina Isabel II, y el descubrimiento de la Isla. El museo se encontraba en el Departamento de Artillería. Luego en 1865 la orden de Jesuitas creó un museo en su Colegio-Seminario, ubicado en la Calle del Cristo, donde estudió Cayetano Coll y Toste (1850-1930). En las primeras décadas del siglo XX se creó el Museo de Historia Natural, auspiciado por el Departamento de Agricultura, que se encontraba ubicado en el antiguo edificio de la Diputación Provisional en el Viejo San Juan, Calle San José, Esquina San Francisco, dirigido por Mariano Brau, pero más tarde fue trasladado al Parque Luis Muñoz Rivera, en la estructura conocida como El Polvorín. De pequeño llegué a ver la sección que aún se conservaba, ya que la colección arqueológica de este museo pasó a ser parte del Museo de Historia, Arqueología y Arte de la Universidad de Puerto Rico en 1951, primer museo de Puerto Rico creado por ley. Lo restante del museo que vi de pequeño no se sabe a dónde fue a parar, tal como sucedió con los museos antes mencionados. LA BÚSQUEDA DE VARIAS OBRAS DE ARTES En 1935 después de una minuciosa investigación por parte del Departamento de Auditoría Insular, se logró determinar el paradero de dos históricos retratos al óleo, uno de la reina Isabel II (1830-1904), que se había creído que fue pintado por el famoso artista español Federico de Madrazo y Kuntz (1815-1894), cuando en realidad fue comisionado en 1860 al pintor Francisco de Paula Mendoza y Moreno, quien usó de modelo al de Federico de Madrazo en 1850. La otra obra desaparecida fue la del general Juan Ramón de Castro (1801), pintado por el artista puertorriqueño José Campeche (1751-1809), que para aquel entonces eran propiedad exclusiva del Municipio de San Juan.

Reina Isabel II (1830-1904), pintado por el famoso artista español Federico de Madrazo y Kuntz en 1850.

El proceso de la investigación estuvo a cargo del señor Arsenio Rodríguez, inspector de la propiedad del Departamento de Auditoría, quien rindió un amplio informe al auditor insular, Leslie A. McLeod. El señor McLeod se dirigió por carta al gobernador norteamericano Blanton C. Winship (1934-39), y al Procurador General de Puerto Rico con el propósito de que los cuadros fuesen restituidos al Ayuntamiento de San Juan, de donde desaparecieron misteriosamente. El retrato de la reina de España, Isabel II, fue localizado en el Casino Español, que radica en la Casa de España en San Juan, y el del famoso general español, Ramón de Castro, está en la casa residencial de Acisclo Marxuach en Santurce. Evidencia del archivo histórico de San Juan, presenta que el inspector Rodríguez encontró que los dos cuadros desaparecidos indebidamente del Ayuntamiento de San Juan, eran propiedad exclusiva de este gobierno, pues en todos los inventarios, desde 1800 hasta el cambio de soberanía en 1898, el retrato al óleo del General de Castro aparece con un valor de 2,500 pesetas que le pagaron a Campeche para que lo pintara en 1800. El retrato de la reina Isabel II aparece en todos los inventarios desde el cambio de soberanía en 1898, como adquirido por el Ayuntamiento de San Juan, por 4,000 pesetas, que fue lo que cobró el artista español Madrazo por pintarlo, pero que en realidad quien lo pintó fue Francisco de Paula Mendoza y Moreno. El retrato del general de Castro fue hecho con fondos particulares, sufragados por los concejales que formaban el Cabildo de San Juan de 1800 osea don Daniel Dávila, don Antonio Maxies, don Thomas I. Pizarro, don Félix de la Cruz, don José Power y el secretario del cabildo, don Gregorio Sandoval, quienes donaron al Ayuntamiento de San Juan el referido cuadro, para que fuera colocado a perpetuidad en la Sala Consistorial con el objeto de perpetuar la brillante defensa que hizo de esta plaza el general en el 1797, y así premiar, además, los servicios prestados por el ilustre general al rey y a la patria. Investigando aquí y allá, el inspector Rodríguez logró localizar, en el salón de lectura del Casino Español de San Juan, que radica en la Casa de España, el hermoso retrato al óleo de la reina Isabel II, cuyo valor, calculado por personas entendidas en estas cuestiones de arte pictórico, es de $50 mil. Para cerciorarse de si el casino español de San Juan tenía algún título de propiedad sobre el cuadro de la reina, Rodríguez entrevistó al secretario de dicha institución, José Pérez Losada, quien manifestó que el casino no poseía ningún título de propiedad sobre el citado cuadro, y que no es cierto que el general Ortega regalara dicho retrato ni el del General Ramón de Castro a don Manuel Fernández Juncos, como se dijera. Pérez Losada manifestó, además, que a raíz del cambio de gobernación de 1900 a 1902, y siendo alcalde de San Juan don Francisco del Valle Atiles, el cuadro de la reina (que está actualmente en el Casino Español), así como el cuadro del general de Castro, junto con otros artículos y reliquias pertenecían al Ayuntamiento de San Juan Se cree que los cambios de gobierno

HÁBITAT >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

carta de los herederos de don Manuel Fernández Juncos, cediendo al señor Acisclo Marxuach el retrato del general de Castro. El señor Rodríguez practicó entonces un examen de las minutas de la Junta de Síndicos, revelándose que a moción del doctor José Padín y secundado por el juez del Toro, se ordenó hacer una minuciosa investigación por el bibliotecario antes de entregarse el retrato del general al señor Marxuach, para ver si el mismo había sido donado a la Carnegie por Manuel Fernández Juncos. Investigando los archivos de la mencionada biblioteca, comprobó el inspector Rodríguez que no había acuerdo alguno justificando que el señor Fernández Juncos donara el referido cuadro. A juicio de Rodríguez el señor Fernández Juncos no donó el retrato porque sabía que era propiedad del Municipio de San Juan, sino que lo expuso en un sitio seguro, como la Biblioteca Carnegie. Como verán estas obras han pasado de distintos dueño a través de los años. Desde que comencé a seguir los pasos de la documentación de Alejando Tapia, quien fue el primero en documentar el trabajo de José

Campeche, he encontrado un sinnúmero de irregularidades. Para bien de nuestro patrimonio cultural, las dos obras están a salvo. Gracias a la exprimera dama Luisa Gándara que me permitió hacer un recorrido, retratar y documentar toda La Fortaleza, pude contactar que la obra sí permaneció por años en la Casa de España y no se le devolvió al Municipio de San Juan. La misma fue cedida a La Fortaleza por la Junta Directiva de la Casa de España, en 1958, bajo la incumbencia del gobernador Luis Muñoz Marín. Hoy día se encuentra en el salón Azul de La Fortaleza. Y la obra del Gobernador Ramón de Castro pertenece al Museo de Arte de San Juan. Este escrito formó parte de la Tesis de Maestría, del autor, en Desarrollo Histórico del Museo de Arte de Ponce, 2010, pp.14,15,16. Y la investigación incluye como fuentes a Ricardo E. Alegría, la Revista de Instituto de Cultura Puertorriqueña, Jesús Urrea y las Actas del Ayuntamiento, desde 1897 hasta 1935, año del descubrimiento de la ausencia de las obras.

Otra de las pinturas de la Reina Isabel II.

provocaron que las obras de la reina Isabel y del general fueran tiradas a un zaguán de la alcaldía, y luego fueran cedidos a Manuel Fernández Juncos (1846-1928), que a su vez cediera el cuadro de la reina al Casino de San Juan, mientras que el del general fue vendido al coleccionista Acisclo Marxuach. Si ese hubiera sido el caso, el coleccionista hubiese obtenido la obra aproximadamente siete años antes de que se descubriese la desaparición de ellas, ya que Manuel Fernández Juncos falleció en 1928, por eso es que más adelante Marxuach dijo que lo adquirió a través de la familia de don Manuel. Con el objeto de verificar las declaraciones que hizo el señor Pérez Losada, el inspector Rodríguez revisó las actas del Ayuntamiento de San Juan desde 1897 hasta el 10 de agosto de 1935, y encontró que

en dichos libros no aparecía ninguna disposición o acuerdo de las autoridades del Ayuntamiento de San Juan, regalando, cediendo, donando, permutando o vendiendo ninguno de los dos aludidos cuadros a ninguna persona o institución particular. Entonces, el inspector Rodríguez entrevistó a Marxuach en relación con el cuadro del general, y este alegó que lo había comprado hacía cuatro años a los familiares de don Manuel Fernández Juncos, y que lo reparó y cuidó debidamente, pues estaba un poco deteriorado. Alegó, además, que al tiempo de adquirirlo, el histórico retrato estaba expuesto en la Biblioteca Carnegie en San Juan. Pero en dicha biblioteca, el inspector fue informado por su director de turno, Luis O’Neill de Millán, que el miércoles 1 de marzo de 1933, el presidente de la Junta de Síndicos informó haber recibido una

Obra del General Juan Ramón de Castro (1801), pintada por el pintor puertorriqueño José Campeche (1751-1809), que llegó a ser propiedad del Municipio de San Juan.

20< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas (Caappr) trabaja varias iniciativas de orientación y educación a la comunidad ante los nuevos retos del clima y realiza capacitación en temas técnicos a sus colegiados para lograr la recuperación de forma permanente. > Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

Hacen llamado a la

preparación permanente @

Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

omando en cuenta lo cambiante del clima local, y las condiciones atmosféricas que cada vez se tornan más extremas, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (Caappr) hace un llamado a la preparación permanente, para poder responder eficazmente ante cualquier evento catastrófico de índole natural. Según la arquitecta Diana Luna Serbiá, presidenta del Caappr, con este llamado buscan ilustrar a la ciudadanía para evitar que cada vez que se presente un fenómeno natural se convierta en una emergencia continua. “No debemos reaccionar a los eventos como si fueran nuevos. Sabemos que por nuestra ubicación, siempre van a llegar tormentas y huracanes, y debemos estar preparados. Además, quienes trabajamos con el tema del cambio climático, estamos

consciente que cada vez las sequías van a ser más duraderas, los tiempos de lluvias serán más prominentes, y que habrá cada vez más inundaciones, huracanes y tormentas. Esto hace enfocarnos en reforzar las estructuras”, manifestó Luna Serbiá. Señaló, además, que previamente las estructuras históricas contaban con una preparación física que integraba en su arquitectura piezas que les favorecían cuando se presentaba un evento como el que presenciamos el pasado año. “Estas edificaciones estaban preparadas para tormentas, huracanes, para la falta de agua, y hasta para la falta de energía, porque esta no existía como la conocemos ahora. Tampoco las comunicaciones. Lo que implicaba que todos debían actuar más rápido y el tiempo de preparación era más corto. Estas estructuras contaban con tormenteras integradas que constaban de una doble puerta, elaboradas con dos piezas de madera sólida. Las tor-

menteras estaban allí todo el año y al momento que se emitía un aviso se cerraban. De esta manera evitaban que se afectaran las puertas, ventanas e interiores”, explicó la experta en estructuras históricas. Asimismo, destacó que hacia esto precisamente se encamina el Colegio en esta nueva etapa, bajo su mandato que recién inició el pasado 30 de junio. “Estas son piezas que no debimos haber perdido de nuestra arquitectura y que ahora debemos retomar. Además, esta preparación permanente aminora costos en daños y en prepararse una y otra vez. Sino que cuando llegue un huracán lo único que debe hacerse es cerrar las tormenteras”, acotó. De otro lado, mencionó que los techos representan una de las situaciones más difíciles durante los recientes fenómenos. A este respecto, la arquitecta con más de dos décadas de experiencia, explicó que una manera de protegerlos es anclarlos.

“Los techos se pueden anclar de varias maneras. Por ejemplo, si se trata de una estructura de madera y zinc con una buena construcción y piezas que están todas puestas en su lugar, es una propiedad que va resistir. Sin embargo, en muchos casos no todo depende del material, sino de las uniones. Estas hay que hacerlas más fuertes y según los códigos. También cabe la posibilidad de pasarles cables para anclarla a otros lugares en el perímetro de la estructura como un segundo grado de protección”, detalló la proyectista. Para ilustrar a la ciudadanía sobre este particular, en 2008 el Caappr diseñó “La Guía para la Protección y Construcción de Viviendas Resistentes a Huracanes” (aún vigente), que incluye variedad de estructuras en diferentes categorías. Es una guía práctica que orienta a los ciudadanos a proteger los cimientos, los techos, puertas y ventanas. Esta guía será puesta a disposición del público en general a través de las redes

sociales y página web del Colegio (www.caappr.org). También, quienes no cuentan con acceso al internet pueden comunicarse directamente a la institución para recibir una copia. Además, el Caappr realiza una serie de esfuerzos como actividades de orientación y educación a la comunidad ante los nuevos retos del clima. Y dan capacitación en diversos temas para colegiados y la comunidad en general para lograr la recuperación de forma permanente. Como parte de estos esfuerzos la arquitecta explicó que estará utilizando el proyecto “Mi Casa Resistente”, como punta de lanza para llevar las charlas a través de todo Puerto Rico. Estas charlas tendrán como foco proteger una estructura existente y visualizar una estructura autosustentable y resistente a todos los cambios climáticos. También ofrecen charlas para grupos coordinados a través del 787-724-1213.

Adolescentes y adultos Fotoserigrafía | $200/$210 13 años en adelante

Costura doméstica básica | $180/$190 Dibujo II | $170/$180

Historia del arte en Puerto Rico |

Prof. Melissa Ramos

Dibujo y pintura niños | $150/$160

Prof. Jean C. Jiménez

Límite: 12 219IDB| Edad:13+ |viernes| 04:00pm - 06:00pm

Dibujo y grabado | $180/$190 Prof. Raquel Quijano

Límite: 12 222DGB | Edad:13+ | sábado| 01:30pm - 04:30pm

Caricatura para grandes y chicos | $150/$160 Prof. Arturo Yépez

Límite: 10 215TCT | Edad:6+ | miércoles| 07:00pm - 09:00pm

Acuarela | $195/$205 Prof. Ricardo Marrero

Límite: 12 343ACL | Edad:16+ | martes | 09:00am - 01:00pm

Arte al aire libre | $195/$205 Prof. Marilyn Torrech

Límite: 12 325AAL | Edad:16+ | sábado | 09:00am - 01:00pm

Caligrafía | $170/$180

Matrícula temprana: 17-28.JUL.2018 Matrícula regular: 31.JUL -11.AGO.2018

Sesión de clases 7.AGO.2018 - 6.OCT.2018

Horario de matrícula martes a sábado

Límite: 12 394HAPR | Edad:16+ | miércoles| 06:30pm - 08:30pm

Ilustración narrativa | $170/$180

Prof. Lorraine Rodríguez Límite: 12 218TIN | Edad: 16+ | sábado | 01:30pm - 04:30pm

Introducción a la cinematografía | $180/$190 Prof. Pepe Orraca

Límite: 10 365IDC | Edad: 16+ | martes | 06:00pm - 09:00pm

Introducción a tintes naturales e impresión textil | $185/$195

Prof. Agnes Anna Szabo Límite: 8 357TNT | Edad: 16+ | martes | 06:00pm - 09:00pm Prof. Orlando Salgado

126DPN | Edad: 7-8 | sábado | 09:00am - 11:00am

Prof. Milan Stevcic Límite: 10 389IPO | Edad: 16+ | miércoles | 06:00pm - 09:00pm

Restauración de objetos de colección | $170/$180 Prof. Milan Stevcic

Mosaico básico | $190/$200

Escultura

Límite: 8

| $150/$160

Prof. Rafael Acosta

Límite: 12 181TPE | Edad: 8-11 | sábado | 11:00am - 01:00pm

Niños, niñas y adolecentes 7 a 15 años

Arte al aire libre | $175/$185

Límite: 12 341COL | Edad: 16+ | miércoles | 09:00am - 12:00pm

Prof. Marilyn Torrech Límite: 10 134AAL | Edad:7-15 | sábado | 02:00pm - 05:00pm

Composición artística y color

Orfebrería | $190/$200

Prof. Hiram Rosado

$195/$205

Prof. Luisa Roque

Prof. José R. Osorio Bulerín

Límite: 15 342CAC | Edad:16+ | martes| 09:00am - 01:00pm

Cerámica | $195/$205 Prof. Hiram Rosado

Construcción en cerámica | $195/$205 Prof. Lorraine de Castro

Límite: 10 372SP2| Edad:16+ | miércoles| 10:00am - 01:00pm

Dibujo | $170/$180

Límite: 10 383ORF| Edad:16+ | martes| 09:00am - 12:00m

Límite: 12 318PRS | Edad: 16+ | sábado | 02:30pm - 05:30pm

Pintura al óleo | $180/$190 Prof. Victor Rodríguez Gotay

Pintura en acrílico | $170/$180

Prof. Elizam Escobar Límite: 12 344ACR | Edad: 16+ | sábado | 09:00am - 12:00md

Talla de Santos | $170/$180

Normas Generales Matrícula: requiere el pago de $25 anuales de membresía familiar, (no reembolsable) el mismo contribuye al sostenimiento y desarrollo de la Liga Estudiantes de Arte de San Juan. Bajas: Tendrá derecho a rembolso de 100% del monto pagado si solicita ANTES de la primera clase de la sesión; un 80% si solicita ANTES de la segunda clase. Pasada la segunda clase, NO HABRÁ REEMBOLSO! Otros: Nos reservamos el derecho de cancelar cursos con 5 ó menos estudiantes. Se cobrará $30.00 por cada cheque devuelto. Solo se repondrán aquellas clases donde el profesor se ausente.

Prof. José R. Osorio Bulerín

| $185 / $195 Prof. Inés Aponte Límite: 10 316FH1 | Edad:16+ | miércoles| 06:00pm - 09:00pm

Dibujo y pintura I | $195/$205

Límite: 15 323DPI | Edad: 16+ | miércoles | 09:00am - 01:00pm

Dibujo y pintura II | $195/$205 Prof. José R. Osorio Bulerín

Límite: 15 322DP2 | Edad: 16+ | jueves | 09:00am - 01:00pm

Diseño básico | $170/$180 Prof. Irmaris Santiago

Límite: 12 314DSÑ | Edad: 16+ | sábado | 09:00am - 12:00pm

Fotografía digital básica | $170/$180

| $200/$210

Prof. Luis Maisonet

Prof. Félix Martínez

Límite: 12 388TSI| Edad:16+ | martes| 06:00pm - 09:00pm

Taller dinámico de pintura | $195/$205

Talleres de artistas | $170/$180 Prof. Rebeca Noriega Costas

Límite: 10 397TGC| Edad:16+ | miércoles| 09:00am - 12:00pm

Vitral I y II | $190/$200

Prof. Mercedes Lugo Límite: 10 386VTL| Edad:16+ | miércoles| 06:00pm - 09:00pm

Límite: 12

175CNA | Edad: 7-15 | sábado | 11:00am - 01:00pm

Adolescentes

Prof. Irmaris Santiago

Dibujo figura humana

Prof. Orlando Salgado

Cerámica |$180/$190

Perspectiva I y II | $170/$180

Nota: En esta sesión estamos implementando el procedimiento de MATRICULA TEMPRANA. Los cursos se presentan con dos precios, el precio durante el periodo de matrícula temprana y el precio regular del curso. Aproveche esta ventana para asegurar su espacio en su clase preferida a un precio reducido.

06:00pm a 08:00pm

Prof. Mariceliz Pagán

Límite: 12 382MOB | Edad:16+ | sábado| 12:00pm - 03:00pm

Prof. Jenny León

Serigrafía

martes y miércoles

Dibujo y pintura sobre papel | $150/$160

Collage

| $180/$190

Prof. Lizmarie Collazo

Introducción a la restauración de obras de arte en el trópico | $170/$180

09:00am a 04:00pm

Límite: 10

351GRB | Edad: 16+ | martes | 06:00pm - 09:00pm

Límite: 10 389ROC | Edad: 16+ | martes | 06:00pm - 09:00pm

Prof. Coqui Santiago

Público general

$150/$160

Límite: 12 355CAL | Edad: 16+ | miércoles | 06:00pm - 09:00pm

Prof. Nereidín Feliciano

Matrícula temprana: 10 -28.JUL.2018 Matrícula regular: 31.JUL -11.AGO.2018

Prof. Garvin Sierra

Adultos Medio mixto y grabado | $170/$180

16 años en adelante

Miembros activos

Prof. Hiram Rosado

Límite: 12 352GPG| Edad:16+ | miércoles| 06:00pm - 09:00pm

Ilustración digital básica | $160/$170

Fechas de matrícula

Cerámica | $180/$190

Primera Sesión 2018-2019

Grabado poligráfico y tendencias actuales $180/$190

4 a 10 años

Prof. Joselind Gracia Lugo

Prof. Ricardo Marrero

Programa de Talleres

Niños y niñas

Prof. Luis Maisonet Límite: 8 356TFS | Edad: 16+ | miércoles | 06:00pm - 09:00pm

11 a 15 años

Caricatura japonesa Prof. Franchy Morales

Límite: 12

Dibujo | $170/$180 Prof. Raquel Quijano

Límite: 12

211DPA | Edad: 11-15 | sábado | 09:00am - 12:00m

Dibujo y pintura | $150/$160 Prof. Elveen González

Pintura en acrílico | $150/$160 Prof. Nora Quintero

Límite: 12

241PAD | Edad: 11-15 | sábado | 01:30pm - 03:30pm

Pintura y arte urbano | $150/$160 Prof. Elveen González

Límite: 12

242URB | Edad: 11-15 | sábado | 02:00pm - 04:00pm

Cerámica | $200/$210

Arte & vino

Prof. Luis Ivorra Límite: 12 391CAV | Edad:21+ | martes | 06:00pm - 09:00pm

Prof. Johnny Betancourt Límite: 12 361FDG | Edad: 16+ | sábado | 10:00am - 01:00pm Para más información: matriculaligadeartesj@gmail.com 787.725.5453 | 787.722.4468

Límite: 12

224DPA | Edad: 11-15 | sábado | 11:00am - 01:00pm

Liga de Arte de San Juan, Calle Francisco Rufino de Goenaga no. 1 Viejo San Juan, San Juan Puerto Rico

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Gastronómico

P22 EL VOCERO

DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Alelí: oda a la cocina

puertorriqueña Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

lelí es la propuesta culinaria que recién abre sus puertas en el Hotel InterContinental en Isla Verde. Su nombre nos adelanta lo que será la oferta gastronómica del lugar, porque está directamente relacionada con la canción “Capullito de Alelí” del compositor puertorriqueño Rafael Hernández. Sí, el menú es una oda a nuestra cocina puertorriqueña contemporánea, servida de manera casual elegante con productos de temporada y de cosecha local en su mayoría. La comida es sencillamente ¡sabrosa! y no podría ser de otra manera, porque la oferta gastronómica del lugar fue diseñada por tres estupendos chefs: Gabriel Rivera y Elías Ayala, bajo la tutela del chef Isaac Maisonet. Este último, es un extraordinario cocinero con pleno conocimiento de la cocina criolla y caribeña. Tiene a su haber más de dos décadas de experiencia incluyendo la de chef ejecutivo de hoteles. Pero en el InterContinental se desempeña como director de Food & Beverage.

Ensalada fresca de aguacates que incluye pepinillos marinados en aceite de oliva, lima y cilantro, y micro lechugas.

Amarillitos envueltos con tocineta, con toque de balsámico de higos y espolvoreados con queso manchego.

GASTRONÓMICO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Isaac Maisonet, reconocido chef puertorriqueño, aporta a la evolución de las ofertas culinarias del hotel InterContinental en la zona turística de Isla Verde, pero como director de Food & Beverage.

“Estoy disfrutando otra faceta dentro de la carrera de hostelería y me siento muy feliz. Aunque extraño estar detrás de la acción del cocinar, estoy entusiasmado con los cambios que están por llegar al ámbito culinario del hotel, de los que ya soy parte”, dijo y añadió que: “Alelí es el primero de varios proyectos interesantes en cuanto al buen comer se refiere que llegarán al InterContinental con paso firme”, acotó Maisonet en un aparte con EL VOCERO. De hecho, el cambio de menú en el principal restaurante de la hospedería (antes Trattoria Italiana) fue uno de los cambios proyectados y surge para complacer a los asiduos huéspedes, deseosos de degustar una muestra de la cocina local. Amarillitos envueltos en tocineta, con toque de balsámico de higos y espolvoreados con queso manchego; buñuelos de bacalao al estilo “tempura” con “hojuelas de bacalao”, toque de lima y ajo; empanadillas rellenas de setas y alioli de ajos y cilantro; pinchitos de pulpo, y ensalada fresca de aguacates que incluye pepinillos marinados en aceite de oliva, lima y cilantro, y micro lechugas, son alguno de los aperitivos más aclamados en Alelí. Y si se te hizo la boca agua aún queda más… los platos principales como: gallinita marinada en jugo de piña e hierbas, servido con mini mofongos; chillo entero aliñado con salsa de tomates frescos y alcaparrado, y acompañado de salsa tártara; y churrasco marinado en salsa teriyaki y mabí acompañado de arroz mamposteao coronado con huevito ¡espectaculares!

Empero, si deliciosos son los platos de comida, los postres son otra historia: “Barriguita de Vieja” hechas con calabaza, espolvoreadas con pepitas de granola y acompañadas con “gelato” de canela y salsa de cajeta; flan de coco y compota de frutas; y pudín de pan de mallorca, pasas con ron, acompañado de crema de helado de vainilla y “popcorn” de

El chef Carlos Portela, de Orujo: Taller Gastronómico, en Caguas, es el primer invitado de la jornada culinaria “Chef Raúl & Friends”. Juntos crearán un menú “Carnívoro”.

Cenas colaborativas en

Chef Correa & Friends Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

El reconocido chef Raúl Correa, ejecutivo culinario en el Water Beach Club

Hotel (WBCH) en Isla Verde, organizó una jornada de cenas colaborativas con varios de sus colegas chefs, que lleva por nombre “Chef Correa & Friends”. La primera cita gastronómica se llevará a cabo el jueves 9

café, son varias de las tentaciones dulces. Además, la mixología también es tema importante en Alelí, razón por la cual han creado una esquina especial o Rum Bar. Desde ella se deleita a los comensales con tragos elaborados con rones de alta gama de la cuenca del Caribe como protagonistas; mientras que desde la cómoda barra

de agosto, en el “steakhouse” de la hospedería, Zest Grill Room y tendrá como tema: Carnívoro. Como se trata de “cenas colaborativas” el primer chef invitado es Carlos Portela, reconocido por su taller gastronómico, Orujo, en Caguas. Con ambos chefs como protagonistas de Carnívoro, la velada promete ser interesante porque también el menú será único en su clase. Pero solo las primeras 45 personas que reserven su espacio con tiempo, podrán ser testigos de este encuentro entre titanes de la cocina. Que de hecho, ambos cocineros han sido integrantes del Equipo Culinario de Puerto Rico y ambos han sido distinguidos en años distintos, como los “Mejores Chef del Caribe. “Chef Correa & Friends” se celebrará mensualmente, específicamente, el primer jueves de mes, y la cena será en maridaje,

del restaurante, el barman Jaders Calcaño (WorldClass Puerto Rico 2009) y su equipo de “bartenders” elaboran todo tipo de coctelería creativa. Alelí abre los siete días de la semana en horario de desayuno (5:00 a.m. a 11:00 a.m.) y cena (6:00 p.m. a 10:00 p.m.) solamente; y sienta hasta 140 comensales (787.791.6100).

para que el comensal pueda degustar múltiples bodegas y varietales a través de la jornada gastronómica. Igualmente, se ofrecerán cócteles especialmente creados para ocasión de la autoría del reconocido barman Iván Reyes, de Zest GR Bar. Por su parte, Cory Santana, gerente general del WBCH, dijo que con la celebración de Chef Correa & Friends “buscamos aportar al crecimiento y progreso de nuestra cocina de una manera excitante y que aporte experiencias irrepetibles para nuestros visitantes”. Zest Grill Room está localizado en el vestíbulo del Water Beach Club Hotel en la calle Tartak #2 en Isla Verde (787.728.3666). Chef Raúl Correa. (Brandon Cruz González / EL VOCERO)

24< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

travesía +

Vista aérea del famoso puente Américas sobre la costa panameña que mira al océano Pacífico, que, además, es la entrada del famoso Canal de Panamá.

Destinos populares para el otoño @ Noel Berríos

>Especial para Travesía

Los puertorriqueños gustan de viajar en crucero todo el año.

ara esta fecha del año, los viajeros frecuentes ya han organizado lo que serán sus vacaciones de otoño. Esto por varias razones como que el clima se empieza a poner más fresco, los paisajes empiezan a cambiar, los destinos a visitar no están repletos de muchedumbre y suelen conseguirse buenas tarifas en boletos aéreos y en estadías de hotel. Sobre este particular, Manuel Franceschini, presidente de la Asociación Puertorriqueña de Agencias de Viaje (APAV), dijo a EL VOCERO, que una de las consideraciones más recurrentes entre los viajeros puertorriqueños es el presupuesto. Razón por la cual se mantienen muy atentos a las ofertas de viajes que se publican en la prensa escrita. Franceschini sugiere, además, al viajero local que “al momento de cambiar de una moneda a otra, prefiera usar las tarjetas de crédito con ‘chip’ para asegurar un cambio justo en todas las transacciones que realice en el extranjero. Además de ser más seguras”. El ejecutivo también explicó que “la preferencia en destinos para viajar en otoño, el puertorriqueño prefiere lugares no

TRAVESÍA >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Vista de la Ciudad de Panamá.

más cálidos que la costa este de Estados Unidos, con precios que rondan entre $800 y $1,000 por persona”. Esta es la razón principal por la que al viajero local le encanta hacer travesías por cruceros, y visitar países con una amplia oferta turística a precios razonables, como Ciudad de Panamá y Costa Rica.

TRAVESÍAS QUE TODOS QUIEREN CRUCEROS. Contrario a otros años, son menos los cruceros que inician su travesía desde el puerto de San Juan. EL VOCERO indagó sobre las ofertas de viaje más apreciadas por los locales y encontramos que todavía se pueden encontrar viajes por la Antillas Menores que inician en $325 por persona, de seis, ocho y hasta 10 días de duración, visitando las islas de St. Thomas, St. Kitts, St. Maarten, Barbados, Aruba, Curazao, etc., que se distinguen por la hospitalidad de sus habitantes, hermosas playas caribeñas, excursiones variadas, rica cultura y sabrosa oferta gastronómica. Aunque luego del paso de los huracanes Irma y María en septiembre de 2017, los puertorriqueños están muy pendientes a las condiciones del clima, no dejan de aprovechar las buenas ofertas de viaje, pero siempre atentos a los medios de comunicación masiva. PANAMÁ. Este país hermano se ha vuelto muy popular entre los puertorriqueños, especialmente durante el otoño. Con una cultura bien similar a la nuestra, Panamá es un destino que tiene mu-

cho que ofrecer a quien gusta del turismo de naturaleza, cultural y culinario. Y lo mejor es que nos resulta económico y tiene la ventaja de que se usa el dólar americano haciendo más fácil el intercambio de dinero, ya que no hay que hacer transferencia de moneda. La capital de Panamá, Ciudad de Panamá, es toda una metrópolis contemporánea, con una vibrante vida nocturna. En la ciudad se puede hacer de todo hasta visitar el Casco Viejo, que es la parte histórica de la ciudad fundada en el siglo 17. La mayoría de los principales monumentos de la ciudad se encuentran aquí desde el Salón Bolívar, la Catedral Metropolitana, el Teatro Nacional de Panamá (fundado en

1908), el monumento de Las Bóvedas, la iglesia de La Merce, la Iglesia de San Felipe Neri, la Iglesia de San José con su distintivo altar dorado, que fue salvado de Panamá La Vieja y transportado a la nueva ciudad. Asimismo, la nueva ciudad de Panamá tiene mucho que ofrecer. Fue reconstruida muy cerca de la original en 1673 por Antonio Fernández de Córdova y desde entonces su evolución poblacional y económica ha sido a pasos agigantados. Aquí llegan turistas de todas partes del mundo para comprar, porque su zona franca y libre de impuesto es muy popular. Además de los lujos que se encuentran en esta gran urbe, Panamá cuenta también con el

Canal de Panamá que, con una extensión de 50 millas, es la única vía en el mundo que conecta a los océanos Atlántico y Pacífico, y está abierto para el público. Trasladándose más hacia las áreas rurales del país, se puede descubrir de la biodiversidad que distingue a Panamá del resto del mundo y que está presente en varios de sus parques como: • Parque Natural Metropolitano de Panamá. Localizado en un área protegida, que se encuentra dentro de los límites de la ciudad, su objetivo es ser un pulmón natural para esta hermosa urbe y proteger la diversidad biológica. • Parque Nacional Caminos de Cruces. Creado en 1992. Se encuentra situado al norte de la

ciudad de Panamá. La riqueza y variedad de la fauna y flora de este parque se complementan con el gran valor histórico y cultural del Camino de Cruces o Camino Real de la época colonial, donde se encuentra un trecho restaurado con su característico empedrado. • El Parque Nacional Soberanía. Localizado cerca de las riberas del Canal de Panamá, el lugar alberga un hermoso bosque tropical húmedo. El lugar sirve de hábitat a más de 1,300 plantas y 100 animales. Ha sido reconocido internacionalmente por la diversidad de aves que conviven allí. • El Parque Municipal Summit. Es considerado el mayor parque zoológico de Panamá e integra un jardín botánico. El parque incluye una representación de especies de plantas tropicales y subtropicales de todo el mundo, así como las especies nativas de Panamá. COSTA RICA. Justo al norte de Panamá se encuentra Costa Rica. Un país que se ha dado a conocer mundialmente por el respeto que profesa a su medio ambiente, el que protegen muy celosamente. El país cuenta con varios parques nacionales impresionantes como Tortuguero National Park, en la parte este, adjunto al Mar Caribe. En esta hermosa tierra también se puede disfrutar de los imponentes volcanes que forman parte del Cinturón de Fuego del Pacífico, con una de actividad volcánica considerable. De los 200 volcanes que conviven con los locales en Costa Rica, más de 100 siguen activos y pueden ser visitados. Desde San José, ciudad capital, sale la mayoría de las excursiones que llevan al turista hasta los volcanes Irazú, Arenal, y el Poas, los más famosos. El Volcán Arenal por ejemplo, es el más famoso de Costa Rica y además de ser una montaña volcánica cuenta también con aguas termales en su base, que pueden ser visitadas para su disfrute.

Vista del cráter del impresionante Volcán Poas en Costa Rica.

clasificados

26< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos

Jeep

Kia

Mazda

Apt. Alquiler Levittown

Regalo cuenta TACOMA '14 Reg, cab, bella, imp., aut. Paga $254 mens 939 405-0133

Apt., amueblado incluye cama, 1/b estufa, nevera, televisor, cable, abanico $485 fianza 787-458-3184

Se regala cuenta KIA SOUL 2017, cámara, aut. Paga $295 787 393-9255

TOYOTA COROLLA LE '08, imp., bien nuevo, f/p, p/w, p/l. Llama 787 757-8777

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

Cedo cuenta KIA RIO 2014, aut, f/p, lindo. Pago $224 mens 787 934-5491

TU TOYOTA NUEVO 2018

Se presta hasta $10,000

Ford

Cedo Cuenta Kia Rio 2017 Paga desde $349 mens urge venta, 787-450-9629-939-451-7482

JEEP COMPASS 2012 $11,995 Te ayudamos con crédito afectado. (787)550-6991/(787)614-4290

MAZDA CX5 2014 $16,995 Te ayudamos con crédito afectado. (787)550-6991/(787)614-4290

ML 350 14' color negro 4 pts. seg exclusiva. "Maquinón" Vendo cuenta $32k 340-3141

SCION XB 2012, aut., f/p, Pago $199 mens 787 757-8777

Toyota KIA SOUL 2015 Con Crédito Afectado (787)550-6991 (787) 614-4290 Se regala cuenta TOYOTA COSe regala cuenta HYUNDAI ROLLA LE 2018, aut, garantía. Accent 2017, full power. Paga $298. 787 800-8040 Paga $189 787 493-9255 El Vocero Classified JEEP LIBERTY 2012 ( 888-567-1390 $11,995 Te ayudamos con Cedo cuenta HYUNDAI ( 787-724-1485 Se regala cuenta COROLLA SE crédito afectado. ELANTRA '17, aros, bello, f/p. Email 2018, aros, f/p, bien nuevo, Pago $267 mens 939 405-0133 (787)550-6991/(787)614-4290 clasificados@elvocero.com imp., $290 mens 787 934-5491

TOYOTA YARIS 2010 $7,995 Te ayudamos con crédito afectado. (787)550-6991/(787)614-4290

>BIENES RAÍCES

Mercedes Benz

Scion

Hyundai

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Regalo cuenta JEEP COMPASS Se regala cuienta KIA RIO LX 2018, aut, garantía. Paga $199 2015, linda, f/p. Paga $249 787 493-9255 787 666-0984

con carro aunque deba hipoteca, 5% interes. Tres meses gratis, $5,000 paga desde $175 mns. si cualifica. Calidad Auto. carr#2 km. 43.8 Vega Baja 787-568-2089/787-858-4343

FORD F250 2008 Súper Especial $11,995 (787)550-6991/(787)614-4290

CEDO cuenta COROLLA SE 2017, f/p, negro, optimas cond. Pago $279 mens 787 666-0984

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

DESDE $0 PRONTO SOLICITA AHORA 787 460-8566 Vendo cuenta Yaris 2012 Bonito, Corre nuevo 939-451-7482 Karla Toyota Corolla S 2012 Blanco $2,000 por la cuenta paga $360 787-219-1772-939-451-7482

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

Apartamento Alquiler

Alquiler de estudios y apartamentos de 1h, 2h, 3h y 4h en Santurce. Agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal.787-244-4769 Servicio de mudanza gratis

Apartamento Ventas

EXT VILLA CAPARRA, al lado Fuerte Buchanan, 3h-2b, 1,500 LOS OLMOS Apt. 3H/3B 3a/c, mts $138,600 787 644-1199 2pkgs, sec 24hrs, al lado centro médico y Esc. medicina 787-246-9333 / 787-751-6773 Casa Ventas

Apt. Alquiler Bayamon SANTA JUANITA Estudio semi amueblado, incluye A/L, $250/$325 939 439-4362/787 246-6804

Apt. Alquiler Hato Rey APT. URB VALENCIA persona sola, 1H, equip., inc. agua, pkg 787 633-4837, 245-9322

Ponce, Urb. Los Caobos duplex 3/h 1 1/2 b, céntrica $110k Diana 787-225-6355 6:00 p.m.

Solares Adjuntas Se vende terreno cerca del pueblo, 2.5 cuerdas $75k. 787-458-3184

USA Florida FLORIDA CENTRAL APTs. desde $89,000 y casas nuevas $159,900 407-721-4545

>MISCELÁNEAS Muebles, Enseres Freezer $125, cama twin con mesita de noche $100, mattress con boxspring de piso $80. 787-444-0124

>EMPLEOS PLANTA PROCESADORA DE POLLO Y PAVO Ofrece trabajo permanente y de TU CASA DE VERANO tiempo completo en PensilHUMACAO, Villa Parmira. GANGA! - OFREZCA! 2 niveles, vania, buen salario y beneficios. Para más información llamar 3h-1b, acc/cont, playa 717-250-6835 ó 717-421-9057 787 247-0242

Expertos Selectos nos hablan. Busca a la

Mini Chef Paloma en nuestro shopper y Facebook

Entero Sin Semilla De Puerto Rico Reg. 69¢ Lb.

Frescas

Fresca

F¢resco

Frescas

Fresca

Frescos

US Reg. $5.29 Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Hormel

Costillas de Cerdo Soft Bone Enteras US Reg. $1.99 Lb.

Lb.

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Selectos

Caja de 24 oz.

Panecillos Hot Dog, Hamburger Pqte. de 12 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

49 Lb.

Límite de 3 Cajas por cliente por compra

Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $6.49

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Lb.

Velveeta

3x 00

c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Absolut

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 45¢ c/u

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

Maizete

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Especial en Pqte. de 5 Lbs. $3.45 Límite de 2 Pqtes. por cliente por complra

Marvel

Criada

Tyson

Muslos de Pollo. US Reg. $1.29 Lb.

El Gordito Cerdo, Pollo, Res Sliders. Res/Cerdo Reg. $4.99 c/u

4x 00 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Pqte. de 5 Lbs.

Lb.

Churrasco

Frescos

Fresco

Frescos

Fresco

Frescas

Fresca

Melón de Agua

Vodka Variedad Bot. de 750 Ml. Reg. $18.99 c/u

c/u

Límite de 2 Bots. por cliente por compra

sabado, 21 de julio 10am Paseo del Litoral de Mayaguez

Medalla Light Cerveza Caja de 12. Latas de 10 oz. Reg. $12.99

Límite de 2 Cajas por cliente por compra

PERSONAJES DE

Remi • Shabum • Dog Show • Zumba Nutricion • Arte • Kioskos DJ King Arthur • Wanda Sais ¡CASA DE BRINCOS Y SORPRESAS!

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 19 al 25 de julio de 2018.

ENTRADA GRATIS ¡V tu men con asco ta!

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

D De taekwondo

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

DEPORTES

28<

Jornada dorada por equipos

La escuadra boricua del tenis de mesa femenino consiguió anoche su boleto a la final hoy por equipos al vencer a la representación de Cuba. Las campeonas centroamericanas encabezadas por Melanie Díaz, Adriana Díaz, Fabiola Díaz y

Daniely Ríos, defenderán su sitial a las 5:00 de la tarde de hoy. En tanto, la representación masculina continuó el viernes acercándose a la final, cónsono con las expectativas a su llegada a los Juegos Centroamericanos. El grupo compuesto por Ricardo Jiménez, Daniel y Yomar González ponchó su boleto a la etapa semifinal al vencer 3-1 a sus similares de Barbados como parte del Grupo 2 que vio acción en el Centro de Eventos Puerta de Oro.

Con la victoria, Puerto Rico culminó como líder de grupo con seis puntos, seguido de cerca por México con cinco tantos. Puerto Rico arribó a la segunda jornada de grupos luego de un sólido arranque el jueves, en el que superaron a Venezuela y México con idéntico marcador de 3-1 para asegurar la medalla de bronce. En horas de la noche de ayer los varones buscarán su boleto al duelo por la medalla de oro.

Brian Afanador > Straffon Images

Voleibol

las primeras medallas

Arelis Medina y Alexandra Degross ganaron preseas de bronce en el segundo día de los Juegos Centroamericanos Carlos Narváez

>cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcorner

El dirigente Javier Gaspar está al mando de la selección boricua en Barranquilla. > Archivo / EL VOCERO

Abren con triunfo ante Trinidad y Tobago Redacción > EL VOCERO

Puerto Rico sumó su primer triunfo del voleibol femenino de los Juegos Centroamericanos y del Caribe al derrotar en cuatro parciales a Trinidad & Tobago en acción del Grupo B. Los marcadores del partido fueron 19-25, 25-17, 25-16, 25-20. Las boricuas mejoraron su juego en el segundo parcial, con la ofensiva de Daly Santana, Shirley Ferrer y la estabilidad en el recibo de Noami Santos. Para el tercer episodio el control ofensivo de Puerto Rico le creo problemas a un errático Trinidad & Tobago, lo que les permitió una cómoda ventaja. La cuarta manga las trinitarias presentaron resistencia hasta la mitad, luego fue control total de las puertorriqueñas. Daly Santana lideró la ofensiva de Puerto Rico con 18 puntos, Shirley Ferrer aportó nueve y Neira Ortiz consiguió ocho, cuatro de ellos en bloqueo. Puerto Rico enfrentará hoy a Costa Rica. El juego está programado para las 6:00PM, hora de Puerto Rico.

Arelis Medina ejecuta su rutina durante su participación. > Adid Jiménez / Straffon Images

El taekwondo se encargó en la tarde del viernes de darle las primeras medallas a Puerto Rico en los recién iniciados Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Barranquilla, Colombia. La boricua Arelis Medina se encargó de romper el frío al agenciarse la medalla de bronce en la modalidad de poomsae individual femenino durante el inicio de este deporte en la justa deportiva. Más tarde, Alexandra Degross capturó su presea al vencer 12-4 a la costarricense Brenda D. en la acción de combate en la división de los 46 kg. Fue el debut de Medina a este nivel, quien venía de lograr su clasificación con medalla de plata. La joven arecibeña de apenas 19 años, concluyó con puntuación total de 71.5 en esta modalidad de formas.

La mexicana Daniel Rodríguez cargó con el oro con total de 76.4. La representante de Costa Rica, María Guillén se apoderó de la plata con 71.2, apenas tres centésimas más que Medina. “Me siento súper emocionada. No tengo palabras para expresar la emoción que siento. Entré muy confiada en lo que estuve haciendo”, expresó Medina. “Esta medalla es para ti Puerto Rico. Se la quiero dedicar a mi familia, a mis amigos, que han estado ahí para ayudarme y apoyarme en todo. Todos ellos son mi motivación. Mi familia los fans número uno de mi carrera. Muchas gracias”, agregó la especialista en artes marciales. A Medina le restan dos eventos por participar. Competirá el domingo en mixto y el lunes en modalidad libre. La victoria de Degross fue en combate. En los cuartos de final de los 64 kilos masculino, el boricua Eduardo Herrera cayó ante el mexicano Iker Casas con puntuación de 23-15.

Se queda corta la veterana pesista Lely Burgos Giovanny Vega

>Especial para EL VOCERO

La veterana Lely Burgos falló el viernes en su intento por afianzarse una medalla en el levantamiento de pesos de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Barranquilla, Colombia. Burgos concluyó en la séptima posición en la categoría de los 48 kilogramos en arranque. Mientras que

en la modalidad envión consiguió el sexto puesto. La atleta ponceña culminó con éxito sus primeros dos levantamientos de 68 y 71 kilogramos, respectivamente. Sin embargo, en la tercera oportunidad, no logró alzar los 74 y quedó fuera del podio centroamericano. Ana Iris Segura, de Colombia, dominó la modalidad con 81 kilogramos para la presea dorada.

El segundo y tercer puesto fue para las atletas dominicanas Georgina Silvestre y Santa Dolorita Cotes con 80, cada una. Burgos compitió, además, en la modalidad envión, en la que ostenta la marca centroamericana alcanzada en Mayagüez 2010. La boricua levantó cómodamente los 88 y 90 kilogramos. Acto seguido, falló en su intento por alzar los 92. Segura consiguió su segunda

presea de la jornada con 97 kilogramos en su primer intento. La atleta mexicana Andrea de la Herrán y la dominicana Santa Dolorita Cotes terminaron en la segunda posición con 93, respectivamente. Burgos, la única atleta con preseas entre las competidoras, finalizó su tercera participación en la justa deportiva. Suma dos platas en Mayagüez 2010 y un bronce con el que regresó al podio en Veracruz 2014.

DEPORTES >29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Aplanadora en el arranque El quinteto femenino venció holgadamente a Guatemala 112-36 al arranque del Grupo B Giovanny Vega

>Especial para EL VOCERO

La escuadra boricua de baloncesto femenino comenzó con éxito su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebran en la ciudad de Barranquilla, Colombia. Con un sólido dominio en las tablas y una lúcida ofensiva del colectivo, Puerto Rico apabulló el viernes 112-36 al combinado de Guatemala al arranque del Grupo B en el Coliseo Elías Chewing. La capitana del equipo, Pamela Rosado, sumó 19 puntos y tres asistencias.

Consiguió, además, cinco triples en seis intentos. Michelle González anotó 20 unidades, seguida de Allison Gibson con 19. Isalys Quiñones añadió 11 tantos. Tras dominar 25-10 el primer periodo, Puerto Rico despuntó en su ofensiva con 32 puntos en el segundo parcial y fue a camerinos 57-21. Desde entonces, las boricuas no bajaron su intensidad y continuaron extendiendo su ventaja. Con la victoria, el quinteto patrio tomó control del grupo que comparte con los conjuntos de México, Guatemala y Barbados. En el revés, Ashley Rosado fue la mejor anotadora con seis puntos.

Baloncesto

MÁGICA APERTURA Los Juegos Centroamericanos y del Caribe tuvieron una mágica noche de apertura el pasado jueves en el estadio Roberto Meléndez de Barranquilla, con una celebración que incluyó una presentación artística cultural con un magnánimo cierre a cargo de la cantante colombiana Shakira. La delegación de Puerto Rico desfiló como de costumbre y fue encabezada por su abanderada, la múltiple medallista en natación Vanessa García. El exgrandes ligas Edgar Rentería tuvo a su cargo el encendido del pebetero que permanecerá así durante los quince días de competencia deportiva. Allison Gibson, de Puerto Rico, intenta un tiro frente al canasto durante el partido ante Guatemala. > Straffon Images

> Fotos Straffon Images

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

Aún con la lesión, el aguadeño tuvo una sólida actuación en el certamen mundialista al promediar 6.6 puntos con 6.9 rebotes en su posición de delantero titular. >Suministrada / FIBA

Contra los pronósticos Harry Sosa no tenía el visto bueno para jugar en el Mundial Sub-17 por una lesión de tobillo, sin embargo se arriesgó y brilló para ayudar a Puerto Rico en la conquista del bronce

@ Bryan Eloy García >The Associated Press

@bryaneloy5

“Fue un milagro”. Así describió Harry Sosa su participación en el Campeonato Mundial Sub-17 donde la selección de Puerto Rico hizo historia al colgarse la medalla de bronce. Y es que Sosa recibió cinco días antes del certamen mundial la mala noticia de que no podía jugar por una lesión delicada de tobillo. Sin embargo, el delantero boricua se negó a ese diagnóstico y aún con “intenso dolor” se lanzó al tabloncillo para ayudar a Puerto Rico a conquistar su

Sosa dijo que no se arrepintió de haber puesto en peligro su carrera deportiva. >Suministrada / FIBA

segunda medalla en la historia de un mundial. “Realmente yo no podía jugar para el mundial. Mi tobillo estaba maltratado. Pero fue Dios el que me posicionó realmente. Fue un milagro. Y la confianza de los coaches fue inmensa”, expresó Sosa. Aún con la lesión el aguadeño tuvo una sólida actuación en el certamen mundialista al promediar 6.6 puntos con 6.9 rebotes en su posición de delantero titular. “Nadie pensaba que yo iba a estar ready y menos jugar de la manera en que jugué. El doctor me dijo que no podía jugar porque el tobillo estaba muy maltratado”, destacó. “Siempre tuve dolor, pero nunca me quejé. Solo

hice lo que podía y hasta más. Me desviví por Puerto Rico”, agregó. Sosa aseguró que no se arrepiente de haber puesto en riesgo su carrera. “Este era mi sueño. No me arrepiento de nada de lo que hice. Es un orgullo y una satisfacción saber lo que hiciste y la manera en que lo hiciste que hasta difícil de creer es”, sostuvo. Sosa, de 6’5” de estatura, se dedicará lo que resta de verano a descansar y fortalecer su tobillo para estar listo para jugar con su escuela Central Pointe en Florida. “Voy a descansar y pasar tiempo con la familia. Y a entrenar todo el tiempo y fortalecer el tobillo”, sentenció.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 21 DE JULIO DE 2018

DEPORTES >31

Oportunidad dorada

El boricua Alfonso Plummer participará este fin de semana en un campamento en Kansas donde estarán los mejores 100 jugadores de la nación

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

Alfonso Plummer tiene una oportunidad dorada que calificó como la más grande que le ha llegado en su carrera deportiva. Y es que el escolta puertorriqueño fue elegido a participar del Top 100 Juco Camp que se disputará este fin de semana en Wichita, Kansas. El escolta boricua sostuvo que West Virginia tiene “Creo que es la oportuinterés en sus servicios, además de otras dos nidad más grande que me instituciones de División II de la NCAA. >Suministrada ha dado el baloncesto. Por ahora”, expresó Plummer. pecé y compararlo con el para ayuAl evento, que contará ahora me llena de orgullo”, dar a NY con la presencia de cientos comentó el canas- Jayhawks de escuchas de tero de 6’1” de esa ganar el la NCAA, fueron tatura agregando campeoinvitados los meque West Virginia nato de jores 100 jugadotiene interés en este prestires de la nación sus servicios, gioso torneo que están activos además de otras en la categoría en algún junior Miro atrás dos instituciones Sub-17. college de Estados cuando de División II de “Fue súper bien Unidos. empecé y la NCAA. jugar con los de 17, me “Espero darme compararlo Plummer fue la dijeron que jugara porque a conocerme más con el ahora bujía del Colegio el armador regular de ellos como lo hice en me llena de La Luz, de Juncos, estaba lastimado y pues Puerto Rico. Voy orgullo. en el campeonato nada subí e hice mi trabajo. bien; ya varios Alfonso nacional de 2016. Wichita State me ofreció coaches me tiePlummer una beca y Michigan llamó nen el ojo puesto. canastero ayer preguntando por mí. Si me ofrecen en Brilla Curbelo en Fue una experiencia boniel campamento y Nueva York ta”, expresó Curbelo. me gusta la oferta, Por otro lado, Curbelo, que viene de me voy”, maniel armador André guiar a la selección de festó. Curbelo sigue tePuerto Rico a la medalla Plummer jugó niendo un verano de bronce en el Mundial la temporada pade ensueño al Sub-17, continuará con su sada con Arizona Western brillar el pasado fin de selogrando un promedio de mana en el Adidas Gauntlet gira de torneos en Estados Unidos. 14.9 puntos por juego en 33 Finale que se disputó en El boricua aparece como partidos. Nueva York. el número 123 de la nación Su equipo, además, ganó El prospecto boricua de la clase 2020, según el el campeonato regional. registró 25 puntos, nueve ranking de rivals.com. “Miro atrás cuando emrebotes y cinco asistencias

Plummer jugó la temporada pasada con Arizona Western promediando 14.9 puntos por juego en 33 partidos. >Suministrada

¡TODO SE VA! DE AQUÍ SALES EN TU NISSAN NUEVO.

18 al 23 de julio

Antiguo Plaza Acuática (Frente a Best Buy) Horario: 9am - 9pm / Domingo 11am - 7pm

Llévate el Nuevo Kicks desde $20,600.

Aprobación y entrega inmediata FINANCIAMIENTO DESDE

1.99% APR

16 modelos

Aceptamos “Trade-In”

a escoger

BONOS DE HASTA

PRECIOS DESDE

$5,000

$14,610

Pregunta por vehículos con ahorro adicional5. 1) Nissan Kicks 2018: Modelo KI-1800 MSRP: $20,600. Modelo ilustrado KI-1803 MSRP: $24,110 2) Bono de $5,000 aplicable a los modelos 2017 de Armada. 3) Nissan Versa Sedan 2018. Modelo ilustrado VES-1805 MSRP: $18,205, menos bono aplicable al pronto pago de $1,000, precio especial $17,205. Modelo VES-1800, MSRP: $15,610, menos bono aplicable al pronto pago de $1,000, precio especial $14,610. 4) Financiamiento de 1.99% APR aplicable al modelo Kicks 2018 por un término de hasta 36 meses a través de CrediNissanSM. 5) Ahorro adicional aplicable a modelos en inventario especial. Para más detalles pregunte en el evento. Ofertas de financiamiento aquí publicadas están sujetas a aprobación con crédito excelente, varían por modelo y son válidas a través de CrediNissanSM. CrediNissanSM es un nombre comercial propiedad de Nissan Motor Acceptance Corporation, usado bajo autorización. Financiamiento a través de otras instituciones bancarias podrían variar. Trade-In aplicable bajo ciertos términos y condiciones. Ofertas válidas del 18 de julio al 23 de julio de 2018, o mientras dure el inventario, lo que ocurra primero. Aplican cargos adicionales por concepto de tablilla, ACAA, licencias, seguros y registro, entre otros. Para más detalles llame al 787-301-0001. Los precios ilustrados son los precios sugeridos de venta por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo. Ofertas publicadas no pueden combinarse con otras ofertas o entre sí.

Para más información:

787-301-0001

nissan.pr