Edición del 11 de agosto de 2018 by El Vocero de Puerto Rico

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

EDICIÓN SÁBADO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018 >NUM 13511 >SAN JUAN, PUERTO RICO

TIS A GR

ESCENARIO

J Balvin muestra su lado más íntimo Se mantiene alejado de los vicios, enfocado en la simpleza y sin dejarse seducir por la fama. >P16

>La verdad no tiene precio

VÍA LIBRE

A ESCUELAS

CHÁRTER Apoyada en sentencia del Tribunal Supremo, la secretaria de Educación, Julia Keleher, afirma que próximamente anunciarán las entidades que participarán de la primera fase del proyecto. >P3

DEPORTES

Mets de Guaynabo extienden su dinastía en el voleibol >P29 travesía+

CELEBRAN LOS 30 AÑOS

DE AUGUSTO’S CUISINE

El chef Ariel Rodríguez integrará platos que fueron muy populares durante los 17 años en que el chef Augusto Schreiner se mantuvo al mando del restaurante. >P20/21/22

Un paseo refrescante

Una lista de los parques acuáticos y de chorritos disponibles en el norte, sur y suroeste de la Isla, para cerrar con broche de oro el verano 2018. >P24/25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018 >

NOS MOVEMOS

CONTIGO

PLAZA LAS AMÉRICAS, 787-773-7305 • PONCE, 787-259-6024 • MAYAGÜEZ, 787-834-8312 • BAYAMÓN, 787-269-6932 ‡‡

12 meses de financiamiento

en compras en Sears Centro Automotriz de $399 o más, con tu tarjeta Sears. (‡‡)Detalles abajo. greatprice

8062 2729 8065 2732 2734 8064 8066

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA 4TA

98 c/u

greatprice

Serie 27 P175/70R13 8063

30,000 millas de garantía (Disponible en 21 tamaños. Precios varían según tamaño. Excluye ventas para dealers)

P175/65R14 P185/60R14 P185/65R14 P195/60R14 P205/70R14 P185/60R15 P185/65R15

$44.98 $54.98 $49.98 $59.98 $69.98 $54.98 $54.98

2737 8067 8069 8070 2743 2745

P195/50R15 P195/55R15 P195/60R15 P195/65R15 P215/60R16 P235/75R15

$54.98 $54.98 $58.98 $65.98 $78.98 $99.98

GRATIS

Selección de gomas modelos 250 y 950 con garantía de 45,000 millas y 65,000 millas Reg. $129.99-$249.99

COMPRA 4 GOMAS

Selección de gomas Wildpeak modelo AT3W con garantía de 50,000 y 60,000 millas. Reg. $124.99-$399.99

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA 4TA Gomas

Reg $56.99-$269.99

2746 2747 2748 2750 2749 2751

98 c/u

P205/40ZR17 P205/50ZR17 P215/45ZR17 P215/50ZR17 P225/45ZR17 P215/35ZR18

Serie 27 P205/40R17 2746

30,000 millas de garantía (Disponible en 18 tamaños. Precios varían según tamaño. Excluye ventas para dealers) $71.98 $81.98 $79.98 $87.98 $81.98 $89.98

11.5 + $60 +11.5

2752 2754 2755 2753 2757

P225/45R18 P235/70R16 P235/65R17 P225/35ZR20 P275/45ZR20

$106.98 $104.98 $111.98 $108.98 $154.98

DESCUENTO %* DE ADICIONAL con

tu tarjeta Sears y tarjeta .

(*)Detalles abajo.

DE DESCUENTO AL INSTANTE** (**)Detalles abajo.

DESCUENTO %* DE ADICIONAL con

GRATIS

con garantía de 70,000 millas y gomas.

tu tarjeta Sears y tarjeta .

(*)Detalles abajo.

VARIEDAD DE MARCAS DE GOMAS DISPONIBLES: Y MÁS

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO Y ROTACIÓN DE GOMAS

INSPECCIÓN DE ALINEAMIENTO GRATIS

Te brindamos 3 alternativas:

49 $ 8499 $ 16999 $

6 meses de garantía

Desde

PRESENTAR CUPÓN EN LA TIENDA.

Aceite Valvoline de Bulk hasta 5 qtz. y ltro de reemplazo. Incluye:

Inspección de alineamiento, frenos, tren delantero y rotación de gomas. •No incluye motor “diesel” Reg. $39.99

1 año de garantía

3 años de garantía

INSPECCIÓN DE FRENOS GRATIS

Si necesitas cambiarlos te brindamos

de descuento al instante cuando realizas el servicio de frenos delanteros o traseros.

te brindamos

de descuento al instante cuando realizas el servicio de frenos delanteros y traseros.

(*)El 11.5% aplica solamente a mercancía a precio regular y especial. Excluye servicios de taller y motoras en Sears Centro Automotriz en Mayagüez, Bayamón, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar tu tarjeta Sears de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual se puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plussm solamente. (**)Debe tener paquete de instalación. (‡‡)Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. Excluye acondicionadores de aire. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: a partir del 19/06/18, el APR para compras: Variable 8.99%-26.99% o no variable 5.00%-26.49%. Cargo por financiamiento mensual mínimo: hasta $2. Verifique el contrato de la tarjeta para detalles, incluyendo los APRs y cargos que le aplica. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. Ofertas válidas desde 10 al 13 de agosto de 2018 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P5

OPINIÓN >P12

ECONOMÍA >P13

ESCENARIO >P16

43%

54%

DEPORTES >P28

ESCENARIO

DEPORTES

Reconocen altruismo de María Celeste Arrarás

Se queda sin trono el rey

Universidad Central de Bayamón le confirió un doctorado honoris causa en Artes y Humanidades. >P16

¿Debe el Departamento de Educación utilizar vagones como salones de clases mientras se realizan mejoras en algunas escuelas?

CLASIFICADOS >P26

Marineros le retiran el puesto de abridor a Félix Hernández. >P28

Las chárteres siguen su curso Keleher estará comunicando la selección la semana próxima, tras la sentencia del Supremo a su favor Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

De acuerdo En desacuerdo Me es indiferente

Queremos saber su opinión sobre la sentencia del Tribunal Supremo que da paso a las escuelas chárter y los vales educativos. Participe en el sondeo de hoy entrando a www.elvocero.com Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

@elvocero Hoy en la sección de

Opinión

José R. Rivera González

Dra. Hilda E. Quintana Dra. Matilde GarcíaArroyo

Tras la sentencia del Tribunal Supremo de Puerto Rico en favor de las escuelas chárter, la secretaria de Educación, Julia Keleher, hizo saber ayer que ya han seleccionado preliminarmente las empresas que administrarán los primeros planteles de ese tipo durante este año, con lo que pareció establecer que este modelo no tiene vuelta atrás. El Supremo revocó el jueves en la noche la decisión del Tribunal de Primera Instancia de declarar inconstitucional que entidades privadas administren y operen las escuelas públicas del País de forma independiente, así como que el gobierno les pague un vale a los padres para que lleven a sus hijos a estudiar a instituciones privadas. El máximo foro judicial lo determinó así al entender que el Estado continúa ejerciendo “control y amplios poderes sobre la implementación y administración de estas escuelas gratuitas”. Sin embargo, y según reconocido por una de las opiniones de conformidad, la opinión de 1994 que establece que los vales educativos y las chárteres son inconstitucionales en Puerto Rico continúa estando en vigor. Los jueces asociados Edgardo Rivera, Erick Kolthoff, Luis Estrella y la jueza Mildred Pabón interpretaron que la concesión de créditos a estudiantes del sistema de educación para que puedan matricularse en escuelas privadas no constituye un desembolso de fondos públicos para sufragar los gastos de una educación privada, ya que entendieron que el dinero se les brinda a los padres como ayuda económica. “Si bien las escuelas recibirán un beneficio, conforme está diseñado este programa de becas en la Ley Núm. 85, no podemos concluir ni siquiera remotamente que este tiende a sustituir el sistema de enseñanza pública de Puerto Rico, y como consecuencia, sea de tal grado que conlleve un sostenimiento de escuelas privadas en contravención con nuestra Constitución”, interpretó la mayoría de jueces del Supremo. Esa interpretación provocó la indignación de la jueza asociada Anabelle Rodríguez, quien escribió la opinión disidente suscrita por la jueza presidenta Maite Oronoz y el juez asociado Ángel Colón. La disidencia criticó que “la mayoría parece entender que, hasta tanto la

El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario, dijo que “la determinación por sentencia implica una gran victoria para implementar un nuevo sistema educativo para nuestros niños”.

totalidad de los estudiantes de dichas escuelas sea subvencionada por los referidos certificados, no se estará ante un sostenimiento, sino ante un simple beneficio”. “Mediante una interpretación artificiosa, la mayoría emascula el texto constitucional y hace suya la tesis de privatización que subyace la llamada Reforma Educativa”, puntualizaron. La presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz, lamentó la decisión, pero recalcó que por ser sentencia, no opinión, no se revoca la decisión de 1994.

No descartan la corte federal

tema educativo para nuestros niños”. “Aunque no se utilizó el vehículo de opinión para la determinación, el efecto es que en Puerto Rico nuestro Tribunal Supremo ha permitido establecer vales educativos y escuelas alianza para nuestros estudiantes”, expresó Rosario. Asimismo, agregó que “aunque por razones distintas, la mayoría de los jueces del Tribunal Supremo entiende que no hay prohibición constitucional que impida cumplirle al pueblo con la promesa que hiciera el gobernador Rosselló Nevares”.

En la recta final

En una comunicación escrita, Keleher hizo saber que ya ha reci“Esperábamos esa decisión y es bido las recomendaciones finales lamentable porque albergábamos Esperábamos del comité asesor sobre las escuela esperanza de que hubiera justicia. esa decisión y es las chárter. La selección de los opeNuestros abogados están analizando lamentable porque radores se encuentra en su última un recurso de revisión y no se desalbergábamos la etapa, que consiste en convocar a carta el foro federal”, comentó Díaz. esperanza de que aquellas entidades que no obtuvieLa dirigente magisterial anticihubiera justicia. ron una recomendación favorable pó, además, lo que pudiera constipara que puedan presentar pruetuir otro pleito para que se vea a los Aida Díaz bas adicionales. operadores de las chárteres como presidenta de la “Tan pronto como la semana patrono sucesor del Departamento Asociación de próxima es posible que se den a de Educación (DE). Maestros conocer los resultados finales de “Es importante recordar que las todo el proceso de evaluación que chárteres que abran en Puerto Rico se estuvo llevando a cabo”, lee el cotienen que operar como escuelas municado de prensa de Educación. públicas, no como privadas. Eso Se informó que el departamento significa que el operador tiene que estaría anunciando a qué entidarespetar los derechos adquiridos de des se les otorgará la oportunidad los maestros, su unión y convenio, de iniciar este mismo año, cuáles son candidapues será patrono sucesor”, estableció Díaz. Por su parte, el secretario de Asuntos Públi- tas a un año de preparación para que puedan cos de La Fortaleza, Ramón Rosario, dijo que pulir las áreas de debilidad de sus propuestas y “la determinación por sentencia implica una cuáles de ellas son descartadas como operadogran victoria para implementar un nuevo sis- ras de escuelas chárter.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Esperan 312,000 estudiantes el lunes Algunas madres expresaron insatisfacción con el proceso de matrícula

lo que hace es llenar una información básica del estudiante y el padre. El departamento requiere que se haga un proceso documental en papel”.

Opiniones encontradas

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

Alrededor de 312,000 estudiantes comenzarán clases el lunes en los planteles del Departamento de Educación (DE), según los datos más recientes ofrecidos por la agencia. El DE contaba con 346,000 estudiantes en agosto de 2017. Al finalizar el pasado año escolar, y luego de los huracanes Irma y María, la agencia contaba con 317,000 alumnos matriculados. Esto representó una diferencia de 29,000 niños y jóvenes menos el sistema público. Ante ese escenario, la secretaria de Educación, Julia Keleher, expuso en julio que proyectaban que comenzarían el año escolar con 305,000 estudiantes. Pero de acuerdo con el registro de la misma agencia, la proyección se equivocó por 7,000 estudiantes. No obstante, la cifra de 312,000 estudiantes debe aumentar. En una visita ayer a la escuela Ramón Vila Mayo, en Río Piedras, EL VOCERO encontró a padres y madres comenzando el proceso

Cortés dijo que los padres también tenían la opción de matricular en papel.

Para Zugeily Rodríguez, la matrícula fue confusa y creó una falsa expectativa entre los padres. >Fotos: Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

de matrícula. El maestro Juan Cortés confirmó que la escuela estaba recibiendo padres que desconocían de la matrícula en línea y otros que no habían podido completarlo por las dificultades técnicas. “El problema que tenemos es que muchos de nuestros padres no tienen el dominio tecnológico para hacer ellos eso (la matrícula) y tengo padres que han llegado hoy (ayer), que nunca se enteraron del proceso de matrícula en línea y llevamos como siete meses en ese proceso. Eso salió en el periódico, en las noticias, en anuncios del de-

partamento. Aquí se mandó cartas”, explicó Cortés. Los padres que no contaran con los recursos para llenar la matrícula en línea también tenían la posibilidad de hacerla en papel, ya que según Cortés el distrito escolar proveyó personal para la gestión. Zugeily Rodríguez, quien es madre de dos estudiantes de la Vila Mayo, dijo que aunque llenó el formulario en línea, siente que experimentó un doble proceso porque luego tuvo que volver a llenar documentos similares en la escuela. “Primero llegó lo de la matrícula en línea y yo entendía que después

de todo ese proceso ya la estudiante estaba matriculada, y de momento me llaman que si no venía en dos días a hacer una matrícula la nena se quedaba fuera, lo cual no entendía, porque si ya tú hiciste una matrícula en línea, ¿por qué razón hay que volver a hacer matrícula?”, indicó. Para Rodríguez, el proceso de matrícula fue confuso y creó una falsa expectativa entre los padres. “Aparentemente, eso era para reservar el espacio, pero después tú tenías que venir para hacer la matrícula como normalmente se hacía, cosa que yo entendí era absurdo. Es lo mismo que mandar un papel. ‘Mira, tal día hay que hacer matrícula’ y uno venía como siempre se ha hecho. Pero fue un doble proceso”, recalcó. Cortés contestó que “no es que sea un doble proceso. El sistema en línea

Por su parte, la maestra de ciencias Grisel Torres catalogó el proceso de matrícula como uno exitoso. “Yo digo, para mí, que fue un éxito. Lo único que debió haberse hecho anticipado porque todos estos cambios conllevan unos procesos y eso es lo que ha hecho que unas cosas y unos asuntos se hayan atrasado. Es normal”, señaló Torres. Sobre las expresiones de padres y madres que experimentaron un doble proceso, la maestra respondió que “fue un malentendido porque la matrícula todos sabemos que es por internet. Esa es la válida. Lo que pasa es que la escuela recibe una lista y necesita una confirmación”. Nydia Rivas, quien es madre de un estudiante de undécimo grado, también expresó su malestar sobre el proceso de matrícula en línea. “Te mandan a hacer una matrícula por internet para que después lo tenga que hacer aquí. Prácticamente es lo mismo”, expuso Rivas quien no pudo tomar su hora de almuerzo ayer, ya que tuvo que ir a la escuela Vila Mayo a confirmar personalmente la matrícula de su hijo. Por otro lado, EL VOCERO le requirió a Educación la cantidad de estudiantes que confirmaron la necesidad de transportación en el nuevo año académico, pero al cierre de esta edición no se obtuvo respuesta.

Universitarios reclaman su estipendio Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

Los estudiantes universitarios del internado Luis A. Ferré trabajaron durante el mes de junio tanto en agencias gubernamentales como en La Fortaleza, pero aún no reciben el estipendio por las horas trabajadas. En el caso de la mansión ejecutiva, se informó que los jóvenes recibirán su paga la próxima semana. Según uno de los estudiantes, que prefirió no ser identificado, se suponía que recibieran el pago durante la primera semana de julio. Sin embargo, a la semana de terminar las horas trabajadas, les notificaron que no tendrían el pago a principios de julio, sino en una ceremonia de reconocimiento a finales de mes. “El internado duraba un mes y nosotros cumplimos. Yo invertí tiempo, dinero en transportación y dinero en comida”, explicó uno de los estudiantes que denunció la situación. El segundo estudiante universitario sostuvo que cuando se acercaba la fecha, los coordinadores del programa les requirieron información y cartas que ellos ya habían enviado durante la solicitud al internado. De acuerdo con los estudiantes, los

coordinadores del programa los refirieron al programa JuvEmpleo y les explicaron que este proyecto se encargaría de pagarles. “Hace unas semanas nos dijeron que ya tenían los papeles, pero que ahora esto estaba en finanzas”, sostuvo un estudiante. Incluso, les explicaron que no podían precisar la fecha en que recibirían el pago. El director del Programa de Desarrollo de la Juventud (PDJ), Roberto Carlos Pagán, respondió en declaraciones escritas que los estudiantes recibirán el pago la próxima semana. “En el Programa de Desarrollo de la Juventud (PDJ) estamos culminando el proceso requerido para tramitar las hojas de nóminas de los jóvenes que participaron del internado Luis A. Ferré en La Fortaleza y la próxima semana estaremos citando a los participantes para entregarles el incentivo”, sostuvo Pagán. El internado Luis A. Ferré contó con 172 estudiantes universitarios. Este programa surge a partir de una orden ejecutiva del gobernador Ricardo Rosselló. De acuerdo con la orden ejecutiva, el internado iba a ser sufragado por distintas fuentes de recursos externos, incluyendo propuestas federales y acuerdos colaborativos con instituciones educativas y organizaciones sin fines de lucro.

Keleher visita escuelas La secretaria de Educación (DE), Julia Keleher (izq.), visitó ayer escuelas de Bayamón y Cataño en víspera del inicio de las clases. La visita tuvo como objetivo conocer cómo se están llevando a cabo los preparativos previo al comienzo del nuevo año en el sistema público de enseñanza. Keleher hizo el recorrido junto a los senadores Carmelo Ríos y Migdalia Padilla. >Inter News Service

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Rosselló se reunió con el presidente Mauricio Macri

entre la Isla y el país suramericano. Además, el primer ejecutivo participó en un foro del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI) en el que habló sobre los retos que enfrenAgradezco la amabilidad del presidente Macri al recibirnos y su interés para fortalecer los lazos entre Puerto Rico y Argentina.

Inter News Service El gobernador Ricardo Rosselló se reunió ayer con el presidente de Argentina, Mauricio Macri, para conversar sobre las posibilidades de colaboración que beneficien a ambos pueblos en temas como desarrollo económico y turismo. Durante el encuentro -que se llevó a cabo en la residencia oficial del presidente- Macri estableció su interés de que tanto en Puerto Rico como en Argentina puedan recibir misiones comerciales para presentar las oportunidades que tienen las industrias para su desarrollo. De cara al proceso de reconstrucción en Puerto Rico tras la devastación causada por el huracán María, existen múltiples necesidades que empresas argentinas pudieran satisfacer, en particular en la industria de la construcción. Además, Macri expresó su interés de que desde su país se vea la Isla como un destino atractivo y predilecto, pues durante años el Caribe ha sido un punto turístico para los argentinos y Puerto Rico pudiera

Ricardo Rosselló gobernador

Durante el encuentro de Rosselló (segundo desde la izquierda) con el presidente Macri (al centro), también estuvo presente el embajador de Estados Unidos en Argentina, Edward C. Prado. >Inter News Service

Buscan estrechar lazos Puerto Rico y Argentina capitalizar más de ese interés. “Agradezco la amabilidad del presidente Macri al recibirnos y su interés para fortalecer los lazos entre Puerto Rico y Argentina. Sabemos que hoy en la Isla, al igual que en Argentina, enfrentamos grandes

retos, pero con las colaboraciones que podamos establecer nos fortalecemos y nos beneficiamos todos”, expresó el primer ejecutivo. Durante la reunión con el presidente Macri también estuvo presente el embajador de Estados Uni-

dos en Argentina, Edward C. Prado. En su visita a Buenos Aires en los pasados días el gobernador también se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, Jorge Faurie, para detallar posibles áreas de colaboración

ta la Isla de cara al proceso de reconstrucción, a la vez que invitó a los académicos a utilizar el caso de Puerto Rico para su análisis y propuesta de soluciones. Por otro lado, Rosselló se reunió con el principal oficial ejecutivo (CEO) de la Cámara de Comercio de Estados Unidos en Argentina, Alejandro Díaz, con el fin de identificar oportunidades para que empresas de esa nación puedan invertir en Puerto Rico. Durante el cónclave -en el que también participaron representantes de diversas industrias en Argentina- el primer ejecutivo presentó diversas áreas de oportunidades de inversión, entre las que se encuentran la medicina, la manufactura de alto nivel, la economía del visitante y el entretenimiento.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Jóvenes boricuas brillan en NASA Cuarenta estudiantes participaron del internado anual de verano en el Centro de Vuelo Espacial Goddard Redacción >EL VOCERO

Cuarenta estudiantes puertorriqueños culminaron ayer su participación en el internado anual de verano que organiza el Centro de Vuelo Espacial Goddard (GSFC) de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) en Greenbelt, Maryland. Este internado de NASA GSFC forma parte de su misión de fomentar la investigación y la práctica en jóvenes en cada una de las áreas de trabajo relacionadas con las ciencias, ingeniería, tecnología, administración y comunicación. Es la primera vez que un grupo tan grande de puertorriqueños participa de esta experiencia que les permitió enriquecer sus conocimientos sobre las ciencias y la tecnología, ayudándoles a prepararse para el mundo profesional. En el grupo hubo representación de los recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras, Mayagüez, Bayamón, Humacao y Arecibo. Además, participaron estudiantes de la Universidad Politécnica, Universidad Interamericana y Universidad del Turabo. Las 10 semanas de arduo trabajo rindieron frutos, ya que varios puertorriqueños fueron galardonados con premios, becas y otras oportunidades de internado. Ejemplo de esto fue Pablo A. Ramírez Santiago, estudiante de comunicación de la UPR-Río Piedras, quien recibió el Star Award en la división de Servicios Funcionales como parte de la competencia de pósteres que se lleva a cabo cada verano. Este galardón premió su proyecto Hispanic Connection, que busca expandir e implementar un plan estratégico de comunicaciones en español para NASA GSFC. “Con este proyecto no solo se busca aumentar la audiencia de NASA, sino que también se pretende lograr una mayor inclusión de la comunidad latina, un grupo creciente en los Estados Unidos” comentó el estudiante riopedrense. Ramírez, quien fue aceptado para participar del programa

Grupo de estudiantes puertorriqueños y parte de los reclutadores del internado de verano en NASA GSFC 2018. >Suministradas

Jailyn Hernández Meléndez laboró en un prototipo de un detector para una de las misiones de NASA.

de internado de verano en periodismo, multimedia y redes sociales en la oficina de comunicación, añadió que se motivó a trabajar en este proyecto por la necesidad de dirigirse a la comunidad latina, para que esta tenga acceso a temas relacionados con la aeronáutica y el espacio. Por otra parte, Germán Saltar Rivera, estudiante de la UPR-Mayagüez, fue uno de los que recibió la beca de John Mather Nobel, la cual cubre costos de viajes para presentar trabajos de investigación en conferencias profesionales. Saltar, estudiante de ingeniería mecánica, expresó que “es un honor haber ganado esa beca y representar a la comunidad latina, pues las probabilidades de que escojan a un puertorriqueño entre 400 internos son pocas”.

Pablo A. Ramírez Santiago recibió el Star Award por su trabajo en el área de comunicación.

Germán Saltar Rivera obtuvo una beca para presentar trabajos de investigación en conferencias profesionales.

“La experiencia fue magnífica”

Asimismo, Jailyn Hernández Meléndez, quien llevó a cabo su internado en la división de Sistemas de Instrumentos y Tecnología bajo la división de Sistemas de Detectores, tuvo la oportunidad de participar en un proyecto que le permitió diseñar y producir un prototipo de un detector para una de las misiones de NASA. “La experiencia fue magnífica. No es un camino fácil, pero se aprende y se le puede sacar muchísimo provecho”, resaltó la joven, quien estudia en la Universidad Politécnica. Y para continuar dejando la huella puertorriqueña en NASA GSFC, varios estudiantes estarán participando de un internado con el programa Pathways. Esta oportunidad les dará la posibilidad de ser elegibles para puestos de funcionarios en el centro

espacial. Entre los jóvenes que HACE Julie Rivera (egresada de la fueron aceptados recientemente UPR-Río Piedras) y Javier Ocasio al programa Pathways se encuen- (egresado de la UPR-Mayagüez). El Centro de Vuelo Espacial tran Kharla Malavé González, Aydil del Valle Rodríguez y Omar J. de NASA Goddard recluta estuNegrón Ocasio, estudiantes de la diantes de diferentes partes de los Estados Unidos, UPR-Río Piedras y brindándoles a los Jordan Caraballo jóvenes de escuela Vega, estudiante de superior hasta de la UPR-Humacao. estudios doctoraLos jóvenes de les la oportunidad Puerto Rico que Con este proyecto no participaron de solo se busca aumentar la de trabajar en sus este internado re- audiencia de NASA, sino instalaciones. De cibieron la ayuda que también se pretende igual forma, otros de la Oficina de Co- lograr una mayor inclusión centros de NASA de la comunidad latina. realizan internados municación, la Oficina de Igualdad de Pablo A. Ramírez Santiago para promover y expandir el conociOportunidades, el UPR-Río Piedras miento de futuros Comité Asesor Hisprofesionales. pano para EmpleaPara más indos (HACE, por sus formación sobre siglas en inglés) y este tipo de oporel equipo de reclutunidades, visite la tamiento de NASA GSFC compuesto por Stephen página de internet NASA InterShinn, jefe financiero del centro nships and Fellowships: https:// Goddard, y los copresidentes de intern.nasa.gov/.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Experto Selectos nos hablan.

Busca a la Dra.

Carla Rodríguez en nuestro shopper y Facebook

Tomates

Para Ensalada US Reg. $1.69 Lb.

Fresca

Biftec de Res US. Reg. $3.99 Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

69 Lb.

Agrosuper

Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso De Chile. Cong. Reg. $23.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Oscar Mayer

Lunchables. Variedad Pqte. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.00 c/u

4x 00

10x 00

Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

5x 00

Yogurt Regular/Light Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Envs. por cliente por compra

Lb.

Casera

Americanos Pqte. de 12 Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u

La Yogurt

Boneless Sirloin Sin Hueso. US Reg. $2.39 Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Habichuelas Variedad Frijoles, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 60¢ c/u

Chuletas de Cerdo

Pqte.

Huevos Medianos

Límite de 4 Docenas por cliente por compra

Frescos

Fresco

Frescos

Fresco

Frescas

Fresca

Lb.

Frescas

Límite de 3 Lbs. por cliente por compra

Pqte. de 10 Lbs.

Límite de 10 Latas por cliente por compra

2x 00

Selectos

Bebidas Pouches Variedad Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Cajas por cliente por compra

Mazola

Aceite Canola/Maíz Env. de 96 oz. Reg. $6.99 c/u

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

3x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 9 al 15 de julio de 2018.

Bimbo

1 x 3 Choco Chips, Coco, 2 x 2 Chocolate, Duplex, Mantecado, Vainilla. Pqte. de 8 Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

Descuento con el cupón de Ahorros de $1.00

c/u

5x 00

= 5x

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Escogen mañana al sustituto de Pagán @

pleado regular y no uno subcontratado. El asunto está también referido ante el Departamento de Justicia.

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

El Partido Nuevo Progresista (PNP) celebrará mañana la elección especial para llenar la vacante que dejó Samuel Pagán al renunciar a su escaño en la Cámara. El secretario general del PNP, el representante Rafael “June” Rivera Ortega, indicó que serán 123 delegados de Naguabo, Las Piedras y Humacao los que seleccionarán al nuevo representante. Los aspirantes al puesto son Rey Vargas y Víctor Vázquez. Rivera Ortega indicó que la elección se dará entre las 9:00 a.m. y las 2:00 p.m. en el Centro Comunal Oriente de Las Piedras. Afirmó que el nuevo representante podría estar juramentando cuando comience la sesión ordinaria el próximo 20 de agosto. Pagán salió de su puesto en la Cámara luego de que se radicara una querella en su contra por parte de un empleado que alegó haber sido despedido después de ser testigo de un supuesto patrón de hostigamiento sexual por parte de la esposa del ahora exrepresentante, Nancy Malavé. De esta denuncia salió a relu-

Los aspirantes al escaño cameral son Rey Vargas y Víctor Vázquez

Dato relevante

En turno otra vacante

Por otra parte, el PNP tiene pendiente elegir un nuevo representante para la silla que dejó vacante José Los delegados de Luis Rivera Guerra al Naguabo, Las Piedras y Humacao con derecho renunciar a su puesal voto en la elección to para trabajar como especial maestro en el Liceo Aguadillano. Rivera Ortega dijo que ya tres personas se han comunicado manifestando interés en este puesto: Rolando Matos, de Aguadilla; Wilson Román, de Moca y Anthony Suárez, de Aguadilla. La exsecretaria del Departamento de la Familia, Yanitsia Irizarry, también ha expresado que le interesa el escaño, pero no se ha comunicado con el secretario general del PNP. Pagán salió de su puesto en la Cámara luego de que se radicara una querella en su Esta vacante, explicó Rivera contra. >Archivo / EL VOCERO Ortega, debe informarse al pleno cir que el querellante Luis Hiram tive and Government Consulting, cameral el primer día de la sesión para que entonces se dé cuenta Delgado Rivera fungía como di- de Isoel Sánchez Santiago. Una auditoría interna de la al partido. Agregó que sugerirá rector de la Comisión de Desarrollo del Noreste, pero no era Cámara ya determinó que esta llenarla mediante una asamblea empleado regular de la Cámara, contratación fue irregular porque de delegados. Su cálculo es que sino que era subcontratado por las funciones de Delgado Rivera esta elección especial sea entre el la empresa International Legisla- debían ser ejercidas por un em- 15 y el 30 de octubre.

123

Cruzada para prevenir el suicidio Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Rosa Miranda Agosto confía en que el gesto simple de un abrazo sea suficiente para evitar que una persona se quite la vida. En su caso, decidir abrazarse a diario ha ido suficiente para cesar en sus intentos de suicidarse y, más que eso, procurar salvar otras vidas. Miranda Agosto comenzó ayer su cruzada anual, que la llevará por distintos puntos de la Isla con el mensaje de que los suicidios se pueden prevenir. Su historia comenzó cuando fue víctima de abuso sexual a los cinco años y luego víctima de violación a los 14 años. De ahí, comenzaron a medicarla y ella empezó a intentar quitarse la vida. Y lo intentó, dijo, unas 30 o 40 veces. “Yo le doy gracias a Dios que escuché la canción ‘Levanto mis manos’ de Samuel Hernández y hasta el sol de hoy sigo levantando mis manos e invito a todas las personas que levanten sus manos y se abracen

Miranda Agosto comenzó ayer su cruzada anual, que la llevará por distintos puntos de la Isla. >Brandon Cruz González / EL VOCERO

una inestabilidad emocional y porque a través de este abrazo que esto es una esperanza para que las me doy yo misma, sé que no hay personas le digan sí a la vida y no al nada más importante que la vida”, suicidio”, afirmó. sostuvo. Cintrón Valenzuela Miranda Agosto, de 54 confesó que ella también años, llegó ayer al Capitopensó en el suicidio lio con un grupo que secomo una opción. Para guirá alrededor de la Isla ella, estos eventos son llevando el mensaje para una alerta a las personas prevenir los suicidios. Es alarmante que para que sepan que hay La cruzada, denocon el huracán alternativas. minada ‘Impacto del muchas personas “Yo en algún momenmillón de vidas’, es han tenido una to de mi vida pensé en parte de los eventos del inestabilidad quitarme la vida y graMes de Prevención del emocional. cias a Dios no ocurrió”, Suicidio, que se celebra Eizzil Cintrón manifestó. “Yo entiendo del 10 de agosto hasta Valenzuela que estos esfuerzos son el 10 de septiembre, Día voluntaria necesarios, más después Mundial de Prevención que empiezas a ver las del Suicidio. estadísticas”. Eizzil Cintrón ValenSegún las cifras zuela, quien trabaja junto preliminares ofrecidas a Miranda Agosto en la por la Policía, en lo que preparación de estas activa del año son 127 las vidades, indicó que luego personas que se han suicidado. Para del huracán María aumentaron los esta fecha de 2017 el número era de intentos de suicidio. 130 suicidios. El año terminó con un “Es alarmante que con el huratotal de 216 casos. cán muchas personas han tenido

Mucho interés en suplir gas natural Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

Ocho empresas acudieron ayer a los predios de la Central San Juan como parte de la visita de campo del proceso de solicitud de propuestas (RFP, por sus siglas en inglés) de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para suplir y convertir a gas natural las unidades 5 y 6 de esta generatriz. Así lo contó a EL VOCERO el director de la Oficina de Gerencia de Proyectos de la AEE, Fernando Padilla, quien relató que asistieron representantes de Puma, Gas Natural Fenosa, NS Energy, Black and Veatch, Artas Energy, Tropigas, ERM Power y FG Engineering. En total, unas 22 empresas descargaron material del RFP de los sistemas de información de la AEE y 13 asistieron a la reunión informativa del jueves. “Como parte de los requerimientos del RFP publicado, hay unas visitas al ‘job site’ para que los proponentes puedan tener una visita al área de infraestructura donde la AEE quiere desarrollar el proyecto. Es parte de una de las formalidades para que los proponentes puedan tener toda la información y visibilidad para empezar a desarrollar sus propuestas”, indicó Padilla. La fecha de notificación de la adjudicación del contrato será el 5 de noviembre. Sobre el proyecto de la Cámara federal 4370, que busca enmendar la Ley de Gas Natural para agilizar la aprobación de exportaciones de pequeños volúmenes de ese combustible, Padilla dijo que cuenta con el aval de la administración de la AEE. “Todo proyecto y toda legislación federal que apoye la importación, transportación y suministro de gas natural para Puerto Rico es sumamente necesario para la eficiencia del sistema eléctrico y la oportunidad de reducir los costos en la tarifa”, comentó. Padilla dijo que al momento no pueden proyectar cuál será la reducción en la tarifa de la luz por cambiar de petróleo a gas natural porque “hay que ver cuáles son las ofertas”.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

LEY Y ORDEN >9

Hilton Cordero, excomisionado de la Policía Municipal de San Juan. >Archivo / EL VOCERO

Insisten

en desestimación de cargos contra Cordero El excomisionado de la Policía capitalina lleva seis años y siete meses tras las rejas Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com @melissaivelise

La defensa del excomisionado de la Policía Municipal de San Juan, Hilton Cordero, insistió en la desestimación del segundo pliego acusatorio enmendado en el que enfrenta nuevos cargos por tráfico sexual de menores, al alegar que la Fiscalía federal viola la cláusula de doble exposición. El abogado José Nieto radicó una moción en la que le pide al juez federal Gustavo Gelpí que deniegue la solicitud de la Fiscalía federal de que el caso continúe. Nieto expuso que su representado lleva seis años y siete meses tras las rejas. Planteó que llevar a Cordero a juicio por un cargo de tráfico sexual de una menor lo pone en riesgo de doble exposición porque en enero de 2014 se declaró culpable de esa misma ofensa en el Tribunal de Primera Instancia en Carolina. El letrado reafirmó que el patrón de conducta que alega el ministerio público federal contra Cordero involucra los mismos elementos contenidos en los cargos federales y los estatales. Los elementos para probar el cargo de tráfico sexual de menores en el foro federal son: que el acusado sabía que el o la menor tenía menos de 18 años; que el acusado sabía que iba a causar que el o la menor iba a incurrir en un acto sexual y que el acusado le solicitó sexo a un menor. Nieto mantiene que la Fiscalía federal procuró radicarle a Cordero cargos por tráfico sexual de menores luego de la determinación del Tribunal Supremo de Estados Unidos en el caso Sánchez Valle, “en un esfuerzo para evitar la prohibición constitucional contra la doble exposición”.

La cláusula de doble exposición prohíbe que una persona sea juzgada dos veces por el mismo delito.

Larga lucha en las cortes

Cordero Rosario se declaró culpable de los cargos por posesión de pornografía infantil que le fueron sometidos en una primera acusación de un gran jurado federal en 2011. El 18 de noviembre de 2013 fue sentenciado por Gelpí a diez años de cárcel y a cinco años de libertad supervisada. Como parte del acuerdo con el gobierno, el convicto se había reservado el derecho de apelar la supresión de la prueba en su contra. Nieto argumentó ante los jueces del Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito con sede en Boston que la evidencia contra su cliente tenía que ser suprimida porque la prueba que obtuvieron los agentes federales estuvo contaminada a consecuencia de la información que le proveyó la Policía de Puerto Rico. Los jueces apelativos acogieron la alegación de la defensa de Cordero de que la incautación del material pornográfico de menores que estaba en la computadora del convicto fue hecha de forma ilegal, lo que violaba la Cuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos. El 12 de abril de 2016 la magistrada federal Silvia Carreño celebró una vista de supresión de evidencia en relación a la prueba hallada en la computadora del convicto. La magistrada recomendó que se excluyera como evidencia los mensajes de texto e imágenes sexualmente explícitas de la menor que estaban en la computadora de la familia de Cordero. No obstante, recomendó que se utilice como evidencia contra Cordero un disco duro, una cámara Sony y el testimonio de la perjudicada, identificada por sus iniciales MMTH. Gelpí acogió el informe de la magistrada Carreño.

10< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Vincula a opositor con atentado a Maduro The Associated Press CARACAS — El gobierno venezolano difundió el viernes el vídeo de la declaración de un diputado detenido, para incriminar en el intento de atentado al mandatario Nicolás Maduro, al exjefe de la Asamblea Nacional y dirigente opositor, Julio Borges, por el que solicitó su captura internacional. Horas después se difundió en redes sociales un segundo vídeo del congresista encarcelado, Juan Requesens, en el que aparece semidesnudo y con la ropa interior llena de excremento en un baño, imágenes que desataron el rechazo de sus colegas y opositores. El ministro de Comunicación, Jorge Rodríguez, presentó el material audiovisual de una supuesta declaración que ofreció Requesens, que fue detenido hace tres días por la policía, que lo mantiene incomunicado, en la que reconoce que habría recibido órdenes de Borges para ayudar a pasar hacia Colombia a uno de los implicados en el caso que fue arrestado por las autoridades. De manera fluida y relajada, pero con el ceño fruncido, el delgado político de 29 años relata ante una cámara: “hace varias semanas fui contactado por Julio Borges, quien me pidió el favor de pasar a una persona de Venezuela a Colombia, se trata de Juan Monasterios”.

“Julio Borges es un cobarde”, el momento no ha recibido el peexpresó Rodríguez al fustigar al di- dido de extradición de parte del rigente político y señaló a Reques- gobierno de Maduro. “Hasta esta mañana que estuve ens de ser el “cómplice necesario hablando con mi viceministra y mi de la operación”. Rodríguez anunció que las au- jefe de gabinete se me dijo que la toridades venezolanas emitieron solicitud de extradición no ha llegado formalmente. Si “código rojo” para peva a llegar o no yo no dir a Interpol la captusé, pero no conozco ra de Borges, que está ninguna acción oficial desde el año pasado en en esa materia. Si va Colombia. a llegar analizaremos El ministro reiteró la solicitud del gobier- La grabación carece qué es lo que se preno venezolano para de valor probatorio senta”, agregó el canciller colombiano. que Estados Unidos y y no obra contra el Las autoridades veColombia respondan torturado sino contra el régimen. nezolanas activaron la a la petición de entrega víspera los canales jude los presuntos imHenry Ramos Allup rídicos y diplomáticos plicados en el intento diputado y para solicitar la extrade magnicidio que esdirigente opositor dición de Borges, de 48 tarían en esos países y años, a Colombia. agregó que próximaDe acuerdo con las mente se presentaleyes venezolanas las rían evidencias de la solicitudes de extradisupuesta protección ción deben ser aproque se estaría dando a algunos de los solicitados en algu- badas por el Tribunal Supremo de Justicia y luego tramitadas por la nas naciones del continente. El diputado y dirigente oposi- cancillería. El Tribunal Supremo ordenó el tor, Henry Ramos Allup, condenó el vídeo grabado a Requesens, y miércoles la detención de Borges expresó en su cuenta de Twitter alegando que existen elementos que desde el punto de vista jurí- que lo comprometen en los delidico y procesal esa grabación “ca- tos de instigación pública, traición rece de valor probatorio y no obra a la patria y homicidio intencional contra el torturado sino contra el calificado en grado de frustración. Asimismo, la oficialista Asamrégimen”. Desde Bogotá, el canciller co- blea Nacional Constituyente acorlombiano, Carlos Holmes Trujillo, dó el retiro de la inmunidad parladijo en rueda de prensa que hasta mentaria de Borges y Requesens.

Tantea la arena política The Associated Press WASHINGTON (AP) — La cruzada de Michael Avenatti en defensa de la actriz pornográfica que dice haber tenido una relación con Donald Trump le dio fama nacional y entusiasmó a muchos liberales frustrados. Ahora, este abogado, que es uno de los principales detractores del presidente, está coqueteando con la política, en medio de especulaciones de que podría postularse incluso a la presidencia. Avenatti está haciendo presentaciones en actos demócratas en Iowa, una de las primeras escalas de la contienda presidencial, y asegura que lo suyo no es cuento. “Lo estoy considerando seriamente”, afirmó en una entrevista, aludiendo a una posible candidatura presidencial. “Creo que mucho va a depender de la dirección que tome el partido y de quiénes se postulen”. Aseguró que no lo hace “para irritar el

Michael Avenatti es el abogado de la actriz pornográfica Stormy Daniels que asegura haber tenido una relación con Donald Trump.>AP

presidente”. Por ahora, Avenatti tiene todo el escenario para él ya que los potenciales candidatos para las elecciones presidenciales de 2020 no se están presentando en Iowa. El jueves

Imágenes como esta, donde el líder opositor Juan Requesens aparece semidesnudo y con signos de desnutrición, se difundieron ayer en Venezuela. >Twitter

La Asamblea Nacional -controlada por la oposición- rechazó el jueves las acciones de la Constituyente y dijo que no reconocería el retiro de la inmunidad de dos de sus miembros. El expresidente de la Asamblea Nacional informó que la noche del jueves su residencia ubicada en el este de la capital venezolana

Vídeo difundido por el gobierno de Venezuela causa consternación en el país sudamericano fue allanada por miembros de las fuerzas de seguridad, acción que consideró una “cobardía”. “Estaba para mí muy claro que ya yo era un condenado”, declaró el viernes Borges a una televisora local, y denunció que recibió amenazas personales y familiares de las autoridades tras negarse firmar a inicios de año el proyecto de acuerdo que se discutió en el proceso de diálogo entre el gobierno y la oposición que se realizó en República Dominicana. El apartamento donde vive Requesens también fue allanado la noche del jueves por una treintena de funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) que aparecieron en el lugar con armas largas y algunos con los rostros cubiertos con capuchas, indicó a la prensa Rafaela Requesens, dirigente estudiantil y hermana del diputado. La dirigente denunció que desde que su hermano fue detenido las autoridades lo mantienen incomunicado y no se le permite reunirse con sus familiares o abogados. Los anuncios del ministro coincidieron con una marcha que realizaron varios cientos de opositores a las oficinas de la Organización de Estados Americanos (OEA), en el este de la capital, para denunciar los casos de Borges y Requesens y rechazar lo que consideraron una “persecución política”.

Abundan las similitudes entre Avenatti se presentó en la Feria Estatal de Iowa y y Trump. Igual que el magnate, Avenatti es el viernes lo hacía en una concentración demócrata en Clear Lake. Los organizadores alguien ajeno a la política que sabe atraer la atención, usa eficientemente Twitter y de esa actividad para recaudar fondos para suelta frases con gancho. Todas agrupaciones demócratas dicen esas herramientas las empleó que ven con buenos ojos su presencontra Trump como representante cia en un evento que en el pasado de la actriz Stormy Daniels y de una atrajo a algunos pesos pesados creciente lista de clientes. como Barack Obama y Hillary ClinAvenatti, quien estudió en la ton. Su participación, aseguran, Lo estoy costa oriental de Estados Unidos está aumentando el interés. considerando y ejerce en Los Ángeles, dice que “Vende entradas, sobre todo a seriamente. hablará de “la batalla que debe mujeres”, expresó el coordinador librar el partido, de lo que necesitadel encuentro del viernes Randy Michael mos para librarla y de por quiénes Black, quien dijo que Avenatti les Avenatti debemos pelear”. informó que estaba considerando sobre una posible Por ahora no ha dado ningún ir y que le dijeron que les gustaría candidatura a la paso formal hacia una candidatura, que pronunciase un discurso. presidencia de como contratar personal o recau“Me he sentido honrado por EE.UU. dar dinero. En cuanto a su filosofía las reacciones que tuve en los dos política, dice que es “un demócrata últimos días”, expresó el abogado. al estilo Bill Clinton que cree en Irónicamente, una eventual unos pocos conceptos fundamencandidatura de Avenatti, que no tales de la izquierda progresista”, tiene experiencia política alguna, como el seguro médico “Medicare podría verse facilitada por el ejempara todos”. Acota que, si bien no plo de Trump. tiene antecedentes políticos, “se puede “Trump le abrió las puertas a gente que decir que sé mucho más acerca de muchos nunca estuvo involucrada en la política”, aspectos del arte de gobernar y de la ley que expresó Randy Black, el organizador del nuestro actual presidente”. encuentro demócrata del viernes.

EL MUNDO >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Dura advertencia a EE.UU.

Rusia le dice que no le imponga más sanciones o que se atengan a las consecuencias

Se pretende eliminar a Rusia como un competidor fuerte en la arena internacional.

The Associated Press

MOSCÚ — El primer ministro de Rusia advirtió firmemente a Estados Unidos el viernes que no incremente las sanciones contra Moscú, diciendo que su gobierno tomará represalias a través de medios políticos, económicos y “otros”. El duro mensaje de Dimitri Medvedev marcó lo que el Kremlin considera una línea roja, reflejando una creciente consternación con las nuevas sanciones estadounidenses, que ya han hecho caer la moneda rusa a su nivel más bajo en dos años. El Departamento de Estado norteamericano dijo el miércoles que Washington concluyó esta semana que Moscú había usado la

Dimitri Medvedev, primer ministro de Rusia

El primer ministro ruso, Dimitri Medvedev, le advirtió a EE.UU. que nuevas sanciones de ese país contra Rusia podrían provocar una guerra económica. >AP

neurotoxina Novichok para envenenar al exespía ruso Serguei Skripal y a su hija en la ciudad inglesa de Salisbury y que adoptaría sanciones este mes. Rusia ha negado estar involucrada en el envenenamiento de Salisbury. De acuerdo con el Departa-

PRESENTADO POR:

mento de Estado, esas sanciones incluirán la negativa de licencias de exportación para que Rusia compre muchos productos con implicaciones de seguridad nacional. Una posible nueva ronda de sanciones de Estados Unidos po-

dría apuntar contra los bancos estatales rusos y congelaría sus cuentas en dólares, algo que asestaría un fuerte golpe a la economía rusa. Medvedev advirtió a Estados Unidos que un paso tal cruzaría una línea roja. “Si luego sucede algo como una prohibición de operaciones bancarias o de uso de moneda, eso equivaldrá a una declaración de guerra económica”, advirtió. “Eso justificará una respuesta con medios económicos, medios políticos y, si es necesario, otros medios. Nuestros amigos estadounidenses deben entender eso”. El tono duro de Medvedev contrastó con las declaraciones anteriores del presidente Vladimir Putin y sus allegados, que han adoptado una postura indiferente al hablar de las sanciones de Estados Unidos y de otros países occidentales, tratando de restar importancia a su impacto en la economía rusa. El anuncio de nuevas sanciones estadounidenses ha sacudido la moneda rusa y los mercados de valores. El rublo cayó a su nivel más bajo desde agosto de 2016 en la madrugada del viernes.

Los lazos entre Rusia y Estados Unidos se han hundido a su nivel más bajo desde los tiempos de la Guerra Fría, en medio de tensiones por Ucrania, la guerra en Siria y las acusaciones de injerencia rusa en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016. Las esperanzas de Rusia de tener mejores lazos con Estados Unidos bajo el gobierno del presidente Donald Trump se han desvanecido a medida que el gobierno norteamericano ha introducido varias rondas de sanciones contra Rusia. Medvedev dijo que aunque Estados Unidos alega que las restricciones tienen la intención de castigar el “mal” comportamiento de Rusia, su objetivo real es marginar a un rival. “Se pretende eliminar a Rusia como un competidor fuerte en la arena internacional”, opinó. Medvedev se refirió a los esfuerzos de Estados Unidos para bloquear la construcción de un nuevo gasoducto ruso de gas natural hacia Alemania con el fin de fomentar las ventas de gas natural licuado estadounidense a Europa como un ejemplo de “competencia desleal”.

ADMINISTRACIÓN >

12<

Presidente Salvador Hasbún

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

a noche del 8 y la madruga- lenciadas por un manto de proporda del 9 de agosto dieron co- ciones patriarcales que preferirían mienzo y fin a una jornada circunscribir y silenciar a la mujer intensa de lucha política y social en en el entorno privado, sin voz y sin el entorno nacional argentino. Ese potestad de decidir sobre su prodía, el Senado de Argentina deba- pio cuerpo. La transgresión desde lo político es evidente y netió intensamente por unas cesaria en un mundo que quince horas la aprobación impone criterios absolutos de una ley que permitiría sobre cómo, cuándo y en la terminación de un emqué términos se deben dar barazo no deseado en las la reproducción y gestación, primeras catorce semanas sin miramientos a la salud del proceso. La medida, física y emocional de ese ser controversial en un país humano que lo sobrelleva. fundamentalmente católico En el otro lado se encueny muy conservador, sobre José R. tra la Iglesia Católica, una todo en su ruralía, desató Rivera de las instituciones más anun debate agudo en el que González tiguas del mundo y también todos los sectores de la souna de las más influyentes, ciedad argentina manifesProfesor taron sus posturas, en oca- universitario a pesar de los avances del pentecostalismo en la resiones violentamente. gión. Su prominencia en la En el ruedo protagónico estuvo un colectivo de organiza- vida social y política de Argentina ciones en pro de los derechos de la le hizo portavoz del campo que se mujer y organizaciones feministas oponía a la enmienda del estatuto de las cuales se distingue el grupo que data de los años 20 del pasado ‘Ni una menos’. La organización siglo, además del hecho de que su que lucha contra la pandemia de la Santidad, el papa Francisco, es arviolencia machista en Argentina y gentino y una de las voces más enpor extensión e influencia en el res- fáticas en contra del aborto miento de América Latina, llevó la voz tras fue arzobispo de Buenos Aires. cantante de todas esas mujeres si- El peso de esta institución es mu-

Héctor L Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Opinión

Argentina y el debate sobre los derechos reproductivos

Director Gráfico de Multiplataforma

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

cho más notable en las áreas rurales de Argentina, donde la presión hacia los senadores de la región fue considerable y determinante en el debate y voto final. Sin duda, en este turno la Iglesia y sus aliados salieron airosos, pero solo lograron dilatar el proceso y la transformación. El debate no ha terminado y los ciclos electorales parlamentarios están próximos a renovarse. En el medio queda el Estado argentino y el gobierno del presidente Mauricio Macri. Conservador por convicción, la preferencia personal de Macri naturalmente es en contra del aborto, pero el presidente también es político. El periódico británico ‘The Guardian’, al reseñar el debate senatorial y su resultado final, argumentó que, desde la óptica política, Macri hubiese preferido un desenlace distinto. De hecho, llamó la atención la declaración y disposición del presidente, a pesar de su postura, a firmar la ley de esta haber sido aprobada. La presunta celebración alrededor del giro dramático que hubiese traído consigo la nueva ley hubiese distraído a la ciudadanía y los medios de dos cosas que flotan en las percepciones públicas en la nación:

el enorme préstamo de $50,000 millones otorgado a Argentina de parte del Fondo Monetario Internacional y los ajustes estructurales en la economía que trae consigo, además del hecho de que Macri y su gobierno arrastran los pies para procesar a los protagonistas de las más perturbadoras violaciones de los derechos humanos durante la dictadura del general Jorge Rafael Videla y la Guerra Sucia (19761983) que él y sus correligionarios libraron en contra de la disidencia en el país. En el aire queda la discusión pública sobre los derechos reproductivos de la mujer y la potestad de decidir sobre su cuerpo. Ni los abortos (clandestinos, ilegales, no sanitarios) desaparecerán, ni la dimensión bio-política perversa que se les pretende imponer desde la ideología fuertemente patriarcal y tradicional. La discusión transformará, sin duda, las actitudes, sobre todo de aquellas mujeres que desde la precariedad económica, política y psicosocial acarrean la carga más grande, aquella de traer al mundo una criatura sin perspectiva ni futuro, precisamente porque nace en la escasez, en la miseria.

Carta a los maestros en el nuevo año académico

única que permite que las sociedaueridos maestros: Una vez más comenza- des continúen existiendo. Recuermos un nuevo año académi- den que no puede haber médicos, co, y a pesar de que todavía muchos policías, juezas, enfermeros, bino nos hemos recuperado total- bliotecarios, ni mecánicos si no hay mente de los efectos del huracán maestros. Precisamente hay una peMaría, lo iniciamos con el mismo gatina que dice que si pueden leerla entusiasmo de siempre y la espe- es gracias a una maestra. Podemos compartir con usteranza de que será des que les espera uno mejor. Nos atreun año de muchas vemos a decir “con el emociones, así mismo entusiasmo como también de de siempre”, pues al muchas inquietudes que es maestro se le y preocupaciones, hace difícil no sentir pero les asegurauna mezcla de emociones; tristeza pues Dra. Hilda Dra. Matilde mos que serán más se acabaron las va- E. Quintana García-Arroyo las satisfacciones. Sabemos que no es caciones y alegría de InterMetro-Cátedra UNESCO fácil comenzar a traregresar al salón de bajar como maestro clases para conocer los nuevos estudiantes y preparar- en Puerto Rico en estos momentos nos para las clases a pesar de las cuando nuestra matrícula ha bajadificultades que sabemos que po- do grandemente y, sin duda, esto ha causado mucha inseguridad. En demos confrontar. Para los nuevos maestros, bien- esto no excluimos a los docentes venidos a la carrera más bella y universitarios que recién comiennoble que existe. No lo decimos zan también. Algunos, a veces, deporque somos maestras, sino por el penden de plazas a tiempo parcial convencimiento de que es una pro- o temporeras, así que sabemos que fesión llena de satisfacciones y la no es fácil comenzar una nueva ca-

rrera en estos tiempos. Al comenzar un nuevo año académico esperamos que todos los maestros tengan la oportunidad de reflexionar un poco sobre su papel en la docencia. Nos parece que es un ejercicio que debemos hacer todos los años. Algunas de las preguntas que se pueden hacer al comenzar un nuevo curso son las siguientes: ¿Tengo una actitud positiva hacia mi trabajo y responsabilidades como docente? ¿Es esto lo que esperaba, si ha tenido un cambio de escuela, grado, curso o materia? ¿Estoy preparado para enfrentar este nuevo reto? Una vez comiencen a ofrecer sus clases se podrían hacer otras y les recomendamos que escriban las contestaciones para que pueda hacer una autoevaluación de sus ejecutorias como docente: ¿Lo estoy haciendo bien? ¿Están aprendiendo mis estudiantes? ¿Soy efectivo? ¿Esto es lo que quiero ser el resto de mi vida? Este es un año de muchos cambios para algunos maestros, tanto del sistema público como del privado. Algunos ya no se encuentran en sus escuelas, donde quizás estuvieron

dando clases desde que comenzaron a trabajar y esto puede causar inseguridad y ansiedad. No tenemos una venda en nuestros ojos; sabemos que no va a ser un año fácil, pero hay que pensar en el bien de los estudiantes y del País. Por eso, esperamos que hayan escogido esta carrera porque es su verdadera vocación. En otras palabras, que están en el salón de clases por convencimiento y porque es la carrera que siempre desearon estudiar. Que se enfrentan y aceptan estos cambios como retos que saben que van a superar. No hay nada más triste que una persona que está en un salón de clases porque no consiguió el empleo que deseaba, o porque el horario es de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. y tiene muchas vacaciones. Recuerden que a veces los cambios traen cosas positivas y aunque nos obligan a salir de nuestras zonas de comodidad, nos invitan a reactivarnos y a ponernos al día en nuestra profesión. Les deseamos mucho éxito en este nuevo año académico. Sabemos que harán todo lo que esté a su alcance para contribuir al éxito académico de sus estudiantes. ¡Adelante!

>13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Convocatoria del Popular para emprendedores StartUp Popular abre su 6ta convocatoria para emprendedores con negocios de dos años o menos, que ya generan ventas, pero requieren respaldo para la solidez de su empresa. Los interesados deben visitar popular.com/ startup para conocer los requisitos, o escribir a startup@popular.com. La convocatoria vence el 15 de octubre. StartUp Popular ofrece préstamos hasta $50 mil, cuenta comercial con 12 meses sin cargos, coaching individual y actividades de networking, informó Miguel Páez, primer vicepresidente de Banca de Negocios. La iniciativa es en alianza con el Centro para StartUps, operado por 100 Ventures Business Accelerator.

Se levanta la industria del café Se suman las gestiones para regresar a la producción local

Ileanexis Vera Rosado >Ivera@elvocero.com >@verarosado

Antes de septiembre de 2017 y al cabo de mucho tiempo de amplios retos, se anticipaba uno de los mejores años para la industria local del café, con una producción esperada de 100,000 quintales, una cifra casi inimaginable en la última década. Sin embargo, el huracán María lo destruyó todo y arrasó con el 80% de la cosecha y de lo que se habla ahora, a 10 meses del devastador suceso, es que tomarán unos tres años (con un clima relativamente normal y sin brotes inusuales de plagas), poder regresar a los niveles de producción que se habían alcanzado. Germán Negrón, gerente general de Puerto Rico Coffee Roasters (PRCR), el principal productor local de café en la Isla, está optimista y relata que la industria ha implementado nuevas tecnologías y procesos para fortalecer y acrecentar la producción de café, y asegura que se pueden producir entre seis a siete millones de semillas por año, que garantizan una siembra mayor. Se trata de un reto considerable, sobre todo, cuando los estimados indican que para este año la producción será de unos 20,000 quintales de café, un número muy distante de los 270,000 quintales que se necesitan para cubrir el consumo local. Ante dicha realidad, la importación post María ya está en unos 240,000 quintales de semilla que se tuesta, se procesa y se empaca localmente. La producción promedio en la Isla estaba en unos 43,000 quintales anuales. “Nuestra meta es producir la demanda local para luego volver a exportar el producto. Se trata de una industria lucrativa, de la cual viven miles de familias de la zona montañosa del País”, indicó Negrón. Se estima que por cada quintal de café que se produce localmen-

Nuestra meta es producir la demanda local para luego volver a exportar el producto. Se trata de una industria lucrativa, de la cual viven miles de familias de la zona montañosa del País Germán Negrón gerente general Puerto Rico Coffee Roasters

Del consumo local de 270,000 quintales de café al año, actualmente solo se producen 20,000 en la Isla. >Archivo/EL VOCERO

Germán Negrón, gerente general de Puerto Rico Coffee Roasters (PRCR), el principal productor de café en la Isla. >Suministrada

te, hay un efecto multiplicador de 3.4%, lo que representa un impacto de $1,000 en actividad económica. “Si logramos llegar a los 100,000 quintales que hubiésemos producido el año pasado, estuviésemos hablando de un impacto económico de $100 millones”, explicó. La industria cafetalera de Puerto Rico ocupa el sexto lugar en el

ingreso bruto agrícola de la Isla, emplea a más de 12 mil obreros directos e indirectos y su área de producción geográfica cubre sobre 21 municipios de la zona central oeste de la Isla. Negrón amplió para EL VOCERO los datos sobre el acuerdo que logró PRCR con World Coffee Research (WCR), que es la principal

entidad mundial de estudio y desarrollo de genética de plantas de café, información que trascendió durante la celebración del Coffee & Chocolate Conference, que comenzó el pasado jueves en San Juan. “El acuerdo del proyecto On Farm Technology Trials (OFTT) permitirá que se evalúen tres variedades de plantas de café (dos nuevas y la variedad local existente), con tres tratamientos diferentes para determinar el desarrollo de las plantas en las condiciones de clima y suelo de Puerto Rico. Esta iniciativa forma parte de una serie de esfuerzos que hemos realizado por los pasados 5 años, gracias a las inversiones en infraestructura y a un equipo de agrónomos y profesionales comprometidos con levantar nuevamente la producción de café en Puerto Rico”, informó Negrón. En detalle, el acuerdo incorpora a ocho fincas en los municipios de Jayuya, Adjuntas, Utuado, Yauco, Guayanilla y Lares y se trabajará con los protocolos del Programa Global de Monitoreo del Café establecidos por el WCR

y que se lleva a cabo en otros 28 países alrededor del mundo. Negrón mencionó que el programa mide la rentabilidad de renovar una porción de una finca existente con dos nuevas variedades de semillas mejoradas, seleccionadas por su buena calidad de taza, alto rendimiento y resistencia a enfermedades y comparándolas con una variedad local existente. “Las nuevas variedades se evaluarán bajo dos tratamientos agronómicos mejorados, en comparación con la variedad actual y las prácticas agronómicas tradicionales del caficultor para ver cuáles proporcionan los mayores beneficios en rentabilidad y productividad”, señaló Negrón. PRCR cuentan con proyectos de siembra de café en Vega Baja, Jayuya y Maricao entre los cuales han alcanzado 1,500 cuerdas de café en desarrollo, con amplio apoyo a los pequeños caficultores. Entre 2015 a 2017, la compañía produjo dos millones de arbolitos de café, y creó más de un centenar de empleos directos en los pasados 7 años.

14< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Cinco pasos para tomar decisiones inteligentes

a toma de decisiones es una habilidad que supone responsabilidad, seguridad en uno mismo, implicación del equipo, Estrella rigor en la preparación, Flores evaluación de los resultaCarretero dos y, sobre todo, sentido @EstrellaFloresC común, que no es más que la inteligencia práctica. No se puede ser un buen líder tomando decisiones si existe miedo al riesgo, dudas, indecisión, pero eso tampoco significa que haya que lanzarse a la piscina antes de comprobar si hay agua. El 14 de diciembre de 1911, el explorador noruego Amundsen y sus compañeros conquistaron el Polo Sur; llegaron 35 días antes que el malogrado Scott y sus cuatro hombres. La historia ha demostrado que Amundsen actuó como un profesional, mientras que Scott fue un aficionado que cometió numerosos errores en la planificación y durante el transcurso del viaje. Las decisiones empresariales no siempre son tan trascendentes; es decir, no tienen por qué suponer la vida o la muerte de una empresa, pero siempre hay que saber elegir el camino apropiado por si acaso no existe una segunda oportunidad. En la toma de decisiones es importante respetar estos pasos, si eres un líder inteligente: . Tenemos un problema. Para resolver un problema hay que empezar por reconocer que se tiene. El primer paso es definir claramente qué ocurre, qué va mal o qué se podría mejorar. . No estamos solos. Una cosa es ser el responsable de tomar decisiones y otra

actuar al margen de los demás. El liderazgo requiere de un equipo al que liderar, cohesionado y motivado. Es necesario recabar distintas opiniones y escuchar atentamente qué tienen que decir los demás sobre el problema y su solución. . Hay que estudiar. Un aspecto previo a la toma de decisiones es analizar la información y estudiarla: buscar datos, estadísticas, conocer antecedentes y experiencias similares, saber qué hizo nuestra compe-

tencia… La intuición está bien, pero solo como un ingrediente más. . Pasar a la acción. El líder empresarial que ha cumplido con los tres puntos anteriores no temerá los escenarios inciertos. Tomará decisiones porque sabe que ese es su trabajo y qué es lo que espera y necesita su equipo. Es consciente de que sus decisiones afectan a personas y nunca pasa por alto los efectos secundarios. El riesgo no le asusta, actúa como un ejemplo para

los demás porque nunca pierde de vista los principios éticos y los valores que animan su liderazgo. . Evaluar los resultados. Tras la toma de decisiones, llega la reflexión. Evaluar el resultado es necesario para el futuro, y no solo en el caso de aciertos: los errores que se reconocen constituyen la más valiosas fuente de aprendizaje. Ya que se aprende más de las dificultades que de los triunfos.

Las novedades de Android 9 Pie Redacción

conductor allí mismo.

>EL VOCERO

SIMPLICIDAD

Android 9 Pie pone a la Inteligencia Artificial en el centro del sistema operativo para generar experiencias inteligentes y simples y ofrecer nuevas características para promover el bienestar digital.

INTELIGENCIA

Android 9 hace más inteligente a su teléfono, y lo ayuda a comprender y a adaptarse a sus necesidades: • Batería adaptable- utiliza procesos de aprendizaje para comprender los patrones de uso de la batería y, de esta manera, poder priorizar la energía solo en las aplicaciones y servicios que le interesan. • Brillo adaptable- entiende cómo ajustar el control deslizante de brillo de pantalla teniendo en cuenta la iluminación de su entorno, y lo hace por usted de una manera eficiente. • App Actions- predice lo que usted está a punto de hacer, para que pueda realizar su próxima tarea de forma rápida. En caso de que conecte sus auriculares al teléfono, automáticamente le mostrará la lista de reproducción más reciente en la pantalla de inicio.

• Slices- trae directamente para usted la IU de su aplicación favorita cuando más la necesita, como el buscador de Google. Por ejemplo, cuando busque ‘Lyft’, verá los precios de su viaje a casa y los datos del

Android 9, pone especial énfasis en la simplicidad; la evolución de la interfaz de Android es más simple y accesible, tanto para los usuarios actuales como para los próximos millones que se sumarán. • Nuevo sistema de navegación presionando un único botón de inicio. Puede deslizar hacia arriba desde cualquier lugar para consultar visitas previas en pantalla completa de las aplicaciones que usó recientemente. Con un simple toque se podrá dirigir a cualquiera de ellas. Si es de las personas que cambia constantemente de una aplicación a otra, le tenemos buenas noticias: la selección inteligente de texto (que reconoce el significado del texto que está escribiendo y sugiere acciones relevantes) ahora funciona de modo general, lo que facilita la realización de las acciones que está a punto de llevar a cabo. • Pequeños y útiles cambios: cambiar la forma en que funciona la pantalla de inicio es un gran avance, sin embargo, la compañía reconoce que los pequeños cambios también pueden marcar grandes diferencias; por eso Android 9 incluye una configuración rápida rediseñada, mejores

capturas de pantalla, controles de volumen simplificados, un botón de confirmación de rotación y una forma más sencilla de administrar las notificaciones.

BIENESTAR DIGITAL

La tecnología debería promover a disfrutar de la vida, no distraerse de ella. Adoptando un enfoque que privilegia la conciencia y las medidas de control, se trabajó arduamente en agregar las capacidades necesarias a Android para ayudarle a lograr el equilibrio que busca. • El panel de control le informa la cantidad de tiempo que pasa en su dispositivo, incluyendo el que emplea en las aplicaciones, las veces que lo desbloqueó y la cantidad de notificaciones recibidas. • App Timer le permite establecer límites de tiempo en las aplicaciones. Le notificará en el momento en el que esté cerca de su límite, y luego le sacará de la aplicación para ayudarle a recordar tu objetivo. • Wind Down encenderá la Luz de Noche cuando oscurezca, y luego activará la función No molestar, reduciendo la luminosidad de la pantalla en escala de grises a la hora de dormir que elijas para ayudarle a conseguir el sueño en el momento que lo desee.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

16< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

De estreno Chyno Miranda estrenó el tema Me provoca, el primero que lanza sin colaboradores desde que se estrenó como solista. “Siempre quise grabar un tema con ritmo de reguetón old school y con este creo que lo logré… Apenas la escuché, la acepté y la grabé”, afirmó. Miranda se cantó complacido con el producto final del vídeo de la canción, realizado en Bogotá, Colombia, bajo la dirección de David Bohórquez.

J Balvin en el documental de YouTube Redefining Mainstream, de la serie Artist Spotlight Story

El colombiano revela que no consume drogas ni alcohol y que gusta de caminar y meditar para mantenerse centrado. >Foto AP

@ Sigal Ratner-Arias >Associated Press

J Balvin trata de meditar 20 minutos al día y, cuando puede, camina, y camina, y camina. Son prácticas que lo ayudan a mantener los pies sobre la tierra pese al éxito y la fama, a sentirse como cualquier persona común; eso muestra el nuevo documental de YouTube sobre su vida y carrera Redefining Mainstream, de la serie Artist Spotlight Story. “Creo que (la meditación) es una de las herramientas más increíbles que tengo”, reveló el colombiano. “Yo no consumo drogas, no bebo (alcohol), solo tomo agua”, añadió sobre el estilo de vida que lo ayuda a mantenerse enfocado y saludable. Y caminar para él es una de las grandes bendiciones de la vida, algo que aprovecha hacer cuando está en ciudades por las que puede

Muestra su lado íntimo pasar semi-desapercibido, más”, insistió. Balvin, quien encabeza como Nueva York. Tan es así, contó ante la sorpresa la lista global de YouTude muchos presentes, que be hace varias semanas, es cuando dio un concierto re- uno de los ocho artistas con cientemente en el Madison cuatro vídeos que superan 1,000 millones Square Garden de vistas, el llegó al emblemás reciente mático recinto de ellos X con a pie, dijo, y Nicky Jam. Y el se fue a su hoclip de su éxito tel del mismo El hecho de que soy Mi gente con modo. latino no quiere decir Willy William “Tú sabes, que no sea global. está próximo a tengo que estar alcanzar 2,000 agradecido de J Balvin millones de que puedo cacantante vistas. minar”, explicó. Tan solo en “A veces nos lo que va de olvidamos de 2018 sus vílas verdaderas deos han sido bendiciones reproducidos que tenemos. El hecho de que podemos 5,000 millones de veces a abrir los ojos todos los días nivel mundial en YouTube, y respirar, uno no puede dar donde su canal oficial tiene eso por sentado. Solo trato más de 17 millones de susde disfrutar cada pequeño criptores. “Yo ni siquiera sabía detalle. Si puedo caminar, voy a caminar... Simplemen- cómo subir un vídeo. Un te me gusta ser lo que soy: amigo mío me ayudó”, contó un ser humano como los de- sobre sus inicios en el sitio,

al cual le atribuye su internacionalización cuando aún era un artista independiente. “Así es como todo empezó, porque de verdad que la primera vez que salí a un país de habla no hispana fue a Rumanía y fue porque Tranquila (2012) era muy popular allá gracias a YouTube”, recordó. Redefining Mainstream muestra parte del camino de Balvin desde sus orígenes humildes en su natal Medellín hasta formar parte del fenómeno musical del reguetón. Incluye imágenes de archivo, entrevistas a sus padres, colaboradores y conocidos, y escenas en su casa en Colombia y en las calles –y barberías– de Nueva York. Con la intención de mantenerse honesto con sus fans, confesó que aunque está encantado con el documental y su director, Andy Hines, no le gustó tanto tener una cámara siguiéndolo dos meses para

Doctora en artes y humanidades Redacción >EL VOCERO

María Celeste Arrarás recibió ayer un doctorado honoris causa en Artes y Humanidades, en la cuadragésima séptima

colación de grados de la Universidad Central de Bayamón, en reconocimiento a su aportación filantrópica, en especial hacia sus compatriotas tras el paso del huracán María.

“Este tiene que ver con el lado humano, que es mucho más genuino porque es lo que te llevas para toda la vida, lo que te hace persona. Los otros premios se los puede ganar

cualquiera”, expresó a EL VOCERO. Raymond Arrieta, Víctor Manuelle, el empresario Felipe Pérez Grajales y el senador José Vargas Vidot fueron recipientes del

reconocimiento en años anteriores. María Celeste recibió la distinción de la Universidad Central de Bayamón. >Brandon Cruz/ EL VOCERO

todos lados. Incluso advirtió sobre una escena que no es del todo real, por más bonita que luzca. “La parte en que aparezco dándole de comer a los peces, ¡eso es mentira!”, contó Balvin arrancándole al público una carcajada. “No lo crean... Nunca lo hago”. Verse en el documental lo hizo sentirse en cierto modo como un actor. Tanto en la cinta como en la tertulia, informó que su meta siempre fue llegar lejos y que no tenía dudas de que lo lograría si trabajaba duro, aunque también admitió que aún se siente como un artista emergente y que desea llegar a ser una leyenda, en vida. “Soy solo un soñador, eso es lo que soy”, resumió Balvin. “Simplemente sueño en grande”. Fiel a su lengua materna, recalcó lo que ha venido diciendo a lo largo de su carrera: “El hecho de que soy latino no quiere decir que no sea global”.

ESCENARIO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Vistazo a obra maestra de la novela gótica Cumbres borrascosas de Emily Brontë, evidencia -a dos siglos del nacimiento de su autora-, cuán adelantada estaba a su tiempo

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Con una historia atormentada de amor y odio, de esos amores fatales que no se aplacan hasta después de reconciliarse como espíritus, surge póstumamente la novela romántica Cumbres borrascosas, escrita por Emily Brontë bajo el seudónimo de Ellis Bell, en tiempos cuando las mujeres tenían que reservarse para el dominio de los hombres exclusivamente, sin protagonismo en ningún lugar. En un escabroso Yorkshire, entre una entramada bosquejidad llena de riscos y misterios, la novelista crea una trama sumida en la casa Cumbres borrascosas, guiada por la venganza, el abuso, la pasión, el rencor desmedido y el rechazo. De ese ambiente perturbado y embrujado aparentemente, nace uno de los grandes personajes de la literatura gótica universal de nombre Heathcliff. La historia de Heathcliff es la de un hombre al borde de la histeria, a punto de lanzarse al vacío tan pronto reconoce que nunca podrá vivir con el amor de su vida Catherine, al esta casarse con un hombre pudiente. Enamorados desde niños, con una pasión más allá de la carne, este fabrica una venganza cimentada con humillaciones de clase, sin cariño, de aquella sociedad pujante en plena Revolución Industrial gobernada por la nobleza. Aunque nunca renuncia a su amor, Catherine no está dispuesta a abandonar el lujo. Brontë, en este aspecto al cuajar el héroe de su única novela, proyectó toda la furia que su condición social como mujer desgraciada le permitió, ante el rechazo de sus contemporáneos, ante la verdad poética que expuso. Toda la brutalidad del personaje que Brontë descarga en

Heathcliff es la que hace que esta obra fantasmal se convierta en un relato humano. Su época fue tan difícil, sobre todo al vivir en un campo, donde las mujeres tenían que cumplir un papel social y si no podían, o no querían cumplirlo, les diagnosticaban histeria. Además, se vivía un rechazo entre las clases altas británicas y las clases medias y bajas. Dominaba el puritanismo exagerado con una tremenda represión sexual y se culpaba a la mujer como responsable de todos los males sociales de la época. Tanto así que si se bañaban, si se podía, debían hacerlo con la ropa puesta. Adelantada a su tiempo, antisocial como lo disponía la etiqueta y en plena celebración del segundo siglo de su nacimiento –nacida el 30 de julio de 1818 y fallecida en 1848– su gran obra maestra encasillada como novela gótica, que se desprende del romanticismo, rinde culto al sentimiento de la irracionalidad y la libertad. En su obra, la tragedia amorosa impulsa los acontecimientos a todos los niveles. Catalina se siente oprimida por su marido, Edgar Linton, él la ama, pero ella ama a Heathcliff. Se siente ahogada y eso le produce la muerte. A su regreso, Heathcliff pide que abran el ataúd para contemplar a su amada por última vez y pide eliminen los tablones laterales de la caja y hagan lo mismo con la suya cuando lo entierren, para que así los restos de uno y otro puedan entremezclarse. El narrador termina diciendo en el camposanto: “Me detuve un rato alrededor de esas tumbas, bajo el cielo benigno. Miré las mariposas que revoloteaban; escuché la brisa ligera que agitaba las hierbas y me pregunté cómo podría alguien imaginar que los que dormían en esa tierra tranquila tuviesen un sueño agitado”.

Laura Posada >Autora y Coach

Cómo evitar rumores maliciosos

¿H

Retrato de Emily Brontë, realizado por su hermano Branwell, National Art Gallery, Londres. >Suministradas

El texto expone el rol de la mujer en el siglo 19.

ay personas hablando mal de ti por ahí? ¿Hay alguien que se ha dado a la tarea de destruir tu reputación e imagen con un rumor falso? Sé que es horrible y todos podemos ser víctimas en algún momento de algún chisme o rumor malicioso. Lo que a veces parece un inofensivo chisme, puede terminar destruyendo las relaciones personales o la misma vida de una persona; así de grave es. Lo importante es que evites que surjan estos rumores y, en caso de que ya haya ocurrido, le pongas punto final. Aquí te explico brevemente cómo. Sé cautelosa sobre con quién compartes detalles de tu vida: No des demasiada información sobre ti y mira bien con quién te estás relacionando y a quién le estás contando tus cosas. No hables de tu vida privada con personas que no conoces o en las que no confías. No participes tú misma en ningún chisme sobre otra persona: Es fundamental que conserves tu credibilidad intacta ante todos, y eso lo logras manteniéndote al margen de cualquier conversación negativa o dañina sobre otra persona. No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. Ve directamente al origen del rumor: Primero asegúrate de haber superado el enojo y cuando ya estés más serena, averigua quién inició el chisme y habla con esa persona. Antes de acusarla o exigir explicaciones, indaga qué fue lo que pasó, qué fue lo que dijo realmente y sus motivaciones. A veces con un poco de comunicación se puede aclarar lo que fue originalmente un malentendido. En vez de evadir el tema, atájalo directamente: Si evades las preguntas de los demás sobre tu supuesta situación, podrías generar más dudas y más rumores. Sin molestarte ni alterarte, con mucha calma y aplomo, desmiente tajantemente lo que se esté diciendo de ti. Si deciden creerlo de cualquier manera, ya será problema de ellos y no tuyo, pero el que lo crean o no va a depender de tu actitud, más que de cualquier otro factor. Así que muéstrate confiada y segura de ti misma. Si el rumor ya se está saliendo de control, acude a una autoridad superior: Ya sea tu jefe, si está ocurriendo en tu sitio de trabajo, o incluso con las autoridades u organismos oficiales, busca ayuda si es necesario para lograr detener a la persona que está intentando dañarte. Ojalá las cosas no tuvieran que llegar a ese punto, pero es un recurso que existe en caso de necesidad y cuando la situación ya se sale de tus manos.

Hábitat >18

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Roberto S. Graham fue uno de los primeros comerciantes en el siglo XIX en la ciudad de Ponce, dueño de Machiene Shop en la calle Marina #23. >Fotos Suministradas

Los Graham de Ponce @

R En la foto la familia de Roberto Graham Spencer, donde aparece él junto a su esposa Palmira Pérez, y sus hijas, Luz Isabel, Nilde y Delma.

Wilbert Pagán Ayala >Especial para Hábitat

oberto S. Graham fue uno de los primeros comerciantes en el siglo XIX en la ciudad de Ponce, dueño de Machiene Shop of Roberto S. Graham, carretería, herrería y fundición en la calle Marina # 23, esquina Jobo, donde más tarde se construyó para la década del 30 la Clínica Quirúrgica Dr. Pila, por el arquitecto ponceño Francisco L. Porrata Doria. Roberto era natural de Escocia y súbdito inglés, ingeniero de profesión casado con Lizzie Spencer, quienes tuvieron solamente un hijo, Roberto Graham Spencer, quien más tarde se casa con Palmira Pérez, y procrearon tres hijas: Luz Isabel, Nilde y Delma. Vivieron por décadas en la misma casa de sus abuelos hasta que fue demolida. Se ubicaba en la calle Marina justamente al frente de la Iglesia de la Santísima Trinidad. El ingeniero mecánico, dueño de la herrería Robert S. Graham & Co., participó en la Feria de Exposición de Ponce de 1882, donde presentó una máquina de vapor de la fuerza de seis caballos, construida en la conocida fundición que tenía en la ciudad de Ponce. Asimismo, presenta una colección de útiles y piezas para carro, entre otras

cosas, ganando la medalla de plata y una mención honorífica de segunda clase por los motores de vapor presentados como muestra de lo que se puede fundir y ajustar. Se le otorgó la mención honorífica de primera clase por los aparatos que había presentado de fabricación extranjera de utilidad y de aplicación inmediata, y muy particularmente por lo trascendental del pulsómetro, además una mención honorífica de segunda clase por un carro con eje de hierro. En esta herrería se hicieron las verjas que donó Graham para el Parque de la Abolición en Ponce en 1880, en la misma calle Marina, verja que aún se conserva tal como fue construida. Fue el mismo Graham quien trajo a Ponce el primer automóvil Packard en 1904, con Luis Casal, empresario, tío de Luis A. Ferré. Según anuncio del periódico ponceño,La Democracia, del 3 de noviembre de 1897, en la herrería y fundición de don Roberto S. Graham había venta a precios módicos de los siguientes efectos: “máquinas de vapor de varios tamaños, máquinas de royo discos para despulpar café. Contaba con máquinas para desgranar maíz, para picar yerba, picar carne, exprimir ropa, malacates. Cadenas y cajones para dragas de café y azúcar, y correas para centrífugas y toda clase de trasmisiones”. Al igual que Santiago A. Panzadi en Ma-

HÁBITAT >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Robert Graham fue quien trajo a Ponce el primer automóvil Packard en 1904.

Club de bicicletas de Ponce, organizado por mujeres de la alta sociedad ponceña, entre ellas: Josefa M. de Colom, Nieves T. de Fritze, María C. de Lacot, Manuela Martínez, Lizzie L. de Toro, Luisa E de Miller, Lizzie S. de Graham, y María Salicruo.

yagüez, y Pietrantoni & Sojo en San Juan, Graham fue de los primeros en traer al mercado las bicicletas, con acceso a venta de repuesto, además de reparar las mismas. Mientras Graham se dedicó la ingeniería y la inventiva, Lizzie Spencer (18441927), fue una dama que promulgó las artes y poseyó una hermosa voz de soprano lírica. Estudió en Inglaterra, Francia y Alemania, y por años se destacó como cantante lírica del pueblo de Ponce; participó en los conciertos de nuestro compositor y pianista Manuel G. Tavárez (1843- 1883), por ejemplo, en el concierto del tenor Delsordo el 22 de noviembre de 1874, además de interpretar la romanza Alla Luna y la melodía, Lui en la Feria Exposición de Ponce de 1892. Aunque no ganó, su interpretación fue recibida con gran precisión y maestría. A simple vista la residencia de los Graham, casa criolla construida en madera del País (cedro y caoba), en formato de ensamblaje particular de acoplamiento de maderas, ranura, lengüeta y espiga, no tenía nada en particular que la hiciera sobresalir, pero quienes la visitaron, aseguraban que sus interiores estaban dotados de elementos decorativos y mobiliarios antiguos. Muebles que dicen pasaron a formar parte del mobiliario de La Fortaleza, pero este tema está bajo investigación histórica. Se trató de muebles y sofás de estilo medallón en caoba y pajilla, con asientos y acolchas de damasco. Sus consolas de caobas con topes de mármoles blancos, rosa y negros con objetos decorativos de faroles de cristal de bacqarat, traídos de Europa, son semejante a las casas de la alta sociedad de la época. En un momento dado la casa de los Graham se consideró tan antigua como la residencia del alcalde ponceño, Ortiz de la Renta, pero ambas fueron demolidas. La del alcalde localizaba en la calle Principal, esquina Cristina, que luego vino a ser la tercera ubicación

del Casino de Ponce. En su lugar se construyó la Farmacia González, un edificio multipisos, también diseñado por el distinguido arquitecto Francisco L. Porrata Doria. En este local hoy día se encuentra la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. En la parte posterior de la residencia de los Graham, que colindaba con la calle Concordia se encontraba uno de los atractivos más hermosos del hogar, su patio con jardines entre pérgola y aljibe, retirados de los salones principales, un ambiente donde se propiciaban el descanso y la lectura.

Rincón del hogar donde se organizaron las primeras competencias del Club de bicicletas de Ponce, organizadas por mujeres de la alta sociedad, entre ellas: Josefa M. de Colom, Nieves T. de Fritze, María C. de Lacot, Manuela Martínez, Lizzie L. de Toro, Luisa E de Miller, Lizzie S. de Graham, y María Salicruo, además, ellas eran miembros integrantes de la organización filantrópica ponceña, Porto Rican Benevolent Society, fundada en Ponce en 1899. La familia Graham se caracterizó por ser muy culta. Su hogar era el lugar perfecto para las reuniones sociales de tertulias, jun-

tes de arte, música y cultura, donde se reunían los intelectuales de Ponce y de la Isla. Los elementos antiespañoles se reunían en el hogar de los Graham, así como fue embajada de los norteamericanos e ingleses que residían en Ponce. La obra de Lizzie Graham fue recordada y plasmada en un mural hecho por dos grandes artistas ponceños, Miguel Pou y Epifanio Irizarry. Mural dedicado a la música ponceña, que se encuentra en el interior del Antiguo Parque de Bombas de la calle Cristina, esquina Mayor, inaugurado el 10 de mayo de 1960, hoy día, Instituto de Música Juan Morel Campos. En su honor se le ha adjudicado el nombre a una escuelas elemental, Escuela Lizzie Graham ubicada en la calle Villa, esquina 23 de enero en el pueblo de Ponce. El autor tiene maestría y doctorado en Historia, y es profesor universitario en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Es, además, el presidente y fundador del Concilio de la Historia de la Moda de Puerto Rico, y Archivo Histórico de la Moda Puertorriqueña.

La familia Graham se caracterizó por ser muy culta. Su hogar era el lugar perfecto para las reuniones sociales de tertulias, juntes de arte, música y cultura, donde se reunían los intelectuales de Ponce y de la Isla.

P20 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

El chef Ariel Rodríguez en su restaurante Ariel, antiguo Augusto’s Cuisine, en Miramar. >Foto Archivo

@ Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

@yairasolis

El chef Augusto Schreiner siempre gustó de conservar las tradiciones culinarias de su natal Austria, por eso nunca faltó en Augusto’s ahora Ariel, la celebración del Oktoberfest. >Foto Archivo

Treinta años han pasado desde que el chef Augusto Schreiner estableció su restaurante Augusto’s Cuisine en el vestíbulo del Hotel Excelsior, hoy convertido en Courtyard by Marriott en Miramar. Y aunque ahora el espacio alberga al restaurante Ariel, del reconocido chef puertorriqueño Ariel Rodríguez, tal hazaña hay que celebrarla en grande y como mejor saben: cocinando. Este encuentro culinario entre maestro (Augusto)y estudiante aventajado (Ariel), será el jueves 30 y viernes 31 de agosto, y se extenderá hasta el sábado 1 de septiembre en horario de cena. El menú será de alta gama, de seis platos y con curso de quesos incluido, como debe ser, con-

forme a los preceptos gastronómicos clásicos. Además de esta jornada de cenas estelares, el chef Ariel Rodríguez comenzó a celebrar las tres décadas de Augusto’s en su restaurante Ariel, desde el 1 de agosto pasado, con la creación de un menú especial para almuerzo o cena, que puede disfrutarse con o sin vinos en maridaje. Esta serie de menús lleva como nombre “Celebración de los 30 años de Augusto’s” y según explicó chef Ariel a EL VOCERO, integrará platos que fueron muy populares durante los 17 años que chef Schreiner se mantuvo al mando de Augusto’s Cuisine. Algunos platos se mantendrán más fieles a la tradición del cocinero austriaco, mientras que otros serán la interpretación que de ellos hace el chef Ariel. Y, como 17 años no pasan rápido… y mucho menos 30, la

celebración se extenderá hasta diciembre, por lo que mensualmente cambiará el menú, pero siguiendo la costumbre de elaborar platos con productos frescos de temporada. Claro que los únicos días en los que Augusto y Ariel cocinarán juntos serán los que mencionamos previamente.

TRES DÉCADAS DE BUEN COMER

La relación del espacio que ahora ocupa el restaurante Ariel con la buena gastronomía, comenzó en 1966, cuando la familia Axtmayer estableció el hotel Excelsior en Miramar, cuyo vestíbulo albergó a Lindi’s, un lugar de comida al estilo de los delicatessen neoyorquinos, establecido por el señor Radin (oriundo de Estados Unidos). “Lindi’s estuvo vigente en el Excelsior hasta principio de la década del 80, antes que el

GASTRONÓMICO >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

chef Alfredo Ayala estableciera Alioli (1983)”, dijo Shirley Axtmayer a esta que suscribe durante una entrevista que publicase el 8 de noviembre de 2006 en la revista Escenario/Paladar del periódico El Vocero: “Miramar: encuentros de alta gastronomía”. Shirley Axtmayer fue propietaria junto a su familia de varios hoteles en Miramar, incluyendo Olimpo Court y Excelsior, hoy convertido en el Courtyard by Marriott. Pronto Alioli, establecido por el ingeniero barranquiteño Alfredo Ayala, se convirtió en ícono culinario de Miramar. Fue allí donde Ayala inició –sin quererlo incluso– la transformación del ámbito gastronómico local, puesto que el

En Alioli –cuyo restaurante original se estableció en Carolina– de la mano de Ayala, chef autodidacta fallecido en 2016, fue donde inició la “Nueva Cocina Puertorriqueña” o, nuestra cocina moderna. Transformación que sucedió sin planificación previa de su gestor, porque el menú de Alioli era reconocido como uno “de estilo mediterráneo-californiano”, según nos indicara el mismo Alfredo, durante una entrevista que le hiciéramos en 1998. Nuestra evolución culinaria ocurrió en el momento preciso y de forma inevitable, tal como sucedió en el resto del mundo: en Francia con la “Nouvelle Cuisine” (1973), en España con la “Nueva Cocina Vasca” (1978), y en

taurante Alioli, a su colega Alfredo Ayala, para luego convertirlo en Augusto’s Cuisine. Restaurante que fue punto de encuentro de grandes chefs internacionales con los comensales locales, y protagonista de espectaculares cenas de maridaje con vinos, espumosos y champagnes y licores de lujo. Augusto’s Cuisine, además de servir alta gastronomía, se convirtió en embajador del ámbito culinario local ante los ojos del mundo, y centro de aprendizaje de cocina para muchos aspirantes a chef, Ariel Rodríguez incluido. Más tarde, en 2005, y luego de 17 años al frente de su restaurante, chef Augusto vendió el mismo a un dúo de jóvenes que cono-

MENÚ DE CELEBRACIÓN DE LOS 30 AÑOS DE AUGUSTO’S AGOSTO Primer plato

Vichyssoise de espárragos, salmón gravlax y huevada de salmón

Segundo plato

Atún sellado servido con “gnocchi provenzal y consomé de tomate

Tercer plato

Pato confitado con “cassoulet” de habichuelas blancas

Postre

Mangó gratinado con helado de limoncillo

El chef Augusto Schreiner junto a uno de sus equipos de cocina de Augusto’s Cuisine en Miramar. >Foto Archivo

referente de alta cocina en nuestro País, entonces, era la cocina francesa, mientras que la cocina local o criolla estaba destinada a protagonizar menús de fondas y cafeterías. Ayala, criado en Miramar y aficionado al cocinar y la buena mesa, fue el responsable de poner productos locales y tradiciones de nuestra cocina puertorriqueña en la mesa de los restaurantes catalogados como “fine dining” (como lo fue Alioli). Fue así que el ámbito culinario local de la alta restauración, experimentó un proceso de aceptación, que partió de una cocina con fuerte base francesa, a una más liviana y con predominio de productos locales, pero presentados de forma sofisticada e innovadora, a la usanza de la alta cocina.

California con la “Nueva Cocina Californiana” (1979).

EL TIEMPO DE AUGUSTO’S CUISINE

Reconocido el vestíbulo del hotel Excelsior como un espacio destinado a la buena mesa, en 1988 el chef Ayala vendió su restaurante Alioli al chef austriaco Augusto Schreiner, quien ya se había dado a conocer en el ámbito gastronómico local por sus ejecutorias culinarias de alta gama, como sous chef ejecutivo en el Hotel Caribe Hilton en San Juan (1974), y como chef ejecutivo del Hotel Condado Beach (hoy Hotel Vanderbilt), Hotel La Concha y el Centro de Convenciones (1978). Fue en 1982 que chef Schreiner regresó al Hotel Caribe Hilton como chef ejecutivo, donde permaneció hasta 1988 cuando compró el res-

cía muy bien: Ariel Rodríguez, su pupilo en la cocina y Alexander Vera, su pupilo en el salón comedor, para que continuaran con el legado de alta cocina que se disfrutaba en Augusto’s; y luego de cuatro años de sociedad, el chef Rodríguez compró las acciones de su socio y colega de trabajo, convirtiéndose en el único dueño del lugar. El Augusto’s Cuisine del chef Rodríguez se ha dado a conocer por mantener un menú de cocina contemporánea basada en técnicas clásicas francesas y otras más modernas e innovadoras, como la cocina al vacío, de contrastes y cocina de texturas. Y en agosto de 2016, el chef bauti-

Pase a la página 22

Alfredo Ayala, fallecido en 2016, estableció el restaurante Alioli en el mismo espacio que ahora ocupa el restaurante Ariel. En 1988, Ayala vende Alioli al chef Augusto Schreiner, quien convierte el espacio del vestíbulo del entonces Hotel Excelsior, en Augusto’s Cuisine. En la foto, momentos en que Ayala celebra junto a colegas y amigos, la distinción que le entregara la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico: Lifetime Achievement Award en el restaurante Augusto’s en 2009.

22< GASTRONÓMICO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

CENA ESTELAR CON CHEF AUGUSTO SCHREINER MENÚ Primer plato

Terrina de la casa con “foie gras tourchon”, praliné de pistacho y “brioche”

Segundo plato

Langosta y vieiras Faberge con emulsión de zanahorias y curry

Tercer plato

Pechuga de faisán con puré de pan de maíz y “jus” de tomillo

Plato principal

“Venison Wellington” con repollo rojo estofado y salsa “bordelaise”

Plato de quesos

Cheesecake con trufas negras de verano y ensalada de “petite arúgula”

Postre

Black Summer truffles cheese cake with petite arugula salad

ción con el chef Augusto Schreiner.

Viene de la página 21 zó su espacio culinario con su nombre: Ariel.

RESTAURANTE ARIEL

En Ariel impera el ambiente minimalista y su estilo culinario se define como de “autor”. El chef Ariel elabora un menú creativo y con sentido, donde usa productos de todo el mundo incluyendo la cosecha local, porque además de la frescura, gusta incentivar la agricultura del País. Y, aunque la base de su cocina es la francesa, no escatima en aplicar técnicas de la cocina de innovación, pero siempre teniendo como norte ofrecer a sus comensales un experiencia culinaria única y memorable, que no necesariamente está relacionada con costos altos. Detalles que anticipan un poco lo que el comensal podrá disfrutar durante su jornada de “Celebración de los 30 años de Augusto’s” y la cena degusta-

Chef Alfredo Ayala junto al chef Augusto Schreiner, dos íconos de nuestra evolución culinaria. >Foto Yaira Solís Escudero

ASOMBROSA JORNADA CULINARIA

Desde 1 de agosto el chef Ariel Rodríguez puso a la disposición de sus comensales la alternativa de disfrutar de menús distintos todos los meses hasta fin de año, por motivo de los 30 años de Augusto’s”. “De miércoles a sábado, aparte de nuestro menú, ofrecemos otro de degustación de tres platos más postre (Ariel disfruta la oportunidad creativa que ofrece crear un menú “prix fixe”). Este menú especial lo ofrecemos en nuestro horario de almuerzo y cena. Lo que varía es su costo, porque si lo desean solo (sin vinos distintos en cada curso) su costo es de $48, pero si desea disfrutar cada plato en maridaje con vinos, el costo es $65”, nos contó Ariel. Para la cena estelar con chef Augusto Schreiner, el 30 y 31 de agosto, y el 1 de septiembre, Ariel nos aseguró que los platos a servir (seis) serán el producto de las visiones culinarias de ambos cocineros. Esto significa que en un

mismo plato podremos disfrutar de un producto manipulado a la usanza del chef Augusto o, con la visión culinaria del chef Ariel Rodríguez, esto implica que no hay nada escrito más allá del menú, prolongando el “efecto sorpresa” que de por sí, ya provoca este encuentro entre estas dos almas, cuyas vidas han estado consagradas a la alta cocina. ¡Enhorabuena!

Restaurante Ariel • Dirección: Vestíbulo del hotel Courtyard by Marriott en Miramar. • Horario: Abierto de martes a viernes para horario de almuerzo desde el medio día hasta las 3:00 p.m. y cena hasta las 10:00 pm; los sábados abierto solo para cena desde las 7:00 pm. • Capacidad: 82 comensales. • Teléfono: 787.725.7700.

Chef Ariel Rodríguez junto a parte de su equipo de trabajo, durante la celebración de los 30 años de Augusto’s Cuisine. >Foto Archivo

Chef Ariel Rodríguez Oriundo de San Juan y el menor de dos hermanos varones, Ariel amaba cocinar desde muy temprana edad, cuando tanto su abuela Carmen Rodríguez, su mamá Milagros Medina (fallecida recientemente) y sus tías Zenobia e Iris Medina, le permitían estar en la cocina mientras ellas cocinaban y hasta picar y mezclar algunos ingredientes. Aunque siempre cocinaba para las reuniones especiales de su familia y hasta preparaba la cena de Acción de Gracias de los Rodríguez, llegado el momento

de seguir estudios universitarios, Ariel eligió la Economía, licenciándose como economista de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, pero cuando no estudiaba, se la pasaba muy entretenido en la cocina del chef Augusto Schreiner, en su restaurante Augusto’s Cuisine, quien también le empleó para trabajar en el salón comedor. Justo después de recibir su bachillerato en Economía, Ariel se marchó a Nueva York, a estudiar su otra pasión, Artes Culinarias en el Culinary Institute of America y a

su regreso, se integró al equipo de cocina de Augusto’s Cuisine, desempeñándose hasta 2005 como “sous chef” del chef Schreiner. También, en 2003 entró a formar parte del Equipo Culinario de Puerto Rico donde fungió, además, como su capitán primero y luego como gerente del equipo hasta 2005. Es importante destacar que fue en 2003, durante su desempeño como capitán, que nuestro Equipo Culinario ganó el mayor número de medallas de oro en su historia, en las competencias culinarias Taste of the Caribbean.

En 2005, el chef Ariel Rodríguez compró junto a su entonces socio, Alexander Vera, el restaurante Augusto’s Cuisine a su mentor, el chef Augusto Schreiner. >Foto Archivo

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

FRESCOSS FR

¢lb.

Muslos o Caderas de Pollo ECONO o Kikiri Quirch* Empaque Familiar Frescos / U.S. Reg. $1.39 lb.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

FRESCO

28lb.

Costillas de Cerdo Spareribs* Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra. En su empaque original.

45lb.

Bistec de Res Machacado “Cubed Steak”* Fresco Reg. $3.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Cupón

Zanahoria Baby U.S. / Pqte. de 16 oz. Reg. $1.99 pqte.

¢pqte.

Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo* Variedad, SVT** Pqte. 5.9 o 9.6 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.00 c/u

*Límite de 5 env. por cliente por compra.

Pimiento Tricolor México o Canadá Pqte. de 3 ct. Reg. $3.99 pqte.

Lunchables Oscar Mayer* Variedad, SVT** Pqte. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

98 pqte.

Handi Pak Kellogg’s*

Corn Flakes o Frosted Flakes, SVT** Pqte. de 6 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Habichuelas o Garbanzos Goya* Variedad en Agua y Sal, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

*No incluye Cannelini, Habas, Frijoles Verdes, Rojas Dominicanas, Lentejas ni Bajas en Sodio *Límite de 8 latas por cliente por compra.

*Límite de 3 pqtes. de 6 un. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 10 AL 12 DE AGOSTO DE 2018. SOMOS DETALLISTAS. PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA PUBLICACIÓN PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICA. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRÁVES DE LA APLICACIÓN MÓVIL ECONOTOGO. APLICACIÓN ECONOMIAPP NO DISPONIBLE EN TODAS LAS TIENDAS. EL DESCUENTO DEL CUPÓN ECONOMIAPP APLICARÁ DE ACUERDO A DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO EN LA APLICACIÓN.

ACEPTAMOS:

Capri Sun Sport* Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u Esp. $1.67 c/u

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra. Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

24< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

travesía +

Un paseo refrescante

con los peques

Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

Casi concluye el verano. Pero, aún queda tiempo para una última gozadita con nuestros pequeños, antes de que regresen a clases. Llevarles a un parque acuático les parecerá un gran plan, pues los niños adoran el agua, los toboganes y las atracciones al aire libre.

A continuación, una lista de los parques acuáticos y de chorritos disponibles en el norte, sur y suroeste de la Isla, para cerrar con broche de oro el verano 2018.

AQUASOL

El parque Aquasol ubicado en los predios del parque Julia de Burgos en el Balneario de Carolina, cuenta con una piscina de poca profundidad con juegos de

agua que incluye chorritos y una chorrera pequeña con 30 juguetes interactivos, vigilantes acuáticos, y mucho más. También, cuenta con área de cafetería que ofrece, además de comida, efectos playeros, y alquiler de sombrillas. El lugar opera de martes a domingo 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en temporada de verano y de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. a partir de noviembre. (787.633.3457)

AQUASOL

TRAVESÍA >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

CHORRITOS PIRATAS

El parque Rafael Pérez Santaliz ubicado en el pueblo de Quebradillas, es un divertido parque acuático de la zona norte que incluye gran variedad de chorreras y piscinas para todas las edades y necesidades. Su diseño hace posible que personas con impedimentos físicos

puedan disfrutar de sus instalaciones. Además, integra un impresionante barco Pirata con detalles únicos que van desde la legendaria bandera hasta sus cañones. El parque se presta para la celebración de actividades grupales y familiares. Cuenta, además, con gazebos y quioscos de comida. (787.397.0742)

EL ALBERGUE OLÍMPICO DE PUERTO RICO

ARROYO SURFING PARK

EL ALBERGUE OLÍMPICO DE PUERTO RICO

ARROYO SURFING PARK

Es un espacio de diversión para toda la familia. Localizado en la carretera # 3 del pueblo de Arroyo, cuenta con varias piscinas, chorreras, gazebos para actividades,

área de chorritos para los más pequeños, y concesionarios de comida y otras atracciones para el disfrute del público. El lugar abre sábados y domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (787.455.1081)

El Parque Familiar Olimpia del Albergue Olímpico Germán Rieckehoff en Salinas, es un área recreativa con ocho sensacionales parques distribuidos en una extensión de 1,500 cuerdas de terreno. Cuenta con facilidades para todos los gustos y edades. Recientemente, el parque incorporó a sus amenidades la atracción acuática, El Yunque. Esta, consta de un chapuzón de 50 pies de altura. El espacio incluye, además, una atractiva playa y río pasivo simulados, ambos con múltiples amenidades para niños e infantes. Para estos también está Villa Enchumbá, un área con toboganes en espiral y seis barriles de agua en derrame continuo, donde los más pequeños pueden disfrutar a sus anchas. De otro lado, quienes gusten sumar un poco de adrenalina a todo

un día de aventuras acuáticas, puede escalar en rocas de diversos tamaños y un enorme peñasco de hasta 55 pies de altura que, además, le permitirá lanzarse en tirolesa en Piedra Chiquita. Otro de los favoritos de grandes y pequeños es el Campo Chico, un parque de golf miniatura que consta de 18 hoyos, cuyo entorno está rodeado de vegetación. Asimismo, quienes disfrutan las bondades de la naturaleza quedarán fascinados con el Jardín Botánico, que incluye una exuberante vegetación tropical, zonas desérticas, templadas, cálidas y húmedas que le transportarán a un bosque forestal. La visita a este parque no debe concluir hasta participar de un recorrido en el Museo Olímpico de Puerto Rico, donde junto a los chicos puede conocer la historia del deporte patrio. (787.824.2200)

SURF ‘N FUN WATER PARK

Este parque, localizado en el municipio de San Germán, ofrece una refrescante aventura acuática

para toda la familia. Las instalaciones están inspiradas en la naturaleza del mar caribeño. Cuenta con divertidas áreas para niños, río pasivo, simulador de

‘surfing’, piscina de olas, piscina de barcos eléctricos, chorreras, parque de chorritos, pared para escalar y área de brinco con trampolines. (787.659.7440)

clasificados

26< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

JEEP COMPASS 2014 Se regala cuenta COROLLA LE Rio Grande, La Ponderosa, 2do OPORTUNIDAD DE EMPLEO Apt. Alquiler Súper especial 2018, aut, cam reversa. Paga niv., 3h-1b, sala, coc, com, PARA LOS ESTADOS UNIDOS $12,995 Te ayudamos con $289 787 800-8040 balcón $450 267-235-0838 Procesador de pollo permanHato Rey crédito afectado. ente $11.65 /hr. Para más Cond. Los Olmos, esq. PH 3/h y (787)550-6991/(787)614-4290 información comunicarse con 3/b 2 pkg. seg 24h Lado Ctro Evelyn González 334 390-1299 Fincas Ventas Vehículos Médico, 3 min Esc de Medicina Yariel Quiñones 787546-3727 Info. 787-751-6773 o 246-9333 Kia Trujillo Alto, 3 fincas 4.9 cdas. Prestamos hasta $10,000 12.78 cdas y 9.98 cdas. Carr. Se regala cuenta KIA RIO S al 5% de interes aunque deba Diestros Apt. Alquiler 181 km 9.4 Info. 787-960-1082 FORD SPORT TRUCK 2007 2018, garantía. Paga $199 hipoteca. $5,000 paga desde San Juan, Santurce Variedad de Nuevos y usados, $10,995 (787) 550-6991 787 883-0775 $125 con titulo de auto si cualicon pronto o sin pronto, con (787) 614-4290 Compras Bienes PLOMEROS(AS) fica. 787-858-4343/787-568Alquiler de estudios crédito y sin crédito te ayudaré. 2089 Calidad Auto. carr#2 km. Solicito plomeros Raíces y apartamentos Mercedes Benz Llama ya al 939-207-7651 43.8 VB cadúca 9/30/18 787-644-3813 FIAT 500L 2014, Super especial de 1h, 2h, 3h y 4h en SanYolanda SE COMPRAN CASAS, BUSCO Jeep $9,995. Te ayudamos con turce. Agua y luz. Solo Sec. 8 u CASAS NO IMPORTA LA CONSe solicita CHOFER con crédito afectado. otro plan federal.787-244-4769 Dodge DICION PARA INVERSIONISTA. licencia OE. Area de San Juan NUEVA TOYOTA (787)550-6991/(787)614-4290 Servicio de mudanza gratis Info. (787) 547-1097 787 602-1406 CHR 2018 • DESDE 1.98% INTERES VILLA PALMERAS 2h, Incl. Ford • $0 PRONTO S/C, A/L, $450 y $400 939Laundry • TABLILLA GRATIS 439-4362 /787-246-6804 AQUI SI TE MONTAS 100% Se solicita SASTRE con experiApt. Alquiler LLAMA: 787-460-8566 encia. Area Montehiedra Inf. Trujillo Alto Muebles, Enseres 787 790-1446, 789-2425 SE CAMBIA POR Saint Just, casa de 4 apts. detrás de la Gas. Puma calle 6Solicita costurera(o) con exp. Juego de cuarto king, set de GUAGUA VAN SALDA Acura MDX 2009 A3 sur. Info. 787-960-1082 para área de Levittown Toa comedor 4 sillas, set balcón 3 787 235-7716 SUPER ESPECIAL $14,995 baja, intersados 787-702-2259 piezas, cuadros, otros Dodge Ram 2013 (787)550-6991 (787)614-4290 Apartamento Apartamento 787 668-8847, 942-1599 4 puertas, Super especial Nissan Planchador(a) de camisa en Alquiler Ventas $18,995 Te ayudamos con drill, con experiencia. Area San crédito afectado. Rio Grande, 2h, sala, coc, com, FORD ESCAPE 2010 EXT VILLA CAPARRA, al lado Se regala NISSAN VERSA SL Juan - Guaynabo. Dejar mensa(787)550-6991/(787)614-4290 $7,995 Te ayudamos con 2018, equipado, f/p Paga $198 balcón y marq. Agua y luz incl. Fuerte Buchanan, 3h-2b, 1,500 je en: 787 340-9447 787 809-3349, 939 437-0200 mts $138,614 787 644-1199 crédito afectado 787 883-0840 (787) 550-6991 ACEPTAMOS Empleos (787) 614-4290 Guiar

>VEHÍCULOS

Fiat

>MISCELÁNEAS

>BIENES RAÍCES

>EMPLEOS

Visa Mastercard ATH Cheques 4

ADVERTISE HERE! 787-724-1485 Email us at: clasificados@elvocero.com

Toyota

JEEP COMPASS 2014 Súper especial $12,995 Te ayudamos con crédito afectado. (787)550-6991/(787)614-4290

Se regala cuenta TOYOTA CAMRY LE 2018. Caja nuevam, f/p Paga $319 787 493-9255

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485

Casa Ventas

Generales

Solicito Costurera(o)/Modista Clases $17.50/Hora, Bayamón, Saint Just, casa de 4 apts. detrás de la Gas. Puma calle 6- con exp. en ropa de dama. Area Guaynabo, Río Piedras, Levitt. y Puerto Nuevo 939-644-9297 A3 sur. Info. 787-960-1082 SAN JUAN 787 400-5909

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

s o m a t n a v e l e T bandera

Ya estamos en temporada de huracanes; prepárate a tiempo. Prepara tu equipo de suministros para 10 días con artículos esenciales de sobrevivencia. Designa dos lugares de encuentro en caso de que estés separado de tu familia durante un desastre: uno dentro y otro fuera de tu comunidad. En Cruz Roja, continuamos con el compromiso de ayudar a las familias en momentos de mayor necesidad; tal como lo hemos hecho desde el 1893.

28<

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Ex campeón del Tour, detenido por agresión

Cachorros adquieren a Jorge De La Rosa

El excampeón del Tour de Francia Jan Ullrich fue detenido ayer por presuntamente golpear a una prostituta en un hotel de Frankfurt. La portavoz policial Carina Lerch dijo que el retirado ciclista alemán fue detenido luego que la policía recibió una llamada del hotel. Lerch señaló que Ullrich estaba “bajo los efectos del alcohol y de las drogas” y podría ser imputado por agresión o tentativa de homicidio.

Los Cachorros de Chicago contrataron al veterano zurdo mexicano Jorge De La Rosa y colocaron al derecho Yu Darvish en la lista de incapacitados de 60 días para darle espacio en el roster de 40 jugadores. Chicago también envió al zurdo dominicano Randy Rosario a su sucursal de Triple A para abrirle un hueco a De La Rosa en el roster activo ayer. Con una trayectoria de 15 años en las mayores, De La Rosa se desempeñó como relevista las últimas dos temporadas con Arizona.

Retiran de su cargo

al REY

El venezolano Félix Hernández pierde su puesto como abridor con los Marineros de Seattle

Félix Hernández pasará al bullpen por primera vez en su carrera. > AP

Reconocen a los atletas cagüeños El municipio autónomo de Caguas le brindó un merecido reconocimiento al nutrido grupo de atletas cagüeños que participó en los recién concluidos Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, en una emotiva actividad celebrada en el salón El Barrancón del Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín. Allí, en una ceremonia encabezada por el alcalde William Miranda Torres, y con la presencia de la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario, se reconoció la labor de un a minidelegación cagüeña compuesta por 18 atletas, de los cuales 12 consiguieron medallas en la justa regional. Entre los atletas reconocidos estuvieron los medallistas

Alysbeth Félix Boyer (bronce en el salto largo), Luis Hernández Señeriz (plata balonmano); Misael Andino, Fernando Zayas y Diego Zayas (bronce en polo acuático masculino), Milena Guzmán (plata en polo acuático femenino), Karelys Díaz (plata en gimnasia artística), Pilar Victoriá y Sofía Victoriá (bronce en voleibol femenino). Completan el grupo de atletas Herma Liz Flores, Taekwondo, Luis Flores, natación, Aldo Méndez y Adalberto Flores (oro en béisbol); Omar Rosario, Boxeo, Natalia Valentín, voleibol, Jose López, gimnasia, Vivian Rodríguez escopeta y Luis Mendoza, rifle. La actividad fue dedicada al retirado gimnasta cagüeño Alexander Rodríguez. > Suministrada

Kristie Rieken

> The Associated Press

HOUSTON — El “Rey Félix” ha sido exiliado al bullpen de los Marineros de Seattle. Luego de otra apertura para el olvido en una temporada aciaga, el as venezolano Félix Hernández perdió su turno en la rotación del equipo. El derecho, quien lanzó un juego perfecto en 2012, pasará al bullpen por primera vez en su carrera. Su actual campaña es la peor de una trayectoria de 14 años, justo cuando los Marineros buscan clasificarse a los playoffs por primera vez desde 2001. La efectividad de Hernández se ha disparado a 5.73 esta temporada, la más alta de su carrera. Registraba una foja de 0-4 en sus últimas cinco aperturas, culminando con una paliza propinada por los Rangers de Texas el martes, cuando permitió un tope personal de 11 carreras — siete limpias — y ocho hits en seis innings. El ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2010,

que se ganó el apodo del “Rey Félix” por su presencia señorial en el montículo, salió trotando de la cueva hacia el bullpen tras el tercer inning la noche del jueves ante Houston, pero no lanzó. El manager Scott Servais anunció la decisión tras el juego. Servais detalló que habló con Hernández previo al partido y le comunicó la determinación. Hernández ha cumplido la totalidad de su carrera con los Marineros, donde todas sus 398 apariciones han sido como abridor. “Ha hecho un trabajo increíble como un Marinero”, dijo Servais. “Y por ello no tomo nada de esto a la ligera, pero solo trato de tomar la mejor decisión para el equipo y realmente la mejor decisión para Félix es tomar un respiro. Que dé un paso atrás para poder reencontrarse consigo mismo”. Servais señaló que la conversación fue difícil. “Desde luego, le tengo respeto por todo lo que ha hecho en su carrera, pero son cosas del equipo y se trata del equipo”, indicó. “Nunca es fácil, pero espero que lo asuma de la manera correcta.

LANZADORES LIGA AMERICANA >Boston (Price 11-6) en Baltimore (Ramírez 1-4), 1:05 p.m., 1st game > Texas (Hutchison 1-2) en N.Y. Yankees (Lynn 8-8), 1:05 p.m. > Tampa Bay (TBD) en Toronto (Gaviglio 2-4), 4:07 p.m. > Minnesota (Gibson 5-9) en Detroit (Liriano 3-6), 6:10 p.m. > Boston (TBD) en Baltimore (TBD), 7:05 p.m., 2nd game > Cleveland (Bauer 11-6) en Chicago White Sox (Shields 4-13), 7:10 p.m. > Seattle (LeBlanc 6-2) en Houston (Morton 12-2), 7:10 p.m. > Oakland (Jackson 3-2) en L.A. Angels (Pena 1-3), 9:07 p.m.

LIGA NACIONAL > Washington (Roark 6-12) en Chicago Cubs (Lester 12-4), 4:05 p.m. > Arizona (Ray 3-2) en Cincinnati (Harvey 5-7), 6:40 p.m. > Milwaukee (Miley 2-1) en Atlanta (Teheran 8-7), 7:10 p.m. > N.Y. Mets (Oswalt 1-2) en Miami (Straily 4-5), 7:10 p.m. > L.A. Dodgers (Buehler 5-4) en Colorado (Freeland 10-7), 8:10 p.m. > Filadelfia (Nola 12-3) en San Diego (Lockett 0-2), 8:40 p.m. > Pittsburgh (Williams 9-8) en San Francisco (TBD), 9:05 p.m.

INTERLIGAS San Luis (Flaherty 5-6) en Kansas City (Duffy 7-10), 7:15 p.m.

Tendrá la oportunidad de lanzar en algún momento y quizás logra recuperar su puesto en la rotación. Ya veremos. Le corresponderá a él”. Hernández declinó hablar con la prensa tras el juego.

DEPORTES >29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Fútbol

Chelsea cede al delantero Batshuayi al Valencia

The Associated Press

Michy Batshuayi > AP

LONDRES — El delantero de Chelsea Michy Batshuayi fue cedido al Valencia de España en un préstamo de una temporada. Batshuayi, un internacional belga de 24 años, pasó la segunda mitad de la pasada temporada en el

Borussia Dortmund de la Bundesliga al ser cedido, luego que Chelsea fichara al delantero francés Olivier Giroud de Arsenal para pelearle la titularidad al español Álvaro Morata. Batshuayi anotó nueve goles en 14 partidos con el Dortmund, pero tuvo que parar en abril debido a una lesión de ligamentos en el tobillo.

Hodgson extiende por un año

LONDRES — El técnico Roy Hodgson

extendió por un año su contrato con Crystal Palace, con lo que queda atado con el club de la Liga Premier hasta 2020. Hodgson, de 71 años, tomó las riendas del equipo tras reemplazar al holandés Frank de Boer en septiembre de 2017. De Boer fue despedido tras la quinta fecha de la temporada. Tras tambalearse con el descenso durante la mayor parte de la temporada, el Palace terminó undécimo. “Podemos sentirnos orgullosos de

Se incrementan las protestas Jugadores desafían con acciones al presidente Donald Trump durante los himnos de los partidos de pretemporada

Mets

amplían su dinastía Giovanny Vega

>Especial para EL VOCERO

The Associated Press

Jugadores de la NFL se manifestaron durante el himno nacional en varios partidos de la pretemporada, protestas que propiciaron otra vez el repudio del presidente Donald Trump. En un mensaje en su cuenta de Twitter desde su campo de golf en Nueva Jersey, Trump expresó ayer que los jugadores “ganan una fortuna haciendo lo que aman”, y que los que rechacen ponerse de pie “orgullosamente” por el himno deben ser suspendidos sin derecho a paga. Trump aseveró que “la mayoría de ellos son incapaces de definir” lo que protestan. En cambio, dijo que los jugadores deberían tener una actitud positiva: “¡Sé feliz, sé bueno!” Añadió que un partido de fútbol americano “no es un lugar para protestar”. En Filadelfia, dos jugadores de los Eagles — campeones del último Super Bowl — levantaron sus puños durante el himno previo a un partido contra Pittsburgh. Se trató del safety Malcolm Jenkins y el cornerback De’Vante Bausby. El defensive end Chris Long posó su brazo sobre el hombro de Jenkins, quien en diciembre había dejado de protestar. El defensive end Michael Bennett emergió del túnel durante el himno y caminó hacia la banca mientras era entona-

nuestros logros la pasada temporada al reaccionar tras un mal arranque”, dijo Hodgson, extécnico de la selección inglesa. “Pero este año tenemos que evitar que se repitan los mismos apuros”. Hodgson, quien emprenderá su 43er año como entrenador, ha dirigido a cuatro selecciones en su carrera. Su ciclo de cuatro años al frente de Inglaterra culminó con la eliminación ante Islandia en los octavos de final de la Eurocopa 2016.

El defensa de los Dolphins, Robert Quinn, levanta su puño durante la entonación del himno de los Estados Unidos en señal de repudio a los recientes comentarios del primer mandatario. > AP

El año pasado algunos miembros de los Dolphins también protestaron por otras acciones del mandatorio estadounidense. > AP

do. Todos los integrantes de los Steelers se pusieron de pie. “Todo el mundo está pendiente sobre lo que la liga va a hacer”, dijo Jenkins. “Nos vamos a parar por lo que luchamos”. “Creo que es importante utilizar la plataforma como se pueda debido a que, por algún motivo, esta protesta se ha presentado de manera negativa, y a menudo los jugadores hemos tenido que defender la necesidad de luchar por el ciudadano común, y en realidad, estamos haciendo lo correcto”.

En Miami, los receptores de los Dolphins Kenny Stills y Albert Wilson y el defensive end Robert Quinn protestaron durante el himno. Stills y Wilson se arrodillaron detrás de sus compañeros de pie a un costado de la cancha. Quinn se puso de pie y alzó su puño derecho. No se pudo constatar que jugadores de los visitantes Buccaneers protestaran. “Como un hombre negro en este mundo, tengo una obligación de hacer un llamado de atención”, dijo Quinn. Stills solía arrodillarse du-

rante el himno durante las temporadas de 2016-17 y se ha manifestado reiteradamente sobre el racismo y la violencia policial contra los afroamericanos en Estados Unidos, los temas que inspiraron las protestas de los jugadores de la NFL. El quarterback Colin Kaepernick, líder del movimiento, consignó su respaldo en un tuit. “Mi hermano @kstills sigue con su protesta por la sistemática opresión al arrodillarse”, rezó el tuit. “Albert Wilson le acompañó en la protesta. ¡Sigan fuertes hermanos!” La liga y el sindicato de jugadores siguen sin ponerse de acuerdo sobre un reglamento esta temporada sobre las protestas durante el himno, luego que la liga ordenara inicialmente que todos se pusieran de pie al costado de la cancha cuando se entone el himno o quedarse en el vestuario. “La NFL mantiene un diálogo constructivo con la Asociación de Jugadores de la NFL sobre el himno y la temática de la equidad y justicia social que preocupan a muchos estadounidenses”, dijo el portavoz de la liga Brian McCarthy en un correo electrónico.

Los Mets sellaron anoche el primero de tres campeonatos fuera de casa. La novena metropolitana consiguió su tercer campeonato al hilo en el Voleibol Superior Masculino al vencer en tres parciales a los Gigantes de Adjuntas, en el sexto encuentro de la serie final celebrado en la cancha Rafael Llull. Fue, además, el quinto campeonato de los Mets en el torneo masculino en su historia. Los parciales del partido fueron 2523, 25-21, 25-20. Por los Mets, Maurice Torres fue el mejor con 17 puntos, seguido por Sequiel Sán-

chez con 15 tantos. El cubano Inovel Romero aportó otros ocho. En causa perdida, Ezequiel Cruz y Pedrito Sierra lograron 10 puntos cada uno para los Gigantes. “No fue fácil, pero con este grupo de trabajo se logró. Tenemos un gran grupo y hemos logrado este campeonato, muy contento con este resultado”, expresó Torres tras la victoria. Torres fue escogido el Más Valioso de la serie final. Por su parte, el apoderado de los Mets, Ramón ‘Zurdo’ Rosado, felicitó a la gerencia de los Gigantes y adelantó que confía en que ambos conjuntos regresen a la acción el próximo año.

El cubano Inovel Romero apoyó la ofensiva de los Mets con ocho puntos. > Brandon Cruz / EL VOCERO

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

Por buen camino La dupla de William Rivera y Randall Santiago entrena a todo vapor de cara a su participación en los Juegos Olímpicos juveniles de octubre

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

Los puertorriqueños conquistaron el cetro del AVP First en Hermosa Beach, California. >Suministrada

Lo próximo para William Rivera y Randall Santiago serán los Juegos Olímpicos juveniles en Buenos Aires, Argentina.

El dúo de William Rivera y Randall Santiago marcan buen paso hacia su participación en el evento de voleibol de playa de las Olimpiadas juveniles que se celebrarán en octubre en Argentina. Y al momento los boricuas tienen la confianza en las nubes luego de conseguir en las últimas tres semanas sendos triunfos en la arena de California. A finales de julio, Rivera-Santiago conquistó el cetro del AVP First en Hermosa Beach, California. “Este logro evidentemente nos pone contentos y nos impulsa a seguir trabajar duro. Para estos logros y oportunidades trabajamos cada día”, expresó Rivera. Y una semana después lograron la medalla de bronce en el High Performance

de USA Volleyball celebrado en Manhattan Beach. “Nuestra participación en el High Performance Championship fue de gran provecho, ya que este torneo cuenta con la participación de duplas de un gran alto nivel competitivo de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico”, destacó Rivera. “Logramos obtener la medalla de bronce, lo cual nos enorgullece y a la misma vez nos pone en perspectiva ante nuestras debilidades y áreas que d eb e m o s t rabaja r. No s enseña a no confiarnos y seguir mejorando, ya que anteriormente en el cualificatorio en Cuba logramos derrotar a los que en esta ocasión fueron los ganadores del oro, y los ganadores de plata también logramos vencerlos en dos parciales en nuestro primer juego de este torneo”, agregó. Pero el dúo puertorriqueño no se cansará de en-

trenar para llegar a la justa olímpica en la mejor condición en busca de subir al podio. “Esta experiencia definitivamente nos ayuda a prepararnos e identificar cómo mejorar nuestro juego y así trabajarlo en el entrenamiento, para lograr que Puerto Rico pueda estar en el medallero de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018”, dijo Rivera. Santiago por su parte, agregó que “estamos practicando intensamente con la Federación alrededor de tres a cuatro veces en semana en la arena y de dos a tres veces en el gimnasio”. “Nuestros padres han hecho un gran esfuerzo para poder estar acá en California y poder participar de varios torneos de alto nivel, exponernos a diferentes escenarios de la arena, enfrentarnos a buenos jugadores y así poder complementar las prácticas que la Federación nos ofrece”, destacó.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE AGOSTO DE 2018

El joven escolta Johned Walker descartó varias ofertas en los Estados Unidos para continuar sus estudios en la Isla. > Suministrada / José Raúl Santana

Nueva pieza en Adianez Los Eagles reclutaron a Johned Walker, quien es considerado el mejor jugador de décimo grado de Puerto Rico

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

Johned Walker se quedará en la Isla para vestir los colores del Colegio Adianez en la venidera campaña del baloncesto escolar. El cotizado prospecto tenía múltiples ofrecimientos de escuelas de Puerto Rico y Estados Unidos, pero decidió cursar su décimo grado con la llamada Tropa Naranja. “Nos sentimos sumamente complacidos y feliz de que un jugador como Johned Walker haya decidido

voluntariamente querer representar los colores de nuestra institución”, expresó el dirigente de Adianez, Orlando ‘Landy’ Pantoja. “Fue una sorpresa bien grata porque surgió de parte del jugador y de sus padres. Era su anhelo jugar para mí y para Adianez”, agregó. Walker, considerado el mejor jugador de su categoría, lideró este año a San José de Río Piedras al campeonato nacional en la categoría junior del Top Ranked Buzzer Beater. “Fue una sorpresa agradable que uno de los mejores jugadores del País reconozca el trabajo que hemos

hecho en Adianez”, dijo Pantoja. “Es una adquisición bien importante. Sabemos que el talento de él no tiene límite. Y sabemos que como tomó la decisión de venir al programa, tomará otras decisiones en un futuro por su desarrollo como jugador”, añadió. El escolta jugará gran parte de la temporada con el equipo junior. “Él va a jugar junior y en los torneos grandes como Buzzer Beater y McDonald’s jugará con el senior”, sentenció.

Nombran dirigente de BMA

El joven jugador posa durante el momento en que recibió la camiseta oficial del Colegio Adianez. > Suministrada

Daniel Velázquez recibió esta semana la oportunidad que deseaba al ser nombrado como el nuevo dirigente del equipo senior masculino de la Bayamón Military Academy para la venidera campaña del baloncesto escolar.

El joven entrenador sustituirá a Pedro Salgado, que dejó el puesto vacante luego de trasladarse a vivir a los Estados Unidos. “La meta es continuar con mucho respeto el trabajo de Pedro. Educar dentro del baloncesto, y presentar un programa prestigioso que promueva el respeto y el mensaje de que podemos formar grandes ciudadanos para el futuro del País a través del deporte”, expresó Velázquez. Ya Velázquez había estado en BMA asistiendo a Jorge Otero en el equipo femenino. “El tiempo de Dios es perfecto, no le temo a la grandeza, cuando trabajas con pasión y con compromiso tarde o temprano llegan grandes resultados”, expresó Velázquez sobre el reto de dirigir a un programa de tradición como BMA.