Edición del 10 de octubre de 2018

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018 >NUM 13561 >SAN JUAN, PUERTO RICO

TIS A GR

ESCENARIO

Coronada como madre Vanessa De Roide

La ganadora de NBL regresa a la Isla en busca de modelos. >P22

>La verdad no tiene precio

REVELADORAS DECLARACIONES SOBRE

ÁUREA

VÁZQUEZ

El exguardaespaldas de Adam Anhang Uster ofrece su versión. >P3

La administración Rosselló y la alcaldesa Carmen Yulín Cruz chocan por las estrategias para combatir el crimen en el Condado y en otros sectores de la ciudad capital. >P4/7

ECONOMÍA

Farmacéutica hace historia en la Isla iPR Pharmaceuticals se convirtió en la primera planta en operar con gas natural licuado. >P17 DEPORTES

Se apaga otra leyenda El exlanzador puertorriqueño José Guillermo “Pantalones” Santiago falleció ayer a la edad de 90 años. >P38

CONTROVERSIA POR

SEGURIDAD EN SAN JUAN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018 > 2

>3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P8

OPINIÓN >P16

ECONOMÍA >P17

ESCENARIO >P22

7% 6%

DEPORTES

En celebración de la palabra

Afina Tito Acosta de cara a su combate del sábado

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

Bueno Malo Regular

Queremos saber qué opina sobre el desempeño de Héctor Pesquera como secretario de Seguridad Pública.

Participe del sondeo entrando a www.elvocero.com.

LOTERÍA ELECTRÓNICA Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR

TARDE

>09

NOCHE >36 TARDE >947 NOCHE >630 TARDE >6921 NOCHE >1580

Hoy en la sección de

Katherine Angueira

Opinión

Michael A. Colón

El campeón minimosca defenderá su corona en Las Vegas ante el mexicano Abraham Rodríguez. >P36

Habla exguardaespaldas de Anhang Uster Carlos Tirado afirma que Áurea Vázquez Rijos no podía verlo ni en pintura

87%

DEPORTES >P34

ESCENARIO

Mayra Santos-Febres suma aliados al Festival de la palabra. >P23

¿Cómo califica el proceso de reparación de las carreteras del País?

CLASIFICADOS >P31

Ese jueves 22 de septiembre de 2005, le brindó a Adam Anhang Uster sus servicios de seguridad como lo había hecho durante varios meses. No lo acompañó a la cita de terapia matrimonial ese día porque, según dijo, Áurea Vázquez Rijos no podía verlo ni en pintura porque ella sabía que él conocía su pasado.

A las 4:00 p.m. Anhang Uster autorizó a su guardaespaldas Carlos Tirado a irse temprano a su casa porque esa noche iba a cenar con su esposa para presentarle su última oferta en torno al divorcio.

“No estuve de acuerdo con su decisión de que me fuera temprano. Él sabía que Aury no me soportaba. Me había dicho que esa noche le iba a presentar su última oferta de divorcio y estaba esperanzado en que ella aceptara. Me dijo que no lo llevara porque él sabía que de ella ver el carro se iba a formar”, relató Tirado en entrevista exclusiva con EL VOCERO. De acuerdo con Tirado, Anhang Uster le iba a ofrecer a su esposa dinero y que se quedara con el restaurante Pink Skirt, ubicado en el Viejo San Juan. Indicó que su exjefe le dijo que esa noche su intención era llevar a Vázquez Rijos al restaurante Compostela para hablar sobre el divorcio. Pero, la hoy convicta por el asesinato por encargo del empresario canadiense —junto a su hermana Marcia y el exnovio de esta, José Ferrer Sosa— le insistió en ir primero a Pink Skirt antes de cenar y terminaron co-

Tirado manifestó que sabía quién era Vázquez Rijos porque esta había salido con un amigo en común, propietario de un restaurante en San Juan. Supo que supuestamente era una “escort girl” y que “le conseguía muchachas a artistas y promotores”. Mencionó que en esa época la convicta se hacía llamar Áurea Dominicci.

Temeroso el empresario “Conocí a Adam cuando era soltero, acabanTirado señaló que Anhang Uster buscó sus do de llegar a Puerto Rico. Adam se involucró servicios de seguridad porque le temía a Áurea con Aury y Roberto me dijo que tenía que hablar y a su familia. con Adam porque se envolvió con una mucha“Adam sabía que ella tenía amistades que cha de mala reputación”, acotó. “Él la conoció y le podían hacer daño... temía que esas perso- de momento le regaló un Volkswagen para que nas lo pudieran agredir. Pero, más que nada ella pudiera moverse e ir a verlo. Él se enamoró que hiciera algo para arruinarle su reputación. de ella y no le importó su pasado”, expresó.

Ella lo amenazaba con dañarle su “No pasaron dos semanas de hareputación, con hacerle un ‘set up’ berse casado cuando Adam me llade que estaba involucrado en drogas. ma y me dice ‘Carlos, necesito que En varias ocasiones ella le dejaba en vengas a la oficina a hablar conmigo; el carro bolsitas con marihuana y yo necesito tenerte on call’ y me colas encontraba. Él temía que ella o su menzó a pagar para que estuviera Él (Anhang) se familia llamaran a la Policía y que lo a cargo de su seguridad. Él le tenía pararan y le encontraran droga y él enamoró de ella y miedo a ella y a su familia. Ella no no le importó su —que era una persona respetada en me quería alrededor de ella. Yo no pasado. el mundo de los negocios— sabía que podía entrar a la casa en Yardi’s Plaeso le podía arruinar su reputación, Carlos Tirado ce, donde vivían”, relató. su carrera y su vida”, afirmó Tirado. exguardaespaldas de E l e nt re v i st a d o, Exigencias a granel Adam Anhang quien fue infante Dijo que a pesar de todo, Anhang de la Marina, coUster tenía la esperanza de que ella noció a Anhang cambiara, luego de que comenzaron Uster a través los problemas matrimoniales. de su exsocio, “Después que se casaron ya el el empresario sexo fabuloso que tenían no era lo Roberto Cacho. Este últi- mismo y ella comienza con las exigencias; quemo lo reclutó para que es- ría una casa a la altura de Cacho. Ella se trajo a tuviera a cargo de la logís- su familia a vivir a la casa y él se mudó a un apartica de la transportación tamento de una habitación y ella se quedó en la de los materiales de cons- lujosa casa en Ocean Park. Él se quería divorciar trucción de la hospedería y ella vino con una prueba de embarazo que no Martineau Bay, en era de ella, sino de una amiga de ella. Pero, ella Vieques. le dijo que sí para que él no la dejara. Ella parece que encontró en los embarazos la forma de controlar a los hombres. Así lo hizo en Italia y en España”, expresó el exguardaespaldas del finado empresario canadiense. “Áurea sabía llegar y quedarse con el salón.

Sabía hacerse el make up, vestirse, llamar la atenTirado manifestó ción. El que no la conociera era bien fácil caer que sabía quién bajo su hechizo, pero el que la conocía sabía por era Vázquez dónde ella venía. Adam nunca había tenido en Rijos porque sus manos nada como eso. Le hizo cosas que esta había salido nadie le había hecho y una vez que se casaron con un amigo en vinieron las exigencias y pedía a brazos abiertos común. >Brandon Cruz González / EL hasta que Adam se dio cuenta que lo estaba utiliVOCERO zando... Me alegro que este caso haya terminado para que Adam pueda descansar en paz”, indicó.

miendo en el Viejo San Juan.

Esa misma noche Anhang Uster fue ultimado en plena calle por el asesino confeso Alex Pabón Colón, quien según testificó en el juicio federal contra Áurea, Marcia y Ferrer Sosa —que finalizó el pasado 3 de octubre—, fue contratado para cometer el crimen a cambio de $3 millones.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Rosselló enfrenta el crimen en el Condado Visita la zona que fue golpeada malamente por los criminales en el fin de semana

de Energía Eléctrica (AEE), el Departamento de Seguridad Pública, Familia, la Compañía de Turismo, Puertos y el Departamento de Estado.

“Han visto a la comunidad, los líderes, expresando las mismas preocupaciones.

Mirar para otro lado y no reportarlo sería lo injusto”, dijo Rosario.

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Hablan los residentes

@mriverasanchez

Una decena de jefes de agencia estuvo ayer cuatro horas en el Condado para atender lo que identificaron es un “grave problema de seguridad” en la zona. Al rato llegó el gobernador Ricardo Rosselló, quien dijo desconocer el paradero de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz.

La visita —insistieron los portavoces gubernamentales— no pretendía ser una de corte político contra la alcaldesa popular. La idea surgió luego de que durante el pasado fin de semana se reportaran cinco asaltos en la principal zona turística de la capital.

Durante el encuentro, el comisionado de la Policía, Henry Escalera, no pudo precisar cuántos cuarteles de la capital serán cerrados.

Mientras los oficiales gubernamentales hablaban con la prensa en el Parque del Indio en el Condado, empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) arreglaban uno de los postes, apagados desde el huracán María.

Los residentes del área —agrupados en diversas organizaciones vecinales— hablaron de los problemas que enfrentan. Se quejaron de la falta de luminarias, de la falta de patrullaje, del agua que se cuela desde la laguna del Condado, de las calles sin pavimentar, de las aceras rotas, de los comercios que permanecen abiertos hasta altas horas de la noche y —en algunos casos— las 24

Acompañado de varios jefes de agencias, el gobernador Ricardo Rosselló visitó la zona del Condado. >Suministrada

horas del día.

Pero los portavoces del gobierno insistieron en que la solución depende del patrullaje de la Policía Municipal y en que se apruebe un código de orden público que limite las horas de los comercios.

Sin comunicación con la alcaldesa

El gobernador, quien llegó al evento sin haber estado anunciado, dijo que este tipo de operativos se están haciendo en otras partes de la Isla donde también hay problemas de criminalidad.

“Lo estamos haciendo alrededor de todo Puerto Rico”, dijo. “Tenemos una Reforma de la Policía que queremos encaminar, cuyo objetivo es sacar más agentes a la calle.

Ahora mismo, muchos de nuestros agentes son policías entrenados que hacen labor ministerial que puede hacer cualquier ciudadano. Lo cierto es que los necesitamos en la calle y parte de la reforma es garantizar

La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, invitó a Rosselló a que también visite Ponce donde ocurrió una balacera. >Archivo / EL VOCERO

Carmen Yulín le responde que es “percepción” Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

A los reclamos de mayor seguridad en la capital, la alcaldesa Carmen Yulín Cruz defendió sus viajes y se hizo eco de las expresiones del comisionado de la Policía Municipal, José Caldero, de que es una cuestión de “percepción”.

Cuando la prensa le preguntó ayer a la alcaldesa si no entendía que está viajando demasiado, Cruz contestó que “alguien tiene que

sacar la cara por Puerto Rico”.

“El gobernador no lo ha hecho y no lo quiere hacer. El gobernador va a Estados Unidos a hablar de estadidad. Yo voy a hablar de por qué la Junta de Control Fiscal le quita recursos a la Universidad de Puerto Rico”, dijo.

Un contingente de jefes de agencias y el gobernador Ricardo Rosselló llegaron ayer al Condado y dijeron que atenderían lo que el municipio no atiende. Mencionaron la falta de vigilancia y la

que esos policías pueden estar combatiendo el crimen, que estén en la calle”.

Se le preguntó entonces si se había comunicado con la alcaldesa Cruz.

“Yo no sé dónde está la alcaldesa”, respondió. “Tendría que buscarla y hacerle la pregunta”.

Ramón Rosario, secretario de Asuntos Públicos y Política Pública de La Fortaleza, dijo que los problemas de seguridad en el área no son responsabilidad exclusiva del gobierno estatal, pero serán atendidos. Entre estos, mencionó las luminarias, aceras y vigilancia que le correspondería —a su entender— al municipio.

Dijo que hay otras áreas que son turísticas, pero que tienen un código de orden público que controla los horarios.

Negó que el despliegue del gobierno central en el Condado ayer fuera un esfuerzo político contra la alcaldesa. Entre otros, allí estaban los jefes de la Autoridad

ausencia de un código de orden público que regule los horarios de los negocios.

“Espero que ese mismo operativo… le digo a la gente de Ponce que estén tranquilos. Como ayer (lunes) hubo una balacera en Ponce, mañana habrá el mismo operativo mediático del gobierno de Puerto Rico en Ponce. Si esto ocurre porque hubo de jueves a domingo cinco robos a mano armada en el Condado, esa balacera en Ponce me imagino que llevará al gobierno de Ricardo Rosselló a ir allá”, dijo.

Cuando se le preguntó entonces de que hay una percepción de que el crimen ha aumentado y de que ella pasa mucho tiempo fuera del País, contestó diciendo que, en efecto, “hay una percepción”.

“La percepción no es la realidad”, dijo antes de insertar al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en la contestación.

“Al principio había una percepción de este gobierno de Ricardo Rosselló de que Donald Trump estaba haciendo todo lo que podía por Puerto Rico y murieron más de 3,000 personas”.

Sobre los recursos del municipio, dijo que son muchos los fondos que ya no tienen, como

Marisol Jiménez, vecina del Condado y parte de la organización Vecinos de la Laguna, mencionó entre los problemas más significativos la falta de alumbrado, las inundaciones con agua de la laguna y los comercios que abren a todas horas para venta de licor.

“Lo de la luz es bien importante porque por la oscuridad están ocurriendo muchos incidentes de apropiación ilegal, robo. Se sabe lo que ocurrió el fin de semana pasado y eso fue en la calle Mariano Ramírez que es al lado de mi casa”, dijo. “Los vecinos tenemos otras necesidades. La laguna inunda las calles y estamos buscando ayuda para resolver ese problema porque cuando la laguna entra, no se puede entrar con vehículos”.

Dudas con los cierres de cuarteles

En medio del operativo de seguridad en el Condado, el comisionado Escalera no pudo ofrecer información sobre qué cuarteles de la capital cerrarán como parte de la lista de cierres proyectados.

“Nosotros tenemos unas reuniones con los alcaldes y distintos funcionarios y es un plan que trazamos y estamos en ese proceso. Cuando hagamos esas reuniones comunitarias con los comerciantes y los ejecutivos, vamos a ir anunciando”, dijo Escalera. “Como es una cuestión de seguridad, vamos a ir trabajando poco a poco y coordinadamente”.

Los números del gobierno central indican que no hay un problema de criminalidad, pero la percepción hay que manejarla.

Carmen Yulín Cruz alcaldesa de San Juan el dinero depositado en el Banco Gubernamental de Fomento y los recortes al presupuesto. Dijo que los planes de eliminar el impuesto a los productos almacenados representarían una baja de $24 millones para San Juan.

“Los números del gobierno central indican que no hay un problema de criminalidad, pero la percepción hay que manejarla.

Hemos hecho unos ajustes. Mandamos a comprar 21 motoras que llegan en noviembre”, afirmó. “Hay cuarteles rodantes puestos desde el primer cuatrienio en Río Piedras, Hato Rey Oeste y Miramar. Abrimos una subestación allí mismo en el Condado”.

Evalúan los códigos

Sobre la posibilidad de un código de orden público que limite el

horario de los negocios, dijo que se trata de zonas turísticas, donde los horarios no pueden ser limitados.

Afirmó que habrá una consulta en las comunidades para decidir qué se incluirá en los códigos.

“El código de orden público de San Juan jamás incluyó un horario de cierre de negocios. Nunca lo ha incluido. No es que Carmen Yulín lo haya quitado”, dijo. “Es que nunca lo ha incluido. En octubre comenzamos conversaciones con todas las comunidades. En calle Loíza, si los vecinos deciden que los negocios cierren a las 3:00 de la mañana, se van a mudar a la avenida Ashford, porque esa zona es turística y pueden estar 24 horas”.

Tranquilo José Caldero

Caldero, por su parte sostuvo que los incidentes recientes en la zona no reflejan un aumento en la criminalidad.

“Ha habido unos sucesos este fin de semana, pero en términos de aumento en la criminalidad, en San Juan no ha habido ningún aumento”, dijo. “San Juan está ahora mismo menos 25 asesinatos. Está en un 8% menos en delitos contra la persona y 10% menos en delitos contra la propiedad”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018 > 6

PRIMERA PLANA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Jefe policíaco

pide cierre de negocios a las 2:00 de la madrugada Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

archivos de la oficina de Prensa aparece solo una de las víctimas identificada como Jorge Santiago Beltrán, de 23 años, con domicilio en Trujillo Alto. La otra víctima no aparece identificada y se presume no era residente en San Juan.

El jefe de la zona policial de San Juan favoreció ayer que se imponga un código de orden público en San Juan para que los negocios cierren a las 2:00 de la madrugada.

En vano la El capitán Luis Cordero vigilancia reforzada hizo el señalamiento tras A raíz del doble asela última balacera ocurrida este fin de semana en la cer- sinato la vigilancia fue incrementada y por corto canía de Like Liquor Store tiempo se optó por dejar and Restaurant, conocido dos patrullas estacionadas como Club Like o Discoteca Like, en la avenida Ponce de frente a Like, las que después fueron sacadas para León en Santurce, que dejó dar patrullaje el saldo de un hasta la tammuerto y cuabién concurritro heridos. da Parada 15.

Cordero ha Para esa feestado a cargo cha los agentes de un plan de la Policía de vigilancia Municipal, que especial en estaban asigesa zona que nados a la Pla A esa hora de la comenzó a madrugada del za del Mercado partir del ase pasado lunes 8 de de la Parada sinato de Raúl octubre fue 19, recibieron Cruz Pérez, asesinado el joven refuerzos ocurrido a Jonathan Antón y se asignó las 3:00 de la Ramos, de 19 años, personal y otras cuatro madrugada para apoyar personas resultaron del viernes 2 a los policías

heridas, entre ellos el de marzo en estatales desde guardia de seguridad la calle Tizol de Like. la Parada 18 al lado del —a pasos de popular cenLike— hasta la tro nocturno.

Parada 15, donde operan La víctima tenía 33 años negocios principalmente al de edad y era vecino de final de la calle Cerra, que Carolina. cierran al amanecer.

Entre la madrugada Pero los asesinatos de ese 2 de marzo y la del continuaron.

A las 5:14 de lunes 8 de octubre se han la madrugada del lunes 20 escenificado cinco asesinatos en torno al negocio Like de agosto el joven Francisco en horas en que los códigos Manuel Lizardi Rivera, de 23 años, vecino de Carolina, de orden público de los salió de Like y fue ultimado municipios a corta y media a tiros cuando abordaba distancia de San Juan oblisu vehículo en la cercana gan al cierre más temprano calle San Juan. A las 5:27 de de los negocios de venta de la madrugada del pasado bebidas alcohólicas. lunes 8 de octubre fue Ninguna de las víctimas, entre las edades de 19 asesinado el joven Jonathan Antón Ramos, de 19 años, a 33 años, residía en San quien residía en un hogar Juan. de adaptación en Dorado.

Luego, a las 4:04 de la madrugada del lunes 4 de Lea más en junio se desató una balacera que cobró dos vidas. En los

Dato relevante 5:27 A.M.

Tras un asesinato en marzo en Santurce, la Policía aumentó la vigilancia permanente en la zona. Sin ambargo, las muertes a balazos continuaron. >Archivo / EL VOCERO

El senador Henry Neumann ha estado visitando diferentes cuarteles de la Policía para conocer de cerca las necesidades de la fuerza de seguridad. >Archivo / EL VOCERO

Neumann llama a reforzar la vigilancia El senador novoprogresista le hizo un llamado a la Junta Federal de Control Fiscal para que desista de recortarle millones al presupuesto de la Policía

@ Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

@AyezaNashaly

Tras reconocer el grave problema de seguridad que enfrenta la Isla desde hace años, el presidente de la Comisión de Seguridad del Senado, Henry Neumann, instó ayer a los líderes del Departamento de Seguridad Pública (DSP) y a la Junta Federal de Control Fiscal a evitar recortes presupuestarios en el renglón de seguridad.

Neumann mencionó que en las pasadas semanas estuvo reunido con la directora ejecutiva de la junta, Natalie Jaresko, explicándole la situación que se vive en las calles de la Isla.

“Me da la impresión de que estas personas, que forman parte de esta junta (de control fiscal), viven en una burbuja y que solo tienen conciencia de unos números que ellos tienen que cuadrar a como de lugar”, señaló.

Los recortes a la Uniformada en este nuevo presupuesto —según el senador del Partido Nuevo Progresista (PNP)— rondan entre los $30 millones.

“Hemos visto a través de toda la Isla cómo diferentes grupos de ciudadanos, reconociendo la debilidad de la Policía en poder protegernos, se están uniendo y están formando brigadas ellos mismos de vigilancia en sus propias comunidades”, sostuvo.

Asimismo, el senador reconoció las limitaciones que tiene el Negociado de

La pieza tal cual fue aprobada la Policía en cuanto a recursos y herramientas de trabajo para poder llevar a prohíbe su consumo, venta, distribucabo el trabajo que le corresponde. Se- ción o manufactura para el consumo gún Neumann, el problema principal medicinal o recreativo en cualquiees la migración policial provocada por ra de sus modalidades. El cáñamo proviene de una de las vamejores ofertas laborales en riedades de la planta del Estados Unidos. cannabis y se utiliza en “En segundo lugar, no muchos lugares del mundo reclutamos policías y no para fines textiles. hay academias de la Policía La medida (PC 1071) fue señaladas para poder abrir.

Todo esto redunda en los Me da la impresión aprobada con una votación de que estas de 19 a favor y seis en concuarteles alrededor de la personas, que tra. Entre los que se opuIsla y por eso vemos la táctica de parte del Negociado forman parte de esta sieron a la propuesta de ley junta (de control se encuentran: el senador de la Policía de consolidar fiscal), viven en una independiente José Vargas los pocos recursos que tieburbuja.

Vidot, la senadora del PNP, nen en los cuarteles y al mismo tiempo cerrar algu- Henry Neumann Itzamar Peña y toda la delegación popular del Senado. presidente de la nos”, indicó.

Las restricciones que inPrecisamente, el goberna- Comisión de Seguridad del Senado cluyen las enmiendas realidor Ricardo Rosselló firmó zadas al proyecto fueron la el pasado viernes un propiedra de la discordia. Tanto yecto de su autoría (PS 509) Vargas Vidot como el portapara crear la Ley Adopta un voz de la minoría, Eduardo Cuartel. Esta permitirá que Bhatia, vieron con recelo la compañías privadas con solpropuesta. vencia económica puedan Incluso, Bhatia presentó una moadoptar cuarteles aledaños. ción en sala para que se someta un Más de 100 enmiendas nuevo proyecto, pero esta fue derrotaal proyecto del cáñamo da. “Con mucho dolor, las restriccioEl discurso de Neumann surgió ayer nes que ponen, no nos permiten votar durante la sesión ordinaria del Senado, a favor de la medida”, sostuvo. donde se aprobó en votación partidista una nueva versión del proyecto para el cultivo, investigación y desarrollo comercial del cáñamo en la Isla.

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Más seguridad en escuelas públicas Instalarán sistema de monitoreo electrónico en 856 planteles

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

VEGA BAJA - El Departamento de Educación (DE) reforzará la seguridad en las 856 escuelas públicas del País instalando un sistema de vigilancia electrónica, manejado por Genesis Security Services, Inc., que permitirá emitir alertas de manera remota cada vez que alguien irrumpa en un plantel y viole el perímetro de verjas virtuales que establecerá la agencia.

“Tan importante es la calidad del aprendizaje como la seguridad de nuestros estudiantes y maestros. Estamos enfocados trabajando estrategias que van a reforzar esa seguridad en cada una de nuestras escuelas”, dijo la secretaria de Educación, Julia Keleher, quien precisó que identificaron $24 millones provenientes del programa federal Restart que serán utilizados para esta iniciativa.

Hasta el momento, las escuelas que cuentan con el sistema son la Lino Padrón Rivera, en Vega Baja y la Inés María Mendoza, en San Juan. Mientras, los planteles que están en proceso de recibir el equipo son: Eloísa Pascual, Manuel A. Toro y República de Costa Rica, en Caguas. Esta última fue donde la semana pasada un grupo de enmascarados disparó con pistolas de gotcha.

porque asignar oficiales nocturnos en las escuelas costaría más de $43 millones, mientras que implementar el sistema de vigilancia solo cuesta $24 millones.

No obstante, recalcó que la agencia ha asignado 1,600 oficiales de seguridad a las escuelas públicas, tomando en consideración la cantidad de matrícula y las cifras de actos de vandalismo o escalamientos, los cuales han aumentado luego del huracán María.

Aunque no dio número exacto, mencionó que factores que pudieron influenciar en el aumento de los actos delictivos fueron el hecho de que las escuelas estaban “más expuestas” por el poco alumbrado en las distintas zonas y los daños que sufrieron las verjas a causa del fenómeno atmosférico.

Por su parte, Yasel Morales, directora de la División de Tecnología de Genesis SecuriCIFRAS mencionó que la González indicó que el sistema de monitoreo electrónico permitirá a Educación reaccionar al momento que ocurra el RELEVANTES ty, compañía integrará incidente. >Brandon Cruz González / EL VOCERO en las escuelas púEl comisionado de Seguridad sistemas van a estar trabajando en cia tiene 250 planteles blicas desde cámade Educación, César González, in- un horario luego de que los estu- en la mirilla porque ras hasta altoparmillones dicó que el sistema de monitoreo diantes salgan y se establecerá de ha ocurrido algún sulantes, los cuales en Costo del sistema electrónico permitirá a la agencia igual manera horarios específicos ceso de vandalismo o horario nocturno de vigilancia reaccionar al momento que ocu- los fines de semana, que es cuan- escalamiento, según estarán generando rra el incidente, ya que habrá un do más ocurren los incidentes (de Educación. alertas cuando se electrónica centro de operaciones que funcio- vandalismo y escalamientos)”, detecte un intruso o nará los siete días a la semana, 24 mencionó el funcionario. movimiento.

Ahorro sustancial Precisamente, en la escuela horas al día.

“Esas alertas seGonzález explicó millones Agregó que habrá personal de Lino Padrón Rivera, donde se lle- que Genesis Securirán canalizadas en la Oficina del Comisionado de Se- vó a cabo la conferencia de pren- ty fue seleccionada nuestro centro de Costo por guardias guridad de Educación atendiendo sa, hubo un periodo en que ocu- tras la evaluación de monitoreo. Autománocturnos en las las llamadas sobre los incidentes rrieron tres escalamientos en una 10 propuestas de diticamente el altoparescuelas que ocurran, los cuales serán no- misma semana. Sin embargo, se- ferentes compañías o lante tira un sonido tificados tanto a la Policía estatal gún González, se ha identificado asociaciones. Agregó indicando que deuna reducción de 21% de inciden- que el contrato se recomo a los cuerpos municipales. tectó un movimiento “Estos sistemas no van a es- tes de este tipo en horario lectivo. para disuadir a la persona. Una novará anualmente.

Actualmente, hay 64 escuelas tar trabajando en horas de clase Explicó que la agencia esco- vez llega al centro, se canaliza y porque debemos velar por los de- donde se ha reportado algún tipo gió reforzar la seguridad mediante se activa la respuesta rápida”, sosrechos de los estudiantes. Estos de incidente, pese a que la agen- sistema de monitoreo electrónico tuvo.

Educación niega hacinamiento en planteles Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

La secretaria del Departamento de Educación (DE), Julia Keleher, afirmó ayer que en las escuelas públicas no hay un problema de hacinamiento, al tiempo que dijo estar dispuesta a compartir la información relacionada con este asunto con la oficina del representante independentista Denis Márquez Lebrón, quien realiza una investigación al respecto.

Sin embargo, Márquez Lebrón dijo a EL VOCERO que cursó nuevamente una comunicación a Educación porque no ha recibido una información previamente solicitada sobre esta denuncia.

“Yo entiendo que hubo una petición porque también salió en los medios. Si

$24

$43

nosotros recibimos alguna petición de la rama Legislativa, con gusto la preparamos.

No hay ningún problema en compartir la información que tenemos, pero vuelvo y digo, entiendo que no hay hacinamiento”, expresó Keleher a este medio.

Indicó que los módulos instalados en las escuelas públicas sirven como un espacio adicional que podrá ser utilizado cuando se realicen reparaciones en los planteles.

“Los módulos se van a quedar. Estamos en la espera de que lleguen más porque no había una cantidad disponible tanto como la que nosotros pedimos. Aunque las reparaciones en las escuelas están en un Los módulos se van a quedar. Estamos en la espera de que lleguen más porque no había una cantidad disponible tanto como la que nosotros pedimos.

Julia Keleher secretaria de Educación

85% y deberían de poder terminar antes de diciembre”, puntualizó.

De acuerdo con información recopilada por la oficina del representante, la escuela Wilfredo La Fuente Ortiz, en Maunabo, tiene un grupo de séptimo grado con 37 estudiantes hacinados y que este plantel tiene 10 salones sin acondicionador de aire y con las ventanas selladas.

Mientras, la presidenta de la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR), Mercedes Martínez, precisó que “el hacinamiento en las escuelas es rampante, en mu-

chas de ellas a raíz del cierre de las escuelas y el que no haya cupo en las escuelas receptoras”.

A modo de ejemplo, mencionó que la escuela John F. Kennedy, en Toa Baja, fue cerrada y los estudiantes fueron movidos a la Carmen Barroso, donde hay menos cupo.

“Los estudiantes de kínder eran 47 estudiantes. En vez de tener dos grupos de kínder, tenían uno a.m. y otro p.m., privándole tres horas de tiempo lectivo a los estudiantes”.

Keleher dijo que está dispuesta a compartir la información solicitada por el representante Denis Márquez. >Brandon Cruz González / EL VOCERO

＄10

Oferta Por Tiempo Limitado

de descuento

Gigas Sin Límite

†

Cuando te cambias

＄40 Sin contrato por servicio Sin verificación de crédito

＄50 • Datos, voz y textos ilimitados • Streaming de música ilimitado • 8GB de hotspot móvil

†Streaming de videos, juegos y música optimizados para móvil. 4G LTE sin límite para todo lo demás.

Optimización para móviles: transmisión continua de video de hasta 480p+ de resolución, música de hasta 500 kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2 mbps.

Oferta válida del 5 de octubre al 19 de octubre de 2018. Disponible para clientes nuevos en mercados y tiendas seleccionadas solamente (excluye portabilidades de operadores relacionados con Sprint y Open Mobile. No está disponible en boostmobile.com y tiendas nacionales). Los planes incluyen 50 minutos de roaming para llamadas locales (equipos seleccionados). Servicios internacionales conllevan cargos adicionales. Términos correspondientes a los datos: Los servicios de voz y datos sin límite se dan únicamente mientras se está dentro de la red. 4G LTE donde esté disponible. Límites de Hotspot móvil, VPN & P2P: 8GB. Prácticas de calidad del servicio (QoS): Los clientes con el plan Gigas Sin Límite que consuman más de 35GB de datos durante un ciclo de facturación estarán sujetos a la pérdida de prioridad en los momentos y localidades donde la red de Sprint resulte limitada. Visite sprint.com/networkmanagement para los detalles. Otros términos: El precio total del plan incluye servicios, impuestos y cargos.

Sin contrato anual de servicio. Las ofertas y la cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos o redes. Boost se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Se imponen reglas sobre usos prohibidos de la red y otras restricciones aplican. Consulte en boostmobilepr.com o los materiales en la tienda para los detalles. ©2018 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

9

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

“No” al aumento de impuesto a foráneas Gobernador le sale al paso a propuesta de Rivera Schatz

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriverasanchez

El gobernador Ricardo Rosselló Nevares cerró de golpe la puerta a la idea del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, para aumentar el impuesto a las empresas foráneas como parte de la reforma contributiva que sigue atorada en el Capitolio.

“Eso no está contemplado en la reforma contributiva”, dijo el primer ejecutivo. “La reforma contributiva tiene una serie de pilares principales como reducir el IVU de alimentos preparados a 7%, poder reducir tasas contributivas a individuos y corporaciones, eliminar el impuesto del B2B y añadir el bono al trabajo”.

Rosselló Nevares contestó así cuando se le preguntó su opinión sobre la propuesta esbozada por Rivera Schatz. Según reportes de prensa, el presidente senatorial incluyó

la posibilidad de aumentar los impuestos que pagan las empresas foráneas entre los asuntos que deben discutirse como parte de la reforma contributiva.

Rosselló Nevares y los funcionarios de su administración llevan semanas reclamando a la Cámara y el Senado que aprueben la reforma contributiva. El tema provocó otro encontronazo público entre el gobernador y el líder senatorial la semana pasada.

Esta reforma fue radicada durante la pasada sesión y el primer ejecutivo volvió a radicarla durante una sesión extraordinaria, pero tampoco fue avalada.

La Cámara ha dicho que busca cómo eliminar el impuesto a los productos almacenados para sustituirlo por un impuesto que pagarían las máquinas de entretenimiento para adultos.

Los legisladores de mayoría también quieren eliminar el Impuesto de Ventas y Uso (IVU) a los alimentos preparados.

Por su parte, el Ejecutivo ha dicho que

estas propuestas deben considerarse en un proyecto separado para no seguir retrasando la aprobación de la reforma contributiva.

Rosselló Nevares dijo que le da la “bienvenida” a estas propuestas, pero insistió

Hemos estado adelantando muchísimas iniciativas para completar en Puerto Rico el marco de la reforma contributiva y que tenga un efecto en la gente.

en que “se apartan un tanto de la visión de esta reforma contributiva y creo que se debe trabajar con los alcaldes para identificar cuál va a ser la fuente de recursos que sustituyan lo que serían esos ingresos”.

“Hemos estado adelantando muchísimas

Ricardo Rosselló gobernador

iniciativas para completar en Puerto Rico el marco de la reforma contributiva y que tenga un efecto en la gente”, afirmó. “Esos son los componentes principales”.

El gobernador hizo las expresiones a la prensa en Guaynabo, a donde llegó para entregar la primera de las nuevas tarjetas del plan de salud del gobierno. El nuevo modelo permitirá a los asegurados escoger entre cinco aseguradoras y poder moverse de especialistas sin considerar las regiones a las que están asignados.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

11

12< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Malestar en Vieques y Culebra con la AEE Líderes de ambas islas municipio denuncian que la Autoridad les cobra por el combustible que FEMA entregó para operar los generadores de energía para el Manejo de Emergencias (FEMA) le suple gratuitamente el combustible a la AEE >adiaz@elvocero.com por lo que no procede el cobro de la AEE al ciudadano”, expresó. @AyezaNashaly Consideró que aunque la distribución sea de la AEE porque usan sus postes y ten El alcalde de Vieques, Víctor Emeric y dido eléctrico, la generación es de FEMA varios integrantes de la Funya que se usan sus plantas y dación Culebra denunciaron combustible. “Nos parece que ayer un cobro indebido en la hay que tomar una decisión y factura de los abonados de la de haber cobro indebido, que Autoridad de Energía Eléctrica se comience con el reembolso (AEE) en las islas municipio y o los créditos al usuario por el Muchas personas señalaron que el combustible cobro indebido”, señaló. entienden que el que se utiliza para proveerles el Los generadores de energía cobro de la energía servicio de luz es comprado por eléctrica por la AEE en las islas municipio fueron es improcedente agencias federales. instalados el pasado dicieme indebido ya que Los planteamientos fueron bre, según trascendió en la la Agencia Federal realizados ayer durante una vista. para el Manejo de vista pública de la Comisión De otro lado, la presidenEspecial de Asuntos de Energía Emergencias (FEMA) le ta de la junta de directores de del Senado sobre la Resolución suple gratuitamente el Fundación Culebra, Luz Rivera del Senado 781. La audiencia combustible a la AEE. Cantwell, solicitó a la comisión fue presidida por el senador que fomente la creación de Víctor Emeric del Partido Nuevo Progresista leyes para que se cree una fóralcalde de Vieques (PNP), Larry Seilhamer y estumula diferente para que no se vo presente el senador Eric Coles cobre por la transmisión de rrea. energía.

“Muchas personas entienEn Culebra, el Cuerpo de den que el cobro de la energía Ingenieros del Ejército de Eseléctrica por la AEE es improcetados Unidos instaló dos gedente e indebido ya que la Agencia Federal neradores y continúan operando hasta el

Ayeza Díaz Rolón

Los alcaldes de Villalba y Orocovis, Luis Javier Hernández Ortiz (izquierda) y Jesús ‘Gardy’ Colón Berlingeri, respectivamente, apoyan la iniciativa. >Suministrada

Los senadores Larry Seilhamer (izquierda) y Eric Correa dirigieron la vista pública. >Suministrada

presente. Estos generadores, según Rivera Cantwell, se suplen del combustible de FEMA. “Estamos dispuestos a pagar por lo que en este momento provee la AEE que es la transmisión de energía”, dijo.

La corporación da su versión

De otro lado, la directora de Servicio al Cliente de la AEE, Noriet Figueroa, explicó en la vista pública que el marco regulatorio actual estipula que los gastos de la corporación pública— ya sea en compra de energía o en compra de combustible— son divididos entre los abonados de todo Puerto Rico.

“Nosotros tenemos que reiterarnos en lo

que es la ley, que rige las tarifas ahora mismo”, mencionó.

Figueroa sostuvo que “para efectos de tarifa, Vieques y Culebra no están aparte ni por región ni por pueblo. Nosotros no facturamos regionalmente. No facturamos de forma discriminada. Todo el ajuste por combustible, en la fórmula de la tarifa vigente, es para todos los clientes por igual”.

Al concluir la audiencia, Seilhamer dijo a la prensa que la comisión senatorial buscará insertar en la propuesta del nuevo marco regulatorio de la AEE , una revisión al reglamento tarifario y el impacto que este puede tener a los abonados de Vieques y Culebra.

Alcaldes de la montaña apoyan la energía hidroeléctrica Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

Los alcaldes de Villalba y Orocovis, Luis Hernández y Jesús Colón, respectivamente, apoyaron ayer la propuesta que encamina la Autoridad para las Alianzas Público Privadas (AAPP) para el uso de sistemas hidroeléctricos en las operaciones de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

Los alcaldes sometieron una ponencia en conjunto durante una vista pública que celebró ayer la Comisión cameral de Desarrollo Económico y de Energía, que preside el represente Víctor Parés y que investiga la viabilidad de fomentar el uso de sistemas hidroeléctricos para la producción de energía renovable en la Isla.

Hernández, quien leyó la ponencia a nombre de ambos municipios, atribuyó su apoyo a que la propuesta “nos permitiría vender energía a residentes, comerciantes e industrias de la montaña a una tarifa competitiva”.

Los alcaldes respaldaron la iniciativa y dieron a conocer

en la audiencia una serie de razones para adquirir la Planta Hidroeléctrica Toro Negro, la cual pertenece a la AEE. “La razón principal por la cual se quiere comprar la planta a la AEE, es para crear una microred municipal que proveerá aproximadamente 140 mv de electricidad a los pueblos de Villalba, Orocovis, Barranquitas, Morovis y Ciales, y movernos a una tecnología moderna, segura y menos costosa para la producción de energía”, indicaron.

Mientras tanto, el ingeniero de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), José Rivera, apoyó en su ponencia el que se realice un estudio para evaluar el potencial de usar plantas hidroeléctricas para generar energía. Ofreció varios comentarios para que sean evaluados como parte del estudio.

Mencionó que “a pesar de que se consideran sistemas libres de contaminación, tiene algunos efectos como cambios en temperatura, y en la cantidad de sedimentos debido a que se represa el cuerpo de agua para generar

la caída necesaria para poder producir energía”.

Vital las fuentes alternas

De otro lado, el director ejecutivo de la AEE, José Ortiz, comentó que tras los huracanes Irma y María, esa corporación ha vuelto a depender del existente sistema hidroeléctrico. “Actualmente, la autoridad tienen 100 megavatios de generación hidroeléctrica instalados, 43 megavatios de capacidad instalada provienen de unidades que se encuentran bajo trabajo de mantenimiento y 34 megavatios de unidades que sufrieron daños debido al paso de los huracanes, de los cuales 23 megavatios están en servicio”, detalló.

Comentó que en el proceso de transformación del sistema es vital que se consideren fuentes alternas de generación de energía.

La semana pasada, el director ejecutivo de la AAPP, Omar Marrero, dijo en una audiencia que se inició un proyecto para modernizar y operar los activos de generación hidroeléctrica.

MIEDO AL

?

INTERNET LENTO?

Sal del terror y cámbiate a Liberty

100 megas del mejor Internet para tu hogar.

Triple Pack:

76

$

99

*

Conecta todos tus equipos sin perder calidad | No reducimos tu velocidad

Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 14 de octubre de 2018. La oferta anunciada del Triple Pack de $76.99 incluye: servicio de video Español de Primera, convertidor HD, Internet de hasta 100 megas (hasta 10 megas de upload), WiFi Connect Box con más alcance y Telefonía ilimitada a Puerto Rico y Estados Unidos. La oferta es a precio fijo mensual. La velocidad real de Internet puede variar. Para más información puede visitar nuestra página web en http://libertypr.com/Internet. Instalación estándar se define como 140” del tap de la residencia donde existan facilidades. Los servicios están sujetos a notificación a cualquier cliente que haga mal uso o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. Costo de instalación varía dependiendo del índice de crédito. Se requiere contrato annual de 12 meses. Facturación por correo conlleva un costo de $3.00 mensuales. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva cargo alguno. Para acogerse a E-Bill debe registrarse en mi.libertypr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales. Otras restricciones podrían aplicar.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

13

Plan SIN REFERIDOS ¡Ahorra tiempo!

14< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

El avión de carga C-130 de la Guardia Nacional Aérea se estrelló en las cercanías del aeropuerto internacional Hilton Head en Savannah, Georgia. >Archivo / AP

CON HUMANA GOLD PLUS® (HMO) TAMBIÉN RECIBES:

¡Vamos!

Hay mucho por vivir. $0

Prima mensual del plan $750 anuales para dentaduras y coronas* Beneficio de comidas1

$0

NUEVO

Nuevo beneficio: Cubierta para algunos medicamentos para la disfunción eréctil

Copago para Médico Primario

Amplia cubierta en medicamentos y bajos copagos

Membresía a gimnasio2

$100 anuales para artículos sin receta (OTC)3

1-877-274-6658 (TTY: 711) Llama hoy y habla con un representante autorizado de ventas y elige Humana

Humana es una organización Medicare Advantage HMO con un contrato de Medicare. La inscripción en cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. *Coaseguro de 25%. 1. Dos comidas diarias durante cinco días después de una admisión en el hospital. 2. Gimnasios participantes de la red de SilverSneakers. 3. Cubierta OTC de $25 por trimestre. Se aplica a H4007-020. Es importante que te tratemos justamente. Discriminar está en contra de la ley. Humana Inc. y sus subsidiarias no discriminan ni excluyen a las personas debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, orientación sexual, identidad de género o religión. Humana cumple con todas las leyes federales y estatales de derechos civiles. Los servicios de asistencia de idiomas, sin cargo, están disponibles para usted. Llame a 1-877-274-6658 (TTY: 711). Español: Llame al número arriba indicado para recibir servicios gratuitos de asistencia lingüística. 繁體中文: 撥打上面的電話號碼即可獲得 免費語言援助服務。Y0040_PRHKBENEN_19_M

A punto la pesquisa de accidente aéreo Nueve guardias nacionales boricuas fallecieron en el trágico incidente

@ Maricarmen Rivera Sánchez

altos oficiales de la Guardia Nacional y permanece secreta.

“Esa se enfoca en la seguridad y ver si @mriverasanchez hay un fallo y si hay un fallo general que afecte los aviones”, dijo el oficial. Dejó saLa Guardia Nacional y la Fuerza Aérea ber que todos los miembros de la tripulade Estados Unidos están a punto de ter- ción, excepto uno, fueron enterrados en minar la investigación sobre la muerte de Puerto Rico y que sus familias están aquí.

Fue a principios de mayo pasado que nueve militares boricuas que iban a bordo de un avión militar que se estrelló cuando el avión de carga C-130 de la Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico iba rumbo a ser decomisado se estrelló en las cercanías tras 60 años de uso. del aeropuerto internacioEl oficial de asuntos púnal Hilton Head en Savanblicos de la Guardia Nacionah, Georgia. Los militares, nal en Puerto Rico, el mase informó entonces, eran yor Paul Dahlen, dijo que miembros de la flota de ya se completó una de las José R. Román Transporte Aéreo 156 de investigaciones, pero que Rosado la Guardia Nacional Aérea, esta no se hará pública.

Carlos Pérez Serra que operaba desde la Base La segunda investigación David Albandoz Muñiz en Carolina. debe estar lista a finales de Jan Paravisini este mes, indicó.

Jean M. Audiffred Defiende el proceso “Entendemos que al final Mario Braña Dahlen manifestó que de este mes van a culminar Víctor Colón no es inusual que el avión por completo y llegaría un Eric Circuns fuera a ser decomisado y Roberto Espada grupo de la Fuerza Aérea a estuviera volando con triPuerto Rico para sentarse pulación completa. “Eso es con cada una de las familias protocolo y no es la primeinmediatas de cada persona en ese vuelo ra vez y seguramente no es la última para explicar todo lo que pasó. Después vez. Hemos enviado varios aviones a ese de eso, se hará público y nosotros lo vasitio. No quiero minimizar lo que pasó, mos a informar”, señaló Dahlen. pero es como cuando llevas un carro Explicó que esta investigación la reausado para comprar un carro nuevo”, lizó un panel de oficiales de la Fuerza sostuvo. “Siempre que va un avión (para Aérea de Estados Unidos y de la Guarser decomisado), tiene un mínimo de dia Nacional en la capital federal. Agretripulación”. gó que hace varios meses terminaron una investigación más técnica sobre el vuelo fatal, pero que el resultado de esta primera pesquisa solo se ofrece a los >mrivera@elvocero.com

Las víctimas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

ESTADOS UNIDOS >15

“Monstruoso huracán”

amenaza Florida

Se prevé que Michael toque tierra alrededor del mediodía de hoy cerca de Panama City Beach

@

rección norte a 12 mph. Los vientos con fuerza de huracán se extendían a 45 millas desde el vórtice del huracán.

El gobernador de Florida, Rick Scott, TALLAHASSEE, Florida — El potente huracán Michael avanzaba ayer hacia advirtió que se trata de un “monstruoso la franja noroeste de Florida con vientos huracán”, mientras que su rival demóde 120 millas por hora (mph) y posibles crata al Senado, el senador demócramarejadas ciclónicas de hasta 13 pies, ta Bill Nelson, declaró que “el muro de brindándoles poco tiempo a decenas de agua” podría causar destrucción en la miles de personas para que se alejen de región conocida como Panhandle.

“No piensen que pueden resistirlo la zona y cubran sus ventanas.

Alimentándose de las cálidas aguas si se encuentran en una zona baja”, dijo del Golfo de México, el huracán se for- Nelson a CNN. Pero a algunas autoridades les pretaleció rápidamente hasta alcanzar la ocupaba más lo que no categoría 3 por la tarde. Se estaban viendo: personas prevé que toque tierra alevacuadas. rededor del mediodía de “No he visto el nivel de hoy cerca de Panama City tráfico en las carreteras que Beach, en una zona ligerahubiera esperado cuando mente poblada de pueblos se ordenó la evacuación del pesqueros y playas de are180,000 75% del condado”, manifesna blanca. tó el jefe de Policía del conEn el caso del huracán Las personas que recibieron la orden dado Bay, Tommy Ford.

Florence, pasaron cinco de evacuar la zona Aja Kemp, de 36 años, días desde el momento en planeaba quedarse en su que se convirtió en huracasa rodante en Crawfordcán hasta que llegó a las Carolinas, mientras que Michael le dio ville. Pasó toda la noche abasteciéndose a Florida un aviso de apenas dos días. Se de suministros en tiendas al por mayor y convirtió en huracán el lunes y para ayer después se dispuso a asegurar sus pertemás de 180,000 personas recibieron la nencias en el patio.

Kemp dijo que gastó $800 el año paorden de evacuar la zona.

“No sabemos si se va a llevar nuestras sado cuando tuvieron que evacuar por el casas o no”, dijo Jason McDonald, de huracán Irma.

“No puedo volver a gastar tanto dinePanama City, quien agregó que él y su esposa condujeron junto con sus dos ro”, indicó. “Tenemos suministros para hijos, de cinco y siete años, hasta el nor- una semana. Mucha agua. Me aseguré te de Alabama. “Queremos sacarlos del de que tengamos ropa limpia”. paso de la tormenta”.

Los residentes de zonas costeras Temor en las Carolinas En las Carolinas, la aproximación de se apresuraron a tapiar sus ventanas y abastecerse de agua embotellada y otros Michael aviva nuevos temores entre los residentes que todavía tienen lonas en suministros.

Hacia las 5:00 p.m. de ayer, Michael sus techos o deshumidificadores indusse ubicaba a unas 295 millas al sur de triales que secan sus pisos luego de la Panama City Beach, acelerando con di- destrucción causada por Florence.

The Associated Press

Cifra relevante

El huracán Michael se fortaleció rápidamente hasta alcanzar la categoría 3 en la tarde de ayer. >NOAA vía AP

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

16<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Arlene Rolón, PHR arolon@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Opinión

Kavanaugh: ¿Abusador sexual confirmado al Supremo?

E

l Tribunal Supremo de EE.UU. riales para la confirmación del juez pierde legitimidad ante un Kavanaugh al Tribunal Supremo pueblo atónito. Tras décadas de EE.UU. ponen en tela de juicio de lucha contra la violencia sexual, la falta de resonancia que recibe la se le pasa el rolo a una sobreviviente voz valerosa de una sobreviviente de abuso sexual, ante la cultude abuso sexual, Christine ra de violación que persiste Blasey Ford, quien dio un en el país. ¿Cuántos de los paso al frente para advercongresistas y electores tirle a la “gran nación” de habrán participado de “fesla presunta conducta critejos” en que el alcohol, minal del hoy confirmado drogas y la agresión sexual Brett Kavanaugh. La nación de mujeres reproducen lo que se piensa el vigía de la declarado bajo juramento democracia dio una gran Katherine por la doctora Ford? lección internacional de Angueira La próxima vez que un su hipocresía. El retroceso Navarro republicano se exprese de luchas por adelantar las sobre la necesidad de un libertades pone a raya el Psicóloga Social Comunitaria muro y legislación para respeto a la dignidad del cerrar las fronteras para ser humano. En los EE.UU. vedar la entrada de viose puso a prueba que la palabra de la mujer, no vale igual que la ladores de países musulmanes y latinoamericanos, recuerden que de un hombre.

El Partido Republicano mostró su ya están sentados en las más altas repudio odioso a que las mujeres le- esferas del gobierno de EE.UU. Por vantemos nuestras voces señalando segunda vez en la historia moderna públicamente a hombres poderosos de EE.UU. se juramenta al Tribunal y jactanciosos cuya hombría se defi- Supremo un abogado cuya trayecne por su imposición sexual. La nue- toria de vida lo expone como abusava mayoría conservadora en el más dor de mujeres, sin temperamento alto foro judicial refleja una sociedad judicial para afrontar denuncias de intolerante amenazada por perder la violencia sexual en su contra. El juez hegemonía machista ante los pasos Brett Kavanaugh se sentará junto al agigantados de apertura a las ten- juez Clarence Thomas con el mallete dencias mundiales de equidad en el en mano para tomar decisiones que trato a las mujeres. Las vistas senato- bien pudiesen revocar décadas de

Héctor L Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO DE PUERTO RICO >MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

avances para abrirnos surcos a una sociedad igualitaria en que el respeto a la dignidad de las mujeres se valore en equidad con el varón.

Desde principio del siglo 19, en los EE.UU. la lucha por los derechos de las mujeres cogió impulso en distintos frentes, incluyendo el movimiento abolicionista por entender que la esclavitud se asemejaba a su propia condición de subordinación. En la Convención de Seneca (1848) se proclamó la “Declaración de Sentimientos” en que “todos los hombres y todas las mujeres son creados(as) iguales”, parafraseando la Declaración de Independencia (1776). La lucha por el sufragio de las mujeres logró la ratificación de la Enmienda XIX el 18 de agosto de 1920. Aunque el 21 de noviembre de 1922, Rebecca Latimer Felton ocupó simbólicamente una silla senatorial por 24 horas, la senadora Hattie Wyatt Caraway (Arkansas) fue la primera mujer electa para ocupar la vacante que dejó su esposo Thaddeus Caraway. Posteriormente, en 1932 y 1938 fue elegida en propiedad.

Al momento, por el Senado de EE.UU. han pasado 52 mujeres, con 23 senadoras en la actualidad. De escasamente el 23% del total de escaños senatoriales, 17 senadoras son demócratas, mientras solo seis senadoras son republicanas (www.sena-

te.gov). Dándole la espalda a sus colegas que cerraron filas en contra de la designación de Kavanaugh, una senadora republicana despuntó por traicionar la lucha contra la violencia sexual de las mujeres. La senadora Susan Collins, republicana —con la atención internacional centrada sobre ella— logró retroceder la lucha por avalar las voces de sobrevivientes de violencia sexual, en aras de lograr el respaldo de los hombres que dominan su Partido Republicano. Su voto decisivo, fue quien confirmó en una votación cerrada de 50 a 48 a un presunto abusador sexual al Tribunal Supremo de EE.UU. Desde la Declaración de Independencia (1776), los EE.UU. tardó 240 años para que una mujer, Hillary Clinton, ganara el voto popular (65,845,063 votos) para la presidencia —por cerca de 3 millones de votos— aunque el Colegio Electoral le otorgó el triunfo a Donald Trump (62,980,160 votos). La población mayoritaria femenina en los EE.UU. en 2016 —165 millones mujeres vs. 159 millones hombres— aunque avanzó, todavía falta camino para lograr un justo balance proporcional representativo de sus intereses en las esferas del poder político con una visión igualitaria feminista.

Mujeres al norte: ¡acaparen las urnas este noviembre!

Síntomas de anarquía

L

a Isla del Encanto ha tenido butiva, violentar leyes de tránsito, una creciente ola criminal sin escalamiento, robos, violación y la precedente. No hemos podi- delincuencia impune. La respuesta del Estado no es inmediado dar el jarabe adecuado ta ante las situaciones y ha para una sociedad víctima creado un total descontrol. de funcionarios corruptos, Como toda enfermedad, si en la que la delincuencia, no se trata a tiempo puede tráfico de drogas y demás volverse crónica, agravarse actos ilegales prevalecen en o llevar a la muerte. cada esquina. A raíz de esto, Es de conocimiento púla mayoría de los puertorriblico el caos que se vive en queños teme por sus vidas Puerto Rico en los últimos en su diario vivir.

Michael A. meses. El mal creado DeExpertos definen anarColón partamento de Seguridad quía como ausencia de poRodríguez Publica no ha sido capaz der público y etimológicade mostrar la eficacia de su mente la palabra proviene Presidente del griego anarchia, que Asociación Exalumnos plan anticrimen —si existe Poly Inter significa sin mando. Es una Capítulo de Bayamón alguno—. El fin de semana del 14 al 17 de septiembre se situación de descontrol y suma a otros iguales o más desorden en la que el Estaviolentos. Según publicado se debilita y ya no tiene dominio del uso de la fuerza, porque ron distintos medios, el sábado 15 no hay un líder ni plan que pueda de septiembre se reportó un doble maximizar aquello que llamamos la asesinato en Toa Baja; las víctimas tenían 50 y 58 años. El mismo día, “normalidad”, el “orden” y la “paz”.

La anarquía —así como las en- la Policía buscaba al sospechoso de fermedades— tiene síntomas. Al- asaltar a una mujer en Carolina.

Domingo, 16 de septiembre: gunos, por ejemplo: evasión contri-

asesinaron a un joven dentro de su hogar en Caguas; este mismo día en la madrugada balearon a dos menores frente a un cementerio en Bayamón.

Hechos ocurridos el mismo día en lugares distintos: otro hombre resultó baleado en la Placita de Santurce. También atacaron a cuchillazos una mujer en una urbanización de Humacao. El lunes 17 comenzó con otro asesinato-suicidio en medio de un incidente de violencia de género en Lajas.

Ante estos lamentables hechos, ¿cuál ha sido el plan? No tenemos suficiente fuerza policíaca, no tenemos equipos, no tenemos dirección, no hay tecnología y el Negociado de la Policía no está cumpliendo con la reforma policíaca y entonces... ¿cómo podemos tener un plan anticrimen?

Aún hay carreteras sin semáforos, la oscuridad se apodera de muchas calles, hurtan vagones y nadie responde. Asesinatos y carjackings son la orden del día. Violencia de género en aumento; es un total des-

control y estado de caos. Este estado tiene consecuencias en nuestra economía, sea la de turismo o la de consumo local. Nuestra gente se cohíbe de salir a hacer actividades y los turistas, al ver la prensa y las redes, pueden tomar la decisión de no venir a conocer a Puerto Rico.

Hay un punto de partida, quizás, para comenzar a resolver. Entre otras cosas, la educación deber ser el proyecto más grande de un país.

La educación es lo que va a determinar qué calidad de ser humano y ciudadano queremos diseñar. Es sumamente importante para el desarrollo, porque es uno de los factores que más influye en el avance y progreso de personas y sociedades.

Además de proveer conocimientos, la educación enriquece la cultura, el espíritu, los valores y todo aquello que nos caracteriza como seres humanos.

Por eso, para curar las enfermedades, hay que determinar su origen para un diagnóstico y tratamiento eficaz. La educación puede ser un excelente tratamiento.

>17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Experiencia en líneas de producción Sobre 300 jóvenes de escuelas vocacionales de Santa Isabel, Maricao, San Juan, Canóvanas, Manatí, Yauco, Caguas, Mayagüez, Humacao y Peñuelas participaron en la actividad Simulación de Procesos que realizó la Puerto Rico Manufacturing Extension Inc. (PriMex, por sus siglas en inglés), Compañía de Fomento Industrial (Pridco, por sus siglas en inglés) y la Asociación de Industriales, como parte de la Semana de la Manufactura. El Ingeniero Industrial de PriMex, Julio Lugo, dijo que se ofreció la experiencia de una simulación de ensamblaje de emparedados para que vean cómo opera una línea y cómo mantener un flujo de la producción.

Farmacéutica

comienza a operar con gas natural iPR Pharmaceuticals en Canóvanas es la primera empresa en generar toda su energía limpia en la Isla

@ Christian Gabriel Ramos Segarra >cramos@elvocero.com

>@cramossegarra

CANÓVANAS – Tras una inversión de $5.6 millones para promover la sostenibilidad ambiental, iPR Pharmaceuticals, de AstraZeneca, se convirtió en la primera planta farmacéutica en Puerto Rico en operar sus instalaciones con gas natural licuado (GNL).

Ileana Quiñones, presidenta y gerente general de la farmacéutica, explicó que la planta de cogeneración a base de GNL les permitirá ser más eficientes y eco amigables, al tiempo que produce un ahorro en sus gastos operacionales. El proyecto reduce en un 40% el impacto de las emisiones de dióxido de carbono.

“Una operación más sostenible mejora nuestra habilidad para manufacturar productos más seguros y efectivos. Queríamos ser parte del movimiento ambientalista y lo logramos con

esta cogeneradora que reduce nuestra huella de carbono. iPR se convierte en la primera compañía de AstraZeneca a nivel global y la primera farmacéutica en la Isla en operar con GNL”, sostuvo Quiñones, al tiempo que agregó que la iniciativa responde particularmente al compromiso que mantienen con el ambiente.

La inauguración se da en medio de las quejas de varias industrias manufactureras sobre el alto cosComo parte de to energético de la Isla. Ante esto, nuestro compromiso el gobernador Ricardo Rosselló— global con la quien estuvo presente en la actisustentabilidad, vidad— sostuvo que no importa si iPR se convierte el costo es alto, igualmente se neen nuestra primera cesitan proyectos de producción farmacéutica a nivel energética limpia y más barata. global en operar con “Esto es un modelo para Puerto cogeneración a base Rico porque es lo que queremos de gas natural. hacer con nuestro modelo energético. Hay que diseñar procesos que Pam Cheng tengan un fin de desarrollo econóVP de Operaciones de AstraZeneca mico y que tengan un impacto positivo al ambiente. Nuestro sistema es de alto costo, inefectivo, que no se ha mantenido y no es confiable.

Es una realidad y es por eso que estamos persiguiendo romper ese

Pam Cheng, vicepresidenta ejecutiva de Operaciones y Tecnología de AstraZeneca, visitó la Isla para la inauguración del nuevo sistema energético de la farmaceútica. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

modelo”, mencionó el mandatario, quien también aseguró que, a pesar de estas problemáticas, la Isla está preparada para recibir nuevos negocios.

Pam Cheng, vicepresidenta ejecutiva de Operaciones e Información Tecnológica de AstraZeneca, detalló que en 2015 iPR sometió una propuesta al Fondo de Sostenibilidad de la empresa y que luego de analizarla decidieron financiar completamente el proyecto. La construcción se vio atrasada por el paso del huracán María, pero logró completarse a principios de este año y desde la segunda mitad de 2018 está en funcionamiento.

“Como parte de nuestro compromiso global con la sustentabilidad, iPR se convierte en nuestra primera farmacéutica a nivel global en operar con cogeneración a base de gas natural. La planta cogeneradora genera calor y electricidad utilizando el gas como com-

bustible, reduciendo el impacto que tiene la operación de la instalación sobre el ambiente. Esto nos hace más resilientes ante el paso de otro fenómeno atmosférico”, mencionó Cheng, quien también aprovechó la ocasión para anunciar que la compañía clasificó en el tercer lugar del Índice de Sostenibilidad de Dow Jones, del que ha formado parte durante los últimos 16 años.

Por su parte, el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Manuel Laboy, confirmó que el gobierno colabora con otros ocho proyectos similares. “Este evento demuestra que desde hace varios años el sector industrial ha estado trabajando para crear sistemas de producción de energía resilientes y ecológicos”, añadió.

De fiesta y ofertas los paradores Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

Al cumplirse los 45 años del Programa de Paradores de Puerto Rico, persiste el reto de buscar opciones para que más huéspedes visiten las hospederías fuera del área metropolitana; sin embargo, 2018 ya es el mejor de los últimos seis años en cuanto a ocupación de cuartos por noche.

Acorde con estadísticas de la Compañía de Turismo, durante los meses de enero a septiembre del año en curso, los paradores registrados en el programa han experimentado una ocupación de 64%, con una tarifa promedio de $119.31, lo que representa un

incremento de 20%, al compararse con lo registrado por los pasados cinco años. La ocupación anterior promediaba entre 40% a 46%, con una tarifa de entre $90 a $102.

De acuerdo con la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Carla Campos, la mejoría está acompañada de la recuperación del destino, lo cual también les permitió a muchas personas conocer los paradores y han continuado su patrocinio.

Para el presidente de la Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico, Jesús Ramos, propietario del Parador Villas de Sotomayor, la tendencia alcista es muy importante, ya que el 42% de sus visitantes son huéspedes rutinarios y 30% llegan por

referidos. “Una vez llegan a nosotros por la razón que sea, es un huésped que regresa.

Si logramos conseguir maneras que faciliten el que ese huésped pueda llegar, vamos a seguir creciendo y mejorando, y diversificando la oferta en la Isla”, comentó.

Como estrategia para reforzar el crecimiento —y en conmemoración a los 45 años del programa de Turismo— se crearon ofertas con cupones de $45 de descuento, y para ello separaron $10 mil. La oferta está vigente hasta el 31 de octubre y los cupones se pueden redimir hasta el 31 de diciembre.

La Asociación ha desarrollado otras ofertas, con el regalo de 45 estadías y 45 cenas, y un Carla Campos, directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, 45% de descuento en algunas amenidades. participó en la firma que proclama a octubre como el Mes de los Paradores de Puerto Rico. >Josian E. Bruno Gómez/EL VOCERO

18< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Crece el valor de los datos para la publicidad Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

La “inteligencia del consumidor”, esos datos que se levantan de sus gustos y preferencias, sus hábitos de consumo, lo que le divierte, dónde come, a dónde va y todo cuanto se pueda saber de su estilo de vida, es el “big data” que cautiva a los publicistas para alcanzar la mejor comunicación posible con el público o los públicos que necesita cautivar.

La acumulación de este conocimiento es lo que amplía las posibilidades de éxito de una campaña para determinado producto o servicio, o para una gestión que requiera del apoyo o la atención de personas específicas y en el momento adecuado.

Pero, con la proliferación de artefactos y medios cautivadores y generadores de información —como los teléfonos móviles, las redes sociales, las aplicaciones en línea, y los correos electrónicos, entre otros— el manejo y la discriminación de datos se convierte en una tarea cada vez más dura para los publicistas.

Lina Rivero, directora de Estrategia e Innovación del Grupo Havas en América Latina, y José Grateraux, principal oficial ejecutivo de la firma de publicidad en Puerto Rico, explicaron a EL VOCERO que ciertamente el reto es mayor en la actualidad, debido a la proliferación de información y la dificultad de su manejo.

Grateraux afirmó que las empresas generan muchos datos —más de los que puede consumir— y “muchas veces esos datos se quedan en los escritorios de los clientes

y no tienen personas que analicen eso”.

Rivero sostuvo que al presente “todo gira en torno al ´big data´, pero la gestión y administración de esos datos es lo que da resultados en la industria”, y por ello precisa del mejor manejo posible y en el tiempo mínimo.

Para atender este asunto, Havas ideó Converged, sistema que definen como “el primer gestionador de audiencias” —que alimentan con la mayor cantidad de datos posibles— el cual los procesa y segmenta, y contribuye a “entender esas audiencias”, indicó la experta.

En el caso de Puerto Rico, Rivero comentó que el sistema para levantar inteligencia se nutrirá de todos los datos disponibles de diversas procedencias, y recordó que en la Isla existen 370,000 dispositivos en manos de los consumidores, principalmente teléfonos inteligentes, que pueden ser la principal fuente de información.

Ambos entrevistados señalaron que el asunto de inmediatez se ha convertido en una de las presiones mayores para la industria porque ahora la fidelidad del público es a muy corto plazo. Por ello hay que conocer los cambios constantes de las personas para poder reaccionar ante cualquier eventualidad. “Te aman hoy y un solo punto puede cambiar el valor del pensamiento. Lo que hoy te funciona mañana puede no funcionar y hay que estar pendientes siempre”, comentó Rivero.

Ambos indicaron que Converged provee una infraestructura segura y en cumplimiento con las normativas de privacidad.

Lina Rivero, directora de Estrategia e Innovación del Grupo Havas en América Latina, y José Grateraux, principal oficial ejecutivo de la firma de publicidad en Puerto Rico. >Suministrada

Un 66% de las 750 consumidoras encuestadas, dijeron que prefieren los centros comerciales por encima de cualquier otro establecimiento comercial. >Suministrada

Le siguen Plaza del Sol en Bayamón, Prime Outlets en Barceloneta, Plaza Carolina, San Patricio, Plaza Río Hondo, y Montehiedra

Al frente Plaza Las Américas con más visitas Ileanexis Vera

>ivera@elvocero.com

A la hora de comprar, las consumidoras prefieren visitar centros comerciales — sobre todos los regionales— mientras se reduce cada vez más el patrocinio a las tiendas independientes y al concepto de los ‘outlets’, según el estudio Tendencias de compras de las consumidoras en Puerto Rico.

Un 66% de las 750 consumidoras encuestadas, dijeron que prefieren los centros comerciales por encima de cualquier otro establecimiento comercial. Un 25% prefiere los centros comerciales regionales, el 21% los locales y el 20% los mega centros comerciales. Mientras, las tiendas independientes, los outlets y hasta la internet, parecen perder terreno.

Estos son parte de los resultados del estudio realizado por A&Answers, una

división de Consumer Pulse, de la firma Arteaga & Arteaga, en anticipo a los preparativos para las próximas compras navideñas.

Entre los centros comerciales con mayor preferencia, Plaza Las Américas acapara un 36%, Plaza del Sol un 19%, Prime Outlets en Barceloneta 18%, mientras Plaza Carolina, San Patricio, Plaza Río Hondo, y Montehiedra ostentan un 14%.

En cuanto a la frecuencia de las visitas, una de cada tres consumidoras acude a un centro comercial varias veces por semana y los que son vecinales tienen la mayor repetición.

En el caso de la internet, aunque un poco rezagada, siete de cada diez compradoras visitan “sites” varias veces al mes.

La lealtad a los centros comerciales regionales responde a que tienen las tiendas favoritas, variedad de establecimientos y lugares

de comida, buen estacionamiento, siempre encuentran ofertas y eventos especiales, seguridad, actividades para niños y cines.

Cuatro de cada diez de las encuestadas van de compras solas, el 52.95% suele hacerlo en familia, 60% pasa más de 2 horas en cada visita, 11% pasa más de 5 horas, 37% pasa entre 1 y 2 horas.

En las visitas a centros comerciales, un 45% acude si están sus tiendas preferidas, 30% si hay un estacionamiento seguro, 20% prefiere actividades en los pasillos, 70% va por especiales en las tiendas preferidas, 65% para comprar ropa, zapatos y accesorios y 66% para maquillaje y artículos de arreglo personal.

Por contar con las tiendas favoritas y mayor variedad prefieren a Plaza Las Américas un 30%, a Prime Outlets un 25% y a Plaza del Sol un 21%. Por la variedad de restaurantes encabeza San Pa-

tricio, seguido de Río Hondo y Plaza Las Américas. En accesibilidad y seguridad, prefieren Mall of San Juan, Plaza del Norte y San Patricio Plaza.

El estudio revela que contrario a la percepción de un crecimiento significativo en ventas, las tendencias en compras —principalmente en los centros comerciales— se han mantenido con gastos iguales o inferiores.

En términos de la estrategia para atraer a los consumidores, cobran fuerza los programas de lealtad con un 47.94%, los emails con ofertas con 45.73%, los shoppers con 43.04% y los concursos con 31.65%.

Como mecanismo para aumentar la frecuencia de las visitas figuran la televisión, herramienta utilizada por Plaza Las Américas, San Patricio y Mall of San Juan.

Los billboards son usados principalmente por Plaza Río Hondo, los Outlets y Montehiedra.

FirstBank añade servicios a clientes de tarjetas Redacción >EL VOCERO

FirstBank anunció la disponibilidad para sus clientes de tarjetas de crédito Beyond, el nuevo servicio Beyond Mobile, conocido en el mercado como Billetera Digital, que les permitirá realizar pagos en comercios, sin tener que mostrar físicamente su tarjeta.

Para utilizar el servicio, los clientes deben tener un teléfono móvil, descargar la aplicación Samsung Pay o Google Pay y completar la información de su tarjeta de crédito. Al suscribirse, un número de tarjeta de crédito virtual o token sustituirá el número real de la tarjeta de crédito, el cual quedará ligado a ese móvil.

A su vez, FirstBank informó que

lanza el Servicio de Alertas de Fraude a través del correo electrónico o mensaje de texto para clientes de tarjetas de crédito Beyond, Visa Débito o Visa Business. Todo cliente con un teléfono móvil o dirección de correo electrónico registrado en los sistemas comenzará a recibir alertas de fraude, en caso de detectarse alguna actividad sospechosa o fraudulenta.

“Nuestros clientes con tarjetas de crédito Beyond, Visa o MasterCard de FirstBank emitidas en Puerto Rico y Florida, pueden comenzar a habilitar su Beyond Mobile para hacer sus transacciones en todo establecimiento en Puerto Rico y otros países que cuenten con la tecnología compatible”, expresó Juan Carlos Vázquez, primer vicepresidente de Crédito de Consumo de FirstBank.

Gloria Martínez, vicepresidenta y gerente de Manejo de Fraude de FirstBank, explicó que al recibir la alerta, el cliente deberá confirmar de inmediato si reconoce o no la transacción en cuestión, y una vez conteste, se actualizará la tarjeta y se tomará la acción pertinente.

Como consejos para proteger las transacciones, se informó que los clientes deben revisar frecuentemente los estados de cuenta, no prestar su tarjeta de crédito o débito, verificar que las páginas donde pague por internet tengan certificado de seguridad, cerrar la sesión una vez culmine con la compra, firmar su tarjeta en la parte posterior y si encuentra cargos no autorizados o que no reconoce, informarlo inmediatamente al banco.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018 > 20

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

ECONOMÍA >21

Nuestra prioridad es que cada comerciante puertorriqueño que tenga una necesidad económica en su negocio tenga una alternativa de financiamiento accesible”, Rolando Romero gerente general de B2B Funding

Rolando Romero, gerente general de B2B Funding, informó que desde 2016 han ayudado a más de 200 empresarios en la Isla. >Suministrada

Más alternativas de financiamiento para las Pymes Entre las opciones, los clientes pueden recibir una preaprobación y confirmación de su solicitud a través de procesos más rápidos

@ Redacción >EL VOCERO

La empresa B2B Funding, establecida en Puerto Rico desde 2016, lanzó su nueva campaña enfocada en brindar alternativas de financiamiento accesible para las empresas locales —principalmente las Pymes— en especial las que llevan un mínimo de cuatro meses de operación en sus negocios y que desean expandir el mismo.

Rolando Romero, gerente general de B2B Funding —que forma parte de Red Payments New York— señaló que la campaña se ha denominado “B2B Funding, aquí para los de aquí” y está enfocada en resaltar el compromiso de fomentar el empresarismo en la Isla a través de diferentes programas de financiamiento.

“Con la campaña ´B2B Funding, aquí para los de aquí´, buscamos que las personas sepan que esta compañía se estableció en Puerto Rico con el motivo específico de ayudar a los de aquí. Lo que significa que nuestra prioridad es que cada comerciante puertorriqueño que tenga una necesidad económica en su negocio tenga una alternativa de financiamiento accesible”, reiteró Romero.

Explicó que a través de un procedimiento rápido, el cliente puede recibir una preaprobación para un adelanto de efectivo de hasta $500,000 en 24 horas y el dinero es depositado en la cuenta del cliente en 48 horas. “Existen muchísimas oportunidades para estos comerciantes que están en la búsqueda de alternativas de financiamientos a través de procesos más rápidos que los que conlleva la banca tradicional. Nosotros estamos para darle

la mano y orientarlo sobre las mejores alternativas para su negocio”, sostuvo Romero.

Informó que desde 2016 B2B ha ayudado a más de 200 empresarios en sus planes de mejoras o expansión de sus negocios. Entre sus clientes se destacan restaurantes, panaderías, farmacias, colmados, tiendas al por mayor y al detal, compañías de seguridad y salones de belleza, entre otros.

“Nos esforzamos constantemente por ofrecerle la experiencia más innovadora, sencilla y rápida. Queremos ver más dueños de negocios lograr sus sueños y queremos ser parte esencial del crecimiento de la industria de negocios en Puerto Rico”, añadió.

Entre los requisitos para pre aprobación de financiamiento en B2B Funding, Romero mencionó que el negocio lleve cuatro meses en operaciones y tenga un ingreso de $7,000 en depósitos mínimo mensual.

Las Pymes son uno de los focos de atención en el plan de desarrollo del gobierno, según ha recalcado el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), Ricardo Llerandi.

Entre las Pymes y el sector comercial, han experimentado un crecimiento importante en ventas las estaciones de gasolina —en particular por sus tiendas de conveniencia— las tiendas de artículos electrónicos, así como las ferreterías y los establecimientos que venden materiales para el hogar.

Renglones particulares de las pequeñas y medianas empresas en la venta de bienes como de servicios, en gran medida han experimentado un repunte por las compras asociadas a la reconstrucción de la Isla luego de los destrozos del huracán María.

EMPLEADO SALUDABLE = NEGOCIO SALUDABLE Nuestra prioridad es ofrecerte las herramientas necesarias para que tus empleados se mantengan saludables y productivos.

• SALUS: red de clínicas con más de 40 especialistas • Acceso a una amplia red de cuidado de salud • Triple-S Contigo: apoyo personalizado durante tu hospitalización para lograr una exitosa transición de cuidado al médico primario

CO N TÁC TA N OS

787-277-6664

SSSPR.COM

Concesionario independiente de BlueCross BlueShield. Triple-S Salud, Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina a base de raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Triple-S Salud, Inc. complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 787-774-6060, (TTY/TDD) 787-792-1370 or 1-866-215-1919. Free of charge 1-800-981-3241. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística, llame al 787-774-6060, libre de costo 1-800-981-3241.

(TTY/TDD) al 787-792-1370 o 1-866-215-1919. TSS-DVAC-0881-2018-A

22< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Busca acercar a otras a la corona

Vanessa De Roide asumió las riendas de Miss Earth Puerto Rico y a través de su agencia de modelos busca representante boricua para reality show de Netflix en Tailandia

Maripily presentará línea de trajes de baño.>Suministrada

En SJM

Redacción >EL VOCERO

Maripily Rivera se unirá a Tommie Hernández, Jon John, Alexandra Escudero de la marca Bienteveo en el Mar y al diseñador de ropa urbana FRSH, en el desfile Playa y Resort 2019 de San Juan Moda (SJM), el domingo, 14 de octubre, a partir de las 3:00 p.m. en la fuente del Centro de Convenciones de Puerto Rico.

El evento incluirá trajes de baño, ropa de playa, diseños urbanos y tallas grandes.

Rivera mostrará su colección de trajes de baño Maripily Swimwear, así como los Maripily Jeans, que serán modelados con blusas de Lizet Miró.

Durante su pasarela, el público podrá conocer la línea de bolsos reusables Blueroof Puerto Rico, confeccionados con los toldos azules removidos de FEMA. “Tal necesidad nos mueve a crear y diseñar modelos únicos para todo tipo de cuerpo”, expresó Rivera, quien tiene opciones de tallas grandes.

De otro lado, Hernández —próxima a cumplir 20 años de trayectoria— pondrá a consideración del público Inefable, que incluye bañadores de una y dos piezas, túnicas y culottes en “inusuales combinaciones”.

Mientras que Bienteveo en el Mar, apuesta a Indian Tribal y Jon John a Alma Brava, inspirado en el arte cubista.

Parte de las ganancias del evento se destinarán a instituciones enfocadas en la reestructuración de la Isla tras el paso de María.

@ Mariam M. Echevarría Báez >mechevarria@elvocero.com

@mariammichelle

AL CHOLISEO Bad Bunny sacó del “retiro” a La Comay y a Héctor Travieso.

La pareja inició ayer a las 5:55 p.m. —tal y como hacía en el desaparecido Súper Xclusivo de Wapa— con un “Última hora”, para informar que el Conejo malo llegará en concierto al Coliseo de Puerto Rico el 8 de marzo de 2019.

La venta de boletos iniciará mañana.

Cabe destacar que Antulio “Kobbo” Santarrosa salió de la televisión en 2013.

Vea el vídeo en elvocero.com

Vanessa De Roide se encuentra a manos llenas tanto en el plano profesional como personal.

La ganadora de Nuestra Belleza Latina (NBL) en 2012, debutó en la maternidad hace dos meses, afianza su agencia Iconic Model Search y suma las riendas de la franquicia de Miss Earth Puerto Rico.

La maternidad no ha venido acompañada de los comentados sustos de las primerizas. El instinto maternal ha reinado para su beneficio y el de su unigénita Penélope, producto de su matrimonio con Jorge Menéndez.

“Estuve tanto tiempo buscando quedar embarazada, que siento que ese tiempo me preparó, aunque el embarazo de por sí es un proceso de preparación.

Ahora la estoy conociendo y ella me está conociendo”, contó la joven de 31 años a EL VOCERO. Su destreza en el manejo de las necesidades de la pequeña ha sido tal, que “una amiga, que es una señora mayor, me dijo que parecía que ya había tenido tres hijos”, ilustró.

Su esposo tampoco se ha quedado atrás en esos menesteres.

“Le encanta. Si fuera por él, se la llevaría a todas partes; además que es igualita a él”, puntualizó.

Luego de más de año sin pisar su terruño natal, De Roide comandará el casting que llevará a cabo su agencia el próximo sábado, 20 de octubre, a la 1:00 p.m. en Sears, de Plaza Las Américas.

“Estoy bien contenta. Llevamos haciendo este concurso hace tres años y tuvimos

Datos relevantes El casting se llevará a cabo el sábado, 20 de octubre, a la 1:00 p.m. en Sears de Plaza Las Américas.

La convocatoria es para niñas de 7 a 13 años y mujeres de 14 a 30 años. No hay límite de estatura.

Más información en las redes sociales de Iconic Modern Search o llamando al 787-4694864.

que hacer una pausa debido al huracán María, pero estoy loca por regresar a Puerto Rico”, señaló la empresaria, quien estará acompañada por la bebé.

Cabe destacar que la audición del año pasado coincidió con el día de la llegada del ciclón, pero aun así, recibió comunicación de personas interesadas en llegar.

“Lo que quiero es que hayan oportunidades para los puertorriqueños jóvenes, que tanto necesitan explorar el mundo del modelaje y la actuación, porque nosotros nacemos con esa vena”, aseguró sobre el evento realizado también en Nueva York y Miami.

En esta ocasión, la convocatoria es para niñas de siete a 13 años y mujeres de 14 a 30 años. No hay límite de estatura, ni restricciones relacionadas al estado civil. La ganadora obtendrá un viaje a Tailandia para representar a la Isla en el reality show Super Model International de Netflix, así como una corona valorada en $5 mil.

“Nos dedicamos cinco meses con las participantes a darles talleres de modelaje y el mundo de la televisión. Hacemos un show final, donde el jurado elige y las oportunidades son muy grandes”, resaltó.

“Cuando menos lo imaginas, aparecen las oportunidades”, añadió en relación a Miss Earth.

“Fui Miss Earth en 2005, competí en Filipinas y fui la primera puertorriqueña en entrar al cuadro de semifinalistas”, recordó la beldad, quien este año tuvo junto a su socio Joe Ahmed, un mes para preparar a su primera reina: Kristal Xamairy, quien competirá en Filipinas.

“Sé que va a ser un muy buen papel.

Pongo una velita para que venga con la corona, pero todo dependerá del jurado”.

Para el certamen del próximo año, las inscripciones se abrirán este mes y la expectativa es llevarlo a otro nivel.

“Nuestra intención es hacer un concurso grande... con el show. Miss Earth es uno de los más importantes a nivel internacional y queremos que la gente se involucre y conozca aun más de él”, insistió.

Sobre nueva etapa de NBL De Roide mantiene su vínculo con NBL a través de un podcast en el que comparte con Aleyda Ortiz, quien obtuvo la corona del programa de Univision en 2014. La boricua celebró el regreso de Giselle Blondet al concepto, aunque en esta ocasión como líder del jurado.

“Giselle era el ícono del show, era súper buena con nosotras y siempre nos llevaba un regalito. Tenerla a ella es un beneficio por todos los consejos que da y de corazón. Ella es la mamá Penélope ha a hij su de todas, pero más allá de eso, es una mo có ela Giselle La empresaria rev sobre el regreso de amiga que te dice qué necesitas, qué ina op y a vid su o cambiad inistradas te falta”, ilustró.

Blondet a NBL. >Sum

ESCENARIO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

¡Es tiempo de celebrar las palabras que nos dan promesa de futuro!

Mayra SantosFebres, organizadora

La novelista destacó la participación de sobre 60 académicos y 50 escritores, en la jornada que se extenderá hasta el domingo. >Brandon Cruz/ EL VOCERO

Con promesa de futuro

Festival de la palabra El evento se dedica este año a la diáspora boricua, así como a la escritora Esmeralda Santiago

@

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Con la expectativa de acercar y matricular a cerca de 22 mil estudiantes de 25 municipios, el Festival de la palabra inició el martes y se extenderá hasta el domingo, 14 de octubre, entre el Parque Luis Muñoz Rivera, el Archivo General y la Biblioteca Nacional, como un homenaje especial a la diáspora puertorriqueña y dedicado a la insigne novelista boricua Esmeralda Santiago.

Santiago emigró a Estados Unidos a los 13 años, con una numerosa familia compuesta por diez hermanos, creando una única narrativa autobiográfica que nunca le permitió ale-

jarse de su lar nativo. Aunque escritas en inglés, sus obras When I was a Puerto Rican, Almost a Woman y The Turkish Lover, hablan del desarraigo que vivió en torno a su tierra durante esos años, pero que recuperó cada vez que se acercaba a su verdadera identidad nacional. Luego las reescribió en español.

“Todo va viento en popa y no nos rendimos. Busco la oportunidad de retomarlo desde antes del huracán María. El pasado año nos quedamos en blanco sin el Archivo Histórico y la Biblioteca Nacional. En esta ocasión, las cosas pueden ser mejor con este encuentro estudiantil y más de 50 escritores nacionales e internacionales que dirán presente en Puerto Rico.

El parque Luis Muñoz Ri-

vera es el escenario ideal para conocer a las escritoras Esmeralda Santiago, Sonia Manzano, Mariposa Fernández y a Raquel Salas, porque como dice nuestro lema: Es tiempo de regresar”, expuso la poeta y novelista Mayra Santos-Febles.

Desde 1984, Santos Febles publica en revistas y periódicos internacionales como Casa de Las Américas de Cuba, Página doce de Argentina, Revue Noire de Francia y Review: Latin American Literature and Arts, en Nueva York. Aparecen con gran éxito sus poemarios Anamú y manigua, El orden escapado y Tercer mundo. Luego vinieron sus cuentos Pez de vidrio y el Premio Juan Rulfo de cuentos (París, 1996) por su Oso Blanco. Entre sus novelas best sellers están Sirena Se-

lena vestida de pena, Cualquier miércoles soy tuya, Nuestra Señora de la noche y Fe en disfraz.

“Hablaremos en torno a las diferentes luchas e iniciativas realizadas por el equipo del Festival de la palabra a nueve días del paso del huracán María y también daremos a conocer los logros de los proyectos Que no se acaben las palabras y No estás solo. Ambos fueron creados por el festival y el Salón Literario Libroamérica. También estarán presentes los líderes comunitarios que formaron parte junto al equipo del festival y las organizaciones que dieron la mano para la entrega de suministros durante aquellos días. Habrá testimonios de los líderes comunitarios”, adelantó la escritora en entrevista con EL VOCERO. Además de las decenas de conferencias, talleres, proyecciones y presentaciones de libros, este festival dedicará espacio para el rescate de la tierra, ayudando a agricultores a recuperarse después del huracán y crear líderes ecológicos en alianza para crear también, en el Parque Luis Muñoz Rivera, el Bosque de la lectura, una iniciativa entre Recreación y De-

DATO RELEVANTE El Festival Ecológico de las Américas se unió al evento, para dotar a los participantes de un contenido ecológico y literario, con énfasis en regresar a la memoria, a la tierra y a la palabra, así como reforestar árboles endémicos.

portes, Parques Nacionales y el Festival de la palabra.

“La meta está en poder reforestarlos con árboles endémicos de Puerto Rico.

El Festival Ecológico de las Américas (FELA) de Denver, se ha unido a nuestros esfuerzos como coanfitriones.

El Festival de la palabra es el evento cumbre de literatura en Puerto Rico y FELA es el primer y único evento nacional de mentes ambientales latinoamericanas en los Estados Unidos. Ambos dotaremos a las escuelas con un contenido ecológico y literario de primera, con un llamado a regresar a la memoria, a la tierra, a la palabra y a los abrazos”, subrayó Santos-Febles.

Entre mañana y el domingo, participarán sobre 60 académicos, 50 escritores y la diáspora. Habrá autores de Guinea Ecuatorial, México, España, Chile, República Dominicana y Honduras, por mencionar algunos.

Escritores como Eduardo Lalo, Pedro Cabiya, Eduardo Rodríguez Juliá, Luis Trelles, Raquel Estradas, Jorge Volpi y Lucía Estrada dirán presentes. El puertorriqueño Cezanne Cardona será premiado por su colección de cuentos, Levittown mon amour. Y, se cuenta con el respaldo del Programa Internacional de la Literatura Española.

“Puerto Rico está en el ojo del mundo. Este es el momento para proyectarnos como el país que somos.

Nuestra historia de resiliencia y valentía nos ha puesto de pie. Muchos países están pasando por momentos difíciles, pero fuimos testigos que cuando nos fallaron el gobierno estatal y federal, fue la sociedad civil la que tomó las riendas. Fuimos los ciudadanos en alianza con la gente en particular, los encargados de nuestra reconstrucción. ¡Es tiempo de celebrar las palabras que nos dan promesa de futuro!”, reiteró la organizadora.

24< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

travesía +

Siempre enmarcados por la imponente cordillera de Los Andes, los viñedos mendocinos son beneficiados por la tierra, el clima y el agua de deshielo de la región.

Un recorrido por la tierra del vino: Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis

MENDOZA – EL VOCERO viajó hasta Mendoza para conocer las ventajas de la ruta aérea que inició Copa Airlines en noviembre de 2017 —desde Panamá hasta Mendoza— que ha sido recibida con mucha alegría por la industria turística local por-

Mendoza

que pueden ofrecer a sus visitantes una ruta directa hasta su ciudad y sin necesidad de hacer escala en Santiago de Chile.

Mendoza se encuentra en plena evolución turística con las bodegas de vino como punta de lanza, ya que el 70% de la producción de vinos argentinos se elaboran aquí en suelo mendocino. Por esta razón 200 de sus mil bodegas no han perdido tiempo en diversificar su oferta para dar otra excusa al visitante para regresar. Sus ofrecimientos

Los padres de la patria, siempre encuentran espacios para ser honrados en las plazas de las ciudades. En este caso vemos una escultura del libertador San Martín.

incluyen desde alojamientos temáticos en las bodegas, almuerzos con maridajes de vinos gracias a la integración de restaurantes en sus predios, exposiciones de arte en sus salones de cata, la oportunidad de crear su propio vino, hacer recorridos en bicicleta o a caballo por sus viñedos, hasta organizar celebraciones de todo tipo, especialmente bodas. Sí, Mendoza también apuesta al turismo de bodas.

TIERRA DE ENOTURISMO

Mendoza, localizada al este de la cordillera de Los Andes, podría definirse literalmente como un desierto convertido en oasis por la mano del hombre. Aquí la viticultura la iniciaron los huarpes, indígenas de esta región quienes tenían relación con los incas y fueron responsables de crear los canales de riego por toda la región, que se mantienen hasta hoy. Pero el auge del cultivo de la vid llegó con la emigración italiana, quienes llegaron con nuevas técnicas de cultivo, trajeron otras variedades de cepas que hicieron de la región su hogar, como es el caso de la francesa Malbec.

Fue así que favorecido por las excelentes condiciones climáticas y del suelo, Mendoza se convirtió en tierra de aceites de oliva, del cultivo de frutas como las manzanas y las cerezas, y de vinos de alta gama, razón de peso que hizo posible su ingreso al prestigioso grupo de las Capitales Internacionales del Vino.

Asimismo, Mendoza es una ciudad cosmopolita, debido a la gran cantidad de inmigrantes que han llegado hasta aquí desde

el tiempo de la conquista hasta el siglo 21.

Luego de la invasión española durante la conquista, llegaron otros grupos europeos como los italianos provenientes de la Toscana en el siglo 19 y 20, además de los alemanes y los franceses. Los árabes y hebreos llegaron en el siglo 20 y más recientemente la ciudad recibe emigración proveniente de Bolivia, Paraguay y Perú.

Ya en la ciudad, llaman la atención los estilos arquitectónicos de sus edificios históricos en Gran Mendoza, así como las amplias avenidas y calles arboladas. Las principales plazas se encuentran en estos momentos en renovación, porque el gobierno mendocino quiere embellecer la ciudad para recibir mejor a los cientos de turistas que se dan cita aquí por motivo de la Fiesta de la Vendimia que será en abril de 2019 (tiempo de cosecha). Se trata de un magno evento que realizan bajo las estrellas en un teatro rodeado de naturaleza y en el que participan artistas internacionales, todo para agradecer a la Madre Tierra por las bondades recibidas, que permitieron a los locales la magia de cosechar.

Mendoza y sus tierras privilegiadas se convirtieron en el centro de expansión de la industria vitivinícola argentina, que ya se había expandido a otras regiones de la zona de Los Andes, como San Juan, Catamarca, Salta y La Rioja.

Pase a la P.28

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018 > 26

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

27

TRAVESÍA >28

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Viene de la P.24 Asimismo, las uvas Cabernet Sauvignon, Malbec, Pinot, Semilon, Merlot y Chardonnay, descubrieron en el suelo mendocino condiciones ideales para prosperar siendo protagonistas de vinos finos argentinos.

Este desarrollo incluye la elaboración, con el método “champenoise”, de espumantes de una sutileza y exquisitez extraordinaria.

Otras variedades muy cultivadas en Mendoza son: las blancas Torrontés —otra uva emblemática— y las variedades clásicas Chardonnay, Chenin Blanc, Sauvignon Blanc, Semillon, Riesling, Viognier y Gewurztraminer. En cuanto a las tintas, además de la Malbec —emblemática del país—, Mendoza dedica mucha viña a la Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir, Tempranillo, Torrontés, Bonarda y Sangiovese; y la nueva generación de enólogos está apostando a la elaboración de vinos de Cabernet Franc como protagonista.

La temporada ideal para viajar a Mendoza es durante su primavera y otoño cuando el clima se refresca. Aquí los inviernos son muy fríos y los veranos son bastantes calientes. Los paisajes son de contrastes en color, y parecen fotografías y hasta cuadros, especialmente cuando se observa la imponente cordillera de montañas de Los Andes.

El Valle del Uco

Claro que no podemos hablar de las bondades de la tierra que reciben los mendocinos sin mencionar el Valle de Uco. El término “uco” proviene del nombre

de un cacique indígena que habitaba la región en épocas de la colonización. El valle está formado por altas cumbres que, desde su falda, se ramifica en pequeños valles muy fértiles donde se encuentra asentada la mayoría de la población. Está integrado por los departamentos de Tunuyán, San Carlos y Tupungato.

La Cordillera de los Andes enmarca el oeste, establece el límite con Chile y esconde en su interior paisajes deslumbrantes como las del nacimiento del Río Tunuyán, donde se encuentran las montañas de 19,685 pies más australes del mundo. El Volcán Tupungato y el Volcán Maipo también conviven entre la belleza de la región.

La riqueza del suelo del Valle del Uco, es ideal para el cultivo de la vid y hace que los vinos que aquí se elaboran sean de alta gama. Otras ofertas turísticas que tiene el valle para ofrecer al visitante son turismo de aventura, religioso, cultural, de naturaleza y, claro, los Caminos del Vino.

En esta región podrá hacer mucho más que visitar bodegas; puede disfrutar de una gastronomía de primera, recibir los beneficios a la salud y la belleza de “spa” y baños termales, y disfrutar del senderismo, el montañismo, etc.

Nada, que la hospitalidad de los mendocinos pronto le harán sentir como en su hogar, un valor añadido muy apreciado.

Gran Hotel Potrerillos

Un viñedo de Malbec —uva emblemática de Argentina— bien cuidado por las bodegas Staphyle sirve de frontera entre el Gran Hotel Potrerillos y el dique Potrerillos en Lujan de Cuyo en Mendoza, Argentina. Se trata

Vista de la fachada del Gran Hotel Potrerillos. Foto: Yaira Solís

de una hospedería de arquitectura española-californiana diseñada por el ingeniero Arturo Civit. Esta comenzó a construirse en 1940 y fue inaugurada en 1942, y en su larga historia hotelera se incluye un periodo de 16 años de abandono total.

Fue en 2016 que este hotel volvió a funciones y desde entonces se ha mantenido muy ocupado recibiendo visitantes de todas las partes del mundo —sibaritas incluidos— que han descubierto las bondades que Mendoza tiene para ofrecer a los turistas de todo tipo de gustos y preferencias.

Hermosas montañas del Cordón de Plata —precordillera de Los Andes— y el dique Potrerillos forman parte de la maravillosa escena natural que rodea la hospedería de

34 habitaciones de las cuales seis son “suite”.

El hotel tiene un restaurante con capacidad para sentar hasta 100 personas. Aquí las empanadas de carne y cebolla, y de queso y cebolla junto al ojo de bife son los platos más emblemáticos, y ¡claro! que maridan de maravilla con los excelentes Malbec que se elaboran con las uvas de la viña del hotel: el Staphyle Malbec Premium.

En primavera —estación en la que le visitamos— y en verano, la piscina al aire libre del hotel se vuelve muy concurrida.

El lugar también cuenta con canchas para jugar tenis y fútbol y mini golf, entre otros. Es un lugar ideal para llegar en pareja en un viaje romántico o con amigos y familiares para disfrutar de días inolvidables.

Gastronómico

>P29 EL VOCERO

DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Fraser Campbell, embajador mundial de House of Dewar’s, dirigió recientemente una exclusiva “masterclass” sobre el whisky.

traducida en whisky Yaira Solís Escudero

DEWAR’S 15 Es un “blend” de los más finos “vintage single malts”, con whiskies de grano, añejados en una selección de barricas de roble para un acabado ligero y aterciopelado. Un dato curioso sobre su creación es que Stephanie Macleod, la Master Blender de Dewar’s, se inspiró para su creación, en una obra de arte adquirida por John Dewar y Sons en 1919. Se trata de una pintura de 1851, del artista Edwin Landseer, que lleva por nombre “The Monarch of the Glen”, y en la que se puede apreciar un ciervo en las Tierras Altas escocesas.

Este whisky también envejece dos veces, mediante el proceso de doble añejamiento, con el cual se busca obtener una combinación perfecta de whiskies, y luego, en la fase en que la mayoría de los whiskies “blended” se embotellan, se regresa esa mezcla a los barriles de roble durante un período de hasta seis meses, para que madure.

>ysolis@elvocero.com @yairasolis

DEWAR’S 25

F

raser Campbell, embajador mundial de House of Dewar’s, el whisky escocés “blended” más premiado del mundo, dirigió una exclusiva “masterclass” de whisky, en la cual invitó a los presentes, EL VOCERO incluido, a descubrir algunos de los secretos de su compleja elaboración en un evento que resultó toda una experiencia sensorial e interactiva.

La cita con Dewar’s fue en el restaurante Argento, del chef René Marichal quien elaboró un acertado menú de degustación con las distintas mezclas de whiskies con la que se elaboran Dewar’s 12, Dewar’s 15, Dewar’s 18 y Dewar’s 25. Asimismo, durante el encuentro los invitados pudieron comparar el sabor de los distintos whiskies con los diferentes aromas que son capaces de producir, y aprendieron sobre su exclusivo proceso de doble añejamiento, al que son sometidos estos whiskies de alta gama para alcanzar la singular mezcla de los mejores whiskies escoceses. A continuación las notas de cata, luego de la degustación.

NOTAS DE CATAS

12 AÑOS RESERVA ESPECIAL • Color: Ámbar rico y profundo • Aroma: Frutal, que reúne el aroma de las pasas, creando un whisky suave y maduro con un balance perfecto.

• Paladar: Sabor dulce y afrutado, con un ligero toque a roble.

• Cuerpo: Refinado con cuerpo de mediano a pleno.

• Final: Largo y prolongado lleno de sabor.

DEWAR’S WHITE LABEL

• Color: Ámbar claro y miel.

• Aroma: Balance perfecto con predominio de miel y notas delicadas de pera y roble.

• Paladar: Redondo. Combinación perfecta de vainilla y miel. Notas emergentes de ahumado.

• Cuerpo: Mediano a pleno.

• Final: Medio, ligeramente seco, notas de miel y un toque ahumado.

WHITE LABEL 18 AÑOS • Color: Amarillo miel • Aroma: Miel de fruta.

• Paladar: Intenso. Almendras y crema de vainilla con un suave toque de mantequilla.

• Cuerpo: Delicado, vibrante y dulce.

• Final: Acabado redondo, rico, largo y amaderado.

Es la nueva adición al portfolio de Dewar’s y sucede a Dewar’s Signature, como parte de su compromiso con las declaraciones de edad a través de su gama “premium” de whisky escocés mezclado. Está compuesto por whiskies escoceses de malta y grano de 25 años o más, degustados y mezclados por la Master Blender de Dewar’s. El whisky resultante fue decantado en barricas de roble para su posterior maduración, antes de ser traspasado a barricas de Royal Brack recién vaciadas para su acabado.

Dewar 25 es suave y elegante. En boca expresa una armonía asombrosa y equilibrada. Se disfrutan notas florales, afrutadas y delicada miel, con un toque de humo hasta el final.

30< GASTRONÓMICO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

La Factoría:

Presentan el primer ron “overproof”

el bar #36 del mundo

@ Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com

@yairasolis

The World’s 50 Best Bars, competencia establecida por William Reed en Londres, Inglaterra, publicó la lista de las primeras 50 Mejores Barras del Mundo y La Factoría revalidó por cuarto año consecutivo como una de ellas.

De hecho, La Factoría es el único bar en Puerto Rico y tercero en Latinoamérica en estar en la codiciada lista por cuatro años seguidos y escalando tres posiciones hasta el puesto número 36.

“Este es un reconocimiento al esfuerzo de toda la familia de La Factoría, a los que están, a los que han estado y a los que siempre estarán. Ha sido un año de muchas emociones, de celebrar nuestro quinto aniversario, de compartir con muchos colegas alrededor del mundo y de seguir trabajando duro para que el mundo siga viendo a Puerto Rico como un importante destino para la coctelería en nuestra región”, comentó Roberto Berdecía, quien

fundó La Factoría hace cinco años con Leslie Cofresí y Pablo Rodríguez.

The World’s 50 Best Bars ofrece una clasificación anual de bares, según la votación de más de 500 expertos en bebidas de 55 países alrededor del mundo.

La lista representa la mejor guía internacional de los mejores bares y destinos de bebidas en el globo, fuente importante para la promoción turística.

Fundada en el año 2013, La Factoría ha puesto a Puerto Rico en el mapa de la mejor coctelería mundial atrayendo a consumidores locales e internacionales al negocio ubicado en la calle San Sebastián, en el Viejo San Juan.

“Revalidar nos llena de gran orgullo, porque es un reconocimiento a lo que todo el equipo de trabajo ha hecho y un impulso a lo que queremos seguir haciendo, que es llevar a Puerto Rico un lugar importante a nivel mundial”, manifestó Berdecía.

Un año de celebración

Volver a figurar en la prestigiosa lista corona así

Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com

Roberto Berdecía, cofundador de La Factoría.

un año repleto de celebraciones y reconocimientos para el negocio sanjuanero.

Desde principios de año, La Factoría ha protagonizado un intenso intercambio cultural con bartenders y negocios de distintas latitudes.

En abril, como parte de la celebración del quinto aniversario del bar, bartenders de The Clumsies (Grecia), Trailer Happiness (Londres), Employees Only (Nueva York) y Herbs & Rye (Las Vegas) participaron de la celebración junto con bartenders locales.

Además, los fundadores y el head bartender de La Factoría, Carlos Irizarry, han viajado a destinos como Brasil, España, Grecia, México, Nueva Orleans, Dallas, Perú y Panamá, donde han resaltado sus creaciones y compartido con colegas de la industria.

Asimismo, en julio pasado La Factoría también fue el único bar de la región en ser nominado en la categoría de “Best International High Volume Cocktail Bar” en los prestigiosos “Spirited Awards 2018” de Tales of the Cocktail.

Ron del Barrilito, el ron más antiguo de Puerto Rico, elaborado por Edmundo B. Fernández, anunció la expansión de su oferta de productos hechos en Puerto Rico con el lanzamiento del Ron Hacienda San Ana, introduciéndose así en el segmento “overproof” a 138 grados prueba.

Este ron lleva el nombre de su hacienda, Santa Ana, fundada a finales del 1700 por la familia Fernández. En 1880, don Pedro Fernández, educado en Francia como ingeniero químico y entrenado en la elaboración de espíritus finos como “cognac”, comenzó a comercializar el ron familiar junto a otros productos.

Hasta el día de hoy la Hacienda Santa Ana sigue operando.

“Nos propusimos ofrecer otro ron con sabor excep-

cional, que se convierta en el favorito de muchos para la creación de exquisitos cocteles, como el Mai Tai, sangrías, entre otros. El Ron Hacienda Santa Ana es una obra de arte de balance y suavidad. Los conocedores de ron se sorprenden de su suavidad, aun a 138 grados,” expresó Luis Planas, maestro ronero de Edmundo B. Fernández.

Asimismo, José Colón, presidente de Edmundo B. Fernández, comentó que Santa Ana ya está disponible en Puerto Rico en las tiendas “duty free” en el aeropuerto Luis Muñoz Marín y en los Estados Unidos a partir de septiembre.

También se indicó que este mes comenzará la expansión a otros mercados.

Para más información sobre el Ron Hacienda Santa Ana, puede llamar directamente a la Hacienda Santa Ana al 787-7853490, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.

clasificados

>31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Metro: 787-724-1485 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

y las preferentes, si las huBRUNO compuesta ores biere, al crédito del ejecutante, ontinuarán subsistentes, por sus hijos RAMÓN centendiéndose que el rematante MASSO FLORES, las acepta y queda subrogado LIBORIO GOMEZ en la responsabilidad de las misSILVA, DIANA MIN- VANNELSIE MASSO, m a s , s i n d e s t i n a r s e a s u extinción el precio del DE remate.

El EL VOCERO DE DE PUERTO RICO MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE 2018 JOSÉ>RAMÓN ERVA MARTÍNEZ mejor postor debe hacer el pago

TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS

32< CLASIFICADOS

>VEHÍCULOS

Kia

>BIENES RAÍCES

Solares

RIO GRANDE 3,000 mts llanos.

Se vende en Bo. Juan Martin Propio iglesia. A 1,000 mts Luquillo, 1/2 cuerda sembrada C a r r . # 3 F i n a n c i a m i e n t o Ventas Vehículos Casa de campo A/L y disponible (610) 674-5278 manantial $40k OMO Regalo cuenta KIA NIRO '18, 787-370-7480 / 787-876-5441 Compras Bienes Si necesitas dinero, te lo imp. 50 mpg, f/p. Pago $325 prestamos. Con el título del 939 405-0133 Raíces Apt. Alquiler REGALO Cuenta Kia Rio 2017 Paga $319 mensual 787-344-0362 - 787-344-1511

auto aunque deba hipoteca, Carolina desde 5% de interes si Se Regala cuenta KIA FORTE LX 2018, equip, como nuevo. CAROLINA, Saint Just, 2 de 3 cualifica. Calidad Auto 787-858-4343/787-568-2089

¡LLEGO EL MOMENTO Y ES AHORA!

Paga $207 787 493-9233

Nissan

100 unidades al Costo y Hasta Sin Pronto, Pagos Desde $199 NISSAN NV 2015, imp, aut., f/p, Van peq. Pago $250 men. Trabajamos todo tipo de 787 757-7777 Crédito. Crédito afectado, APROBADO Se regala cuenta NISSAN SENSolo 4 Días de pura liquidación 787-450-9629 / 787-344-0362 TRA SL 2017, poco millaje.

Paga $229 787 883-0840

Chrysler

cuartos; 1 de 2 cuartos 787-960-1082

Apt. Alquiler Río Piedras Urb. Las Delicias apt 1H/1B incl. Agua, estudiante o persona sola que trabaje $350mens.

Sra. Garcia 393-2899 Caparra Terrace, 2do piso, 1h1b, s/c/c/ balcón, tormentera, laundry. No enseres, no agua ni luz. Acepto Plan 8 $450.

939 216-9859 787 398-2117

Chrysler 200 2014 $9,995 Te ayudamos con crédito afectado.

(787)550-6991 (787)614-4290

Ford

Ford Explorer 2011 $13,995 Te ayudamos con crédito afectado (787) 550-6991 (787) 6144290

Honda

Alquiler de estudios y apartamentos de 1h, 2h, 3h y 4h en Santurce. Agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal.787-244-4769 Servicio de mudanza gratis

¡¡PRE-CUALIFICACION SIN AFECTAR TU CREDITO!!

Tenemos la solución para tu Apartamento necesidad con muchas ayudas y herramientas para ayudarte Ventas en la compra del auto que necesitas. 939-207-7651 EXT VILLA CAPARRA, al lado Fuerte Buchanan, 3h-2b, 1,500 Se regala cuenta Toy Corolla SE mts $138,614 787 644-1199 '18, imp, aros, lindo, f/p. Paga $295 787 934-5491 Urge vender apt 3H/1B Cond.

Quintana Hato Rey equipado Tacomas '14 y '16, imp, FL, cab listo para mudar. pkg control reg., 4x4, x cab y 4pts, lindas. acc. $35k cash OMO 219-7376 Pago desde $269 757-7777 CAMRY SE SPORT '18, blanco, imp., aros, f/p, caja nueva, bello. Pago $349 787 426-1631 COROLLA IM '17, imp., aros, bell, f/p, 5 pts. Pago $289. REGALO CUENTA 939 405-0133 Se regala cuenta COROLLA LE 2017, aut, cámara reversa.

Paga $289 787 800-8040

Se solicita Sastre con experiencia. Area Montehiedra Inf. 787 790-1446, 789-2425 Se solicita PLANCHADOR(a) part time. Area de Cataño (310) 985-2836

SE COMPRAN CASAS, BUSCO CASAS NO IMPORTA LA CONDICION PARA INVERSIONISTA. AREA METRO (787) 547-1097

>SERVICIOS

>EMPLEOS

Asesorías Legales

Empleos Generales OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA LOS ESTADOS UNIDOS

En Aserraderos

Plazas Permanente. $10.00/hr., Renta Compartida $55 SemaToyota nales y Transportación a Bajo Costo. Para más información comunicarse con: COROLLA S 15 S/roof, $299 Yariel Quiñones 787-546-3727 men Solo $1,500 La Cuenta Apt-Estudio. Cerca Terminal Evelyn Gonzalez 334-390-1299 787-344-1511 - 787-344-0362 AMA, Tren Urbano, UPR, Agua Luis Derik Valle Feliciano y Luz Plan 8 OK 787-380-7939 304-520-6780

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

Laundry

Empleos Profesionales

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Empleo Inmediato

Enfermeras(os) Prácticos, Cocineras(os), Mantenimiento y/o Ama de Llaves

en hogar de envejecientes en Guaynabo. Paga semanal Enviar resume

rosarioolivero@aol.com

Generales

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Electricidad

LA CRUZ (TAMBIEN MASSO y BRENDA CONOCIDA POR DI- MASSO; FULANO DE ANA GOMEZ) Y LA TAL Y MENGANO DE SOCIEDAD DE TAL como posibles GANANCIALES COM- herederos desconoPUESTA POR AMBOS cidos con interés PETICIONARIOS enla Sucesión; EX PARTE CIVILNUMERO:SL2018CV0015 CENTRO DE 1 SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO EDICTO ESTADOS RECAUDACIÓN DE UNIDOS DE AMERICA, EL PRESIDENTE DE LOS ESTA- INGRESOS MUNICIPDOS UNIDOS EL ESTADO ALES (CRIM) LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SS A: Las personas ignoradas o desconocidas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada y los que están ausentes, pero de no estarlo debían ser citados en persona y cuyo paradero se desconoce al tiempo de hacerse la primera publicación del edicto.

Por la presente se les notifica que, si lo creyeran conveniente, comparezcan ante este Tribunal dentro de los veinte días siguientes a partir de la última publicación de este edicto y expongan lo que a su derecho convenga en el expediente de dominio promovido por la parte peticionaria para inscribir su derecho de dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: Finca compuesta de Tres Cuerdas (3.00 cdas.), iguales a una h ec t ár e a, di e c i si e t e á re a s , noventa y una centiáreas y veinte miliáreas, radicada en el Barrio Espino de San Lorenzo, Puerto Rico. En lindes por el Norte: con Francisca Ramos; por el Sur: con Emiliano Morales; por el Este: con Pedro González y por el Oeste: con Miguel Morales. Contiene una casa de cemento destinada a vivienda, compuesta de dos habitaciones dormitorios, sala, comedor, cocina y cuarto de baño. Deben notificar con copias de sus alegaciones al abogado del Peticionario, Lcdo.

José F. Aponte Aragoneses, P.O. Box 103, San Lorenzo, PR 00754, teléfono (787) 736-0383, jfaponteesq@gmail.com. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal en Caguas, Puerto Rico a 14 de septiembre de 2018.

CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ SECRETARIO (A) POR : MAGALY COLON MENDOZA Secretaria Auxiliar del Tribunal I

PERITO ELECTRICISTA METRO E ISLA L.#8760 SR COLON 787-796-6003,787-232-3364 Planta Procesadora De Pollos en Alabama • Departamento de Mudanzas Debone (deshuesar) • Trabajo a tiempo completo Casa Ventas MUDANZAS y permanente SS-4251 STATE OF CONNECTICUT SUPERIOR COURT CAROLINA Saint Just, casa de • Buen salario ($11.70 la hora) El Resuelve. A toda la Isla.

• Vivienda amueblada JUVENILE MATTERS ORDER Info 787 615-7170 4 apts. detrás de la Gas. Puma OF NOTICE • Transportación diaria calle 6-A3 sur. 787-960-1082 • Te ayudamos con tu pasaje NOTICE TO: Plomería (334) 494-7556/(334) 475-0063 Miguel Mejias Facebook: Green Solution LLC father of a son born 2-24-11 to greensolution000@gmail.com Certificación AAA Argeanett M. formerly of Pueblo $125 Hoy, Maestro Plomero Viejo, Puerto Rico now of parts unknown A petition has been 787-948-7750 Cantinas

GREEN SOLUTION

filed seeking: Commitment of minor child(ren) of the above named or vesting of custody and care of said child(ren) of the above named in a lawful, private or public agency or a suitable Ganga$$$ Villa Palmera, $49K and worthy person. The petition compra cash. Dos niveles 3/h, whereby the court's decision can 2/b, Calle Degetau. affect your parental rights, if any, Info.787-391-9630 regarding minor child(ren) will be heard on: 11/07/2018 at 11:15 Taller de hojalatería solicita a.m. at SCJM 81 Columbia Avpersonal diestro, bondero(a), enue, Willimantic, CT 06226. pintor, pulidor y chasista.

Hearing on an Order of TemporHonda Element 2008 787-751-4135 ary Custody will be heard on: Súper equipada.

Toyota Highlander 2015 10/9/18 at 1:30 p.m. at SCJM 81 Te ayudamos con credito 4x4. 3 filas de asiento Columbia Avenue, Willimantic, Area Metro Solicita emplead@s afectado. en cuero. Te ayudamos C T 06226. Therefore, Exp. en Carpintería y Ayudante; (787)550-6991 (787)614-4290 ORDERED, that notice of the con crédito afectado Albañilería y Ayudante. Empleo hearing of this petition be given (787) 550-6991 (787 614-4290 inmediato 594-3788, 536-7271 by publishing this Order of Notice once, immediately upon re30 años de experiencia. ceipt, in the: El Vocero, a newsPuerto Nuevo, $45k, compra paper having a circulation in the Lic. DACO cash. Casa con 3/h, 2/b. town/city of: Pueblo Viejo, PuVendo Cuenta Accent 2017 Llama al 787-391-9630 erto Rico Hon. STEVEN SPELLSolo $309 Mensual Info.

MAN Judge Maribelle Sparks, 787-344-1511 - 787-344-0362 Admin Clerk I Date signed: 10/05/2018 RIGHT TO COUNSEL: Upon proof of inability to pay for a lawyer, the court will Se regala cuenta HYUNDAI ACprovide to you by the Chief PubCENT 2018, garantía, full power Trujillo Alto, 3 fincas 4.9 cdas.

Defender. Request for an atPaga $199 787 270-6970 12.78 cdas y 9.98 cdas. Carr.

Bote Boston Whaler, 11'3",mo- lic torney should be made immedi181 km 9.4 Info. 787-960-1082 tor YAM 15 HP, 45 carretón + ately in person, by mail, or by fax Ideal para Proyectos de accesorios 939-262-8165 at the court office where your Vivienda Pública Hearing is to be held.

Bailarinas meseras, hospedaje Cortinas gratis, con o sin experiencia.

Viernes y sábado 787 297-5910 CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

Diestros

Techos

Hyundai

Equipo Pesado

SELLADO DE TECHO Trabajamos en: Danosa, Uretano, Fiberglass dorado en aluminio y otros

Ganga$$$

SE SOLICITA

Fincas

CARPINTEROS/A Y ALBAÑILES PARA AREA RIO GRANDE LLAMAR

Tel. 787-223-8002

>AVISOS

787 562-2844

Camión International 4400 Refrigerado Thermoking 28 pies (787) 550-6991 (787 614-4290 HYUNDAI TUCSON 2017, $0 pronto. Te ayudamos con crédito afectado (787) 550-6991 (787 614-4290

Jeep Cedo cuenta JEEP Wrangler '17, 4 pts., f/p, 4x4, 5 mil millas Pago $451 787 934-5491

Vans & Trucks Venta Trucks Militares

entero o en piezas. 3 trucks 5 ton, 2 aut. y 1std. 2-2.5ton. std. 3 motores diesel cat 4 cil. turbo, 2 Perkin diesel 4 cil.

Piezas y Gomas militares desde $25.00.

787-627-7562

Enamorados

ALARMAS DE PONCE SOLICITA

My name is Joe, looking for a SS-4197 ESTADO LIBRE ASO-

• OPERADORES(AS) para estación central de alarmas, girl 40-45 yrs old, For a nice recon conocimiento básico en manejo de computadoras. lationship. Only speak english & from Brooklyn 347-856-1937 Conocer a PONCE. Turnos rotativos.

• TECNICOS(AS) para instalar sistemas de seguridad.

Deben tener conocimiento en electricidad, manejo Edictos básico de computadoras y de herramientas básicas. Licencia de conducir vigente.

SS-4155 ESTADO LIBRE ASO• PERSONAL PARA MANTENIMIENTO DE OFICINA CIADO DE PUERTO RIC O Lic. de conducir vigente, habilidad para limpieza de ofi- TRIBUNAL GENERAL DE JUScinas, le guste trabajar con jardines, capacidad para TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA trepar escaleras, disponible cualquier dia en semana. INSTANCIA SALA DE CAGUAS LIBORIO GOMEZ Enviar resumé a: entrevista@alarmasdeponce.com o al FAX: Los resumes los mantenemos por 60 días SILVA, DIANA MIN-

Fax 787-841-5078 787-843-2225

CIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAGUAS

CONDADO 1, LLC Demandante v.

SUCESIÓN DE RAMÓN MASSO BRUNO compuesta por sus hijos RAMÓN MASSO FLORES, VANNELSIE MASSO, ERVA MARTÍNEZ DE JOSÉ RAMÓN LA CRUZ (TAMBIEN CONOCIDA POR DI-

MASSO y BRENDA MASSO; FULANO DE

Demandados CIVIL NÚM. E CD2017-0827 (702) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO El (La), Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 6 de septiembre de 2018, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Insta ncia de Puerto Rico, Sala de Caguas, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Tribunal de Primera Instancia Sala de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada en el inmueble que se describe a continuación: Dirección Física: URB. BONNEVILLE HEIGHTS, CALLE COAMO #52, CAGUAS, PR 00725. URBANA: Solar número 7 del bloque M de la Urbanización Bonneville Heights, situada en el Barrio Cañabón de Caguas con un área de 312.500 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de 25.00 metros, con el solar número 8 del bloque M de la Urbanización; por el SUR, en una distancia de 25.00 metros, con el solar número 6 del bloque M de la Urbanización; por el ESTE, en una distancia de 12.500 metros, con servidumbre a favor de la Autoridad de Fuentes Fluviales; y por el OESTE, en una distancia de 12.500 metros, con la calle número 13 de la Urbanización.

Enclava una casa de concreto reforzado con techo del mismo material consistente principalmente de sala, comedor, cocina, dos cuartos dormitorios, un baño, balcón y marquesina.

Consta inscrita al folio 31 del tomo 575 de Caguas, finca 18822, Registro de la Propiedad de Caguas, Primera Sección. La Hipoteca objeto de ejecución en el presente caso es la siguiente: HIPOTE CA en garantía de pagaré a favor de RG Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $75,000.00, intereses al 6 ¼% anual y vencimiento el 1º de septiembre de 2035. Constituida mediante la escritura 362 otorgada en Caguas el 1º de septiembre de 2005 ante la notario Miriam Vélez de Montañez.

Inscrita em virtud de la Ley 216 (2010), conocida como la Ley para Agilizar el registro de la Propiedad, asiento abreviado y extendido con fecha 13 de octubre de 2017 al folio 1529 del tomo 1793 de Caguas, finca18822, inscripción 4ª. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen posterior a la hipoteca objeto de ejecución: Al asiento 2018-011578-CA01 se presentó el 12 de febrero de 2018 Copia Certificada de Demanda radicada el 29 de agosto de 2017 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, en el caso civil número ECD2017-0827, sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca; Condado I, LLC, demandante v.

Ramón Masso Bruno, demandado. Por la misma se reclama el pago de $61,665.73 de principal, más otras sumas, correspondiente a la hipoteca de $75,000.00 que grava esta finca.

Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El mejor postor debe hacer el pago en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las

en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 23 DE OCTUBRE DE 2018 A LAS 10:45AM $75,000.00 SEGUNDA SUBASTA 30 DE OCTUBRE DE 2018 A LAS 10:45AM $50,000.00 TERCERA SUBASTA 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 A LAS 10:45AM $37,500.00 Conforme la Sentencia en Rebeldía dictada el 7 de mayo de 2018, notificada y archivada en los autos el 10 de mayo de 2018, notificada el 30 de mayo de 2018, notificada y archivada nuevamente el 12 de julio de 2018, y publicada el 17 de julio de 2018,en donde se condena a la parte demandada a pagar las siguientes cantidades; $61,665.73 de principal; $3,473.29 de interés los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $348.85 por concepto de cargos por mora, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; más la suma de $7,500.00 por concepto de honorarios de abogado pactados equivalente al 10% del principal del Pagaré, más costos y gastos. La sentencia dictada en el caso de epígrafe fue en rebeldía por lo que de conformidad al Artículo 3 de la Ley Número 184 de 17 de agosto de 2012, que entró en vigor el 1ro de julio de 2013, conocida como “Ley para Mediación Compulsoria y Preservación de tu Hogar en los Procesos de Ejecuciones de Hipotecas de una Vivienda Principal”, las disposiciones de la misma no son de aplicación al presente caso Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores o aquellos acreedores con derecho a exigir el cumplimiento del pagaré garantizado hipotecariamente, con posterioridad al gravamen del actor, para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. La propiedad inmueble a ser ejecutada es adquirida libre de cargas y gravámenes posteriores, si alguno. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma. En Caguas, Puerto Rico, hoy día 17 de septiembre de 2018. ANGEL GOMEZ GOMEZ ALGUACIL PLACA 593 TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS SS-4204 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE TRUJILLO ALTO SALA SUPERIOR

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II DEMANDANTE V.

RUTH NOEMI ROMERO CANALES

DEMANDADA CIVIL NUM. FECI201501980 (002) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA } EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA } SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO } El (La), Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 26 de julio de 2018, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Tribunal de Primera Instancia Sala de Carolina, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada en el inmueble que se

de 26 de julio de 2018, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, EL VOCERO DE PUERTO en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Tribunal de Primera Instancia Sala de Carolina, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada en el inmueble que se describe a continuación: Dirección Física: CONDOMINIO VILLAS DEL SOL, APARTAMENTO 5-A, TRUJILLO ALTO, PUERTO RICO 00976. “URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento número A guion cinco guión cuatro guión cuatro (A-5-4-4), localizado en la primera planta del edificio número cuatro (4) del bloque número cuatro del Condominio Villas del Sol, del complejo residencial del mismo nombre, localizado en el barrio Las Cuevas de Trujillo Alto, Puerto Rico.

Tiene forma rectangular, midiendo seis punto cincuenta y tres (6.53) metros de ancho por once punto cuarenta y seis (11.46) metros de fondo y área de setenta y cuatro punt o ochenta y tres (74.83) metros, equivalentes a ochocientos cuatro punto noventa y un (804.91 pc) pies cuadrados. Su puerta principal queda al Oeste, que es su frente y se comunica a través de un balcón con la salida al exterior del edificio.

Este apartamento encierra una sala-comedor, tres (3) dormitorios, con sus respectivos closets, cocina, baño, lavandería y balcón al frente. Colinda por el NORTE, con pared comunal y medianera que lo separa de y comparte con el apartamento número A guión cuatro (A-4); por el SUR, con pared comunal y medianera que lo separa de y comparte con el apartamento número A guion seis (A-6); por el ESTE, con el patio posterior del edificio; y por el OESTE, con el patio delantero del edificio que da al área de aparcamiento.

Corresponde a este apartamento el estacionamiento para un automóvil marcado con el número ciento veintisiete (127) el cual forma parte del inmueble.

En los elementos comunes generales corresponden a este apartamento una participación de 44.64% en los elementos comunes y 0.4464% en los elementos limitados. LA PROPIEDAD antes descrita se halla inscrita con la finca numero 14,263 al folio 72 vuelto del tomo 270 de Trujillo Alto, Registro de la Propiedad de San Juan, Puerto Rico, Sección Cuarta. La Hipoteca objeto de ejecución en el presente caso es la siguiente: A. HIPOTECA en garantía de pagaré a favor de RG Premier Bank, o a su orden, por la suma de $62,500.00 con intereses al 6¼% anual y vencimiento 1ro de diciembre de 2033. Constituida por la Escritura 335 otorgada en San Juan el 26 de noviembre de 2003 ante el notario Rosario González Rosa, e inscrita al folio 57 del tomo 769 de Trujillo Alto, finca 14263, inscripción 5ª.

(3363/422) El inmueble antes descrito se encuentra afecto los siguientes gravámenes posteriores a la hipoteca objeto de ejecución: B. AVISO DE DEMANDA con fecha 29 de septiembre de 2015 radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina en el caso civil número FECI2015-01980 sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca; Roosevelt Cayman Asset Company II, demandante v.

Ruth Noemi Romero Canales, demandados. Por la misma se reclama el pago del préstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $62,500.00, de la inscripción 5ª antes relacionada, adeudando $58,654.63 de principal más otras sumas. Anotada el 18 de noviembre de 2015 al folio 97 del tomo 911 de Trujillo Alto, finca 14263, anotación A. (1011/487) Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El mejor postor debe hacer el pago en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 26 DE OCTUBRE DE 2018 11:45AM $62,500.00 SEGUNDA SUBASTA 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 11:45AM $41,666.66 TERCERA SUBASTA 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 11:45AM $31,250.00 Conforme la Sentencia dictada el 10 de agosto de 2016 en el presente caso, notificada y archivada en autos el 17 de agosto de 2016, notificada y archivada nuevamente el 16 de agosto de 2017, condena a la parte demandada a pagar las

SUBASTA PRECIO MINIMO On January 9th, 2018, this Court PRIMERA SUBASTA 26 DE entered Default Judgment in faOCTUBRE DE 2018 11:45AM vor of Plaintiff, against Defend$ 6 2 , 5 0 0 . 0 0 S E G U N D A ants. On August 8th, 2018, this SUBASTA 2 DE NOVIEMBRE Court entered an Order for ExeDE 2018 11:45AM $41,666.66 cution of Judgment, stating that TERCERA SUBASTA 9 DE Defendants defaulted on the reNOVIEMBRE DE 2018 11:45AM ayment ob l i g2018 ation to RICO > MIÉRCOLES, 10 DEp OCTUBRE DE $31,250.00 Conforme la Senten- ROOSEVELT CAYMAN ASSET cia dictada el 10 de agosto de COMPANY, and as of August 2016 en el presente caso, noti- 30th, 2005 Defendants owed the ficada y archivada en autos el 17 principal amount of $210,722.92, de agosto de 2016, notificada y accrued interest since March 1, archivada nuevamente el 16 de 2013, at the annual interest rate agosto de 2017, condena a la of six point three hundred sevparte demandada a pagar las enty five percent (6.375%), acs i g u i e n t e s c a n t i d a d e s : crued late charges in the amount $58,654.63 de principal, más los of $1,893.06, and expressly intereses al 6.25% anual desde agreed-upon attorneysʼ fees and el día 1ro de septiembre de legal costs in the amount of 2014, hasta su completo pago, $ 2 3 , 6 3 0 . 0 0 , f o r a t o t a l o f m á s l a s u m a p a c t a d a d e $236,245.98. The records of the $6,250.00 en concepto de cost- case and of these proceedings as, gastos y honorarios de may be examined by the parties abogado. La Sentencia dictada at the Office of the Clerk of the en el caso de epígrafe fue en United States District Court, rebeldía, por lo que de confor- Federal Building, Chardón Avenmidad al Artículo 3 de la Ley ue, Hato Rey, and Puerto Rico.

Número 184 de 17 de agosto de WHEREAS: Pursuant to the 2012, que entró en vigor el 1ro terms of the aforementioned de julio de 2013, conocida como judgment and the order of exe“Ley para Mediación Compulsor- cution thereof, the following ia y Preservación de tu Hogar en property belonging to the Delos Procesos de Ejecuciones de fendants will be sold at a public Hipotecas de una Vivienda Prin- auction: “URBANA: Solar marcipal”, las disposiciones de la cado con el Núm. 6 en el Bloque misma no son de aplicación al "B" del plano de inscripción de la presente caso. Se notifica por la URBANIZACIÓN MANSIONES presente a los acreedores que DE GUAYNABO, radicado en tengan inscritos o anotados sus los Barrios Santa Rosa y Frailes derechos sobre el inmueble a del Municipio de Guaynabo, Puser subastado con posterioridad erto Rico, con un área superfia la inscripción del gravamen del cial de 371.4219 metros cuadraejecutante descrito anterior- dos. En lindes por el NORTE, en mente, o acreedores de cargas 10.752 metros y en un arco de o derechos reales que los hu- 2.0482 metros, con la Calle Mubieren pospuesto al gravamen nicipal; por el SUR, en 13.00 del actor y a los dueños, po- metros, con la Calle H-2 de la seedores o aquellos acreedores Urbanización; por el ESTE, en con derecho a exigir el cumplimi- 28.517 metros, con el solar ento del pagaré garantizado hi- Núm. 7 del Bloque "B"; y por el potecariamente, con posteriorid- OESTE, en 28.623 metros, con ad al gravamen del actor, para el solar Núm. 5 del mismo que puedan concurrir a la Bloque "B". Sobre el descrito subasta si así lo interesan o sat- solar se ha edificado una casa isfacer antes del remate el im- residencial de hormigón armado porte del crédito, de sus inter- para fines residenciales, consisteses, costas y honorarios de ente principalmente una planta, a b o g a d o , q u e d a n d o s u b - que consta de sala, comedor, rogados en los derechos del cocina, tres cuartos dormitorios, a c r e e d o r e j e c u t a n t e . L a patio interior y dos baños.” Propp r o p i e d a d i n m u e b l e a s e r erty number 30,796, recorded at ejecutada es adquirida libre de page 91 of volume 1258 of cargas y gravámenes posteri- Guaynabo, Registry of the Propores, si alguno. Y, para conoci- erty of Guaynabo. WHEREAS: miento de licitadores, del público The property is subject to the fole n g e n e r a l , y p a r a s u lowing liens: MORTGAGE: In the publicación de acuerdo con la principal amount of $236,300.00, l e y e n u n p e r i ó d i c o d e securing a note payable to DORcirculación general de la isla de AL BANK, or its order, with Puerto Rico y en tres sitios yearly interests set at 6.375% públicos del Municipio en que ha due on September 1st. 2015, apde celebrarse la venta, tales praised at $236,300.00, as per como la Alcaldía, el Tribunal y la Deed No. 64, executed in San Colecturía, y vía correo certific- Juan on August 30th., 2005, beado con acuse de recibo a la fore Notary Public Freddy Blonúltima dirección conocida de la det Gutiérrez, recorded at page parte demandada, expido el 91 of volume 1258 of Guaynabo, presente edicto bajo mi firma. En property No. 30796, 10th inscripCarolina, Puerto Rico, hoy día 6 tion. Senior Liens: None. Junior de agosto de 2018. MANUEL Liens: 1. LIEN OR EMBARGO: VILLAFAÑE BLANCO ALGUA- At the First Instance Court of PuCIL TRIBUNAL DE PRIMERA erto Rico, San Juan Branch in INSTANCIA SALA DE CARO- Civil Case No. KAC2012-0826, LINA on divorce, followed by Grace Patricia Casanova Castro, single, versus Carlos Rafael S S - 4 2 1 2 I N T H E U N I T E D Rodríguez García, single, deSTATES DISTRICT COURT manding alineation, transfer, or FOR THE DISTRICT OF PU- any transaction of this property, ERTO RICO Judment dated on December 12th., 2012, recorded on April 22nd., 2013, at page 91 of volume 1258 of Guaynabo, property No. 30796, notation “A”. 2.

LIEN OR EMBARGO: At entry Plaintiff, number 580 of Book 567, on vs.

February 4th., 2014, there is presented and pending inscription, Deed No. 20 executed in Guaynabo on August 30th., 2005, before Notary Public Marta I. Ojeda Rodríguez, through which this property is sold in favor of CARLOS RAFAEL RODRÍGUEZ GARCÍA, also known as CARLOS RODRÍGUEZ GARCÍA, of legal age, single, property owner and resident of Guaynabo, for the price of $300,000.00. 3. LIEN OR EMBARGO: At entry number 1067 of Book 567, on March Defendants 3rd., 2014, there is presented, and pending inscription, Lien or Embargo dated September 13th., 2014, followed by Grace Patricia Casanova Castro versus Carlos Rafael Rodríguez García, Third Party Defendant at the First Instance Court of PuCIVIL NO. 15-1672 (SCC) COL- erto Rico, San Juan, Branch in LECTION OF MONIES AND Río Grande, in Civil Case No. FORECLOSURE OF MORT- KAC2012-00826, through which GAGE NOTICE OF SALE TO: this embargo is cancelled. 4. LICARLOS RAFAEL RODRIG- EN OR EMBARGO: At entry UEZ-GARCIA a/k/a CARLOS 2017-109950-GU01-Karibe SysRODRIGUEZ-GARCIA Calle 2 tem-December 8th., 2017, there B - 6 M a n s i o n e s G u a y n a b o is presented and pending inGuaynabo, PR 00969 13 San scription Lien or Embargo, (Law Edmundo Street Villas de San No. 209), Order dated June Ignacio Río Piedras, PR 00927 19th, 2017, given at the First InP.O Box 192831 San Juan, PR stance Court Guaynabo Municip00919-2831 GRACE PATRICIA al Court, Civil Case No. D2CMCASANOVA-CASTRO a/k/a 2015-0930 (101), followed by GRACE CASANOVA-CASTRO “Asociación de Residentes de C a l l e 2 B - 6 2 M a n s i o n e s Mansiones de Guaynabo, Inc.”, Guaynabo Guaynabo, PR 00969 versus Carlos Rodríguez García, A S O C I A C I O N D E R E S I D - for past-due maintenance quotas ENTES DE MANSIONES DE i n the pr incip a l a m ou nt of GUAYNABO, INC. Calle 4 E-7 $5,385.22 Potential bidders are M a n s i o n e s d e G u a y n a b o advised to verify the extent of Guaynabo, PR 00969 P.O Box preferential liens with the hold193832 San Juan, PR 00919- ers thereof. It shall be under3832 P. O. Box 194145 San stood that each bidder accepts Juan, PR 00919-4145 THE as sufficient the title and that priGENERAL PUBLIC WHEREAS: or and preferential liens to the On January 9th, 2018, this Court one being foreclosed upon, inentered Default Judgment in fa- cluding but not limited to any vor of Plaintiff, against Defend- property tax, liens, (express, taants. On August 8th, 2018, this cit, implied or legal), shall continCourt entered an Order for Exe- ue in effect it being understood cution of Judgment, stating that further that the successful bidDefendants defaulted on the re- der accepts them and is subrogp a y m e n t o b l i g a t i o n t o ated in the responsibility for the ROOSEVELT CAYMAN ASSET same and that the bid price shall COMPANY, and as of August not be applied toward their can30th, 2005 Defendants owed the cellation. The present property principal amount of $210,722.92, will be acquired free and clear of accrued interest since March 1, all junior liens. WHEREAS: For 2013, at the annual interest rate the purpose of the First Judicial of six point three hundred sev- sale, the minimum bid agreed enty five percent (6.375%), ac- upon by the parties in the mort-

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY,

CARLOS RAFAEL RODRIGUEZ-GARCIA a/k/a CARLOS RODRIGUEZ-GARCIA; and his wife GRACE PATRICIA CASANOVA-CASTRO a/k/a GRACE CASANOVA-CASTRO, RUSHMORE LOAN MANAGEMENT SERVICE LLC

one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the First Judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $236,300.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the Second Judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the Second Judicial sale, or $157,333.33. The minimum bid for a Third Judicial sale, if the same is necessary, will be onehalf of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $118,150.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 6th day of November 2018, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 13th day of November 2018, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 20th day of November 2018, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 24TH day of August 2018. S/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master MR-6022 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ACM PENFIELD CFL, LLC Plaintiff vs.

JOSE FRANCISCO ZAYAS RIVERA, his wife LUZ NEIDA SANTIAGO RIVERA and the CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM

Defendants CIVIL NO. 18-1008 (PG) FORECLOSURE OF MORTGAGE (IN REM) NOTICE OF SALE TO: JOSE FRANCISCO ZAYAS RIVERA, his wife LUZ NEIDA SANTIAGO RIVERA and the CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM Cond. Villas del Faro, Edif. 3 Apto 303, Maunabo, PR 00707 Paseos de Jacaranda 15327 Laurel Santa Isabel, PR 00757 Urb. Villa Retiro, C-11, Santa Isabel, PR 00757 Apt. 303 Villas del Faro Condominium Maunabo, PR 00707 Oficina de Asuntos Legales (ELA) (COMMOMWEALTH OF PUERTO RICO) P.O. Box 9024140 San Juan, PR 00902-4140 and THE GENERAL PUBLIC. WHEREAS: On April 11th, 2018, this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against Defendants. On August 16th, 2018, this Court entered an Order for Execution of Judgment, stating that Defendants defaulted on the repayment obligation to ACM PENFIELD CFL, LLC, and as of December 22, 2017 Defendants owed the principal amount of $91,275.00; interests in the amount of $40,265.60, which continue to accrue at the contractual rate until payment in full; accrued late charges in the amount of $3,328.82; Force Place Insurance in the amount of $1,645.52; Property Preservation in the amount of $1,938.90 and expressly agreed-upon attorneysʼ fees and legal costs in the amount of $10,710.00 for a total amount of $149,163.84.

The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato

tractual rate until payment in full; accrued late charges in the amount of $3,328.82; Force Place Insurance in the amount of $1,645.52; Property Preservation in the amount of $1,938.90 and expressly agreed-upon attorneysʼ fees and legal costs in the amount of $10,710.00 for a total amount of $149,163.84.

The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, and Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento Número 303. Apartamento residencial de forma irregular, localizado en la segunda planta del edificio Número 3 del Condominio Villas del Faro, situado en el Barrio Emajagua del término municipal de Maunabo, Puerto Rico. Su área aproximada interior es de 1,098.00 pies cuadrados, equivalentes a 102.00 metros cuadrados. Son sus linderos por ESTE, en un máximo de 36`10", con espacio aéreo común; por el OESTE, con un máximo de 36`10" con espacio aéreo común y pasillo común; por el NORTE, en un máximo de 36`6", con el apartamento número 304, y área de pasillo y escalera común; y por el SUR, en un máximo de 36`6" con el apartamento número 404 y espacio aéreo común. La puerta de entrada principal de este apartamento está situada en su lindero Oeste.

Consta de salacomedor, cocina, laundry, 2 balcones o terrazas, pasillo, 3 dormitorios con sus respectivos closets y 2 baños. Le corresponderán los estacionamientos número 62 y número 63.

Este apartamento tiene una participación de 0.4331% en los elementos comunes del Condominio.” Property number 8376 of Maunabo, recorded at Karibe system, Registry of the Property of Guayama. WHEREAS: The property is subject to the following liens: MORTGAGE: In the principal amount of $107,100.00, securing a note payable to SANTANDER MORTGAGE CORPORATION, or its order, with yearly interests set at 6.875%, due on June 1st., 2031, appraised at $107,100.00, as per Deed No. 30, executed in San Juan on May 18th., 2001, before Notary Public Luis López Gómez, recorded at Karibe System, property No. 8376 of Maunabo, 2nd inscription. Senior Lien: None. Junior Lien: LIEN OR EMBARGO: In favor of COMMONWEALTH OF PUERTO RICO, in the principal amount of $137,904.17, owed by José F. Zayas Rivera and Luz N. Santiago Rivera, Certification dated April 13th., 2007, for income tax return, at page 174, Order No. 1863 of Book 3 of Puerto Rico State Taxes of Santa Isabel. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holder thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential lien to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, lien, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior lien.

WHEREAS: For the purpose of the First Judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $107,100.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the Second Judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the Second Judicial sale, or $71,400.00. The minimum bid for a Third Judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $53,550.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 14th day of November 2018, at 2:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial

pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 14th day of November 2018, at 2:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 21st day of November 2018, at 2:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 28th day of November 2018, at 2:45 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 17TH day of September 2018. S/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master MR-6023 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II Plaintiff vs.

THE ESTATE OF JEREMIAS BONILLA HERNANDEZ, composed by ABIGAIL BONILLA; SARA BONILLA-TORRES, JIMMY BONILLATORRES; CHRISTIAN BONILLA; CESIA BONILLA-VELEZ and YESSENIA BONILLAVELEZ; JOHN DOE AND JANE DOE, UNKNOWN MEMBERS OF THE ESTATE

Defendants CIVIL NO. 15-2719 (PAD) COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGE NOTICE OF SALE TO: THE ESTATE OF JEREMIAS BONILLA HERNANDEZ, composed by ABIGAIL BONILLA, SARA BONILLA TORRES, JIMMY BONILLA TORRES, CHRISTIAN BONILLA, CESIA BONILLA VELEZ, YESSENIA BONILLA VELEZ and YESSENIA BONILLA-VELEZ; JOHN DOE AND JANE DOE, UNKNOWN MEMBERS OF THE ESTATE SR 455 Km 3.2 Interior Quebrada Ward Camuy, PR 00627 HC 02 Box 7489 Camuy, PR 00627 B-75 Laureano Hernández St. Camuy, PR 00627 and THE GENERAL PUBLIC. WHEREAS: On July 27th, 2017, this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against Defendants. On August 3rd, 2018, this Court entered an Order for Execution of Judgment, stating that Defendants defaulted on the repayment obligation to ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II, and as of August 5, 2016 Defendants owed the principal amount of $90,970.75; accrued interest since June 1, 2014, at the annual interest rate of five point three hundred seventy five percent (5.375%); accrued late charges and any other advance, charge fee or disbursements made by Plaintiff on behalf of Defendants, and expressly agreed-upon attorneysʼ fees and legal costs in the amount of $9,360.00 for a total amount of $101,440.45. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, and Puerto Rico.

WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “RUSTICA: Solar No. 1.

Solar marcado con el No. 1 en el plano de inscripción ubicado en el BARRIO QUEBRADA del Término Municipal de Camuy, Puerto Rico, con una cabida superficial de 2.00 cuerdas, equivalentes a 7,860.6387 metros cuadrados de terreno. En lindes por el Norte, con la Calle No. 12, con las parcelas Nos. 247, 246 y 199 propiedad de Pascual Vélez Alicea, Fernando del Río Rivera y Wilfredo Méndez Feliciano, respectivamente; al Sur, con servidumbre de paso; al Este, con el solar marcado con el No. 2 en el plano de inscripción; y al Oeste, con las parcelas Nos. 292, 290, 248 y 252, propiedad de Luis Méndez, Luis Cortés, María González Pagán y Mercedes Crespo Figueroa, respectivamente y con Calle No. 16. Enclava edificación.” Property number 14483, recorded at page 190 of volume 257 of

199 propiedad de Pascual Vélez Alicea, Fernando del Río Rivera y Wilfredo Méndez Feliciano, respectivamente; al Sur, con servidumbre de paso; al Este, con el solar marcado con el No. 2 en el plano de inscripción; y al Oeste, con las parcelas Nos. 292, 290, 248 y 252, propiedad de Luis Méndez, Luis Cortés, María González Pagán y Mercedes Crespo Figueroa, respectivamente y con Calle No. 16. Enclava edificación.” Property number 14483, recorded at page 190 of volume 257 of Arecibo, Registry of the Property of Arecibo, Second Section.

WHEREAS: The property is subject to the following lien: MORTGAGE: In the principal amount of $93,600.00, security a note payable to DORAL BANK, or its order, with yearly interest set at 6.50% due on April 1, 2031, appraised at $93,600.00, as per Deed No. 110, executed in Arecibo on March 27, 2006, before Notary Public Luis Angel Ramírez Vélez, recorded at page 213 book 366 of Camuy, property No. 14483, 8th inscription. Senior Lien: None. Junior Lien: None Potential bidders are advised to verify the extent of preferential lien with the holder thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential lien to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, lien, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior lien. WHEREAS: For the purpose of the First Judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $93,600.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the Second Judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the Second Judicial sale, or $62,400.00. The minimum bid for a Third Judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $46,800.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 14th day of November 2018, at 2:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 21st day of November 2018, at 2:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 28th day of November 2018, at 2:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 18th day of September 2018. s/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master

CLASIFICADOS >33

>ESQUELAS

Para publicación de

Esquelas

se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos la información a clasificados@elvocero.com

Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM

>34

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Tenis

Fallece Alex Spanos, exdueño de los Chargers

Rays extienden contrato de Kevin Cash

Alex Spanos, el hijo de inmigrantes griegos que usó la fortuna que amasó en la construcción y bienes raíces para adquirir a los Chargers en 1984, falleció ayer. Tenía 95 años. Los Chargers anunciaron el deceso de Spanos. Faye Spanos, su esposa, murió en agosto a los 92 años. Tras erigir un emporio de la construcción con sede en Stockton, Spanos logró su ambición de ser dueño de una franquicia de la NFL.

Los Rays de Tampa Bay, que no pudieron clasificarse a los playoffs pese a ganar 90 juegos, extendieron el contrato al manager Kevin Cash hasta 2024. El nuevo convenio anunciado ayer incluye una opción del club para 2025. A Cash le quedaba una temporada en el contrato de $5 millones por cinco años que firmó tras reemplazar a Joe Maddon luego de la temporada de 2014.

>AP

>AP

Tenis de mesa

Voleibol

Eduardo Hernández jugará en Bahréin José E. Bartolomei Torres

>jbartolomei@elvocero.com

La tenista boricua entró al duelo con un vendaje en el muslo derecho. >Suministrada / GEPA

Mónica Puig se retira por lesión en Austria José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

La tenista puertorriqueña Mónica Puig se retiró ayer por lesión de su encuentro de primera ronda ante la rusa Margarita Gasparyan en el Abierto de Linz, Austria.

Puig, de 25 años, perdió el primer set 6-2 y optó luego por no proseguir en el duelo por una dolencia en el muslo derecho.

El partido tuvo una duración de 36 minutos con 10 segundos.

“Me da pena con Mónica. Es una gran jugadora, pero lamentablemente estas cosas pasan”, dijo Gasparyan en declaraciones recogidas por el portal web de la Asociación de Tenis Femenino (WTA).

La rusa aprovechó un irregular inicio en el servicio de Puig para ganar cuatro ‘games’ al hilo y ponerse arriba 5-2, previo a que la puertorriqueña solicitara asistencia médica.

Puig, que tenía vendado su muslo derecho, retornó a culminar el parcial, pero no así el resto del choque.

Lo próximo para la puertorriqueña, número 43 en el ranking mundial de la WTA, sería el Abierto de Luxemburgo, si finalmente se recupera de la lesión.

Adriana Díaz saldrá a escena el viernes en dobles mixtos. >Suministrada / ITTF

Sorprenden a Adriana La azerbaiyana Jing Ning eliminó a la utuadeña en octavos de final de los Juegos Olímpicos de la Juventud

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com >@Kike_Bartolomei

Adriana Díaz, máxima referente y abanderada de la delegación boricua en los Juegos Olímpicos de la Juventud, vio esfumado su sueño de subirse al podio en Buenos Aires, Argentina.

La utuadeña de 17 años fue superada ayer 4-1 por Jing Ning, de Azerbaiyán, en los octavos de final de la rama individual femenina.

“Fue un partido duro.

Hoy le tocó a ella (la victoria)”, manifestó Díaz al Comité Olímpico de Puerto

Rico (Copur).

“Fue uno de mis peores juegos. La verdad no jugué muy bien”, añadió.

Pese a la eliminación, la número 44 del mundo a nivel adulto competirá a partir de este viernes en la modalidad de equipos internacionales mixtos. La puertorriqueña hará pareja con el chileno Ignacio Nicolás Burgos.

“Vamos a ver cómo nos va. Nunca hemos jugado juntos, pero espero que nos vaya bien. Ahora en estos días toca disfrutar y despejar la mente. Hoy (ayer) no fue muy bien, pero espero representarlos mejor en el

Adriana fallar así”, explicó por su lado el entrenador Bladimir Díaz. “Le dije que estoy muy orgulloso de ella. Esto es parte del juego”, apuntó.

El atacante ponceño Eduardo Hernández participará por primera vez en su carrera en una liga del exterior.

El esquina boricua, que militó la pasada campaña con los Gigantes de Adjuntas en el Voleibol Superior Masculino (LVSM), llegó a un acuerdo con el A’ali Sports and Cultural Club de la primera división masculina de Bahréin.

“Es un gran logro. Llevaba siete años esperando esta oportunidad”, manifestó Hernández a EL VOCERO. “Todos los años me escribían de diferentes partes, pero nunca pasó nada”, agregó.

Hernández obtuvo el premio de Novato del Año en 2011 tras finalizar en la séptima posición de anotaciones de la LVSM. Luego se adjudicó el galardón de Regreso del Año en 2016 al culminar décimo en tantos, ataques y servicios directos.

“No sé mucho de la liga. Sé que Jackson (Rivera) estará allí en otro equipo y que hay conjuntos de nivel. Uno de ellos, el campeón de la temporada pasada, ganó también la Copa Árabe”, destacó.

Egresado del Colegio Ponceño en la Ciudad Señorial, Hernández jugó dos años en la NCAA con Rutgers University. Tuvo, además, una breve aparición en la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) con la Universidad Politécnica de Puerto Rico.

Avanzan de ronda futuro”, matizó Díaz.

La utuadeña fue apenas la tercera representante boricua en el tenis de mesa olímpico juvenil en la historia. Previamente lo hicieron Carelyn Cordero y Brian Afanador.

“Cuando fuimos al juego, no salía nada. El cambio de horario afectó un poco. Jamás había visto a

Por otra parte, el equipo femenino juvenil de playa, compuesto por Allanis Navas y María González, se apuntó su segunda victoria en Buenos Aires al derrotar 21-11 y 21-5 a la representación de Islas Vanuatu.

Con el triunfo, Puerto Rico aseguró su pase de ronda en esta modalidad.

La dupla boricua enfrentará mañana a Italia.

Eduardo Hernández celebra una una anotación durante un partido de los Gigantes de Adjuntas. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

DEPORTES >35

Pesca

El director del tradicional torneo Salvador Egea Jr. se dirige a los medios durante la conferencia de prensa celebrada ayer en el Club Náutico de San Juan. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

Anticipan buena jornada La edición 65 del torneo internacional de pesca del Club Náutico de San Juan se celebrará la próxima semana en las aguas entre Fajardo y Vega Alta

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Buena pesca.

Eso es lo que se anticipa para la edición número 65 del torneo internacional de pesca del Club Náutico de San Juan que se celebrará en una nueva fecha —del 15 al 21 de octubre— con temperaturas marítimas idóneas para la aguja azul a tres millas del norte de la Isla, entre las aguas del cabo San Juan en Fajardo y el río Cibuco entre Vega Alta y Vega Baja.

“La pesca está excelente. Muchas embarcaciones están saliendo y pescando de cuatro (agujas), tres. Estamos viendo mucha acción allá afuera que es lo que queremos para nuestros participantes. Que puedan vivir la adrenalina de soltar ese bello ejemplar que devolvemos al océano”, expresó el director del torneo, Salvador Egea Jr. El tradicional evento se celebrará bajo luna creciente y

Dato relevante Unas 40 embarcaciones y cerca de 200 pescadores — incluyendo a 30 internacionales de los países de Sudáfrica, Ecuador, República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico— participarán en el torneo.

con temperaturas de agua rondando los 82 grados Farenheit (F).

“Hemos querido pescar con temperaturas más templadas y no con los 84 grados F de los últimos años cuando pescábamos bajo la luna de septiembre. Hemos tenido una respuesta bien positiva de los internacionales”, agregó Egea.

Unas 40 embarcaciones y cerca de 200 pescadores

—incluyendo a 30 internacionales de los países de Sudáfrica, Ecuador, República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico— participarán en el torneo.

Los participantes estarán pescando en línea liviana de 30 libras y se podrá pescar agujas azules y blancas, y pez vela.

El primer día de pesca será el 17 de octubre, culminando el 21 de dicho mes.

“Hay mucho optimismo. La idea es buscar una fecha suficientemente atractiva para que haya la mayor cantidad de soltadas y podríamos estar soltando más de 100 agujas en esos cuatro días de pesca”, auguró Egea.

Todas las agujas se devolverán al mar.

El año pasado, el torneo pudo llevarse a cabo contra viento y marea pese a los estragos ocasionados por los huracanes Irma y María.

El Club Náutico aún sigue restaurando los daños a su casa club.

36< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Oquendo va camino a retar a Ito Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

El buen sabor que dejó el pasado sábado el junior ligero Jonathan “Polvo” Oquendo luego de noquear al joven prospecto José “Wonder Boy” López en el sexto asalto del choque estelar de la velada presentada en el Centro de Convenciones de Miramar va camino a traerle grandes dividendos.

Oquendo, de 35 años —y a quien ahora su empresa promotora, Miguel Cotto Promotions (MCP) ha decidido bautilizarle cariñosamente como el “Orlando Salido boricua”— podría retar a finales de este año al actual campeón de las 130 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), el japonés Masayuki Ito. El púgil vegalteño ganó la vacante junior ligero de la NABO, órgano filial de la OMB. Bryan Pérez, director de Operaciones de la compañía MCP, adelantó que se propone solicitar a la OMB —durante su convención anual que tendrá lugar en Panamá del 29 de octubre al 2 de noviembre— que se le permita a Oquendo retar a Ito, quien viene precisamente de ganar la corona en un aguerrido pleito ante el también puertorriqueño Cristopher “Pitufo” Díaz el pasado 28 de julio en el

Kissimmee Civic Center de Orlando, Florida.

“Al Jonathan ganar el título vacante de la NABO pues demuestra que tiene las credenciales para enfrentar al campeón, que es Masayuki Ito, quien podría estar realizando ante nosotros la defensa voluntaria”, comentó Pérez.

“Iremos a la convención a explorar esa oportunidad de retarlo. Creo que el sábado pudimos ver la calidad de peleador que es Jonathan, a quien le podemos decir que es el ‘Orlando Salido boricua’. De una caída supo recuperarse para vencer por nocáut a su rival. Vino con el deseo de ganar y sacó la pelea”.

Hace una semana el propio presidente de la OMB, Francisco “Paco” Valcárcel, comentó que el ganador del choque entre Oquendo y López tendría grandes oportunidades para retar a Ito. Pero esta vez cabe la posibilidad de que el rival deberá viajar a Japón para encontrarse con el campeón.

“Es una pelea que es muy posible que pueda darse para finales de este año y en Japón. Pero nosotros con mucho gusto viajaríamos hacia allá de finalmente cuajarse”, apuntó.

Oquendo tiene marca profesional de 29-5 y 19 KO’s.

Jonathan Oquendo ganó el pasado sábado el cetro de las 130 libras de la NABO. > Suministrada / MCP

Boxeo

El entrenador Freddie Roach venda los puños de Ángel “Tito” Acosta durante una de las sesiones de esta semana en Los Ángeles. > Suministrada / MCP

Animado Tito Acosta Después de un mes de trabajo en Los Ángeles, el campeón boricua partirá hoy hacia Las Vegas junto sus entrenadores Freddie Roach y Juan de León de cara a su defensa del sábado en el hotel Hard Rock

@ Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

@cnarvaezcorner

Ángel “Tito” Acosta tiene los pies bien puestos en el suelo. El reconoce que aunque lleva poco más de un mes trabajando de la mano de Freddie Roach para lo que será su segunda defensa de su título del mundo, las aportaciones del entrenador y miembro del Salón de la Fama no se dejarán ver hasta pasado algún tiempo.

Sin embargo, Acosta apuesta a poner en función el próximo sábado en el Hard Rock Hotel de Las Vegas un par de orejitas, de esas con las que ha venido trabajando con Roach en el Wild Card

Gym de Los Ángeles.

“Si me preguntan cómo me siento, tengo que decir que muy contento”, exclamó el púgil que el pasado lunes cumplió 28 años. “Los entrenamientos han sido diferentes porque Freddie dedica su tiempo completo para trabajar con uno y en un horario temprano”, explicó.

Acosta, monarca mundial de las 108 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), enfrentará al mexicano Abraham Rodríguez en la estelar de un evento que será presentado por la empresa Golden Boy Promotions en la Ciudad del Juego.

“Freddie sabe que yo pego y que me gusta pelear, pero ahora quiere que use mas el jab y que boxee. Pero también yo sé que eso es

poco a poco, porque las cosas no salen de la noche a la mañana y apenas llevo cuatro semanas trabajando con él”, añadió el púgil que tiene marca de 18-1 y 18 KO’s.

El boxeador natural del Barrio Obrero en Santurce comentó que ha estado haciendo guanteos con jóvenes prospectos de la cuadra de Roach, tales como el minimosca mexicano y exolímpico Joselito Velázquez.

“Freddie tiene a varios jóvenes prospectos muy buenos. Trabajé con el olímpico mexicano Joselito Velázquez. Allí también en el gimnasio está (británico) Scotto Quigg y el filipino Lolito Sonsona. Creo que hemos hecho un gran trabajo de cara a esta oportunidad tan importante en mi carre-

ra. Será la primera vez que me presentaré en Las Vegas y hay que lucir bien. Precisamente espero el sábado celebrar en grande mi cumpleaños, que fue el lunes.

Ahora no podré comer bizcocho, pero el sábado ten por seguro que luego de mi victoria lo haré”, vaticinó.

Acosta, que también es entrenado por Juan de León, partirá hoy hacia Las Vegas.

Ayer el joven boricua completó algunos exámenes médicos de rigor antes de una jornada en el gimnasio en la que esperaba tocar el peso límite de 108 libras.

“Hoy (ayer) estoy en 113 libras. Pero en la tarde tocaré el peso sin problemas y lo próximo será mantenerlo de cara a la pelea del sábado”, apuntó.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

37

17OCTUBRE2018 PROGRAMA 9:10 a.m.

Estudio Marcas que Marcan 2018 por Luis Burset @ Gaither International 10:00 a.m.

Disruption: The Case of Diet Coke por Andrew Buckingham, Johemy Meléndez y Pablo Rodríguez @ The Coca-Cola Company 10:50 a.m.

Receso / Networking / EXPO 11:20 a.m.

Who Says your Marketing can’t be Better, Faster & Cheaper? por Louis Gudema @ revenue & associates 12:15 p.m.

Almuerzo y Premios a la Excelencia en Mercadeo 2:00 p.m.

Data Driven Creativity: Finding insights about your audience in unexpected places por Filipe Botton @ DM9DDB - Brasil

ORADORES INVITADOS

3:00 p.m.

Sesiones Concurrentes: Reinventing the Role of Brands in the Entertainment Industry por Alejandro Pabón @ Move Concerts PR, Fabiano De Queiroz @ Move Concerts International, Noah Assad @ Rimas Entertainment y Max Pérez @ Buena Vibra Group Brand Partnership and Product Placement in Movies por Carlos Castillo @ 20th Century Fox Latin America, Carlos Nido @ Piñolywood Studios LLC, Zumaya Cordero @ Caribbean Cinemas en República Dominicana y Yalixa Rivera Cruz @ Bloomberg en Puerto Rico

Karen Howe Cannes Lions Advisory Board Founder+CD, The Township Group

Louis Gudema President, revenue & associates Author, Bullseye Marketing

Filipe Botton Director de Planning y Head del Culture Lab, DM9DDB - Brasil

Carlos Castillo Director de Promociones 20th Century Fox Latin America

Zumaya Cordero Directora General Caribbean Cinemas, RD

Carlos Nido Presidente Piñolywood Studios LLC

Yalixa Rivera Cruz Corresponsal Bloomberg en Puerto Rico

Alejandro Pabón Partner Move Concerts PR

Fabiano De Queiroz CMO / Booking Director Move Concerts International

Noah Assad Co-Founder Rimas Entertainment

Max Pérez Experience Creator Buena Vibra Group

Andrew Buckingham VP & General Manager The Coca-Cola Company

Johemy Del Mar Meléndez Brand Manager Sparkling PR & VI The Coca-Cola Company

Pablo Rodríguez Commercial Director The Coca-Cola Company

Luis Burset Client Service Director Gaither International

3:55 p.m.

Receso / Networking / EXPO 4:15 p.m.

Decoding Cannes: An insider's look at global trends in creativity, Tech & Culture por Karen Howe@ Cannes Lions Advisory Board | The Township Group 5:15 p.m. - Cóctel de Networking

AHORRA UN 20% EN TU INSCRIPCIÓN

Utiliza el Promo Code: ATT-PROMO cortesía de AT&T. El descuento se aplica al precio regular en la inscripción de día completo, válido hasta el 11 de octubre. Inscribe a tu grupo en Eventbrite.com

SMEPR.ORG | reservaciones@smepr.org | 787-773-5088

THE ALL IN ONE AUDIO VISUAL COMPANY

38< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

Ilustre y con

BSNF

Pantalones

El deporte se viste de luto ante la muerte del exlanzador, expromotor de boxeo y amante del hipismo, José Guillermo Santiago Guzmán

@

La juvenil delantera de la selección nacional, Anushka Maldonado, es pieza clave del conjunto pepiniano. >FIBA

Balanceadas las

Pepino Power

de San Sebastián

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Después de tocar las puertas de 18 alcaldías para tratar de conseguir una nueva casa para las Pollitas de Isabela luego que el huracán María destrozara el coliseo José “Buga” Abreu, el apoderado Luis Luciano finalmente fue recibido con los brazos abiertos en San Sebastián.

El alcalde Javier Jiménez le abrió las puertas del coliseo Luis Aymat Cardona para que las nuevas Pepino Power den la batalla en el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF).

“El año pasado fue un desastre para Puerto Rico y para los bolsillos de los apoderados. Pero yo pude haber hecho una de dos cosas: quedarme en casa y llamar al presidente (Luis Gabriel Miranda) y decirle que voy a recesar. Esa es bien fácil. O decir: ‘no receso y juego como sea’. Y eso fue lo que hice”, comentó Luciano.

Así que el veterano de la Guerra de Vietnam se dio a la tarea de reclutar jóvenes de la zona central de la Isla —tres de San Sebastián y cuatro de Isabela, Yauco, Moca y Lares— para darle forma al nuevo equipo que estará bajo el mando del debutante dirigente Leonel Avilés.

Un equipo que quedó reforzado con la mundialista Anushka Maldonado

en el sorteo de nuevo ingreso y la pívot de la preselección nacional, Paulette Addison. No contará, eso sí, con la estelar armadora Pamela Rosado, de las recesadas Montañeras de Morovis, tras no llegar a un acuerdo económico.

Rosado pasó a las Atenienses de Manatí a cambio de Desanta Franklin, Paola Vázquez y el turno de primera ronda del sorteo de jugadoras no reservadas de 2019.

“Este es un equipo que está súper bien balanceado y con las posiciones bien cubiertas”, comentó Avilés a EL VOCERO. “Es un equipo que tiene la fortaleza de jugar de diferentes maneras dependiendo del rival que tengamos cada noche”.

San Sebastián agregó a su plantilla a la exenebeísta de las Wings de Dallas y egresada de Seton Hall University, la armadora Shakena Richardson, así como a la delantera Shayra Brown, quien militó con Boston College en la NCAA. “Las refuerzos son excelentes piezas para esta liga y Anushka, que viene de jugar con la selección, está en un buen ritmo”, aseguró Avilés.

San Sebastián tiene marca de 0-1 y hoy recibe la visita de las Cangrejeras de Santurce (1-0).

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Hay figuras del deporte que pocas veces pueden aglutinar con éxito varias disciplinas juntas en su resumé y agregar a ellas una ilustre carrera.

El béisbol, el boxeo y el hipismo puertorriqueño se vistieron de luto ante el fallecimiento del primeramente exlanzador de las Grandes Ligas, José Guillermo “Pantalones” Santiago Guzmán.

El expelotero murió ayer a los 90 años debido a un percance de salud. Sus restos serán cremados, según informó la familia, y hoy se ofrecerán más detalles sobre sus exequias.

“A él le habían hecho un marcapasos. Pero me contó su hija Judith que en la tarde se sintió mal y cuando iba de camino al hospital murió. Al parecer le dio un ataque al coraz ó n ”,

aseguró a EL VOCERO el exdirigente Mako Oliveras, amigo personal de Santiago Guzmán.

Hace un mes, el exlanzador celebró su nonagésimo cumpleaños en el Museo del Deporte de Guaynabo, ocasión a la que acudió Oliveras.

“Yo estaba con él hace varias semanas celebran-

do su cumpleaños. Ese tipo era como un pai’ (padre) para mí. Cuando yo empecé a jugar pelota, él fue quien me dirigió por el camino”, rememoró Oliveras.

Y es que Pantalones — natural de Coamo— fue una de esas personalidades deportivas que dejaron su impronta allá por donde pasaba siempre con su peculiar elegancia.

En el béisbol, Santiago Guzmán dio sus primeros pasos como pelotero profesional en la temporada de 1946-47, cuando firmó un contrato con los Leones de Ponce en la liga invernal de Puerto Rico, donde también vistió las franelas de los Senadores de San Juan, Indios de Mayagüez y Cangrejeros de Santurce.

Esa campaña fue nombrado como Novato del Año al finalizar con marca de 8-2 y efectividad de 3.09.

Luego, en 1947, firmó un contrato a los 18 años con el equipo Cubans de Nueva York en las Ligas Negras de Estados Unidos, donde jugó hasta el siguiente año antes de ir a las Ligas Menores, convirtiéndose en uno de ocho lanzadores

puertorriqueños que han logrado 20 victorias en una temporada. Él logró 22, siendo el tercer boricua en alcanzar dicha gesta, según informó el historiador deportivo Ricardo Olivencia.

En 1954 debutó con los Indios de Cleveland en las Grandes Ligas, donde tuvo una breve aparición. Jugó con los Indios hasta 1955 y en 1956 se puso el uniforme de los Atléticos de Kansas City.

Tuvo marca general de 3-2 y efectividad de 4.66.

Santiago Guzmán, quien luego fue dueño de varios equipos de la liga invernal, entre ellos de Ponce y San Juan, es uno del inmortales del béisbol boricua y del Caribe.

Ya en el ámbito del boxeo, Pantalones se destacó como promotor de numerosas carteleras de boxeo bajo la sombra de Don King y fue manejador de boxeadores, entre ellos Edwin “El Chapo” Rosario, Esteban de Jesús y Wilfredo “Bazooka” Gómez.

“Don King usaba a Pantalones para no tener que sacar la licencia. Esas carteleras eran de Don King, pero la licencia que se usaba era de Pantalones”, contó Eric Rodríguez, periodista y amigo de Santiago Guzmán.

Y en el hipismo, Pantalones fue propietario de Panta Stable, uno de los principales establos en el desaparecido Hipódromo El Comandante.

De acuerdo con Rodríguez, todavía mantenía activa su licencia de propietario en el Hipódromo Camarero.

Ganó, además, múltiples carreras con los ejemplares Beisbolero, José Guillermo, Princesa Assagai, Sudden Move, British Gunner, No Competition, Maratón San Blas, Gata del Sol y The Scorer. De por vida logró un total de 476 carreras ganadas.

Fue, además, uno de los pioneros en la transmisión vía satélite para la Isla de la Triple Corona del Hipismo de Estados Unidos.

En una imagen tomada el pasado mes de abril durante el velatorio del analista deportivo José “Fufi” Santori, el exjugador José Guillermo “Pantalones” Santiago mostró su pasaporte boricua. > Brandon Cruz González / EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 2018

DEPORTES >39

Béisbol

Avanza Boston

El boricua Christian Vázquez, de los Medias Rojas, reacciona tras conectar un jonrón solitario durante la cuarta entrada del partido de anoche. > AP

La novena del dirigente boricua Alex Cora eliminó a los Yanquis de Nueva York para ponchar su boleto a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, en donde enfrentarán a los Astros de Houston

@ The Associated Press

NUEVA YORK — Luego de una paliza de 16-1 en su segunda confrontación en el Bronx, a los Medias Rojas lo que le restaba era aprovechar el momentum y ponchar su boleto al día siguiente.

Así lo hicieron. Bosto n ven c i ó a n o ch e 4 -3 a los Yanquis de Nueva York para sumar su cuarta victoria en la Serie Divisional de la Liga Americana y así avanzar a la Serie de Campeonato, en donde enfrentarán a los Astros de Houston, una novena muy conocida por el dirigente de los Medias Rojas, el puertorriqueño Alex Cora.

Houston, monarca del último Clásico de Otoño, avanzó a la Serie de Campeonato de la Liga Americana por segundo año consecutivo tras completar la barrida en la serie divisional

contra los Indios de Cleveland el lunes.

Los Medias Rojas anotaron tres carreras en la tercera entrada. J.D Martínez se sacrificó para permitir la anotación de Andrews Benintendi para el 1-0, y luego Steve Pearce agregó otra anotación aprovechando un doblete de Ian Kinsler, quien más tarde trajo al plato la tercera carrera gracias a un sencillo de Eduardo Núñez.

E l re c e p t o r b o r i c u a Christian Vázquez conectó un jonrón solitario en la cuarta entrada para despegar a Boston 4-0 y enmudecer el estadio de los Yanquis.

Nueva York reaccionó en el quinto acto cuando Gary Sánchez rayó para los mulos la primera, ayudado por un elevado de sacrificio de Brett Gardner. Pero eso fue todo.

El relevista Craig Kimbrel le concedió base por bolas a Aaron Judge en la aper-

tura del noveno, y también amenazó con pelotazo a Didi Gregorius, quien poco después atizó un sencillo que permitió poner corredores en primera y segunda, cuando llegaba el turno de Giancarlo Stanton en lo que fue la amenaza más solida de la novena neoyorquina.

Kimbrel retiró a Stanton, pero le regaló base a Luke Voit, dejando los sacos congestionados por Yanquis de manera peligrosa.

Neil Walker recibió pelotazo y Stanton llegó con la segunda carrera. Sánchez conectó un elevado de sacrificio que hizo que Gregorius trajera la tercera anotación de Nueva York.

Pero las aspiraciones se vinieron abajo cuando Gleyber Torres pegó un roletazo que fue atrapado de forma magistral por Eduardo Núñez y convertido en out por el inicialista Steve Pearce para permitir así la celebración de Boston.

BENEFICIARIO DE MEDICARE

¿Cuál es el secreto de Elena? ¿Y ELENA TIENE MCS...

TÚ?

AHORA CON BENEFICIOS MEJORADOS

¡LLAMA AHORA Y

ORIÉNTATE!

787.945.1266 1.855.627.9305 1.866.627.8182 (Área Metro)

(Libre de Costo)

TTY (Audioimpedidos)

Lunes a domingo de 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

www.mcsclassicare.com Endoso pagado. MCS Classicare es un producto suscrito por MCS Advantage, Inc. MCS Classicare es un plan OSS con un contrato Medicare. La afiliación en MCS Classicare depende de la renovación del contrato. MCS Advantage, Inc. cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. MCS Advantage, Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. MCS Advantage, Inc. 遵守適用的聯邦民權法律規 定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1.866.627.8183 (TTY: 1.866.627.8182). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1.866.627.8183 (TTY: 1.866.627.8182). 注意：如果您使 用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1.866.627.8183 (TTY: 1.866.627.8182). H5577_201S0918_C