TIS A GR
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 >NUM 13591 >SAN JUAN, PUERTO RICO
ESCENARIO
Aguza’o y en su salsa De celebración Charlie Aponte rumbo al Latin Grammy. >P26
>La verdad no tiene precio
La Asamblea Legislativa le dio paso a la polémica medida anoche, a pesar de las objeciones de la Junta Federal de Control Fiscal. >P3/4
DEPORTES
APRUEBAN REFORMA TRIBUTARIA
Por poco Alex Cora El boricua fue superado por Bob Melvin, quien cargó con el título de Dirigente del Año de la Liga Americana. >P38
ECONOMÍA
MILLONARIA INVERSIÓN DE PAN PEPÍN >P23
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 > 2
>3
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
ÍNDICE
PRIMERA PLANA >P3
NOTICIAS AHORA >P7
OPINIÓN >P18
ECONOMÍA >P23
ESCENARIO >P26
CLASIFICADOS >P35
ESCENARIO
A ritmo de salsa y rock and roll La venganza del Rey Ratón, inspirada en El Cascanueces. >P27
¿Considera que la propuesta reforma contributiva está lista y suficientemente discutida para ser aprobada?
7% 17%
El presidente cameral aprovechó para exigir a la junta fiscal que rinda cuentas por sus acciones >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly
Estoy de acuerdo Estoy en desacuerdo Me da igual
Queremos saber su opinión sobre la respuesta final de la Junta Federal de Control Fiscal a la reforma contributiva. Participe del sondeo entrando a www.elvocero.com LOTERÍA ELECTRÓNICA Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR
TARDE
>63
NOCHE >49 TARDE >647 NOCHE >705 TARDE >8282 NOCHE >1085
Hoy en la sección de
Katherine Angueira
Opinión
Alejandro Lladó
DEPORTES
En los números José Juan Barea El boricua se convirtió en el séptimo jugador de Dallas con más partidos disputados con ese quinteto en la NBA. >P37
Luz verde a reforma tributaria
Ayeza Díaz Rolón
76%
DEPORTES >P36
Luego de intensas negociaciones y en pleno cierre de sesión, la Asamblea Legislativa aprobó anoche la nueva reforma contributiva, que incorpora la legalización inicial de 25,000 máquinas tragamonedas que operan fuera de los casinos, y la remitirá al gobernador Ricardo Rosselló para su firma sin importar cómo vaya a proceder la Junta Federal de Control Fiscal en los próximos días. Mientras, al caer la noche el presidente de la Cámara, Carlos “Johnny” Méndez, envió un contundente mensaje al organismo fiscal creado con la ley federal Promesa para que ofrezca explicaciones al pueblo por sus determinaciones y oposición a diversos proyectos de política pública. La directora ejecutiva de la junta, Natalie Jaresko, había solicitado la semana pasada tres nuevos requerimientos a la Legislatura en torno a la reforma. Uno de los requisitos es que el gobierno garantice un ahorro adicional de $20 millones y que pueda justificar que la propuesta de las máquinas tragamonedas es consistente con el plan fiscal certificado. “La experiencia me dice que yo puedo reunirme con la señora Jaresko ahora, tenemos unos acuerdos y mañana nos viran todo. Nos pasó con el presupuesto y nos pasó ahora con la reforma contributiva. Así que a mí no me extrañaría nada de la junta”, expresó Méndez. La reforma contributiva (PC 1544) que salió del comité de conferencia de Cámara y Senado limita las tragamonedas a 250 por operador, cifra que anteriormente era de 500. También establece que
Las enmiendas a la reforma contributiva fueron detalladas por Méndez en una rueda de prensa. >Brandon Cruz González / EL VOCERO
la reducción a 7% del Impuesto bla de la Ley 154. Por eso ellos sobre Ventas y Uso (IVU) en los nos pidieron disculpas de haber alimentos procesados entraría en introducido eso en la carta. Quevigor en octubre de 2019. Inicial- ríamos que hicieran esa disculpa mente, la medida establecía que pública, pero no quisieron”, expresó. sería en febrero próximo. Las enmiendas fueron detalladas por Méndez en una rueda Arremeten contra ente federal Por su parte, el presidente del de prensa que inició después de Senado, Thomas Rilas 6:00 p.m., cuando vera Schatz, denunterminó el mensaje ció ayer temprano de cierre de sesión supuestos intereses del presidente legisocultos de la junta lativo. En su discurso, fiscal con el tema de pidió a la junta fiscal La junta no tiene las tragamonedas. “apertura total y conautoridad moral Esto tras el pronunversación directa con para pedirle un ciamiento de Jareslos ciudadanos de informe aquí a nadie. ko de que todavía Puerto Rico”. A preguntas de Thomas Rivera Schatz no tenía datos que presidente del Senado demostraran que la EL VOCERO, Ménregulación de estas dez señaló que la máquinas es consisjunta proyecta intente con el plan fiscongruencias en los cal certificado. requerimientos que “Hasta tanto la realiza a través de junta pueda convencartas. Un ejemplo de esto, según el legislador, es la cerse con datos y estudios que petición que realizó el organismo demuestren que la propuesta de para que el gobierno revise el im- videolotería no canibalizará los puesto de 4% que pagan las cor- ingresos existentes del plan fiscal, la perspectiva de la junta es que poraciones foráneas (Ley 154). “En ningún sitio del proyecto esta porción del proyecto de ley (de reforma contributiva) se ha- no tiene un efecto neutro sobre
los ingresos y sigue siendo inconsistente con el plan fiscal”, advirtió Jaresko. Sin embargo, Rivera Schatz sostuvo que “el argumento que usan para la videolotería es que podría ponerse en peligro lo que generan los casinos. Si ese es el argumento, hay voces que dicen que si se eleva el impuesto que aplica a la Ley 154 pondría en peligro cerca de $2,000 millones en el presupuesto”, comentó el líder legislativo previo a la celebración de una vista de nombramientos que se celebró ayer en el Capitolio. “La junta no tiene autoridad moral para pedirle un informe aquí a nadie. La junta debería rendir cuentas del gasto que ha representado para el pueblo de Puerto Rico sin haber resuelto un solo problema”, abundó. EL VOCERO solicitó una reacción de La Fortaleza sobre la reforma que pasará a la firma del Ejecutivo sin el aval de la junta, pero al cierre de esta edición no se produjo respuesta. No obstante, en una aparición pública del gobernador el pasado domingo, este reiteró que “la reforma contributiva va como la hemos establecido”.
Molestas las minorías
De otro lado, las minorías del Partido Popular Democrático (PPD) y del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en la Cámara aseguraron desconocer las enmiendas que contenía el informe que rindió el comité de conferencia a cargo de la reforma contributiva. También cuestionaron el mensaje de Méndez. “Sabemos de antemano que esto es un juego de pitcher y catcher. Lo que va a ocurrir aquí es que cuando la junta lo rechace van a poder tener la excusa que están buscando desde hace tiempo de que cada vez que hay un problema es la junta, es la colonia o es Promesa. Cuando hay que combatir a la junta lo hacen para las gradas”, expresó el portavoz de la delegación PPD en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández. En cambio, el representante independentista Denis Márquez expresó que “si realmente este cuerpo se respeta no es invitar a la junta a que nos vengan a hablar. Es un enfrentamiento político de frente”.
4< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
La representante María Milagros Charbonier, rodeada y ayudada por varios de sus colegas legisladores, asistió ayer en silla de ruedas al último día de sesión en la Cámara. >Fotos: Brandon Cruz González / EL VOCERO
Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com >@AyezaNashaly
La sesión legislativa concluyó ayer y quedaron en el tintero importantes proyectos de ley que trazarían la ruta en áreas como educación, energía eléctrica, salud y seguridad ciudadana. El típico furor legislativo de cara al inminente cierre de sesión a la medianoche fue interrumpido con un mensaje de pueblo que ofreció el presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, cerca de las 6:00 de la tarde. Ninguno de los presidentes legislativos reclamó ayer al gobernador Ricardo Rosselló que convoque una sesión extraordinaria. Esa posibilidad era incierta, al igual que el futuro de algunas medidas que generaron controversia en los últimos meses. “No se ha hablado de la posibilidad de que se convoque a una (sesión) extraordinaria. Lo más que queremos es disfrutar la Navidad”, respondió Méndez a preguntas de EL VOCERO.
Marco regulatorio para energía eléctrica Una de las medidas que se quedó en comité de conferencia es el proyecto que crea el marco regulatorio para la privatización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). La medida permanece en el tintero y con el compromiso del Ejecutivo de no forzar ningún proceso privatizador durante el tiempo que les tomará convertirla en ley. La pieza (PS 1121), de la autoría de los senadores Larry Seilhamer y Eduardo Bhatia, recibió enmiendas en el Senado que garantizan la permanencia del convenio colectivo y otros beneficios laborales para aquellos empleados transferidos a alguna otra agencia pública o al sector privado. Esta sería atendida en enero y se encuentra bajo evaluación de la Cámara, anticipó el representante Víctor Parés. Seilhamer comentó que se ha manteni-
El portavoz de la mayoría novoprogresista en el Senado, Carmelo Ríos, informó que fue la misma autora del proyecto sobre el aborto, la senadora Nayda Venegas, quien pidió la posposición de este para la próxima sesión.
Dejan para enero varios
proyectos de ley Medidas relacionadas con los cambios requeridos en energía eléctrica, salud, seguridad y educación fueron aplazadas al cierre de la sesión legislativa do en comunicación con el representante las terapias de conversión por orientación del gobernador ante la Junta Federal de sexual (PS 1000) también quedaron para Control Fiscal, Christian el próximo año y siguen esSobrino, sobre este tema. tratégicamente en comité “Sobrino me informa que de conferencia. no va... ninguna transacEn el caso de la medición en este periodo hasta da relacionada al aborto, el que haya marco regulaportavoz de la mayoría del No se ha hablado de la torio. Eso me tranquiliza”, Partido Nuevo Progresista posibilidad de que se expresó. (PNP), Carmelo Ríos, indicó convoque a una (sesión) De igual forma ocurrió extraordinaria. Lo más que a EL VOCERO que la autora con la medida que dicta la del proyecto, Nayda Venequeremos es disfrutar la política pública del gobiergas, fue quien solicitó que Navidad. no para atender el cambio se pospusiera su discusión. climático en la Isla. Este Carlos “Johnny” Méndez Ríos indicó que ambas presidente de la Cámara de proyecto fue sometido a medidas serían evaluadas Representantes negociaciones entre amen conjunto en la próxima bos cuerpos y no se dessesión por tratarse de tecarta que pueda recibir enmas “parecidos”. El proyecto miendas de La Fortaleza. del aborto, según el portavoz, recibirá una serie de Aborto y terapias de enmiendas, para las cuales conversión anticipó “puede haber un El proyecto que limita el derecho al consenso” entre los legisladores del PNP. aborto (PS 950) y la medida que prohíbe De otro lado, la propuesta nueva Ley
de Armas (PS 1050), que fue aprobada en el Senado, fue enviada a la Cámara y se encuentra en manos de la presidenta de la Comisión de lo Jurídico, María Milagros Charbonier, indicó anoche el senador Nelson Cruz, autor de la pieza legislativa. “Lo va a estar atendiendo en enero (Charbonier) y si acaso celebrar alguna que otra vista pública”, explicó. El proyecto, según Cruz, fue sometido a consideración del Ejecutivo y no descartó que esta pueda incluir algunas enmiendas del gobernador Ricardo Rosselló. La propuesta busca agilizar el proceso de obtención de permisos para portar armas y fue altamente cuestionada por los populares en el Senado. “Estamos siendo más rigurosos, pero menos onerosos. Una de las razones por las que el proyecto no se va a detener”, dijo Cruz.
El Código Civil Mientras tanto, Charbonier dijo a este rotativo que el nuevo Código Civil ya fue radicado, pero que no lo pudo informar antes del último día para la radicación de medidas en la Asamblea Legislativa. Indicó que hay un compromiso del presidente de la Cámara para presentarlo y discutirlo a principios de enero. Este proyecto pasó por más de 15 vistas públicas y 50 ponencias, con las cuales se realizaron enmiendas. “Son muchas enmiendas significativas”, comentó Charbonier. Entre los cambios que sufrió la medida destacó los derechos hereditarios, derechos de propiedad y bienes históricos. Otra medida que podría ser trabajada el próximo año es la sustitución del impuesto a la mercancía almacenada para la venta. El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Antonio “Tony” Soto, anticipó que esta no iría a vistas públicas y que sigue en negociación con los alcaldes y otros sectores económicos. Los legisladores también tienen en agenda una propuesta para establecer la ley para el cultivo, desarrollo e investigación del cáñamo.
5 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
BENEFICIARIO DE MEDICARE
NO TE DEJES CONFUNDIR EL BENEFICIO QUE BUSCAS,
¡LO TENEMOS!
Con MCS Classicare (OSS) tienes beneficios mejorados y el servicio de excelencia al que estás acostumbrado
¡YO NO
LO CAMBIO!
¡LLAMA Y ORIÉNTATE! 787.945.1261 (Área Metro)
1.855.627.2040 (Libre de Costo)
1.866.627.8182
TTY (Audioimpedidos)
Lunes a domingo de 8:00 a.m. - 8:00 p.m.
Endoso pagado. MCS Classicare es un producto suscrito por MCS Advantage, Inc. MCS Classicare es un plan OSS con un contrato Medicare. La afiliación en MCS Classicare depende de la renovación del contrato. MCS Advantage, Inc. cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. MCS Advantage, Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. MCS Advantage, Inc. 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任 何人。ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1.866.627.8183 (TTY: 1.866.627.8182). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1.866.627.8183 (TTY: 1.866.627.8182). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1.866.627.8183 (TTY: 1.866.627.8182). H5577_366S1018_C
www.mcsclassicare.com
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 >
6
Noviembre es el Mes de Concientización sobre la Diabetes
Lilly está comprometida con ayudar a los pacientes con diabetes a lo largo de su camino con esta enfermedad. Ofrecemos una amplia gama de medicamentos, recursos educativos y programas de apoyo con el objetivo de ayudar a los pacientes a manejar su diabetes y su diario vivir.
Cuida de ti mismo para que puedas cuidar de otros.
Visita a tu médico.
PP-LD-US-1714 10/2018 ©Lilly USA, LLC 2018. Todos los derechos reservados.
NOTICIAS AHORA >7
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
Cuadran proyecto de independencia energética
la medida. “Una de las enmiendas que se incluyó es que el suplido de agua no afecte el servicio de agua de la gente”, dijo. Comentó además que esperan que la AEE les pueda proveer números actualizados para realizar unas proyecciones de inversión. Los municipios ahora deberán configurarse como consorcios, gestionar la planificación y poner la primera piedra. El inicio del proyecto, según Hernández, está sujeto a la asignación del dinero de los fondos del Programa Desarrollo Comunitario-Recuperaciones de Desastres (Cdbg-dr, por sus siglas en inglés). De otro lado, Colón Berlingueri indicó que la preocupación de la Cámara era que que un grupo “de personas” en Villalba tenía problemas con el proyecto. “Esto no termina aquí, el gobernador tiene que formarlo y la junta fiscal también”, comentó.
Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com
La Asamblea Legislativa acordó aprobar ayer una medida que traspasa los terrenos de la Planta Hidroeléctrica Toro Negro para la creación de un consorcio de municipios compuesto por los ayuntamientos de Ciales, Villalba, Orocovis y Morovis. El alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández, y el de Orocovis, Jesús Colón Berlingeri, visitaron ayer el Capitolio para afinar las últimas enmiendas que recibiría la propuesta en la Legislatura previo a que se terminara la sesión legislativa. Mientras el presidente de la Comisión cameral de Desarrollo Económico, Víctor Parés, dijo a EL VOCERO que ese cuerpo se disponía a aprobar la medida luego de que el Senado concurriera con las enmiendas que realizó la Cámara. La medi-
Queremos que la factura de nuestra gente de la montaña baje y para poder bajarla necesitamos un financiamiento alto.
Luis Javier Hernández alcalde de Villalba
Acuerdan aprobar medida que apodera a un consorcio de municipios de un proyecto de energía hidroeléctrica y solar
A reunión con la junta fiscal El alcalde de Orocovis, Jesús Colón Berlinger (der.) y otros alcaldes visitaron ayer el Capitolio para afinar las últimas enmiendas que recibiría la propuesta de una medida que traspasa los terrenos de la Planta Hidroeléctrica Toro Negro para la creación de un consorcio de municipios compuesto por los ayuntamientos de Ciales, Villalba, Orocovis y Morovis. >Archivo
da (PS 477) busca que estos pueblos puedan continuar su proyecto para producir energía hidroeléctrica y solar en beneficio de los municipios. Hernández detalló que la reunión concluyó con “unos acuerdos” para que se transfiera la planta hidroeléctrica al Consorcio Energético de la Montaña. “Ahora pasa a la firma del gobernador y a finales de noviembre tenemos una reunión con la Junta de Control Fiscal para ver si aprueban la misma”, dijo. A los consorcios que propone este proyecto de ley se estaría uniendo el municipio de Barranquitas. Esta medida da un
impulso a los municipios con la intención de independizarse de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Los alcaldes apoyaban que el traspaso de la central generadora fuera cambiado a una concesión de 40 años, pero la medida establece que a 25 años por “cuestiones económicas”.
La factura en la montaña
“Queremos que la factura de nuestra gente de la montaña baje y para poder bajarla necesitamos un financiamiento alto”, explicó. El alcalde no descartó la posibilidad de que un comité del Ejecutivo pueda evaluar
Mencionó que los alcaldes se reunirán con el organismo federal el 28 de diciembre. “Un abonado paga 28 centavos el kilovatio hora y esto puede generar un ahorro. Sacarlo de la manga (el ahorro) es difícil, pero debemos estar en no menos de cinco centavos de ahorro por kilovatio hora. Aparte de que estableceríamos un sistema donde nosotros controlaríamos la generación”, sostuvo. La Planta Hidroeléctrica de Toro Negro, construida en 1929, fue restaurada con aportes del municipio y de voluntarios luego de sufrir serios daños tras el paso del huracán María, y ahora espera convertirse en el eje central del proyecto municipal. La misma sería operada como una empresa municipal e incluye además una finca de paneles solares en un terreno municipal de 300 cuerdas.
Hallan dinero para bono en corporaciones Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com
Diversas corporaciones públicas se apuntaron en la lista de agencias que pagarán el bono de Navidad, como lo hará el gobierno central. La Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) desembolsará los $122,400 para pagar el bono de Navidad a sus empleados. La Autoridad de Carreteras y Transportación pagará aproximadamente $829,000 por ese concepto a sus empleados, mientras la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) pagará medio millón en bono a sus empleados. La Universidad de Puerto
Rico (UPR) dijo a través de su portavoz de prensa que es “altamente probable que (el bono) se otorgue antes del 15 de diciembre”. No se precisó cuánto del presupuesto de la UPR irá a pagar el bono de sus empleados. El gobernador Ricardo Rosselló Nevares informó en exclusiva a EL VOCERO que desembolsarán los $73 millones en fondos públicos para pagar el bono de Navidad. Dijo además que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) ya tiene el dinero separado para estos fines. La Autoridad de Energía Eléctrica informó que están “certificando los fondos” para poder hacer dicho pago. El bono de Navidad ha sido
objeto de una pugna política entre La Fortaleza, la Legislatura y la Junta Federal de Control Fiscal. Esto, luego de que la junta fiscal pusiera como condición para pagar el bono que se eliminara la Ley 80 que ofrece protecciones a los empleados cesanteados. La ley no se derogó y la junta finalmente aprobó un presupuesto sin el dinero para el bono. El gobernador afirmó que encontraron “ahorros” en las agencias para garantizar que el cheque de unos $600 les llegue a los servidores públicos. Ayer, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, anunció el pago del bono a los empleados municipales de la capital.
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados fue la primera corporación pública en anunciar que contaba con los fondos para honrar el bono de Navidad a sus empleados. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO
8< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
Quejas por tardanza de la AMA
Dato relevante
1959
Año en que surgió la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA).
Usuarios coinciden en el largo tiempo que tienen que esperar por las guaguas
@
narró el joven que admitió Fernando Pereira que este es su único medio >fpereira@elvocero.com de transporte. Jordina Reyes, de 65 años Como náufragos en busca de rescate, así los usuarios y residente en Santurce, cedel transporte público se lebró que los autobuses se aferraban a las columnas de encuentran en buenas conuna parada para huir del sol. diciones, pero reafirmó que Allí en el horizonte inmedia- “el horario del transporte to una oleada de vehículos púbico no sirve. A veces de cruzaba la avenida Ponce de regreso prefiero el pasaje León mientras ellos espera- de una guagua pisa y corre ban inquietos la llegada de la porque avanzan más. Es casi próxima guagua de la Autori- una hora de espera en esta dad Metropolitana de Auto- parada a veces”. La fémina, quien frebuses (AMA). A la altura de Santurce, cuenta la ruta 2 de la AMA, un chofer de la AMA con sus recordó cómo era antes el gafas puestas, pisaba el ace- transporte público. “Vengo lerador y doblaba en la es- de Aguas Buenas y antes el quina. El sonido avisó a los transporte era todos los días. usuarios que se soltaban de Uno podía moverse a San las columnas y se levanta- Juan ida y vuelta, había muban de la banca para formar chas guaguas los siete días de una fila justo en la entrada la semana”, dijo Reyes. En el terminal de Covadel vehículo. La queja común de los entrevistados donga en el Viejo San Juan, por EL VOCERO fue la tar- Angélica Berríos, venezolana de 42 años y quien reside danza de las guaguas. en San Juan con su familia, se mostró frustrada porque Los testimonios En la estación del Sagra- según ella no podía planifido Corazón, el estudiante car durante el día si estaba Saúl Rodríguez, de 18 años, contando con el servicio de le comentó a EL VOCERO la AMA. “A veces quiero venir a las cómo la espera por la ruta 45 que toma para llegar a su actividades culturales que se hogar en Loíza a veces se ex- celebran aquí en el Viejo San tiende de una a dos horas, lo Juan, pero no hay un horario que limita su agenda diaria. fijo para uno organizarse y “Uno puede llegar con poder tomar la guagua. Uno anticipación a la estación, se queda estancado espepero al final siempre te que- rando”, enfatizó Berríos. La mujer explicó que un das esperando largo tiempo”,
La Autoridad Metropolitana de Autobuses ofrece su servicio en la zona metroplitana de San Juan. >FOTOS: Josian E. Bruno / EL VOCERO
El estudiante Saúl Rodríguez sostuvo que la espera de la guagua que utiliza para transportarse a diario puede tardar de una a dos horas.
tarde al Departamento de Transportación y Obras Públicas en 1973 y fueron fusionadas con la Autoridad de Transporte Integrado en el 2014. Una de las causas que afectó la operación de White Star en aquel momento fue la inhabilidad de la Comisión de Servicio Público para mitigar el impacto negativo que tuvo la “competencia desleal” de carros públicos y “pisicorres” que operaban ilegalmente en las rutas asignadas a la White Star, pirateándole el pasaje.
La unión defiende su trabajo
Jordina Reyes compartió con EL VOCERO su experiencia con este servicio.
domingo había estado esperando alrededor de una hora en una parada en Isla Verde, se cansó y se regresó a su casa desconociendo que la AMA no da el servicio ese día.
El origen la flota
La AMA se creó como una corporación pública del
Estado Libre Asociado el 11 de mayo de 1959. Su antecesora fue la compañía privada White Star Bus Line, la cual operaba entre el Viejo San Juan, Santurce y Río Piedras. La compañía quebró y poco después sería fundada la AMA. Las operaciones de la AMA se integrarían más
En un aparte con EL VOCERO, Alexis Merced, presidente de la unión de Trabajadores Unidos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (Tuama) explicó que la AMA cuenta con 25 rutas establecidas, las cuales, a pesar de los escollos que enfrentan, brindan el mejor servicio que pueden con los recursos que les da el gobierno. “El sistema de transporte colectivo público hay que reformularlo. Tenemos algunas de las mismas rutas desde hace 40 años. Antes eran rutas atractivas y funcionaban. Ahora mismo la AMA tiene rutas que entran todavía a urbanizaciones y que compiten con el volumen de autos y con
el tapón. Estos problemas extienden los tiempos de cada viaje”, enfatizó Merced. “En Tuama entendemos las quejas relacionadas al tiempo de espera, por eso es que exigimos reformular la estructura de la AMA. Por ejemplo, crear un carril exclusivo en las avenidas principales de San Juan para que la guagua no se tope con tapones y un semáforo de luz inteligente que reconozca la guagua y le permita el paso sin tener que detenerse. Además de reclutar empleados y más guaguas” detalló Merced. Merced habló de estructurar mejor las rutas y dio como ejemplo la propuesta que le ha hecho al gobierno para retomar la famosa ruta 1, la que recorría en un solo viaje desde la Plaza de la Convalecencia en Río Piedras hasta el Viejo San Juan en un carril exclusivo. En el 1991 el gobierno le quitó la ruta 1 a la AMA y se la otorgó a la compañía privada American Coast Line. Hoy la ruta se divide en dos. La compañía privada First Transit tiene la ruta T3 que recorre desde la estación del Sagrado Corazón hasta el Viejo San Juan en un carril expreso y la AMA tiene la ruta que comprende desde Río Piedras hasta la estación del Sagrado Corazón. “Nuestra propuesta está mejor fundamentada y resulta mucho más económica para el gobierno, ya que los fondos federales cubren los gastos de optimización y arreglos de las guaguas de la AMA y el de los mecánicos. Solamente el gobierno cubre los gastos de choferes. No hace ningún sentido que se le vuelva a renovar otro contrato a First Transit”, afirmó Merced. “No se puede pretender que la AMA siga compitiendo con los automóviles. El gobierno tiene que dejar de darle más prioridad a la venta de carros que a la transportación pública”, concluyó el presidente.
Apuesta a la tecnología para mejorar el servicio Fernando L. Pereira >fpereira@elvocero.com
El presidente y gerente general de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA), Santos Delgado Marrero, apuesta a reducir el tiempo de espera por las guaguas y espera que la tecnología ayude a los usuarios a conocer los horarios de las diferentes rutas. Delgado sostuvo que para abril o mayo de 2019 los autobuses con-
tarán con GPS y que los usuarios podrán acceder desde sus móviles a la información de los horarios de las rutas. Dijo que los participantes del programa Llame y Viaje podrán reservar su transportación desde esa misma aplicación. “Los intervalos de viaje actualmente son de 18 a 20 minutos y en otras ocasiones hasta una hora”, afirmó Santos sobre las quejas de los clientes. A preguntas de EL VOCERO dijo que la ruta en la que
más se extiende la espera es la 53 que puede atrasarse hasta por 65 minutos. Esta ruta sale del terminal Covadonga en el Viejo San Juan, recorre aeropuerto, Centro de Convenciones y Condado. “Se puede demorar por diferentes factores… el tapón... no tenemos carril exclusivo. La otra puede ser algún desperfecto de la guagua y en esos casos enviamos un mecánico que la repare allí mismo”, explicó.
Encontró autobuses viejos
Informó que para el 2017 había de 45 a 50 autobuses en funciones porque la pasada administración no realizó un plan de renovación de las unidades. Dijo que el tiempo de vida útil de una guagua es de 12 años y las que encontró eran del 2007. Actualmente el servicio de la AMA cuenta con 24 rutas establecidas. Sobre alternativas de carriles exclusivos y semáforos inteligentes
para mejorar el sistema, dijo que hay que hacer un análisis profundo y una planificación estructural para identificar, por ejemplo, dónde la AMA podría tener un carril sin perjudicar el flujo vehicular de las avenidas. Dijo que no pueden agregar rutas ya que cuentan con lo justo. “Estoy completamente de acuerdo en las mejoras del servicio de la AMA, pero hay que reconocer que aparte de todo existe un problema fiscal”, dijo.
9
4 Líneas ＄100 al mes
Incluye datos, voz, texto y música streaming ilimitado.
Sin
contrato por servicio
Sin
verificación de crédito SRP: $129.99 S
¡Gratis! No incluye hot spot móvil. †Optimización para móviles: transmisión continua de video de hasta 480p+ de resolución, música de hasta 500 kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2 mbps. Oferta por tiempo limitado. Válida del 24 de julio de 2018 al 30 de noviembre de 2018. 4 líneas por $100 al mes: Disponible para clientes con portabilidad solamente en mercados seleccionados (excluye Sprint, boostmobile.com o tiendas nacionales). No es combinable con otros planes familiares. Si una o más de las líneas secundarias se sale del plan, el costo del plan seguirá siendo de $100. Una quinta (5) línea está disponible por $30 al mes adicionales. Las líneas que no sean elegibles se moverán al plan individual de Gigas Ilimitados de $50. Si la línea principal se sale, las líneas secundarias se moverán a un plan nuevo en la fecha de pago. La línea principal es responsable del pago mensual para todas las líneas y sus servicios adicionales. Las líneas secundarias son responsables por los cargos adicionales a su tarifa mensual. Gigas Ilimitados: Incluye 50 minutos de roaming nacional (equipos seleccionados). Servicios internacionales conllevan cargos adicionales. Ofertas de teléfono: Moto G6 SRP: $129.99 Requiere portabilidad (no aplica a Sprint) y activación en un Plan Sin Límites, en mercados y tiendas selectas (excluye boostmobile.com o tiendas nacionales). Oferta válida mientras dure la mercancía. Limitado a un (1) equipo por línea. No incluye impuestos. Puede conllevar un cargo de activación de $15.00 por línea. Términos pertinentes a los datos: Los servicios Ilimitados se dan únicamente dentro de la red. Datos 4G LTE Ilimitados donde estén disponibles. Prácticas de calidad del servicio (QoS): Los clientes que usen más de 35 GB de datos durante un ciclo de facturación tendrán una pérdida de prioridad en momentos y lugares donde la red de Sprint resulte limitada. Consulta a sprint.com/networkmanagement para obtener más detalles. Otros términos: El precio total del plan incluye servicios, impuestos y cargos. El servicio está sujeto a los términos y condiciones. Las ofertas y cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos o redes. Boost se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en todo momento. Se imponen reglas sobre usos prohibidos de la red y otras restricciones aplican. Consulte en boostmobilepr.com o los materiales en la tienda para los detalles. ©2018 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Motorola y el logo de Moto G6 son marcas comerciales registradas de Motorola. Moto G6 es una marca registrada de Motorola. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
Gigas Ilimitados para todos
†
BENEFICIARIO DE MEDICARE NO PLATINO
AQUÍ TIENES LOS BENEFICIOS QUE QUIERES DE VERDAD
10< LEY Y ORDEN
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
Culpa al celular y no a los hoyos por accidentes El secretario del DTOP hizo un llamado a los conductores para que eviten el texteo
MAGNO (HMO-POS)
Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com
SIN REFERIDOS
240 $ ESPECIALISTAS 2 $ 300 ESPEJUELOS $
CIFRA relevante
AHORRO ANUAL1
242
2
3
CON LIBRE SELECCIÓN
1.844.885.8885 Libre de costo
El secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Carlos Contreras, rechazó ayer que el aumento en las muertes en accidentes vehiculares haya sido provocado por el mal estado de las carreteras del País. El ingeniero sostuvo que era más peligroso el uso de los teléfonos celulares que los boquetes en las carreteras, a la vez que procuró atribuir a administraciones anteriores el mal estado de las vías de rodaje. Durante la conferencia de prensa para Carlos Contreras, secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas. >Archivo / EL VOCERO anunciar que se está celebrando la Semana Nacional de Manejo de Incidentes de Tránsito, Contreras dijo que “no ahora es que se maneja. han reflejado las fatalidades asociadas al La licenciada Darelis López, directora de mal estado en las carreteras. la Comisión para la Seguridad Han tenido problemas por muen el Tránsito (CST), indicó que chos años”. no había estadísticas de muerEl funcionario agregó que tes causadas por el mal estado hay mucha distracción en el de las carreteras. Sin embargo, texteo y “muchos de ustedes en varios informes policiales de están retratando con el teléfomuertes en choques —como el no mientras guían o en el guía que implica a una pareja y que viendo vídeo”. Señaló que los ocurrió en Río Grande— se conductores deben estar penatribuyen a baches en la PR-3. Las muertes dientes a la carretera. Los informes rara vez señalan registradas “El celular es más peligroso que el conductor accidentado hasta el lunes que los boquetes. Hay fatalihacía uso del teléfono celular. en accidentes dades en carreteras en perfecHasta la medianoche del lude tránsito. to estado y los accidentes son nes pasado se habían registramás graves”, sostuvo Contedo 242 fatalidades en las carreras, quien hizo un llamado al teras, un aumento de 13 casos público para que esté más alerta cuando (6%) comparado con 2017.
1.866.620.2520 TTY (audioimpedidos)
LUNES A DOMINGO 8 A.M . A 8 P.M.
sssadvantage.com Los copagos descritos son dentro de la red. 1. $20 de reducción a la prima de la Parte B cada mes. Debe continuar pagando su prima de la Parte B. 2. En la Red de Proveedores Preferida. 3. Cada año. Libre selección de espejuelos y lentes de contacto recetados. Dentro de la red. Triple-S Advantage, Inc. es una Organización de Cuidado Coordinado (HMO, por sus siglas en inglés) con un contrato con Medicare. La afiliación a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovación de contrato. Actores Pagados. Triple-S Advantage, Inc. es un concesionario independiente de BlueCross BlueShield Association. Triple-S Advantage, Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina a base de raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Triple-S Advantage, Inc. 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種 族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而 視任何人. Triple-S Advantage, Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. ATENCIÓN: si usted habla español, servicios de asistencia lingüística están disponibles libre de cargos para usted. Llame al: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). 注意：如果 使用繁 體中文， 可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). H5774_400219S088_ M Aceptado
Pierden la vida dos mujeres Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com Una mujer fue asesinada en un salvaje ataque a puñaladas en la mañana de ayer en el residencial Manuel A. Pérez de Hato Rey y temprano en la tarde otra fue ultimada a balazos por su excompañero, sumando 21 las mujeres víctimas fatales por violencia de género desde que comenzó el año. Esta cifra prácticamente duplica los 11 casos ocurridos en 2017, según las estadísticas de la Policía. En el primero de los cruentos hechos ocurrido alrededor de las 8:00 de la mañana, José Manuel Rivera Sánchez asesinó de forma brutal a puñaladas a su pareja y después se suicidó, ahorcándose. Tenía cinco casos de violencia doméstica con otras víctimas entre el 2010 y 2011. Rivera Sánchez, quien
tenía 54 años, también contaba con antecedentes por escalamiento. Llevaba un tiempo conviviendo con Ingrid García Rivera, de 32 años, una madre de dos hijos adolescentes que estaban en la escuela al ocurrir la muerte. Hace poco más de un mes la mujer rompió la relación y comenzaron las amenazas. En la mañana, Rivera Sánchez entró al apartamento de ella en el edificio E-14 y le asestó decenas de puñaladas con un cuchillo de hoja ancha que abrieron el vientre a la mujer. Con las manos ensangrentadas, caminó frente a vecinos y llegó al apartamento de su hermana en el edificio D-4. Le dijo a ella que había matado a Ingrid y fue al baño y se ahorcó. Mientras, a la 1:15 de la tarde fue asesinada a balazos Sandra Marrero Cañuelas, de 52 años, en su hogar en la calle 7 de las Parcelas Sabana,
en el barrio Buena Vista de Bayamón.
Huye y luego se entrega
El presunto autor, un guardia de seguridad identificado como Maximino Herrera, de 44 años y de nacionalidad dominicana, huyó de la escena. En horas de la tarde los agentes del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) contactaron a los familiares en Carolina y poco después se entregó. La mujer había pedido una orden de protección en su contra en abril y la misma venció en junio. No la renovó. Herrera llegó a la casa de Marrero Cañuelas en la tarde del martes y al ver que ella estaba acompañada disparó a través de una ventana. La víctima se dedicaba a la facturación de servicios médicos, gestión que hacía en su hogar, donde vivía con su hijo de 13 años.
11
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
12< LEY Y ORDEN
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
Nueva vista de reforma policial
Amplia lista de temas en la orden del juez Gelpí
@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com
@melissaivelise
El pago de los salarios de los policías, el presupuesto para la reforma de la Uniformada, el estatus sobre la apertura de una nueva academia, la implantación del sistema de asistencia Kronos y los traslados de agentes serán parte de los temas a ser discutidos en una vista a celebrarse el 6 de diciembre ante el juez federal Gustavo Gelpí. Así consta en una orden emitida ayer por el juez presidente del Tribunal Federal, quien preside el pleito sobre la reforma de la Policía. De acuerdo con el plan fiscal del gobierno certificado por la Junta Federal de Control Fiscal, a los policías se le pagará en el presente año $122 millones por concepto de ascensos y salarios y $14 millones por la contribución patronal al Seguro Social. Según la orden de Gelpí, durante la au-
Los policías recibirán en el presente año fiscal $122 millones por concepto de ascensos y salarios y $14 millones por la contribución patronal al Seguro Social. >Archivo / EL VOCERO
diencia también se discutirá el estatus del plan de recursos humanos —que incluye la asignación de oficiales a trabajar en la calle, renuncias y el programa de empleador
único—, sobre la Unidad Canina, sobre la implantación de medidas relacionadas a los casos de violencia doméstica y agresión sexual que involucran a oficiales, y sobre el estatus de la Academia de la Policía, su infraestructura, esfuerzos sobre el reclutamiento de agentes, currículo y requerimientos del personal. De igual forma, se discutirá el tema de los traslados y la reorganización de la división de Drogas y Narcóticos, así como las pruebas de polígrafo. A su vez, se discutirá el informe radicado por el monitor federal Arnaldo Claudio el pasado 11 de noviembre sobre los eventos ocurridos durante la manifestación en la Milla de Oro el 1ro de mayo pasado. El informe reveló que hubo uso excesivo de la fuerza, incumplimiento con las políticas de uso de agentes químicos, falta de entrenamiento de los agentes y fallas en la documentación de la actividad, entre otros.
Citados a la audiencia
La orden de Gelpí indica que la audiencia tendrá una duración de dos horas. A la misma fueron citados el representante del gobernador, Alfonso Orona; la abogada del
Departamento de Justicia de Puerto Rico, Valerie Concepción; el comisionado de la Policía, Henry Escalera; la directora de la reforma de la Policía, Clementina Vega; el monitor federal Arnaldo Claudio, un representante de la comunidad civil y el director de la Oficina de Psicología de la Uniformada. Gelpí instruyó a los participantes a enviar por adelantado sus ponencias —no más tarde del 30 de noviembre— para que el juez esté familiarizado con las mismas y poder formular preguntas a los ponentes. En diciembre de 2012 el Departamento de Justicia de Estados Unidos demandó a la Policía de Puerto Rico por violaciones a los derechos civiles de los residentes en la Isla, por uso excesivo de la fuerza durante manifestaciones públicas, por discrimen contra inmigrantes, por allanamientos y registros ilegales, así como por fallas en proveer adiestramientos a los agentes y por falta de supervisión a los policías, entre otros. La demanda surgió tras una investigación efectuada por la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia estadounidense entre 2008 y 2011, a raíz de denuncias de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés).
Sin pausa la pesquisa sobre empleados fantasmas Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com
El secretario de Administración del Senado, Roberto Maldonado, y la directora de Finanzas de ese cuerpo legislativo deberán comparecer hoy al Departamento de Justicia a testificar sobre una pesquisa por presuntas irregularidades en la contratación de empleados de la cámara alta, informaron fuentes de EL VOCERO. El pasado 26 de octubre compareció Gabriel Hernández Rodríguez para testificar como parte de
la investigación. En los pasados meses varios funcionarios de Cámara y Senado declararon en relación a este caso, que se enfoca en presuntos pagos a empleados por labores que nunca realizaron. La investigación surgió luego de que Luis Hiram Delgado Rivera, exasesor legislativo y exdirector de la Comisión cameral de Desarrollo del Noreste —que presidía el ahora exrepresentante penepé Samuel Pagán— denunció irregularidades en contratos en la Casa de las Leyes.
A su vez, alegó que el presidente de la Cámara, Carlos “Johnny” Méndez, tiene un empleado fantasma y también denunció un supuesto patrón de hostigamiento por parte de la esposa de Pagán, Nancy Malavé Soto, a otro empleado de la oficina del entonces legislador. Malavé Soto trabajaba en la Oficina de Asuntos Gubernamentales del Senado. Su contrato fue cancelado luego de las denuncias. Delgado Rivera fue entrevistado por agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) tras surgir
las denuncias en el programa televisivo ‘Jay y sus rayos x’. Este prestó una declaración jurada en la que alegó que fue despedido por haber sido testigo del patrón de hostigamiento sexual. Pagán renunció a su escaño el pasado 29 de mayo luego del escándalo por el otorgamiento de un contrato a la empresa International Legislative and Government Consulting Group (Ilgcg), propiedad del activista del Partido Nuevo Progresista (PNP) Isoel Sánchez. Según la investigación del programa televisivo, la compañía tenía
su sede en un negocio de crepas en Humacao. Otra corporación, Global Instant Consulting (GIC), también fue registrada en ese establecimiento, pero no a nombre de Sánchez, sino de su pareja Chrystal Robles. GIC tenía contratos con el Senado, los que también fueron cancelados. Tanto Rivera Schatz como Méndez han negado las denuncias. EL VOCERO se comunicó con la portavoz de prensa del líder senatorial, Wanda Nazario, para solicitar una reacción y al cierre de esta edición no se había producido.
¡EL MAYOR INVENTARIO EN PUERTAS DE MADERA!
Para •Entradas •Interior •Exterior •Closet
¡GRAN ESPECIAL EN PANELES!
Puertas de Entrada en Australis • Puerta Mod. 103
• Puerta Mod. 104
• Puerta Mod. 105
ESPECIAL:
ESPECIAL:
ESPECIAL:
36” x 80” x 1-3/4” Reg. $415.95
36” x 80” x 1-3/4” Reg. $445.95
36” x 80” x 1-3/4” Reg. $435.95
$
399 00
$ 38900
$ 38900
36” x 96” x 1-3/4” Reg. $430.95
36” x 96” x 1-3/4” Reg. $487.45
36” x 96” x 1-3/4” Reg. $435.95
ESPECIAL:
409 00
$
425
ESPECIAL:
455 00
$
389
ESPECIAL:
3890000 409
$$
Panel Ranurado Tratado, Seco y Lijado. Calidad Superior $ 95 1/2” Reg. $40.99
5/8” Reg. $44.99
39 43 95
$
c/u
c/u
Válido hasta el 20 de noviembre, 2018.
P Panel de Construcción C+C Tratado, Seco, de Primera Calidad $ 95 1/2” Reg. $38.95
3/4” Reg. $45.50
32 41 95
$
c/u
c/u
Panel de Construcción BC Tratado, Seco, de Primera Calidad $ 95 1/2” Reg. $38.95
3/4” Reg. $59.95
35 52 95
c/u
$
c/u
13
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 >
14
Concéntrate en lo que más te apasiona de tu negocio
Sheyla Avilés
HAR Products, Inc.
POPULAR BUSINESS SOLUTIONS Herramientas que trabajan para tu negocio desde $101 • Acceso a tus cuentas comerciales 24/7 • Protege tu cuenta de débitos fraudulentos • Evita el desembolso de cheques fraudulentos
Llama al 787.756.9190 o visita popular.com/businesssolutions
Somos el periódico # de Puerto Rico.
1
Este es el que llega a cada rincón.
Ofrecimiento de cuentas, financiamiento y servicios comerciales.
Soluciones que facilitan tu vida
Miembro FDIC. 1 Los productos y servicios comerciales de Popular Business Solutions conllevan cargos mensuales y/o cargos por volumen de transacción de acuerdo al producto o servicio que se adquiera. Para información y detalles del precio de los productos y servicios comerciales, puede comunicarse con el Centro de Banca de Negocios al 787.756.3939, con su Oficial de Relación, o visitando popular.com/businesssolutions.
La verdad no tiene precio.
15
TU REGALO
TU REGALO
TU REGALO DE 7 PZS.
con la compra de $35 o más en productos Lancôme
Tuyo con la compra de cualquier fragancia de la colección The World of Polo de 125 ml. o más. Regalo valorado en $45. Disponible 12 regalos por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas.
Tuyo con la compra de cualquier fragancia Armani Code de 60 ml. o más. Regalo valorado en $50. Disponible 6 regalos por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas.
Regalo valorado en hasta $121. Disponible 48 regalos por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas, más detalles en la tienda. No disponible en Guayama ni en Bayamón.
Con la compra de la fragancia OH! THE ORIGIN de 3.4 oz., recibes este hermoso bolso TOUS.
La nueva fragancia para hombres
Con la compra de la fragancia MERCEDES-BENZ SELECT EDT de 100 ml., recibes un elegante bulto Mercedes-Benz para caballeros.
Regalo valorado en $35. Disponible 6 regalos por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas.
Regalo valorado en $45. Disponible 6 regalos por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas.
CH INSIGNIA Collection 2018
Con la compra de cualquiera de estas fragancias de Carolina Herrera, recibes este elegante organizador de documentos, en dos colores a escoger.
Regalo valorado en $25 c/u. Disponible 6 regalos de c/u por tienda, uno por cliente. No es válido con otras ofertas.
Departamento de cosméticos y fragancias disponible en Plaza Las Américas, Plaza Carolina, Mayagüez Mall, Plaza del Caribe en Ponce, Las Catalinas Mall en Caguas y Plaza del Norte en Hatillo. Las tiendas de Santa Rosa Mall en Bayamón y Plaza Guayama Mall solo llevan fragancias. Exclusiones aplican. Detalles en la tienda. Ofertas válidas hasta el 19 de noviembre de 2018 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 3 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
FESTIVAL DE COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS
16< LEY Y ORDEN
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
Pesquera dijo que no cambiaría nada de la forma en que manejó la manifestación del 1 de mayo pasado, efectuada en Hato Rey. >Archivo / EL VOCERO
Se canta ajeno a crisis en FURA
Pesquera afirma que no sabía que hay solo un mecánico Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez
dama Beatriz Rosselló. Pesquera afirmó que las autoridades federales no lo han entrevistado como parte de esta pesquisa ni tampoco le han pedido información sobre el uso de los helicópteros. Igual afirmó el gobernador, quien dijo el lunes que no ha sido entrevistado por los investigadores que atienden el asunto de los helicópteros ni le han informado que está bajo investigación.
El secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP), Héctor Pesquera, dijo desconocer que en las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) solo quede un mecánico de la plantilla de 12 que había en 2013. No da credibilidad al informe Como explicación para este Por otra parte, Pesquera madesconocimiento, el funcionanifestó que no cambiaría nada rio afirmó que no lee los perióde la forma en que manejó la dicos y que se limita a un ‘brie- Sí sabía que había fallas manifestación del 1 de mayo fing’ o resumen de lo acontecido con los helicópteros, que pasado en la zona bancaria de los habían volado y no Hato Rey, cuando la Policía usó que le dan en su oficina. “En FURA (no) me han dicho debían volarlos, pero la gases lacrimógenos y balas de que faltan mecánicos. Eso me falta de mecánicos no. goma para dispersar la multitiene que llegar a mí por otro tud. Héctor Pesquera lado. Es primicia. No. No he sa“Cambiaría que la gente no secretario del DSP bido de falta de mecánicos. Sí le entre a ‘pedrás’ a la Policía y sabía que había fallas con los que no tiren con flechas y bohelicópteros, que los habían volines; que fuera una marcha lado y no debían volarlos, pero pacífica. Como hemos dicho, la falta de mecánicos no. Voy a vamos a proteger sus derechos chequearlo”, indicó Pesquera a civiles de marchar. Claro que sí la prensa ayer en La Fortaleza. que cambiaría eso, pero fueron “Yo no leo periódicos, pero me dan un allí con un propósito”, dijo el titular del DSP. ‘briefing’. Hoy (ayer) no he llegado a la ofici“El que hizo el informe (sobre la manifesna y no me lo han dado, pero no es que no tación) no estaba allí. No vio los ‘backpacks’ esté al tanto de las noticias”, agregó. llenos de piedras, con las hondas y los boliSegún publicó EL VOCERO, FURA tenía nes. No es que (los manifestantes) llegaron hace cinco años una plantilla de 12 mecá- allí y fueron a un kiosquito y compraron eso. nicos, de los cuales queda solo uno. En esta Venían con la intención de hacer daño. Si el unidad hay ocho pilotos. Tras su creación en informe no dice eso, les sugeriría que revisen 1987, esta unidad policiaca llegó a tener 56 el informe”, sostuvo Pesquera. pilotos oficiales, según publicó este rotativo. La Oficina del Monitor federal —encarEn cuanto a los helicópteros de FURA, gada de velar por el cumplimiento de la reestos han estado en la mirilla luego de que forma de la Policía— publicó un extenso insaliera a relucir que las autoridades federa- forme sobre lo ocurrido el 1 de mayo. En el les investigan el uso que le dio el gobernador documento detalla —según se publicó— un Ricardo Rosselló durante la emergencia del excesivo uso de la fuerza, incumplimiento huracán María y la posibilidad de que haya con las guías para usar agentes químicos, falmontado en estas aeronaves a personas no ta de entrenamiento de los agentes y serias autorizadas, como su esposa, la primera fallas en la documentación de los eventos.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
ESTADOS UNIDOS >17
CNN demanda a Trump por lío con periodista
Decenas de participantes de la caravana de migrantes intentan abordar un camión en Querétaro, México. >AP
Refuerzan la frontera con Tijuana El gobierno cerrará carriles en los puertos de entrada de San Ysidro y Otay Mesa
@
The Associated Press
GUADALAJARA, México — El gobierno de Estados Unidos dijo ayer que trabaja para “reforzar” el cruce de la frontera en Tijuana para prepararse para la llegada de una caravana de miles de migrantes centroamericanos que se abre paso a través del oeste de México. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza anunció que cerrará cuatro carriles en los concurridos puertos de entrada de San Ysidro y Otay Mesa en San Diego, California. Agregó que los cierres son necesarios para instalar equipos de infraestructura para reforzar los puertos “en preparación para la caravana de migrantes y el riesgo potencial de seguridad y protección que podría causar”. Para los miles de migrantes centroamericanos que se dirigen hacia el estado de Nayarit, en la costa del Pacífico de México, la perspectiva de encontrarse con una recepción hostil en la frontera no es nada nuevo. Después de un mes de marcha a tra-
vés de tres países, los migrantes como Ciudad de México y uno de los coorMaribel, de La Ceiba, Honduras, están dinadores de la caravana, indicó a AP que el secretario de Gobierno de Jalisacostumbrados a las dificultades. Maribel, quien tiene 22 años y que co, Roberto López Lara, se había comno quiso revelar su apellido por te- prometido el lunes a trasladar a los mor a represalias en Honduras, em- migrantes hasta la frontera con Nayapujaba el cochecito con su hija de rit, pero finalmente rompió lo pactado. Como forma de protesta, algunos un año mientras su marido llevaba migrantes intentaron peren otro a su hijo de tres por manecer en los autobuses una carretera desde Guauna vez en el peaje, pero dalajara a Nayarit. “llegaron entre 15 y 20 patru“Estamos bien advertidos llas de la Policía... e iban de sobre todo lo que (el presiuno en uno, con sus armas dente de los Estados Unidos, largas, intimidando a la genDonald) Trump habla”, dijo Que (Trump) cierre lo que te y amenazándola con que a The Associated Press sobre la militarización de la fron- quiera cerrar, pero si no se bajaban ellos mistera y el cierre de carriles en siempre vamos a mos los iban a hacer bajar”, pasar. dijo Sánchez. Tijuana. “Que cierre lo que Agregó que “hay gente requiera cerrar, pero siempre Maribel vamos a pasar”. migrante de 22 años gada en toda la carretera” en una zona de activa presencia Los miles de migrantes del crimen organizado. centroamericanos salieron María Antonia Martínez, de los refugios de Guadade Ocotepeque, y que viaja lajara ayer temprano y fuecon su hija de siete años, era ron llevados en autobuses una de la muchas personas a una cabina de peaje de la desperdigadas en pequeños grupos. carretera. “Nos dijeron que eran cinco kilóPensaron que los estarían esperando para llevarlos en otras guaguas al metros y luego no era cierto”, sostuvo estado de Nayarit, vecino al de Sina- la mujer de 40 años después de camiloa, más al norte. Pero no aparecieron nar cinco horas con su niña. Esta es la otros autobuses y pocos camiones los tercera vez que Martínez, una madre recogieron, dejando a muchos con la soltera que emigró por falta de trabajo, intenta llegar a Estados Unidos. única opción de caminar. Cerca de ella otros caminaban exDejan plantados a migrantes haustos o descansaban a la sombra de Cristóbal Sánchez, un activista de algún puente.
la negativa de Acosta a NUEVA YORK (AP) — ceder el micrófono en una La cadena CNN demandó al gobierno de Donald conferencia de prensa fue lo que llevó a su suspenTrump por haberle sión. CNN dijo que obviaquitado la credencial a mente Trump se molestó su reportero Jim Acosta y por sus preguntas. exigió que se le permita “Las credenciales de regresar como corresprensa del señor Acosta ponsal de la Casa Blanca. deben ser restauraEl gobierno le retiró das para que todos los la credencial a Acosta miembros de la prensa la semana pasada luego sepan que tienen libertad de una caótica confepara hacer preguntas rencia de prensa en la difíciles, cuestionar a los que Trump dijo que no funcionarios y reportar quería escuchar nada de los asuntos Acosta, pero de la nación el reportero se al pueblo negó a ceder estadounidenel micrófono. se”, manifestó La demanTheodore da, presentada Olson, ex ayer en un triSe trata bunal distrital simplemente de más procurador de Washinlucimiento de CNN. general federal y uno de gton, arguSarah Huckabee los abogados menta que la Sanders de CNN en el revocación de secretaria de prensa caso. la credencial de la Casa Blanca La Asoconstituye una ciación de violación de Corresponsala libertad de les en la Casa prensa y de un Blanca respalproceso justo. dó el recurso La cadena exilegal. ge un recurso “El presidente de Estade amparo inmediato y que se le permita a Acosta dos Unidos no debe estar escogiendo arbitrariaregresar a la Casa Blanca. La secretaria de prensa mente a las personas que cubren sus actividades”, de la Casa Blanca, Sarah señaló Olivier Knox, presiHuckabee Sanders, dijo que “se trata simplemente dente del grupo editorial. de más lucimiento de Fue bloqueado en París CNN y nosotros nos vaCNN dijo que Acosta mos a defender enérgicano recibió una advermente de esa demanda”. tencia de la medida ni Trump ha concentrado posibilidades de apelarla. especialmente en CNN y El periodista viajó a París sus reporteros sus ataques para cubrir la visita de a lo que llama “noticias Trump a Francia y, aunfalsas” y su caracterizaque el gobierno francés le ción de la prensa como dio permiso para cubrir “enemigo del pueblo”. El un evento, el Servicio Sedirector general de CNN, creto le negó la entrada. Jeff Zucker, en una carta al “Sin esa credencial, jefe de despacho de la Casa un corresponsal en la Blanca, John Kelly, criticó Casa Blanca como Acosta lo que llamó “un patrón de no puede realizar su trahostigamiento con saña”. bajo”, sostiene la demanInicialmente, la Casa da de CNN. Blanca indicó que fue
La imagen recoge el momento del enfrentamiento verbal entre el presidente Trump y el periodista Jim Acosta. >AP
ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún
18<
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
shasbun@elvocero.com
Contralor Félix A. Rosa
frosa@elvocero.com
Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com
Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com
Directora de Recursos Humanos Arlene Rolón, PHR arolon@elvocero.com
Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com
Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com
REDACCIÓN > Director Editorial
Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com
Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com
Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com
Jefe de Mesa
Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com
Editora de Escenario
Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com
Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com
Editor de Deportes
Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com
Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com
Editora Digital
Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com
Director Gráfico de Multiplataforma
Héctor L Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com
Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012
L
Opinión Austeridad
a palabra “austeridad” ha necesidades apremiantes se ha concogido mala fama. Como vertido en el “cuco”. No se puede solución a la debacle fiscal gastar más allá de los recaudos. Por que aqueja a nuestro país, acto de magia no aparecerán fondos estrategias de austeridad para re- inexistentes para seguir con la “jaucortar el gasto público sujeto a la ja”. La disciplina y rigurosidad en el realidad de los ingresos y egresos uso de fondos públicos es constide las arcas públicas son antipáticas tucionalmente mandatoria para la a quienes les tocan el bolsillo. El sana administración. Las asignapago con fondos públicos insufi- ciones no excederán los recursos cientes requiriendo tomar prestado, totales calculados (Sec. 7, Art. VI, llegó al callejón sin salida. Constitución del ELA de PR, La austeridad exige un asce1952). tismo espartano a quienes Esto no se trata de desgastan sin tomar en cuenmantelar al gobierno, sino ta cómo se pagará la deuda hacer valer el fiel cumplicontraída. No acostumbramiento de una Constitución dos a usar una camisa de desacatada; prostituida lifuerza que obligue a la neteralmente vendiéndose al Katherine gación de gastos superfluos, mejor postor. No cabe duda Angueira el gobierno descartó que la que una élite del mundo fiNavarro mesura y prudencia debió nanciero a sabiendas socavó Psicóloga ser su guía. El problema es su zapata superando el gasto Social-Comunitaria quién será el penitente a público por encima de lo insacrificarse, cuando los(as) gresado; razón por la cual se encargados(as) de la re-estructura- tomó prestado fuera de la camisa de ción cobran cuantiosamente fuera fuerza impuesta por la propia Consde la realidad de un gobierno que- titución de un tope de 15% del probrado. medio del monto total de ingresos La “austeridad” se ha demoni- o rentas anuales (Sec. 2, Art. VI). Por zado al punto que pierde el sentido complicidad entre ambos partidos elemental de cuadrar la caja para políticos principales, al día de hoy poder pagar las deudas corrientes no se quiere fijar la responsabilidad y pendientes. El recorte de gastos a todos(as) los(as) protagonistas de a partir del establecimiento de un dicha trama que administraron al orden de prioridades sujeto a las gobierno en el pasado medio siglo,
antes de pasarle la factura al Pueblo de Puerto Rico que no necesariamente disfrutó de dicha bonanza artificial. La violación a la prohibición de no gastar más de lo recaudado, perfila una deuda pública astronómica de aproximadamente $125 billones. Ello evidencia la negativa institucional para asumir con firmeza la ilegalidad de la deuda que traspasó el límite constitucional. Se pretende legitimar una deuda “extra-constitucional” mediante mecanismos creados fuera de los linderos de la propia Constitución del ELA, como la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (Cofina). En el surrealismo del imaginario financiero, recientemente se llegó a un “acuerdo” entre la Junta Federal de Control Fiscal (JFCF) y bonistas tomando como bueno la deuda emitida con una estructura inconstitucional. Lo inverosímil de tal “acuerdo” es la continua legitimación con aura de “razonabilidad” del incumplimiento con la Constitución, al grado que se le nombra con la categoría lingüística de “extraconstitucional”. “Cofina se crea con el propósito de emitir bonos y utilizar otros mecanismos de financiamiento para... (i) pagar o refinanciar, directa o indirectamente, toda o parte de la deuda extraconstitucional del ELA…” (Art. 2 (b), Ley Núm. 91, 13 mayo 2006). Si bien
es cierto que la Constitución establece una prelación de pagos ante la insuficiencia de “recursos disponibles aprobados… se procederá en primer término, al pago de intereses y amortización de la deuda pública” (Sec. 8, Art. VI); de igual forma establece que el ELA “no garantizará obligación alguna evidenciada mediante bonos o pagarés si el total de la cantidad pagadera en cualquier año económico en principal e intereses… excediera el 15 por ciento del promedio del monto total de dichas rentas anuales” (Sec. 2, Art. VI). A espaldas de quien será su pagador —el pueblo— con el aval de la JFCF se negoció un acuerdo entre bonistas y el gobierno como emisor de una deuda inconstitucional para distribuirse el 53.65% y 46.35% respectivamente de la porción comprometida a esos efectos del IVU (“Pledged Sales Tax Base Amount) cuya partida hace falta aclarar (Cofina Fiscal Plan, Oct. 18, 2018, p. 5). ¿Con qué fuerza moral se busca bajo la ley Promesa, la bendición del Tribunal federal para legalizar lo que a todas luces es ilegal desde su incepción —a expensas de la “austeridad” del pueblo— en lugar del pago por las aseguradoras, de las casas financieras y aquellos(as) profesionales que dieron el visto bueno a dichas emisiones?
El discurso de Trump y sus implicaciones electorales
L
os analistas políticos de los panos, musulmanes o judíos como medios como CNN y NBC criminales, simplemente por sus asumen que Donald Trump diferencias culturales. Sin embargo, ha ampliado el racismo en la retórica de Trump es mucho más Estados Unidos durante su presi- hostil que la de cualquier presidendencia. Pero eso es una fantasía, te de la unión. En estos últimos dos en Estados Unidos ya había varios años se ha abierto la caja de Pandolegisladores como Jeff Sessions, ra sobre los conflictos raciales en exsecretario de Justicia, que la nación más poderosa del insultaban a los latinos o mundo, al igual que el huraafroamericanos. El problecán María abrió la de la crima es que muchas de estas sis de Puerto Rico. Trump es organizaciones “antiminoun síntoma de los conflictos rías” se sienten empoderaciales que han existido radas gracias a la elección en Estados Unidos desde de un presidente que se ha la fundación de la nación y Alejandro burlado de musulmanes, una venganza de algunos Lladó hispanos y otros grupos sectores por los ochos años minoritarios. El que esa de un presidente afroame>Maestría en nación sea liderada por un ricano. Economía hombre tan narcisista le ha La victoria demócrata al otorgado licencia a muchos obtener control de la Cánorteamericanos para programar mara de Representantes el martes atentados en sinagogas e institucio- pasado es una noticia alentadora. nes que promueven la diversidad. Desde esta rama del Congreso la El problema principal no es pro- oposición liberal tendrá la oportuponer la construcción de un muro nidad perfecta para fiscalizar las en la frontera con México, ni la se- decisiones autoritarias de la rama paración de familias de inmigrantes ejecutiva y evitar que se implanten indocumentados, aunque hay que las políticas migratorias y en conreconocer que ambas medidas vio- tra de la clase trabajadora más dralan los derechos humanos. El con- conianas en la historia de Estados flicto principal es catalogar a his- Unidos. También el Partido Demó-
crata debe aprovechar para negociar una reforma del sistema de salud de Estados Unidos que mejore el plan implantado por la pasada administración, sin eliminar los beneficios que se les ha brindado a los individuos que no poseían cubierta. Gracias a esta victoria, se destaparán más casos abusos de poder en contra de grupos minoritarios que desconocemos porque se consideran “información clasificada.” Por otro lado, el poder demócrata es extremadamente limitado. Los republicanos expandieron su mayoría en el Senado y triunfaron en la contienda para gobernador en estados clave como Florida y Ohio, lo que podría debilitar la misión de fiscalizar el fascismo de Trump. Muchas de las propuestas que se aprueben en la Cámara demócrata van a ser tachadas con un bolígrafo por el Senado por no estar acorde con los intereses de la administración actual. Los gobernadores republicanos van a intentar oponerse a acuerdos intermedios que el presidente negocie con sus colegas demócratas en la Cámara, impugnándolos en los tribunales o usando huecos legales para evadir su implementación.
Estos dos años son cruciales para determinar si Estados Unidos mejora su proyección a nivel mundial o se acerca aceleradamente al colapso. Aun con una economía “boyante”, esta nación está viviendo la época de más inestabilidad social desde las protestas por la Guerra de Vietnam y el servicio militar obligatorio. Las confrontaciones entre grupos étnicos se han intensificado desde que Trump lanzó su candidatura en 2015, el activismo político en las universidades se ha ampliado y se ha registrado un alza en los crímenes de odio, crímenes en protesta a diferencias ideológicas o políticas. ¿Queremos un Estados Unidos que se involucre como líder en causas altruistas a nivel mundial, o un Estados Unidos que promueva el nacionalismo supremacista, que detone guerras comerciales con otros países y que permita una brecha cada vez más amplia entre ricos y pobres? Esa es la pregunta que será clave en las próximas elecciones presidenciales, cuando el pueblo norteamericano tendrá la oportunidad de reelegir al presidente actual o elegir a un nuevo líder con una visión más pro diversidad y más pro inclusión.
19 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
¿Tienes esta tarjeta?
También puedes tener ÉSTA, ¡y recibir aún MÁS beneficios!
¡Nuestro regalo para tí! Límite de una tarjeta de regalo de Supermercados Econo de $10* por asistente. Debe estar presente en el evento para recibir el regalo. No hay obligación de afiliación.
El plan Humana Medicare Advantage Platino (DE-SNP) incluye cubierta de Medicare y trabaja con tus beneficios de Medicaid para que puedas obtener los beneficios que necesitas y más, como:
$1,020
Reducción anual de la prima de la Parte B de Medicare1
$1,250
Cubierta anual para dentaduras y coronas2
$500
Cubierta anual para espejuelos2
Comunícate con un representante autorizado de ventas para conocer más de los planes Humana Medicare Advantage Platino diseñados contigo en mente. Todos los días de 8 a.m. a 8 p.m.
1-855-450-4540 (TTY:711) También puedes obtener más información sobre Medicare en una reunión cerca de ti y recibir una tarjeta de regalo de Supermercados Econo de $10* sin compromiso alguno. Límite de una tarjeta por asistente. Debes estar presente para recibir el regalo. Humana Gold Plus (HMO DE-SNP) H4007-016, H4007-018 y H4007-019, es un plan de Cuidado Coordinado con un contrato de Medicare Advantage y un contrato con el programa de Medicaid en Puerto Rico. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato.1. Aplica a H4007019. $85 de reducción anual de la prima de la Parte B de Medicare. 2. Aplica a H4007-016. *Limite de un regalo por persona. Debes estar presente para recibir el regalo. No es obligatorio afiliarse. La cantidad de esta tarjeta de regalo no puede ser utilizada para comprar servicios cubiertos por Medicare, ni se puede convertir en efectivo. Copyright © 2018 InComm. Todos los derechos reservados. La tarjeta Supermercados Econo es emitida por The Bancorp Bank; Miembro FDIC. Estas tarjetas de The Bancorp Bank; Miembro FDIC, son distribuidas y administradas por InComm Financial Services, Inc. InComm Financial Services, Inc. posee la autorización del Departamento Bancario del Estado de Nueva York para desempeñarse como empresa de transferencia de dinero. Es importante que te tratemos de manera justa. La discriminación es en contra de la ley. Humana Inc. y sus subsidiarias no discriminan o excluyen personas debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, orientación sexual, identidad de género o religión. Humana cumple con todas las leyes de Derechos Civiles, federales y estatales. Los servicios de asistencia de idiomas, sin cargo, están disponibles para ti. Llama al 1-855-450-4540 (TTY:711). English: Call the number provided above to receive language assistance services, free of charge. 繁體中 文 (Chinese): 撥打上面的電話號碼即可獲得免費語言援助服 Y0040_GHHJJ8ATENPR_Gift_19_M
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 > 20
21
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 > 22
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 >23
Seminario sobre bitcoin y bienes raíces
La Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles de Puerto Rico (AABI) realizará hoy el seminario “Bitcoin: su uso en la industria de rentas y ventas en bienes raíces”, para sus miembros y el público en general. El seminario será de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en la tienda Hecho en Puerto Rico, en el tercer nivel de Plaza Las Américas. Los conferenciantes son Ismael Cotto, del Member Block Chain Trade Center; Genaro Mojica y Manuel Coll Camalez. Contará por tres créditos. Para más información, se puede llamar al (787) 706-1176 o enviar email a info@arrendadores.org
Pan Pepín invierte $25 M en nueva planta
@
Agiliza su producción, crea más empleos y refuerza estrategias para la exportación
Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @iverarosado
Con una inversión de $25 millones, la compañía puertorriqueña Pan Pepín Inc. culminó la segunda fase de su plan maestro de desarrollo, que incluyó la construcción de una nueva y moderna planta de panificación de 40,000 pies cuadrados en el Parque Industrial Minillas en Bayamón, que se convierte en la línea de producción más moderna en todo el Caribe en este sector. Dicha inversión permitió elevar el número de empleados de 500 a 538, en una planta dedicada a la elaboración de pan de molde o
Invertir, crecer y ampliar nuestras operaciones — facilitando así la creación de más empleos para los puertorriqueños— nos llena de satisfacción y afirma nuestro compromiso de continuar aportando al continuo desarrollo social y económico de Puerto Rico. Mario Somoza presidente de Pan Pepín
La planta de 40,000 pies cuadrados duplica la capacidad de producción a un máximo de 150 empaques de pan por minuto. >Suministrada
pan de sándwich en la variedad de panes de Pan Pepín Club. En términos operacionales, al completar esta fase se duplica la capacidad de producción a un máximo de 150 empaques de pan por minuto, a la vez que se atempera la empresa para cumplir con su agenda de crecimiento dentro y fuera de la Isla. El presidente de Pan Pepín, Mario Somoza, explicó en entrevista con EL VOCERO que la primera fase del plan consistió en 200 estacionamientos, una planta
de tratamiento de aguas usadas, área de lavado de las canastas y la implementación de la nueva línea de tortillas de trigo. En dicha fase invirtieron $15 millones. Indicó que para el inicio de 2019 arrancará la tercera fase, la cual consistirá en la construcción de una plataforma de distribución para unir las plantas elaboradoras, de manera que puedan servir más eficientemente el mercado sin necesidad de transferencias. Asimismo, invertirán en una segunda línea de elaboración de tortillas.
La empresa, que posee hace varios años un decreto de incentivos contributivos en su fase de manufactura, creó en Humacao un centro de distribución, un almacén para congelados y rampas en los edificios, centro que se une a los existentes en Ponce, Aguadilla y Hormigueros. Somoza destacó que la nueva maquinaria automatiza procesos críticos con los más modernos sistemas para la seguridad de los alimentos, y esto contribuye a minimizar el riesgo de conta-
Caída en precios del crudo debilita acciones NUEVA YORK (AP) — La caída más pronunciada en los precios del crudo en más de tres años provocó que las acciones del sector energético perdieran terreno ayer en la Bolsa de Valores de Nueva York y extendió a cuatro días una racha perdedora del índice S&P 500.
El precio del crudo estadounidense se hundió 7.1%, a $55 el barril, la cotización más baja que se ha registrado desde diciembre de 2017. El crudo ha caído durante 12 días seguidos, debido a las preocupaciones sobre el aumento en la producción de petróleo
en el mundo y la disminución de la demanda de los países en desarrollo. Las compañías energéticas sufrieron grandes pérdidas. Exxon Mobil cedió 2.3%. El índice S&P 500 bajó 4 puntos, o 0.1%, para cerrar en 2,722. El promedio industrial Dow
Jones perdió 100 unidades, o 0.4%, para situarse en 25,286. El compuesto Nasdaq registró pocos cambios y terminó en 7,200. El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años cayó a 3.14%.
minación de los productos para brindar una mayor seguridad a los clientes y consumidores. “Invertir, crecer y ampliar nuestras operaciones —facilitando así la creación de más empleos para los puertorriqueños— nos llena de satisfacción y afirma nuestro compromiso de continuar aportando al continuo desarrollo social y económico de Puerto Rico”, expresó Somoza. La empresa busca promover la elaboración local de nuevos productos que puedan sustituir importaciones e incluso abrir la puerta a la exportación a otros mercados —con el Caribe como primera opción—, lo cual no descartan iniciar en 2019. Pan Pepín se fundó en 1974 y se ha dedicado a elaborar panes, panecillos y tortillas de harina de trigo por más de 40 años. “La nueva planta reafirma la visión de la empresa de continuar invirtiendo para hacer crecer la operación a fin de brindar los productos de mayor calidad en el mercado”, sostuvo el ejecutivo. Pan Pepín cuenta con cinco centros de distribución alrededor de la Isla. En 1998 se unió a la empresa puertorriqueña B. Fernández & Hnos., Inc. En 2016 amplió operaciones para elaborar las Planitas, plantillas de trigo de Pan Pepín. Este año recibió el galardón como Manufacturero del Año otorgado por la Asociación Productos de Puerto Rico durante la ceremonia de los Premios de Excelencia en Calidad.
24< ECONOMÍA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
MassMutual aprueba pago récord en dividendos
Redacción >EL VOCERO
La junta de directores de Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) aprobó un pago de dividendos de $1,720 millones en 2019 para los dueños de pólizas participantes y elegibles, lo cual muestra la sostenida solidez financiera de la firma. Aunque los dividendos no son garantizados, la compañía internacional MassMutual los ha pagado de manera consistente a dueños de pólizas participantes y elegibles desde 1869. Se informó que este pago de dividendos —el más elevado en la historia de la empresa— representa un aumento de más de $125 millones sobre el de 2018 y establece que desde hace 151 años consecutivos la empresa ha pagado dividendos a sus clientes. Además, el pago estimado de 2019 refleja una tasa de interés de 6.40 para pólizas participantes elegibles, manteniendo el mismo interés que en 2018. “Este pago récord de dividendos atestigua sobre la solidez y estabilidad consistente con las que cuenta la empresa”, indicó Fernando López, agente general de MassMutual Puerto Rico, quien indicó que en la Isla la empresa
L
cuenta con más de 10,000 clientes y más de 3,000 millones de pólizas de seguro en vigor. “La empresa se ha convertido en la número uno en tasa de pagos de dividendos y su naturaleza mutualista garantiza que los asegurados son los que se beneficien de las ganancias de la empresa”, añadió. El pago récord estimado de dividendos de 2019 refleja un desempeño favorable de inversión, al igual que el diferenciador estratégico de MassMutual, que es su mezcla diversa de negocios del alto rendimiento. También subraya su solidez financiera, consistentemente recibiendo las más altas puntuaciones que cualquier otra compañía en cualquier industria. Durante la pasada década, MassMutual ha cumplido el compromiso que hizo con sus dueños de pólizas y clientes pagando más de $35,000 millones en seguros y beneficios de anualidades —incluyendo más de $5,000 millones en 2017— y ha incrementado su total de capital ajustado por más de 60% hasta llegar a niveles históricos de más de $18,000 millones. MassMutual se fundó en 1851 y es una empresa de seguros de vida que se maneja para el beneficio de sus miembros y los tenedores de pólizas participantes.
Pierluisi (segundo desde la derecha) y personal de la División de Pesas y Medidas iniciaron ayer las visitas a comercios en preparación a la venta de Acción de Gracias. >Suministrada
Pesan bien los pavos en comercios Daco seguirá en vigilancia con visitas previas al Día de Acción de Gracias Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @iverarosado
A poco más de una semana para la celebración del tradicional Día de Acción de Gracias, el Departamento de Asuntos del Consumidor (Daco) inició su recorrido por los diversos
supermercados y almacenes del País para asegurarse de que el peso de los pavos responde a lo estipulado en las etiquetas. Durante el recorrido —que se efectuó a lo largo de la Isla— en la mayoría de los casos el peso estaba en cabal cumplimiento con la etiqueta, según lo estipula el reglamento de la agencia. El secretario del Daco, Michael Pierluisi, visitó los diferentes establecimientos junto a personal de la División de Pesas y Medidas para corroborar que los equipos estuviesen bien calibrados y que el tamaño de los pavos coincidiera con lo expuesto en las etiquetas.
Alternativa Natural para la Disfunción Eréctil y Próstata
a compañía ATS Natural Products teniendo en cuenta la frustración que ocasiona la disfunción eréctil ha lanzado al mercado a ATS XR TESTRONE, una formula totalmente natural, sin efectos secundarios que lo va a ayudar a combatir y a prevenir la falta de erección, falta de deseo, eyaculación precoz y displasia prostática. Es un producto que lo ayudara a regular los niveles de testosterona y estamina; limpiara sus arterias ayudando a tener un flujo de sangre lo
suficientemente fuerte para lograr una erección fuerte y prolongada, dejando atrás la eyaculación precoz. ATS XR T está compuesto por raíces de plantas de origen asiático tales como, Horny Goat Weed, que lo ayudara a restaurar el deseo sexual, mejorara la función eréctil y disipara la fatiga. La Maca, es una hierba energizante que además de aumentar la libido, mejorara la erección y le permitirá gozar de un mayor bienestar general, además de mejorar la salud de la próstata. La Tribulus Terrestris y el
Polypodium Vulgare, ayudaran a aumentar los niveles de testosterona y la libido. LaTongka Ali Root Powder, es un remedio natural afrodisíaco para los trastornos sexuales relacionados con el envejecimiento y los síntomas de la andropausia. El Saw Palmeto Berry colaborara en mantener su próstata saludable y esta es la clave para apoyar el flujo óptimo de la orina, la vitalidad y un impulso sexual saludable. La Muira Puana Y el Panax Ginseng, son plantas capaces de aumentar el flujo sanguíneo en la region
pélvica, lo que facilitara la erección al llenar más fácilmente de sangre los cuerpos cavernoso del pene. L-Arginine, al ser un vasodilatador que actúa a nivel muscular y circulatorio, activara el riego sanguíneo, lo cual es bueno para alcanzar y mejorar la calidad de las erecciones y además que sean más fuertes y duraderas, ayudándolo a terminar con la eyaculación precoz.
Para más información llame al 1800-381-9278
o 787-600-5556. Anuncio comercial pagado
“Con limitadas excepciones, todo ha estado en orden, inclusive hemos encontrado pesajes que benefician al consumidor. Aquellos pocos que se han encontrado en deficiencia, se le ha entregado una notificación al establecimiento para un cambio inmediato de etiqueta”, expresó el funcionario. Agregó que el operativo continuará hoy. De encontrarse una irregularidad, el reglamento dispone para la confiscación de las balanzas, en caso de que no estén autorizadas luego de una inspección por el personal del Daco. El incumplimiento expone al comercio a multas de hasta $10,000. Pierluisi explicó que cuando han detectado fallas, generalmente responden a falta de conocimiento y no a una intención para incumplir con los reglamentos. Destacó que la colaboración del comercio y las alianzas con la Asociación de Comercio al Detal y la Cámara de Comercio —entre otras entidades— han ayudado a difundir la información correcta para que haya mayor cumplimiento de los reglamentos.
Madruga la Venta del Madrugador
En cuanto a la Venta del Madrugador, Pierluisi adelantó que realizarán los acostumbrados operativos para que las ventas y la disponibilidad de los artículos sean como corresponde. En esto participarán los 137 empleados de la agencia, pero ese número podría aumentar con personal de otras agencias, como Hacienda. “Ahora las ventas comienzan el jueves y se extienden hasta el viernes. Con ello entendemos se eliminarán las filas y el consumidor podrá comprar con mayor facilidad. Durante ambos días tendremos personal disponible para atender las quejas de los consumidores y asistirles, pero desde muy temprano nos hemos reunido con los comerciantes para garantizar el cumplimiento de los reglamentos de la agencia, de manera que los consumidores salgan satisfechos”, comentó el titular del Daco.
Colegio CPA celebra foro sobre construcción Redacción >EL VOCERO
El Colegio de Contadores Públicos Autorizados celebrará hoy el XI Foro de la Industria de la Construcción en el Vivo Beach Club en Isla Verde, con la presencia del secretario de la Vivienda, Fernando Gil Enseñat, y el director de FEMA para los municipios. “La recuperación de la Isla luego de los huracanes de 2017 se ha mantenido con paso firme. Vemos con optimismo cómo la industria de la construcción ha asumido un rol protagónico en esa recuperación, lo cual también conlleva la reestructuración
de gran parte del País. Por eso, con el fin de examinar las necesidades, los retos y las oportunidades de esta etapa que nos corresponde vivir, el Colegio de CPA ha convocado a representantes de diferentes sectores para que expongan sus planes”, dijo la CPA Cecilia C. Colón, presidenta de la entidad. Los temas a discutirse serán el impacto de los fondos federales en la reconstrucción del País; los roles y oportunidades para los contratistas en el proceso de reconstrucción y los desarrollos recientes en materia de impuestos relacionados a la industria de la construcción, entre otros.
25
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
26< ESCENARIO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
El cantante participa del especial del Banco Popular y tiene una nominación al Latin Grammy Yomaris Rodríguez
>yrodriguez@elvocero.com
El grupo se presenta el sábado y el domingo en el CBA de Santurce. >Suministrada
Charlie Aponte intérprete
@yomarisr
En concierto Jorge Rodríguez
>jrodriguez@elvocero.com
Tarah, banda puertorriqueña que fusiona el pop instrumental, World Music, jazz, New Age y ritmos latinos, presentará su concierto Tonos y tonadas en la Sala Marichal del Centro de Bellas Artes (CBA) de Santurce este sábado y el domingo, brindando una cornucopia de ritmos y colores, tanto de su álbum Voyage como de su nueva grabación. “En 2014 tuvimos la oportunidad de abrir el espectáculo de Chris Botti en la Sala de Festivales y hasta ahora, que celebraremos nuestro debut, producido por nosotros mismos”, declaró su director, Juan Carlos Ferrer. “Vamos a presentar temas de Voyage, seleccionado como una de las mejores 20 producciones por la Fundación Nacional para la Cultura Popular y otros inéditos. La mayoría son temas compuestos por mí, José Negroni y el resto del conjunto, quienes aportan en términos de arreglos, el sonido que logramos para que suene como suena”, detalló Ferrer en entrevista con EL VOCERO. El contenido del concierto lo constituye toda una pluralidad de fusiones con las cuales recogen elementos e influencias de distintas partes del mundo. Su director explica que esto lo integran a su música vernácula, así como melodías alusivas a alguna cultura e instrumentos bien particulares, utilizando un sonido sintetizado. Tarah realizó su primera grabación en 2004 con el nombre de The Journey, bajo la dirección de Ferrer y aún conserva rasgos de una inequívoca raíz caribeña modernista. Hasta el momento su equipo sigue prácticamente igual con Rubén Amador y Yabey Marcano en la percusión, Francisco Guzmán en el teclado, Ricardo Dávila en el violín, Richard Ruiz, Jesús Roure y Charles Figueroa en las guitarras y Ferrer en el piano. “Temas como Bolero es uno apasionado de sentimientos y recuerdos; Spanish Summer tiene influencia española, pero combina una métrica impar que es más común en Europa y Island Treasures termina como un rumbón bien tropical. Independiente de que recojamos influencias de otras partes del mundo, vamos a terminar dando nuestro toque latino”, añadió el músico y compositor. Información y boletos en Ticket Center y en el CBA de Santurce.
Todavía pasa, pero no se compara, aquello era duro. Se ha suavizado, es más fino.
SE RECUPERA “Gracias por sus mensajes de apoyo. Adamari (López) está mucho mejor y va todo súper bien”, comunicó en Instagram Toni Costa, pareja de la boricua y padre de Alaïa, quien pudo visitarla recientemente. La actriz lleva más de un mes hospitalizada en Miami a consecuencia de una influenza que se agudizó. Más en elvocero.com
La “tiraera” se mantiene en la salsa, aunque no a la magnitud de las décadas del 60 y 70 entre los cantantes y orquestas de la época, y de eso es testigo el salsero puertorriqueño Charlie Aponte. Es más, aquellos años los revivió al interpretar el tema Agúzate, de Ricardo Ray y Bobby Cruz, en el especial musical del Banco Popular, titulado Más de un siglo, que estrenará el 2 de diciembre a las 8:00 p.m. “Es un tema que representa la época de los 70; no pudieron escoger mejor tema porque en esa época había tiraera que ni te imaginas. Todo el mundo se zumbaba y de 40 o 50 temas que salían, eran 10 y 15 de tiraera, cuando se separaban las orquestas”, recordó Aponte, quien en diciembre cumplirá cuatro años retirado de El Gran Combo, luego de 41 años junto a los Mulatos del Sabor. A manera de ejemplo, mencionó que “se ve mucho de cerca la rivalidad entre Tito Rodríguez y Tito Puente, de los 60 para acá y todavía se recreaba mucho en Nueva York esa época en los 70”. Precisamente, en los años 70 Aponte tuvo su cercanía a la Gran Manzana. “La primera grabación mía se hizo en Nueva York con Bobby Cruz, Ricardo Ray y Miki Vimari. Yo acababa de regresar del Ejército para hacer un disco con Serafín Cortés y fue en Nueva York”, recordó en entrevista con EL VOCERO. En cuanto a Agúzate, de solo pronunciar el nombre ríe por el trasfondo. “Cuando lo recibí me eché a reír un montón porque cómo es posible que escogen el tema que recreó esa época. Siempre estudio los temas y me puse a buscar y me fui para atrás. Estu-
Redacción
Aguzado con la “tiraera” Aponte hizo una nueva versión de Agúzate, de Ricardo Ray y Bobby Cruz. >Archivo/EL VOCERO
ve en Nueva York veinte veces y sabía que era tiraera, había que meterse por ahí. No puedo hablar de otras cosas que no sea eso, vas a escuchar que se dicen unas cositas, pero era pensando en la rivalidad. Cuando alguien decidía dejar una orquesta rápido el que se fue le hacía un tema al otro, y el otro al otro”, detalló. Al preguntarle si ese estilo continúa, afirmó entre risas “sí, todavía pasa, pero no se compara, aquello era duro. Se ha suavizado, es más fino. Aquello era yo soy el que soy, y tú no eres el que eres”.
Irá al Latin Grammy
El salsero dijo que asistirá mañana a la decimonovena entrega del Latin Grammy en Las Vegas, a la cual está nominado por su disco Pa’ mi gente, en
la categoría de Mejor álbum de salsa. “Voy a estar compartiendo con todas las personas que fueron nominadas. Contentísimo y agradecido de ustedes los medios de comunicación y de Puerto Rico, de todas las cosas positivas que han pasado”, expresó emocionado. La salida de este segundo disco como solista coincidió con el paso del huracán María en 2017. La nominación lo tomó por sorpresa, pues asegura “jamás” haberla esperado. “Es un producto de ‘a pulso production’; lo hicimos nosotros con CA Records, que es la compañía mía, que la montamos así para poderlo hacer en Puerto Rico. Se hizo todo acá, estamos contentísimos y seguimos recibiendo bendiciones”, destacó el veterano cantante.
Le conceden más tiempo
>EL VOCERO
Una extensión final de 60 días fue concedida por el Tribunal Federal al cantante Sammy Marrero para presentar su nueva representación legal en el caso de la demanda interpuesta en su contra por los herederos del fenecido pianista y director de orquesta Raphy Leavitt. “A los demandados se les concede una extensión final de tiempo para anunciar su nueva representación legal y presentar sus alegatos no
más tarde del 22 de diciembre de 2018”, dice la orden de la jueza federal Carmen Consuelo Cerezo. El pasado 29 de octubre, la defensa de la familia de Leavitt radicó una moción para que el tribunal rechazara las mociones presentadas por el intérprete y sus músicos para que se les concediera tiempo adicional para conseguir un nuevo equipo de defensa. Hace unas semanas, Marrero y sus músicos quedaron desprovistos de los servicios de un abogado
tras la renuncia de los licenciados Roberto Sueiro y Víctor Gratacós debido a la falta de recursos económicos. Desde entonces, Ma-
rrero ha mantenido activa una campaña de recaudación de fondos para cubrir los gastos del proceso legal, que incluye la cuenta 046-443738 del Banco Popular a nombre de SMYSO, Inc., y el 787469-5040 de ATH Móvil. Sammy Marrero >Brandon Cruz González / EL VOCERO
ESCENARIO >27
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
Ritmo renovado a un clásico La venganza del Rey Ratón, inspirada en El Cascanueces, incluye salsa y rock and roll
@
Jorge Rodríguez
>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero
El Cascanueces, el ballet infantil de Tchaikovsky más representado en el mundo entero durante la temporada de Navidad, subirá a escena en la Sala de Drama del Centro de Bellas Artes (CBA) de Santurce, a partir de este viernes y hasta el domingo, como La venganza del Rey Ratón. En esta versión de la primera ballerina Marena Pérez, del cuerpo de baile Mauro, la niña Clara, en lugar de enamorarse de su muñeco Cascanueces, lo tira a la basura y lo rechaza. “Así que en vez de dormir con sueños color de rosa a la hora que los muñecos cobran vida, se le aparecen las ratas y las
hormigas de la basura. Siempre pasa lo mismo. La niña se enamora del Cascanueces, ella sueña que este la salva del mundo de los ratones y después todos visitan el mundo de los dulces y vivieron eternamente felices. Con esta versión, quisimos darle un twist más educativo al cuento, porque cuando le dan el regalo del Cascanueces a Clara, ella como niña malagradecida lo tira. Y las Navidades tratan de eso, del agradecimiento de unos con otros”, expresó Áureo Andino, bailarín y presidente de Mauro Ballet. Con más de 80 bailarines en escena, la fiesta de la familia Pérez se ubica temporalmente en la década de los 40 del siglo pasado en Santurce, y espera la visita del viejo Drosselmeyer, quien entrega a la niña el regalo que desata la acción. Al quedarse dormida, en lugar de viajar al mundo de los sueños, se transporta al de las pesadillas,
Marena Pérez es el Hada Grajea y Daniel Ramírez el Rey Ratón. >Suministrada
A tres décadas de Party Time Jorge Rodríguez >jrodriguez@elvocero.com
La trilogía de entretenimiento musical que Grace y Alfredo Herger y su padre, el productor Alfred D. Herger, crearon a través del programa Party Time celebrará su aniversario 30, este sábado a las 8:00 p.m. en Arena Live de Hato Rey. “Hace tres décadas le inventé un programa a mis hijos por WAPA-TV —el llamado Party Time— que creó una revolución entre la juventud. Entonces, la gente joven de los 80 corría desde las escuelas para ver el programa por donde pasaron los mejores artistas. Grace Marie y Alfredo eran los animadores y mis otros hijos, su mamá y sus panas traba-
8 $1.00 22
EMBRE
15 NOVI
CADUCA
2018 Y 19
14 DE MA
B
468
jaban en la producción. Yo era el productor y director de cámara y tuvo un rating tremendo. Así que ellos decidieron hacer esta reunión para celebrar esos 30 años de fundación”, declaró a EL VOCERO el tronco de la familia. El festejo ochentoso se titula Alfredo’s Party Time: 30 aniversario y recorrerá aquellos pasos de la New Wave donde el público disfrutó sin ambages lo que ya ofrecía MTV con los vídeos de Madonna, Depeche Mode, Pet Shop Boys, The Bangles, Eurythmics y muchos otros. Se veían también por la pantalla chica el grupo Mecano, Chayanne y Ednita, entre otros. El plató del programa incluía una pista de baile. El público que asistía bailaba y concursaba,
mientras que grandes estrellas nacionales e internacionales presentaban sus éxitos. “Party Time era tipo discoteca y esta celebración es una iniciativa que tuve porque es una manera de agradecerle al pueblo de Puerto Rico todas las oraciones que han tenido para mi madre y conmigo, cuando estuve en
donde reina el malvado Rey Ratón. “Hay actuación, diálogos y uso de marionetas. Con relación a la música se trata de arreglos del original, pero en versiones modernas con fusiones de números caribeños electrónicos y contemporáneos. La variación del Hada Grajea, por ejemplo, es en salsa y la Tormenta de nieve es en rock and roll con guitarra eléctrica”, adelantó el bailarín. “Algunos de estos temas existían con la Orquesta Transiberiana Europea que usamos, pero tenemos compositores puertorriqueños como Rubén Amador, que compuso la música del primer acto. Esto incluye las Variaciones de los muñecos y los Angelitos o cupcakes del segundo acto en el zafacón, donde precisamente está el Mundo de las pesadillas”, abundó Andino en entrevista con EL VOCERO. Trabajan en la producción algunas de las primeras figuras del ballet nacional como Yamayra Sánchez, Odemar Ocasio, Daniel Ramírez, Francisco Rivera, Nicole Colón y Víctor Gilí como Drosselmeyer.
ayuda a mi padre, me consiguió a Grace como animadora y se hizo responsable de Party Time, que era como un Facebook”, declaró, por su Alfred D. Herger y sus parte, Alfredo. hijos Grace y Estarán en el show los Alfredo lideran djs Joaquín Opio, Mickey la propuesta. Torres y Charlie Rivera, así >Brandon Cruz como el grupo Top Banana González / EL y Forever Young, comVOCERO puesto por integrantes de bandas como Words Four Two, New England y No You Turn, que amenizarán en vivo. “Será una noche para bailar y recordar una de las épocas más gloriosas de la música porque en ese tiempo los programas eran dominados por hombres. Mi familia encarcelamiento. Es una manera siempre me dio la oportunidad. de cerrar ese capítulo. Una vez Mi papá ha sido un maestro en los más queremos recordar aquellos medios de comunicación y me ha bonitos momentos de todos los enseñado a participar con respeto artistas que se nos unieron, como frente al público, con un entreteH2O, Vico C, Luis Enrique, Jerry nimiento sano y lo que significa la Rivera y muchos otros. Yo hice el autenticidad”, comentó Grace. piloto, de animador y tanto estuve Información y boletos en PR que le puse el título como un grito Ticket. de guerra y la canción tema. Pedí
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 >
28
Soy Inocente
Aunque tengas una dieta balanceada, hagas ejercicio y tomes tus medicamentos, puede que tus niveles de azúcar en la sangre no se encuentren dentro de los valores esperados. No eres solo tú. Es tu diabetes. Habla con tu médico acerca de tu plan para el manejo general de la diabetes. Visita AvanzandoJuntosPorTuDiabetes.com.
©2018 Sanofi Aventis U.S. LLC. Todos los derechos reservados. SAUS.DIA.18.04.2544
29
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
30< TRAVESÍA
travesía +
Martin Smith es el nuevo director ejecutivo de la hospedería.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
La hospedería reabrirá sus puertas al público local y mundial el próximo 14 de diciembre. >Fotos Carlos Rivera Giuisti/EL VOCERO
Fiel a su historia
El San Juan Hotel Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com
Promover la historia del legendario San Juan Hotel y crear experiencias memorables son el principal enfoque de Martin Smith, en su nuevo papel de director ejecutivo de la hospedería, que reabrirá sus puertas el próximo 14 de diciembre. Y es que el hotel —que como parte del porfolio de lujo de Curio Collection by Hilton abrió en febrero de 2017— se vio obligado a cerrar parcialmente luego que los embates del huracán María en septiembre de 2017 afectaran gran parte de sus instalaciones. Asimismo, el evento atmosférico provocó otra inversión de $65 millones adicionales, para reacondicionar las instalaciones que habían sido remodeladas y cuidadosamente diseñadas a principios del año pasado por Jeffrey Beers. En esta ocasión el diseño de interiores se enfocó
en los aspectos que hacen del lugar un punto de referencia histórica en el Caribe. Por eso, la actual renovación preservó el aspecto antiguo y sofisticado que caracteriza al hotel, comenzando con el icónico candelabro —que requirió de cinco personas y más de 60 horas para reacondicionarle— y la espectacular caoba tallada a mano que adorna el techo, las columnas y los arcos a través de todo el vestíbulo y el área de la recepción, entre otros. “Luego del huracán hubo que volver a pintar y sustituir los muebles y las alfombras de las 388 habitaciones. También se reconstruyó la infraestructura de los restaurantes y sus cocinas porque todo quedó destruido. Lo mismo se hizo con las áreas comunes”, destacó el ejecutivo con casi tres décadas de quehacer en la industria de la hospitalidad, y quien llega al hotel para aportar nuevos aires con su experiencia en hospederías de lujo. “Queremos devolver al hotel sus días de gloria. Sabemos que es una estructura con un
gran legado histórico. Legado que necesita ser contado en papel por los trabajadores que atendieron a importantes figuras aquí, para que promuevan como esto solía ser”, sostuvo Smith, al recalcar que el nuevo “branding” del hotel es precisamente promover el legado de lo extraordinario. “Buscamos que los empleados hagan a los visitantes sentirse orgullosos de formar parte de nuestro legado; y compartan sus experiencias con otras generaciones. Porque esta es una de esas edificaciones que evoca ese sentimiento en personas de mi generación, que vinieron con sus padres, ahora traen sus hijos… tienen memorias en lo que era el Tropicoro, el casino y los restaurantes de alta gastronomía. Entonces con esta reapertura nos garantizamos que esas historias seguirán siendo contadas”, añadió el director ejecutivo, para quien ha sido un reto trabajar en la reapertura con tan solo seis semanas.
>Continúa en la Pág. 32
31
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
32< TRAVESÍA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
>Viene de la pág. 30
LO NUEVO
Datos curiosos
La propiedad integra espacios para eventos que incluyen, el recién rediseñado gran ballroom, cuatro piscinas, además de:
El icónico “chandelier” está elaborado con 7 mil piezas de cristal checoslovaco, pesa 4 mil libras y tiene 185 bombillas.
Club nocturno Brava: Rediseñado por Mark Lehmkul, el lugar tiene dos pisos, combina una decoración elegante que evoca una lujosa biblioteca de candelabros con sistemas de iluminación, sonido y proyección de vanguardia. Chico Cabaret: Ofrece una oferta de entretenimiento al estilo cabaret y sirve coctelería de vanguardia en un ambiente íntimo. El lugar presenta música en vivo jueves, viernes y sábados desde las 8:00 pm. Los sábados ameniza El San Juan Big Band dirigido por Charlie Sepúlveda. Well & Being Fitness Center. Ofrece servicios de acondicionamiento físico que incluyen Pilates, yoga de pared vertical, TRX y CrossFit, ciclo de grupo y más. Además estrenan servicio de masaje en la habitación. El lugar incluye una terraza al aire libre.
Es también el tercer candelabro ovalado más grande en el mundo.
Restaurantes y bares
Para su apertura el 14 de diciembre el hotel contará con nueve bares, 10 restaurantes y 12 tiendas que incluirán: “Chandelier Bar”. Es epicentro de la vida nocturna del hotel. Abre diariamente a partir de las 4:00 p.m. y sirve variedad de cocteles clásicos y exclusivos. The Rum Bar. Un concepto innovador de mixología donde presentan coctelería confeccionada con una extensa colección de rones y espíritus destilados de primera calidad.
Wine Bar. Abre diariamente a partir de las 4:00 p.m. y ofrece una selección de vinos por copa, incluidas las regiones vinícolas más reconocidas del mundo. El Bistro. Ubicado en el vestíbulo, es “coffee shop” durante el día y un bar de tapas durante la noche. Caña by Juliana González. Sirven cocina caribeña —incluida la puertorriqueña— de la autoría de la cocinera Juliana González, quien utiliza ingredientes de agricultores locales, pescadores y pequeñas empresas. Meat Market San Juan. Restaurante
que presenta variedad de cortes de carne y mariscos de alta calidad. Además, para el primer trimestre del 2019, el hotel contemplan la apertura de dos nuevas propuestas gastronómicas: italiana y asiática. El restaurante italiano estará a cargo de los chefs Alberto Gianiti y Bruno Bidone, antiguo dueño de Piccola Fontana. Mientras que —sin entrar en más detalles— señalaron que la propuesta asiática estará a cargo de dos reconocidas figuras de la cocina en Nueva York, un local y otro de origen asiático.
TRAVESÍA >33
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
Lima:
>Lugares para ir
cultural y gastronómica
Vista panorámica del centro comercial Larcomar en la costa de Miraflores en Lima. >Fotos Archivo
Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com @yairasolis
A
nivel internacional, Lima, ciudad capital de Perú, ocupa el quinto lugar dentro de las urbes más pobladas de América Latina y en la última década la visita de puertorriqueños a la hermana ciudad ha ido en aumento. Los boricuas no solo amamos la gastronomía peruana sino que también estamos ávidos de conocer sus ciudades y tierras sagradas como Machu Picchu en Cusco, entre otras. Lima se fundó el 18 de enero de 1535 con el nombre de la Ciudad de los Reyes, en la región agrícola conocida por los indígenas como “Limaq”, nombre que adquirió con el tiempo. Asimismo, fue la capital del Virreinato del Perú y la más grande e importante ciudad de América del Sur durante el régimen español. Luego de su independencia de España, Lima pasó a ser la capital de la República del Perú. Actualmente se le considera como el centro comercial, financiero, cultural y político del país.
lonial de América del Sur gracias a los museos y lugares históricos para visitar, como la Huaca Pucllana en Miraflores, las murallas de Lima —construidas entre 1684 y 1687 por el virrey Melchor de Navarra y Rocafull— el Pachacámac, la Catedral y la Plaza Mayor de Lima, entre otros. Mientras que los amantes de la arqueología también encontrarán lugares para
visitar en la ciudad y áreas aledañas; y para quienes disfrutan de la vida nocturna, también la ciudad ofrece clubes nocturnos, restaurantes y hoteles de primera. Asimismo, el centro histórico de Lima —el cual comprende parte de los distritos de Lima y Rímac— fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, debido su importancia como
Qué visitar
El centro histórico limeño es impresionante, es muy viva y rica en contrastes, capaz de satisfacer los gustos de sus visitantes, sin importar sus exigencias. Es decir, los amantes de la historia, tendrán un encuentro cercano con el pasado prehispánico y co-
Fachada del Monasterio de San Francisco en Lima.
el Virreinato del Perú, dejando como testimonio una gran cantidad de legados arquitectónicos, entre los que destacan: • Basílica y el Convento de San Francisco. Este conjunto monumental es también conocido como San Francisco el Grande o San Francisco de Jesús. Esta iglesia junto con el Santuario Nuestra Señora de la Soledad y la Iglesia del Milagro, configura uno de los rincones más acogedores y artísticos de Lima. La Iglesia de San Francisco de Jesús está situada en el cruce de la tercera cuadra del Jirón Ancash —Calle San Francisco— con la primera cuadra del Jirón Lampa —Calle Soledad—. • Plaza Mayor o Plaza de Armas de Lima. Es el principal espacio público de la ciudad. A su alrededor se encuentran los edificios del Palacio de Gobierno, la Catedral de Lima, la Iglesia del Sagrario, el Palacio Arzobispal de Lima, el Palacio Municipal y el Club de la Unión. • Catedral de Lima. La Basílica Catedral de Lima y Primada del Perú es la Iglesia principal del país y ocupa el lado este de la Plaza Mayor, en la calle Gradas de la Catedral. Su fachada es de estilo renacentista con adornos platerescos. Sus torres son neoclásicas. Tiene tres puertas, como en la mayoría de las catedrales, la principal es la del centro y se llama Puerta Principal, la lateral derecha se llama Puerta del Baptisterio y la lateral izquierda se llama Puerta del Perdón. Además hay dos puertas laterales, una que lleva a la Calle
de Judíos —en el lado derecho— y otra que da al Patio de los Naranjos, en el patio interior anexo a la Catedral. En la parte posterior del templo se abren otras dos puertas: la de Santa Apolonia y la de San Cristóbal. En la fachada principal se pueden observar estatuas de los Apóstoles y al centro, el Sagrado Corazón de Jesús. Otros lugares dignos de visitar son: La Basílica y Convento de Santo Domingo, el Palacio de Torre Tagle y el Santuario y Monasterio de las Nazarenas, lugar de peregrinación para el Señor de los Milagros. Si gusta visitar castillos debe visitar las Murallas de Lima —gracias a que aún se conservan algunas de sus secciones— así como el Baluarte Santa Lucía, antigua fortificación española construida por el virrey Melchor de Navarra y Rocafull. Su ubicación colinda en el límite de los Barrios Altos y el Agustino. A media hora del centro histórico, en el distrito de Miraflores se puede visitar el centro turístico y de entretenimiento Larcomar que se encuentra sobre los acantilados frente al mar. Además, la ciudad cuenta con dos parques zoológicos tradicionales como el Parque de las Leyendas en el distrito de San Miguel y el Ecológico Huachipa en el distrito de Lurigancho-Chosica. El distrito suburbano de Cieneguilla, en el distrito de Pachacámac y la ciudad de Chosica son importantes atractivos turísticos para locales y visitantes.
Gastronómico Tiempo de Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis
Hace décadas que los puertorriqueños saboreamos el rico pavochón, especialmente durante el día de Acción de Gracias. Su origen se remonta a 1940 en la lechonera La Ranchera en Guaynabo, donde don Bernardo Ramos García creó una receta infalible que combina ajo, ají dulce, orégano de hoja pequeña, culantro, cilantrillo y sal al gusto. La misma que su hijo Luis “Apa” Ramos mantiene vigente, pero desde su rincón culinario: El Rancho de Apa. Es así como en el mismo lugar, pero con nombres distintos, Apa continúa con el legado culinario que le dejó su padre, para el deleite de todos.
34
>
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
pavochón Durante esta temporada los asadores de El Rancho de Apa —que todo el año están ocupados con lechón del País— se llenan también de pavos que asan de forma artesanal, para lograr que la carne quede jugosa y la piel crujiente. De hecho, Apa es reconocido local e internacionalmente como el “Mejor lechonero de Puerto Rico” y sus ejecutorias han sido reseñadas tanto en programas de televisión internacional —especialmente aquellos presentados por el fenecido cocinero Anthony Bourdain— como en las secciones de gastronomía de periódicos y revistas relevantes como The New York Times, entre otros medios. Este orgullo boricua siempre tiene disponible para la venta tanto el rico
pavochón solo, o en la combinación que usted decida entre arroz con gandules, longaniza o congrí; ensaladas de papa o coditos; viandas hervidas, gandinga y morcillas. Está disponible para una persona como para grupos que deseen ordenar para recoger. Como el día de Acción de Gracias es ajetreado, Apa recomienda ordenar hasta con dos días de anticipación. Aunque si olvidó hacerlo, puede llamar el mismo “jueves del pavo” y Apa le dirá si tiene algún otro disponible, porque siempre acostumbra asar pavos de más. El Rancho de Apa está localizado en la carretera PR-173, kilómetro 6.2, en el barrio Hato Nuevo de Guaynabo (787.789.4706 o 939.325.9503).
Consejos para una carne jugosa Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com
Una vez decidido el número de comensales y las libras del pavo a comprar, para el almuerzo o cena de Acción de Gracias, considere marinarlo en una solución salina para que la carne, además de sabrosa, quede bien jugosa. A continuación les comparto unas recomendaciones ofrecidas por el reconocido y fenecido chef puertorriqueño Alfredo Ayala. SOLUCIÓN SALINA PARA PAVO DE 12 LIBRAS: 1 litro de ron blanco 2 cdas. de pimienta negra en grano 2 cdas. de sal gruesa 1 “bouquet” (tomillo, romero, perejil, hoja de laurel) 1 cabeza de ajo 2 o 3 litros de caldo de pollo 1/2 taza salsa soja
Procedimiento: En un recipiente hondo (lo suficientemente grande para acomodar el ave entera) sumerja el pavo en la solución salina por 12 horas y guarde en la nevera. Hornee al otro día, conforme lo indiquen las instrucciones del pavo. Para asegurar la cocción adecuada siga los siguientes consejos básicos: • El jueves en la mañana y antes de preparar el pavo para llevar al horno recuerde precalentar el horno a 325˚F. • Cuando el pavo esté listo para hornear, ate las patas y las alas y coloque sobre la bandeja que llevará al horno, con la pechuga hacia abajo, para asegurar que la carne quede jugosa. • Es recomendable usar una horqueta de hornear —que se pone dentro del molde— y sobre la cual se coloca el
pavo. • Una vez colocado el pavo dentro del molde, cúbrale con papel de aluminio, pero teniendo en cuenta que debe quedar suelto para que la piel no se pegue al papel de aluminio durante el proceso de cocción. • Ocasionalmente, levante el papel de aluminio y riegue el pavo por encima con sus propios jugos. • Con la ayuda de un tenedor verifique la cocción de la carne, es decir, cuando el tenedor penetre bien en los muslos, el pavo estará listo para comer. • Tan pronto el pavo esté listo, retire el molde del horno, el pavo del molde y coloque en una fuente de servir con tapa. • Vierta el jugo de la carne —que se concentra en el molde— en una taza de aderezo para usarlo como salsa al momento de servir el pavo.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas
Metro: 787-724-1485 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com
>VEHÍCULOS
Vendo Cuenta Accent 2017 Solo $309 Mensual Info. 787-344-1511 - 787-344-0362
Regalo cuenta, COROLLA SE '18, imp, aros, f/p, lindo Paga Urb. La Marina, Laguna Garden $297 787 934-5491 GANGA compra cash $59k 787-391-9630 TOYOTA COROLLA IM '17, imp., aros, bella, f/p. Pago $289 939 405-0133
¡LLEGO EL MOMENTO Y ES AHORA!
Hasta $10, 000 con título de auto, aunque deba hipoteca. 5% de interes, 5 meses gratis si cualificas, Oferta caduca 1/1/19. 787-858-4343/787-568-2089
Camiones
Hyundai Tucson 2017 $19,995 Te ayudamos con crédito afectado (787)550-6991 (787)614-4290
Jeep
COROLLA S 15 S/roof, $299 men Solo $1,500 La Cuenta 787-344-1511 - 787-344-0362 TOYOTA COROLLA 2012, poco uso, como nuevo $12,500. Sr. Rivera 787 448-1922
Cedo cuenta JEEP WRANGLER '17, 4 pts, 4x4, f/p Pago $445.00 787 934-5491
787 757-8777
IMPORTADAS DE FLORIDA
Toyota Highlander 2015 KIA OPTIMA '18, imp, aros, f/p, Paga $298 mens 939 405-0133 4X4, 3 filas de asientos en piel Súper Especial $29,995 Te ayudamos con crédito REGALO Cuenta Kia Rio 2017 afectado Paga $319 mensual 787-344-0362 - 787-344-1511 (787)550-6991 (787)614-4290
Mitsubishi
Venta camión remolque INTERNATIONAL 8600 del 2008, Cummins 15M-350 ejes 12-40 10spds 787 800-6921 Venta camión remolque Volvo VNL del 2005 Cummins 15M-350 ejes 12-40 10spds 787 800-6921
Ford
Si no tienes pronto te montamos, y si tienes credito limitado también llama ya al 939-207-7651 con Maria.
Info 787 391-9630
Finca rústica 36 cdas Camuy Bo. Puertos Carr 456 sector Los Giménez $4,000.00 por cuerda total $144,000.00 787 640-7606
Cedo cuenta KIA NIRO '18, imp, 49 MPG, f/p, aut. Pago $294 mens 787 934-5491
"Las PICKUPS que buscas y al mejor precio" TACOMA • FRONTIER, FORD • RANGER
Compra cash solamente GANGA!! ALTURAS DE RIO GRANDE, $57,000, 3h-2b. Necesita mejoras.
Fincas
Kia
Propiedades Comercial ALQUILER LOCALES RIO PIEDRAS
Local propio para academia de bailes, artes marciales u oficinas, 2,733 p.c. 2do piso. ($6 / p.c.) Centro Comercial Central Plaza. Ave Central esq. Ave San Patricio
>BIENES RAÍCES
Raíces
SE COMPRAN CASAS, BUSCO CASAS NO IMPORTA LA CONDICION PARA INVERSIONISTA. U R B V A L E N C I A , a p t 1 h , AREA METRO (787) 547-1097 amueb., hombre solo. Incl agua $450 787 633-4837, 245-9322 MITSUBISHI MIRAGE 2017, $10,995 Te ayudamos con crédito afectado. (787)550-6991 (787)614-4290
Nissan Se regala cuenta NISSAN SENTRA SL 2017, aros, garantía. Paga $239 787 270-6970
Apt. Alquiler San Juan, Santurce Alquiler de estudios y apartamentos de 1h, 2h, 3h y 4h en Santurce. Agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal.787-244-4769 Servicio de mudanza gratis
Apt. Alquiler Toa Baja
TOAVILLE, 2 apts, 2h-1b c.u., NISSAN ALTIMA '18, imp, aros, pkg privado, no incluye luz blanco f/p, lindo Paga $298 $400 y $450 347-733-4011 mens 939 405-0133 Ford 250 2015 4ptas, 4X4 $24,995. Te ayudamos con crédito afectado (787)550-6991 (787)614-4290
Scion
Honda Se regala cuenta HONDA CIVIC SPORT 2017, piel, aros. Paga $349 787 883-0775
Hyundai Se regala cuenta Hyundai Sonata Sport 2017, aros, garantía. Paga $299 787 883-0840
SCION XB 2015 $0 pronto Te ayudamos con crédito afectado (787) 550-6991 (787) 614-4290
Taller Hermanos Ferrán en Carolina busca Hojalatero/a pintor/a y pulidor/a. Para contratación inmediata, info. 787-550-9290
QUIEBRAS
Empleos Profesionales Enfermeras(os) Prácticos, Cocineras(os), Mantenimiento y/o Ama de Llaves
en hogar de envejecientes en Guaynabo. Paga semanal Enviar resume
rosarioolivero@aol.com
Generales
Apartamento Ventas
EXT VILLA CAPARRA, al lado Fuerte Buchanan, 3h-2b, 1,500 mts $136,000 787 644-1199
CSI LABOR
Trabajadores(as) para planta de procesamiento de alimentos en Georgia. • Se proveerá vivienda y transportación gratuita por 3 meses. • Salario competitivo, permanencia y excelentes beneficios, comenzando en $11.15 hora + tiempo extra $16.73 (787)502-9220/(787)418-6123 kacevedo@csipr.net
Diestros
Taller de hojalatería solicita personal diestro, bondero(a), pintor, pulidor y chasista. 787-751-8041 Compañía en Bayamón solicita soldador(a) y ayudante a tiempo completo.787-923-7723
Generales
Laundry
Venta tanque aluminio 12,500 gals, 3 ejes, limpio. Precio $38,000.00 787 640-7606
Se busca Planchador (a) con experiencia y responsable. Area Río Piedras. 787-760-9430
Ventas
>SERVICIOS
MAQUINA MOLER VIANDAS 787-420-4182
Asesorías Legales
Empleos Generales
Orientación Gratis y Personal Por abogados de
44 AÑOS DE EXP.
San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484
Reparaciones REP DE TELEVISORES LCD, Plasma. Estimados $25. Servicio a domicilio 787 634-8612
Electricidad PERITO ELECTRICISTA METRO E ISLA L.#8760 SR COLON 787-796-6003,787-232-3364
Consejeros Visita Doña Negra Villa palmera, Lunes a Vierrnes de 8:00am a 7:00pm cita previa 787-726-6984 Consulta: Amor, Salud, Prosperidad. Trabajo garantizado
Fiesta/Música/ Comida
GREEN SOLUTION
>VENTA MISCELÁNEAS
>EMPLEOS
ABOGADOS
PLANTA PROCESADORA DE POLLO Y PAVO Mudanzas Ofrece trabajo permanente y de tiempo completo en PensilMUDANZAS vania, buen salario y beneficios. El Resuelve. A toda la Isla. Para más información llamar Info 787 615-7170 717-250-6835 ó 717-421-9057
Planta Procesadora De Pollos en Alabama • Departamento de Debone (deshuesar) • Trabajo a tiempo completo SE VENDE LLAVE DE LAUNy permanente DRY BO. QUEBRADA CRUZ 787 756-8585 • Buen salario ($12.00 la hora) TOA ALTA 939-287-5092 • Vivienda amueblada • Transportación diaria ALQUILER LOCALES Apartamento • Te ayudamos con tu pasaje CAROLINA Alquiler Excelentes locales de 1,260, (334) 494-7556/(334) 475-0063 1,900, y 3,150 p.c. Propios Facebook: Green Solution LLC San Sebastian Altos 3H/1B, greensolution000@gmail.com S/C/C. Acepto Plan 8 o privado. para uso comercial y oficinas. amplio estacionamiento. Rentas 787-469-0606 atractivas. Centro Comercial Cantinas Monserrate Plaza Ave. MonserApt. Alquiler rate, cerca de la Ave. Roberto Bailarinas meseras, hospedaje Carolina Clemente 787 756-8585 gratis, con o sin experiencia. Bo. Barrazas cerca centro de Viernes y sábado 787 297-5910 Gobierno, 1H/1B, inc. agua/luz Compras Bienes y Ctrl acc.$400 787 900-5930
Apt. Alquiler Hato Rey
FORD EXPLORER 2015, $20,995 Te ayudamos con crédito afectado. (787)550-6991 (787)614-4290
Embriaguez • Declaratoria de Herederos • Escrituras • Divorcio • Caídas • Casos Civiles y Criminales. Plan de pagos, 24 hrs (787) 751-4485 / 485-1833
Empleo Inmediato
Toyota Se regala cuenta TOYOTA COROLLA TIPO S 2015, sun roof, piel. Paga $289 787 883-0775
Ventas Vehículos 100 unidades al Costo y Hasta Sin Pronto, Pagos Desde $199 men. Trabajamos todo tipo de Crédito. Crédito afectado, APROBADO Solo 4 Días de pura liquidación 787-450-9629 / 787-344-0362
*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección
ATENCION, ¿ESTAS SIN EMPLEO? Tenemos plazas disponible para mantenimiento comiencé de inmediato part time. Info. 939-452-5222
Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474
Casa Ventas OPORTUNIDAD DE EMPLEO Pobres Orientación Gratis, PARA LOS ESTADOS UNIDOS Divorcios desde $100, dec. LEVITTOWN, 4-2 sala, comedor En Aserraderos herederos, capitulaciones y cocina, marquesina $120k Plazas Permanente. $10.00/hr., hogar seguro, testamento, AO(787) 261-3437, 536-3601 Renta Compartida $55 Semaaffidavit, Lic. Silva. 780-0395 (939) 717-8596 LIC #4330 nales y Transportación a Bajo Costo. Para más información Quiebras-Aun es Posible comunicarse con: Venus Gardens Rio piedras ¡Orientación Gratis! Luis Derik Valle Feliciano Casa 4H 2B Marq. ext apt./1B MORENO & SOLTERO LAW OFFICE 304-520-6780 $120k AO Lic#4330 Carolina, Loíza, Río Grande, Yariel Quiñones 787-546-3727 Info.787-261-3437/787-536Canóvanas 750-8160 Evelyn Gonzalez 334-390-1299 3601/ 939-717-8596 Debt relief Agency
>AVISOS Edictos SS-4351 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS-SUPERIOR
TORRES GARCÍA, DANIEL RUBÉN VS
FOLSOM, SIGNE STRATTON
CASO: E DI2018-0643 SOBRE: SEPARACION SR. SIGNE STRATTON FOLSOM NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2018 , ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 07 DE NOVIEMBRE DE 2018 LIC.
LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 07 DE NOVIEMBRE DE 2018 LIC. TRUJILLO BRACERO, CATHE R I N E CTRUJILLO.LAW@GMAIL.COM EN CAGUAS, PUERTO RICO, A 07 DE NOVIEMBRE DE 2018. CARMEN A. PEREIRA ORTIZ SECRETARIO POR: F/ BENITA CASTELLANO VAZQUEZ NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR
términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 05 de noviembre de 2018. En CAMUY, Puerto Rico, el 05 de noviembre de 2018 VIVIAN Y. FRESSE GONZALEZ Nombre Secretario(a) INEABELLE IRSS-4364 ESTADO LIBRE ASO- IZARRY CRUZ Nombre SecretCIADO DE PUERTO RIC O a r i o ( a ) A u x i l i a r F i r m a TRIBUNAL DE PRIMERA IN- S e c r e t a r i o ( a ) A u x i l i a r STANCIA SALA SUPERIOR DE UTUADO
ANGEL L. ACEVEDO TORRES et al. Demandantes v.
CARMEN D. CORTES AMARO et al.
Demandados CIVIL NÚM.: LAC2018-0023 SALÓN: 10 SOBRE: SENTENCIA DECLARATORIA INJUNCTION PRELIMINAR INJUNCTION PERMANENTE EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: Carmen d. Cortés Amaro 217 Rose Street Reading, PA, USA 19601 O sea, la parte demandada arriba mencionada POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado de la parte demandante, Lcdo. Manuel L. Morales Schmidt, a la dirección, 47 Esteban Padilla Ste. 1-A, Urb. Sta. Cruz, Bayamón, PR 00961, Teléfono: (787) 9932109. Este caso trata de una Demanda sobre Sentencia Declaratoria, Injunction Preliminar y Permanente en relación con una propiedad sita en el Barrio Mirasol en Lares, Puerto Rico. Se le apercibe que de no contestar la misma dentro de término descrito, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal, en Utuado, Puerto Rico, hoy días 26 de septiembre de 2018. DIANA ALVAREZ VILLANUEVA Secretaria Regional Por: KAREN ROMÁN CAMACHO Secretaria Auxiliar KV-6316 Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de CAMUY
LA SUCN. DE GERMAN SANTIAGO GONZALEZ, compuesta por CARMEN E IVAN SANTIAGO ROMERO Y BLANCA ROMERO GONZALEZ, et als Demandante v.
LA SUCN. DE LUIS FEAL PUJOLS, ET ALS
Demandado(a) Civil: CD2015-0317 Sobre : LIQUIDACIÓN DE HERENCIA NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: Los herederos de Luis Antonio Feal Arce, llamados David, Rosalía y Carlos Feal Vega y su viuda EMMA VEGA SANTIAGO c/p EMMA VEGA c/p ERMA BEGGAR c/p IRMA VEGA; B. María Angela Feal Arce; C. Los herederos de América Feal Arce, llamados Elizabeth y José y Rafael Rosado Feal; D. Rosalía Feal Arce y E. Héctor Feal Arce; F. Carmen Lydia Soto Feal, G. Migdalia Román Feal Y FULANO Y SUTANO DE TAL EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 01 de noviembre de 2018 , este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta
>35
>ESQUELAS
36<
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
México pierde sede de partido de NFL
Bell opta por no firmar con Steelers
Ante las pobres condiciones del campo en el Estadio Azteca, México perdió la sede del partido de la NFL que iba a realizarse el próximo lunes. El encuentro entre los Rams y los Chiefs de Kansas City iba a ser el cuarto de temporada regular de la NFL que se disputara en la capital mexicana. Se realizará ahora en el Coliseum de Los Ángeles, informó ayer esa liga. Los encargados de la revisión determinaron que el césped actualmente no cumple con las condiciones mínimas.
Le’Veon Bell no jugará en 2018. El running back estrella se negó a firmar su contrato de un año por $14.4 millones como jugador franquicia con los Steelers de Pittsburgh para la fecha límite de ayer, lo que le impide jugar esta temporada por los Steelers, líderes de la División Norte de la Conferencia Americana, o cualquier otro equipo. La inusual decisión de no entrar a la cancha esta campaña no le impedirá convertirse en agente libre para la próxima primavera.
Saldo positivo
Fútbol
Directivos del onceno boricua femenino adulto y equipo Sub-20 se cantan satisfechos tras reciente actuación en internacionales
@
Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz
La delantera Gabrielle Cimino es una de las jóvenes en ascenso del equipo adulto. >Suministrada
Más allá de los resultados, la selección nacional adulta femenina de fútbol y la escuadra masculina Sub-20 cumplieron con sus objetivos luego de participar en varios compromisos internacionales, uno de ellos de carácter oficial. Esto, a juicio del dirigente español de la absoluta de mujeres, David Guillemat, y del secretario general de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF), José Solá, quienes calificaron como positivo el balance de los dos partidos amistosos que disputaron las féminas ante Guatemala y del Premundial juvenil masculino de la Concacaf, que finalizó para Puerto Rico la semana pasada. “Fue un balance muy positivo porque cumplimos con los objetivos que eran: primero, observar talento joven que habíamos ido viendo y nos habían ido recomendando para dar un paso
generacional y combinarlo con la veteranía. Y además, teníamos como objetivo tratar de competir contra una selección (de Guatemala) que sabíamos que era superior. Y competimos muy bien”, expresó Guillemat durante una entrevista con EL VOCERO en las oficinas de la FPF en el Departamento de Recreación y Deportes (DRD). La mitad de las 20 jugadoras que el técnico natural de Madrid contó para ambos fogueos en el país centroamericano apenas llegaban a los 20 años. Y el resultado, además, les acompañó en el primer juego al vencer 1-0 a las guatemaltecas, quienes dominaron el segundo, por la mínima, 0-1. “La experiencia fue muy positiva y nos ha servido de mucho porque cumplimos los objetivos y pudimos mantener activa la selección después de los juegos de Argentina –que también fue muy positivo— y pudimos ver jugadoras nuevas y competir a un buen nivel”, agregó Guillemat. En lo que respecta al futuro, el joven dirigente sostuvo que el
Oportunidad de lujo para El Lobo Torres Jorge Torres Ayala >jtorres@elvocero.com
El púgil junior welter Jean Carlos “El Lobo” Torres tiene su primera oportunidad titular frente a su gente. En la cuarta edición de la serie A Puño Limpio, el invicto peleador oriundo de Trujillo Alto llegará este próximo viernes hasta el coliseo Rubén Zayas Montañez con la intención de conquistar el título vacante Latino de 140 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) cuando se mida ante el boliviano Franklin Mamani. “Va a pelear con un boxeador experimentado que ha sido contendor mundial. Ganar el título vacante lo
clasifica mundialmente a las 140 libras. Eso es lo que estamos aspirando, que pase esta prueba como nosotros queremos y ya para el mes próximo va a parecer como uno de los contendores de la OMB”, dijo ayer a EL VOCERO el presidente de Puerto Rico Best Boxing, Iván Rivera. Torres (13-0, 9 KO’s) viene de triunfar por nocaut técnico ante Luis Joel González (11-6-1, 6 KO’s) y estelarizará —a diez asaltos— la cartelera que contará con otras cinco peleas, todas a un máximo de cuatro vueltas. “No saben lo orgulloso y contento que me siento por pelear por este título. A Franklin, gracias por aceptar el combate, espero que ven-
gas bien preparado porque yo me preparé bien para ganar este título en Trujillo Alto. Me siento agradecido de todos los fanáticos que nos apoyan cada día y muy enfocado en ser el campeón Latino de la OMB en las 140 libras. Se lo prometí a mi barrio La Gloria, que este título se queda aquí”, precisó Torres. A Puño Limpio es una serie que comenzó a celebrarse en 2011 y se retomó este año. El evento -que se celebra en el coliseo de Trujillo Altobusca exponer a los prospectos de boxeo, así como a los nuevos púgiles. Se espera que se efectúe una cartelera más en el mes de diciembre y el proyecto continúe el próximo año. Las carteleras
son retransmitidas por Wapa Deportes. En tanto, Mamani (23-41, 13 KO’s) dejó claro que lo dará todo por consagrarse como campeón. “Estoy muy emocionado de visitar este país hermoso, Puerto Rico, que es sangre de campeones. Hemos entrenado fuerte para esta pelea y voy a dar todo en este combate. Dios mediante, vamos a estar entre los mejores del mundo”, destacó. El cartel contará con la participación de puertorriqueños y un invicto boxeador dominicano. La cartelera comenzará desde las 8:00 p.m. y las puertas abrirán a las 7:00 p.m.
próximo año la selección adulta tendrá el clasificatorio de la Concacaf a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, pautado para octubre; mientras que a nivel juvenil está el campeonato Premundial de la categoría Sub-17 y Sub-20 que será entre julio y agosto. Guillemat —quien asumió las riendas del combinado patrio a principios de agosto de este año— está a cargo de ambas selecciones. El técnico señaló que a partir de enero comenzarán los trabajos de preparación, entre ellos continuar con el plan de regionalización y ejecutar el plan piloto de ID Camps en Estados Unidos, para aumentar el banco de talento. Además de coordinar más partidos amistosos para “mantener activa” a la selección. En tanto, sobre la actuación de la Sub-20, el secretario general de la FPF, Solá, dijo estar satisfecho pese a que el combinado dirigido por el hondureño Amado Guevara no clasificó al Mundial de dicha categoría y cerró con tres victorias y dos reveses.
Boxeo
Jean Carlos “El Lobo” Torres asume su turno durante la conferencia de prensa ayer. > AP
DEPORTES >37
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
NBA
El séptimo maverick
José Juan Barea se convirtió en el jugador número siete con más partidos disputados con el quinteto de Dallas
@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com
@yamairamuniz
José Juan Barea sigue dejando su impronta en Dallas. No tan solo porque sigue a paso firme en su temporada número 13 en la NBA, sino también porque su nombre comienza a figurar entre la elite del quinteto texano. El estelar armador puertorriqueño se convirtió el lunes en la noche en el séptimo canastero con más juegos con la camiseta de los Mavericks. Barea alcanzó la cifra de 583 partidos disputados con Dallas al sobrepasar al expívot Shawn Bradley, quien jugó nueve de sus 14 temporadas con los Mavericks. El mayagüezano de 34 años se encuentra a 36 juegos de sobrepasar a su excompañero de equipo, el exarmador Jason Terry, y a 43 del exescolta Michael Finley. Terry y Finley jugaron nueve y ocho temporadas, respectivamente, con el conjunto de Texas.
El líder histórico de la franquicia es Dirk Nowitzki, quien acumula 1,471 encuentros. El canastero alemán aún no ha visto acción en esta campaña debido a una lesión en un pie. Barea también sigue sacando la cara por unos Mavericks que han ganado tres de sus últimos cuatro partidos tras hilar seis derrotas. El boricua contribuyó el lunes con 14 puntos, cinco rebotes e igual número de asistencias en el triunfo de Dallas 103-98 sobre los Bulls de Chicago. Y en la victoria del sábado frente al Thunder de Oklahoma City por 111-96 encestó la friolera de 21 tantos, con tres capturas y cinco asistencias. Su promedio general es de 9.2 puntos, 2.3 rebotes y 5.8 asistencias en 13 juegos y 18.7 minutos de acción. Además, lanza para un 36.3 por ciento en tiro de campo y 28.9% en triples. Dallas, que regresa hoy al tabloncillo para enfrentar al Jazz de Utah, ocupa la quinta y última posición en la División Suroeste con marca de 5-8.
Lucen Tyler y A-Rod
Por otra parte, los canasteros boricuas Tyler Davis y Ángel Rodríguez mantienen su buena cuota de números en la liga de desarrollo de la NBA, conocida como G-League.
Davis, de 21 años, acumula media de 12.5 puntos, 9.3 rebotes y 1.3 bloqueos en 23.6 minutos de acción con el filial del Thunder, el Oklahoma City Blue. El pívot ha disputado cuatro encuentros. Por su parte, Rodríguez, de 25, promedia 11.7 puntos, 3.7 asistencias y 2.0 rebotes con Rio Grande VaJosé Juan Barea realiza lley Vipers, un tiro a finca de los distancia Rockets de durante el Houston. El partido ante armador ha los Bulls el visto acción pasado lunes en la noche. > AP
en 24.1 minutos y tres partidos. El otro boricua, el delantero Kevin Young, lleva 4.5 puntos y 7.3 rebotes en 20.1 minutos de acción con Santa Cruz Warriors, filial de Golden State.
en 2016, que los Warriors perdieron en el máximo de siere partidos ante LeBron James y los Cavaliers.
Suspenden a Green
OAKLAND, California (AP) — Los Warriors de Golden State suspendieron a su alero estelar Draymond Green por conducta en detrimento del equipo. El equipo hizo el anuncio ayer, unas cuantas horas antes de recibir a Atlanta, e informó que Green cumpliría la suspensión contra los Hawks. En los últimos segundos del tiempo regular durante la derrota en prórroga por 121-116 en casa de los Clippers de Los Ángeles, Green aseguró un rebote y, en lugar de darle el balón a Kevin Durant, quien se lo pedía, se fue botando al otro lado de la cancha. En medio del tráfico Green perdió el control del balón, de manera que los Warriors no pudieron hacer un último tiro para buscar la victoria. Durant fue captado por las cámaras visiblemente molesto. Ambos discutieron después, según los reporteros en el lugar. El gerente general Bob Myers y el entrenador Steve Kerr han apoyado por mucho tiempo el carácter tempestuoso de Green, que lo ha llevado a recibir repetidas faltas técnicas. Myers incluso se sentó al lado de Green en la Oracle Arena cuando fue suspendido para el crucial quinto juego de la final de la NBA
>STANDING
NBA
CONFERENCIA DEL ESTE División Atlántico G P PRO DIF Toronto 12 2 .857 — Filadelfia 9 6 .600 3.5 Boston 7 6 .538 4.5 Brooklyn 6 8 .429 6 Nueva York 4 10 .286 8 División Sureste G P PRO DIF Charlotte 7 6 .538 — Orlando 6 8 .429 1.5 Miami 5 8 .385 2 Washington 4 9 .308 3 Atlanta 3 10 .231 4 División Central G P PRO DIF Milwaukee 10 3 .769 — Indiana 8 6 .571 2.5 Detroit 6 6 .500 3.5 Chicago 4 10 .286 6.5 Cleveland 1 11 .083 8.5
CONFERENCIA DEL OESTE División Suroeste G P PRO DIF San Antonio 7 5 .583 — Memphis 7 5 .583 — N. Orleans 7 6 .538 .5 Houston 5 7 .417 2 Dallas 5 8 .385 2.5 División Noroeste G P PRO DIF Portland 10 3 .769 — Denver 9 4 .692 1 Okla.City 8 5 .615 2 Utah 7 6 .538 3 Minnesota 5 9 .357 5.5 División del Pacífico G P PRO DIF Golden St. 11 3 .786 — L.A. Clippers 8 5 .615 2.5 Sacramento 8 6 .571 3 L.A. Lakers 7 6 .538 3.5 Phoenix 2 11 .154 8.5 *No incluye resultados de ayer
JUEGOS SEÑALADOS >Filadelfia en Orlando, 8 p.m.
Se corona el Ciapr en el torneo Little Lassies
>Cleveland en Washington, 8 p.m.
El quinteto femenino División 1 de la categoría 9-10A del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (Ciapr) se coronó recientemente en el campeonato del torneo Little Lassies. El conjunto es dirigido por la veterana Myrna Lora y su asistente Mayki Bayrón. > Suministrada
>Memphis en Milwaukee, 9 p.m.
>Chicago en Boston, 8:30 p.m. >Detroit en Toronto, 8:30 p.m. >Miami en Brooklyn, 8:30 p.m. >N. Orleans en Minnesota, 9 p.m. >Nueva York en Okla. City, 9 p.m. >Utah en Dallas, 9:30 p.m. >San Antonio en Phoenix, 10 p.m. >Portland en L.A. Lakers, 11:30 p.m.
38< DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
DEPORTES >38
Béisbol
Breves Deportes
Wright se somete a cirugía
BOSTON (AP) — El nudillero Steven Wright, de los Medias Rojas de Boston, fue sometido a una cirugía de rodilla izquierda por una lesión que le impidió participar en la Serie Mundial. El equipo informó que el médico Riley Williams se hizo cargo del procedimiento ayer en el Hospital de Cirugías Especiales de Nueva York. Williams también realizó el retiro de tejido dañado. Wright fue retirado del roster de los Medias Rojas para la serie divisional tras el primer partido frente a los Yanquis de Nueva York, un día después de lesionarse de nuevo la rodilla izquierda durante una sesión de ejercicios. Elegido al Juego de Estrellas de 2016, Wright inició la temporada 2018 tarde luego de recuperarse de una cirugía de rodilla izquierda y una suspensión de 15 partidos por violencia doméstica. El derecho de 34 años tuvo cuatro aperturas y 16 actuaciones como relevista antes de volver a la lista de lesionados a finales de junio por problemas en la rodilla, y se reintegró al plantel en septiembre. Wright tuvo marca de 3-1 y efectividad de 2.68.
Remontan las Estrellas de Japón
HIROSHIMA, Japón (AP) — Ryosuke Kikuchi produjo la carrera de la ventaja como parte de una remontada de Japón de cuatro anotaciones en la parte alta de la novena entrada, en el triunfo de ayer por 5-3 sobre el equipo Estrellas de Grandes Ligas que puso a los japoneses adelante 3-1 en la serie de seis partidos de exhibición. El regreso del novena inning inició cuando Kirby Yates otorgó base por bolas al primer bate Kazuki Tanaka, que luego se robó la segunda base y anotó con un sencillo de Seiji Uebayashi al jardín central, lo que acortó la ventaja del seleccionado de Grandes Ligas a 3-2. Japón empató la pizarra gracias a un sencillo de Kosuke Tanaka al central que llevó a Uebayashi desde segunda base al plato. John Brebbia reemplazó a Yates en el montículo antes que Japón se fuera arriba con un toque de sacrificio de Kikuchi que permitió que Kosuke Tanaka anotara arrancando de la tercera base.
El dirigente boricua Alex Cora logró una histórica cifra de victorias en Boston. > AP
Bob Melvin tuvo a su cargo el equipo con la nómina más baja de las Mayores. > AP
Melvin supera a Cora @
Jorge Torres Ayala >jtorres@elvocero.com @JorgeTorresJr27
Se podría pensar que el piloto puertorriqueño Alex Cora habría sido el fuerte candidato al Dirigente del Año tras las 108 victorias en temporada de los Medias Rojas de Boston, pero no fue así. El dirigente de los Atléticos de Oakland, Bob Melvin, fue escogido anoche por la Asociación de Escritores de Béisbol de América (Bbwaa, por sus siglas en inglés) como el Dirigente del Año en la Liga Americana, consiguiendo así la tercera distinción en su carrera. Melvin ganó previamente con los Diamondbacks de Arizona en 2007 y con los Atléticos en 2012. Melvin se convirtió en el octavo dirigente en conseguir el premio en al menos tres ocasiones durante
El piloto de los Atléticos de Oakland cargó con el título al Dirigente del Año de la Liga Americana
su carrera. Acompaña a Bobby Cox y Tony La Russa, que lo han hecho en cuatro ocasiones, y a Dusty Baker, Jim Leyland, Lou Piniella, Buck Showalter y Joe Maddon, quienes han conquistado el premio en igual cantidad que Melvin. El piloto de los Atléticos obtuvo 18 votos para el primer lugar, 10 para el segundo y uno para el tercero. Por su parte, el cagüeño obtuvo siete votos en el primer lugar y 11 en segundo y tercer lugar. Cash quedó tercero. Cora volvió a hablar sobre su pueblo natal y la figura de su padre. “Todo empezó en Caguas, Puerto Rico. Mi papá, que falleció cuando tenía 13 años, él fue el funda-
Opinión
Editor de Deportes >cnarvaez@elvocero.com
S
Snitker gana en la Nacional
Mientras, Brian Snitker, de los Bravos de Atlanta, fue seleccionado como Dirigente del Año en la Liga Nacional. Superó a Bud Black, de los Rockies de Colorado y a Craig Counsell, de los Cerveceros de Milwaukee.
El cagüeño tenía sus méritos
Carlos Narváez Rosario
eamos honestos y no lo veamos con el corazón. Alex Cora obtuvo el título que tenía que ganar: la Serie Mundial. El dirigente puertorriqueño —a quien muchos, incluido yo, nos habría gustado que le hubiese puesto la cereza al pastel
dor de las ligas infantiles y mamá. Ellos hicieron un excelente trabajo criándome. Fui bien afortunado por tener a mi papá por 13 años y después mi mamá está ahí con nosotros”, indicó en entrevista con MLB Network. “Los otros dos, además de mi familia, es Joey. Él fue la persona que siempre seguí. Fue a colegio en los Estados Unidos, yo hice lo mismo. Se convirtió en pelotero profesional, lo seguí. Se convirtió en coach e hice lo mismo. Entonces me convertí en dirigente y espero que alguno de estos días él se convierta en dirigente. Sandy Alomar, padre. Me dirigió en 2000 en la invernal. Una cosa sobre Sandy
al igual que Robbie (Roberto Alomar) y Sandy Jr.: ellos le prestan atención al detalle. Desde que me dirigió empecé a ver el juego diferente y empecé a implementarlo con los Medias Rojas y obviamente funcionó”, precisó. En tanto, Cora llevó a la organización a su mejor cifra de victorias con un total de 108 y aunque la actuación en postemporada no se considera en las votaciones, se convirtió en el quinto dirigente en ganar la Serie Mundial en su primera oportunidad y el segundo latinoamericano en lograr ;la hazaña.
con un premio al Dirigente del Año— fue superado anoche por un veterano rival como Bob Melvin, quien hizo literalmente de tripas corazón con la nómina más baja de las Mayores. Melvin, piloto de los Atléticos de Oakland, cargó con el galardón de
la Liga Americana, que era disputado por Cora, mánager de los Medias Rojas de Boston y por Kevin Cash, de los Rays de Tampa Bay. Tanto Melvin como Cora tenían unos méritos increíbles, al igual que Cash. Pero el primero condujo a los Atléticos a ganar 97 partidos y al título de la División Oeste, eclipsando el hecho de que manejaba un equipo con una nómina de $66 millones. En el caso de Cora, el segundo dirigente latino y el primer boricua en conquistar el Clásico de Octubre, estuvo al mando
de unos Medias Rojas cuyos directivos abrieron su cartera de par en par y le permitieron al talentoso novato piloto mover las fichas a su gusto para el logrado desenlace final. Cora consiguió 108 históricas victorias en la temporada regular con una escuadra cuya nómina era de $167 millones aproximadamente, poco más del doble que la de los Atléticos de Melvin. El puertorriqueño, además, agregó otra gran gesta: fue el quinto dirigente en las Grandes Ligas en ganar más de 100 juegos en su primer año.
Pero es justo también aceptar que Melvin —que sumó su tercer galardón— tuvo sus méritos y también Cash, quien a sus 40 años de edad —al igual que Cora— llevó a sus Rays a lograr un total de 90 victorias en la División Este. A lo mejor la historia hubiera sido distinta para Cora si las votaciones para los premios otorgados por la Asociación de Escritores de Béisbol de América se hubieran emitido después de la Serie Mundial. De seguro el boricua no tendría rival, pero este no es el caso.
39 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2018
¿Tu negocio cuenta con la velocidad que necesitas? ¡Aprovecha esta oferta especial!
99
Solo
99
$
1
mensual
INTERNET 70 Megas de Internet
TELEFONÍA2 2 líneas telefónicas ilimitadas a P.R. y EE.UU.
VIDEO3 Añade Español de Primera por $5.00 adicionales
No te limites y llama ahora 787.963.1000 business.libertypr.com
a tu medida
Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2018. Servicios aplican a nuevos clientes de negocio, en áreas donde Liberty Business tenga facilidades para proveer servicios. Por diversos factores, la velocidad de Internet puede variar. 1) El precio del paquete de Internet + Telefonía por $99.99 fijo mensual (hasta 70 megas de download / hasta 7 de upload) incluye WiFi gratis y 2 líneas telefónicas con llamadas a P.R. y Estados Unidos ilimitadas. 2) El servicio de telefonía ilimitada está sujeto a la política de abuso que en caso de violación podría resultar en cargos adicionales. 3) Al combinar con esta oferta el servicio de video Español de Primera y convertidor HD solo pagas $5.00 adicionales mensual. Requiere contrato de 24 meses. Instalación estándar se define como 140” del tap de negocio donde existan facilidades. Los servicios están sujetos a notificación a cualquier cliente que haga mal uso o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty Business o el rendimiento. Todo servicio ofrecido está sujeto al Contrato de Servicio Negocio y otras políticas de la compañía. Para más información, refiérase a http://business.libertypr.com/legal. El nombre de Liberty Business® y el logo de Liberty Business® son marcas registradas de Liberty Cablevision of Puerto Rico LLC. © 2018 Liberty. Todos los derechos reservados. 101518/#36494/2018
¡Busca nuestro Shopper en los Supermercados para que Ahorres Más!
GRADO
A
Gandules Enlatados Alhelí De 15 oz.
75
¢
Pavo Entero Round Hill
Natural Young Cong. De U.S. De 12 Lbs. a 16 Lbs.
69
¢ Lb.
Pernil de Cerdo Trasero
Con la compra de $20 o más.
Límite 1 Pavo por compra.
Entero o Mitades Cong. De U.S.
Mejoramos el precio publicado de la competencia. Su Selección
Límite 2 Perniles por cliente.
79
Lata
HOY Y TODOS LOS DIAS DAMOS
¢
Gracias
Lb.
Bolsa de 5 Lbs.
Arroz El Mago o Sello Rojo
Grano Mediano De 3 Lbs.
99
¢ Pqte.
Límite 10 Pqtes. por compra.
Albóndigas Armour Variedad De 14 oz.
Bolsas
Ron Don Q Cristal
De 1.75 Lts.
19
99
Drink Cocktail Gasolina Variedad De 5/6.8 oz.
Bot.
Válidos del 14 al 27 de noviembre 2018
5
2x 00
3
Gasolina Sangría
De 20/6.8 oz.
Piña Del Monte En Trozos o Slices De 15 oz.
Latas
14
99
Papas para Cocinar
5
3x 00
De Canadá Bolsas De 5 Lbs.
Uva Red Globe De Perú
99
¢ Lb.
Refill
79 Pqte.
5
4x 00
Leche Evaporada Suiza De 12 oz.
58
¢ Lata
Quesos Slices Borden
5
3x 00
Americano o Melts Pqtes. De 12 oz.
• ARROYO 787-839-8833 • PATILLAS 787-839-3939 • PONCE 787-840-4618 • SALINAS 787-824-3655
Papel Sanitario Familia
Familiar Grande De 12 Rollos
4
Tecno Gas Coquí Chef De 17 Lbs.
99 Pqte.
www.somosplaza.com
9
99 Refill
Plaza tu Supermercado