El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P33 TIS A GR
EL VOCERO DE PUERTO RICO >MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13292 >SAN JUAN, PUERTO RICO
>La verdad no tiene precio
CAMBIO DE MANDO EN LA AAFAF El representante del gobernador en la junta fiscal, Christian Sobrino, sustituirá a Gerardo Portela en la presidencia de la Junta de Directores de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal. La Fortaleza frena la segunda ronda de aumentos salariales a empleados de confianza de la agencia, tras ser revelada ayer por EL VOCERO. >P3
El expresidente de EE.UU. visitó un refugio, una plaza del mercado, el Viejo San Juan y se reunió con los alcaldes. >P4/9
ESCENARIO >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
Clinton aboga por energía renovable
Dayanara aprovechará su momento La ganadora de MQB se mudará a Miami, desde donde iniciará una nueva etapa en su carrera. >P39
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
2
kia.com
Enciende tu
NAVIDAD
Rio Quinto1 |
Rio Sedán2 |
28/37
0
$ pagos hasta marzo6 2018
BONOS desde
$1,000
de 3 Añosncia e t is As retera en Car 7
28/37
Cambio Aceite y f de iltro
GRATIS8
GRATIS
APROVECHA ESTAS OFERTAS EN LOS MODELOS 2018
Forte3 |
29/38
Sportage4 |
23/30
Soul5 |
25/31
GARANTÍA KIA
Visita tu dealer KIA y enciende tu Navidad. AGUADILLA Aguadilla Auto Center 787-882-3333 • ARECIBO Nortecars 787-650-2500 • BARRANQUITAS Ricardo Caballero 787-857-3030 • BAYAMÓN Yokomuro PR 787-799-0340 • CAGUAS Medina Auto 787-747-8300 • CAROLINA Caribbean Auto Distributors 787-776-2295 • CAYEY Pepe Abad 787-331-0416 • CIDRA Cidra Auto Mall 787-739-8444 • HUMACAO Autos del Este 787-741-6342 MAYAGÜEZ Autoland 787-652-5000 • RÍO GRANDE Adriel 787-657-0404 • PONCE Señorial Auto 787-908-8686 • SAN JUAN - AVE. 65 DE INFANTERÍA Toñito Auto 787-281-1010 • SAN JUAN - AVE. KENNEDY Auto Grupo 787-620-0899 • TOA BAJA - HATO TEJAS Auto Plaza 787-251-2850 1 Bono de $1,000 en todos los modelos Rio Quinto 2018 (aportación dealer + aportación distribuidor varía), modelo ilustrado SC5L2-18 con precio sugerido de $19,875; cantidad de unidades disponibles varía por modelo. 2Bono de $1,000 ($400 dealer + $600 distribuidor) aplica al modelo SCL4-18, con precio sugerido de $19,353; 92 unidades disponibles. 3Bono de $1,000 ($500 dealer + $500 distribuidor) aplica a los modelos YDL1-18, YDL2-18 y YDL3-18. Modelo ilustrado YDL1 con precio sugerido de $19,995; cantidad de unidades disponibles varía por modelo. 4Bono de $1,100 (distribuidor) en el modelo QLL2-18, con precio sugerido de $28,650; 50 unidades disponibles. 5Bono de $1,000 ($100 dealer + $900 distribuidor) en modelo WAVE AT PSE1-18 con precio sugerido de $21,125; 77 unidades disponibles. Otros modelos disponibles con diferentes opciones. Garantía limitada de 10 años o 100 mil millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. 6Oferta de financiamiento anunciada es solo a través de Banco Popular. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica a individuos con puntuación de riesgo 650 en adelante a un término máximo de 72 meses. Tasa regular de préstamos de auto es desde 4.95% APR para clientes con puntuación de riesgo de 750 en adelante. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. El cliente debe acogerse a pago directo. Ejemplo préstamos de auto: Precio: $25,000; Pronto: $2,500; 72 pagos de $361.84 al 4.95% APR. Ejemplo no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 7Todos los modelos Kia cuentan con dos años de asistencia en carretera sin límite de millas. Los modelos nuevos adquiridos durante el periodo promocional tendrán un año adicional de asistencia en carretera para un total de 3 años, sin límite de millas. 8Los cambios de aceite y filtro solo podrán ser redimidos en la fecha y millaje acordados con el centro de servicio y deberán ser realizados de manera consecutiva. Valor aproximado desde $35.00 hasta $45.00 cada uno. El aceite a utilizar debe ser regular; el uso de aceite sintético conlleva costo adicional. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre.
>P3
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
3
ÍNDICE
PRIMERA PLANA >P3
MINUTOS
NOTICIAS AHORA >P12
ESCENARIO
La organización VOCES Coalición de Vacunación y Prevención de Puerto Rico, lanzó Voces sobre ruedas, una gira de inmunización comunitaria a través de toda la Isla con una unidad móvil diseñada y preparada para proporcionar a la población el acceso a la inmunización gratuita contra la influenza. En alianza con el Departamento de Salud, la organización busca prevenir la transmisión de enfermedades contagiosas como la influenza en niños, adolescentes y adultos alrededor de la Isla. La clínica de vacunación se llevará a cabo dentro de la unidad móvil y contarán con asistencia para personas con discapacidades o condiciones especiales de salud. Hasta el momento, han impactado a Arecibo, Comerío, Cayey, Guayama, Utuado, Ponce, Bayamón, Humacao, Fajardo, Toa Baja, Culebra y Vieques. Próximamente estarán en Vega Baja, Río Piedras, Aguadilla, Orocovis y Cidra. Puede acceder al calendario completo en vocespr.org o llamando al 787-789-4008. Hoy en la sección de
Opinión
Con B de Bruto, Burro y... Enrique “Kike”Cruz
Máximo CerameVivas
ECONOMÍA >P34
ESCENARIO >P39
Búsquenos en las redes sociales
Celebra una Navidad libre de cáncer
@voceropr
Laura Rosado cumple su promesa y canta victoria frente a la enfermedad. >P40
El Vocero de Puerto Rico
CLASIFICADOS >P42
@ Carlos Antonio Otero @coteroaponte
El poder que por 10 meses tuvo el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf), Gerardo Portela, al ocupar también el cargo de presidente de la Junta de Directores de esa corporación pública, desde ya quedó reducido al ser nombrado a la cabeza del cuerpo rector el abogado Christian Sobrino. Así lo confirmaron a EL VOCERO fuentes cercanas al gobierno, consultadas ayer tarde, justo el día cuando el secretario de la Gobernación, William Villafañe, informó que la segunda ronda de aumentos salariales solicitados por Portela para sus empleados de confianza fue retirada a pedido de La Fortaleza. En comunicación escrita, Villafañe expresó que “a petición de la Oficina del Gobernador dichas solicitudes fueron retiradas por Aafaf. En fin, no hay ni habrá los aludidos aumentos en Aafaf”. La Aafaf ha estado en la mira del propio gobierno y de la opinión pública a raíz de una investigación de este rotativo (publicada a partir del 2 de noviembre), la cual reveló que en medio de la crisis fiscal y falta de liquidez en el sector público, se ordenaron y aprobaron aumentos salariales para sus empleados de confianza, con alzas de entre $15,000 a $25,000 anuales. Ayer, este medio reseñó que se hizo una segunda petición de aumentos similares en la Aafaf, la cual estuvo hasta el jueves de la semana pasada en espera de aprobación en la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP). Esta agencia, que debe propiciar reducción en gastos, entre otras gestiones, aprobó los aumentos iniciales en mayo, y la petición para los se-
LOTERÍA ELECTRÓNICA
Yamaira Muñiz y José E. Bartolomei Torres >P45
gundos la recibió en la última semana de octubre, confirmaron fuentes de EL VOCERO. Villafañe indicó ayer que “sobre los aumentos reportados, ese trámite fue iniciado antes del paso de los huracanes Irma y María por Puerto Rico”. El director de la OGP, José Marrero, reiteradamente ha evitado entrevistas con este medio en relación a las alzas salariales de la Aafaf y de otras agencias públicas y también ha rehusado emitir declaraciones escritas solicitadas. Ahora, con la llegada de Sobrino a presidir la Junta de Directores de la Aafaf, Portela continúa como director ejecutivo, pero permanecerá con una silla en el ente rector, como otro de sus miembros. Sobrino es, además, representante del gobernador ante la Junta Federal de Control Fiscal. La junta está compuesta por cinco miembros, que incluyen al director ejecutivo de la Aafaf, un representante del Senado y un re p re s e n tante de la Cámara (ambos desig nados por los presidentes legislativos) y los restantes dos miembros son nombrados por el gobernador.
Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR
DEPORTES >P45
¿Debe Eddie Casiano poner a Gian Clavell de titular?
Portela pierde poder en la Aafaf >cotero@elvocero.com
BABY BOOMERS
OPINIÓN >P33
El funcionario permanecerá como director ejecutivo y Christian Sobrino presidirá la Junta de Directores
Prevén más cambios en equipo económico
anuales, la cantidad para ese propósito consignada en su presupuesto La designación de Sobrino a la vigente es de $10.2 millones por año. La Aafaf indicó que luego de la cabeza de la junta de la Aafaf, en medio de los señalamientos y la aprobación del plan fiscal del gocancelación de la segunda fase de bierno en abril pasado, consolidó aumentos salariales en la corpora- varios puestos para ajustarse a su ción pública, plantea la posibilidad nuevo rol como administrador de dicho plan. Y como parte de cambios en el equipo de ese proceso “se realieconómico de Rosselló. zaron cinco reasignacioCabe recordar que renes de puestos en abril cientemente el goberpara poder cumplir con nador hizo firmar cartas de renuncia a los miem- En fin, no hay ni habrá los nuevos retos de la bros de su gabinete para los aludidos aumentos Aafaf. Estas cinco reasigen Aafaf. naciones dejaron a sus tenerlas listas en caso respectivos empleados de requerir la salida de William Villafañe por debajo de la media alguno de ellos. secretario de la salarial establecida y esAl presente, el goberGobernación tán en conformidad con nador evalúa el desemlas escalas salariales espeño de su equipo de tablecidas en 2010 y lotrabajo en todo el apagraron ahorros tras conrato gubernamental. solidación de puestos”. Bajo la reformuAl respecto, EL VOlación de la Aafaf a la CERO ha solicitado inllegada del nuevo gobierno en enero de este año, esta formación específica, la cual no ha corporación pública todavía no sido entregada. “Similar a estas consolidaciones, cuenta con una estructura organizacional en cuanto a su personal, la Aafaf tenía previsto realizar ajuslo cual ha sido solicitado por este tes adicionales como parte de un diario. Eso ha permitido que la plan de reorganización que buscaba totalidad de sus cerca de 40 em- obtener más ahorros y eficiencias pleados, con salarios promedio adicionales. No obstante, con el entre los $90,000 y $200,000, paso de los huracanes Irma y María por la Isla y ante la necesidad de sean de confianza. Aunque la Aafaf aseguró ayer revisar el plan fiscal del gobierno y en comunicación escrita que su de varias instrumentalidades, dicha nómina está por debajo de reorganización quedó en suspenso los $4 millo- y los aumentos eliminados”, expresó n e s la Aafaf por escrito. Al admitir que “la política establecida desde la Oficina del Gobernador fue la de no conceder los aumentos”, se confirmó que “actualmente no hay revisión salarial pendiente de aprobación ante la Oficina de Gerencia y Presupuesto ni otra entidad gubernamental, ni se someterán nuevas”. Sobrino es también el representante del gobernador ante la Junta Federal de Control Fiscal. >Archivo / EL VOCERO
TARDE> 69
TARDE> 587
TARDE> 6049
NOCHE> 30
NOCHE> 048
NOCHE> 4774
4< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Clinton impulsa la energía renovable Rosselló afirma que la visita del expresidente de EE.UU. podría atraer mayor atención a la situación que vive el País
@
Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com
Los principales líderes del País marcaron los dos meses del paso del huracán María por la Isla con una visita del expresidente estadounidense Bill Clinton, quien acudió a un refugio en Canóvanas, se paseó por la Plaza del Mercado en Río Piedras y por el Viejo San Juan y se reunió con varios alcaldes. En todas sus paradas, se aseguró de impulsar una agenda de energía renovable y de hablar de sus planes de poner placas solares en varios edificios. La primera parada del exmandatario, quien llegó con la bandera de la Fundación Clinton, fue el refugio ubicado en la escuela vocacional William Rivera Betancourt, en Canóvanas, junto al gobernador Ricardo Rosselló. Allí, el gobernador aseguró que esta visita podría atraer mayor atención a la situación que vive la Isla y mencionó la experiencia que ha tenido el expresidente en lugares como Haití, donde también realizó visitas luego de desastres. “Tenerlo aquí es importante porque tiene una perspectiva de cómo salir de la fase de emergencia, establecer normalidad y comenzar a reconstruir. Además que su presencia siempre llama la atención para atraer más recursos”, afirmó Rosselló. Las veces que habló con la prensa, Clinton hizo expresiones sobre la necesidad de establecer proyectos de energía renovable y de restablecer el servicio de internet de una manera más permanente. También dejó saber su rechazo al proyecto de re-
El expresidente se retrató con una pequeña admiradora.
Huracán
MARÍA Rosselló y Clinton visitaron ayer un refugio en Canóvanas. >Fotos: Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
Tenerlo aquí (a Clinton) es importante porque tiene una perspectiva de cómo salir de la fase de emergencia, establecer normalidad y comenzar a reconstruir. Ricardo Rosselló gobernador
forma contributiva que se discute en el Congreso, particularmente por las implicaciones que tendría para la Isla y para las Islas Vírgenes estadounidenses. “No apoyo el proyecto de reforma contributiva. No creo que es bueno para América (Estados Unidos), pero si lo van a pasar, ciertamente le deben dar más dinero a la gente que fue afectada por el huracán”, afirmó Clinton al ser abordado por la pren-
sa durante su recorrido por la Plaza del Mercado en Río Piedras. Según su portal de internet, la Fundación Clinton es una organización enfocada en “crear colaboraciones entre negocios, organizaciones sin fines de lucro e individuos para trabajar más rápido y mejor, para encontrar soluciones que perduren y transformar vidas...”. Trabaja con temas como la obesidad infantil, los derechos de las mujeres y las niñas, oportunidades económicas y el calentamiento global. La expectativa del liderato puertorriqueño es que esta fundación ayude a poner placas solares en otros lugares, igual que hará en Río Piedras.
Escucha a los alcaldes
En horas de la tarde, el expresidente estadounidense –quien también visitó la Isla
durante la campaña primarista de su esposa, la excandidata presidencial demócrata Hillary Clinton– se reunió con un grupo de alcaldes y con la comisionada residente Jenniffer González. En el encuentro, escuchó quejas y reclamos de los alcaldes y alcaldesas sobre la lentitud de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para reembolsar el dinero por el recogido de escombros, la necesidad de los municipios de que la Junta Federal de Control Fiscal les devuelva los $350 millones removidos de sus presupuestos, la urgencia de que se construyan puentes y carreteras en los pueblos tras el paso del huracán y el beneficio que obtendrían de aumentarse el margen prestatario dentro del préstamo que se dará a la Isla desde el Congreso. Según las alcaldesas de San Juan y Ponce, Carmen Yulín Cruz y María ‘Mayita’ Meléndez, respectivamente, al menos en algunos de los temas el expresidente difirió de la comisionada residente. En otros asuntos prometió intervenir con el Congreso. Clinton se fue ayer mismo de la Isla. González, por su parte, afirmó que atendería los reclamos de los alcaldes, los cuales llegaron de manera contundente. Meléndez, por ejemplo, llegó indicando a la prensa que los alcaldes se habían quedado solos y que no había recibido ayuda de las autoridades federales. Enumeró también los sectores de Ponce donde no tiene agua ni luz y los esfuerzos que han hecho los municipios para atender los reclamos de sus ciudadanos. Al igual que la alcaldesa capitalina, Meléndez dijo que el reembolso por el recogido de los escombros por parte de las autoridades federales ha sido lento, situación que González se comprometió a atender. La comisionada residente indicó que también solicitaría una reunión con la junta fiscal para cuestionar si es posible devolver los $350 millones que reclaman los municipios. Información relacionada en >P9
La comisionada residente Jenniffer González y Clinton se reunieron ayer con varios alcaldes.
GRACIAS
A TOD TODOS
BURGER KING® RECONOCE Y AGRADECE LOS ESFUERZOS DE AQUELLOS QUE HAN DADO LA MILLA EXTRA EN LOS MOMENTOS DIFÍCILES. LOS SERVIDORES PÚBLICOS QUE TRABAJAN SIN DESCANSO, LAS COMUNIDADES QUE SE DAN LA MANO Y A NUESTROS ASOCIADOS QUE NOS TIENEN DE PIE DESDE EL PRIMER DÍA. GRACIAS PUERTO RICO POR SU APOYO Y CONFIANZA, Y POR HACERNOS SENTIR PARTE DE CADA UNO DE USTEDES.
Siempre hemos contado con su apoyo y ustedes siempre contarán con el nuestro. TM & © 2017 Burger King Corporation. Se utiliza bajo licencia. Todos los derechos reservados.
#BKAquíParaTi
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
5
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
6
¡La Navidad sigue en pie!
Aquí te resolvemos con la ayuda que necesitas para celebrar. pasa por
CANTIDAD
PAGO MENSUAL1
1,000
$
48
$
2,500
$
67
$
5,000
$
114
$
Si tu situación requiere más, pregúntanos por:
¡Llama ahora! 787.282.2880 moneyexpresspr.com
• AGUADILLA Plaza Ferrán 882.1660 • AMÉRICO MIRANDA Reparto Metropolitano 758.4838 • ARECIBO Arecibo Shopping Center 879.8010 • BARRIO OBRERO Calle #13 (Frente a Plaza Barceló) 727.1111 • BARRANQUITAS Carr. #156 857.5640 • BAYAMÓN Carr. #167 797.8686 • BAYAMÓN Santa Rosa 269.2900 • CAGUAS Degetau 745.1000 • CAGUAS Villa Blanca 286.8835 • CAROLINA Ave. Campo Rico 257.8005 • CAROLINA Ave. Fragoso 769.5550 • CAROLINA al lado de Sam’s Los Colobos 776.8002 • CAYEY Montellanos Mall 263.0300 • FAJARDO Market Square 860.0280 • GUAYAMA Frente a Plaza Guayama 864.3000 • HUMACAO Calle Font Martelo 852.1980 • LEVITTOWN Frente Ave. Dominicos 795.0100 • MANATÍ Centro Plaza 884.7000 • MAYAGÜEZ Vista Verde Shopping Center 265.4145 • PONCE Centro del Sur Mall 841.0600 • PONCE Plaza San Cristóbal 840.5505 • RÍO PIEDRAS 65 Infantería 777.0050 • SAN LORENZO San Lorenzo Plaza 715.1511 • SANTA ISABEL Plaza Prados del Sur 825.0112 • SANTURCE Calle Loíza 728.7600 • VEGA ALTA al lado de Caribe Mall 270.4999 • VEGA BAJA Las Vegas Mall 858.7090 • YAUCO Yauco Plaza 856.5000
Money Express es Miembro de FINANCO. OCIF Lic. PPP-13. 1. Ejemplos de pago mensual para préstamo Money Express de $5,000 a 60 meses, de $2,500 a 48 meses y de $1,000 a 24 meses al 12.95% APR. Esta tasa de interés aplica a clientes que cualifiquen para crédito excelente según los parámetros, criterios y otros factores establecidos por Money Express. Un ejemplo de pago mensual al 29.95% APR de $5,000 a 60 meses $162.00, de $2,500 a 48 meses $90.00, de $1,000 a 24 meses $56.00. Pagos redondeados al dólar más cercano. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2017. Otra tasa de interés, términos y condiciones podrían aplicar de no cualificar. Prestamás es miembro de FINACO . OCIF Lic. IF-2005-368-01. Préstamos Personales de $5,001 a $15,000. Ciertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. Money Express y Prestamás son subsidiarias de FirstBank.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
7
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
8
Cuatro maneras de seguir informado FACEBOOK.COM/FEMAPUERTORICO
Las actualizaciones de la labor de recuperación por desastre a través de Puerto Rico.
@FEMAREGION2
Síganos en Twitter para actualizaciones de Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE. UU., Nueva York y Nueva Jersey.
ENVÍE “MARIA” POR MENSAJE DE TEXTO AL 43362 (4FEMA)
Regístrese para recibir consejos de seguridad de emergencia e información importante sobre la recuperación por desastre via mensaje de texto de FEMA.* * Se aplican tarifas estándares para mensajería de texto y datos.
DESCARGUE LA APLICACIÓN MÓVIL DE FEMA
Reciba alertas del Servicio Meteorológico Nacional, obtenga información sobre asistencia por desastre y encuentre refugios y Centros de Recuperación por Desastre (DRC) abiertos. Disponible gratis en el App Store y Google Play.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
PRIMERA PLANA >9
Denuncian que cambios causaron atrasos en AEE
La Fundación Clinton se compromete a energizar la instalación riopedrense
Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com
Clinton y la alcaldesa Cruz muestran las placas solares que serán instaladas en la Plaza del Mercado riopedrense. >Fotos: Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
Placas solares para la plaza del mercado @ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com
@mriverasanchez
La rutina de la Plaza del Mercado de Río Piedras –una que recién regresa luego de quedar paralizada por seis semanas después del huracán María– se vio ayer brevemente alterada con la visita del expresidente estadounidense Bill Clinton, quien llegó con la promesa de poner placas solares en el techo del edificio para evitar que vuelHuracán va a quedarse sin luz. MARÍA Clinton, acompañado de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, hizo lo que hacen los políticos en un Un placero mostró sus productos al expresidente estadounidense y a Cruz. escenario como este: saludó al placero, se paró brevemente frente al carUriarte dijo desconocer cuándo co- za con la llegada del expresidente, colnicero, se retrató con la joven madre menzará el proceso, pues dependen gaba en la vitrina de la carnicería un y cumplió con sentarse a poner una de que la fundación asigne los fondos. rótulo que recordaba la realidad que ficha en un juego de dominó. Cruz, sin embargo, aseguró que el di- vive el País: “No hay sistema de la FaLa promesa del expresidente es nero está seguro y que la instalación milia. No tarjeta del PAN”. que a través de su fundación –Clin- podría comenzar en diciembre. Afir“No aceptan la tarjeta porque tieton Foundation– recogerá dinero para mó también que las placas podrían nen un problema con la energía. Por que la plaza del mercado riopedrense estar operando para febrero. eso ayer (domingo) hubo un reclalogre energizarse con placas solares mo por la energía en San Juan”, dijo que colocará la empresa New Energy. Cruz procura revivirla la alcaldesa. “Cuando hablamos de Su compromiso es realizar proyectos La plaza de la llamada ‘Ciudad ese reclamo, es algo más que tener un similares en otras comunidades de la Universitaria’ parece necesitar mucho abanico o agua caliente. Es la oportucapital. más que este compromiso. Pasillo tras nidad de volver a motivar el desarrollo Clinton habló de que pasillo, hay locales va- económico de pequeños negocios”, espera convertir a Puerto cíos y que han estado sin puntualizó. Rico en un “ejemplo” de ocupar mucho antes de energía renovable para el María y de que Cruz lleresto del Caribe y mengara a la alcaldía. Quedan $2-$3 millones cionó la importancia de operando un puñado de costo del proyecto lograr una mejor conenegocios: el carnicero, la de placas solares en xión a internet. barbería, el limpiabotas, la plaza del mercado A l e ja n d ro Ur i a r t e, los negocios de comida, presidente de New Enerlos verduleros y algunos 3,500 gy, afirmó que energizar puestos de celulares. las placas solares esta plaza requerirá una La alcaldesa aseguró que serán instaladas inversión de entre $2 mique se encuentra en conllones a $3 millones y tarversaciones con empredará unos tres meses una sas de comunicaciones vez comiencen a poner las placas. Se para atraer su negocio a la plaza. Y dijo trata de 3,500 placas solares y un ban- también que quisiera un cambio en la co de baterías de dos megas. Afirmó Ley de Municipios Autónomos, que que será su compañía la que le dará obliga a renovar los contratos de los el mantenimiento al equipo por los puestos de estas plazas cada tres años. Clinton hizo una pausa para jugar dominó. próximos 25 años. Ayer, mientras se alborotaba la pla-
En cifras
mación o el desarrollo de Al tiempo que escrurecursos energéticos tiene que diñaba las contrataciones ser aprobado por la Comisión de la Autoridad de Energía de Energía. No debe ser una Eléctrica (AEE) durante la imposición federal”, indicó en emergencia por los huracaentrevista con EL VOCERO. nes Irma y María, el liderato Opinó que, por el contrario, republicano del Congreso el plan fiscal debe partir del estadounidense hizo al menos Plan Integrado de Recursos y otros dos señalamientos que de la transformación aprobada conciernen directamente a la política pública impulsada por por la Comisión de Energía. Por esta razón, Román Mola administración Rosselló o el rales depuso ante el Congreso gobierno federal con relación para defender los estándares a la corporación pública más y metas que han establecido grande del País. para transformar la industria Los expertos consultados eléctrica, pero más importanpor EL VOCERO coincidieron te, para pedir “certeza jurisdiccon las expresiones que hizo la cional y suficientes recursos”. presidenta del Comité de EnerFuentes de EL VOCERO gía y Recursos Naturales del Senado federal, Lisa Murkowski, indicaron que la comisión aparece en la lista de agencias de que hay dos entidades claves que han sido debilitadas o cuyos que se podrían eliminar como parte de las determinaciones trabajos han sido obstaculizade achicamiento gubernados: la Comisión de Energía de mental, pues la Puerto Rico administración y la Junta de hizo caso omiso Gobierno de la a la petición de AEE. que la incluyeran Durante la entre las agenvista pública La ley de Puerto Rico es cias eximidas. del comité clara: toda transformación Su presidente senatorial o el desarrollo de recursos interino aproefectuada la semana pasa- energéticos tiene que ser vechó el viaje a da, Murkows- aprobado por la Comisión Washington D.C. para pedir recurki dijo que los de Energía. sos adicionales a integrantes su presupuesto nombraJosé Román Morales limitado de $5.6 dos por el pres. Comisión de Energía millones. gobernador Propuso, a la Junta de además, que Gobierno de sea la Comisión la AEE tienen de Energía la poca expeprimera mano riencia (el en revisar el más antiguo presupuesto de la AEE, pues tiene 11 meses en ese cuerpo). “para que las tarifas sean justas Expresó también preocupay razonables, hay que evitar ción por el hecho de que la gastos imprudentes”. Román Comisión de Energía no se ha Morales aceptó que “esa es la logrado poner en pie. parte que puede chocar con la Los cambios en la funciojunta fiscal”. nalidad de ambos cuerpos “Le hicimos claro (a los surgieron bajo el gobierno congresistas) que la comisión de Ricardo Rosselló, cuando puede supervisar a la AEE, ocurrieron dos eventos: se porque si sus acciones no son destituyó la Junta de Gobierno cubiertas (económicamente) de la AEE para que sus miempor el gobierno federal, van a bros fueran nombrados por el terminar siendo cubiertas por gobernador, y la Junta Federal las tarifas de los consumidores”, de Control Fiscal asumió jurisagregó. dicción de los planes futuros Durante su ponencia, de la corporación pública le recordó al Congreso que como su representante legal meses antes de que la junta en el caso de bancarrota, al fiscal hablara de un plan de amparo del Título III de la ley transformación para la AEE, la Promesa que se dilucida ante Comisión de Energía ya había la jueza federal Laura Taylor aprobado un Plan de Recursos Swain. Integrados, que proveía para Esto último es objeto de el mantenimiento, desarrollo y controversia y discrepancia, retiro de unidades de combussegún el presidente interino tibles fósiles, así como para inde la Comisión de Energía, José Román Morales. “Esa es la versiones en la infraestructura de transmisión y distribución. pregunta: si las facultades de Promesa es hacer un plan de transformación o es solamente un plan fiscal. La ley de Puerto Rico es clara: toda transfor-
10< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Ambientalistas internacionales se unen a sus colegas locales para darle un renovado impulso a la siembra
Con fecha el College Board Redacción >EL VOCERO
@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com
@lauquinterodz
Organizaciones ambientales de alcance internacional anunciaron ayer que estarán aportando, “en las próximas semanas”, cinco o seis contenedores cargados de baterías solares, filtros de agua potable, herramientas agrícolas y bicicletas recolectadas en Estados Unidos para ayudar a alrededor de 200 fincas agroecológicas en Puerto Rico. Representantes de Greenpeace, la Alianza de Justicia Climatológica, la Alianza para una Transición Justa y otras, salieron desde Nueva York para lanzar su campaña “Our Power Puerto Rico”, que intenta llamar la atención sobre los problemas ambientales que se han agravado a raíz del huracán María. A bordo del Arctic Sunrise, hablaron sobre la necesidad de que los esfuerzos de recuperación provean para una “transición justa” en torno al manejo de desperdicios sólidos, la siembra, la contaminación del agua y la generación de energía. Pidieron, a su vez, que cualquier solución venga integrada a una política que promueva el “control comunitario sobre sus recursos”. “Hay mucha gente de la diáspora en esa alianza, así que fue literalmente, ‘¿qué podemos hacer?’, para apoyar con trabajo físico a gente que va a venir a Puerto Rico para levantar casas de agricultores que perdieron sus casas y sus ranchos, y (van a venir) también con equipo agrícola, energía renovable y un montón de semillas para que los agricultores puedan seguir su trabajo”, comentó Jesús Vázquez, de la organización Boricuá de Agricultura Ecológica de Puerto Rico, que forma parte de la Alianza de Justicia Climatológica. Llamaron también la atención al hecho de que la Ley Jones les impidió traer suministros en la embarcación de bandera holandesa, por lo que exigieron la eliminación de esa prohibición. La fundadora del Departamento de la Comida, Tara Rodríguez, dijo que la misión que tienen es que cerca de 200 fincas agroecológicas puedan llegar a sembrar otra vez el alimento local. El Departamento de la Comida, en Santurce, sufrió inundación y hurto tras el huracán, por lo que se han visto imposibilitados de seguir ofreciendo los alimentos orgánicos a los comensales. Rodríguez estimó que tras la devastación del huracán María se está produciendo
LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS
Esta ofensiva de los grupos ambientalistas incluye la distribución de semillas especiales a los agricultores. >Eric Rojas / EL VOCERO
Ayuda especial para los agricultores
reciclaje se están viendo sin la capacidad de procesar sus materiales por falta de luz, los programas municipales han colapsado. Pareciera que las alternativas que nos siguen quedando son enterrarlo en un vertedero y se está hablando nuevamente del proyecto de incineración”, criticó Seiglie. Destacó que la “transición justa” es “excelente oportunidad para invertir en proyectos de reciclaje, compostaje, reparación, manufactura, rediseño y otro montón de alternativas, que todavía como país no hemos considerado”.
Contaminadas las costas El barco Artic Sunrise, que trajo parte de la ayuda, se encuentra anclado en los muelles de San Juan. >Eric Rojas / EL VOCERO
solo entre el 2% a 3% del alimento que se consume en Puerto Rico. “Si estamos importando el 97% de la comida y por la Ley Jones estamos pagando entre 15% a 20% más por esa comida, no va a haber manera de recuperarnos de este huracán”, advirtió la agricultora. Asimismo, la fundadora de Basura Cero, Jessica Seiglie, informó que el manejo de desperdicios sólidos se ha visto también perjudicado a consecuencia de la catástrofe. “Lamentablemente, las empresas de
● AGUA
Hay 1,165,768 contadores activo, para un 90.22% con el servicio
● ENERGÍA ELÉCTRICA
La generación se redujo ayer de 48.90% a 46.60%
● GASOLINA
Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100 para un 84.27%
● TELECOMUNICACIONES
DÍA 62
Se registró un 74.50% de los clientes con servicio alámbrico e inalámbrico
La portavoz de Amigos del Mar, Vanessa Uriarte, destacó otro problema ambiental y de salubridad a consecuencia de María: “el agua en Puerto Rico está sumamente contaminada. Se han roto cientos de plantas de tratamiento de agua, las descargas por las crecidas de ríos están llegando a todas nuestras costas, lastimando nuestros ecosistemas costeros más de lo que ya estaban”. “Sabemos que hay organizaciones que están levantando data de cuántos son los niveles de bacteria y contaminantes en las costas”, mencionó al reclamar a las autoridades mantener los cuerpos de agua limpios para suplir tanto las necesidades biológicas como agroecológicas.
● BANCOS
Reportaron 266 sucursales abiertas de 314, para un 84.71%
● ATM
Tras una reunión con un grupo de presidentes de las universidades privadas, representantes del College Board y el presidente interino de la Universidad de Puerto Rico, la secretaria de Educación, Julia Keleher, anunció ayer que las pruebas de admisión universitaria se estarán realizando el 7 de diciembre. Sin costo alguno, los estudiantes del grado 12 tendrán la oportunidad de tomar el importante examen. De igual forma, el 15 de febrero de 2018 fue reservado para los estudiantes del grado 11. “Estamos muy preocupados por nuestros estudiantes y su futuro universitario. A diario recibimos cientos de llamadas de estudiantes y padres que quieren saber si estarán a tiempo para poder ingresar en las universidades del País o en el extranjero. Nuestro norte es que se gradúen y que se queden en el País ayudando a construir el futuro de Puerto Rico”, subrayó Keleher ante el grupo de presidentes universitarios, agrupados bajo la organización Asociación de Colegios y Universidades Privadas (ACUP). “Agradezco que hayan acogido mi solicitud de reunirnos para que logremos la admisión de nuestros estudiantes en las instituciones que ustedes representan”. Los integrantes de ACUP fueron enfáticos al señalarle a la secretaria Keleher que sus instituciones están listas para recibir a los candidatos a graduación. La posición unánime fue que el mensaje a los estudiantes es que “con toda confianza soliciten ingreso” en las instituciones del patio, que están listas para recibirlos. De hecho, el presidente de la UPR, el doctor Darrel Hillman, explicó que esa institución admitirá hasta lograr el cupo completo en todos los recintos. Dijo que extendieron hasta el 9 de febrero de 2018 la fecha límite de admisión a la UPR, que se podrá solicitar a través de internet y que, ante las limitaciones en las telecomunicaciones, la institución visitará los más importantes centros comerciales para facilitarles el proceso a los estudiantes. Al igual que todas las instituciones de la ACUP, dijo que se hará un ajuste en el índice de ingreso para el año académico 2018-2019, se tomará en cuenta el expediente académico del undécimo grado, los resultados del College Board y una certificación de graduación de cuarto año del Departamento de Educación (DE).
de los casinos
● PAN
Hay 1,365 cajeros automáticos operando
La tarjeta es procesada en 1,317 de 2,513 comercios, para un 52%
● SUPERMERCADOS
● REFUGIADOS
Abiertos 418 de 471, para un 88.75%
● HOSPITALES
Hay 67 hospitales en funciones, de los cuales 59 operan con energía eléctrica
● TURISMO
El 69% de los hoteles está abierto, así como el 61%
El total se redujo de 1,550 a 1,520 bajo el Departamento de la Vivienda
Huracán
MARÍA
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
11
Las mejores ofertas para tu hogar Decídete a hacerlo™ y ahorra con estas ofertas. Habla hoy mismo con uno de nuestros Especialistas en Financiamiento Hipotecario.
Préstamo Convencional 15 años1
Préstamo Convencional 30 años1
2.625% Interés3.12% APR
3.375% Interés 3.61% APR
Préstamo de
$100,000 $150,000
Pago mensual
Pago mensual
(Principal e Interés)
Préstamo de
(Principal e Interés)
$672.69 $1,009.03
$ 100,000 $150,000
$442.10 $663.14
Ejemplo de pago no incluye seguros ni contribuciones que aumentarán el pago.
Llama a Scotia Mortgage 787-766-8483 o 787-780-2424
scotiabankpr.com
scotiabank de puerto rico
TM
1. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. Ofertas especiales para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) y puntuación de crédito de 740 o más, que originen entre el 20 de noviembre y/o antes del 25 noviembre de 2017, y cierren en o antes del 25 de diciembre de 2017. Oferta aplica a préstamos convencionales “Conforming” con resultado “Approved Eligible” bajo el programa de DU hasta el 75% LTV en compraventa de residencia principal y hasta un 60% de LTV para refinanciamiento. Para préstamos convencionales conformes, cuyo LTV exceda el 80%, se requiere, además, la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 75%, conlleva un costo adicional por concepto de “Loan Level Price Adjustment”. Para refinanciamientos con sobrante y con un LTV mayor a 60%, aplican costos adicionales. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. No incluye gastos legales ni incidentales, prepagos ni partidas de seguros o contribuciones. Aplica para Préstamos desde $75,000 hasta $424,100, sin sobrepasar el límite establecido para Puerto Rico. No aplica para unidades de condominio. Tenemos otras ofertas disponibles. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito, según los parámetros establecidos por Scotiabank y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas podrían variar dependiendo de las condiciones del mercado. De necesitar mayor información, pregunte a su especialista en financiamiento hipotecario. No aplica con otras ofertas y/o promociones. TM Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
BE N EFIC IAR IO DE MEDICA RE
PUERTO RICO SE LEVANTA CUANDO APOYAS LO DE AQUÍ.
12< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Arranca el viernes el envío del bono de Navidad El gobernador dijo que se adelanta el pago para incentivar la economía
@
Únete al Medicare Advantage 100% hecho en Puerto Rico. Eliminamos las barreras que te impiden el acceso al cuidado que mereces.
Sin referidos Sin redes preferidas Sin terapia escalonada (step-therapy) ¡Llama ahora!
1-844-304-4040 (Libre de Costo) 787-304-4040 (Área Metro)
1-866-805-7777
(TTY - Audioimpedidos)
Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. constellationhealthpr.com Constellation Health es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en Constellation Health depende de la renovación del contrato. La información de beneficios provista es un breve resumen y no una descripción detallada de los beneficios. Para más información contacte al plan. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicar. Beneficios, formularios, red de farmacias, red de proveedores, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1° de enero de cada año. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-714-0724 (TTY: 1-866-805-7777). Y0099_2018_S060 CMS Accepted
Redacción >EL VOCERO
El gobernador Ricardo Rosselló anunció ayer el envío del bono de Navidad de los empleados públicos durante los próximos días. “Nuestros empleados públicos han realizado una labor admirable para la recuperación de la Isla. Sin ellos, ese trabajo sería imposible y debemos cumplirles a tiempo con su bono de Navidad. Son momentos difíciles, pero contamos con el compromiso de nuestro servicio público”, sostuvo el primer ejecutivo. El bono de Navidad, según establece la ley, se debe pagar no más tarde del 20 de diciembre. No obstante, el gobernador señaló que “es importante que adelantemos este merecido pago para ayudar a nuestros empleados públicos e incentivar la economía, que enfrenta grandes retos”. Por su parte, el secretario del Departamento de Hacienda, Raúl Maldonado, explicó que “a partir del viernes, 24 de noviembre de 2017, los servidores públicos comenzarán a recibir el dinero que les corres-
ponde por concepto de bono de Navidad”. En cuanto al pago del bono en las corporaciones públicas, el mandatario solicitó que cada entidad evalúe su situación fiscal y haga el desembolso por este concepto a la brevedad posible.
¡PUERTO RICO SE LEVANTA! Los bufetes de John F. Nevares y Levin Papantonio brindan su apoyo a todos los puertorriqueños que se levantan tras el paso del huracán María. Queremos informarle a nuestros clientes que hemos estado trabajando y que continuamos trabajando incansablemente en sus casos, para que puedan recobrar lo que perdieron. A los inversionistas que aún no han presentado su reclamación para poder recobrar las pérdidas sufridas en los Fondos Mutuos Cerrados y en Bonos de Puerto Rico, queremos informarle que usted puede tener derecho a recuperar lo que perdió.
Tendremos orientaciones individuales los días 28, 29 y 30 de noviembre de 2017 Llame ahora para hacer cita
Llame al 787.545.0156 Para una consulta GRATIS y CONFIDENCIAL
Los Abogados de John F. Nevares & Asociados están licenciados para practicar en Puerto Rico. John F. Nevares & Asociados maneja casos de arbitraje con el bufete Levin Papantonio de Pensacola, Florida, quienes no están licenciados en Puerto Rico.
Resultados anteriores no garantizan un resultado similar
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
13
Una vista aérea de los hogares con techos azules construidos por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. en conjunto con FEMA para los residentes de Puerto Rico afectados por el huracán María. (Foto suministrada por la Fuerza Aérea de EE.UU., Aviador de 1ra Clase Nicholas Dutton)
ASISTENCIA UNIFICADA DE VIVIENDA >
$
ASISTENCIA DIRECTA
TECHO AZUL Y TOLDOS
Reparaciones temporeras de techo.
TU HOGAR RENACE
Reparaciones temporeras y energía esencial para que el hogar sea seguro, habitable y funcional para que los sobrevivientes permanezcan en sus hogares.
ASISTENCIA DE ALOJAMIENTO TRANSITORIO (TSA)
Habitación de hotel temporera con transportación limitada para sobrevivientes.
ALQUILER DIRECTO Y ALQUILER Y REPARACIÓN DE UNIDADES MULTI-FAMILIARES
FEMA repara propiedades para alquiler, asegura el contrato de las unidades vacías y las provee a los sobrevivientes.
AGENCIAS VOLUNTARIAS
Los voluntarios pueden proveer ayuda emocional y espiritual, reparar y reconstruir hogares y realizar otros trabajos necesarios.
ASISTENCIA ECONÓMICA
ASISTENCIA DE ALQUILER
Fondos para alquilar un hogar temporeramente mientras reparan su vivienda primaria antes del desastre.
SEGURO
Algunas cubiertas de seguro proveerán dinero para gastos adicionales de vivienda.
PRÉSTAMOS POR DESASTRE A BAJO INTERÉS
SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a dueños de viviendas, inquilinos y negocios de todo tamaño.
REPARACIÓN ECONÓMICA
Provee subvenciones para reparaciones necesarias para que el hogar sea seguro, habitable y funcional.
PROPIEDAD PERSONAL El Programa de Asistencia para Otras Necesidades pudiera pagar por reparar y remplazar: artículos del hogar, gastos médicos, dentales y fúnebres y artículos misceláneos.
SOLICITE ASISTENCIA DE FEMA: www.DisasterAssistance.gov/es o fema.gov/es/aplicacion o 800-621-3362 (TDD 800-462-7585)
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 14
BENEFICIARIO DE MEDICARE PLATINO
Porque pediste MÁS
LEY Y ORDEN >15
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Intensa búsqueda de asesino de empleado
Los vídeos de las cámaras de vigilancia son vitales para dar con el hombre que le quitó la vida al joven que trabajaba haciendo tripletas
@ Miguel Rivera Puig
quien el 3 de noviembre cumplió 25 años, fue llevado al Hospital Pediátrico, donde la doctora Claudio certificó su muerte a la Expertos del Cuerpo de Investigaciones 1:56 a.m. Entre la madrugada del sábado y el luCriminales (CIC) procurarán esta semana dar con las cámaras de seguridad en nes la violencia había cobrado cuatro vidas, establecimientos de la avenida Roosevelt la última de ellas temprano en la mañana de en un intento por identificar el automóvil ayer en Caguas, donde en la avenida Eugecompacto color gris en que huyó el enmas- nio Astor, en el sector Bairoa, fue asesinado carado que en la madrugada del domingo el joven Yeremis Calderón Rubert, quien asesino vilmente a uno de los empleados tenía 20 años. En el lugar los investigadores levantaron ocho casquillos de la guagua “El Heredero”, de balas. dedicada a la venta de tripleCon este hecho suman tas en la vecindad de Puerto 597 los asesinatos registrados Nuevo. desde que comenzó el año, Cuando el enmascarauna reducción de 13 casos do, descrito como de tez Hora de la madrugada comparado con 2016. De ese blanca y una estatura entre total,149 se han escenificado 5’8” a 5’ 0”, irrumpió pistola del domingo cuando, en San Juan, un aumento de en mano en la guagua, los luego de asaltar la 14 comparado con el año paempleados estaban prepasado. rando tripletas para varios guagua de tripletas clientes que estaban en el “El Heredero”, el lugar y fueron testigos del No llegan los agentes delincuente le disparó robo. De otra parte, el ausentisEl ladrón entró a la guamo en la Uniformada contial joven Christopher gua a la 1:29 de la madrunuó ayer, feriado del DescuRivera Sánchez, uno de brimiento de Puerto Rico La gada y enseguida se ensañó con el empleado Christocifra de agentes que se reporlos dos empleados. pher Rivera Sánchez, a quien taron enfermos llegó a 1,082. golpeó exigiéndole el dinero. El domingo se ausentaTras abrir la caja, el pistoleron por enfermedad 1,133 ro agarró cerca de $2,000 en agentes en todo el País. efectivo producto de las ventas y al salir le Las cifras contrastan marcadamente con pronunció una frase soez a Rivera Sánchez, los informes de licencia por enfermedad del quien estaba acostado en el piso y le dio un 11 y 12 de noviembre, con 267 en cada día. balazo que entró por el abdomen y salió por la espalda. Desarman a un policía El asaltante escapó en un auto gris, poEn Mayagüez, un agente adscrito a Opesiblemente un Toyota Corolla o un Toyota raciones Tácticas de San Juan fue desarmaYaris. Rivera Sánchez, vecino de Hato Rey, do y quedó citado para el próximo lunes >jrivera@elvocero.com
1:29
Según la Policía, varios clientes se encontraban en el lugar cuando fue asesinado el joven Christopher Rivera Sánchez. >Archivo / EL VOCERO
para la posible radicación de cargos por haber agredido a su padre el pasado sábado. De acuerdo con la Policía, el agente Ángel Laguerra Martínez (placa 36887), de 29 años, presuntamente agredió a su padre en la tarde en su hogar en el barrio Quemado. Se alega que en medio de una discusión el agente se armó de una herramienta y la lanzó contra su padre José Laguerra, de 64 años, agrediéndolo en la mano derecha.
Este caso fue consultado con el fiscal Diego Velázquez, quien ordenó el desarme del agente Laguerra Martínez, el desalojo de la residencia y citó el caso para el lunes en la Fiscalía de Mayagüez para la posible radicación de cargos criminales. La agente Glenda Morales Avilés, adscrita a la División de Delitos Sexuales y Maltrato de Menores del CIC de Mayagüez, tiene a su cargo la pesquisa.
Comienzan a funcionar los semáforos de la Roosevelt Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com
A dos meses del paso del huracán María, cuatro de los semáforos averiados en la avenida Roosevelt, en Hato Rey, fueron reparados ayer, lo que podría ayudar a aliviar la congestión
Al menos cuatro semáforos de la congestionada avenida Roosevelt están funcionando.
de tráfico en el centro comercial Plaza Las Américas. El comandante José I. Rivera, director del Negociado de Tránsito, dijo que la reparación fue realizada por personal del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) en cuatro de las inter-
secciones en las que hay energía eléctrica. En los dos accesos a Plaza Las Américas frente al estadio Hiram Bithron fueron restaurados los semáforos, así como el de la intersección de la avenida Roosevelt y la calle Hostos. El otro que está
Debido al paso del Huracán María por Puerto Rico algunos de los artículos anunciados en el shopper del 19 al 25 de noviembre de 2017 tendrán disponibilidad limitada o no estarán disponibles. Deseamos aclarar la siguiente información: La fragancia Alfred Sung Hei, anunciada en la primera página, no está disponible. Los artículos Shimmer Sparkle, anunciados en la página 9, no están disponibles. La túnica metálica, anunciada en la página 13, no está disponible. Las fragancias Giorgio Holiday y Antonio Banderas Blue Women, anunciadas en la página 15, no están disponibles. Nos disculpamos por los inconvenientes que esta situación pueda causarle. Gracias por comprar en Walgreens.
funcionando es el de la avenida Roosevelt y la entrada hacia el Correo General, el Cuartel General y el residencial Nemesio R. Canales. Hoy se realizarán labores para restaurar los semáforos en las intersecciones de la avenida Roosevelt
con la calle César González y con la calle Andalucía. Los semáforos de las intersecciones de la avenida Roosevelt con las avenidas Ponce de León y Muñoz Rivera, en la zona bancaria, continúan sin servicio de electricidad.
Deseamos aclarar la siguiente información publicada en el catálogo de belleza válido desde el 11 de noviembre al 6 de enero de 2018. La fragancia Bombón by Sonya, anunciada en la página 9, no está disponible. Los estuches Dove y St.Ives, anunciados en la página 10, no están disponibles. Los artículos NYX, anunciados en la página 12, no están disponibles. Nos disculpamos por los inconvenientes que esta situación pueda causarle. Gracias por comprar en Walgreens.
16< ESTADOS UNIDOS
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Muere agente fronterizo tras aparente ataque
Mulvaney sostuvo que la administración Trump está decidida a derogar el Obamacare. >Pablo Martínez Monsivais / AP
Nuevo escollo para la reforma fiscal Cláusula sobre seguro médico se convierte en la manzana de la discordia
@ The Associated Press
WASHINGTON — La Casa Blanca declaró ayer que está dispuesta a eliminar una cláusula sobre la ley de salud en el proyecto de reforma fiscal que está siendo debatido por el Senado, si es que ese apartado está impidiendo la aprobación de la medida. La cláusula derogaría el requerimiento de que todos los estadounidenses tengan seguro médico a riesgo de pagar una multa, pero se ha topado con la resistencia de la senadora republicana por Maine, Susan Collins, cuyo voto es indispensable para la Casa Blanca. Collins declaró el domingo que la reforma de salud es un tema distinto que debe ser debatido aparte. El director de Presupuesto de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, dijo que el gobierno de Donald Trump analiza la posibilidad de eliminar ese artículo, que anularía uno de los pilares de la reforma del sistema de
Yo no creo que a nadie le cabe la menor duda de cuál es la posición de la Casa Blanca en cuanto a la derogación de Obamacare. Mick Mulvaney director de Presupuesto de Casa Blanca
salud aprobada por el anterior gobierno de Barack Obama. Trump había exigido agregar esa cláusula a la propuesta, en parte para demostrar que se está avanzando en el objetivo de los republicanos de anular el Obamacare. Los republicanos han intentado numerosas veces anular la ley en votaciones en el Congreso, sin éxito. “Yo no creo que a nadie le cabe la menor duda de cuál es la posición de la Casa Blanca en cuanto a la derogación de Obamacare. Totalmente queremos derogarla”, indicó Mulvaney el domingo. “Si podemos anular parte de Obamacare como parte de la re-
forma fiscal y tener una reforma fiscal buena con posibilidades de ser aprobada por el Congreso, eso sería magnífico, pero si se convierte en un obstáculo para lograr la aprobación de la reforma fiscal, aceptaríamos sacar esa cláusula”, agregó Mulvaney.
Lo consideran un impuesto
El director legislativo Marc Short declaró el domingo que la Casa Blanca “está muy complacida con la reforma fiscal” sin la cláusula sobre seguro médico, pero aclaró que el Ejecutivo considera el requerimiento de tener seguro médico como un impuesto “y estamos complacidos de que el Senado incluyó el pedido de derogarlo en su versión”. El tema de discordia es el requerimiento de que todos en Estados Unidos tengan seguro médico o paguen una multa. Eliminar ese requerimiento agregaría unos $338,000 millones en ingresos en los próximos 10 años, fondos que los responsables de redactar la reforma fiscal ansiaban usar para aprobar más recortes de impuestos. Los demócratas rechazan la propuesta de reforma fiscal propuesta por los republicanos, al considerar que otorga excesivos beneficios a las corporaciones y a los ricos a expensas de los más pobres.
VAN HORN, Texas (AP) — Las autoridades buscaban ayer en el oeste de Texas a los responsables de un presunto ataque que causó la muerte de un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) y dejó a otro herido. La agencia emitió el domingo un escueto comunicado informando que ambos agentes “estaban respondiendo a actividades” mientras realizaban un patrullaje por la carretera interestatal 10 en el área de Van Horn, a unas 30 millas de la frontera con México y unas 110 millas al sureste de El Paso. El portavoz de la agencia, Douglas Mosier, informó que el agente Rogelio Martínez, de 36 años, y su compañero fueron trasladados a un hospital, donde el primero falleció. El compañero de Martínez, cuyo nombre no fue dado a conocer, se encuentra grave. El gobernador de Texas, Greg Abbott, y el senador republicano Ted Cruz dijeron que el incidente fue un ataque. “Estamos agradecidos por el valor y sacrificio de nuestros agentes, que han dedicado sus vidas para resguardar nuestra seguridad”, dijo Cruz en un comunicado. En una reunión de gabinete, el presidente Donald Trump dio sus condolencias a la familia Martínez y manifestó que el muro que ha prometido construir en la frontera con México está en la agenda. Trump indicó que el agente herido fue “golpeado brutalmente y quedó muy, muy malherido”, pero “parece que sobrevivirá”. Las autoridades no han dicho si han arrestado algún
sospechoso o si creen que se trató de contrabandistas o de inmigrantes sin autorización.
$20,000 de recompensa Texas está ofreciendo una recompensa de $20,000 por información que ayude al arresto y condena de los responsables. El gobernador anunció la recompensa ayer en un comunicado, en el que también mostró gratitud hacia los agentes de la CBP. En una carta enviada a agentes fronterizos, el comisionado interino de la CBP señaló que Martínez estaba inconsciente cuando agentes lo encontraron y que presentaba “varias heridas” en la cabeza y el cuerpo. Jeanette Harper, portavoz del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) en la oficina de El Paso, solo dijo al diario San Antonio Express-News que a Martínez y su compañero “no les dispararon”. El FBI se ha hecho cargo de la investigación. Según expedientes de la Patrulla Fronteriza, la zona de Big Bend, que incluye la región donde ocurrió el ataque, representó alrededor de 1% de las más de 61,000 detenciones efectuadas a lo largo de la frontera suroeste de octubre de 2016 a mayo de 2017. Las montañas de la región dificultan el cruce fronterizo a los migrantes provenientes de México y de otros países. De acuerdo con la página web de la Patrulla Fronteriza, 38 agentes, excluyendo a Martínez, han muerto desde finales de 2003, algunos atacados durante sus jornadas laborales en la frontera y otros en accidentes viales. Martínez es el segundo agente que muere este año.
Las montañas de la zona de Big Bend, que incluye la región donde ocurrió el ataque, dificultan el cruce fronterizo a los migrantes provenientes de México y de otros países. >AP
De
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >P17
¿Listos para
madrugar y ahorrar? Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com
E
l esperado “Día de las Ventas del Madrugador” conocido también como ‘Black Friday’ o “Viernes Negro” iniciará justo después del Día de Acción de Gracias, y este marca el inicio de la temporada de compras navideñas. Este año, tal como ha sido en los últimos años y tras la situación que vive el País luego del azote del huracán María, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), la Asocia-
ción de Comercio al Detal (Acdet) y la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR) reiteran -a modo de convenio- su compromiso entre gobierno y empresa privada, ofrecer al consumidor una experiencia de compras satisfactoria. “En esta ocasión, el convenio de ofrecer satisfacción al cliente local se repensó y se atemperó a la realidad de miles de consumidores, que necesitarán de buenas ofertas para salir de su situación
de emergencia y prepararse para recibir la Navidad”, comentó Iván Báez, presidente de Acdet, quien recordó que “al igual que años anteriores, el convenio plasma el compromiso de los comercios de anunciar debidamente los especiales en sus tiendas, de prepararse con la suficiente mercancía a pesar de las dificultades logísticas de transporte que el País enfrenta en los muelles; y de recibir segura y ordenadamente a los miles de consumidores que llegarán a las tiendas en busca de los especiales prenavideños”, destacó Báez. Asimismo, representantes de DACO -liderados por su secretario Michael Pierluisi- aseguraron que se mantendrán activos en las
Pase a la página 18
De tiendas junto a los líderes de los comercios para apoyarlos y salvaguardar los derechos del consumidor, de modo que se cumpla con las expectativas de servicio y disponibilidad de mercancía. Los comerciantes, por su parte, aseguran estar preparados con mercancía y equipos de trabajo para satisfacer las necesidades del consumidor que este año, además de buscar ahorrar en la compra de regalos de Navidad, aprovechará la oportunidad para volver a adquirir los enseres y artículos del hogar que perdió tras el paso del ciclón del pasado 20 de septiembre. ANTES DE SALIR DE COMPRAS... Cree una lista de regalos así como de productos indispensables para usted con el nombre del comercio que lo ofrece en especial e incluya su precio. También: ANALICE EL PRESUPUESTO DISPONIBLE. Verifique sus cuentas a pagar e ingresos, y cree un presupuesto “real” de regalos sin afectar sus ahorros. PIENSE BIEN ANTES DE COMPRAR. Haga una lista de regalos cónsona a sus prioridades y presupuesto. Establezca de ante mano a cuántas personas podrá regalar. ELIJA EL MÉTODO DE PAGO MÁS ADECUADO. Prefiera pagar en efectivo que a crédito o plazos. Y si está por escoger un método
>P18 EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 de pago “demasiado bueno para ser cierto”, lea las letras pequeñas del contrato. ESCOJA EL REGALO ADECUADO. Los regalos se hacen para agradar, así que piense en la personalidad y gustos de cada persona a la que entregará un obsequio. INVESTIGUE. Existen estadísticas de compras relacionadas a la venta del ‘Black Friday’, donde se presentan los productos más populares entre los consumidores con un promedio de costo y lugares donde los venden. De esta manera podrá tener expectativas reales sobre su precio, que al final del día, le ayudará a tomar la decisión de si vale la pena o no comprarle con todo los sacrificios que esto podría implicar. LE TOCA MADRUGAR. Algunas rebajas cumplen exactamente con lo que prometen, pero deberá hacer la compra durante el tiempo determinado por el comercio. NO PIERDA EL NORTE. En estos días de “crisis económica” debe tomar las cosas con calma. Recuerde que la gente se podría volver un poco violenta al momento de luchar por “ese producto soñado” y, a ese estrés, deberá añadirle la carga emocional post azote del huracán María y sus implicaciones. Por eso, no pierda tiempo. Si no encuentra un producto o artículo, pregunte sobre la política de la tienda de ‘reincheck’ o cupón vale.
GARANTÍA DE 7 AÑOS EN COMPRESOR Y 5 EN PARTES ELECTRÍCAS
PRECIO INCLUYE IVU PRECIO NO INCLUYE INSTALACÍON
Use cupones de descuentos
H
ace más de una década que las grandes urbes integran cupones de descuentos para la compra, como parte de las estrategias de ventas del comercio en general, Puerto Rico incluido. Y, en la medida que el consumidor siga familiarizándose con su uso, más negocios locales los integrarán como estrategia de ventas y su uso se volverá cotidiano. Así que, durante la “venta del madrugador” aproveche y use los cupones de descuentos en aquellos comercios que así lo permitan y verifique su email porque incluso, puede usar sus dispositivos móviles para activar los descuentos. Le animamos a dejar el pudor a un lado y atreverse a sacar provecho de las ofertas y cupones disponibles. Exper-
tos en materia de compras con cupones y ofertas especiales recomiendan: Evaluar la calidad de los productos con descuentos para saber si esa compra valdrá o no la pena. No se trata de usar un cupón o aprovecharse de un descuento porque sí, sino de ahorrar en la compra de un artículo de buena calidad. Usar primero los cupones que restan dinero de la compra de un artículo, que debe darlo al final de la compra. Combinar cupones de descuentos con ofertas especiales del fabricante. Cuando esto sucede, es importante que se arriesgue a comprar varios productos de una misma clase, según lo permita su bolsillo y la oferta ¡claro está!
Devoluciones sin problemas
E
l Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) de Puerto Rico y Consumer Report ofrecen varias recomendaciones a seguir para evitar problemas al momento de devolver alguna mercancía comprada durante las “ventas especiales”. TENGA EN CUENTA EL TIEMPO. Por lo general, los comercios otorgan 90 días para la devolución de la mayor parte de los artículos, pero quizás se apliquen períodos más cortos para los electrodomésticos y ‘gadgets’ para el cuidado personal, los ‘softwares’, los CD y los DVD. Durante las fiestas, muchas veces los comerciantes extienden los plazos. Así que no olvide preguntar sobre la política de devoluciones antes de pagar la mercancía. PIDA SU RECIBO. Muchos comerciantes solían ofrecer crédito en la tienda a los compradores que no contaban con este. En la actualidad, la mayoría los rechaza. Si pagó con tarjeta de crédito o débito, o cheque y no tiene recibo, algunas tiendas tratarán de encontrar el registro electrónico; pero sucede igual con los que pagan en efectivo. Tenga a la mano su licencia de conducir porque algunas empresas exigen
que presente algún tipo de identificación emitida por el gobierno junto con la entrega del recibo de compra. ASEGÚRESE DE QUE SEA LO QUE BUSCA ANTES DE ABRIR LA CAJA. Los comerciantes no pueden vender un artículo como nuevo después de que se abrió el paquete; por tanto, podrían cobrar un monto por reaprovisionamiento. Este cargo se aplica principalmente a los productos electrónicos, pero algunos también lo cobran en el caso de colchones, electrodomésticos grandes, pedidos especiales de ferretería, etc. Antes de pagarlo ¡pregunte! CUIDE EL EMPAQUE. Por lo general, una vez abierto o dañado el empaque de ‘software’, CD y DVD no se pueden devolver. Así que trate de comprar el artículo esperado. DÓNDE IRÁ. Si compró un artículo por internet y la empresa tiene sucursales físicas, visite su sitio web para ver si puede devolverlo en la tienda en caso de ser necesario. Así evitará empaquetar el producto y pagar los gastos de envío. Fuente: Consumer Reports (Consumerreports.org)
UN FUTURO BRILLANTE TE ESPERA EN LA INTER COMPLETA UN AÑO DE ESTUDIOS EN DOS TRIMESTRES Trimestre comienza el 30 de noviembre MÁS DE 200 PROGRAMAS PRESENCIALES Y SOBRE 50 ONLINE EN INTER.EDU
¡Matricúlate ya! Llama al 787-754-7597 o búscanos en las redes sociales para más información. La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
19
¡Ya se siente la navidad!
Nuevo plan pre-pago
forward Sprint
25
$
SM
¡Y LA 5TA LÍNEA ES
MES/LÍNEA AL ACTIVAR 4 LÍNEAS*
4G LTE TODO ILIMITADO
VOZ
TEXTO
10GB HOTSPOT
HD VIDEO
Ahorros hasta el 30/9/2018, luego paga $60/mes por la línea 1, $40/mes por línea 2 y $30/mes por líneas 3-5. Incluye data, voz y texto ilimitado. Streaming de video hasta HD1080p, música hasta 1.5 mbps, juegos hasta 8mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestion de la red. MHS, P2P y VPN reduce la velocidad a 2G a 10GB/mes. Precio mostrado con descuento AutoPay aplicado dentro de 2 facturas. Ahorro en tarifas comparado con plan de 4 líneas de AT&T Unlimited Plus al 17/5/2017. Varían las características de cada proveedor. Requiere facturación electrónica y activación de una nueva cuenta. Otros cargos mensuales aplican.
50%
Sin verificación de crédito Sin contrato Sin cargos por activación
25%
de descuento**
de descuento** LG X POWER
Samsung J3 Emerge
Aprovecha A provecha d desde u un n
MOTO e4
25% a 50%
de descuento en variedad de Smartphones
Muévete a Sprint | Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040
SÍGUENOS
#SomosDatadictosTM
Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta $25/mes x 4 líneas y 5ta línea GRATIS: Por tiempo limitado, Válido del 13/10/2017 al 11/01/2018. Aplica a cuentas nuevas solamente. Req. AutoPay y facturación electrónica. Requiere activación de teléfono con financiamiento a plazos o arrendamiento. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido premium. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G.. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conlleva un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. **Descuentos: Samsung Galaxy J3 Emerge SRP: $145. Descuento de 50% ($72.50). Total a pagar $72.50. LG X Power SRP: $270. Descuento de 25% ($67.50). Total a pagar $202.50. Moto e4 SPR: $145. Descuento de 25% ($36.25). Total a pagar $108.75. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U., Puerto Rico o Islas Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2017 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 20
De
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >P21
En busca de estirar el dólar... E
l “lunes cibernético” es el día dedicado a los grandes descuentos en las tiendas en línea. Al igual que sucede en “Black Friday”, los comercios con “páginas” en internet promocionan grandes descuentos. Proteja su seguridad al buscar ofertas en línea con estos consejos:
P
ara aprovechar las “ventas especiales del madrugador” de los próximos días, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos ofrece varios consejos que le servirán como “guía de compra” para que saque el mayor provecho a su presupuesto y se proteja del fraude.
VIERNES NEGRO (24 de noviembre)
C
on este se inicia formalmente la temporada de compras navideñas en el comercio de Puerto Rico y Estados Unidos. Muchas cadenas comerciales anuncian rebajas en los precios de productos electrónicos e inteligentes, joyería, ropa, etc. Eche un vistazo a estos consejos antes de salir a visitar sus tiendas favoritas: Lea las letras pequeñas. Podría haber un límite en la cantidad de artículos que puede comprar u otras reglas. Reporte los anuncios engañosos al Departamento de Asuntos del Consumidor de Puerto Rico (DACO).
Compare antes de comprar. Verifique los precios del mismo producto en diferentes tiendas. No olvide revisar posibles diferencias en las características del producto y los accesorios que incluye. Investigue si tiene que hacer una compra adicional. Pregunte si para obtener el precio de oferta debe de comprometerse a un contrato o si tiene que comprar una garantía o subscripción. No se sienta obligado a pagar por servicios que no quiere o no necesita.
CYBER MONDAY (27 de noviembre)
Tenga cuidado con los anuncios que descubre a través de los motores de búsqueda y redes sociales. Los estafadores anuncian productos populares con grandes descuentos, pero no cumplen con lo prometido y roban su información de pago. Utilice aplicaciones legítimas. Para asegurarse de que tiene la aplicación oficial de un comercio, descárguela desde su página oficial. Los estafadores pueden crear aplicaciones falsas para robar su información de pago. Elija tarjetas de crédito sobre las de débito. Proteja su derecho de reclamar y cuestionar un cargo al pagar con una tarjeta de crédito.
C
on este se inicia formalmente la temporada de compras navideñas en el comercio de Puerto Rico y Estados Unidos. Muchas cadenas comerciales anuncian rebajas en los precios de productos electrónicos e inteligentes, joyería, ropa, etc. Eche un vistazo a estos consejos antes de salir a visitar sus tiendas favoritas:
SMALL BUSINESS SATURDAY (25 de noviembre)
Lea las letras pequeñas. Podría haber un límite en la cantidad de artículos que puede comprar u otras reglas. Reporte los anuncios engañosos al Departamento de Asuntos del Consumidor de Puerto Rico sta es la oportunidad perfecta para explorar (DACO). los comercios pequeños de su pueblo. Los negocios locales suelen ofrecer mercancías únicas y brindar experiencias de compra más perCompare antes de comprar. sonal; pero los antes de hacer sus compras: Verifique precios del mismo producto en diferentes tiendas. las formas dedipago aceptadas. Gran No Verifique olvide revisar posibles cantidad deen negocios pequeños aceptan tarjetas ferencias las características dedel crédito y hasta aplicaciones producto y los accesorios para hacer pagos con teléfono inteligente. Otros comercios solo quesuincluye. aceptan efectivo. Recuerde que en Puerto Rico el Departamento de Asuntos del Consumidor requiere aInvestigue los negocios al consumidor un mínimo si ofrecer tiene que hacer deuna doscompra métodosadicional. de pago. Pregunte si para obtener el precio de oferta debe de compromeLea lascontrato políticaso,de devolución. Los negocios terse a un si tiene pequeños podrían aceptar que comprar una no garantía o devoluciones o tener reglas más estrictas para intercambiar productos. subscripción. No se sienta obligado a pagar por servicios que no quiere o, necesite. Averigüe si la ubicación del negocio es permanente. Algunos comerciantes abren tiendas temporeras en locales provisionales para el fin de año. Pregunte cómo contactar a la tienda después de que cierre, en caso de necesitar devolver o intercambiar un artículo, o hacer una reclamación.
E
(Fuente: Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos / www.GobiernoUSA.gov)
Verifique el detalle del manejo y envío. Puede que en una tienda por departamentos se presente un artículo más caro que en internet, pero antes de presionar el botón de “aceptar la compra” asegúrese no terminar pagando de más cuando incluya al final de la compra el costo de manejo y envío. Use una conexión de internet segura. Evite utilizar conexiones inalámbricas (WiFi) públicas para hacer compras. Verifique la dirección de la página (especialmente en la pantalla de envío de su pago).
GIVING TUESDAY (28 de noviembre) Para el “martes de donaciones”, muchas organizaciones benéficas crean campañas publicitarias para recaudar fondos durante las fiestas de fin de año. Siga estos pasos para asegurarse de que sus donaciones se dirijan a una organización legítima y reconocida: Investigue. Asegúrese de que envía un donativo a una organización legítima y no a un estafador con un nombre o dirección de internet muy similares. Verifique si puede deducir la donación al declarar sus impuestos. El Servicio de Rentas Internas federal (IRS, por sus siglas en inglés) mantiene una base de datos de organizaciones con estado exento de impuestos 501(c)3. Usted puede deducir las donaciones que haga a estas organizaciones. Cuídese de las tácticas de venta bajo presión. No ceda ante técnicas de venta que demandan que decida de inmediato sobre una compra o donación. Usted tiene el derecho de pensar con tranquilidad sobre el dinero que dona, aunque se trate de una obra de caridad.
De
>P22 EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
¡Protéjalos! LA EDAD IMPORTA: La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor junto con las organizaciones Niños en Peligro (Kids In Danger) y la Asociación de los Juguetes (The Toy Association) exhortan al consumidor a seguir las recomendaciones de edad en los paquetes de los juguetes. REVISAR LA ETIQUETA: Escoja juguetes apropiados según la edad; esto requiere que los padres, tutores y personas que comprarán los juguetes lean la etiqueta sobre la edad recomendada. Aquellos con partes pequeñas no deben estar al alcance de niños menores de tres años, ya que pueden causar asfixia. Evite también canicas y pelotas pequeñas para niños menores de tres años.
Regale juguetes seguros Redacción >EL VOCERO
S
i su meta es comprar “ese juguete importante para su hijo” al precio soñado por usted, sepa que es posible lograrlo; y le anticipamos que durante el proceso de búsqueda encontrará otras buenas gangas. Empero, mucho cuidado, porque no todo lo que brilla es oro. Por esta razón, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) emitió un recordatorio sobre la seguridad de los juguetes. Aun cuando sus hijos deseen tener un juguete en específico es importante conocer sobre el producto, especialmente si este ha sido diseñado para la edad de su niño o preadolescente.Un nuevo reporte divulgado recientemente por la CPSC estima que hubo 174,100 lesiones relacionadas con juguetes, que fueron tratadas en salas de emergencia y siete muertes en 2016 de
niños menores de 15 años. Los juguetes para montar o de desplazamiento, específicamente las patinetas no motorizadas, fueron la categoría asociada con la mayoría de las lesiones y casi la mitad de las muertes vinculadas a juguetes. Todas las muertes con juguetes para montar se debieron a incidentes con vehículos motorizados. La mayor parte de las lesiones fueron cortaduras y moretones en la cabeza y el rostro. En lo que va de año, la Comisión de Seguridad de Productos y la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, han confiscado más de 745 mil juguetes en los puertos por violar normas de seguridad y reglamentación. Se confiscaron casi 360 mil juguetes con plomo y gracias a la vigilancia estos productos se mantuvieron fuera de los hogares de los consumidores. Asimismo, la CPSC ha emitido 28 retiros del mercado de juguetes por defectos como riesgos mecánicos, de asfixia e incendio, que pueden lesionar a un niño. Los consumidores
Los regalos que promueven la creatividad y el intelecto de los niños y adolescentes son bien importantes para impulsar su evolución.
siempre deben revisar sus casas y cajas de juguetes para ver si tienen juguetes que han sido retirados del mercado. Después de encontrar el regalo perfecto, dé continuidad a la seguridad de los juguetes en el hogar. Manténgase alerta al incorporar prácticas seguras y supervisar a sus pequeños mientras juegan. Para mantenerse informado sobre las novedades en la seguridad
de los juguetes, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor le exhorta a registrarse en su página www. SeguridadConsumidor.gov para recibir avisos gratuitos de productos retirados del mercado en su correo electrónico. Si su hijo o hija tiene un juguete retirado del mercado, asegúrese de quitárselo y de solicitar su reembolso, reemplazo o reparación de inmediato.
ADQUIERA EQUIPO DE SEGURIDAD: En el caso de las patinetas y otros juguetes para montar o de desplazamiento, la supervisión es esencial junto con un equipo de seguridad apropiado que debe incluir cascos, rodilleras y protección para los codos, según sea el caso. Estos deben usarse apropiadamente en todo momento, así como quedar a la medida. No permita que su hijo o cualquier niño a quien usted cuide o haga un regalo, use su patineta, bicicleta, patines u otro vehículo de motor sin el equipo de seguridad correspondiente. HOVERBOARDS (patinetas eléctricas): Aunque no se consideran juguetes, las patinetas eléctricas o ‘hoverboards’ deben cumplir con la norma de seguridad UL 2272. CUIDADO CON LOS IMANES: Los imanes de alta potencia son peligrosos y deben mantenerse lejos de niños menores de 14 años. Los juegos de construcción con imanes pequeños también deben mantenerse lejos de los niños.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
23
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
24
VENTA
360 U N
M E S
BLACK FRIDAY DEL 1 AL 30 DE NOVIEMBRE
D E
O F E R T A S
Tucson SE 2017 desde
$
25,4951
23/30 MPG
Ciudad | Autopista
Accent GL 2017 PRECIO ESPECIAL
14,9952
$
27/37 MPG
Ciudad | Autopista
Elantra SE 2018 PRECIO ESPECIAL
$
18,9953
29/38 MPG
Automático
Ciudad | Autopista
NUEVO Y REDISEÑADO
Sonata SE 2018 desde
27,9954
$
25/36 MPG
Ciudad | Autopista
CON LA COMPRA DE UN HYUNDAI EN NOVIEMBRE: TE PAGAMOS LOS INTERESES DURANTE LOS PRIMEROS 3 MESES*
10 AÑOS O 100 MIL MILLAS** DE GARANTÍA
¡GRATIS! 1 AÑO DE CAMBIO*** ACEITE Y FILTRO
ASISTENCIA EN CARRETERA 24 / 7 TEL:305-722-5162 **** 1-855-270-4340
¡APROBACIÓN Y ENTREGA INMEDIATA! VISITA HYUNDAIPR.COM PARA DETALLES Y HAZ TU TEST DRIVE Bayamón • Caguas • Caparra • Carolina • Cayey • Cupey • Escorial Fajardo • Hatillo • Hormigueros • Humacao • Isabela • Mayagüez Ponce • Rexville • Río Grande • San Juan • San Sebastián • Vega Alta
Búscanos en Hyundai PR Ofertas válidas del 1 al 30 de noviembre de 2017. 1Tucson SE 2017, transmisión automática, D3W52GA1F D D815, MSRP $25,495, modelo igual al ilustrado. 2 Accent 4DR GL 2017, transmisión manual, SBS4D2A17 D J416/DA88, MSRP $16,375, menos bono de $1,380 ($1,200 HDPR y $180 Dealer), precio especial de $14,995. Modelo igual al ilustrado. 3 Elantra SE 2018, transmisión automática, F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HDPR y $500 Dealer), precio especial de $18,995. 4 Sonata SE 2018, transmisión automática, C2S4L6A1F D D193, MSRP $27,995.*Hyundai de Puerto Rico cubrirá los intereses de la compra del vehículo durante los primeros (3) tres meses (noviembre, diciembre de 2017 y enero de 2018). Sujeto a aprobación de crédito según parámetros de Reliable Financial Services. Ciertas restricciones aplican. Subsidiaria de Wells Fargo & Co. Lic CF-052. Oferta aplica solo a vehículos nuevos marca Hyundai financiados a través de Reliable Financial. Oferta no aplica a financiamientos con residual. **Garantía en el tren propulsor de 10 años a 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. *** Oferta válida exclusivamente para 3 cambios de aceite y filtro con la compra de tu nuevo Hyundai durante noviembre 2017. Servicio gratuito de cambio de aceite y filtro (aceite convencional, no sintético). Otros servicios o piezas requeridas por fabricante no están incluidas. ****Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
25
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
26
“Walmart ha mantenido el compromiso
de mantener sus precios bajos y es lo que hemos hecho
y muchos clientes lo han visto”. Luis Santiago, 15 años como Asociado. Walmart Ponce.
En Walmart mantenemos nuestra misión de ofrecerte precios bajos, siempre. No importa que.
De Melissa Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com
Además de los teléfonos inteligentes y las consolas de video juegos, las “tabletas” o ‘tablets’ siguen compartiendo las primeras posiciones en el ‘wish list’ de regalos de niños y adultos, razón por la cual muchos ‘shoppers’ de las tiendas participantes en las “ventas especiales del madrugador” las incluyen y con una diversidad de precios que hasta confunde. ¿Cuál comprar? seguirá siendo el gran dilema a menos que llegue a comprar bien informado. La primera recomendación antes de comprar cualquier dispositivo electrónico móvil es tomar en cuenta sus cualidades, seguido de sus ofrecimientos para saber si se ajustan a sus necesidades o de las personas que la disfrutarán. Al momento de comprar no piense en marcas, sino en el uso que le dará. Evalúe su tamaño, rendimiento, velocidad, conectividad, capacidad de almacenamiento, sistema operativo que ofrece y por último, pero no menos importante, el precio. Para ayudarle en la difícil tarea de escoger la tableta ideal, le ofrecemos varias recomendaciones según se presentan en los portales: www.about.com y www.informaticahoy.com Tamaño: Ojo con el detalle del tamaño. Este puede afectar de algún modo la selección, porque mientras más pequeña es la tableta menos potencia tendrá en términos de procesador, almacenamiento y rendimiento de batería. No obstante, la selección de tamaño, peso y
Accesorios para tabletas
T
odos queremos proteger la inversión que se hace en dispositivos electrónicos móviles, pero es difícil escoger el adecuado. Para orientarle un poco sobre este particular, compartimos las recomendaciones que publica el portal www. loquenosabias.com en cuanto a accesorios para tabletas. De hecho, ellos ofrecen 10 alternativas muy acertadas. A continuación algunas de ellas:
Existe una veriedad de soportes adaptables para las tabletas, escoja la que mejor se ajuste a sus necesidades.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >P27
El dispositivo electrónico
más deseado
Las tabletas se han convertido en regalos idóneos para estudiantes de todas las edades.
grosor depende de cuán cómodo se sienta al usarse. Rendimiento: El rendimiento que requiera dependerá en gran
PROTECTOR ESTILO PORTAFOLIO Se recomienda proteger la tableta con una cubierta amplia, resistente a golpes externos y que por dentro sea suave. Son muy populares las cubiertas estilo “portafolio”, que tienen un espacio para el teclado y un adaptador para mantener la tableta alta. A PRUEBA DE AGUA Nada más seguro que una cubierta para tableta resistente al agua, como la “funda acuática” que protege la tableta contra el agua, la arena, la tierra, en fin... SOPORTES ADAPTABLES Nada mejor que adaptar “soportes para tabletas” para los más pequeños, especialmente a la parte trasera del cabezal de la silla del conductor en su auto, para mantenerlos entretenidos con la proyección de películas o historietas animadas. Puede adaptar
medida del uso que se le dará. Por ejemplo, si es para un estudiante universitario, este la utilizará como organizador y planificador y para
los “soportes de tabletas” a otras superficies. EQUIPOS DE LIMPIEZA Ese trapito que tanto usa para limpiar las superficies de la oficina no le servirá para mantener limpia su tableta. Mejor use productos diseñados para esos fines, como pañuelos de fibra o desechables que los podrá usar con limpiadores específicos para las superficies de tabletas, iPad, computadoras, etc. TECLADO PLEGABLE Ideal para estudiantes o personas que viajan con mucha frecuencia y usan su tableta como herramienta de trabajo. Esto, porque ocupan muy poco espacio y por lo general integran una bolsita para guardarlo. CARGADORES RÁPIDOS Para quienes deben vivir siempre conectados... nada mejor que tener a la mano cargadores rápidos para la tableta u otros dispositivos.
realizar anotaciones y búsquedas. Por lo tanto, se recomienda una tableta con un rendimiento de no menos de seis horas de uso.
Velocidad: Es importante contar con acceso rápido a los documentos o redes para poder realizar las tareas. Es por esto que se recomienda que el procesador sea superior a 1GHz y que esté acompañado de una memoria RAM mayor de 1 GB. Conectividad: Otro detalle que le garantizará obtener el máximo del equipo, son las tecnologías a las que pueda tener acceso, así como conexión Wi-Fi, Bluetooth, puertos USB y HDMI, entrada para tarjetas de memoria SD o micro SD. Almacenamiento: Cuanto más opciones de almacenamiento tenga el equipo, mejor. Todas las tabletas tienen una memoria interna, así que debe tomar en cuenta las actividades que realizará para determinar el almacenamiento interno que requerirá. Lo recomendable es que no sea menor de 8GB y que además el dispositivo cuente con capacidad para extender almacenamiento por medio de tarjetas SD o micro SD. Sistema operativo: Dependerá de su gusto. En este caso puede evaluar la variedad de aplicaciones disponibles para los sistemas Androides, Apple o Windows y seleccionar el de su conveniencia. Precio: Una vez evaluado lo anterior llega el momento de ver cuál de las opciones se ajusta más a su necesidad y presupuesto. Este último punto trata de eliminar opciones. Así que, una vez evalúe los puntos anteriores, seleccione la más completa y la que le ofrezca más por su dinero. Un precio justo y razonable.
Busque uno que integre un cargador para el auto. PROTECTORES DE PANTALLA Nunca se arrepentirá de integrarle un protector de pantalla a su tableta, porque además de mantenerla más limpia, la protegerá contra ralladuras, etc.
Incluya un protector de pantalla a su regalo de la tableta, para asegurar su inversión. Los teclados plegables se han vuelto cada vez más populares, así que escoja el más conveniente para usted conforme al uso que le dará. (www. dhresource.com)
De
>P28
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
En busca del auto soñado Redacción Suplementos
E
>ysolis@elvocero.com
n estos días muchos ‘dealers’ o concesionarios de auto se unen al periodo de “ventas especiales” y como el proceso de comprar un automóvil nuevo puede ser complicado, y hasta abrumador entre tantas opciones, es importante considerar distintos factores antes de adquirirlo. Para que la compra sea la más adecuada también para su bolsillo, le ofrecemos varios consejos.
1
Investigue un poco sobre el mercado y las ofertas en automóviles. De esta manera tendrá menos probabilidades de sentirse presionado a tomar una decisión precipitada o costosa y más posibilidades de conseguir un trato conveniente.
2
Llegue al concesionario con una lista de preguntas hechas; así se asegurará de
auto nuevo cumpla con sus necesidades especialmente si viaja con niños.
8
tener todas las respuestas necesarias previo a hacer su inversión.
3
Infórmese sobre los diferentes vehículos en el mercado y considere aquellos que, aunque nuevos, son de años anteriores porque suelen presentar precios más competitivos. Varias publicaciones y sitios de internet pueden ayudarlo a comparar las características y los precios de los autos hasta por año.
4
Prepárese para negociar el precio del vehículo con todo y venta especial. Los concesionarios pueden estar dispuestos a regatear sobre su margen de ganancia, que suele ser de entre el 10% y el 20%. Por lo general, esta es la diferencia que hay entre el precio sugerido por el fabricante para la venta minorista y el precio de factura.
5
Los autos híbridos continúan siendo populares entre los consumidores in-
teresados en ahorrar combustible y reducir su impacto negativo al medio ambiente. Investigue sobre qué marcas y modelos se encuentran entre los mejores 10 y analice sus pros y contras. Tome siempre en consideración el factor distancia, especialmente desde su hogar hacia el trabajo o universidad, o hasta el punto más distante para que pueda escoger el modelo más adecuado para usted en cuanto a comodidad y consumo.
6
Es importante estar claro sobre el uso que se le dará al auto. Es decir, será un auto familiar o no, necesita comodidad en compartimentos como el baúl, por ejemplo. Desea que cuente con aditamentos electrónicos de alta tecnología ¿Necesita que el interior sea en tela o en piel? , entre otros.
7
Si la seguridad es importante para usted al momento de conducir procure que su
Si no sabe qué color escoger, expertos en la sicología del color, insisten en que estos denotan la personalidad de quien los viste y los usa. Asimismo, aseguran que hay colores más seguros que otros. Por ejemplo, entre los colores más seguros están el blanco, gris y plateado porque son más visibles durante la noche, en comparación con el negro o azul marino. Además, si desea llamar la atención el rojo es ideal; para cuidar la imagen nada mejor que el negro; para lucir elegante y conservador, los tonos metálicos son la mejor alternativa; mientras que los más intrépidos que gustan de comprar modelos deportivos, preferirán el amarillo, verde “chatré” y hasta el naranja brillante. Nada, que al momento de escoger el auto, considere que el color esté a tono con el modelo del auto y luego su personalidad.
9
Rendimiento en gasolina. El precio de la gasolina sube y baja, según el mercado por eso es imperante escoger uno que le permita ahorrar dinero en gasolina. Infórmese sobre este particular previo a su visita al ‘dealer’.
A TODOS LOS COMERCIANTES AUTORIZADOS WIC Efectivo de inmediato podrán depositar sus instrumentos de canjeos o certificados con valor en efectivo dentro de los 30 días después de la última fecha de uso. Esta medida, aprobada por FNS, aplica para los cheques correspondientes a la fecha de primer día a usar del 1 al 31 de octubre 2017 y 1 al 30 de noviembre de 2017. En WIC continuamos trabajando mientras todo vuelve a la normalidad.
“ Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.”
De
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >P29
La estufa:
Los ítems
otro electrodoméstico muy solicitado
más populares Redacción Suplementos >ysolis@elvocero.com
S
on muchas las tiendas por departamentos que se han preparado para ofrecer ahorros significativos a sus clientes; incluso, les permitirán ver un anticipo de los productos que estarán en ofertas en sus respectivas páginas de internet. Así que le sugerimos que, como buen cibernauta, visite los ‘sites’ de sus tiendas favoritas y comience desde hoy a crear la lista de ítems para comprar. Aquí algunas sugerencias de lo que se ventila serán los productos más populares durante las “ventas del madrugador”. Juguetes y juegos: Hatchimals Golden Lynx Egg, el Coche Frozen Sleigh 12-Volt, Tickle Me Elmo, Hover-1 Freedom Hoverboard y populares juegos de mesa como Clue, Connect 4, Monopoly y Simon.
Televisores inteligentes Antenas de aire para televisores Equipos de ‘streaming’ y bocinas. Consolas y videojuegos como Nintendo Switch con controles Joy en azul y rojo neón; la consola PlayStation 4 1TB, y Xbox One X, entre otras. Aparatos para hogares inteligentes, sistemas de seguridad y sistema de Wifi. Productos con tecnología inalámbrica incluyendo bocinas Bluetooth y micrófonos de Karaoke. Drones y realidad virtual así como audífonos Teléfonos y relojes inteligentes Ropa de dormir para toda la familia incluyendo pijamas de personajes animados y superhéroes. Aparatos electrodomésticos desde parrillas, ‘slow cookers’, neveras y congeladores pequeños, hornilla individual
U
eléctrica o de gas, y tanques pequeños de gas. Artículos para el hogar desde juegos de sábanas de 1,100 hilos, colchas para todo tipo y tamaño de camas y aspiradoras inteligentes. Variedad de productos básicos desde maletas, casas
de campaña instantánea, ahumadores eléctricos, cajas de herramientas, cajones con estuche de herramientas mecánicas en cromo, luces de proyección, lámparas y bombillas solares, y abanicos de batería en variedad de tamaños.
no de los electrodomésticos más buscados en los últimos tiempos son las estufas pero, cuál comprar ¿eléctrica o de gas? Según expertos en enseres, pese a que las estufas de gas suelen ser más costosas al momento de la compra, pueden representar un ahorro en el presupuesto mensual. Asimismo, debe saber que la mayoría de los enseres eléctricos modernos están preparados para ayudarle a realizar ajustes de energía. Las estufas de gas son ideales para quienes gustan cocinar a fuego alto, mientras que las eléctricas ofrecen la ventaja de poder mantener un calor constante y una cocción precisa a baja temperatura. También, el tamaño es otro detalle a considerar, así como el número de parrillas u hornillas y su capacidad térmica. Además, es necesario que compare los accesorios según su precio y su necesidad porque mientras más ‘gadgets’ estén presentes en la estufa más alto será su costo. Si se siente atraído a comprar una estufa de gas, dadas las circunstancias actuales del País por la escasez de energía eléctrica, procure traducir en dinero su consumo de gas promedio antes de comprarla. Así podrá saber cuál será la más conveniente y, por último, compare las garantías. (Fuente: www.revistadelconsumidor)
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 30
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
31
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 32
ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
shasbun@elvocero.com
Contralor Félix A. Rosa
frosa@elvocero.com
Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com
Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com
Con B de bruto, burro y...
Directora de Tráfico
Capítulo 2: Los maleteros de la influencia
Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com
Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com
Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com
REDACCIÓN > Director Editorial
Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com
Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com
Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com
Jefe de Mesa
Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com
Editora de Escenario
Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com
Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com
Editor de Deportes
Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com
Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com
Editora Digital
Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com
Director Gráfico de Multiplataforma
Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com
Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012
Opinión
>33
C
Cientos de personas en aviones priontinuamos en nuestra búsqueda del traidor o los traidores vados llegan buscando establecer conque le cargaron las maletas a tacto con los que se están quedando Whitefish en Puerto Rico; pero sin sa- en el hotel; qué mejor lugar que “enlirnos de esa línea, en los pasados días contrarlos” en el “lobby” de ese lujoso entraron en escena los maleteros de la hotel. Ahí entran los maleteros y sus accesos… sus influencias. influencia. Los maleteros ven una exResulta ser que dentro del celente oportunidad en cocaos y la devastación que dejo nectar a todos los que están el huracán María salieron inbuscando ofrecer sus servicios, mediatamente los maleteros de pero los maleteros quieren algo la influencia. más que una “propinita” por su Imagínese esto: usted es gestión ya paga de maleteros. el dueño o jefe de un hotel. Ellos, los maleteros, se enEse hotel de mucho lujo tieEnrique cargan de llevar a la gente con ne personas y clientes que “Kike” los “huéspedes locales, federavienen a visitarlo, buscar su Cruz les, los gerentes” y rápidamente negocio o quieren que usted los contrate a ellos. El lujoso Analista Político le cargan las maletas. NotiUno El tráfico es enorme, los inhotel tiene maleteros, male- @kikecruznotiuno tereses más enormes todavía. teros que trabajan para usted En fin, hay tantas “maletas de y usted los tiene ahí para que les sirvan a sus huéspedes, clientes negocios que cargar” que tienen que y/o contratistas. A esos maleteros venir del continente a ayudar y organiusted les paga un buen sueldo para zar todas estas oportunidades, pues los maleteros tienen un líder, como si fuera que hagan su trabajo. Fuera del hotel ha habido un desas- el líder de la “unión”. Comienzan los movimientos de las tre y para acá vienen todos a buscar que el jefe/dueño del hotel les dé una entra- maletas del primer piso al segundo y da; en el hotel se están quedando im- al tercero. Pero en el tercero hay que portantes figuras del gobierno federal tener mucho cuidado porque allí están con mucho dinero para gastar, también los “huéspedes federales”; esto es como están los gerentes de los departamentos una gran feria de maleteros, cuando en del hotel. En fin, allí está quien tiene sí se suponía que fuese el COE o Centro de Operaciones Estatales. que estar para ayudar en el desastre.
Mientras miles de voluntarios, personal del gobierno, personal de FEMA, en fin, mientras miles buscaban cómo ofrecer ayuda dentro de la devastación, dentro del caos, un puñado de maleteros estaba haciendo lo mejor que hace, recibiendo el bacalao para repartirlo. El Centro de Convenciones se convirtió en el Centro del Cabildeo en un abrir y cerrar de ojos. Cuanto maletero había, tenia identificación con acceso a todas las áreas. En un momento dado, los “huéspedes federales” se dieron cuenta de lo que estaba pasando y una de ellas se desapareció por un tiempo, otros que tenían que estar allí decidieron poner medidas más estrictas de seguridad y evitar tanto tráfico hacia el tercer piso. Estamos hablando de consultores pagos con contratos en el gobierno, de abogados que representan al gobierno ante los acreedores y ante la junta. Estamos hablando de “maleteros” pagos por el gobierno o entidades gubernamentales que, por sus accesos y sus responsabilidades, recogieron sus “carnets” de identificación y se convirtieron en los maleteros del Centro del Cabildeo. Cobrando doble y en sus mentes ayudando doblemente a los “necesitados”. Algunos entienden que hasta fueron el eslabón necesario para darles de comer a cientos de miles de personas
durante los días más oscuros que vivió Puerto Rico. Según mis fuentes, Whitefish no nació ahí, pero sí otros ‘pescaítos’ blancos. Fue y sigue siendo una gran FIESTA. En el lobby estaban todos los gerentes del dueño del hotel y los maleteros tenían todos los accesos habidos y por haber. Empresarios con intereses en servicios de comidas (locales e internacionales), inspección de escuelas, distribución de combustible, baterías solares, plantas de gas e, inclusive, empresas de programación de computadoras se dieron cita allí para lograr sus fines. Esto no es solo de maleteros identificados con el dueño del hotel, allí también estaban los representantes del ejercito rojo y también se llevaron sus “casitos”, aun cuando miran hacia 2020 con grandes oportunidades. Ahora, para Puerto Rico vienen miles de millones de dólares y hasta los populares quieren ganar en 2020 por el billete que viene para acá. O sea, ahora viene la segunda ronda, una segunda ronda de maleteros que ya se está acomodando alrededor de la Junta de Supervisión Fiscal y todo su andamiaje. Mientras, el dueño del hotel busca cómo evitar otra ronda de maleteros de la influencia. ¿Los botará? To be continued.
La ceguera que nos impone las costumbres previas
E
l tener el privilegio cada cual de la costa sur, donde se genera elecde formarse su propia opinión tricidad, a la costa norte, donde se es un derecho inalienable. Cla- consume. Esas líneas trepan la Corro, una opinión es eso, un concepto dillera Central con considerable dio parecer que se tiene sobre una ficultad. Puerto Rico está en la magcuestión, un sentimiento, una com- nífica posición de poder empezar de nuevo: “start from scratch”. posición de lugar que forma Tenemos que zafarnos de cada persona sobre una cosa. la generación termoelécEn un examen a usted no se trica que nos obliga a quele puede marcar mal su conmar combustibles fósiles testación a una pregunta que que nos cuestan millones pida que exprese su opinión. diarios. Además, estamos Su opinión es su opinión y transmitiendo esa enerpunto. Pero, a veces defengía por cables sujetos por demos más vehementementorres sobre la cordillera. te nuestras opiniones que a Máximo nuestras verdades. Si usted es Cerame-Vivas La sensatez y la prudencia nos obligan a irnos a una PNP, PPD o PIP esa es su opifuente de energía permanión, su preferencia, su sentir Fundador Depto. personal. Pero eso en nada de Ciencias Marinas nente y gratis: el sol. Con del RUM placas solares en el techo, obedece a una verdad política se genera energía eléctriabsoluta. Que a Puerto Rico lo podara y lo destruyera la dupleta ca en el mismo techo, y la línea de de huracanes que nos arrasó en par transmisión es sólo de unas cuantas de semanas, eso sí es una verdad pulgadas del techo a la estructura, absoluta. Que mucho de ese daño se sin tener que visitar la cordillera. El sol, el “combustible”, no nos cuesta pudo haber evitado, también. Estamos sufriendo dificultades nada. ¿Que de noche no hay sol? por averías en líneas de transmisión Se puede acumular electricidad en
baterías y se pueden diseñar sistemas para tres días sin sol. También puede haber generación fotovoltaica aunque esté nublado. ¡Señores líderes de nuestro país, por favor, solo hay que cambiar de paradigma o andamiaje conceptual! ¿Que va a costar? ¿Sí, pero cuánto nos economizaríamos si no tuviéramos que comprar combustible fósil? Insistimos en que nuestros líderes pueden convencer a la Junta de Control Fiscal -que ya anda esbozando planes concretos para aprovechar el fracaso y la muerte anunciada de la AEE- de que tenemos que volcar nuestro sistema energético hacia energía renovable de una vez y por todas, olvidándonos de combustibles foráneos. Si fuéramos planificadores inteligentes a largo plazo, podríamos dedicar una generatriz de energía renovable a sacar hidrógeno del agua de mar para aprovecharlo como combustible para nuestros vehículos de motor: cero gasolina. Podríamos convertirnos en una economía totalmente independiente de combustibles fósiles. El presidente
Bill Clinton una vez sugirió que Puerto Rico podría ser modelo energético para el mundo. No le hicimos caso. ¿Se imaginan? ¿Nosotros, una isla energéticamente independiente y autosuficiente? Le podríamos dar cátedra al mundo en sobrevivencia social, industrial y tecnológica. ¡Qué promoción para Fomento! “¡Puerto Rico, el paraíso industrial de energía gratis!”. No es un sueño. Es una posibilidad real que debemos abrazar, pero nuestros líderes no se atreven. Están muy comprometidos con “lo mismo…, lo mismo” que ya sabemos que no funciona. Podemos soñar y hasta hacer poesía. Muchos opinamos que tenemos que irnos a sol y/o a viento: los dioses mitológicos Helios y Aeolus. No hay que importarlos. Son parte de nuestro ambiente tropical. Seamos ecólogos sensatos y aprendamos a vivir de nuestro ambiente. Después de todo, la palabra ecología viene de oikos, que significa casa. ¿Qué mejor que vivir inteligentemente aprovechando lo que nos brinda nuestra propia casa? ¿Y por qué no?
>34
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2017
Kellogg’s dona más de un millón de desayunos a Puerto Rico Como una muestra de su compromiso con Puerto Rico, Kellogg’s entregó un donativo de 1.5 millones de porciones de desayuno al Banco de Alimentos de Puerto Rico (BAPR), que incluyó cereales Corn Pops, Corn Flakes, Frosted Flakes, Special K Proteína y Special K Fibra, para atender las necesidades alimentarias de niños y personas de mayor edad, y de escasos recursos económicos, que se vieron afectadas por el paso de huracán María por la Isla. Parte del donativo fue entregado en un evento especial convocado por el BAPR, en las comunidades Barriada Nueva y Reparto San José de Gurabo, donde se llevaron paquetes de alimentos, que incluían cereales, leche y frutas, a sobre 420 familias de la comunidad.
Descartan lesiones de huracán María a las aseguradoras Defienden su capitalización frente a la avalancha de reclamaciones por hasta $30 mil millones
@ José Carmona
> jcarmona@elvocero.com
La preocupación de que las compañías de seguros de Puerto Rico pudiesen colapsar por el pago de cientos de miles de reclamaciones del huracán María es infundada, aseguró Roberto López, primer vicepresidente de Antilles Insurance. En entrevista exclusiva con El VOCERO, López destacó que las aseguradoras de la Isla son compañías que están muy veladas y fiscalizadas por la Oficina del Comisionado de Seguros, para garantizar su capacidad y solvencia financiera. Estas tienen que someterle a la Oficina del Comisionado de Seguros sus estados financieros trimestralmente. Si una compañía de seguros no está generando ganancias o está teniendo pérdidas fuera de lo normal, eso le levanta una bandera roja a la Oficina del Comisionado de Seguros, el cual indagará las razones para ello y los esfuerzos para corregirlo, señaló. “No debe de haber ningún temor por la solidez y
José Carmona >jcarmona@elvocero.com
la capacidad de las aseguradoras de poder pagar todas las reclamaciones por el huracán María”, indicó López, un ejecutivo con más de 30 años de experiencia en la industria de seguros.
$30 mil millones en reclamaciones
De acuerdo con López, y según los modelajes que realizan las aseguradoras tras una catástrofe como el huracán María, las reclamaciones para Puerto Rico solamente podrían ascender a aproximadamente $30 mil millones, suma que las aseguradoras del País podrán pagar por su solvencia económica y por los diversos mecanismos disponibles para ello. Uno es el reaseguro, el cual las compañías aseguradoras compran una vez al año, de acuerdo a su nivel de riesgo según sus pólizas. “Las compañías de seguros están obligadas a unos seguros para catástrofes a otras compañías reaseguradoras. Estas reaseguradoras son empresas multinacionales y multibillonarias preparadas para manejar grandes pérdidas en todo el mundo”, explicó. La compañía
reaseguradora más grande y famosa del mundo es Loyd’s de Londres.
No debe de haber ningún temor por la solidez y la capacidad de las aseguradoras de poder pagar todas las reclamaciones por el huracán María. Roberto López Antilles Insurance
Pero las aseguradoras de la Isla también tienen otros mecanismos para garantizar que a los asegurados se les vaya a pagar su reclamación en caso de una catástrofe de la magnitud de María, el peor desastre natural en azotar la Isla en casi 100 años, uno de los peores en la historia de Estados Unidos, y cierta-
Roberto López, primer vicepresidente de Antilles Insurance, señaló que las aseguradoras locales son altamente fiscalizadas por la Oficina del Comisionado de Seguros, lo cual garantiza su capacidad y solvencia financiera. >Suministrada
mente el peor desastre de la historia para las aseguradoras a nivel mundial, comentó López. “Si juntas los huracanes Hugo del 1989 y Georges del 1998, no llegan ni a la mitad de lo que será María en términos de reclamaciones”, añadió el ejecutivo de Antilles Insurance. Otro de los mecanismos es el “Fondo de Reserva Catastrófico”, donde las aseguradoras locales tienen que aportar anualmente el 5% de sus primas suscritas netas. Actualmente en ese fondo hay unos $390 millones. “También está el Fondo de la Asociación de Garantías, en el cual, si una compañía se encontrase insolvente para pagar las reclamaciones, las demás compañías responden por la misma. No van a pagar el 100% de la reclamación, pero el asegurado recibirá una parte sustancial de la misma”, destacó López. Por último, también está
el capital y los activos de la aseguradora, que, en caso de dejar de funcionar, se vería forzada por ley a vender sus activos para hacerle frente a las reclamaciones de los asegurados.
Prioridad el pago de reclamaciones
Para López, indemnizar a los asegurados es el rol principal y la prioridad ahora mismo para las compañías aseguradoras, ya que ante el sufrimiento y la pérdida de un hogar o negocio por una catástrofe mayor como el huracán María, recibir el monto de una reclamación de seguros les da un respiro y la oportunidad de poder comenzar de nuevo. “También esos pagos al asegurado dan paso a la compra de materiales y contratación de servicios, lo que ayuda a mover la economía tras un evento”, destacó López. Aunque por ley las aseguradoras tienen hasta un
máximo de 90 días para procesar una reclamación tras un evento, López indicó que lo más seguro se extenderá la fecha límite, ya que, por la falta de comunicación, de electricidad y de acceso, muchos asegurados todavía no han podido realizar la reclamación de daños por María. “Seguimos recibiendo reclamaciones. Es importante que los asegurados estén en contacto con su corredor de seguros y si es posible, que traigan sus estimados para poder agilizar el pago de su reclamación. Es responsabilidad de ellos demostrar la pérdida sufrida”, indicó. López estimó que, de los $30 mil millones en reclamaciones, el 80%, o $24 mil millones, son por pérdidas indirectas, mayormente por daños por inundaciones en áreas donde nunca antes estas se había registrado. Por ley, todas las pólizas de propiedad y contingencia tienen un 2% de deducible.
Sin fecha de reapertura el Ritz Carlton Isla Verde
El hotel Ritz Carlton de Isla Verde ha cesado operaciones por los daños sufridos tras el paso del huracán María el pasado 20 de septiembre, pero no tiene fecha para su reapertura, confirmó a EL VOCERO una representante de la empresa matriz. El cierre indefinido de la hospedería, que comenzó operaciones hace 20 años, afectará a 700 empleados temporeramente. Según Kerstin Sachl, directora de relaciones públicas y medios
sociales para la región del Caribe y Latinoamérica de Marriott International -empresa matriz de Ritz Carlton- actualmente el hotel evalúa los daños mientras comienza el proceso de reparaciones. “Con la situación de la Isla y las dificultades para conseguir los materiales, no podemos dar un estimado de cuánto tiempo tomarán las reparaciones y, por lo tanto, no tenemos una fecha para reabrir”, comentó Sachl. “Pero queremos reabrir lo más pronto posible”. De acuerdo a Sachl, se les indicó a los empleados que, una vez reabra el hotel, se les
permitirá regresar a sus puestos de trabajo. Además, se les pagó la nómina hasta la fecha de cierre y sus beneficios continuarán más allá de principios de año, aunque no pudo decir hasta cuando. “A aquellos empleados que no podían esperar, se les ofreció otras oportunidades dentro de la empresa, incluyendo en los Estados Unidos y en la región del Caribe y Latinoamérica”, explicó Sachl. Sachl insistió en que el Ritz Carlton de Isla Verde no va a cerrar permanentemente, ya que, si así fuese el caso, no estarían brigadas trabajando en las reparaciones.
También reiteró la importancia del mercado de Puerto Rico para la empresa. “San Juan es un mercado muy importante para nosotros, donde operamos dos propiedades, las cuales hospedaron a los ‘first responders’ después del huracán María. Estamos envueltos en los esfuerzos de recuperación de la Isla, y esperamos aunar esfuerzos con la Compañía de Turismo para traer de nuevo a la Isla a su sitial. Estamos bien envueltos en ese proceso y es bien importante para nosotros que la economía arranque nuevamente lo antes posible”, expresó.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
35
BB
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
BOOMERS
P36
BABY
>
El consumo excesivo de carbohidratos podría elevar los niveles de glucosa en la sangre
La diabetes y los hidratos de carbono
@ Christian Ramos
SALUD SALUD
>csegarra@elvocero.com
UNA ALTERNATIVA UNA ALTERNATIVA E NATURALNATURAL PARA LA INMEDIATA CONTRA DIABETES, LANEUROPATIA, DIABETES SUGAR BALANCE ATS VARICES, COLESTEROL ORIGINAL SUGAR esta condición tales Circulación Y TRIGLICERIDOS BALANCE ATS es un como problemas suplemento orgánico
Diabetes circulatorios
combate la (cardiacos, sexuales, Neuropatía SUGAR que BALANCE ATS diabetes añadiendo presión arterial),
calidadATS, y años de neuropatía, etc. SUGAR BALANCE saludable colaborando vida, hecho con es un productohierbas natural en controlar niveles orgánicas SUGARlos BALANCE elaborado con certificadas hierbas no de glucosa, poniendo ATS reduce la orgánicas certificadas, unniSTOP a su diabetes. contiene químicos ansiedad, esa hecho en laboratorios efectos secundarios necesidad de SUGAR BALANCE puede en comer en forma aprobados poryla FDA.ser usado ATS oxigena la sangre personas de cualquier
descontrolada. Agiliza
SUGAR BALANCE ATS ayuda al páncreas a producir insulina en forma
Para más información llame al 1 800-381-9278 ó 787-600-5556.
Advertorial
Advertorial
terminando con las SUGAR BALANCE edad yATS condición. el metabolismo, molestias provocadas por es un suplemento rico eliminando la grasa, la neuropatía, varices, SUGAR BALANCE evitando que al en vitaminas, minerales metabolizarse se y sensación de piernas y aminoácidos ATS idealayuda para páncreas a transforme en un azúcar; cansadas; al tener gran Ud. que es prealdiabético, producir insulinapoder desinflamatorio regula los niveles diabético o busca en forma saludable de colesterol y Ud. podrá sentir alivio simplemente prevención. colaborando triglicéridos; oxigena rápidamente. Viva sin Si Ud. tiene diabetes, a controlar los la sangre aumentando dolores, y viva problemas circulatorios, niveles de glucosa, la descanse energía perdida. plenamente, recupere la calambres o varices; retardando la energíaPara perdida. neuropatía, colesterol absorciónodel azúcar, más además eréctil es una triglicéridos dígale si aataca a La disfunción información llame al todas aquellas condición que padecen SUGAR BALANCE ATS. 1-800-381-9278 enfermedades diabéticos y hombresó 787-600-5556 Este efectivo suplemento producidas por que tienen problemas limpia las arterias, regula circulatorios, SUGAR colesterol y triglicéridos, BALANCE aumenta el agiliza el metabolismo flujo de sangre liberándolo ayudándolo a eliminar de la frustración que la grasa del cuerpo provoca la flaccidez o llegando a tener un peso falta de erección. equilibrado.
Los hidratos de carbono o carbohidratos, así como las proteínas y las grasas, son uno de los principales componentes alimenticios que brindan energía y otros recursos necesarios para el buen funcionamiento del cuerpo humano. No obstante, deben formar parte de una dieta saludable, pues su consumo en exceso podría elevar los niveles de glucosa en la sangre y poner en riesgo la salud de las personas diabéticas. Cuando se consumen alimentos que contienen
hidratos de carbono, el sistema digestivo descompone los azúcares y los almidones, convirtiéndolos en glucosa. Luego, la glucosa ingresa en el torrente sanguíneo desde el tracto digestivo y eleva los niveles de azúcar en la sangre. El conteo de carbohidratos puede ayudarle a controlar su diabetes, mantener el equilibrio con su dosis de medicamento o insulina, manejar su peso corporal y prevenir o retrasar los problemas que esta condición provoca como la enfermedad renal, la ceguera, el daño en los nervios y la enfermedad de los vasos sanguíneos.
Por tal razón, los nutricionistas recomiendan el consumo de hidratos de carbono saludables como los granos enteros, frutas y vegetales, pues proporcionan energía y nutrientes al cuerpo como las vitaminas, minerales y la fibra. La cantidad diaria de consumo de los carbohidratos, proteínas y grasas para las personas con diabetes aún no ha sido definida, pues lo que es bueno para una persona puede no serlo para otra. Sin embargo, expertos sugieren que para la mayoría, la ingesta de hidratos de carbono debería estar entre el 45 y el 65 por ciento de las calorías totales.
Un gramo de carbohidratos proporciona alrededor de cuatro calorías, por lo que tendrá que dividir entre cuatro el número de calorías que desea obtener de los hidratos de carbono para conocer el número de gramos. Por ejemplo, si quiere comer 1,800 calorías totales por día y obtener el 45 por ciento de sus calorías de los hidratos de carbono, debería tener como objetivo unos 200 gramos de estos por día. Contar carbohidratos es aún más fácil cuando los alimentos tienen etiqueta. Puede ver cuántos están presentes en los alimentos que quiere comer y decidir cuánto ingerir.
Publi reportaje
Controle sus niveles de glucosa en la sangre Usted podrá disfrutar de una vida plena aun cuando haya sido diagnosticado con diabetes y para lograrlo deberá mantener en control los niveles de azúcar en sangre. De hacerlo, evitará otras condiciones de salud más serias como problemas circulatorios, hipertensión, disfunción eréctil y neuropatía, entre otras. La diabetes es una enfermedad crónica provocada por el aumento de la glucosa en la sangre y afecta los órganos vitales, daña los sistemas
circulatorio y nervioso, además de reducir la capacidad física. Asimismo, el sedentarismo, la obesidad y el estrés han multiplicado el número de diabéticos en el mundo. Para mantener la diabetes controlada también es importante tener la presión arterial controlada para disminuir el riesgo de enfermedades cardiovasculares y renales. Es de suma importancia controlar los triglicéridos y el colesterol, así como controlar y combatir la neuropatía porque
CUIDANDO DE TU SALUD
#PRSeLevanta
la persona que la padece tiene mayores posibilidades de padecer de úlceras y sufrir amputaciones. Si usted es prediabético, diabético tipo 1 o 2, si quiere mejorar su sistema circulatorio o combatir su neuropatía, o simplemente prevenirlos, entonces Sugar Balance ATS es para usted. Hace más de cinco años que ATS Natural Products decidió presentar al mercado este poderoso suplemento natural y sin efectos secundarios, que
lo ayudarán a tomar las riendas de su enfermedad. También le ayudará a combatir los dolores provocados por la neuropatía, eliminar la grasa del cuerpo además de oxigenar la sangre, devolviéndole la energía perdida y hasta mejorar el rendimiento y la vida sexual tan castigada en los hombres. Sugar Balance ATS puede administrarse simultáneamente con cualquier otra terapia. Para más información puede llamar al 1-800-3819278 o, 787-600-5556.
Ten cuidado con el agua de las inundaciones; puede contener bacterias peligrosas. Si bien el contacto de la piel con el agua de las inundaciones no presenta en sí un riesgo grave para la salud, comer o beber cualquier cosa que esté contaminada con esas aguas puede causar enfermedades.
“La fuerza y el valor de nuestra gente supera cualquier huracán. ¡Puerto Rico se levanta!” Ricardo Rosselló Nevares, Gobernador de Puerto Rico
más información en
eldiamenospensado.pr.gov
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
37
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
38
UNA FUERZA GLOBAL AL SERVICIO DE PUERTO RICO. Nuestro compromiso con Puerto Rico tiene más de 50 años.
Hemos construido y reconstruido sobre el 80% de las facilidades de manufactura en la Isla para promover una economía que venza la adversidad. Hoy nuestro compromiso es más fuerte que nunca. La reconstrucción de Puerto Rico cuenta con nuestra experiencia.
100 años en el mundo.
Más de 50 años ayudando a levantar a Puerto Rico. ADGV158517 ©2017 Fluor Corporation. All Rights Reserved. Fluor is a registered service mark of Fluor Corporation.
ESCENARIO >39
escenario
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
En nuevo
vuelo
artístico
Gana dos AMAs Luis Fonsi ganó el American Music Award a la colaboración del año por el remix de “Despacito” con Daddy Yankee y Justin Bieber, y se lo dedicó a su “hermosa isla, Puerto Rico”. El éxito también se impuso como canción favorita de pop-rock. El boricua no asistió a la ceremonia de los AMAs, pero agradeció el reconocimiento en un mensaje grabado.
La actriz emocionada tras ganar la quinta temporada de “Mira Quién Baila”.
@
Dayanara Torres se mudará a Miami, desde donde iniciará una nueva etapa en su carrera artística, tras 12 años en Los Ángeles
Mariam M. Echevarría Báez >mechevarria@elvocero.com @mariammichelle
“Se acabaron los no, se acabaron los miedos”. De esta manera, Dayanara Torres marca el comienzo de una nueva etapa profesional, impulsada por su triunfo en la quinta temporada de “Mira Quién Baila (MQB)”, de Univisión. Miss Universo 1993 no tan solo se impuso en la pista de baile, también encontró un nuevo ritmo artístico que, adelantó, no dejará caer. “Ya no más quedarme nuevamente en la cuevita, encerrada. Ahora estoy dispuesta a asumir retos, tomarlos y vencerlos”, declaró. La actriz adelantó a EL VOCERO que se mudará de Los Ángeles a Miami, a tono con las nuevas oportunidades que asoman. “Ya es el momento. Llevo 12 años en Los Ángeles y estoy básicamente sola, solita con mis nenes. Mi hermana está en Miami, el papá de los niños (Marc Anthony) está en Miami y quiero estar cerca de Puerto Rico que me necesita ahora”, recalcó quien esperará que termine el año escolar en junio, para materializar la mudanza. Torres dedicó a la Isla su triunfo en MQB, y confesó la tomó por sorpresa. “Sabía que podía llegar a la final. En mi corazón lo sabía. Me encanta bailar y yo misma me impresionaba en cada baile, pero ganar era diferente. Llevo un año y tres meses con el ‘social media’ y mis ‘followers’ no son millones”,
admitió, quien además estaba consciente que que los niños vinieron a la final”. Precisamente, son Christian y Ryan los resla mayoría de su público en Puerto Rico, tras el paso del huracán María, permanece sin servicio ponsables en cierto sentido de motivarla a acepde energía eléctrica y con limitaciones de telefo- tar el reto de MQB y quienes le han renovado las nía e Internet para emitir sus votos; situación a la fuerzas para lo que viene. “Mis hijos más felices no pueden estar. El que no se enfrentaron ganadores pasados de la chiquito me abrazó, que es el que baila competencia, como Adamari López y y me dijo que sabía que iba a ganar. El Johnny Lozada. grande estaba impresionado por todas “Esto ha sido grande, grande. Ha las cosas que ha visto de mí y que no sido una bendición más que nada por sabía que podía hacer. De ahora en Puerto Rico y la situación que todavía adelante, vienen cambios, pero muestá viviendo. Este es un momento de El 2017 fue chas cosas buenas”. alegría, de respirar un poquito de paz. La agenda profesional inmediata Cada baile, cada paso lo hice pensando increíble, pero fue abrir la puerta. no está establecida, pero a la artista le en Puerto Rico y en hacer un buen paEl 2018 espero encantaría retomar la actuación y la pel”, insistió quien se impuso a la mexique venga con animación. cana Ana Patricia Gámez y al cubano cosas grandes, “Abrí la puerta y me gustó lo que vi. Danell Leyva. lleno de todo lo Dayanara ganó $50 mil para la Fun- que me gusta. Se Definitivamente (voy a seguir) y con el dación de Niños San Jorge, organiza- acabaron los no, apoyo de mis hijos, imagínate”. Antes de iniciado el 2017, la bailación sin fines de lucro dedicada a ayuse acabaron los rina había decretado que este sería su dar principalmente a pequeños con miedos. año, ya que el 17 es su número de la malformaciones físicas, pacientes de oncología y hematología. Su misión Dayanara Torres suerte y no se equivocó. Del 2018 espera mucho más. es proveer acceso a servicios médicos “El 2017 fue increíble, pero fue abrir y mejorar la calidad de vida de los nila puerta. El 2018 espero que venga con ños de familias de escasos recursos en cosas grandes, lleno de todo lo que me Puerto Rico. gusta. Se acabaron los no, se acabaron La beldad quiere entregar la donalos miedos”, reiteró. ción personalmente, pero antes, se toEste jueves, Día de Acción de Gracias, lo pamará unas pequeñas vacaciones. “Llevo practicando por diez semanas, seis sará junto a sus hijos Christian y Ryan en Miami, días a la semana día y noche. Me merezco una en casa de su hermana y junto a su madre, doña semanita de descanso, aprovechando también Lucy Delgado.
40< ESCENARIO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Gozará su gran Navidad
La conductora de “Fidelity Nocturno” cumplió su promesa de sobrevivir al cáncer
podía darle ese mal rato. Me moriré de cualquier cosa, pero de esto no”, enfatizó. En ese sentido, agregó que “le prometí una sola cosa al cáncer: no voy para atrás y no fui. I’m cancer free”. Aunque la recomendación médica era extirparle un seno, la comunicadora optó por ambos. “No pienso en lo estético, me miro en el espejo y no me veo mal. En un año y dos meses este cuerpo ha sido sometido a mucho dolor y no creo que lo someta a más por hacerme unos implantes”, dijo. Su intención es re t o ma r la vida
@ Yomaris Rodríguez
>yrodriguez@elvocero.com
Yomarisr
CAGUAS- La contienda de Laura Rosado contra el cáncer finalizó. Justo ahora de cara a la Navidad, le resta retomar su vida donde la paralizó hace un año y dos meses cuando fue diagnosticada. La voz de “Fidelity Nocturno” tuvo cáncer de seno etapa cuatro, cinco tumores metastisados en seno, axila y esternón. “Esta tiene que ser una gran Navidad, ya mi árbol está montado y veo la Navidad a través de los ojos de mis nietos. Tengo una visión clara y distinta de lo que es. Para mí es el
donde la dejó cuando supo de su enfermedad. “Lo primero que quiero hacer es tener unas semanas para mi familia y amigos. Necesito descansar porque sales de esta batalla como si fueras Tito Trinidad, ganaste pero estás agotado. Y luego regreso al trabajo”, indicó quien aun no tiene fecha para retomar el micrófono en el programa.
Laura Rosado espera retomar pronto la conducción de “Nocturno”, por Fidelity. >Josian E. Bruno/ EL VOCERO
Emocionada junto a su progenitor Aníbal Rosado y su nieto mayor, Francisco Ortiz.
Sales de esta batalla como si fueras Tito Trinidad, ganaste pero estás agotado. Laura Rosado
gran Salvador del mundo, quien se convierte en bebé y necesita alguien que lo cuide”, explicó en exclusiva a EL VOCERO. En estas fiestas, dará lo mejor de sí, inventará muchas actividades y las gozará con su gente. “El año pasado la Navidad fue dura para ellos, ante la incógnita de no saber. Este año me tienen y eso es lo más importante”, recalcó.
“I’m cáncer free”
Rosado está convencida que esta es su “última” oportunidad y la aprovechará al máximo. “Digo última porque si el cáncer vuelve, claro que voy a pelear. Pero cuando el médico dijo: ‘cáncer’, Dios me dijo: ‘no importa cuántas veces regrese, esta es tu última oportunidad, pero voy a estar al lado tuyo
La conductora junto a sus padres, hijo, hermano y nietos.
todo el tiempo’”, confesó. De esta manera, ayer tocó la campana del departamento de cáncer del Hospital HIMA-San Pablo de Caguas, anunciando su sanación. “Como dice Marcela Gándara, ha sido largo el viaje, solo Dios sabe si lo termine. Pero no puedo decirte lo bien que se siente decir que no tengo un ápice de cáncer hoy dentro de mi cuerpo, mañana no sé. Pero como bien te dije hace un año, mi preocupación más grande era cumplirles a mis papás una promesa: que no iban a enterrar a un tercer hijo y lo logré”, recalcó a EL VOCERO.
Ese pacto con sus progenitores y el resto de sus seres amados, le dio las fuerzas para continuar. “Esa promesa, más los dos nietos que fueron mis verdaderos cuidadores y mi hija, que cerró su apartamento, se fue para el mío, paró sus estudios y estuvo conmigo. También estaba mi hijo a control remoto, porque está terminando sus estudios en derecho. Fueron muchas cosas juntas y en especial el esfuerzo del público de ‘Fidelity Nocturno’ de llegar a mí y hacerme saber que estaba ahí. Es gente que durante casi 20 años me ama, no
Vuelven “Fiestas de la Calle Miami” Julián Gil producirá la tercera edición de las “Fiestas de la Calle Miami” el 20 y 21 de enero de 2018 en el Bayfront Park en Miami, coincidiendo con las Fiestas de la Calle San Sebastián en la Isla. “Nuestro interés es que el puertorriqueño que está lejos de la Isla, de su hogar, pueda sentir el calor boricua y sus tradiciones e invitarlos a Puerto Rico, a visitar la Isla y hacer turismo”, reveló el actor sobre el evento, que beneficiará a la organización Prints of Hope International.
Con WIPR Records El tema “La planta nueva” de Joseph Fonseca, marca la primera producción de WIPR Records, nueva división de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública. La canción formará parte del especial “Un regalo para Puerto Rico: Joseph Fonseca”, mañana miércoles, a las 9:00 p.m. por WIPR.
Consigue lo que necesitas y quieres
VIERNES 17/11 - MIÉRCOLES 22/11
2350018BUN1 Disp. 20
M1701G Disp. 80
ESPECIALES PARA MADRUGADORES COMENZANDO A
19
99
$
34-35 Disp. 58
B105-4 Disp. 17
SEMANALES
†
Mira la etiqueta del precio para ver el precio completo
†
CLASS de 50″ ZQ9-00001 Disp. 40
MVWC565FW Disp. 153
SM-J700MZKATTT Disp. 22
MGDC215EW Disp. 28
MNEN2LL/A Disp. 20
49UJ6300 Disp. 10
@RACPuertoRico *Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. La transacción anunciada es un contrato de alquiler-compra (contrato de Alquiler-compra, contrato de alquiler-compra del consumidor o un contrato de arrendamiento-compra dependiendo del estado donde te encuentras). ''Pagos económicos" se refiere a las transacciones de alquiler terminables y el cliente puede escoger entre pagos semanales, quincenales o mensuales. Solo en tiendas participantes. La disponibilidad y precio del producto pueden variar por tienda. "Todo sin necesidad de crédito” no significa o implica que no se hará ningún tipo de investigación de tu historial crediticio o solvencia financiera. Podremos verificar tu historial de transacciones, pero no será necesario que solicitemos tu puntación de crédito o historial financiero de FICO. El contrato de alquiler requiere, por lo menos la verificación de residencia, ingresos y cuatro referencias personales. No obtendrás el derecho de propiedad sobre la mercancía hasta que el monto total requerido para adquirir el derecho de propiedad sea pagado por completo o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. ††Las tarifas anunciadas comienzan el 17/11/17 y terminan el 22/11/17. La oferta es válida hasta agotar existencia y no puede ser combinada con otra promoción. El 'Precio Total' no incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir. Las tarifas y términos de alquiler anunciados son válidos solo para mercancía nueva. Los precios no son válidos afuera de los EE.UU. ^Los reclamos de ahorros son basados en las tarifas semanales anunciadas cuando son comparados con las tarifas semanales no promocionales y no reducirán el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o la opción de compra. 'Los reclamos de ahorros de los combos son basados en las tarifas semanales de artículos alquilados por separado. Las ofertas de combos reducirán las tarifas semanales cuando se comparan con las tarifas semanales no promocionales y no reducirá el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o el monto de la opción de compra. Solo artículos selectos pueden ser combinados, excluye algunos artículos. Los precios que se muestran están basados en los modelos mostrados en este folleto. El costo total puede variar según el artículo selecto. Las ofertas son válidas hasta agotar existencia y no pueden ser combinadas con otras promociones. No incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir. "La oferta de “Obtén Cualquier Artículo En La Tienda Por Solo $25 Hasta El 30 De Diciembre” es válida solamente en contratos nuevos realizados el 24/11/17. La oferta de "Obtén Cualquier Articulo En Toda La Tienda Por Solo $50 Hasta El 30 De Diciembre” es válida solamente en contratos nuevos realizados 25/11/17. Los pagos de $25/$50 cubrirán el período de alquiler hasta el 29/12/17. El primer pago de renovación se debe pagar el 30/12/17. Las ofertas de $25/$50 no incluyen los impuestos de venta aplicable, tarifas opcionales y otros cargos en los que puedes incurrir. Después del 29/12/17, las tarifas regulares aplicaran. La tarifa regular, el termino y el monto total varían según la mercancía seleccionada. Las ofertas no reducirán el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o el monto de la opción de compra. La oferta es válida hasta agotar existencia y no puede combinarse con otra promoción. 'No todas las ofertas están disponibles en alquileres en internet. Solo en tiendas participantes. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. No incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir. ••La entrega, instalación, reparación y préstamo de productos están incluidos, y Rent-A-Center dará servicio y mantenimiento a la mercancía mientras este alquilada; la instalación no incluye conexión de electrodomésticos de gas. Otras marcas, marcas registradas y/o marcas de servicio, tanto indicadas como de otra manera, propiedad de sus respectivos dueños.
RAC-PR-1724-elvocero.indd 1
11/14/17 8:38 PM
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Toda la Semana es Black Friday
41
42<
clasificados
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com
>VEHÍCULOS Ventas Vehículos Préstamos con título de auto. $1,000 paga $50 m. si cualifica. Calidad Auto 787-568-2089 Caduca 1/1/18 si trae el anuncio ADVERTISE HERE! Email us at: clasificados@elvocero.com
Hyundai
Toyota
Se regala cuenta HYUNDAI Se regala cuenta TOYOTA CoELANTRA 2016, aut, f/p. Paga rolla 2016, aut, camara reversa. $199 787 493-9233 Paga $289 787 493-9233
Nissan
Se regala cuenta TOYOTA Scion IM 2017, equipada, aros. Paga $249 787 493-9233
ADVERTISE HERE. Call 888Se regala cuenta NISSAN SEN- 567-1390 or 787-724-1485. TRA SR 2015, equipado, f/p. Optionally, email us at: PFO $229. 787 493-9233 clasificados@elvocero.com
ADVERTISE HERE! Email us at: clasificados@elvocero.com
ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques
Apt. Alquiler Río Piedras
Equipo Pesado
Se vende Compresor 185 CFM ingersol-rand. $3,800 787-614-5376 / 787-390-0650 TAMBIEN TENEMOS GENERADORES GENERAC 5,500 WATTS.
Psiquiatra sub-especialista en niños y adolescentes Servicios a Niños, Adolescentes y Adultos
Apartamento Alquiler
*Se aceptan la mayoría de planes médicos
TEL. 787-796-0420 / 787-299-4961 Calle Méndez Vigo 332B, Dorado, PR 00646 www.drmariogonzalez.net
Interesados, favor de contactar a:
Antonio García/Angel Musignac (787)-785-8566/ (787)-238-8762 (939)-227-5673 maxvisioncorp.pr@gmail.com
E.E.O
ONE STOP
meineke Compra SIN IVU Hasta el 31 de Diciembre 2017 Financiamiento Disponible 6
• Mecánico(a) para reparación de Starters y Alternadores (787) 783-8918 ewco1639@gmail.com
Apt. Alquiler Bayamon Sierra Bayamon, Estudio amueb., A/L inc. Pkg Persona Sola 787-798-9166 / 948-2509
CAROLINA Frente Centro Comercial El Comandante (787) 276-7868
GUAYNABO Los Jardines (787) 783-7868
Empleo Inmediato Enfermeras (os) Practicos y/o Ama de Llaves en hogar de envejecientes en Guaynabo. Paga semanal enviar resume rosarioolivero@aol.com
Laundry PLANCHADOR(A) y empleado(a) de counter con exp. RIO PIEDRAS 787-765-2859 Se busca Planchador (a) con experiencia. Area Rio Piedras. 787 396-3557 Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. 787 800-2726 Solicito Planchador(a) con exp. en prensa de vapor. 787-531-3256
>CLASES
Solicito Guardias 1. Armad@s, 2. Desarmad@s y 3. Bilingues resume.seguridad@gmail.com
Apts Subsidiados SECC.8 Villas de Lomas Verdes. Pasar para información Carr. 845 Km 1.0 Cupey, RP PR 748-5900
>MISCELÁNEAS
ADVERTISE HERE. Call 888567-1390 or 787-724-1485. Optionally, email us at: clasificados@elvocero.com EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485
APRENDE A BAILAR
Salsa- Merengue-BachataGüajira-Vals-Tango y más 787-647-3877 ADVERTISE HERE! Email us at: clasificados@elvocero.com
SUPER MUEBLES DISCOUNT GRAN VENTA DE BLACK FRIDAY WEEK Valido desde Lunes 20 de noviembre hasta Domingo 26 de noviembre solamente
Seccional • desde
$489
Plataforma blancas del Hotel San Juan • desde $69
Matresses King Modelo San Juan • desde $100
Estufitas de gas y de mesa de 2 y 4 hornillas
Sofá impermeable blancos desde $100 y terracotas • desde $150
Gomas Baterías Cambio de Aceite y Filtro Frenos Tren Delantero Aire Acondicionado Mécanica en General BAYAMÓN Santa Rosa Mall (787)-338-7868
Empleos Generales EWCO INC. SOLICITA
Ventas Bienes Raíces
y 12 Meses.
DETALLES EN LAS TIENDAS
Generales
>EMPLEOS
CAGUAS Norte, Calle París AD40, al lado Plaza Centro, solar 704 mts., 4 apts., 6 baños. $90 mil 787 646-9980
INSTALADORES(AS)
• Licencia de Conducir/Auto Vigentes • Vehículo Propio • Herramientas
Ventas
Casa Ventas
>BIENES RAÍCES Dealer Autorizado de DIRECTV, está reclutando para empleo inmediato. No se requiere experiencia
*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección
HILLSIDE, 2h-1b, 2da planta. GABINETES ROSADO Incl. estufa, calentador y agua. Especial de 4, 5, y 6 con tope $550 Plan 8 OK 787 360-4660 laminado Wilsonar en madera. 787 605-5231
Dr. Mario R. González Torres M.D. DAPBN Horario Especial: Lunes a Viernes 8:00 am a 12:00 pm
>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas
Escritorios • desde $40 Tv chests Hyatt • desde $75
Estufa de gas de 20”y 30”Frigidaire Sillas a $20 y mesitas de comedor en madera a $50
Juego de cuarto en madera modelo LP a $589 y el chest a $198
Layaway disponible ! Muchas más ofertas !
Carolina: Ave. 65 Infantería Km. 7.8 al frente de Plavica, cerca de Madera Donesteves. Caguas: Calle Georgetti # 52 , Pueblo de Caguas. ¡Mientras dure la mercancía!
Se acepta:
787-598-0505
K C A L nd
B w k le a S
13/18 MPG
1.
7,000
Bono de hasta
$
26/32 MPG
$
Sportage2018 27/34 MPG
*.
3.
1,000
Bono de hasta
$
5.
4,000
Bono de hasta
Sentra Nismo2017
2.
1,800
Bono de hasta
4.
$
Sequoia2016 23/30 MPG
0APR %
*.
• Aceite y filtro hasta 5qts • Rotación de gomas • Inspección multipuntos Desde: $26.95
• Aceite y filtro hasta 5qts • Rotación de gomas • Inspección multipuntos Desde: $34.95
Soul2018 pepeabad.com
787.466.1019
* *.
• Aceite y filtro hasta 5qts • Inspección multipuntos Convencional desde $29.99 Sintético desde $39.99
1.Toyota Sequoia 2016, modelo Platinum, con precio de $59,995 y bono de hasta $7,000. Precio final a financiar luego de ser aplicado el bono $52,995. Oferta solo aplica al ser financiado a través de First Bank. No incluye seguro, tablilla, ni marbete. Ciertas restricciones aplican. Kia: 2. Sportage 2018, modelo QLTS1-18, con precio de $38,995 y bono de hasta $1,800. Precio final a financiar luego de ser aplicado el bono $37,195. Oferta solo aplica al ser financiado a través de First Bank. 3.Soul 2018, modelo PSE1-18, con precio de $20,995 y bono de hasta $1,000. Precio final a financiar luego de ser aplicado el bono $19,995. Oferta solo aplica al ser financiado a través de First Bank.Nissan: 4.0% APR Oferta solo aplica en ciertos modelos. No se puede combinar con cualquier otra oferta o bono. Financiado solo por NMAC. Sujeto a crédito.5.Sentra Nismo 17' con Bono de hasta $4,000 (MSRP: $31,300, Stock: N129921 y MC: SE-1713). Oferta solo aplica si el auto es financiado a través de FirstBank y/o Reliable.No incluye seguro, tablilla, ni marbete. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles favor visitar nuestro concesionario. Ofertas no aplican con cualquier otra oferta o bono. Válido solo viernes, 24 y sábado, 25 de noviembre de 2017. *.No incluye ivu, reciclaje de aceite y shop charges. Ciertas restricciones aplican. Espacios limitados. Solo por cita previa. Oferta válida solo el viernes, 24 de noviembre. **.Debe presentar orden de servicio al inicio. Un cupón por cliente. No se puede combinar con otras ofertas. No es aplicable a compras anteriores. Pueden aplicar a otras restricciones. No incluye IVU. No incluye "Shop Charges". Hasta 5 cuartos de aceite. Cargo extra por cuarto de aceite adicional. Aceite en BULK. El aceite sintético en OW20. Expira 11/27/2017 DLOF-330_SP.
43
< EL VOCERO DE PUERTO RICO < MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
CLASIFICADOS >43
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
44< CLASIFICADOS
>SERVICIOS INC.
Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100
Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318
>AVISOS Edictos NO COMPRE AGUA EMBOTELLADA
Obtenga agua pura del aire Green Technology Máquinas que hacen agua del aire. Agua 99.99% pura del aire utilizando el proceso de condensación. Elimina los gastos de compra agua embotellada e instalaciones a la tubería de acueducto. Genera hasta 10 gal. de agua diarios, libre de contaminantes y sin preocupaciones. ¡Protege tu salud! Llama (787)281-8547
MR-5402 ORDER OF NOTICE STATE OF CONNECTICUT SUPERIOR COURT JUVENILE MATTERS Notice to
Ismael Martínez
of parts unknown. A petition has been fried seeking: Commitment of minor child(ren) of the above named or vesting of custody and care of said child(ren) of the above named in a lawful, private or public agency or a suitable and worthy person. The petition, whereby the court's decision can affect your parental rights, if any, regarding minor child(ren) will be heard on: 12/07/2017 at 2:00 pm at 239 Avenue, New Haven, www.ecowaterspr.com Whalley CT 06511 Hearing on an Order of Temporary Custody will be heard on: 11/15/2017 at 9:00 a .m. at 239 Whalley Avenue, New Haven CT 06511 Therefore, ORDERED, that notice of the CALDERON LANDSCAPE hearing of this petition be given Mantenimiento de jardinería, by publishing this Order of Noonce, immediately upon reresidencial y comercial. Cubri- tice ceipt, in the: El Vocero de Pumos toda el área metro. erto Rico a newspaper having a (787) 718-6639 circulation in the town/city of: all towns of Puerto Rico Name of Judge Honorable Shelley A. Marcus Signed Clerk. 11/6/17 Date signed Right to Counsel: Upon proof of inability to pay for Pobres Orientación Gratis, a lawyer, the court will make Divorcios desde $100, dec. sure that an attorney is provided to you by the Chief Public Deherederos, capitulaciones y fender. Request for an attorney hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395 should be made immediately in person, by mail, or by fax at the court office where your hearing is to be held.
Generales
Asesorías Legales
ABOGADOS
QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de
44 AÑOS DE EXP.
San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484 QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!
MORENO & SOLTERO LAW OFFICE
Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency
Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474
SEGURO SOCIAL
¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS
SG-1166 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON
FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante vs.
LRG HOLDINGS, INC.; ALCO, INC. etc.
Parte Demandada CIVIL NUM. DCD2013-3360 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA El suscribiente, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Centro Judicial de Bayamón, NOTIFICO: A) Al público en general; B) a la Parte Demandada; y, C) A las personas que tienen anotados y/o inscripción, derechos y gravámenes posteriores a la(s) hipoteca(s) que por la presente notificamos su ejecución, con anterioridad a la anotación de la demanda que da lugar al presente pleito. En cumplimiento de la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, procederé a vender, en mis oficinas localizadas en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico, en las fechas que se indican más adelante, al mejor postor, en pública subasta, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, o mediante cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título o interés que tengan, hayan tenido y/o pudieran tener la parte demandada sobre el(los) inmueble(s) que se describe(n) más adelante: La venta se llvará a cabo para satisfacer, hasta donde alcance, a la parte demandante, las siguientes cantidades adeudadas conforme a la sentencia dictada en el caso de epígrafe a saber: A. Un Millón Seiscientos Ochenta Mil Seiscientos Cincuenta y Dos Dólares con Ochenta Centavos ($1,680,652.80) por concepto del balance de principal; B. Ciento Sesenta Mil Cuatrocientos Noventa y Cuatro Dólares con Tres Centavos ($160,494.03), por concepto de intereses; C. Dos Mil Novecientos Un Dólares con Treinta y Siete Centavos ($2,901.37) por concepto de penalidades y recargos; D. Cinco Mil Doscientos Cincuenta y Ocho Dólares con Treinta y Nueve Centavos ($5,258.0391) por concepto de cantidades adelantadas en re-
das en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico, en las fechas que se indican más adelante, al mejor postor, en pública subasta, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, o mediante cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título o interés que tengan, hayan tenido y/o pudieran tener la parte demandada sobre el(los) inmueble(s) que se describe(n) más adelante: La venta se llvará a cabo para satisfacer, hasta donde alcance, a la parte demandante, las siguientes cantidades adeudadas conforme a la sentencia dictada en el caso de epígrafe a saber: A. Un Millón Seiscientos Ochenta Mil Seiscientos Cincuenta y Dos Dólares con Ochenta Centavos ($1,680,652.80) por concepto del balance de principal; B. Ciento Sesenta Mil Cuatrocientos Noventa y Cuatro Dólares con Tres Centavos ($160,494.03), por concepto de intereses; C. Dos Mil Novecientos Un Dólares con Treinta y Siete Centavos ($2,901.37) por concepto de penalidades y recargos; D. Cinco Mil Doscientos Cincuenta y Ocho Dólares con T r e i n t a y N u e v e C e n t a v os ($5,258.0391) por concepto de cantidades adelantadas en reserva (escrow); y E. Doscientos Cuarenta y Siete Dólares con Cincuenta Centavos ($247.50) en cargos operacionales adicionales bajo el Préstamo a Plazos. El acreedor ejecutante podrá concurrir como postor a cualquiera de las subastas. Si obtuviese la buena pro en el remate se abonará, total o parcialmente, el precio ofrecido por el acreedor ejecutante al importe de su crédito por sentencia. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes a la(s) hipoteca(s) objeto de ejecución, si los hubiere, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas sin destinarse a su extinción el precio del remate. Venderé en pública subasta para la ejecución de la(s) hipot eca(s ) consti tui d a( s ) pa r a garantizar el(los) pagaré(s) hipotecario(s) librado(s): A. Pagaré hipotecario librado por LRG HOLDINGS, INC., el día 28 de febrero de 2005, autenticado por el affidávit número 2,685 del Notario José J. Ledesma y pagadero a la orden del Portador, por la suma principal de $1,000,000.00, y garantizado con hipoteca constituida mediante la escritura número 6 de igual fecha y ante el mismo Notario. Mediante la venta en pública subasta del inmueble hipotecado que se describe como sigue: RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio Espinosa del término municipal de Dorado, Puerto Rico, compuesta de cinco punto tres mil quinientos treinta y dos (5.3532) cuerdas, equivalentes a dos (2) hectáreas, diez (10) áreas, cuarenta (40) centiáreas y dieciséis (16) miliáreas. En lindes por el NORTE con Sergio Capó Navarro y la Antigua Carretera #2; por el SUR con Sergio Capó Navarro; por el ESTE con parcelas Valles Mantenquin y una propiedad de Sergio Capó Navarro; y por el OESTE con la actual Carretera #2. Finca número 866 inscrita al folio 19 del tomo 22 de Dorado, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección Cuarta de Bayamón. Al celebrarse la venta en pública subasta servirá de tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $1,000,000.00 en caso de ejecución de la hipoteca que garantiza el pagaré hipotecario de $1,000,000.00. La propiedad a ser ejecutadas se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. La primera subasta se llevará a cabo el día 13 de diciembre de 2017, a las 9:15 de la mañana, y el precio mínimo de la misma será como se ha establecido anteriormente que es la suma acordada en la escritura de constitución de hipoteca. En el caso de que el(los) inmueble(s) a ser subastado(s) no fuera(n) adjudicado(s) en la primera subasta, se celebrará una segunda subasta el día 20 de diciembre de 2017, a las 9:15 de la mañana, y el precio mínimo para esta segunda subasta será el de dos terceras partes del precio mínimo establecido para la primera subasta. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en la segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 27 de diciembre de 2017, a las 9:15 de la mañana, y el tipo mínimo para esta tercera subasta será la mitad del precio establecido para la primera subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se adjudicarán las fincas a favor del acreedor por la totalidad de la cantidad adeudada si esta es igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, si el tribunal lo estima conveniente. Se abonará dicho monto a la cantidad adeudada si ésta es mayor. El presente edicto se publicará por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres sitios
ciembre de 2017, a las 9:15 de la mañana, y el precio mínimo de la misma será como se ha establecido anteriormente que es la suma acordada en la escritura de constitución de hipoteca. En el caso de que el(los) inmueble(s) a ser subastado(s) no fuera(n) adjudicado(s) en la primera subasta, se celebrará una segunda subasta el día 20 de diciembre de 2017, a las 9:15 de la mañana, y el precio mínimo para esta segunda subasta será el de dos terceras partes del precio mínimo establecido para la primera subasta. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en la segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 27 de diciembre de 2017, a las 9:15 de la mañana, y el tipo mínimo para esta tercera subasta será la mitad del precio establecido para la primera subasta. Si se declarase desierta la tercer a subasta se adjudicarán las fincas a favor del acreedor por la totalidad de la cantidad adeudada si esta es igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, si el tribunal lo estima conveniente. Se abonará dicho monto a la cantidad adeudada si ésta es mayor. El presente edicto se publicará por espacio de dos (2) semanas mediante avisos por escrito visiblemente colocados en tres sitios públicos del municipio de Bayamón, en el que ha de celebrarse la venta, tales como la alcaldía, el tribunal y la colecturía. Dicho aviso, además, será publicado en un diario de circulación general en Puerto Rico, por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. También copia del aviso será enviada a la parte demandada contra quien se ejecuta la sentencia y a su abogado(a) vía correo certificado con acuse de recibo dentro de los primeros cinco (5) días de publicado el primer edicto, siempre que haya comparecido al pleito. Si la parte demandada contra quien se ejecuta la sentencia no comparece al pleito la notificación será enviada por correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Además, copia del aviso será enviado a todas las personas que tienen anotados y/o inscripciones, derechos y gravámenes posteriores a la(s) hipoteca(s) que por la presente se notifica su ejecución vía correo certificado con acuse de recibo dentro de los primeros cinco (5) días de publicado el primer edicto. Se les notifica que los autos y todos los documentos de este caso están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal d e Primera Instancia de Puerto Rico, Sala Superior de Bayamón, durante las horas laborables. El Alguacil abajo firmante certifica que el presente edicto cumple con lo establecido en la Regla 51.7 de Procedimiento Civil vigente y el Artículo 102 de la Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. EN TESTIMONIO DE LO CUAL firmo el presente edicto en Bayamón, Puerto Rico, a de 1 de noviembre de 2017. Edgardo E. Vargas Santana ALGUACIL TRIBUNAL PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON
CIVIL NUM.: ABCI201700842 SOBRE: ACCION CIVIL EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SS. EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: MARIA ACEVEDO ACEVEDO O sea a la parte demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE: se le notifica que contra usted se ha presentado la demanda de epígrafe, de la cual se acompaña copia. Se le emplaza y requiere para que presente su Contestación radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Aguada y notifique copia al: LCDO. CARLOS L. LORENZO QUIÑONES APARTADO 519 AGUADA, PUERTO RICO, 00602 TEL. (787) 868-5340 Dentro de los VEINTE DIAS (20) de haber sido diligenciado este emplazamiento, si la citación se hiciere en la Isla de Puerto Rico; y dentro de los TREINTA (30) DIAS si se hiciere en otra parte fuera de Puerto Rico, exclúyase el día de diligenciamiento, apercibiéndosele que en caso de no hacerlo así podrá dictarse Sentencia en Rebeldía en contra suya, concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y sello del Tribunal, hoy día 30 de agosto de 2017. ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO SECRETARIO DEL TRIBUNAL POR: ERIKA I. CRUZ PEREZ SUB-SECRETARIO (A)
ACEVEDO ACEVEDO O sea a al de la misma en el Tribunal Sula parte demandada arriba men- perior, Sala de Aguada y noticionada. POR LA PRESENTE: fique copia al: LCDO. CARLOS se le notifica que contra usted se L . L O R E N Z O Q U I Ñ O N E S ha presentado la demanda de APARTADO 519 AGUADA, PUe p í g r a f e , d e l a c u a l s e ERTO RICO, 00602 TEL. (787) acompaña copia. Se le emplaza 868-5340 Dentro de los VEINTE de haber sido diligeny requiere que presente su DIAS (20) ELpara VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 Contestación radicando el origin- ciado este emplazamiento, si la al de la misma en el Tribunal Su- citación se hiciere en la Isla de perior, Sala de Aguada y noti- Puerto Rico; y dentro de los fique copia al: LCDO. CARLOS TREINTA (30) DIAS si se hiciL . L O R E N Z O Q U I Ñ O N E S ere en otra parte fuera de PuAPARTADO 519 AGUADA, PU- erto Rico, exclúyase el día de diERTO RICO, 00602 TEL. (787) ligenciamiento, apercibiéndosele 868-5340 Dentro de los VEINTE que en caso de no hacerlo así DIAS (20) de haber sido diligen- podrá dictarse Sentencia en ciado este emplazamiento, si la Rebeldía en contra suya, concitación se hiciere en la Isla de cediendo el remedio solicitado Puerto Rico; y dentro de los en la Demanda sin más citarle ni TREINTA (30) DIAS si se hici- oírle. EXTENDIDO BAJO MI ere en otra parte fuera de Pu- FIRMA y sello del Tribunal, hoy erto Rico, exclúyase el día de di- día 30 de agosto de 2017. ligenciamiento, apercibiéndosele ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO que en caso de no hacerlo así SECRETARIO DEL TRIBUNAL podrá dictarse Sentencia en POR: ERIKA I. CRUZ PEREZ Rebeldía en contra suya, con- SUB-SECRETARIO (A) cediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y sello del Tribunal, hoy día 30 de agosto de 2017. ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO SECRETARIO DEL TRIBUNAL POR: ERIKA I. CRUZ PEREZ SUB-SECRETARIO (A)
>ESQUELAS
SS-2220 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE AGUADA
WILFREDO ACEVEDO ACEVEDO MADELINE NIEVES MENDEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS DEMANDANTES VS.
MARIA ACEVEDO ACEVEDO
DEMANDADA CIVIL NUM.: ABCI201700842 SOBRE: ACCION CIVIL EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SS. EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: MARIA ACEVEDO ACEVEDO O sea a la parte demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE: se le notifica que contra usted se ha presentado la demanda de epígrafe, de la cual se acompaña copia. Se le emplaza y requiere para que presente su Contestación radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Aguada y notifique copia al: LCDO. CARLOS L. LORENZO QUIÑONES APARTADO 519 AGUADA, PUERTO RICO, 00602 TEL. (787) 868-5340 Dentro de los VEINTE DIAS (20) de haber sido diligenciado este emplazamiento, si la citación se hiciere en la Isla de Puerto Rico; y dentro de los TREINTA (30) DIAS si se hiciere en otra parte fuera de Puerto Rico, exclúyase el día de diligenciamiento, apercibiéndosele que en caso de no hacerlo así podrá dictarse Sentencia en Rebeldía en contra suya, concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y sello del Tribunal, hoy día 30 de agosto de 2017.
Para publicación de
Esquelas
se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos la información a clasificados@elvocero.com Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM
Puerto Rico; y dentro de los TREINTA (30) DIAS si se hiciere en otra parte fuera de Puerto Rico, exclúyase el día de diligenciamiento, apercibiéndosele que en caso de no hacerlo así podrá dictarse Sentencia en Rebeldía en contra suya, conDE NOVIEMBRE DE 2017 cediendo el remedio solicitado en la Demanda sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y sello del Tribunal, hoy día 30 de agosto de 2017. ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO SECRETARIO DEL TRIBUNAL POR: ERIKA I. CRUZ PEREZ SUB-SECRETARIO (A)
DEPORTES
D
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017 >P45
Muere en accidente Terry Glenn
El exwide receiver de los Cowboys Terry Glenn murió ayer tras sufrir una volcadura en un accidente de un solo vehículo cerca de Dallas, en el que su prometida resultó levemente herida, informaron las autoridades. Tenía 43 años. Glenn falleció poco antes de la 1:00 de la madrugada en el Hospital Parkland Memorial de Dallas, de acuerdo con la oficina del forense del condado.
Sale de COI tras dejar presidencia de AIBA Bajo investigación por conductas poco éticas de parte de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA), que controla el boxeo olímpico, el tailandés C. K. Wu renunció como presidente de este organismo ayer, antes de también ceder su lugar en la junta directiva del Comité Olímpico Internacional (COI). La AIBA anunció que Wu “decidió renunciar” y con la medida acordaron poner fin a todas las disputas legales y casos disciplinarios entre ambos. > AP
> AP
Voleibol
La vida le da sorpresa Ángel Pérez deja a un lado su rol en el recogido de escombros tras el azote de María para asumir el reto de jugar con el Revivre Milano de la primera división de Italia
@ José E. Bartolomei
>jbartolomei@elvocero.com
@Kike_Bartolomei
Ángel Pérez pasó en menos de un mes de -literalmente- recoger escombros a jugar en la mejor liga del voleibol. El veterano colocador, recientemente nombrado Jugador Más Valioso del repechaje masculino de Norceca, viajó anoche a Miami para recoger su visado de trabajo y partir rumbo a Italia. Allí Pérez se integrará al Revivre Milano, sexteto de la primera división en la Serie A italiana.
“Es oficial”, aseguró Pérez a EL VOCERO. “Espero estar el miércoles (mañana) en Italia”, añadió. Debido a la cancelación del torneo masculino por los estragos que dejó el huracán María en la Isla, Pérez tuvo que buscárselas para seguir generando ingresos. Fue entonces cuando apareció un trabajo poco usual para un atleta de su calibre. “Me había conseguido un trabajo como supervisor de región en una compañía de FEMA, en recogido de escombros”, explicó. “Estuve trabajando en Aibonito, Cidra, Cayey y hasta Ponce. Entonces entrenaba por las noches con la selección nacional para el viaje a Cuba”, agregó. Pérez, bicampeón con los Mets de Guaynabo, lideró al sexteto puertorriqueño a ganar el repechaje masculino celebrado hace una semana en Pinar del Río, Cuba, para conseguir el boleto al Mundial de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). “Mi agente me había llamado antes del viaje para decirme que ese equipo era posible que cambiara de colocador. Cuando llegué el lunes del viaje, no lo pensé dos veces para decir que sí”, destacó. Será la primera vez que
¿A qué jugadores descartarías para la primera ventana FIBA? YM: Yo descartaría a David Huertas y a Ricky Sánchez. En la posición de escolta, pienso que Gian Clavell está con más ritmo de juego que Huertas, quien pidió descansar para la AmeriCup (agosto) y en noviembre vino a estampar su firma en la Liga Argentina. Y lo de Ricky es porque el equipo está en un proceso de recambio. No voy a sacar a Ramón Rivas Jr. por la estatura y experiencia de Sánchez.
Pérez, que vistió esta campaña brevemente el uniforme de los Gigantes de Adjuntas, juegue en la primera división italiana. “Ahora mismo ellos están sexto o séptimos. Es mi primera experiencia en Italia. Es un sueño cumplido. Es la NBA del voleibol, la liga más
NBA
José Juan Barea fue uno -de entre varios atletas puertorriqueños- que han estado muy activos en el envío de suministros a la Isla. > AP
Ángel Pérez, capitán de la selección boricua, viene de lograr con ese sexteto la clasificación al Mundial. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
prestigiosa desde la década del 90. Para mí esta era una meta desde chiquito. Pensaba que era un barco zarpado, pero uno propone y Dios dispone”, agregó. Para conseguir la carta de transferencia de la FPV, Pérez tendrá que desembolsar de su bolsillo una cantidad que prefirió no revelar.
Premian labor humanitaria de José Juan Barea José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com
El armador boricua de los Mavericks de Dallas, José Juan Barea, fue reconocido ayer con el galardón NBA Cares Community Assist Award tras su fiel compromiso con la Isla tras el catastrófico paso del huracán María. El galardón, que reconoce la pasión del jugador y la liga en apoyar las comunidades, otorga $10,000. Dicho premio en metálico irá a la fundación del canastero mayagüezano. “Puerto Rico es una Isla tan pequeña que creo que se necesitará ayuda al menos por un año o quizás un poco más”, dijo Barea mediante declaraciones escritas. J.J. Barea Foundation ha
impactado en las últimas semanas más de una decena de municipios y sectores, entre ellos Río Grande, Isabela, Mayagüez, Corozal y Rincón, como también el Caño Martín Peña, en San Juan. “Este esfuerzo es algo que llevaré para siempre, y todo lo que pueda hacer para volver a poner las cosas en orden (en la Isla), es una prioridad para mí”, agregó el jugador. Barea, que promediaba previo a la jornada de ayer 12.3 puntos, 4.5 asistencias y 3.0 rebotes en la actual temporada, recibió la distinción anoche en el choque entre Dallas y los Celtics de Boston.
JUEGO SEÑALADO >Chicago en L.A. Lakers, 11:30 p.m.
¿Debe Eddie Casiano poner a Gian Clavell de titular?
YM: Sí. Después de JB: Mis elegidos tanto revolú para traer son Ricky Sánchez al estelar escolta, dey Ramón Rivas Jr. Pienso que con bería estar en el cuaAndújar, Collier, dro titular. Además, los Vassallo y Gilberto mejores jugadores Clavell, esas deben estar en posiciones de cancha desde alero y delantero el silbato inicial. @yamairamuniz @Kike_Bartolomei Sin olvidar están más que cubiertas. En el mencionar que Yamaira Muñiz y José E. Bartolomei > EL VOCERO DE PUERTO RICO papel, Sánchez y Clavell viene Rivas Jr. son muy de jugar unos parecidos. Pueden cuantos minutos jugar de tres y de cuatro, como también pueden en la NBA y está en ritmo de juego. Su juego puede aportar con tiro exterior. Ahora bien, de no estar Gian aportar muchos puntos, pero además de eso es un Clavell, optaría por cortar a Sánchez. jugador que también defiende. Y eso es algo que le gusta mucho a Eddie Casiano.
JB: No. Gian Clavell, por más bueno que sea, necesita más que un par de entrenamientos para ganarse la titularidad de la selección nacional. No porque venga de la NBA significa que el dirigente tiene que ‘regalarle’ dicha distinción. Este es un grupo veterano y de mucho liderazgo. Ponerlo de titular así porque sí es enviar el mensaje erróneo. Que no se me malinterprete. Confío en las habilidades de Clavell. Pero que lo demuestre en el tabloncillo.
46< DEPORTES
Burgos y ‘Bebo’ Pérez reforzarán al Licey Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com
El receptor de los Indios de Cleveland Roberto “Bebo” Pérez será uno de los refuerzos importados puertorriqueños de los Tigres del Licey en la liga invernal de la República Dominicana. El otro es el lanzador Hiram Burgos. De acuerdo con un comunicado emitido por la legendaria organización, Pérez reemplazará al estadounidense Cam Gallagher, de los Reales de Kansas City. Pérez, quien viene de su cuarta campaña en las Grandes Ligas con Cleveland, donde promedió .207 en 73 juegos, pertenece a los Indios de Mayagüez en la liga boricua. El mayagüezano de 28 años se incorporará la próxima semana, al igual que Burgos, según informó el gerente general de los felinos Junior Noboa. Entretanto, Burgos estuvo activo con el equipo Colorado Springs Sky Sox, filial de la organización de los Cerveceros de Milwaukee en Triple A. El cayeyano de 30 años finalizó con récord de 2-5 y 7.80 de efectividad en 42 y dos tercios de entrada lanzadas. Burgos también pertenece a Mayagüez.
Roberto ‘Bebo’ Pérez viene de jugar su cuarta temporada en las Mayores. > AP
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
Baloncesto
Puerto Rico contará con Gian Clavell
José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com
Tras la salida por lesión de Mike Rosario, la selección de baloncesto masculino de Puerto Rico ya tiene su sustituto para el compromiso de esta semana ante Estados Unidos: el escolta Gian Clavell. La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur) confirmó ayer que el excanastero de los Mavericks de Dallas se integrará a los entrenamientos de la selec-
ción nacional de cara a la primera ventana clasificatoria FIBA al Mundial del 2019. “Sí, está cuadrado”, expresó a EL VOCERO el presidente de la Fbpur, Yum Ramos. Clavell promedió 2.9 puntos en siete compromisos con los ‘Mavs’ en la actual temporada. Los boricuas se medirán este jueves a Estados Unidos, en Orlando, y luego el domingo chocarán contra Cuba en La Habana.
La Fbpur aseguró que Clavell también viajará a Cuba. Puerto Rico pertenece al Grupo C junto a los estadounidenses, cubanos y México. Los mejores tres equipos pasarán a la segunda fase. El combinado puertorriqueño, dirigido por Eddie Casiano, cuenta actualmente con 14 canasteros. Tendrán que realizar un corte de dos jugadores previo al jueves.
Gian Clavell > AP
Béisbol
A principios de año, los Marineros de Seattle retiraron el número del exbateador designado puertorriqueño Edgar Martínez quien, podría finalmente ver consumado su sueño de ser elevado al máximo salón. > AP / Elaine Thompson
Revelan a los 33 @
The Associated Press
NUEVA YORK — Los venezolanos Omar Vizquel, Johan Santana y Carlos Zambrano, así como Chipper Jones y Jim Thome están entre los 19 peloteros que aparecen por primera vez en la papeleta de votación para el Salón de la Fama del béisbol. Entre quienes fueron incluidos por primera ocasión en la lista de 33 jugadores dada a conocer ayer se encuentran también el cubano Liván Hernández, el panameño Carlos Lee, Hideki Matsui, Chris Carpenter, Jamie Moyer, Andruw Jones, Kevin Millwood y Johnny Damon. Trevor Hoffman, que se quedó a cinco votos de ser exaltado el año pasado, encabeza a los que repiten, incluidos el dominicano Vladimir Guerrero, Edgar Martínez, Roger Clemens, Barry Bonds, Mike Mussina y Curt Schilling. Roy Halladay no aparecerá en la papeleta por otro año. El ex lanzador murió el 7 de noviembre a los 40
Tres latinoamericanos encabezados por Omar Vizquel entraron por primera vez a la votación para el Salón de la Fama, donde el boricua Edgar Martínez repite en vías de finalmente conseguir su lugar
años cuando un avión que él mismo piloteaba se estrelló cerca de Florida. Un jugador que fallece menos de cinco años completos luego de su retiro es elegible en la próxima elección seis meses después de su muerte o al final de la espera de un lustro posterior a su retiro, lo que suceda primero. Halladay aparecerá en la papeleta que se enviará a los votantes a finales de 2018.
Cerca de 430 boletas serán enviadas a los votantes elegibles de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, y un jugador debe recibir al menos 75% de los votos para ser exaltado. Las papeletas deben ser devueltas a más tardar el 31 de diciembre y los resultados serán anunciados el 24 de enero. La papeleta de un votante individual será publicada por primera vez, pero no antes del 31 de enero. Los votantes, que deben ser miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica por 10 años consecutivos, habían tenido la libertad en años recientes de revelar sus votos por cuenta propia y acerca de la mitad elegía hacerlo. Jeff Bagwell, Tim Raines e Iván Rodríguez fueron exaltados el año pasado, cuando Hoffman recibió 74%. Guerrero tuvo 71.7%, seguido por Edgar Martínez (58.6), Roger Clemens (54.1), Barry Bonds (53.8), Mike Mussina (51.8) y Curt Schilling (45). Los jugadores permanecen en la papeleta hasta por 10 años, en caso de que reciban al menos 5% de los votos anualmente.
LA PAPELETA Barry Bonds Chris Carpenter Roger Clemens Johnny Damon Vladimir Guerrero Liván Hernández Trevor Hoffman Orlando Hudson Aubrey Huff Jason Isringhausen Andruw Jones Chipper Jones Jeff Kent Carlos Lee Brad Lidge Edgar Martínez Hideki Matsui Fred McGriff Kevin Millwood Jamie Moyer Mike Mussina Manny Ramírez Scott Rolen Johan Santana Curt Schilling Gary Sheffield Sammy Sosa Jim Thome Omar Vizquel Billy Wagner Larry Walker Kerry Wood Carlos Zambrano
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MARTES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2017
47