Edición del 25 de noviembre de 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN SÁBADO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13296 >SAN JUAN, PUERTO RICO

DEPORTES

Pasan la página y se preparan para Cuba La selección de Puerto Rico partió ayer hacia La Habana de cara a su compromiso de mañana en la primera fase de la ventana FIBA. >P27

>La verdad no tiene precio

Huracán

MARÍA

EL VIEJO SAN JUAN SEGUIRÁ A OSCURAS

La angustia de residentes, comerciantes y visitantes se prolonga ya que la AEE admitió ayer que el restablecimiento del servicio eléctrico tardará semanas. >P3/4

ESCENARIO

A otro nivel Ana Isabelle con “Evita”

Tranquila la venta del madrugador

No se reportaron incidentes en las filas ni en los negocios y el DACO informó que no emitió multas a comerciantes. >P4/5/6

El musical inspirado en la ex primera dama argentina acerca a la boricua a nuevas oportunidades. >P16/17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P6

OPINIÓN >P12

ECONOMÍA >P13

Búsquenos en las redes sociales

ESCENARIO

Solidaria con Puerto Rico

@voceropr

Penélope Cruz y diversas figuras del cine iberoamericano respaldan la organización Para la Naturaleza. >P16

El Vocero de Puerto Rico

ESCENARIO >P16

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES >P27

DEPORTES

Se alistan para cruzar el charco El Colegio Adianez de Guaynabo competirá en el Junior Orange Bowl Classic en Florida. >P30

Para largo las noches sin luz La falta de electricidad ahoga a los comerciantes y a los residentes del Viejo San Juan, principal centro turístico del País

@

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

Los residentes y los comerciantes del Viejo San Juan no se sienten seguros en la ciudad amurallada. Algunos temen perder sus negocios por la merma de turistas y los que viven allí temen por su seguridad en un histórico lugar que parece boca de lobo al pasar las 6:00 de la tarde.

Esta angustia seguirá por más tiempo porque la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) anunció ayer que la normalización del servicio eléctrico tardará semanas, lo que contrasta con la promesa que les hicieron hace dos semanas.

Mientras, los comerciantes siguen acumulando ejemplos para explicar el golpetazo económico que representa operar un negocio bajo estas circunstancias. Virna Brull, residente de la ciudad y propietaria de Deaverdura, explicó que no hay ganan-

cias. El dinero que produce su negocio apenas le da para no tener que pagar la renta de su bolsillo.

“Se pasa trabajo, pero se sobrevive”, señaló.

Aunque resaltó el compromiso de los trabajadores de su local, reconoció que de seis empleados solo tres se reportaron a trabajar. Además, expuso que una bartender se podía ganar hasta $200 en una noche y ahora solo recibe $25.

En la calle Sol han roto carros, cristales y se han robado baterías.

Virna Brull residente y comerciante

“La falta de luz nos afecta mucho. Los americanos no están llegando. Los puertorriqueños están sufriendo y el Viejo San Juan es boca de lobo”, explicó.

“En la calle Sol han roto carros, cristales y se han robado baterías”, agregó Brull a EL

Huracán

MARÍA A media luz, la estilista Luz Escalante, empleada del salón de belleza Stylo@Old San Juan, hace todo lo humanamente posible para que el negocio continúe abierto. >Eric Rojas / EL VOCERO

VOCERO. Por su parte, la sanjuanera Vilma Pérez explicó que el azote del huracán “ha sido una cosa terrible. Al Viejo San Juan no se le dio la atención que merecía”.

La también periodista expuso que la alcaldesa de la ciudad, Carmen Yulín Cruz, estableció iluminación permanente en las plazas públicas. No obstante, los problemas con la electricidad provocaron que Pérez se tuviese que mudar hasta la casa de unos amigos en Hato Rey. Explicó que la presión del agua que sirve la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) apenas llega hasta el cuarto piso de su edificio.

Uno de los vecinos le dijo que la energía eléctrica llegó hace unos días, pero la falta de iluminación hace insostenible la convivencia en las calles de esta ciudad colonial.

“Las veces que iba, era de día. La gente no se atreve a salir de noche. Eso es boca de lobo. De noche no se puede salir. Me fui, pero hubo un grupo de personas que se tuvo que quedar”, lamentó Pérez.

Explica la AEE

Para Virna Brull, propietaria del negocio Deaverduras y residente, “el Viejo San Juan es boca de lobo”. >Eric Rojas / EL VOCERO

Ante tanta incertidumbre, el ingeniero de la AEE, Nelson Vélez Ruiz, señaló que “esto es día a día” y que el restablecimiento de la luz en la vieja ciudad puede tardar varias semanas más.

Vélez Ruiz, quien tiene a cargo la zona, explicó a EL VOCERO que las brigadas restablecieron la energía en las calles Luna, Sol, Tanca y Fortaleza, además de energizar la comunidad La Perla.

Señaló que las brigadas de la AEE estuvieron trabajando en Puerta de Tierra.

Explicó que las labores de reconexión

en el Viejo San Juan han enfrentado grandes obstáculos porque los trabajadores tienen que subir las escaleras de los edificios para llegar a las azoteas y la energía tiene que ser llevada poste a poste.

La incertidumbre del cierre

La trabajadora de Stylo@Old San Juan, Luz Escalante, admitió que el salón de belleza ha reducido sus ganancias en más de la mitad. La estilista que antes generaba $600 ahora no gana ni $200.

Dependen de las turistas para aumentar sus ingresos, así que en primera instancia empezaron a operar frente al local. Luego, la Policía le dijo que no podían continuar realizando sus labores en el exterior, por lo que conectaron un generador eléctrico.

Aunque el negocio no cuenta con la iluminación perfecta, Escalante sigue con sus tijeras lista para trabajar.

Mientras tanto, al salón solo llegan uno o dos clientes por día. El miedo de la trabajadora es que cierren el local.

“Han pensado en cerrar porque ha bajado demasiado. Estaban esperando a ver qué pasaba hasta finales de noviembre. Mi plan es seguir en lo mío o si no, la autogestión”, explicó la estilista.

Lisandra Montañez, de la taberna El Lúpulo, señaló que el tráfico de clientes ha cambiado mucho. “Nosotros tenemos luz, pero los turistas no están llegando y los puertorriqueños están en una situación difícil. Además, gran parte de la calle no tiene luz. Los mismos residentes se sienten inseguros y a mí también se me hace sketchy caminar por la noche”, culminó Montañez, que también reside en el Viejo San Juan.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

No para la controversia por los camiones

Los clientes hicieron fila desde temprano en Walmart y Sam’s de Plaza Escorial en Carolina. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Maricarmen Rivera Sánchez

solicitando ayuda porque no tenía dónde estacionar los camiones. En estos mensajes, el funcionario neoyorquino La controversia provocada por el pide insistentemente ayuda del gobierestacionamiento de unos 200 camiono central. En uno de los mensajes a nes de la New York Power Authority Alfonso Orona, principal asesor legal del (NYPA) no terminó con el permiso gobernador, Quiñones indicó específique les dio el Municipio de San Juan camente que necesitaba ayuda porque para estacionarse en la parte de atrás la alcaldesa quería garantías de que los del Coliseo Roberto Clemente, donde camiones trabajarían en San Juan. están desde el miércoles.

“Puedes llamar, por favor. Necesito Luego de que la alcaldesa Carmen ayuda tuya o de la oficina del goberYulín Cruz pidiera una nador Rosselló con la disculpa pública a Omar alcaldesa de San Juan.

Marrero, director ejecuNecesitamos un lugar tivo de la Autoridad de para estacionarnos los Puertos, y lo acusara y guardar nuestros de haber mentido, el funcamiones y ella quiere cionario reveló ayer a EL estar segura de que VOCERO los mensajes vamos a trabajar en su de texto en los que el preárea, lo cual por cierto sidente de la compañía, haremos por lo menos Gil Quiñones, le pidió por 5-6 semanas, antes ayuda alegando que ella de darnos luz verde”, no le quería dar espacio reza el mensaje de texto. hasta que se le garantizaQuiñones envió menra que se trabajaría en el sajes similares a otros municipio. asesores del gobernador Esta controversia pidiendo ayuda y exprecomenzó el miércoles sando que la alcaldesa Parte de la comunicación que el cuando llegaron al País quería garantía de que presidente de New York Power los 180 camiones de la se trabajaría en San Juan NYPA, que vienen a ayu- Authority, Gil Quiñones, le envió antes de permitir que los a Alfonso Orona, principal asesor dar con la restauración camiones se estaciolegal del gobernador. del sistema eléctrico naran en instalaciones del país. Marrero envió municipales. un comunicado de prensa indicando Llaman a la cooperación que había ofrecido estacionamiento a Marrero, por su parte, dijo en declaestos camiones y dijo que lo hacía luego raciones escritas que está “satisfecho de que el municipio rechazara darles con que la alcaldesa de San Juan haya espacio. reconsiderado su decisión y permiEn un artículo publicado por ELta que la flota de NYPA se estacione VOCERO.COM, Cruz desmintió que en propiedad municipal. El espíritu hubiera existido una diferencia con NYPA. Quiñones, por su parte, admitió debe ser uno de colaboración entre el gobierno central, municipal y el sector haberse comunicado con el gobierno privado para poder reconstruir nuestro central para informarle de los planes sistema eléctrico con celeridad”. originales y negó haber tenido luego “Sobre la comunicación y pedido de comunicación con Marrero. ayuda por parte del NYPA al gobierno Esto llevó a Cruz a decir que el central, resta agregar que está docugobierno central no tiene credibilidad mentada la negativa inicial del Municiy añadió que “el director de Puertos pio de San Juan de dar estacionamiento le debe una disculpa al presidente del a la flota. Nuestra invitación a la alcalNew York Power Authority”. desa, y a todas las partes es a colaborar Marrero contestó, pero no con una en búsqueda de los mejores intereses disculpa. del pueblo de Puerto Rico”, dijo.

En cambio, presentó los mensajes Al cierre de esta edición, Cruz no enviados por Quiñones a varios asedevolvió llamadas. sores del gobernador Ricardo Rosselló

>msanchez@elvocero.com

$2.7 millones de adelanto a Whitefish Redacción >EL VOCERO

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) informó ayer que la cantidad que le adelantó a Whitefish Energy para que continuara sus trabajos en Puerto Rico antes de ponerle punto final al contrato fue

de $2.7 millones.

La empresa de Montana anunció el jueves que continuaría sus trabajos luego de haber recibido un pago preliminar de la AEE. Este adelanto llegó luego de que Whitefish hiciera advertencias públicas de que no completaría los trabajos hasta recibir parte de lo adeudado.

‘Black Friday’ sin multas El secretario del DACO, Michael Pierluisi, celebra el éxito organizativo de la primera venta del madrugador que le toca inspeccionar

@

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi, celebró ayer que la dependencia gubernamental no tuvo que multar a nadie durante las ventas del madrugador.

“Que el consumidor salga contento y que se lleve lo que estaba buscando a buen precio”, señaló el titular sobre sus expectativas durante el ‘Black Friday’.

Mientras tanto, Pierluisi informó que

ahora los consumidores tienen otra herramienta que le permitirá a DACO tener una fiscalización más efectiva. Dentro de la página web, ahora hay una opción de confidencias, otra de consultas en línea y por último un espacio para denuncias que terminan convirtiéndose en querellas.

La herramienta en línea, inaugurada ayer, consiste en un sistema de comunicación instantánea a través del website serviciosenlinea.daco.pr.gov que permite presentar querellas, consultas y confidencias.

Este sistema también les ayudará a resolver situaciones al momento “y es una buena noticia que permanecerá operando

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

PRIMERA PLANA >5

Sin duda los televisores cautivaron a la mayoría de los clientes. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Además, establecieron acuerdos sobre para no tener que multar a los comerlas situaciones especiales que podían exciantes.

“Durante mi recorrido por los estable- perimentar tras el paso del huracán María. cimientos los consumidores me hacían preguntas, pero no había grandes pre- Vigente congelación de precios ocupaciones ni molestias.

Destacó que el trabajo acVeo definitivamente a un tivo de los trabajadores de consumidor más educado en DACO viene desde antes que sus derechos y responsabiazotara el huracán Irma, el lidades y a un comerciante primero de los dos que sacumás responsable”, expresó dió a la Isla.

Pierluisi.

Pierluisi Rojo emitió Veo definitivamente El secretario de DACO una orden de congelación a un consumidor también sostuvo que “debe al margen de ganancia del más educado en haber algún consumidor que combustible el 25 de agossus derechos y no esté complacido y para to y otra el 3 de septiembre responsabilidades ese consumidor están los para los productos de primey a un comerciante mecanismos tradicionales ra necesidad. Desde entonmás responsable. de querellas”. ces, la dependencia anda en Michael Pierluisi Sin embargo, al momenun proceso de fiscalización por secretario de DACO to, el departamento ha poditodo el País. De hecho, Pierluisi do resolver en el instante. dijo que se han dado multas Pierluisi se lo adjudica a en toda la Isla y que la congeque este año “hemos sido lación de precios continuará sumamente agresivos en hasta la semana del 4 de diuna estrategia que incluyó ciembre. reunirnos con tiempo con Sin embargo, advirtió que representantes de las asociaciones de la congelación de precios es algo temcomerciantes”. poral.

Fue un día de mucho trabajo para los empleados de Walmart. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

a partir del estreno de hoy (ayer) de manera permanente”, agregó.

Sin embargo, el consumidor tiene la responsabilidad de alertar a DACO si el comercio incumple con el llamado “rain-check” que está supuesto a darle si el comprador no recibe el producto en especial.

Pierluisi advirtió que no tenía datos pre-

liminares sobre el número de denuncias recibidas a través de la página web. No obstante, puntualizó que la dependencia gubernamental que administra registró muchas llamadas.

Aunque sí se suscitaron situaciones en los comercios, los 100 empleados de DACO se encargaron de trabajar las situaciones

También los productos relacionados a los televisores se fueron como pan caliente. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

“Todo fluyó con normalidad” El Departamento de la Familia no tuvo que intervenir en situaciones de maltrato infantil

@

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

La secretaria del Departamento de la Familia, Glorimar Andújar, informó ayer que su agencia no tuvo que intervenir en casos de maltrato de menores durante las ventas del madrugador.

“Todo fluyó con normalidad”, dijo Andújar a EL VOCERO. En coordinación con el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Familia activó a 40 trabajadores sociales para que acompañaran a los inspectores de la primera en su recorrido por diversos centros comerciales y establecimientos.

Andújar expuso que aunque no tuvieron que intervenir, los funcionarios de Familia repartieron material informativo para que las personas no lleven a los niños a estas ventas.

“Y se quedaron dando rondas preventivas”, explicó.

Los trabajadores sociales tenían que certificar que los niños que participaron del llamado “Viernes Negro” estuviesen debidamente atendidos, sin mayores exposiciones en las filas y bajo la tutela de un adulto responsable.

“Los niños entraron rápido. No hubo exposición indebida y se les orientó”, señaló Andújar.

Las recomendaciones

En la misiva que repartieron los trabajadoras sociales, se especificaba que “no es necesario llevar a toda la familia a las ventas.

Las familias aprovecharon ayer para hacer sus compras en el inicio de la temporada navideña. >Fotos: Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Una sola persona puede obtener todo lo que se va a comprar”.

Además, la carta certificada por el departamento señalaba que los infantes y niños deben permanecer en el hogar con un familiar o persona responsable. “Nunca debe llevar con usted a un menor a hacer largas filas o pernoctar en las afueras de un establecimiento comercial”, continuaba el material informativo.

Los trabajadores sociales tenían que certificar que los niños que participaron del llamado “Viernes Negro” estuviesen debidamente atendidos.

Familia alertó a los consumidores para que no dejen –bajo ninguna circunstancia– a ningún menor dentro de un automóvil mientras el padre o madre hacen fila a las afueras de un comercio.

“Sea amable, evite discusiones o peleas por artículos o materiales, ya que podría terminar en un incidente lamentable”, alertó.

Incluso, Familia pidió consideración con los empleados de los comercios. “Recuerde que ellos trabajan largas jornadas para que usted pueda disfrutar de las ventas, incluso en el Día de Acción de Gracias”, advirtió la agencia.

Dentro de las recomendaciones para la venta del madrugador, Familia hizo hincapié en que “la mayor parte del tiempo las otras personas que esperan se aburren o se cansan;

incluyendo a los niños y las personas de edad avanzada, lo que puede ocasionar alguna situación lamentable cuando hay tumultos”.

Una presión impuesta

Por su parte, el presidente del Colegio de Profesionales del Trabajo Social, Larry Alicea, explicó que hay que tener en cuenta que los padres recurren a estas ventas por las presiones sociales que influyen sobre ellos con la llegada de las fiestas de Navidad.

“Es terrible que los padres tengan que recurrir a estas ventas por las presiones que se les imponen socialmente”, manifestó Alicea.

Sostuvo que ningún menor debe estar en las ventas del “Viernes Negro”.

“Se supone que a esas horas los niños estén durmiendo”, puntualizó Alicea.

Los funcionarios de Familia repartieron material informativo para que las personas no lleven a los niños a las ventas del madrugador.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

7

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Isabela pierde cientos de negocios El alcalde Carlos Delgado Altieri lamenta que las ayudas ofrecidas a los comerciantes son a través de préstamos

@

GOLPE A JOBOS • Solo dos de los

Carlos Delgado Altieri alcalde de Isabela

Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Además de dejar a miles sin un hogar o sin un techo seguro, el paso del huracán María provocó en Isabela que entre 300 y 400 pequeños negocios no reabrieran sus puertas, afectando de forma significativa los ingresos de este pueblo costero y su capacidad de ponerse de pie.

El alcalde Carlos Delgado Altieri,dijo que han llegado alternativas para los comerciantes, pero todas en forma de préstamos, lo que no es una opción para estos propietarios de pequeños negocios.

“Son tiendas pequeñas, pequeños negocios, son como entre 300 y 400 que cerraron. Si incluimos los profesionales como médicos, abogados, esas oficinas que todavía no han abierto, vamos a llegar a más”, afirmó el alcalde en entrevista con EL VOCERO. “En playa Jobos hay dos negocios funcionando. Allí nada más eran nueve”.

Previo al huracán, el municipio tenía poco más de 2,000 negocios.

“Tuvimos la presencia de diferentes organizaciones que estuvieron dando orientaciones, pero todo gira alrededor de préstamos, lo que complica la situación porque muchas de estas personas son pequeños comerciantes con un negocio de uno o dos empleados y la posibilidad de un préstamo para ellos no es una opción”, dijo el alcalde. “Les piden unas garantías y no tienen cómo dar esas garantías. Son negocios que la probabi-

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

En el municipio, dijo, el servicio de agua está restablecido casi en su totalidad, no así la energía eléctrica. Apenas un 30% de los residentes de Isabela tiene luz.

“Mantienen una brigada de siete personas que han levantado el servicio. Esto es una batalla para que envíen más brigadas para trabajar en la recuperación”, indicó.

Miles de casas sin techos

Sobre los hogares, el estimado del ejecutivo municipal es que 2,300 viviendas perdieron sus techos y, de estas, hay 1,500 familias que necesitan un nuevo lugar para vivir. El alcalde afirmó que ha llevado propuestas al Departamento de la Vivienda para buscar alternativas de hogares a estas familias, pero que no ha recibido respuesta.

Sus propuestas van desde agilizar el proceso de ubicarlas en viviendas públicas hasta habilitar lugares como escuelas que ya no estén en uso y otros edificios en el municipio para garantizar un techo seguro a estas familias.

“No hay una respuesta articulada sobre cuál es la alternativa de vivienda para esta gente”, dijo.

“Los toldos es una cosa y eso resuelve un rato porque tampoco son toldos de buena calidad, pero la gente quiere saber sobre los hogares, dónde se van a reubicar, cuál será el techo permanente. Es algo que no ha habido contestación clara por parte de Vivienda y eso está generando mucha ansiedad en la población”, sentenció.

En Isabela quedan por abrir dos escuelas de nivel intermedio que, según Delgado Altieri, podrían estar abiertas ya. “Están perfectamente bien. Los maestros están ansiosos por comenzar y todavía no han arrancado”, precisó.

Delgado Altieri señaló que centenares de pequeños comerciantes han optado por no reabrir sus negocios tras los daños ocasionados por María. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

lidad de que vuelvan a funcionar es muy baja”.

Al dinero que el municipio dejará de recibir en patentes se suma lo que ha tenido que gastar

para ponerse al día tras el paso del huracán. Delgado Altieri dijo que han desembolsado $2 millones en fondos municipales para el recogido de escombros que ahora debe-

● AGUA

● BANCOS

● ENERGÍA ELÉCTRICA

● COOPERATIVAS

● GASOLINA

● TURISMO

● TELECOMUNICACIONES

● PAN

Hay 1,162,307 contadores activos para un 89.74% con el servicio La generación aumentó a 51.40% Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100 para un 84.27%

DÍA 66

nueve restaurantes están abiertos en la famosa playa de Isabela

Estoy ahorcado porque no hay ingresos.

Se registró un 75.50 % de los clientes con servicio alámbrico e inalámbrico

rán reclamar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

“Estoy ahorcado porque no hay ingresos”, admitió.

Reportaron 268 sucursales abiertas de 314, para un 85.35% 265 están recibiendo a sus clientes El 69% de los hoteles está abierto, así como el 61% de los casinos.

La tarjeta es procesada en 1,317 de 2,513 comercios, para un 52%

● SUPERMERCADOS

Abiertos 418 de 471, para un 88.75%

● HOSPITALES

Hay 68 hospitales en funciones, de los cuales 59 operan con energía eléctrica.

Huracán

MARÍA

P U E R T O

R I C O

SE LEVANTA CON entretenimiento En DIRECTV nos llena de orgullo saber que nuestra tecnología llega a miles de personas para darles el mejor entretenimiento. Nuestra señal ha estado presente y la hemos compartido con muchas comunidades para llevar alegría y esperanza.

Empleados de DIRECTV y AT&T acudieron a varios municipios para ayudar a comunicar familias por medio de teléfonos satelitales, facilitar internet y computadoras para que puedan completar sus documentos de FEMA, entregar comida caliente, agua y donar teléfonos celulares. En colaboración con diferentes instituciones se creó un área de entretenimiento para que las personas disfrutaran de la programación variada de DIRECTV y un espacio de juegos para niños y adultos.

DIREC T V sigue demostrando su compromiso con la educación en estos momentos difíciles al llevarle aprendizaje y diversión a niños de comunidades afectadas por María. A través del Programa Escuela+ y junto a un grupo de expertos en educación, se diseñó un programa estratégico para hacer de una película una experiencia educativa que rompe las estructuras tradicionales de enseñanza. Por medio de películas, los niños practican materias, como español y matemática.

JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA.

©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

9

10< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Letal ataque en mezquita del Sinaí El atentado estuvo dirigido contra un templo musulmán frecuentado por miembros de un movimiento místico del Islam

@

una mezquita. El enorme derramamiento de sangre eclipsó cualquier otro ataque previo de este EL-ARISH, Egipto — Varios tipo, incluso en la época de una hombres que atacaron con bom- insurgencia islámica anterior en la bas y disparos una mezquita llena década de 1990. de fieles durante las oraciones de Los extremistas dispararon ayer en la península del Sinaí cau- desde cuatro vehículos todoterresaron al menos 235 muertos y 109 no contra los fieles que asistían heridos en la acción más sangrien- al sermón en la mezquita. Los ta perpetrada por extremistas islá- atacantes bloquearon las rutas de micos contra civiles egipcios. escape de la zona al hacer estallar El atentado estuvo dirigido vehículos cuyos restos en llamas contra un templo musulmán fre- obstruían avenidas, indicaron tres cuentado por sufíes, miembros de oficiales de la Policía que solicitaun movimiento místico del Islam, ron el anonimato porque no esen la localidad de Bir taban autorizados a al-Abd, en el norte hacer declaraciones del Sinaí. Los extrea la prensa. mistas islámicos, enLas imágenes que tre ellos la organizacirculaban en las reción local afiliada al des sociales mostra235 muertos grupo Estado Islámiban decenas de cuerco (EI), consideran pos ensangrentados 109 heridos herejes a los sufíes envueltos en sábanas por sus interpretatendidas en el suelo ciones menos literales del Islam. de la mezquita. Otras mostraban a La alarmante matanza es el decenas de familiares haciendo fiindicio más reciente de la inefi- las frente a hospitales y ambulancacia de la lucha que el gobier- cias que iban y venían en la zona. no emprendió hace más de tres El residente Ashraf el-Hefny años para aplastar la insurgencia dijo que muchas de las víctimas de un grupo afiliado al EI en la eran trabajadores de una fábrica región. En su intento por propagar de sal cercana que habían venido la violencia, los extremistas han a las oraciones del viernes en la perpetrado en el último año aten- mezquita. tados con bombas contra iglesias “La gente llevó heridos a hosen la capital, El Cairo, y en otras pitales en su vehículos y camioneciudades, donde han causado la tas”, afirmó el-Hefny por teléfono. muerte a decenas de cristianos.

Nadie se adjudicó el ataque por Las autoridades consideran que el el momento, pero EI ha atacado a grupo afiliado al Estado Islámico los sufíes varias veces en la zona fue autor del derribo en 2016 de con anterioridad. En uno de los un jet ruso de pasajeros en el que hechos sobresalientes de violenmurieron 226 personas. cia, el año pasado los extremistas Pero este fue el primer ataque decapitaron a un líder sufí, el jeextremista de envergadura contra que ciego Suleiman Abu Heraz, y

The Associated Press

En cifras

El presidente egipcio, Abdel-Fattah el-Sissi (al centro), encabezó una reunión de alto nivel con funcionarios de seguridad y aseguró que el macabro ataque no quedará impune. >AP

Abdallah Abdel Nasser, de 14 años, recibe tratamiento en el hospital de la Universidad Canal de Suez tras resultar herido en el ataque contra la mezquita. >AP

publicaron fotos del asesinato en internet.

“No quedará impune”

La presidencia de Egipto declaró tres días de luto y el mandatario Abdel-Fattah el-Sissi convocó una reunión de alto nivel de funcionarios de seguridad.

El-Sissi expresó después en un comunicado que el ataque “no quedará impune” y que Egipto

perseverará en su guerra contra el terrorismo.

Diversos países transmitieron sus condolencias a Egipto, entre ellos Israel, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Rusia, Francia y Gran Bretaña, que también condenaron los hechos de violencia.

El presidente estadounidense Donald Trump condenó el “ataque horrible y cobarde contra cre-

Sheikh Sulieman Ghanem, de 75 años, es uno de los 109 heridos en el atentado. >AP

yentes inocentes e inermes...”.

Egipto también ha registrado ataques rebeldes en su desierto occidental, incluido uno que dejó 16 policías muertos el mes pasado, según un conteo del Ministerio del Interior. Las autoridades de seguridad dijeron a la prensa que decenas de agentes más, incluidos oficiales de antiterrorismo de alto rango, perecieron en un ataque ocurrido el 20 de octubre.

EL MUNDO >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

El presidente argentino dijo que urge tener certidumbre sobre lo que pasó

@

The Associated Press

MAR DEL PLATA, Argentina — El presidente argentino Mauricio Macri aseguró ayer que continuará la búsqueda hasta dar con el submarino desaparecido hace nueve días con 44 tripulantes a bordo y prometió una investigación “seria y profunda” sobre el incidente.

“Estoy acá para garantizarles que vamos a continuar con la búsqueda, especialmente ahora que contamos con todo el apoyo de la comunidad internacional”, dijo Macri en una conferencia de prensa en el edificio de la Armada en Buenos Aires, luego de reunirse con los altos jefes de esa fuerza.

En su primera alocución pública sobre la desaparición del submarino ARA San Juan, el mandatario también sostuvo que “va a requerir de una investigación seria, profunda, que arroje certezas de por qué ha sucedido”.

Aunque pidió no apresurarse en buscar culpables, señaló que es necesario “entender cómo un submarino que se había llevado a reparación de media vida y que estaba en condiciones perfectas de navegar sufrió esta explosión”.

“Tenemos que tener certidumbre sobre lo que pasó”, indicó Macri.

Agregó que “a las familias de los tripulantes quiero decirles que el dolor es mucho, pero estamos juntos y vamos a recorrer este camino hasta el final todos juntos”.

El jueves la Armada informó que se produjo una explosión cerca de la ubicación reportada por el submarino ARA San Juan en su último contacto con tierra el 15 de noviembre.

E l submar ino diés el eléctrico clase TR-1700 de fabricación alemana fue puesto en servicio en 1985 y reacondicionado en 2014 durante el gobierno de Cristina Fernández (2007-2015).

La noticia de la explosión aumentó la angustia de los

Espero una sorpresa, pero no la espero en realidad.

Vas pasando de la negación al sufrimiento, del optimismo al pesimismo.

Luis Tagliapietra padre de un tripulante

La esposa del marinero Fernando Villarreal, tripulante del submarino argentino desaparecido, muestra su imagen mientras reza en la base naval de Mar de Plata. >Fotos: Esteban Félix / AP

Seguirán búsqueda de submarino desaparecido

Amigos y familiares de los tripulantes del submarino colocan una bandera cerca de la base naval.

familiares de los tripulantes, que en su mayoría se concentran en la base naval de Mar del Plata, 400 kilómetros al sureste de Buenos Aires, y donde debía arribar el submarino el pasado lunes.

“La esperanza es lo último que se pierde. Espero una sorpresa, pero no la

espero en realidad. Vas pasando de la negación al sufrimiento, del optimismo al pesimismo”, dijo a The Associated Press Luis Tagliapietra, padre de Alejandro, de 27 años, quien estaba terminando su especialización en armas submarinas.

Relató que el jefe de su

hijo, al informarle sobre la explosión, le dijo que eso “implicaba la posibilidad de que no hubiera sobrevivientes. Yo le pregunté si estaban todos muertos y me dijo ‘sí’”.

Vecinos de Mar del Plata llegaron en peregrinación a la base naval cargando una imagen de la Virgen de Lourdes. Algunos de los peregrinos llevaban carteles con la frase “No más hundimientos”.

El obispo local Gabriel Mestre expresó que “queremos abrazar a quienes siguen buscando por aire y por mar y agradecer a todos lo que hacen oración para pedir el milagro y también para tener el corazón preparado”.

Antes de terminar la ceremonia, entonaron el himno nacional argentino y ofrecieron un aplauso a los familiares de la tripulación.

Condenan a la Armada

Algunos de ellos han arre-

metido contra la Armada, a la que acusaron de poner en peligro a sus seres queridos en un submarino de más de 30 años de antigüedad.

El submarinista Ramón Francisco Escobar, quien cumplió tareas en el ARA San Juan, aseguró que “nadie sale (al mar) sabiendo que puede perder la vida” y recordó que la travesía desde la fábrica alemana a Mar del Plata demoró 28 días.

Más temprano, el jefe de gabinete de ministros, Marcos Peña, aseveró que “no tenemos registro de información retaceada de la Armada”, en medio de especulaciones sobre un malestar del gobierno con el accionar de esa fuerza. No obstante, la agencia estatal de noticias Telam informó que el Ministerio de Defensa inició 40 sumarios a miembros de la Armada para determinar responsabilidades.

Varios países alistaban ayer barcos, aeronaves y vehículos sumergibles a control remoto para buscar al submarino perdido en el Atlántico Sur. A su vez se esperaba la llegada de un avión Antonov ruso con equipamiento, mientras un buque noruego está siendo adaptado en el puerto patagónico de Comodoro Rivadavia para llevar una cámara de rescate submarina de la Armada estadounidense a la zona donde se realizan las operaciones de búsqueda.

Más de una docena de aviones y barcos participan en la búsqueda multinacional a pesar del clima tormentoso en la región, que ha causado olas de gran tamaño. El área de búsqueda se extiende por aproximadamente 480,000 kilómetros cuadrados, aproximadamente el tamaño de España.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

12<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Eligio Dekony edekony@elvocero.com Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Opinión

Intrigas geopolíticas: Moscú y Washington

Director de Producción

Directora de Tráfico

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

A

diez meses de la inauguración en columnas e intervenciones mede Donald Trump como pre- diáticas anteriores, así como a mis sidente de los Estados Uni- estudiantes, que la cooperación esdos, su gestión ha sido opacada por tratégica entre estas dos potencias la discusión, muy pública, en torno podría ayudar en la procuración de seguridad y estabilidad gloa la presunta intromisión de bal, en conjunto con otras agentes del gobierno ruso en partes interesadas. Así, veía la campaña presidencial que con buenos la implementacatapultó al exmagnate de las ción de esta coyuntura, por bienes raíces a la Casa Blanejemplo, en los intentos de ca. Es un tema que sin duda pacificación y estabilización acompañará a Trump por el de Siria y otros focos de inresto de su incumbencia, así certidumbre que hacen de como al público estadouniMedio Oriente una situación dense que, falto de memoria, aún más crítica. Desaforno verá la ironía del suceso José R. tunadamente, no es así. La en el contexto histórico de la Rivera combinación de la distracconducta del país durante la González ción en el drama político en Guerra Fría.

Washington, en conjunto Pero dejemos al presidenProfesor te Trump de un lado. Des- universitario con el desentendimiento de EE.UU. de la región, ha depués de todo, su caída del jado campo abierto para que poder será, pienso yo, por su propia mano y la capacidad que el las ambiciones rusas y la incompehombre tiene de arremolinar adver- tencia militar y diplomática de Arasarios a la causa de destronarlo. Esto bia Saudita moldeen los procesos en último dependerá, claro está, de la este escenario.

Vinculado con este aspecto es coherencia de un proyecto político alternativo y percibido como viable. la relación bilateral, propiamente Dos cosas me preocupan. La pri- hablando, entre Moscú y Washingmera tiene que ver específicamen- ton. Nuevamente, existe un espacio te con la cooperación geopolítica para la cordialidad entre ambos sin entre la Federación Rusa y los Es- necesidad de antagonizar constantados Unidos. Había mencionado temente y sacar viejos esqueletos de

antaño. Sin embargo, la investigación –muy necesaria– que realiza el exdirector del FBI, Robert Mueller, ha dado pie a que salga al ruedo el viejo proceder de utilizar a Rusia como chivo expiatorio por los dilemas del actual presidente y el estancamiento político en la capital americana. El tono de la recriminación es reminiscente del pasado, como si todavía existiera la Unión Soviética. El problema aquí es el siguiente: más allá del adversario geopolítico (que todavía lo es), hay fuerzas políticas internas dentro de Rusia que intentan modificar la línea autoritaria que sale del Kremlin. Como menciona el periodista Andrew Higgins en The New York Times, la oposición política a Vladimir Putin siente –y resiente– la hostilidad del establecimiento político en Washington hacia Rusia. Aducen, con razón, que la recriminación realza la figura del presidente ruso, haciéndola virtualmente inmune a la crítica desde las fuerzas opositoras.

Segundo y más grave aún es la distracción y estancamiento institucional en Washington y en las huestes del Partido Demócrata. Del primero, no hay mucho que mencionar: 300 días más tarde la administración Trump todavía tiene pen-

diente sacar alguna legislación de gran envergadura para implementar sus compromisos programáticos y los del Partido Republicano.

El caso de los demócratas es mucho más problemático y patético. Primeramente, su obsesiva fijación con perder la elección presidencial. Ellos también echan la culpa a los rusos –chivo expiatorio perenne–, lo que no les permite hacer introspección sobre dos cosas importantes: su plataforma político-ideológica no se diferencia tanto de sus contrapartes republicanos y, peor aún, su candidata, Hillary Clinton, era una figura tóxica; definitivamente no fue su mejor recurso y no lo acaban de entender.

A esos efectos sus más recientes avances en las elecciones estatales y locales son una excepción. Su validación no necesariamente es reflejo del rechazo a Trump, cuya base política y electorado siguen vigentes. Demócratas fueron elegidos en Virginia, Nueva Jersey y otras localidades a pesar de su pobre e insuficiente producto ideológico y porque las clases medias y suburbanas reaccionaron adversativamente a la bilis que sale de Washington. Por tanto, el Partido Demócrata precisa de rescatarse ideológicamente o resignarse a la ignominia política y geoestratégica.

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

E

Cinco beneficios de la lectura para la salud

n estos días encontramos en el (para. 2). Indica la autora que “según blog Muy interesante un artícu- un estudio de 2009 realizado por la lo que nos pareció muy apro- Universidad de Sussex (Reino Unipiado para compartir con ustedes. Se do), la lectura puede reducir los nivetitula Cinco beneficios de la lectura les de estrés en un 68%, incluso más para la salud y está escrito por Sarah que escuchar música o ir a pasear.

Tan solo seis minuRomero (https://www. tos de lectura -ya mu y i nt e re s a nt e. e s / sea un periódico o salud/articulo/5-beun libro- reducen el neficios-de-la-lecturitmo cardíaco y la ra-para-nuestra-satensión muscular” lud-131478684493). De (para. 2). ¿No les acuerdo con Romero, parece interesante? “cada vez más investigaciones están descuDra. Hilda Dra. Matilde Como ya les indicabriendo algunos bene- E. Quintana García-Arroyo mos en una columna previa, nosotras ficios muy reales para InterMetro-Cátedra UNESCO pasamos el estrés la salud y el bienestar. del huracán María En concreto, un estudio de la Escuela de Salud Pública de con varios libros en la mano.

• Leer frena el deterioro cognila Universidad de Yale (EE.UU.) publicado en la revista Social Science tivo Con el paso de los años comien& Medicine concluyó que leer libros puede aumentar nuestra vida útil” zan unos cambios en nuestros cerebros y vamos perdiendo la capaci(para. 1). Veamos los beneficios: dad de realizar las tareas cognitivas • Leer reduce el estrés Todos sabemos que el estrés mata que antes nos resultaban fáciles. ¿A y que además contribuye al desarro- quién no le ha pasado que trata de llo de otras enfermedades. De acuer- recordar un número telefónico y no do con Romero: “El estrés se cree que puede hacerlo? Quizás nos enconcontribuye a alrededor del 60% de tramos con un amigo que no vemos todas las enfermedades. Puede au- hace un tiempo y no logramos rementar los riesgos de un accidente cordar su nombre. Nuevamente, Rocerebrovascular (en un 50%) y enfer- mero nos informa que también hay medades del corazón (en un 40%”) investigaciones importantes sobre

este tema que indican que la lectura frena el deterioro cognitivo. “Un estudio realizado por investigadores del Rush University Medical Center en Chicago y publicado en la revista Neurology concluyó que la lectura y otras actividades que estimulan la mente pueden retrasar la demencia.

Estos resultados apoyan un estudio anterior publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, que halló que los adultos mayores que leían, jugaban al ajedrez y participaban en otras actividades de desafío mental tenían 2.5 veces menos probabilidades de desarrollar Alzheimer” (para. 3). ¿No les parece que es importante incorporar la lectura en nuestras vidas?

• Leer mejora el sueño De acuerdo con Romero, un estudio de 2016 publicado en la revista Social Science & Medicine confirmó que “el uso de un smartphone justo antes de acostarse está relacionado con una duración de sueño más corta y peor calidad de sueño. Esto se debe principalmente a que la luz emitida por los dispositivos reduce la producción de melatonina en el cerebro, una hormona que nos dice cuándo dormir” (para. 4). Sustituyamos el teléfono o el iPad por un buen libro.

• Leer te puede mejorar las habilidades sociales

Muchas veces hemos visto los libros y la lectura como una forma de escapar de la realidad, de vivir otras vidas y en otros mundos. De acuerdo con este artículo, la lectura puede ayudarnos a desarrollar y mejorar las habilidades sociales. “Un estudio de 2013 publicado en la revista Science, por ejemplo, halló que las personas que leen ficción pueden tener una mejor ‘teoría de la mente’, es decir, la capacidad de entender las creencias, deseos y pensamientos de las personas diferentes a los suyos; esto es, tener más empatía” (para. 5).

• Leer nos hace mucho más inteligentes No hay duda que la lectura contribuye significativamente a aumentar nuestro vocabulario. Romero indica que “cuanto más fuertes son las habilidades iniciales de lectura de una persona, más inteligente es” (para. 6). ¿No son razones suficientes para querer incorporar la lectura en nuestras vidas?

Nota: Deseamos compartir con todos nuestros asiduos lectores que el 25 de noviembre cumplimos 12 años escribiendo estas columnas.

Ha sido un verdadero honor compartir con ustedes nuestra visión de la educación y el papel que juegan la lectura y la escritura en el proceso educativo.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 >13

Conagra Brands y Chef Boyardee donan alimentos Conagra Brands y su marca principal Chef Boyardee ha servido más de 7,000 platos calientes a personas residentes en comunidades necesitadas luego del huracán María, informó la gerente de desarrollo de negocios en Puerto Rico, Nicole Ríos. Conagra Brands ha impactado seis municipios. Allí ha repartido alimentos, suministros y toldos provistos por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Algunos de estos esfuerzos han sido concretados junto al Banco de Alimentos de Puerto Rico. Otra de las iniciativas por aliviar la necesidad de los puertorriqueños la realizaron junto a los restaurantes Ponderosa. Empleados de dicha cadena de restaurantes donaron su tiempo y transportación.

Alto valor en la ayuda de empresas Analistas estiman un impacto significativo para la recuperación ante desastres en países

Océano Índico, en 2004, que mató a más de 200,000 personas y dejó millones sin lo básico para vivir, Coca-Cola transformó su producción de refrescos en Sri Lanka en embotellamiento de agua y usó sus camiones de entrega para distribuir las botellas a las víctimas en dificultades. De igual modo, grandes compañías mineras en Chile usaron sus equipos de construcción tras el terremoto de 2010 para reconstruir las escuelas públicas que el Gobierno no estaba en condiciones de recuperar.

Publicamos recientemente un estudio realizado a lo largo de 15 años sobre estos argumentos distintos basados en evidencias recogidas en todos los desastres naturales y en donaciones realizadas para aliviar sus consecuencias. Nuestros datos cubrieron más de 74,000 donaciones de más de 34,000 empresas.

Knowledge @Wharton @ Universia

¿Es bueno para las regiones afectadas por desastres que las empresas se involucren en la ayuda? ¿O las áreas afectadas consiguen ayuda más productiva de los agentes tradicionales?

Al analizar un conjunto de datos que incluyen más de 74,000 donaciones realizadas por 34,000 empresas, los profesores de Wharton Michael Useem y Tyler Wry, junto con Luis Ballesteros, de la Universidad George Washington, identificaron dónde las empresas pueden y no ayudar.

Son enormes los perjuicios económicos estimados derivados del paso de los huracanes Harvey, Irma y María en los meses de agosto a octubre de 2017, pudiendo sobrepasar los $200,000 millones.

Los incendios en los bosques de California en octubre de 2017 deberían costar a la economía estadounidense $85,000 millones.

La pregunta que surge mientras California, Florida, Texas y otros estados se encargan de la tarea prodigiosa de recuperación y reconstrucción es la siguiente: ¿cómo ellos, y nosotros, vamos a pagar esto? Se necesitan sumas fabulosas no sólo para la recuperación inmediata, sino también para la obra colosal de reconstrucción de casas, hospitales, escuelas y tuberías.

Concretos los ejemplos

Tal y como nos mostraron el terremoto y el tsunami de 2011 en Japón, y el huracán Sandy, en 2012, en Estados Unidos, el impacto financiero de los desastres naturales es devastador, incluso para las economías más ricas. De 1990 a 2015, los costos anuales ajustados por la inflación derivados de huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo crecieron un 600% -más de $300,000 millones- y los

Cada vez con más frecuencia se ha recurrido a las empresas para que completen el déficit creciente, y muchas se han mostrado dispuestas a hacerlo. >Suministrada

huracanes e incendios forestales de 2017 se sumarán a esa cifra.

Para empeorar aún más las cosas, las fuentes tradicionales de ayuda a zonas afectadas por desastres no siguieron el ritmo de los costes cada vez más elevados de las calamidades, y los daños asegurados generalmente cubren sólo una parte muy pequeña de las pérdidas. En el caso del huracán Katrina, el seguro cubrió sólo el 46% de la destrucción, y en el caso de Harvey, se puede esperar un porcentaje parecido.

Cada vez con más frecuencia se ha recurrido a las empresas para que completen el déficit creciente, y muchas se han mostrado dispuestas a hacerlo. En los últimos 15 años, la ayuda de las empresas se ha convertido en la fuente que más rápidamente ha crecido en el mundo. En algunos casos, su contribución excedió las contribuciones de los agentes tradicionales, como los gobiernos extranjeros, las agencias internacionales y las instituciones de caridad juntas.

Después del terremoto de magnitud 8.8 y del tsunami ocurrido en 2010 en Chile, por ejemplo, el 55% de toda la ayuda internacional vino de empresas. De igual manera, después del terremoto y del

Dato relevante De 1990 a 2015,

los costos anuales ajustados por la inflación derivados de huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo crecieron un 600% —más de $300,000 millones— y los huracanes e incendios forestales de 2017 se sumarán a esa cifra.

tsunami de magnitud 9.0 en Japón, en 2011, las empresas representaron el 68% de la asistencia prestada.

La misma tendencia se observa en Estados Unidos, ya que hemos visto como muchas empresas estadounidenses han prometido ayuda para la recuperación de los desastres de 2017, pero esto lleva a preguntarnos si las regiones afectadas por desastres se benefician o no de situaciones en las que las empresas representan la mayor

parte de la ayuda prestada.

Algunos críticos llaman la atención sobre el hecho de que la aportación de las empresas puede acabar expulsando de escena formas más productivas de ayuda por parte de los agentes tradicionales, o que los beneficiados principales acaban siendo, en realidad, los propios donantes, que con ello mejoran su reputación.

Otros dicen que es mejor que agencias especializadas, como la Agencia Federal de Manejo de Emergencias y la Cruz Roja, se hagan cargo de la situación, ya que sus conocimientos se aplican precisamente a casos de este tipo.

Sin embargo, una línea contraria de argumentación dice que las empresas pueden hacer el bien y al mismo tiempo beneficiarse de esta situación debido a su presencia en los lugares afectados. Ellas probablemente tienen un entendimiento más profundo de la crisis de la región afectada gracias a la información proporcionada por sus gerentes y empleados, y porque son igualmente capaces de evaluar cuáles son las áreas más necesitadas.

Hemos sido testigos de cómo funciona en el exterior. Después del tsunami de magnitud 9.1 en el

Esfuerzo positivo

Constatamos que cuando al menos el 44% de la ayuda procedía de empresas locales, el país afectado obtenía más del doble de la ayuda internacional en comparación con un país igualmente afectado cuyas empresas ayudaron menos. Una cosa no anulaba la otra.

Hemos descubierto también que la recuperación de un país diez años después fue excepcionalmente mayor en el caso de los países que recibieron al menos una cuarta parte de ayuda de empresas locales. De promedio, el Índice de Desarrollo Humano -una métrica de la ONU que mide la expectativa de vida, el nivel de enseñanza y el ingreso per cápita de los países- ha subido más del 92% entre los países con mayor flujo interno de ayuda prestada por las empresas.

Volviendo a la cuestión del costo de la recuperación de los huracanes e incendios de 2017 el gobierno tendrá que asumir la mayor parte de la carga, junto con las aseguradoras y los propios residentes.

Sabemos, sin embargo, que las empresas también pueden desempeñar un papel vital en estos casos, y que ellas contribuirán más y mejor donando a las áreas en que tienen operaciones y donde puedan utilizar mejor los recursos específicos de que disponen.

14< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Anatomía de una buena oferta Opciones para alcanzar altas expectativas en la producción de ventas

@

Mariano Negri

>Gerente de ecommerce transfronterizo PayPal América Latina

Las fiestas están cada vez más cerca, pero no te preocupes, aún estás a tiempo de empezar a planear tu estrategia de ventas y promociones para esta temporada. Aquí te damos algunos consejos para desarrollar tu plan de ofertas.

Comienza a planear tus ofertas con tiempo

Lo más importante es desarrollar cuidadosamente tu plan de ventas y marketing.

Como en todo proyecto, el secreto está en los detalles. Una estrategia bien elaborada puede hacer la diferencia entre una campaña exitosa y una que decepcione.

Asegúrate de hacer tu tarea: Revisa tus ventas del año pasado e identifica cuáles fueron los productos más vendidos, si no lo sabes, pon prioridad en instalar un Tracking Code, sistema que muestra métricas de las ventas, y así poder conocer los resultados de este año.

Ten listo el inventario: Tú mejor que nadie conoce los tiempos de entrega, especialmente de los productos que vienen del extranjero. Habla con tus proveedores y trata de negociar descuentos al realizar compras adelantadas. Asegúrate de registrar el nuevo inventario en tu sistema de contabilidad y crea alertas en caso de que baje antes de la temporada de diciembre, así podrás reemplazar el producto con anticipación.

Lo peor que te puede pasar es crear una estrategia exitosa, atraer demasiados consumidores y no tener el inventario suficiente para realizar las entregas.

También debes actualizar tus palabras clave para una mejor optimización en la búsqueda. Agrega palabras clave del producto o categorías que aborden directamente los artículos que estarán incluidos en las promociones.

Crea navegaciones rápidas. Antes de lanzar una oferta, considera modificar tu sitio web y agregar accesos directos desde la página de inicio que direccionen a los consumidores de manera inmediata a los productos que estén en oferta.

Desarrolla la estructura de tus ofertas

Primero escoge la promoción, puede ser que ofrezcas descuentos especiales o que los productos estén más baratos en un día específico. Debes escoger la que mejor se adecúe a las necesidades de tu negocio y de tus clientes. Aquí te damos algunas creativas opciones que te puede ayudar: Envía un regalo al realizar la compra.

Aprende de la industria cosmética, que ha realizado este tipo de promociones durante años. Es mejor ofrecer algún regalo o algún producto adicional cuando tus clientes realicen una compra. Es una fantástica idea

para que los consumidores conozcan más productos y una forma de liberar parte del inventario que no se vendió.

También puedes usar una promoción que ofrezca descuentos en los costos de envío o envío gratuito para pedidos de último minuto. Hacer envíos urgentes de última hora puede ayudarte a ganar nuevos clientes.

Recuerda concentrarte en aumentar el valor promedio de las compras, ya que los consumidores que vienen a ti durante la temporada de fiestas están comprando para varias personas. Aliéntalos a comprar múltiples regalos en tu sitio, en lugar de que recurran a los competidores.

Promociona tu oferta

Ahora que ya está listo tu negocio y de-

cidiste el tipo de oferta que implantarás, es tiempo de desarrollar una estrategia para hacer que tu oferta llegue a los compradores potenciales.

En estos días, promocionar tu oferta requiere más que sólo enviar un correo electrónico y esperar a que las ventas lleguen a ti. Una estrategia exitosa requiere la integración de un plan de marketing digital y redes sociales. Publicar tu oferta varias veces a través de diferentes canales ayudará a conectarte con tu audiencia.

Lanza tu promoción a través de redes sociales como Facebook o Twitter, ofrece promociones especiales a tus seguidores.

Esto puede ayudar a generar ventas y atraer nuevos clientes.

Es probable que la gente que sigue tus redes sociales comparta la oferta en sus cuentas personales, lo que puede ayudar a atraer a nuevos consumidores.

Finalmente, considera crear contenido que no esté sólo enfocado a las ventas, puedes publicar historias que interesen o entretengan al público. Es una excelente manera de respaldar tus promociones de temporada.

Crear la oferta

No importa a través de qué canal hayas decidido lanzar tu oferta, una comunicación efectiva ayudará a crear una buena relación con tus clientes: El mensaje debe ser simple y conciso para que puedan entender la promoción fácilmente, deben conocer todos los detalles

de la oferta. También debes encargarte de que tu promoción sea memorable y entretenida. Entre menos genérica y parecida a la de los competidores sea, la oferta tendrá mayor éxito.

Deja claro a los visitantes del sitio cuándo termina la oferta. Utiliza frases como “Apúrate, la oferta termina el 20 de diciembre” Asegúrate de que siempre exista un llamado a la acción en tus materiales promocionales, puede ser un botón o un número de contacto. Convierte estos llamados en acciones orientadas, puedes utilizar frases como “Compra ahora” o “Obtén el descuento ahora”.

Utiliza sistemas de automatización para tus estrategias de marketing como Hubspot o Marketeo. Este tipo de softwares te permiten crear emails automatizados.

Por ejemplo, si el cliente compra un producto en específico, envíale un email de seguimiento, dónde se muestren productos similares o que estén dentro la misma categoría. Si el cliente da clic en el banner, pero no realiza la compra, asegúrate de dar seguimiento con una oferta. Por otro lado, si el cliente no abre el mail ni da clic, intenta con un título o un mensaje diferente.

Puedes preparar todas estas tácticas con anticipación, así tendrás tiempo para ocuparte de otras cosas en esta temporada acelerada. En caso de no haberlo hecho, no te estreses, puedes implantar una o dos de estas recomendaciones y te ayudará a tener una temporada de compras exitosa.

COMPROMETIDOS CON PUERTO RICO Seguimos trabajando continuamente en el restablecimiento de la red y movilizándonos a comunidades aisladas con nuestros empleados, llevando comunicación y entregando suministros de primera necesidad.

Por Puerto Rico, #NoVamosaParar.

©2017 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

15

16< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Ana Isabelle protagoniza el musical inspirado en la ex primera dama argentina y tiene en agenda una serie y varios estrenos de películas

Solidaridad artística Figuras del cine iberoamericano solicitaron ayuda para Puerto Rico a través de la campaña “Yo voy a ti”, de la distribuidora Wiesner Distribution, en apoyo al fondo comunitario que creó la organización puertorriqueña sin fines de lucro Para la Naturaleza.

Penélope Cruz, Maribel Verdú, Oscar Martínez, Carmen Machi, Marcos Carnavale, Marú Valdivieso, Jesús Olmedo, Juana Acosta, Daniel Guzmán, Paulina García, Quim Gutiérrez, Inma Cuesta, Jorge Perugorría, Mirtha Ibarra, Gracia Olayo, Eduardo Noriega, Javier Cámara y Paco León son algunos de los artistas que aparecen en el vídeo.

Una“Evita” conmovedora @ Mariam M. Echevarría Báez >mechevarria@elvocero.com

E

@mariammichelle

va Perón provocó todo tipo de emociones en vida, pero jamás indiferencia. La ex primera dama argentina, convertida en mito con su muerte a los 33 años e insertada en la cultura popular a través de la ópera rock de Tim Rice y Andrew Lloyd Webber, encuentra una nueva dimensión de la mano de una puertorriqueña.

Ana Isabelle, quien protagoniza “Evita” desde mediados de noviembre en el Asolo Repertory Theatre en Sarasota, Florida, ha procurado entregarse por completo al personaje sin juzgarlo, dotándolo de una vulnerabilidad

La puertorriqueña lleva más de cinco meses preparándose para la encomienda. >Suministradas

ESCENARIO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Laura Posada >Autora y Coach

La producción se escenifica en el Asolo Repertory Theatre en Sarasota, Florida.

La boricua destacó la dirección del también coreógrafo Josh Rhodes.

focando en vivienda, en comida y está –que según adelantó– emociona hasta nales hasta el 30 de diciembre.

El Día de Acción de Gracias no tuvo muy bien, pero también casi todos los el llanto.

“No puedo decir que es una ‘Evita’ función y pudo pasarlo en familia, ya teatros están cerrados y las platafordiferente porque estoy honrando la his- que 25 de sus seres queridos más cer- mas artísticas están muertas. Hay mutoria original, a la persona, sus gestos, canos viajaron de diversas partes de chos actores que sus trabajos están sus manerismos, su forma de hablar, Estados Unidos y Puerto Rico a verla. en ‘hold’ y mi meta es que con lo que de dirigirse a su esposo, su pasión. El La cena se llevó a cabo en casa de un pueda, ayudarlos, empezando por mi ‘twist’ es no encerrarla en promiscua, primo, en Fort Myers. sexy, dura, déspota… Cuando la gente “Agradezco mucho a papá Dios pueblo de Caguas”, insistió. sale del teatro se queda con que fue una por la vida, por hacerme una mujer mujer apasionada, que daba la vida por resiliente, porque vengo de cumplir Enfocará en restaurar el arte boricua Ana Isabelle, quien lilos pobres…. Es un toque más dera la nueva campaña de vulnerable al personaje. Cuando llega su muerte, de verdad la Cooperativa de Seguros le duele a la gente, lo sienten, lo Múltiples junto a Tito El lloran”, reveló en entrevista con Bambino, tiene en agenEL VOCERO. da el estreno de la película La artista lleva cerca de “Imprisoned”, filmada en cinco meses preparándose Puerto Rico y que cuenpara el reto, donde pone a ta con las actuaciones de prueba sus dotes como actriz, Laurence Fishburne, Juan cantante y bailarina.

Los aplausos y salas llenas Pablo Raba, Edward James no han sorprendido tanto a Olmos, Jon Huertas, Esaí la boricua como los halagos Morales y John Heard, enrecibidos del galardonado tre otros. Mientras que el dramaturgo estadounidenfilme puertorriqueño “Sol se Terrence McNally, quien de medianoche”, protagoentre sus créditos en el tea“Me hicieron llorar con sus palabras. Son unas eminencias en este negocio y nizado por Pedro Capó y en tro musical incluye a “Kiss of estaban súper impresionados con mi trabajo”, destacó sobre el productor de el que participa, estrenará a Broadway Tom Kirdahy y el dramaturgo Terrence McNally. the Spider Woman”, “The Full principios de febrero.

Monty”, “The Visit” y “Chita Rivera: The Dancer’s Life”, solo Una vez concluido su por mencionar algunos. Su esposo, el muchos sueños este año. Encuentro compromiso como “Evita” –que espera productor de Broadway Tom Kirdahy, mucha fortaleza en la fe, en el amor de pueda presentarse por otras ciudades de se refirió como “sensacional” a Ana papá Dios que nunca me ha fallado, Estados Unidos– retomará las grabacioasí como en mi familia y en el trabajo, Isabelle en sus redes sociales. nes de la segunda temporada de la serie “Me hicieron llorar con sus pala- que es un aliciente en este momento “Big Dogs”. en que mi país está sufriendo y que yo bras. Son unas eminencias en este ne“Tengo un personaje ahí y seguimos vivo uno de los mejores momentos mi gocio y estaban súper impresionados haciendo el ‘pilot season’ a ver qué pasa”. carrera”, detalló. con mi trabajo”, destacó.

La voz de “La vida es bella” señaló Los puertorriqueños que se enLa intérprete resalta la labor del director y coreógrafo Josh Rhodes (“Cin- que a pesar del reto que afronta Puerto cuentren en Florida o aquellos que derella”), así como del resto del elenco Rico tras la devastación dejada por el piensen viajar próximamente y decompuesto por Justin Gregory (Che) huracán María el pasado 20 de sep- seen ver a Ana Isabelle en el musical, Nick Duckart (Juan Perón), Gizel Jimé- tiembre, “vamos a salir adelante y mi pueden adquirir sus boletos en asonez (Rosalía) y Víctor Souffrant (Agus- compromiso con mi gente se reitera”.

Ana Isabelle adelantó que en cada lorep.org. tín Magaldi).

Entre los créditos de la puerto“Es un director en el que confío función se estará recolectando dinero mucho. Hay momentos en que quiero para la Isla, que desea utilizar para rriqueña se encuentran el musical añadirle algo y me dice: ‘Si le añades, fortalecer el sector cultural y de entre- Off-Broadway ‘I Like it Like That’ y las películas “Seasons of Love”, “Lost Cat lo dañas’”, contó emocionada quien tenimiento.

“Hay muchas figuras que están en- Corona”, “The Eyes” y “Dementia 13”. realizará ocho presentaciones sema-

Para una vida feliz de pareja

V

ives con tu pareja y evidentemente la amas. Pero eso no impide que de vez en cuando tengan diferencias que conlleven a inevitables discusiones, produciendo malestar en ambas partes. En primer lugar, no eres la única. Esto sucede en la gran mayoría de las parejas, si no es que en todas. En segundo lugar, tú quieres preservar la salud de la relación y por eso te ofrezco estos simples consejos para que tu relación salga fortalecida de esos inevitables problemas que todas las parejas atraviesan cuando tienen diferencias.

Lo primero es separar las emociones del problema en sí mismo. Supongamos que tu pareja no hizo algo que debía hacer porque se le olvidó. Por un lado, está la frustración y el enojo que sientes por su olvido, y por otro, resolver el problema de lo que dejó de hacer y las consecuencias que eso trae.

Es importante que siempre lidies con tus emociones antes de discutir el problema.

Esto lo puedes hacer calmándote y respirando profundamente cuando el enojo no es tan grande, pero a veces es necesario apartarte completamente de la situación para calmar tus

emociones.

No olvides comunicarte con tu pareja. Es mejor decirle que vas a salir a tomar una caminata para tranquilizarte que contestarle de mala manera. Aléjate, haz alguna actividad que te relaje, que te calme. Luego de eso ha llegado el momento de “escoger tus batallas”.

Decide si este problema es lo suficientemente importante como para discutirlo. Si no es así, una vez calmada lo puedes dejar ir. Si es algo que definitivamente no puedes dejar pasar, entonces regresa donde tu pareja, y ya con la cabeza fría explícale lo que sentiste, escúchalo sin juzgar y busquen entre los dos la mejor solución al problema en sí.

No olvides la reconciliación. Nunca se vayan a dormir con un problema sin resolver. Eso puede ser ver una película abrazados, o una rica cena o sexo de reconciliación. Lo importante es que perdones desde el fondo de tu corazón y que no guardes rencores que pueden surgir en otro momento difícil y complicarlo todo.

Recuerda que esa es la pareja que escogiste para toda la vida y con la que quieres cumplir ese proyecto de vida.

Hábitat

>18

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

¿Qué regalarle a los niños esta

Navidad?

Sorprenda a los niños con regalos básicos, educativos y muy divertidos

@ Christian Gabriel Ramos Segarra >csegarra@elvocero.com

O

Los niños disfrutan jugar con bloques, categorizar objetos por forma, color o tamaño.

ficialmente hoy inicia la Navidad boricua y con ellos la duda de qué regalar a los nuestros. Si bajo condiciones normales esa tarea podía convertirse en un dolor de cabeza, estas navidades serán aún más complicadas y diferentes.

A dos meses del paso del huracán María, la Isla aún no se recupera y muchas familias continúan sin servicio de energía eléctrica. Colectivamente hemos regresado a lo básico, por lo que nuestra selección de regalos también tendrá que cambiar.

Los regalos que han dominado los ‘wish lists’ en los últimos años han sido en su mayoría aparatos tecnológicos que dependen de electricidad o baterías para su correcto funcionamiento; algo poco práctico en estos momentos. Aun aquellos que ya poseen electricidad en sus hogares deben evitar sobrecargar las líneas eléctricas para prevenir los apagones.

Según la licenciada Nellie Torres de Carella, patóloga del habla y lenguaje, es necesario que también volvamos a lo

HÁBITAT >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

básico al seleccionar juguetes y explicó que una opción segura son los libros, los rompecabezas, los juegos de armar y los relacionados al deporte porque forman parte del entretenimiento tradicional de los niños y contribuyen a su desarrollo.

Torres de Carella, también directora del Instituto Fonemi de Puerto Rico, reiteró que de acuerdo con la edad del niño o la niña, es el presente que debe seleccionar. A continuación explicamos algunas opciones: Infantes: Para los bebés de menos de un año, los “gimnasios” que se colocan en el piso son muy buenos porque se convierten en un juguete que pueden manipular. Las maracas y los libros de tela también son juguetes recomendados hasta el año de edad.

Niños de 1 a 2 años: A esta edad se benefician de libros de papel duro o grueso, juguetes para pretender como teléfonos o marionetas, y juguetes que se insertan uno adentro de otro.

Niños de 2 a 3 años: Son excelentes los regalos como rompecabezas de 4 a 12 piezas, libros interactivos que poseen pestañas para pretender movimiento, bolas de diversos tamaños, instrumentos musicales, cocinas de tamaño infantil con alimentos plásticos y teléfonos de juguete que no requieran baterías. También, los triciclos son muy buenos a esta edad, especialmente para propiciar el desarrollo motor.

Niños entre 3 a 5 años: Durante este periodo, los niños disfrutan jugar con bloques, categorizar objetos por forma, color o tamaño. Los juguetes para pretender ser otra persona o adulto son recomendables.

Existen disfraces de doctor, veterinario, músico, carpintero, dueño de una tienda con alimentos plásticos y caja registradora, papá o mamá de un bebé. Los libros deben contener láminas o imágenes con colores brillantes y pocas palabras u oraciones por páginas.

8 años en adelante: Desde esta edad el interés se orienta hacia los juegos de reglas más complejas o con una serie de instrucciones o normas que los jugadores deben conocer y respetar para conseguir un objetivo.

Los juegos de mesa, de razonamiento o estrategia cumplen esa función como actividad pasiva y los deportes como activa. Ambos son excelentes para desarrollar destrezas de socialización, aprender a tomar y ceder turnos, respetar las opiniones de otros y ser generoso, tanto al ganar como al perder. Además, ayudan al desarrollo del lenguaje, la comprensión de lectura, escritura, matemática, memoria, el razonamiento y la atención.

Apuestan

al arte El municipio de Moca presentará una serie de actividades culturales y artísticas

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

El tercer viernes de cada mes, el municipio de Moca presentará sus “Noches de Galería”, una oferta variada de arte y actividades que promueven a los artistas locales al aire libre y ambientadas con música en vivo.

Los eventos comenzarán el próximo viernes 15 de diciembre y los asistentes también podrán disfrutar de kioscos de comida, bebidas,

mojitos, paella, postres, así como artesanías, galerías de arte y productos típicos de Puerto Rico.

“Esto nos conecta con la idea de disfrutar una noche al aire libre para conocer y promover el arte, la música y la cultura. El evento mensual le dará la oportunidad a los pequeños negocios y artesanos de vender sus productos y promocionar sus negocios al público. Sin duda, es el reflejo de la nueva economía local que tanto lo necesita,

impulsando al pequeño negocio y creando fuentes de empleo”, expresó José Avilés Santiago, alcalde del municipio de Moca.

Durante la primera velada, el público disfrutará gratuitamente del sabor de la Batucada Tropicana, un ‘fashion show’ organizado por el reconocido diseñador Edwin Rosario y podrán revivir la época de los 70, 80 y 90 en el Back to the 80’s “Edición Navideña” con el reconocido “DJ Charana”.

Las “Noches de Galería” se realizarán en Moca el tercer viernes de cada mes.

20< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Tiempo de renacer @

Sharon M. Koenig >Especial para Hábitat

N

uestra isla ha sido bendecida. Durante décadas hemos sido protegidos de ser golpeados directamente por un ciclón de máxima intensidad.

Vivir en el trópico o en cualquier lugar donde de forma recurrente ocurran fenómenos de la naturaleza nos coloca en alto riesgo de alguna vez pasar por la experiencia de uno de ellos. Puerto Rico se encuentra en la ruta de huracanes del Atlántico. Cada año, desde junio hasta noviembre, tenemos la esperanza de que “esta vez” nos salvemos de la naturaleza, pero hoy, a pesar de oraciones y ruegos, nos tocó la ruleta del viento.

Lamentablemente algunos mitos hacen que estos momentos se conviertan en un continuo buscar “a quién o a qué culpar”, lo que no nos ayuda. Los huracanes no son un castigo de Dios ni una señal apocalíptica, son parte de nuestro ecosistema, como son los terremotos, los fuegos, los volcanes, las nevadas y los tornados. No los atrajiste con tu mente, ni tampoco te los mereces. Muchos han perdido todas sus pertenencias, otros sus trabajos o sus negocios, o un ser querido que es sin duda la más lamentable de las pérdidas, pero lo peor que puede ocurrir es que perdamos la fe y las ganas de vivir.

A veces Dios no interviene en nuestras propias elecciones, porque entonces ya no seríamos seres autónomos.

Sharon M. Koenig escritora

La fe es saber que todo pasará, que sin lugar a dudas y aunque en el momento no podamos verlo, nuestras vidas regresarán a la normalidad y mejor que antes, con más fuerza, quizás es porque valoraremos más lo poco o lo mucho que tenemos.

Sucede después de las guerras, de las depresiones y de las revueltas políticas. La ponderación a la pregunta de por qué Dios permite las tragedias se llevaría otro artículo, pero tiene que ver con una mezcla de nuestro libre albedrío, con la naturaleza de este mundo y sus leyes intrínsecas, y con nuestra intervención negativa en ella. A veces Dios no interviene en nuestras propias elecciones, porque entonces ya no seríamos seres autónomos.

Pasa lo mismo cuando llega un momento en que necesitamos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones y elijan su camino sin importar cuán equivocados estén, pues de otra manera jamás crecerían. La mejor manera de explicarlo es que sin los momentos de pérdida no seríamos capaces de reconocer los momentos de abundancia, sin los momentos de oscuridad no sabríamos agradecer la luz.

Leí las palabras de una madre sobre su experiencia luego del huracán, que decía agradecer que sus hijos, que tenían todo y estaban acostumbrados a la vida moderna de satisfacción instantánea y a la distracción de los medios electrónicos, tuvieran

la oportunidad de experimentar la incomodidad de la pérdida y el milagro y la posibilidad de la reconstrucción y de lo que es posible cuando nos unimos.

Toda crisis tiene sus pasos de duelo, pero sucede que a veces queremos saltarnos algunas etapas. Sin embargo, lo importante no es evitar el dolor, sino trascenderlo. He aquí algunos pasos que te ayudarán a ello: 1- ACEPTAR. Aceptar lo que no puedo cambiar. La aceptación no es resignación, ni darse por vencido, es simplemente una apertura, para recibir el regalo de la lección y mirar lo que sucede a nuestro alrededor con objetividad, no con culpa. En vez de preguntarnos ¿por qué?, preguntarnos ¿cómo puedo crecer?

2- SENTIR. Antes de sanar toda situación, esta debe ser asumida. Ser responsables no implica culpabilidad, sino ¿cómo vamos a responder? ¿Desde el amor o desde el dolor? Necesitamos permitirnos el sentir, recordar que llorar es natural, no es bueno evadir los sentimientos por medio del alcohol o por medio de otras cosas como internet. Por otro lado, aunque el duelo necesita tiempo para procesarse, no es natural aferrarse al pasado y menos morir con él. El tiempo todo lo sana, si lo permitimos, pero si sientes que no puedes sobrellevar la pérdida, busca ayuda.

3- AGRADECER. Suena contraproducente agradecer cuando pareciera que todo se ha perdido, pero mira a tu alrededor y encontrarás los regalos, hay motivo para agradecer la mano de un familiar, del vecino o de las autoridades.

Una botella de agua, una línea de electricidad o un pedazo de hielo de pronto es motivo de celebración. Lo más importante es agradecer la vida, con ella tienes toda la esperanza, porque con Dios, sea lo que sea que hayas perdido, puedes comenzar de nuevo. Mira lo que tienes y no te enfoques en lo que te falta.

4- VIVIR EL PRESENTE. Vivimos en modo automático, el tiempo pasa sin darnos cuenta, pero luego de una crisis, despertamos y todo comienza a verse con un gran cristal de aumento.

Quizás sea la adrenalina, pero si prestamos atención, esta quizás sea una gran oportunidad de estar despierto a lo que acontece a nuestro alrededor. Es cierto que muchos han perdido cosas materiales, pero les aseguro que otros han ganado a sus

“Desde om hasta amén” de Sharon M. Koenig.

esposos, a sus hijos, en fin, a la familia que habían perdido por la desconexión y la rutina.

Muchos se han encontrado a sus vecinos desconocidos y otros hasta se han encontrado consigo mismos, a través del tiempo para reflexionar. Mucho de lo que ya no funcionaba en nuestras vidas quizás ahora pueda verse claramente. Algunos problemas que antes veíamos grandes ahora se quedan pequeños, más otros saltan a la luz, porque no podemos cambiar lo que no podemos ver.

5- SERVIR. Es una gran oportunidad para redescubrir nuestros talentos y ayudar a los demás con ellos. Quizás con esta crisis descubramos algo nuevo y positivo que antes no habíamos considerado para nuestro futuro. La adversidad es la amiga de la creatividad. Los chefs comparten su cocina, en mi caso comparto mi escritura o quizás sea que tienes la habilidad de inspirar a otro. Todos tenemos un regalo. Los que tenían mucho y perdieron algo pueden ayudar a los que tenían poco y lo perdieron todo.

6- ORAR. En los momentos cuando perdemos las cosas importantes para nosotros es importante regresar a lo esencial. Seas creyente o no, este es el momento de conectarte a Dios, a una fuerza mayor o quizás a tu interior. Sea por oración o por el silencio, busquemos en nuestro corazón las respuestas de esas preguntas que se nos olvidan por estar muy ocupados. ¿La vida que llevo, es la vida que quiero vivir? No se trata de lo material, sino de lo espiritual. ¿Puedo hacer algo diferente? ¿Qué tal si pedimos ayuda a Dios? Orar

es también tener la vulnerabilidad de recibir. ¿Sabes que Dios nos responde por medio de las manos de otros? Recuerda que también Dios responde a las oraciones de los demás por medio de las nuestras. La mejor oración es la entrega a Dios; a veces nuestro miedo interviene, pero al decir a Dios “Haz tu voluntad”, estás dando un permiso y a la vez afirmando que su voluntad, que es amor, es el mejor escenario posible, para luego dejar ir la ansiedad y permitir que te muestre el camino.

7. COMENZAR DE NUEVO. Es importante vivir hoy, dejar ir lo perdido y mirar lo que nos queda. La fe, aunque sea pequeña, es nuestra mejor arma para comenzar de nuevo. Siempre podemos elegir entre un pensamiento de desesperación y uno de fe, entre el problema o la solución, entre mirar hacia el futuro o amargarnos con la nostalgia del pasado. Demos paso a un mundo nuevo, jamás pierdas la fe. Visualiza un nuevo futuro, no es fácil pero el secreto está no en negar lo que se ve, sino en que puedas ver el mundo nuevo como un sol que está más allá de las nubes de la destrucción.

La puertorriqueña Sharon M. Koenig es una exitosa escritora y conferencista internacional, autora de “Las 12 promesas del alma”, que ha llevado su profundo mensaje de búsqueda espiritual a importantes foros y medios de comunicación en América Latina, los Estados Unidos y Europa. Recientemente la editorial HarperCollins Español presentó al mercado su más reciente trabajo “Desde om hasta amén”.

¡BLACK FRIDAY PARA

AFINCAR! Streaming de

MÚSICA ILIMITADO

20 TODO ILIMITADO

$

por línea

al activar 5 líneas*.

Promoción de 5 líneas en plan familiar por tiempo limitado. El precio mostrado es por mes. Voz, texto y datos ilimitados, 8 Gigs de Hotspot Móvil, despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Streaming de video hasta 480p+, música hasta 500 kbps, juegos en la nube hasta 2mbps y 4G LTE para casi todo lo demás.

¡Compra un SMARTPHONE ** y llévate otro

GRATIS!

Visita nuestros kioscos para más ofertas.

REQUIERE 5 LÍNEAS *Oferta de 5 líneas por $20 línea/mes. Vence el 30/11/17. Si una o más líneas secundarias se van, el costo del plan sigue siendo $100. Requiere al menos que se porte una línea desde un proveedor no relacionado con Sprint y todas las demás líneas deben ser portadas o nuevas líneas. Clientes existentes no son elegibles. Las líneas que no caliquen se moverán al plan de Gigs Ilimitado con tarifas únicas de $50. Si el titular principal de la cuenta se va, las líneas secundarias permanecen ininterrumpidas hasta la próxima fecha de pago recurrente mensual, momento en el que se transferirán automáticamente a un nuevo plan. La línea principal es responsable del costo del plan y de otras opciones incluidas recurrentes, si las hay, compradas por líneas primarias y secundarias. Líneas secundarias responsables de compras adicionales y cargos ad-hoc que no forman parte del monto del pago mensual. Cada línea incluye llamadas, mensajes de texto y datos nacionales ilimitados, 50 minutos de roaming nacional (dispositivos seleccionados) y llamadas de asistencia de directorio 411 (servicios de voz en roaming solamente). Servicios internacionales son adicionales. **Oferta Compra Uno y Llévate otro Gratis: Válido del 15/11/2017 al 07/12/2017. Equipos gratis de un grupo selecto de equipos Android con precio regular de menos de $200. Para clientes nuevos y existentes que no hayan realizado una actualización en los últimos 120 días. No aplica a Boost Up. Términos de datos: los servicios ilimitados de voz y datos solo están en la red.

Datos 4G LTE ilimitados donde estén disponibles. Calidad de las prácticas de servicio (QoS): los clientes ilimitados que usan más de 23 GB de datos durante un ciclo de facturación serán des-priorizados durante los horarios y lugares donde la red de Sprint está restringida. Ver administración de sprint.com/network para más detalles. Otros términos: Boost no tiene servicio de contrato anual; servicio está sujeto a términos y condiciones. Ofertas/cobertura no disponible en todas partes o para todos los teléfonos/redes. Boost se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. La red Sprint 4G LTE llega a más de 290 millones de personas. Se aplican reglas de uso de red prohibidas y otras restricciones. Ver boostmobile.com o materiales en la tienda para más detalles. © 2017 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

21

Gastronómico

>22 EL VOCERO DE

PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Asar el cerdo en una vara, lo que conocemos como “lechón asao”, es uno de los manjares culinarios que los puertorriqueños disfrutamos durante la Navidad.

Ruta del lechón 2017 @

Yaira Solís Escudero

U Al lado, imagen de una rústica presentación: en una sartén, masitas de cerdo fritas con cebolla, anillos de pimiento rojo y pedacitos de apio o celery.

>ysolis@elvocero.com

na vez dejamos atrás el Día de Acción de Gracias, inician las “navidades boricuas” y con ellas las salidas “domingueras” y familiares en busca del lechoncito asado a la varita.

Aunque “La ruta del lechón” más conocida ubica en la carretera PR-184 en Guavate, lo cierto es que podemos encontrar este manjar de la cocina puertorriqueña en diversos establecimientos alrededor de la Isla.

Una vez más EL VOCERO comparte con los lectores la “Ruta del Lechón”, una guía de lechoneras localizadas en los cuatro puntos cardinales de la

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Isla, que deleitan el paladar de locales y turistas con la rica carne de cerdo asada de forma artesanal con carbón vegetal o leña.

Este año muchas lechoneras localizadas en el centro del País sufrieron daños severos en sus estructuras por causa del azote del huracán María el pasado 20 de septiembre, pero están en pie de lucha para restablecerse nuevamente ya que su fanaticada los aclama. Nada, ahora le toca a usted redescubrirlas y patrocinarlas. ¡Felicidades!

ARECIBO LECHONERA DON OMAR (787.344.8936), localizada en la Carr. 129, sector El Tres del Barrio Hato Abajo. Aquí don Omar López y su familia ofrecen lechón asado, especiales de cenas, morcilla, pasteles y arroz con gandules “apastelado”.

BAYAMÓN En la Carretera 167 en Bayamón se encuentran la LECHONERA EL PITIRRE (antes Monchito), establecida hace más de cuatro décadas, primero

con gandules y con habichuelas, batata, ñame y guineítos. Abierto los siete días de la semana de 7:00 a.m. a 6:00 p.m.

LECHONERA LOS AMIGOS (787.738.0222), Carretera 184, salida de Guavate. Desde temprano en la mañana el lugar abre para servir desayuno.

Además del rico lechoncito el visitante podrá saborear arroz con gandules, pasteles de masa, morcillas, longanizas de pollo, guineos hervidos, guineítos en escabeche, batata, yuca al mojo, tostones, mofongo, amarillo, tembleque, arroz con dulce y flanes. Otra de las especialidades del lugar es el “café prieto”.

Abierto 6:00 a.m. a 8:30 p.m.

EL NUEVO RANCHO (787.286.0265), localizado en la Carretera 764, kilómetro 28 en lo que se conoce como el cruce de Guavate. Además de lechón suelen tener disponible pollo asado, cuajito, gandinga, arroz con gandules, una gran variedad de viandas y postres típicos. Abierto los siete días de la semana de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Otros lugares que tienen lechón

La Lechonera El Cuerito Tostao’ en Hato Rey se ha dado a la tarea de mimar el paladar de locales y turistas con sus creativas recetas de flanes. Para la temporada navideña tendrán disponible el de coquito.

por don Ramón Cruz Fonseca y ahora por su hijo Ramón Cruz, alias “El Pitirre”. Además de cerdo local venden arroz con gandules, guineítos en escabeche, variedad de viandas, gandinga, ensalada de papa, amarillos, arroz blanco, habichuelas, patitas de cerdo y pavochón.

Abierto de viernes a domingo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. (787.374.0061).

CAGUAS EL MEJOR LECHÓN RELLENO en el Bo. San Antonio de Caguas, Carr. 175 KM1.1. (787.399.5710).

Lorenzo López y su familia trabajan cenas para fiestas por encargo. Arroz con gandules, yuca, lechón y morcilla son algunos de sus ofrecimientos. Servicio personalizado.

CAYEY EL CUÑAO (787.263.0511) en la Carr. 1, kilómetro 65.5 en el barrio Pedro Ávila. Además del lechón asado podrá encontrar pavochón, pollo asado, gandinga, cuajito, bacalao guisado, fricasé de cabrito, arroz

asado disponible para la venta en Guavate son Doctor Lechón, Lechonera Bruni, El Mojito, El Nuevo Rancho, Lechonera El Rancho Original y Los Pinos.

GUAYNABO LECHONERA EL RANCHO DE APA (787.789.4706) en la Carretera 173, kilómetro 6, hectómetro 2, Barrio Hato Nuevo, en Guaynabo. Su propietario Luis “Apa” Ramos deleita a sus asiduos visitantes con el rico lechón asado, cuyo sabor ha provocado que hasta el gurú culinario Anthony Bourdain viajara a Puerto Rico, para comer el lechoncito asado que prepara este maestro asador y presentó su técnica de maestro asador en su programa de televisión “Anthony Bourdain: Parts Unknown” que se transmite por CNN. Además del rico lechón asado, Apa tiene disponible para la venta gandinga, arroz con gandules, con longaniza y con habichuelas; pasteles de masa y cerdo, morcillas, yuca al mojo, y ensaladas de coditos y de papa, entre otros. Abierto los sábados y domingos desde las

GASTRONÓMICO>23

10:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. Dado a la demanda de su producto se recomienda llamar primero.

LARES LECHONERA RANCHO T (787.201.8148; 787.201.8086), Carr. 111 intersección 129 (salida de Lares hacia Arecibo). Hace casi tres décadas que la lechonera se estableció y hace más de dos años que el matrimonio Marrero Ruiz tomó el control del lugar. Además del lechón asado del País, venden morcillas, arroz con gandules, yuca en escabeche, guineítos verdes hervidos, ñame y batata, entre otros. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m.

SAN JUAN LECHONERA EL CUERITO TOSTAO’ (787-5851717) en la calle Eleanor Roosevelt #243 en San Juan abrió el 9 de diciembre de 2016 y desde entonces sus dueños Ana María Santiago y Jean Carlos Juarbe no han parado de vender el rico lechoncito. Para esta temporada navideña el lugar ofrecerá además del cerdo, rico pollo y pavo asado; viandas, batata, pasteles de yuca, arroz con gandules y arroz blanco con habichuelas diariamente; amarillos, tostones y las famosas alcapurrias de lechón asado que son de su autoría. Para los amantes de los cuajitos, el lugar los tendrá a la venta solamente durante el fin de semana. Otro acierto de la lechonera es la variedad de flanes que tienen disponibles desde los tradicionales de coco, queso, calabaza y almendras hasta de batata, limón, pistacho y coquito.

El establecimiento está abierto los siete días de la semana de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a jueves; los viernes permanecen abiertos hasta la medianoche, los sábados hasta las 7:00 p.m. y los domingos cierran a las 10:00 p.m.

EL JIBARITO (787-725-8375), localizado en la calle Sol del Viejo San Juan. Desde su apertura en 1977, este restaurante se ha dedicado a ofrecer a turistas en el Viejo San Juan una buena muestra de la comida tradicional puertorriqueña durante todo el año. Uno de sus platos más solicitados es el “Plato Navideño” que incluye pernil al horno, arroz con gandules, pasteles y morcillas. Abierto de viernes a domingo de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. (por estos momentos).

TRUJILLO ALTO ANGELITO’S PLACE (787-755-2434, 787-2038349), Carr. 175, kilómetro 4.8 en el barrio Carraízo.

Por décadas el lugar se ha hecho famoso por su rico lechón asado que sirven acompañado de arroz con gandules, pasteles de masa, morcillas, batata y guineítos, entre otras delicias criollas. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. a 5:30 p.m.

LECHONERA EL PINO (787.760.4140) está localizada en la carretera 175 kilómetro 4.6 en Carraízo. Además del lechón asado, el lugar se ha hecho popular por su sabroso arroz con gandules y la yuca la mojo, sirven además pollo asado y gandinga, entre otros. Abierta de lunes a domingos desde las 10:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.

24< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

travesía +

La magia de Disney en

Navidad @

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis

Julianne Hough y Nick Lachey posan junto a Mickey Mouse y Minnie Mouse en Magic Kingdom mientras presentaban el especial “The Wonderful World of Disney: Magical Holiday Celebration,” para la cadena de televisión ABC. >Fotos suministradas

Si está en la búsqueda de un lugar para disfrutar de algunos días lejos de las vicisitudes diarias que prevalecen en la Isla luego del azote del huracán María el pasado 20 de septiembre, sepa que Walt Disney World (WDW) sigue siendo una las opciones más populares entre los puertorriqueños por razones obvias: la emigración de boricuas a la ciudad de Orlando.

Eso sí, tenga hospedaje o no en la “ciudad mágica” siempre es recomendable organizar su visita a Walt Disney World con varios días de anticipación. Visite el ‘site’ de “My Disney Experience” de WDW para aprovecharse de sus recomendaciones y solicitar su servicio de “agilizar filas”.

En caso de necesitar dónde quedarse, los ‘resorts’ de WDW son siempre una buena alternativa porque suelen ofrecer paquetes de estadía bien competitivos que podrían incluir hasta una noche gratis y dan transportación libre de costo a los distintos parques temáticos.

Una vez tenga ‘set’ tanto los pasajes de avión como la estadía, debe hacer su asignación y crear junto a su familia un ‘wish list’ de las atracciones que desea visitar en los distintos parques temáticos de WDW. De hecho, “My Disney

Experience” incluye una sección que le ayudará a crear su “lista de deseos”. Asimismo, procure crear un itinerario de visitas razonable y lo más detalladamente posible que incluya disfrutar de los desfiles y las nevadas mágicas que tienen lugar en Main Street, U.S.A. en Magic Kingdom; así como de los espectáculos con fuegos artificiales y música con un resplandeciente Castillo de Cenicienta como escenario. Aquí es donde también aparecen los personajes de las historias animadas de Disney en sus mejores galas festivas.

Recuerde que como usted, muchas familias se darán cita en los distintos parques de WDW para disfrutar de las fiestas navideñas y es una realidad con la que deberá lidiar. Eso significa que las filas serán largas y deberá esperar más de lo acostumbrado si no utilizó la aplicación de “Quickly access real-time wait times” que ofrece el parque. Así que mientras más rápido entienda esa realidad y le explique a sus hijos mucho mejor, porque podrá tener un plan b, cuando las atracciones deseadas estén muy concurridas.

La vestimenta siempre es importante y el calzado que va a usar debe ser cómodo y liviano, diseñado para caminar y caminar. Llevar una mochila con artículos de primera necesidad y hasta ropa extra para sus hijos es una buenísima idea y no olvide un abrigo; y use su “sentido común” en todo momento. No olvide la razón del viaje: disfrutar en familia de una temporada especial.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

TRAVESÍA >25 obsequio al reino, Elsa da rienda suelta a sus poderes helados y transforma el Castillo en un reluciente palacio de hielo.

Holiday Wishes Fireworks – En “Celebrate the Spirit of the Season” los fuegos artificiales iluminan el cielo nocturno sobre el castillo de Cenicienta con pirotecnia y emotiva música navideña.

Mickey’s Once Upon a Christmastime Parade: Ofrece un clima excelente para un paseo en trineo a lo largo de Main Street, U.S.A. con el desfile “Mickey’s Once Upon a Christmastime Parade”. Santa Claus, hombres de jengibre, duendes, renos y otros amigos del Polo Norte se unen a Mickey y sus amigos en este festivo desfile.

Club Tinsel, localizado dentro de Cosmic Ray’s Startlight Café en Tomorrowland, el lugar se convierte en el indicado para disfrutar con un DJ y amigos del Polo Norte en la más festiva celebración bailable.

“A Totallty Tomorrowland Christmas”: Buzz Lightyear, Mike Wazowski y Stitch se unen al anfitrión Haley Comet en una revista musical intergaláctica en el escenario Rockettower Plaza. El show está lleno de canciones navideñas clásicas con giros modernos y los mejores números bailables.

A continuación ofrecemos una lista de las actividades especiales que se incluyen en el Mickey’s Very Merry Christmas Party. Una fiesta especial –con galletitas, chocolate caliente y copos de nieve– que inicia a las 7:00 p.m. después de las horas regulares del parque cuando la diversión navideña continúa hasta la medianoche. Las fechas de esta “fiesta especial” para este año son: 26 y 28 de noviembre; y 1, 3, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 19, 21 y 22 de diciembre. La admisión a este evento especial incluye todo el entretenimiento navideño, acceso a atracciones selectas de Magic Kingdom, estacionamiento gratuito y más. Para más información y para adquirir boletos para este show de admisión limitada, visite DisneyWorld.com/ ChristmasParty.

Mickey’s Most Merriest Celebration: Mickey y Minnie reciben a sus amigos para una inolvidable fiesta navideña llena de música, baile, color y diversión en el escenario del Castillo de Cenicienta. La celebración cuenta con popurrís de encantadoras canciones navideñas, tanto clásicas como contemporáneas junto a efectos especiales, mágicas proyecciones y personajes Disney como Woody y Jessie de “Toy Story” y amigos de Fantasyland como Peter Pan y Blanca Nieves.

¡Por ahí viene Santa Claus! Cuando no está participando en el desfile “Mickey’s Once Upon a Christmastime,” Santa visita el Town Square Courtyard cerca de City Hall en Main Street, U.S.A., donde los visitantes le pueden confiar sus más preciados deseos.

A Frozen Holiday Wish: La realeza de Arendelle y un adorable hombre de nieve visitan Magic Kingdom Park para llenar los corazones de amor y el aire de frío invernal. “A Frozen Holiday Wish,” presentado en el escenario del Castillo de Cenicienta cuenta con Anna, Elsa, Olaf y Kristoff. Como un

Todos los parques temáticos de Walt Disney World celebran por todo lo alto la temporada navideña.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

26<

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Ventas Bienes Raíces

Préstamos con título de auto. $1,000 paga $50 m. si cualifica.

Calidad Auto 787-568-2089 Caduca 1/1/18 si trae el anuncio

>CLASES

APRENDE A BAILAR

Hyundai

Salsa- Merengue-BachataGüajira-Vals-Tango y más 787-647-3877

Se regala cuenta HYUNDAI ELANTRA 2016, aut, f/p. Paga $199 787 493-9233

RECUPERACION ESCOLAR Lectura, Inglés, Español y Matemáticas 787 755-6019

Nissan

Toyota Se regala cuenta TOYOTA Corolla 2016, aut, camara reversa.

Paga $289 787 493-9233 Se regala cuenta TOYOTA Scion IM 2017, equipada, aros. Paga $249 787 493-9233 COROLLA 2010, aut, f/p.

38,000 millas. Como nuevo. $11,000. CAMRY 1999, aut., f/p, $4,000 Inf. 787 448-1922

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler Bayamon SANTA JUANITA Estudio semi amueblado, inc. A/L, $350 939 439-4362 / 787 246-6804 Sierra Bayamon, Estudio amueb., A/L inc. Pkg Persona Sola 787-798-9166 / 948-2509

Apt. Alquiler Carolina Estudio amueblado con agua y luz incluida., $325 mensual 787-757-4888 / 787-428-2449

Apt. Alquiler Río Piedras

Asesorías Legales

ABOGADO Demandas contra médicos, Solicito Planchador(a) con exp. enfermeras, hospitales y demás en prensa de vapor. personal negligente. Casos 787-531-3256 Criminales. Disponible: 24/7 787-359-0449 notifica@dr.com

Ventas Vehículos

Se regala cuenta NISSAN SENTRA SR 2015, equipado, f/p.

PFO $229. 787 493-9233

Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra.

787 800-2726

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

>MISCELÁNEAS

>SERVICIOS INC.

Ventas GABINETES ROSADO Especial de 4, 5, y 6 con tope laminado Wilsonar en madera.

787 605-5231

• Mecánico(a) para reparación de Starters y Alternadores (787) 783-8918 ewco1639@gmail.com

Generales Empleo Inmediato Enfermeras (os) Practicos y/o Ama de Llaves en hogar de envejecientes en Guaynabo. Paga semanal enviar resume rosarioolivero@aol.com

Laundry

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484 QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

>EMPLEOS Empleos Generales EWCO INC. SOLICITA

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

NO COMPRE AGUA EMBOTELLADA

Obtenga agua pura del aire Green Technology Máquinas que hacen agua del aire. Agua 99.99% pura del aire utilizando el proceso de condensación.

Elimina los gastos de compra agua embotellada e instalaciones a la tubería de acueducto. Genera hasta 10 gal. de agua diarios, libre de contaminantes y sin preocupaciones. ¡Protege tu salud!

Llama (787)281-8547

www.ecowaterspr.com

Generales CALDERON LANDSCAPE

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100

Cortinas

Mantenimiento de jardinería, HILLSIDE, 2h-1b, 2da planta. Se busca Planchador (a) con residencial y comercial. Cubri- CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Incl. estufa, calentador y agua. experiencia. Area Rio Piedras. mos toda el área metro.

Aluminio. 787-510-5318 $550 Plan 8 OK 787 360-4660 787 396-3557 (787) 718-6639

>P27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Sin freno las críticas de Donald Trump

DEPORTES

FIFA lanza advertencia a Perú La FIFA envió a la Federación Peruana de Fútbol un recordatorio sobre las normas que prohíben la injerencia de gobiernos nacionales, una semana después que la selección del país sudamericano obtuviera su boleto para su primera participación en una Copa del Mundo desde 1982. En la carta, la FIFA reaccionó al “borrador actual de la Ley General del Deporte peruana” presentado a un comité del Congreso el mes pasado. > AP

El presidente Donald Trump continuó con sus críticas hacia los jugadores de la NFL que se arrodillan durante la interpretación del himno nacional a manera de protesta por actos de racismo y brutalidad policiaca. “¿Pueden creer que la falta de respeto a nuestro país, nuestra bandera, nuestro himno continúa sin sanción a los jugadores?”, dijo Trump a sus seguidores en Twitter. El presidente acusó al comisionado de la NFL, Roger Goodell, de haber “perdido el control” de lo que llamó una “liga que se desangra” y en la que “los jugadores son los jefes”.

> AP

Baloncesto

Enfoque total en Cuba El dirigente Eddie Casiano imparte instrucciones a sus jugadores durante el partido del pasado jueves en Orlando. > Suministrada / FIBA

El dirigente de Puerto Rico, Eddie Casiano, aseguró que es imperante dejar a un lado el revés sufrido el jueves ante Estados Unidos para buscar la victoria mañana en La Habana

@

Luis Santiago Arce

>Especial para EL VOCERO @DeportesLSA

ORLANDO, Florida – El camino hacia China 2019 tuvo un mal inicio para la selección de Puerto Rico, que buscará enderezar su ruta mañana en La Habana.

Guiados por 17 puntos de Reggie Hearn, 16 de ellos en la segunda mitad, la selección de Estados Unidos abrió el pasado jueves la acción del Grupo C de Las Américas con una victoria 85-78 sobre Puerto Rico en el inicio de la primera ventana de competencia en el nuevo proceso clasificatorio al Campeonato Mundial China 2019 de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA).

El dirigente Eddie Casiano, que viajó ayer hacia La Habana, Cuba, para completar la primera fase de la ventana, evaluó el desempeño de sus muchachos en el primer desafío.

“Nos cansamos al final. No entró la bola. Los tiros a distancia no entraron.

Creo que el esfuerzo del grupo, con solamente un día y medio con el grupo completo practicando, fue un esfuerzo extraordinario. Todo el mundo estaba con

la causa. Trabajaron duro, competimos”, dijo Casiano en conferencia de prensa posterior al desafío ante Estados Unidos.

“La parte de cerrar el juego, lógicamente al no estar juntos mucho tiempo en más de una o dos prácticas, pagamos el precio, pero esto es lo que hay. Hay

nes de ganar”, agregó.

Casiano enfatizó en lo imperante de una victoria sobre la escuadra cubana mañana, durante una jornada que comenzará con el partido entre Estados Unidos y México.

“Sí o sí hay que sacar ese juego”, reac-

Cientos de fanáticos puertorriqueños acudieron en apoyo al quinteto isleño. > Suministrada / FIBA

que seguir trabajando. Estoy bien orgulloso del grupo que vino a trabajar hoy (jueves). Con todo y eso tuvimos opcio-

cionó el dirigente boricua. “Es así de sencillo. Nosotros vamos allí a sacar el juego.

Ya el juego de hoy (jueves) se acabó. Los

muchachos ya están enfocados en que tenemos que ganarle a Cuba. Vamos a prepararnos”.

El jueves, el partido entre Puerto Rico y Estados Unidos se convirtió en una jornada de evidentes matices boricuas en Orlando, con banderas monoestrelladas en todos los rincones del acogedor auditorio universitario CFE Arena.

El cantante del grupo de rock en español ‘Fiel a la Vega’, Tito Auger, calentó el sentimiento nacional con una emotiva interpretación del tema ‘Salimos de aquí’, y el salsero Michael Stuart entonó los himnos nacionales de ambos países.

“Durante el juego obviamente dimos el máximo”, reaccionó el armador Ángel Rodríguez al concluir el duelo ante Estados Unidos.

“Al final se nos acabó la gasolina un poco como decimos nosotros, pero en general en tan poco tiempo que estuvimos practicando estuvimos bien unidos.

Estuvimos dispuestos a honrar nuestra bandera, a dar el máximo y lo bonito de esto es que tenemos otro chance, no tan solo a jugar contra otros equipos, pero volveremos a enfrentarnos a ellos (Estados Unidos) y tener una oportunidad de nosotros llevarnos uno”, enfatizó Rodríguez.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

A mantener el invicto en casa Steelers buscan su sexto triunfo al hilo como locales cuando reciban la visita de los Packers de Green Bay

@

al título montados en una racha de cinco victorias que los mantiene, gracias al criterio de desempate con Lo que al inicio de temporada se suponía los Patriots, como que fuera un juego entre dos serios aspirantes el primer sembrado en la Conferencia AmeEl quarterback ricana. de los Los Steelers, Ben S t e Roethlisberger, elers buscará mantener han escon vida la calado su racha ante camino un aguerrido hacia la Green Bay.

Luis Felipe Girón > The Associated Press

> AP

al título será mañana un partido entre dos equipos que viajan en direcciones opuestas.

La fractura de clavícula del estelar quarterback Aaron Rodgers en la semana seis envió a los Packers de Green Bay (5-5) en una espiral descendente y suman cuatro derrotas en sus últimos cinco encuentros.

En tanto, los Steelers de Pittsburgh (8-2) conservan su etiqueta de aspirantes

Lionel Messi gana su cuarta Bota de Oro The Associated Press BARCELONA — El argentino Lionel Messi recibió la Bota de Oro ayer como el máximo goleador de entre todas las ligas de Europa la temporada pasada.

Fue la cuarta ocasión que el delantero de Barcelona recibe el galardón, lo que lo empata con su rival del Real Madrid, el portugués Cristiano Ronaldo, con la mayor cantidad.

Messi anotó 37 goles en la liga española para superar al holandés Bas Dost, que metió 34 por el

Sporting de Lisboa en la liga portuguesa.

“Los premios individuales vienen siempre de la mano de los colectivos y esto es un premio de todos, porque sin mis compañeros no habría marcado todos los goles que hice”, indicó.

El argentino de 30 años también fue el líder de goleo de Europa en 200910 (34 goles), 2022-12 (50) y 2012-13 (46).

Messi recibió el trofeo de manos del uruguayo Luis Suárez, su compañero de equipo y quien lo obtu-

NFL

cumbre de la mano del estelar wide receiver Antonio Brown, que encabeza la NFL con 70 recepciones y 1,026 yardas por la vía aérea, y el running back Le’Veon Bell, líder de la liga en yardas terrestres con 886 y tercero en yardas totales con 1,194.

Green Bay llega preparado al contar con la 11ma mejor defensiva contra la carrera y la 18va mejor en puntos admitidos, además que los Steelers podrían no contar por lesión con el novato receptor JuJu Smith-Schuster, segundo del equipo con cinco atrapadas de touchdown.

Sin embargo, la defensiva de Pittsburgh llega al juego como la segunda mejor en puntos admitidos y eso representa un serio obstáculo para el inexperto pasador de los Packers, Brett Hundley, que en la derrota de la semana pasada lanzó tres intercepciones y cometió un fumble. En sus cuatro juegos desde que tomó la titularidad, Hundley tiene un solo pase de touchdown a cambio de cuatro intercepciones.

Los Steelers han ganado los últimos cuatro enfrentamientos de la campaña re gular, pero será apenas el segundo duelo desde la victoria de 31-25 de Green Bay sobre Pittsburgh en el Super Bowl XLV, en el que Rodgers fue nombrado el Jugador Más Valioso.

SAINTS vs. RAMS

Dos de las mayores sorpresas de la

NFL esta temporada buscan mantener su endeble ventaja en la cima de sus respectivas divisiones. La transformación de los Saints (8-2) y los Rams (7-3) es radical en dos áreas en que el panorama era sombrío al inicio de temporada.

Los Saints, el primer equipo en la era del Super Bowl en ganar ocho juegos en fila después de un inicio de 0-2, goza de la octava mejor defensiva de la NFL apenas un año después de ubicarse como el penúltimo peor en ese rubro.

Lo de los Rams es incluso más destacado.

De la mano del quarterback de segundo año Jared Goff, Los Ángeles es actualmente la segunda mejor ofensiva de la temporada tras ser la última de la NFL la campaña previa.

Ahora irán poder contra poder con mucho en juego dentro del panorama de postemporada. Un revés podría costarle a cualquiera de ellos su liderato divisional. Los Rams vienen de perder apenas por primera vez en sus últimos cinco encuentros, pero han derrotado a Nueva Orleans en dos de los últimos tres enfrentamientos.

BILLS vs. CHIEFS

Es difícil encontrar un partido más crucial en la semana 12, tanto por las implicaciones de postemporada como por la urgencia de ambos equipos por frenar su mal momento, que poco a poco les ha ido desprendiendo su etiqueta de aspirantes a la postemporada.

Los Chiefs (6-4) iniciaron la temporada con cinco victorias en fila, pero cuatro derrotas en sus últimos cinco partidos han reducido su ventaja a solo juego y medio sobre los Chargers de Los Ángeles en el Oeste de la AFC. Los Bills (5-5) no están mucho mejor.

Buffalo está sumido en una racha de tres derrotas en que suman 10 entregas de balón y han permitido 45 puntos en promedio.

Fútbol

El astro argentino posa tras recibir el prestigioso galardón. > AP

vo en la temporada 201516 con 40 dianas. Andrés Iniesta y Sergio Busquets también estuvieron presentes en la ceremonia en

Barcelona.

Messi señaló que es en este momento en que disfruta jugar más que nunca, 13 años después

de su debut con el equipo de primera división del Barcelona.

“Si bien siempre dije que no me consideraba un

delantero, tuve la suerte de ir haciendo gol y de poder conseguir estos premios individuales”, declaró.

“Siento que he crecido fuera de campo, también lo hice dentro. Fui mejorando y acumulando cosas a mi juego, y cada día disfruto más de ser jugador”.

Messi, Cristiano y Suárez han sido los ganadores del premio en los últimos nueve años.

La única vez que un jugador de una liga que no fuera la española ganó la Bota de Oro en la última década fue cuando el uruguayo compartió el galardón con Cristiano siendo miembro del Liverpool en 2013-14.

La Bota de Oro se otorga por European Sports Media, una asociación de periódicos y revistas deportivas europeas.

Trabajamos arduamente para ayudar a las familias en necesidad luego del huracán María.

Gracias a tu apoyo, contamos con:

650

5 millones 20,000

23,050

12,000

voluntarios y personal activos

de alimentos y meriendas servidas

servicios de salud y salud mental ofrecidos

reunificaciones familiares a través del satélite VSAT

bolsas de filtración de agua distribuidas

Nuestro trabajo continúa. Buscamos voluntarios decididos a levantar el país.

Hagámoslo juntos.

Únete hoy en cruzrojapr.net.

Capítulo de Puerto Rico

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

Adianez

jugará en el Jr. Orange Bowl Classic

La prospecto Nairimar Vargas es uno de los talentos que será observado en este torneo. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

Las actuales campeonas participarán de un prestigioso torneo en Florida del 28 al 30 de diciembre

se encuentran equipos que han ganado el campeonato del estado en Florida. Es un privilegio y un reto para las nenas el compartir experiencias nuevas con estos equipos”, dijo Acevedo.

Este evento se considera uno de alto nivel y participan equipos de Nueva York, Chicago y Florida,

entre otros.

“El propósito del mismo es que las nenas se expongan como jugadoras y como equipo a la realidad.

Esta experiencia le ayudaría si a largo o corto plazo desean ir a estudiar o a jugar fuera de Puerto Rico”, agregó.

Ahora la meta de Acevedo es

jugar cada año en Estados Unidos.

“Desde que el programa arrancó hace cuatro años me he dado la tarea de realizar este tipo de experiencias. El pasado año no se logró porque la invitación llegó tarde. Ya para este año la invitación estaba desde mayo y gracias a Dios y los padres es una realidad ante todo.

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

Rafa Acevedo tomó las riendas del quinteto femenino del Colegio Adianez de Guaynabo hace cuatro años.

Entre sus metas figuraba convertir a Adianez en una potencia en el baloncesto femenino, ganar el torneo nacional y exponer el talento de sus pupilas fuera de la Isla.

Los primeros dos objetivos ya se cumplieron. Ahora el tercero se hará realidad este año cuando participen del prestigioso evento ‘Junior Orange Bowl Classic’ a celebrarse del 28 al 30 diciembre en Miami, Florida.

“Para nosotros es un honor participar de este torneo donde

Rafa Acevedo comenzó en el programa femenino de Adianez hace cuatro años. >Bryan Eloy / EL VOCERO

Mi meta es establecer estos viajes anuales, pero me gustaría que no fueran solo en Florida, sino que fuéramos a diferentes estados. Ya nos estamos moviendo para el año próximo”, destacó.

El debut de las actuales campeonas se ha atrasado debido a problemas de salud de algunas de sus jugadoras.

“El equipo se encuentran bien ante todo... cuando reiniciamos nuevamente en octubre las prácticas tuvimos cinco jugadoras con problemas de dolencias (lesionadas) y se les complicaba con problemas de salud, pero ya poco a poco se ha visto la mejoría”, explicó.

Dijo que el debut sería en el torneo de CIEM de Carolina, que será la primera semana de diciembre.

“Salimos a jugar cuando esté seguro que las nenas estén bien de salud. Entiendo que para el torneo de CIEM ellas ya van estar ready”, declaró.

Sobre las aspiraciones para esta nueva temporada, manifestó que “el objetivo número uno es revalidar, de eso no hay duda.

Pero si fue difícil ganar más difícil es repetir y ellas lo saben.

Nunca se puede menospreciar a ningún oponente”.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

La Federación de Baloncesto de Puerto Rico reiniciará el torneo juvenil en enero, una vez hayan certificado las canchas aptas para jugar

La postemporada del torneo nacional para jóvenes de 17 a 19 años se reanudará el 10 de enero de 2018. >Suministrada/José Raúl Santana

@ Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

@bryaneloy5

La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur) ha celebrado por los últimos 35 años el Torneo Juvenil de principio a fin.

Este año no podía ser la excepción. Aunque con tres meses de retraso por el duro golpe que recibió la Isla tras el paso del huracán María el pasado 20 de septiembre, el ente federativo coronará un nuevo campeón.

Y es que el director del torneo, Ángel Herrera, informó que la acción de la postemporada del torneo nacional para jóvenes de 17 a 19 años se reanudará el 10 de enero de 2018.

“Súper contento, ya que los muchachos podrán ver

Guayama C, encabezado por Roy Ortega, aún está con vida en la segunda división del torneo juvenil. >Suministrada/José Raúl Santana

Reanuda la acción Herrera explicó que se determinó esa fecha para que los equipos puedan reagruparse y dé tiempo a la federación para certificar concluido el esfuerzo del trabajo de una temporada llena de adversidades y contratiempos. Única en la historia donde la liga lleva 35 años y siempre han terminado todas las temporadas gracias a Dios”, destacó Herrera.

El Torneo Juvenil ha visto detenida su acción en dos ocasiones. La primera por el paso del huracán Irma, que paró los juegos por una semana y media. Y ahora por María que la detuvo por tres meses.

que las canchas que se estarán usando estén aptas para jugar.

“Todavía hay equipos que no han podido reunir a sus jugadores como es el caso de Naranjito, que no fue hasta esta semana que pudieron contactar a los muchachos y comenzar a practicar. Además, el presidente de la federación ordenó que tenemos que tener todas las canchas certificadas por los municipios”, dijo Herrera.

Asimismo, sostuvo que no habrá reducción de juegos.

“Vamos a continuar según estaba (planificado).

No habrá reducción de juegos. Se supone que, a más tardar, el 31 de enero hayamos concluido”, manifestó.

La primera división tiene a Carolina Pumas y a Na-

Súper contento, ya que los muchachos podrán ver concluido el esfuerzo del trabajo de una temporada llena de adversidades y contratiempos. Única en la historia donde la liga lleva 35 años y siempre han terminado todas las temporadas gracias a Dios. Ángel Herrera director del torneo

ranjito Liban esperando por sus rivales en la semifinal.

Caguas Libac y Ponce Leones chocarán entre sí y el ganador enfrentará a Carolina Pumas en la semifinal.

Mientras, Naranjito Liban espera por el ganador entre los quintetos Capitanes de Arecibo y Fraigcomar.

En la segunda división la fase de cruces, que contaba con los mejores 20 equipos, ya había celebrado dos jornadas.