Edición del 7 de diciembre de 2017 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P28 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 >NUM 13304 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Con el director de “Ferdinand” en México Carlos Saldanha, creador de “Ice Age” y “Rio”, destaca los valores que imperan en su nuevo filme animado. >P41

>La verdad no tiene precio

TRATO ESPECIAL

EN REFORMA CONTRIBUTIVA FEDERAL Cobra fuerza la propuesta de imponer un arbitrio reducido a las manufactureras de EE.UU. que operan en la Isla. >P3 DEPORTES

>Eric Rojas / EL VOCERO

Amanda Serrano da el salto a MMA

Comunidades reclaman acción

Residentes de University Gardens y de Jardines Metropolitanos exigen al municipio de San Juan que recoja los escombros y a la AEE que llegue la luz. >P15

La actual campeona mundial de boxeo estampó su firma con una empresa de artes marciales mixtas y espera por un pronto debut. >P46

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P6

OPINIÓN >P28

ECONOMÍA >P33

ESCENARIO >P39

CLASIFICADOS >P42

Editorial

Búsquenos en las redes sociales

ESCENARIO

De luto el rock Con el deceso de José Antonio Bartolomei, fundador de Bartolo & Los Nightbreakers. >P39

DEPORTES >P45

Peligroso ausentismo policial

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

>P28

“No habrá exención total”

MINUTOS

>Suministrada

La tasa diferencial para las manufactureras estadounidenses en la Isla sería de entre un 10% y 13%

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

Rolando D’Lugo

CINE

“Manga Warrior” en Nueva York

Redacción

>EL VOCERO El cortometraje “Manga Warrior” de Rolando D’Lugo, se presentará simultáneamente en Puerto Rico y Nueva York como parte del LUSCA Caribbean International Fantastic Film Fest y el 21 Island International Short Film Fest, dedicado la fenecida Miriam Colón, fundadora del Puerto Rican Traveling Theater, en Nueva York. La presentación del LUSCA Caribbean International Fantastic Film Fest está pautada para mañana y el lunes, 11 de diciembre, en las salas de Caribbean Cinemas de Guaynabo y Ponce. La proyección en el 21 Island International Short Film Fest por otro lado, será el sábado en el Pregones Theater (Puerto Rican Traveling Theater), en el Bronx. “Estoy bien contento con los logros obtenidos con este cortometraje, ya que ha tenido la oportunidad de viajar a siete festivales donde ha ganado múltiples premios y reconocimientos”, comentó el también director y guionista. Hoy en la sección de

Opinión

Katherine Angueira

La voluntad que han comunicado los cabecillas de la mayoría republicana en la Cámara federal pinta un cuadro en el que Puerto Rico no gozará de una exención total del arbitrio sobre las compras de inventario y servicios incluido en la reforma contributiva federal, como solicita el gobernador Ricardo Rosselló, sino de un diferencial para las manufactureras establecidas en la Isla. Eso informó ayer la comisionada residente Jenniffer González, quien en entrevista con EL VOCERO mencionó que la propuesta que más resuena en el Congreso es establecer una tasa diferencial para Puerto Rico. “Hay quienes están pidiendo exención total. El liderato (republicano) ya ha dicho que eso no va a pasar, así que tenemos que partir de una premisa distinta a que van a tener una exención total”, comunicó González. El presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, Rodrigo Masses, había anticipado a este diario que están acudiendo a la negociación con dos apuestas en mano. La primera es hacer eco de la solicitud del gobernador para una exención total, lo que consideran como el escenario “ideal”. Hay, sin embargo, una segunda alternativa: aceptar una tasa diferenciada con al menos siete puntos porcentuales más baja que otras jurisdicciones foráneas. Esto representa una tasa de 13% en lugar del 20% que dispone la medida. Fuentes de este medio aseguraron que la tasa diferencial que está en discusión para Puerto Rico ronda entre el 10% y 13%. El portavoz de la mayoría del Se-

“Tenemos que partir de una premisa distinta a que (las manufactureras) van a tener una exención total”, dijo la comisionada residente Jenniffer González. La acompañan los presidentes legislativos Thomas Rivera Schatz y Carlos Méndez y otros legisladores del PNP. >Suministrada

nado, Carmelo Ríos, también afirmó a este diario que hay dos escenarios que tienen más arraigo que el pedido de exclusión total: un aumento progresivo de la tasa contributiva hasta llegar al 20% en un término de diez años o calificar a Puerto Rico como “zona de apoderamiento”, lo que se pudiera extender por un período de 15 o 20 años. La zona de apoderamiento o de inversión permitiría acreditar ciertos costos de la planilla federal. Por su parte, el portavoz de la minoría popular en el Senado, Eduardo Bhatia, comentó que cada propuesta que se lleve ante el Congreso debe ser en términos de dólares y centavos. Dijo que la exención total tendría un costo para el Tesoro federal de entre $4,000 millones a $5,000 millones.

El pedido del gobernador

Rosselló inicialmente había comunicado en entrevista con EL VOCERO que se disponía a negociar una “tasa competitiva” que consideraba podía rondar el 10%, pero su propuesta luego se concentró en solicitar la exención total. “Proporcionar una exclusión del 100% del ‘impuesto indirecto’ del proyecto de la Cámara que impone un arbitrio del 20% sobre las compras de inventario y servicios por una corporación estadounidense

de una entidad foránea relacionada, que opera en un territorio aduanero estadounidense”, lee la propuesta de la administración para las corporaciones foráneas controladas (CFC, por sus siglas en inglés) que operan desde Puerto Rico. El primer ejecutivo ha insistido que comparar su propuesta con una Sección 936 es “incorrecto” e “inoficioso”. La comisionada residente lo ve distinto. “Nada que se parezca a una (sección) 936 ellos lo van a respaldar, así que nada que sea una exclusión total y plena va a tener el respaldo aquí del Congreso. Lo que el ‘speaker’ (Paul Ryan) me ha dicho y (Kevin) Brady (es) que tenemos que fomentar la economía de Puerto Rico”, expresó en una conferencia de prensa, donde estuvo respaldada por los presidentes legislativos, Thomas Rivera Schatz y Carlos “Johnny” Méndez, y otros legisladores del Partido Nuevo Progresista (PNP). Rosselló aseguró, a preguntas de la prensa, que “ha habido comunicación entre Prfaa (Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico), la comisionada residente y el secretario de Hacienda, que es la comunicación más pertinente en este momento”. “No debe haber confusión. Para mí la posición es muy clara: no

debe haber impuestos. Estoy solicitando que nos traten igual a los estados. Hay otra conversación, que es que Puerto Rico esté doméstico en todos los asuntos. No he escuchado directamente a la comisionada residente decir esto ni a otros compañeros, pero se solicita que se pague igual que los estados. Para mí, eso es el colmo de la colonia”, comentó Rosselló.

Nadie ha visto el lenguaje

El senador Ríos aseguró que el presidente de la Cámara federal, Paul Ryan, les comunicó que se reunió con el liderato republicano para que haya un lenguaje específico para Puerto Rico en la medida. “Nadie puede decir que lo ha visto, pero sabemos que la historia de cómo trabajó Ryan estos asuntos y la historia de los republicanos que están detrás del ‘drafting’ (redacción) es hacer zonas de apoderamiento. La pregunta es si Puerto Rico lo van a tratar totalmente como una zona o sería un área solamente”, dijo a EL VOCERO. El cabildeo más intenso tendrá lugar la próxima semana, ya que se estimó que la conferencia legislativa de la Cámara y el Senado federal estará lista entre el 15 y el 21 de diciembre, antes de que cierren los trabajos legislativos el 22 de este mes.

11-15-21-28-31-7

TARDE >50

TARDE >086

TARDE >0683

2-4-6-9-11-2

NOCHE >75

NOCHE >661

NOCHE >5283

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de P.R.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Proponen código anticorrupción más severo Maricarmen Rivera Sánchez

función pública no tengan el privilegio de la sentencia suspendida”, dijo Rosario. “Siempre es importante que a Al comenzar la evaluación los fiscales no se les olvide aplicar sobre el código anticorrupción la Ley de Ética y no se permitan propuesto desde La Fortaleza, estas transacciones preacordadas en la Legislatura se discutió para llevar un mensaje de que no ayer la posibilidad de enmendar se saldrán con la suya”, indicó la el proyecto para que ninguna funcionaria. persona que cometa un delito De igual forma, la presidenta de corrupción pueda cualificar de la Oficina del Panel sobre el para una sentencia suspendida o Fiscal Especial Indepenprobatoria. diente (Opfei), Nydia El senador Miguel Cotto Vives, sugirió en Romero, presidente de la una ponencia escrita Comisión de Gobierno, incluir todos los delitos planteó durante la vista en las exclusiones de la que la legislación proNinguna puesta amplía los delitos persona sujeta sentencia suspendida. Como está el proque no pueden cualificar al registro para sentencia suspendipodrá aspirar yecto, solo propone da, pero no incluye todos a ocupar un excluir del beneficio de los crímenes que van cargo electivo. probatoria delitos como la apropiación ilegal contra la función pública de fondos públicos, el y cuestionó si sería viable Proyecto enriquecimiento ilícito, incluirlos todos en aras de sobre código establecer “una política anticorrupción soborno, oferta de soborno, influencia indebida y pública de cero tolerancia”. malversación de fondos La directora de la Oficipúblicos. na de Ética GubernamenLa medida propotal (OEG), Zulma Rosario, ne unificar en un solo favoreció contundentecódigo las disposiciones mente esta propuesta y anticorrupción ahora contenidas añadió que debe haber una mejor coordinación con el Departamen- en varias leyes. Entre otras cosas, propone crear un registro público to de Justicia para que cuando se de convictos por corrupción y vean en los tribunales los casos establece que “ninguna persona por corrupción, se aplique la Ley sujeta al registro podrá aspirar a de Ética, la cual tiene penas más ocupar un cargo electivo”. severas. “Se prohíbe a la Comisión Mencionó como ejemplo un Estatal de Elecciones el aceptar o caso reciente relacionado a un procesar documento alguno que empleado del Departamento de Transportación y Obras Públicas, a tenga el propósito o fin de cualificar para un cargo de elección quien le dieron sentencia suspendida y no le exigieron la restitución pública a persona alguna convicta del dinero hurtado. Otro empleado de cualquiera de los delitos (del Código de Ética)”, dice el proyecto público, acusado de agenciarse de ley. $400,000 en fondos públicos, reciEste nuevo ordenamiento inbió una sentencia de 10 años bajo cluiría también un código de ética arresto domiciliario. “Si no le ponemos unas cortapi- para contratistas. sas en cuanto al tipo de sentencia que les imponen a estos perpetraProtección a los denunciantes dores de lo que es la fe pública, es La medida busca también bien difícil disuadir que cometan proteger a los denunciantes o esos actos, porque la voz se corre “whistleblowers”, quienes son los muy rápido. Yo quisiera que todos que dan la información que luego los delitos que emanan del Código se usa para lograr las convicciones Penal que tienen que ver con la en contra de los funcionarios. >mrivera@elvocero.com

Torres Calderón es investigado por imputaciones de que les pidió dinero a sus empleados para cumplir con la orden de restitución de la OEG. >Archivo

Sale del 9-1-1 en medio de investigación ética @ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

La salida de Héctor Torres Calderón de la dirección del Negociado de Sistemas de Emergencia 9-1-1 no solo ocurrió en medio de señalamientos de violencia de género, sino de ilegalidades investigadas por la Oficina de Ética Gubernamental (OEG). El gobernador Ricardo Rosselló solicitó su renuncia, que fue anunciada el 21 de noviembre. Esto sucedió a tan solo siete días de que la OEG le pidió restituir de su propio peculio el dinero devengado por una telecomunicadora a quien nombró ilegalmente en su puesto, dado que es hija de la administradora de la Junta de Gobierno del negociado. La directora de la OEG, Zulma Rosario, dijo ayer que se decretó nulo el contrato y se le pidió a Torres Calderón devolver el dinero, luego de que se percataron que se contrató a la empleada transitoria “sin la autorización de la oficina (de Ética)”, que tenía injerencia por tratarse de un familiar de una empleada con influencia sobre la autoridad nominadora. Aunque esa oficina no ha presentado querellas contra el ahora exfuncionario, Rosario aseguró que están investigando unas imputaciones de que les pidió a sus empleados que retiraran ese dinero y se lo dieran. Inter News

Torres Calderón tuvo que devolver el dinero devengado por una telecomunicadora a quien nombró ilegalmente Service reseñó por fuentes que el exdirector del 9-1-1 reunió a 11 de sus ayudantes y a un contratista, a quienes les solicitó que aportaran $460 cada uno para saldar su deuda con la OEG. Esos hechos están bajo investigación de la OEG, confirmó la directora ejecutiva. “Eso tenía que venir de su bolsillo porque la autoridad nominadora era (la que tenía) la responsabilidad… Estamos investigando alegaciones que aparentan ser violatorias de la Ley de Ética Gubernamental”, comentó Rosario.

Devolvió $6,000 al erario

La OEG recibió certificación del Negociado de Sistemas de Emergencia 9-1-1 de que la telecomunicadora contratada ilegalmente devengó $5,959.87 entre salario y beneficios marginales. El 15 de agosto, tras la determinación emitida por la OEG, la Junta de Gobierno del 9-1-1 dejó sin efecto el nombramiento.

Torres Calderón le certificó a la OEG que emitió un pago por el total de la compensación el 16 de noviembre. “Él certificó que lo había devuelto. Estamos entonces corroborando que esa expresión fue cierta… Él tenía la obligación impuesta por la oficina (de Ética) de devolver ese dinero a la propia agencia, que es de donde hubo la erogación”, mencionó Rosario a la prensa.

Origen en consulta ética

La investigación tuvo su origen en una consulta ética de parte de la administradora de la Junta de Gobierno del 9-1-1, Quetcy Vega García, quien auscultaba si debía inhibirse de los procesos de contratación de su hija. Solo dos días después, la OEG contestó que debía entregar una serie de documentos porque debían evaluar si autorizaban el nombramiento. No fue hasta cuatro meses después que la oficina de Recursos Humanos de ese negociado envió los documentos. Trascendió de la investigación de la OEG que el nombramiento a la telecomunicadora había sido realizado cuatro días antes de la consulta ética. “Nunca imaginamos que una situación que se manejó como una consulta llegara a estos extremos, pero así es la vida… nosotros estamos cura’os de espanto”, comentó Rosario.

“Siempre es importante que a los fiscales no se les olvide aplicar la Ley de Ética”, dijo la directora de la OEG, Zulma Rosario. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

BÚSCALO EN TIENDAS HOY

ADEMÁS, LLÉVATE NETFLIX INCLUIDO AL ACTIVAR UN PLAN FAMILIAR POR SOLO $40 AL MES POR LÍNEA al activar 4 líneas con AutoPago.

Recibe Netflix estándar para 2 pantallas (un valor de hasta $10.99/mes) mientras mantengas 2 líneas elegibles o más de T-Mobile ONETM al corriente. En todos los planes de T-Mobile®, durante periodos de congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. Streaming de video normalmente en calidad DVD (480p).

ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE Para información actualizada de horarios y tiendas accede https://t-mobilepr.com/maria

Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambio. Válida hasta el 12 de diciembre de 2017 en tiendas participantes y Televentas. Requiere crédito elegible, pago inicial kit básico con tarjeta SIM y, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Asistencia de Actualización de $20. Impuestos y cargos son adicionales. Puede requerir depósito. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONE™: incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de video a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no se aplica a la carga de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de video en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 50GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Las velocidades, disponibilidad de servicios de voz, mensajes de texto y data puede variar según la ubicación y las condiciones de la red. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Oferta Netflix: Recibe Netflix estándar para 2 pantallas (un valor de hasta $10.99/mes) mientras mantengas 2 líneas elegibles o más de T-Mobile ONE al corriente. Se requiere cuenta de Netflix y aparato compatible. Se puede aplicar un valor a los diferentes planes de streaming de Netflix. No se puede canjear por dinero en efectivo; no se puede intercambiar por suscripciones de regalo de Netflix. Cancela Netflix en cualquier momento. Se aplican Términos de uso de Netflix: www.netflix.com/termsofuse. 1 oferta por cuenta de T-Mobile®; puede demorar 1 a 2 ciclos de facturación. Como en todos los planes, las características pueden variar o suspenderse en cualquier momento. Manejo de la Red: En todos los planes de T-Mobile, durante periodos de congestión, la pequeña fracción de clientes que usen >50GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el siguiente ciclo de facturación debido a la priorización de data. Streaming de video normalmente en calidad DVD (480p).Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile disponibles en www.t-mobilepr.com. Para más detalles, visita nuestras tiendas, o visita www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. Las marcas comerciales que se mencionan son propiedad de y están registradas por sus titulares correspondientes. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

El caucus PNP en la Cámara evalúa tomar acciones contra el representante

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriversanchez

El representante penepé Ramón Luis Rodríguez deberá presentarse hoy a las 9:00 a.m. ante el Departamento de Justicia para rendir cuentas sobre la investigación de violencia de género contra la directora de su oficina, así como por alegadas irregularidades en los fondos de su campaña. Por la tarde, la cita es con el caucus del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara, el cual fue citado para escuchar las explicaciones del representante y determinar un curso de acción. Algunos representantes del PNP en la Cámara confirmaron estar dispuestos a considerar una expulsión de Rodríguez, quien ha negado todas las imputaciones en su contra. Otros prefirieron guardar la carta bajo la manga. La vicepresidenta de la Cámara, Lourdes Ramos, confirmó que la expulsión de Rodríguez es un tema que “podría discutirse” en el caucus de esta tarde. EL VOCERO supo que el plan es citar a Rodríguez a este caucus para que explique a sus compañeros las imputaciones en su contra. Se informó además que hay los votos suficientes para expulsarlo del caucus. Los planes del presidente, según se supo, son eventualmente llevar el asunto ante el pleno, donde necesitaría dos terceras partes de los votos para expulsarlo de la Cámara. “El caucus puede tomar distintas determinaciones dependiendo de lo que se discuta, pero la determinación y la recomendación final la hace el presidente, ya sea una expulsión, quitarle la comisión, reducirle el presupuesto, son distintas cosas que pudieran darse y la recomendación viene del presidente”, afirmó Ramos. Aunque la representante es una de las que ha pedido la renuncia de Rodríguez, ayer dijo que esperará la discusión en el caucus antes de decir si votará a favor de su expulsión. Sí reconoció que la decisión de mantenerlo como presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Sur Central es del presidente, Carlos Méndez Núñez, quien ya le ha pedido la renuncia

Discuten expulsar a

Ramón Rodríguez Rodríguez ha negado todas las imputaciones en su contra por violencia de género. >Eric Rojas/ EL VOCERO

en dos ocasiones, pero no lo ha removido de esta silla. Para sacarlo del caucus, sí tendría que haber una mayoría de votos entre los representantes penepés. Además de la investigación de Justicia, Rodríguez es objeto de una pesquisa en la Cámara que conduce el exfiscal Ernie Cabán. Es en esta investigación que han salido a relucir detalles que apuntan a otros alegados incidentes de violencia, así como supuestas irregularidades en sus finanzas.

yo tomar una decisión, no porque no me compete”, dijo, aunque hoy sí tendría que votar al respecto. El representante Rafael “June” Rivera Ortega, secretario del PNP, dijo por su parte que estaría dispuesto a favorecer una expulsión de Rodríguez del caucus. Rivera Ortega reiteró que el tema también será materia de discusión en la colectividad para remover al representante de los puestos que ocupa en la Palma. Sin embargo, esta discusión tendría que esperar a la reunión del directorio en enero. “Él ha tenido una conducta bien errática. Lo que dijo públicamente crea más confusión y fue una falta de respeto. Lo que dijo la dama agredida, que no ha mencionado a la persona que la agredió pero está diciendo que Johnny Méndez es responsable si le pasa algo. Son palabras irresponsables de su parte, porque si ella fue agredida, lo menos que puede hacer es decir quién fue la persona que la agredió”, expresó Rivera Ortega. “Además de los asuntos que tiene ante el contralor electoral”. El contralor electoral, Walter Vélez, dijo ayer a este rotativo que Rafael Rodríguez Molina, exempleado del representante, está citado para la semana que viene para aclarar asuntos sobre el donativo que todavía está bajo investigación.

Callan su opinión

Hay varios representantes que han optado por mantenerse neutrales, como el también vicepresidente cameral José ‘Pichy’ Torres Zamora, quien enfrenta un proceso ante la Comisión de Ética por una alegación de hostigamiento sexual. Ayer dijo a través de su portavoz que no tenía comentarios sobre el asunto. El representante José Luis Rivera Guerra, quien en 2015 llegó a renunciar al caucus del PNP en medio de una pugna con la colectividad, tampoco quiso comprometerse. “Si el presidente hizo ese llamado, no voy a formar opinión ni de uno ni de otro. El presidente sabrá por qué tomó esa decisión y el representante se defenderá, pero

SALUD A TU ALCANCE

64 DESDE

39*

MENSUAL

Shanira Blanco

Con multa de $1,500

Confirmó además que Rodríguez tiene dos multas, una por $1,000 correspondiente a 2015 y otra de $500 correspondiente a 2016 por no haber rendido el informe en la fecha indicada por ley. El contralor reconoció que son muchos los candidatos y funcionarios electos que tienen multas similares. “Sí, esos casos son bastantes. No puedo decir que son la norma ni son la mayoría, pero son bastantes”, sentenció. Rodríguez ha dicho que el donativo de Rodríguez Molina fue uno “en especie” y ha negado que exista irregularidad. También ha negado la imputación de que solicitó dinero a sus empleados del cheque que les pagaba en la Cámara de Representantes. Esto es parte de la investigación que realiza el Departamento de Justicia, según lo ordenó el gobernador, Ricardo Rosselló Nevares. Ya el gobernador ha dicho que Rodríguez debe ofrecer explicaciones convincentes o renunciar a su escaño mientras Méndez Núñez y otro grupo de representantes han expresado que el legislador del distrito 27 debe abandonar su silla. Rodríguez no se encontraba ayer en su oficina en el Capitolio y, según sus empleados, se encontraba “en el distrito”. No contestó llamadas de este rotativo.

copago**

dentro de los Hospitales Menonita.

LIBRE AMPLIA RED SELECCIÓN

DE PROVEEDORES

*Tarifas varían por edad. Incluye beneficios esenciales de salud: Servicios dentales y de visión. Seguro de vida opcional de $5,000 por muerte natural y $10,000 por accidente (aplica tarifa adicional). Cubierta dental extendida (aplica tarifa adicional). El seguro de vida es solo para el suscriptor principal. Esta información es solo un breve resumen de la cubierta, para más detalles favor de referirse a la guía del suscriptor. *Basado en cubierta Menonita Max Gold 2 para un no-fumador de 0-20 años de edad. Pueden aplicar períodos de espera a individuos que no se suscriban durante el Período Anual de Suscripción Garantizada. **$0 copago aplica a productos Oro I, Oro II, Oro III.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 > 8

NOTICIAS AHORA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Senador denuncia caos en la seguridad del País Maricarmen Rivera Sánchez >msanchez@elvocero.com

A ciegas los conductores en los peajes @ Maricarmen Rivera Sánchez >msanchez@elvocero.com

@mriversanchez

La historia de Julio Vallejo Marrero puede que esté repetida muchas veces alrededor de toda la Isla. En diciembre de 2016 recibió en el correo un abultado sobre que contenía 37 páginas de multas de la Autoridad de Carreteras. Resulta que los peajes que ahora utiliza ya no tienen los semáforos para alertarle que el balance de su cuenta está bajando. Cuando intentó entrar a su cuenta a través de internet, no pudo recordar el nombre de usuario y el código o password, así que su cuenta fue bloqueada. No pudo pedir ayuda por teléfono porque la tarjeta de Autoexpreso, como a tantos conductores, se le había perdido. “Aun siendo una persona versada en el manejo de sistemas computadorizados, puedo decir que el proceso para la recuperación de acceso es limitante y hasta frustrante por estar obsoleto”, dijo Vallejo Marrero. Resulta que el hombre tenía una deducción automática en su cuenta de banco para garantizar que siempre tuviera fondos, pero esta tarjeta de crédito fue cambiada por asuntos de seguridad sin que Vallejo Marrero se diera cuenta hasta recibir las multas. Ahora el hombre no ha podido renovar su marbete porque adeuda $555 en multas. “He acudido al piso 8 del edificio sur de Minillas y me indican que no me pueden asistir para lograr

En una vista pública en el Capitolio, ciudadanos contaron sus experiencias con el Autoexpreso. >Suministrada

Ciudadanos reclaman que la eliminación de semáforos en varias autopistas los priva de saber cuánto dinero queda en la cuenta

un acuerdo razonable y obtener el que “deben estar los semáforos. Se marbete de mi vehículo. He ofre- quejaron de las vistas administrativas cido pagar lo que realmente puedo porque muchas veces se presentan desembolsar, correspondiente a la ante la Autoridad de Carreteras, que multa de los peajes que asciende es juez y parte porque el ciudadano le a $45.90 por ser la cantidad que debe dinero a la Autoridad de Carreno lograron deducir de mi tarjeta teras y le toca a ellos demostrar que de crédito. Sin embargo, las pena- no te corresponde pagarles”. lidades y recargos son el A la vista de ayer tamreflejo de la ineficiencia y bién compareció Israel el manejo administrativo Blancovich Olivencia, inadecuado de Autoexquien también relató su preso y la Autoridad de historia con el AutoexCarreteras”, denunció. preso. Se identificó como Vallejo Marrero hizo la “víctima” del nuevo sisteEntendemos denuncia ayer en una vis- que sirve mejor ma de cobro en estos peata pública de la Comisión jes. En su caso, dijo haber a los usuarios del sistema, la cameral de Transportasolicitado una revisión instalación de ción e Infraestructura. El sin haber sido notificado presidente de la comisión, semáforos en la para una vista. Esto ha mayoría de las José Luis Rivera Guerra, provocado que tampoco citó a varios ciudadanos estaciones, si no pueda sacar todavía el en todas. para que relataran su exmarbete de su vehículo. periencia con el sistema Otro de los ciudadade Autoexpreso, particu- Iris Miriam Ruiz nos, Edvier Cabaza, dijo Procuradora del larmente luego de que se que junto a su esposa Ciudadano eliminaron los semáforos debe un total de $2,550 en que daban cuenta del bamultas de peaje. lance en las cuentas. “Esto nos sorprendió mucho, ya que nuestros autos están debidamente Mar de multas en el registrados en las cuentas área norte de Autoexpreso. Incluso, Rivera Guerra dijo a la prensa ayer que invitó a la vista al nuestras cuentas tienen la autorizaDepartamento de Transportación ción para débito automático, lo que y Obras Públicas (DTOP), pero solo ellos le llaman la autorecarga”, afirmó. en calidad de “oyente” para que “Es un proceso a ciegas. Uno recibe conociera las experiencias de los un papel con las multas, lo llena a su mejor entender y lo remite vía correo conductores en estos peajes. “La hipótesis que tenemos es que electrónico para su reclamación. Es la mayoría de las multas son en el un proceso que se lleva a cabo a osárea norte, donde no hay semáforos curas, al ciudadano no se le permite en los peajes”, dijo al añadir que la presentar evidencia para poder dequeja principal de los ciudadanos es mostrar que tenemos la razón”.

El senador popular Aníbal José Torres denunció ayer que hay un “caos” en la seguridad del País porque no se ha logrado concretar los cambios que se encaminaron al crear el Departamento de Seguridad Pública (DSP) que se puso bajo el mando de Héctor Pesquera. Utilizando recortes de prensa que apuntan a divisiones entre Pesquera y la comisionada de la Policía, Michelle Hernández, así como otras controversias que se han dado dentro del componente de seguridad, Torres dijo que la administración de Ricardo Rosselló no ha logrado encaminar los esfuerzos en el área de seguridad. EL VOCERO pidió una reacción al DSP, pero al cierre de esta edición, no devolvieron llamadas. Según Torres, el componente de seguridad carece de un mapa de ruta y “deposita toda esperanza en funcionarios y estructuras de poder paralelas, lo que representa el camino hacia el fracaso”. “Esta administración lleva pregonando un plan anticrimen desde antes de las elecciones y la comisionada del Negociado de la Policía, el secretario del Departamento de Seguridad y el propio gobernador han realizado anuncios públicos con tres versiones distintas de lo que cada uno entiende es su plan”,

dijo Torres en comunicado de prensa. “Esto evidencia la lucha de poder y protagonismo en el aparato de seguridad”. Como ejemplo de esa “lucha de poder”, dijo que en las comandancias de la Policía existen “lealtades divididas entre la comisionada Hernández y Pesquera”.

Tres sillas vacantes

Criticó también el hecho de que tres agencias de seguridad están ahora mismo sin jefatura: el Sistema 911, la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y el Cuerpo de Emergencias Médicas. Dijo que la actual administración ha perdido control sobre el componente de seguridad del País y que esto no ha sido por falta de fondos. “La presente administración ha tomado una serie de iniciativas que no han tenido el resultado esperado. Peor aún, parece que están en un letargo burocrático y gerencial mientras los niveles de inseguridad aumentan alarmantemente en la Isla”, añadió. Para el senador, la “gestión administrativa en seguridad pública se encuentra en un limbo”. “Por ejemplo, la falta de recursos científicos y las pobres condiciones de trabajo que se han reportado en el Instituto de Ciencias Forenses, lo mantienen sumergido en una crisis; así como la falta de controles y aumentos salariales en el Sistema de Emergencia 9-1-1”, dijo.

El senador José Aníbal Torres sostuvo que existe una división en la seguridad pública. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Keleher da ultimátum al personal educativo

La maestra Noelani Fuentes indicó que los padres programaron la protesta tras una asamblea. >INS

Advierte que deben entregar informes de asistencia o no cobrarán

@ Yaritza Rivera Clemente

Exigen reapertura de escuela en Río Grande

>Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

La secretaria del Departamento de Educación (DE), Julia Keleher, hizo un llamado ayer al personal docente y administrativo de las escuelas públicas para que sometan los informes de asistencia diaria si quieren cobrar su sueldo. “Aquí hay una cadena con gente responsable y si no logramos mejorar la situación, no me quedaría de otra que suspender el pago. Ayúdenme para no tener que tomar esa decisión bastante difícil. Yo necesito finalizar el conteo de maestros y no es que me digan que me lo envían después. Ya para eso no hay espacio”, dijo la funcionaria a preguntas de EL VOCERO. Keleher dijo que hay varios mecanismos para someter dichos informes como el ponche, la formula D-14 en electrónico y en papel, que los directores de los planteles escolares deben firmar. Esta negó que la demora en los informes se deba al éxodo de maestros. Afirmó que si esa hubiese sido la razón del atraso en la entrega de dichos papeles ya estuviese informada. “Hay una necesidad de que la gente cumpla y si no cumple cuando llegue su cheque, va a saber cuál fue la persona que no hizo su trabajo y obligó a la secretaria a tomar la decisión de no pagarles”, señaló. Las declaraciones de la funcionaria surgieron en medio de una conferencia de prensa en donde anunció los principales cambios al calendario escolar, así como el mecanismo para recuperar el tiempo lectivo perdido a causa de los huracanes Irma y María.

Cambios en el calendario

De acuerdo con el calendario nuevo, se mantienen los días feriados. Sin embargo, la Semana Santa, que antes estaba otorgada completa sin clases, cambia a clases de lunes a miércoles, mientras que Jueves Santo se ofrecerá medio día de clases. Los estudiantes tendrán clases hasta el 22 de diciembre, para dar paso a

Inter News Service

Keleher indicó que la agencia adoptará un concepto de aprendizaje basado en proyectos, un método que existe en muchos sistemas educativos en varias partes del mundo. >Eric Rojas/ EL VOCERO

las vacaciones de Navidad. Luego, los maestros se reportarán de regreso el 8 de enero, mientras que los estudiantes comenzarán las clases el 9 de enero. El primer semestre, o lo que ahora llaman “primer ciclo de evaluación” terminará el 16 de febrero. Luego, los padres tendrán que buscar las notas el 23 de febrero. Lo que todavía no está claro es si las clases terminarán el 1 de junio o días después. EL VOCERO supo que actualmente existe un tranque sobre la fecha del último día de clases para el próximo semestre escolar puesto que el gobernador Ricardo Rosselló y la secretaria quieren alargar el semestre hasta el próximo 15 de junio. De hecho, la presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz, comentó que “a lo que no hemos llegado a un consenso final es la fecha del último día para finalizar el año escolar. Eso todavía en un proceso de negociación”. “Hay unas diferencias, pero entendemos que no va a ser hasta el 15 de junio, como se había comentado”, dijo.

Más proyectos

Como parte de los esfuerzos para

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

DÍA 78

● AGUA

recobrar el tiempo lectivo perdido a consecuencia del paso de ambos huracanes, habrá una distribución de 24 horas al mes en los que los estudiantes realizarán una serie de proyectos basados en el método de aprendizaje “Proyect Based Learning” (PBL), tiempo en el que los maestros tendrán autonomía para realizar los trabajos con los estudiantes. En este nuevo esquema, será fundamental que los directores de escuela mantenga una comunicación efectiva con toda la comunidad escolar ya que ellos son los líderes y los llamados a velar por el bienestar e intereses de los estudiantes, una prioridad para la agencia.

Éxodo de maestros y estudiantes

De otro lado, el éxodo de estudiantes a otros lugares de los Estados Unidos ha seguido aumentando. El informe preliminar indica que 15,300 estudiantes del DE se han ido. La mayoría son de la región de Humacao. Educación, por el contrario, no tiene datos concretos del éxodo de maestros, sino de las licencias que han sido pedidas. Cerca de 250 profesores han solicitado dichas licencias.

● TELECOMUNICACIONES

Los padres de los estudiantes de la escuela Liberata Iraldo de Río Grande continuaron ayer con su reclamo para que el Departamento de Educación (DE) abra el plantel, en la actualidad convertido en refugio de 75 damnificados de los huracanes Irma y María. La maestra Noelani Fuentes indicó a la agencia Inter News Service que los padres exigen “que se abra de inmediato (la escuela)”. Asimismo, detalló que los padres iniciarían hoy una protesta a eso de las 6:00 de la mañana. Ayer los padres sostuvieron una asamblea con la presencia de la directora Gladys Millán, quien informó de las gestiones que ha realizado ante el Departamento de Educación para la reapertura del plantel. La escuela, que nunca había servido de refugio, fue certificada como tal tres días antes del paso del huracán Irma en septiembre. “Nos dijeron que iba a abrir en tres ocasiones, el 27 de noviembre, el 1 de diciembre y el 15 de diciembre, pero ahora los estudiantes van a ser removidos a otra escuela”, dijo la maestra de estudios sociales desde hace tres años. Según Fuentes, la Liberata Iraldo, en Alturas de Río Grande, “es la única con salón contenido de la región de Canóvanas”. Allí se mantienen refugiadas unas 15 familias y a la espera de que el Departamento de la Vivienda las traslade a otro lugar.

● COOPERATIVAS

Hay 1,164,968 contadores activos Se registró un 85% de los clientes 265 con servicio alámbrico para un 90.57% con el servicio ● SUPERMERCADOS e inalámbrico Abiertos 418 de 471, para un ● ENERGÍA ELÉCTRICA ● BANCOS La generación se encuentra Reportaron 277 sucursales abier- 88.75% en 68.40% tas de 314, para un 88.21% ● HOSPITALES

● GASOLINA

● CAJEROS AUTOMÁTICOS

de 1,100, para un 84.27%

Hay 1,548 cajeros automáticos operando

Hay 927 estaciones abiertas,

Hay 68 hospitales en funciones, de los cuales 62 operan con energía eléctrica

“Los padres quieren abrir ya la escuela, que puede estar lista en tres o cuatro días, porque la estructura está bien y no hay escombros”, manifestó la docente. Fuentes explicó que quieren trasladar los 474 alumnos de sexto a octavo grado a la escuela superior Pedro Falú Orellano, en el sector Las Flores de Río Grande, la cual no cuenta con salones para atender a la matrícula, en particular la de educación especial. La magistrada señaló que esa escuela tampoco tiene agua ni energía eléctrica, y aunque cuenta con un generador, la semana pasada solo pudieron dar clases durante dos días. Anticipó que con un horario hasta las 4:00 de la tarde, ya que la matrícula se dividiría en dos secciones, es difícil que el generador de electricidad aguante. Además, Fuentes estableció a la agencia INS que los servicios de terapia se van a ver afectados. El reclamo de los padres consiste en que, para la reapertura del plantel, el Departamento de la Vivienda relocalice a los refugiados “en viviendas dignas”. Mientras tanto, la Federación de Maestros de Puerto Rico avaló el reclamo de los padres a través de las redes sociales. “Llevan 77 días sin clase y la misma sigue siendo utilizada como refugio. ¿Cómo es posible que haya gente sin casas y casas sin gente? Gobierno: ubique a los refugiados en un lugar seguro”, dijo el gremio en la red social Facebook.

● TURISMO El 69% de los hoteles está abierto, así como el 61% de los casinos

Huracán

MARÍA

RESTART PARA EMPEZAR A CELEBRAR.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 >

Gran Apertura ORGULLO

¡Abierto

Ya!

TE ESPERAMOS

Edwardo Marxuach, Efigenio Rivera, Javier Agosto, Juan C. Agosto, Juan Agosto y Juan R. Barreto.

Ot ros Serv icios

tasca de don fife

Disfruta

VAR I E DA D Clínica de nutrición en la comodidad de tu supermercado. Contamos con servicios de manejo de peso y condiciones crónicas, así como compras asistidas con un Dietista Licenciado para ayudarte a seleccionar tus alimentos. ¡Pregunta por nuestras ofertas de apertura!

sobre 450 etiquetas de vino,

variedad de cervezas artesanales, licores, quesos internacionales y dips confeccionados aquí. ¡De todo para tu fiesta!

Deli premium con sandwiches, wraps y ensaladas frescas listas para llevar. Cortes fríos de la más alta calidad cortados para ti al momento.

Deliciosos frappés y aÇai bowls que son una obra de arte.

Cuida la salud de tu familia con la conveniencia de una sola parada. Consulta a nuestro farmacéutico, consigue tus medicamentos recetados y más.

Ahora tu próximo examen de la vista está más accesible. Aquí encontrarás gran variedad de monturas para todos en casa.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

H U M A C A O

Sabor y Ahorro

todos los días con almuerzos a:

$5.99 c/u

CONVENIENCIA, FÁCIL, R ÁPIDO

Café Alto Grande P

SABROSUR S A A

sólo:

88¢ c/u

Bizcochos para toda ocasión y deliciosos postres. EconoToGo

Delivery o Pickup.

¡Descarga la aplicación!

• Sin hacer ﬁlas • Ahorra tiempo al hacer la compra sin ir al supermercado • Fácil búsqueda de productos en la aplicación • Disfruta de una selecta variedad de productos disponibles • Estacionamiento exclusivo para el recogido de la compra • Mínimo tiempo de espera para recibir la compra • No tienes que bajarte del auto, recibirás la compra directamente en el estacionamiento

Descubre Más Carr. PR-3, K.m. 82.5 Barrio Cataño Humacao Shopping Plaza, Local #11

787-285-2740 Horario: Lunes a Sábado 7am a 10pm Domingo 8am a 8pm

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 > 14

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

NOTICIAS AHORA >15

Vecinos se tiran a la calle en protesta Residentes de las urbanizaciones University Gardens y Jardines Metropolitanos, exigen que se les reponga el servicio eléctrico

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

la urbanización hay edificios energizados y que la subestación que alimenta a University Gardens está energizada, por lo que consideró que solo es cuestión de resolver los problemas de energización y recoger la gran cantidad de cables que hay en el piso, encima de las aceras y hasta en los techos de las residencias.

Un grupo de residentes de las urbanizaciones University Gardens y Jardines Metropolitanos, en Río Piedras, protestaron ayer para exigir el pronto restablecimiento del servicio de energía eléctrica y el recogido de Denuncia brazos caídos los escombros en sus vecinAlgunos de los residentes darios. alegan que los empleados Además, los vecinos pi- de la AEE que han visitado dieron el arreglo la comunidad, se inmediato del han quedado en puente principal las aceras, enviaque conecta amdo mensajes, habas comunidades ciendo llamadas y las aceras que se y hasta montados encuentran visi- Hemos tocado base en sus vehículos. blemente deterio- con la AEE y lo que Ayer mientras radas. Según di- nos dicen es que los vecinos realijeron, llevan tres no hay materiales Los vecinos de University Gardens y Jardines Metropolitanos se unieron en una manifestación para que se resuelva el problema de energía eléctrica y zaban la protesta, a nivel nacional a ñ o s l u c ha n d o recogido de escombros. >Eric Rojas/ EL VOCERO dos camiones de para resolver la para que dichas la compañía subinstalaciones sean situación, pero aquí contratada Pike, nectó la línea principal, su hay trabajos que arregladas, pero al fueron vistos en la casa se quedó a oscuras por parecer el recla- no necesariamente calle Notre Dame varias semanas adicionales. mo ha caído en deben comenzarse cuando lleguen los y al ver la manioídos sordos. festación se des- Aumenta delincuencia materiales. El presidente De otro lado, Telesforo viaron. del Consejo CoVíctor Santana Pagán, quien reside en la Se desconoce munitario de Uni- presidente del Consejo Escuela Graduada de Salud Pública si el personal de mencionada urbanización versity Gardens, Comunitario de desde hace 17 años, denunla compañía, que Oferta académica 2018-2019 Víctor Santana, University Gardens ció que desde el paso del es uno de los maexplicó que los vePor una comunidad más saludable… yores proveedores huracán María han ocurricinos han acudido Únete al grupo de profesionales en salud pública. do múltiples robos en la de soluciones de en múltiples ocazona. energía en los Essiones a la Oficina Programas de Doctorado, Maestría y Certicado en las áreas de: “Me han robado tres vetados Unidos, está de Ornato de San ces. El problema mayor que asignado para diJuan, donde no tenemos aquí, aparte de la cha localidad. Administración de Servicios de Salud Ciencias Sociales se ha resuelto el En esta urbanización hay luz, es que están robando. • Análisis de Sistemas de Salud y Gerencia (DrPH)2 • Determinantes Sociales de la Salud (DrPH)2 problema, pese a que se han concretado reuniones entre un caso particular puesto Tenemos problemas de cri• Administración de Servicios de Salud (MHSA)2 • Educación en Salúd Pública (MPHE)1 los residentes y el personal que la residencia donde vive minalidad y no vemos los po• Investigación Evaluativa de Sistemas de Salud (MS) • Demografía (MS) Erminia Pineda no se suple licías por aquí de noche. Esto de dicha agencia. • Salud Pública General (MPH)1 Sobre la falta de luz, San- de la misma línea que los de- de noche es oscuro. En mi Epidemiología y Bioestadística tana indicó que en la urba- más residentes, sino de una casa, desde que se fue la luz, Desarrollo Humano se robaron el buzón y has• Epidemiología (MS, MPH) vía soterrada. Pineda tuvo nización vive una gran po• Nutrición (MHSN) • Bioestadística (MPH) blación de envejecientes, la experiencia en huracanes ta plantas. Se lo han robado • Gerontología (MPH, Certicado)2 encamados y personas que pasados que, cuando se co- todo”, comentó. • Deciencias en el Desarrollo Intervención han sido hospitalizadas por Salud Ambiental Temprana (Certicado)2 la falta del servicio de la Au• Salud Ambiental (DrPH2, MPH1) toridad de la Energía Eléc• Higiene Industrial (MS) 1 Horario diurno/nocturno trica (AEE). De hecho, ayer 2 Horario nocturno solamente algunos de los residentes cumplieron tres meses de Se requiere examen de admisión EXADEP que ofrece Educational Testing Service (ETS) estar a oscuras en sus resi(787) 753-6363 tomado en o antes del 24 de marzo de 2018 o el GRE (http://www.ets.org/gre). dencias. “Hemos tocado base con Fecha límite para radicar solicitud: 16 de marzo de 2018. la AEE y lo que nos dicen es Para requisitos de admisión y el proceso de radicar la solicitud, que no hay materiales a nivel visita nuestra página http://sp.rcm.upr.edu nacional para resolver la situación, pero aquí hay trabaComuníquese al (787) 756-5244 o saludpublica.rcm@upr.edu jos que no necesariamente Única Escuela de Salud Pública en Puerto Rico acreditada por deben comenzarse cuando el Council on Education in Public Health (CEPH) lleguen los materiales”, dijo Santana en entrevista con EL Patrono con igualdad de oportunidades en el empleo (M/M/V/I) no discrimina contra Una vecina de University Gardens sostiene una pancarta con una lista de VOCERO. minorías, mujeres, veteranos o personas con impedimentos. reclamos. >Eric Rojas/ EL VOCERO Mencionó que cerca de

Huracán

MARÍA

Recinto de Ciencias Médicas

Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en el anuncio y esta conforme con lo que se reproducirá en el

16< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

La DEA desarticula violenta narcopandilla

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

Agentes del Negociado Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) desarticularon ayer una violenta organización de narcotraficantes de la zona este de la Isla que operaba desde 2013 y es sospechosa de múltiples asesinatos. El subdirector de la DEA en Puerto Rico, Israel Alicea, dijo a EL VOCERO que un gran jurado acusó un total de 19 personas, de las cuales se arrestaron 10 en Puerto Rico y otras cinco en los estados de Florida y Massachusetts. Permanece prófugo el segundo hombre en mando de la organización, Wesley Dávila Torres. El funcionario indicó que el líder de la ganga, Fabián Santos Morales, fue uno de los sicarios

del convicto capo Carlos Dávila Morales, mejor conocido como “Cano Gurabo”. “Fabián lleva años en este ámbito. Lleva desde 2013 a cargo de la organización que operaba en El Cemí, en Luquillo”, comentó Alicea. Santos Morales fue arrestado en su residencia en el área personas acusadas de Los Colobos, en por el gran jurado Carolina. Los agentes le confiscaron varios vehículos, joyería, dinero en efectivo, una los arrestados máquina de contar en Puerto Rico dinero, media libra de marihuana, polvo blanco que se sospecha sea cocaína y un los arrestados arma de fuego. en Florida y Alicea explicó Massachusetts que la organización vendía los narcóticos

El grupo transportaba la droga, el dinero y las armas en autos con compartimientos secretos

EN CIFRAS

19 10 5

en los residenciales El Cemí y Yukiyú de Luquillo, pero también

los suplía en el residencial Monte Hatillo y en otras áreas de San Juan, Caguas, Juncos, Ceiba, Las

Piedras y Arroyo. La droga, el dinero y las armas eran transportadas en vehículos con compartimientos secretos. “Se hicieron varias compras (por parte de agentes encubiertos) y muchas fueron por inteligencia y evidencia que obtuvimos de todos los arrestos que se han hecho desde 2013”, señaló Alicea. El pliego acusatorio alega que algunos miembros de la narcopandilla utilizaban “mulas” para enviar la droga a Estados Unidos a través del aeropuerto Luis Muñoz Marín. En el operativo también participaron agentes del “Strike Force” de la zona este, la Policía de Puerto Rico y el Negociado de Investigaciones Especiales (NIE). El caso está a cargo del fiscal federal César Rivera. Los acusados se exponen a sentencias de entre diez años de prisión a cadena perpetua.

Acusado por mortal asalto en Añasco

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Dos clientes del banco fueron asesinados en medio de un tiroteo. >Archivo / EL VOCERO

Un gran jurado emitió un pliego acusatorio contra Benjamín Meléndez Rivera por presuntamente asesinar a dos personas que se encontraban en la fila del cajero automático del Banco Popular de Añasco en momentos en que intentaba asaltar un camión blindado. Según un comunicado de prensa de la Fiscalía federal, Meléndez Rivera fue acusado por conspiración para interferir con el comercio interestatal mediante robo y posesión de un arma de fuego durante la comisión de un delito violento. El acusado, quien se encuentra detenido desde el 18 de noviembre, se expone a ser sentenciado a cadena perpetua. El pliego acusatorio alega que el 20 de

Alertan sobre uso de pirotecnia Inter News Service El inspector Rafael Romero Ávila, director de la Oficina de Explosivos y Seguridad Pública del Negociado de la Policía, alertó ayer sobre el uso de pirotecnia tras reportarse ya el primer caso de un menor herido. Romero recordó que el 15 de noviembre pasado comenzó el segundo periodo del año en el cual es legal importar, vender y usar artículos pirotécnicos de base terrestre, no aéreos ni explosivos, según lo establece la Ley 83 del 25 de junio de 1963, conocida como

la “Ley de Pirotecnia”. El oficial policiaco consignó que aunque en la pasada despedida de año hubo cinco heridos por artificios pirotécnicos, el 5 de noviembre de este año “tuvimos el primer caso de herido por artefacto pirotécnico, un menor de nueve años”. Agregó que ante la preocupación de que se repitan estos incidentes, la Oficina de Explosivos y Seguridad Publica pidió a la población que se oriente sobre los peligros de la pirotecnia y sus consecuencias físicas y legales “para evitar desgracias en la época navideña”.

El inspector dijo que su oficina está dispuesta a brindar orientaciones mediante talleres, presentaciones, entrega de folletos, exhibiciones y cualquier otro recurso disponible. “Una vez más solicitamos su cooperación y nos ponemos a su disposición en cualquier solicitud a entidades públicas o privadas, así como campamentos de verano u otros, para difundir la voz sobre la peligrosidad de estos artificios, legales o ilegales, y evitar que alguna familia sufra una desgracia en las épocas festivas”, indicó Romero.

marzo Meléndez Rivera, junto a otros coconspiradores, acudieron a la sucursal del Banco Popular en Morovis para cometer un robo. Ese mismo día uno de los coconspiradores amenazó con un arma de fuego a un empleado del supermercado Econo, al que le robó $3,000. Tres días más tarde, Meléndez Rivera presuntamente acudió a la sucursal del Banco Popular ubicada en el centro comercial Añasco Plaza. Se alega que durante el asalto dos de los coconspiradores mataron a tiros a Ariel Núñez, de 49 años, y al guardia penal Waldemar Meléndez Echevarría, de 36 años. En el incidente resultó herido un empleado de la empresa Ranger American. El caso está a cargo del fiscal federal Alexander Alum.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 >

Afiliado: comparte con nosotros y aprende en la actividad educativa:

mi casa vuelve a ser... mi casa

En Popular Mortgage te ofrecemos nuevas soluciones de financiamiento para comprar y/o rehabilitar tu propiedad tras los daños causados por el huracán.

CAMINAMOS JUNTOS HACIA TU BIENESTAR EMOCIONAL La actividad comienza a las 8:00 a.m. y tendremos merienda.

Diciembre 2017

11 12

Préstamo FHA 203h1: • Hasta un 100% de financiamiento con parámetros de cualificación más flexibles. Préstamo FHA 203k1: • Hasta 110% de la tasación proyectada para reparar daños y realizar mejoras hasta $35,000. Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2: • Para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión que necesiten mejoras o rehabilitación. Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief 3: • Para clientes con préstamos en la cartera de Banco Popular. • Refinanciamiento o segunda hipoteca en primeras y segundas residencias o propiedades de inversión.

Para recibir orientación

popular.com/hipotecas |

787.707.7070

Soluciones que facilitan tu vida

13 14 15

Centro de Convenciones El Señorial, Ponce #2213 Ave. E. Ruberté Bo. Pámpanos Centro de Convenciones Bobby Cruz, Hormigueros Carretera 345 km. 1.1 interior Bo. Jaguitas Zafra del Caribe, Gurabo Carr. 189 km. 5.3 Frente al Polígono de Tiro de la Policía de P.R. Collage de Manatí Carr. 2 km 49.2 frente a City Office Supply Casa Club Sigma, Hato Rey Calle Méjico, Esquina Chile, Milla de Oro

Habrá clínica de vacunación contra la Influenza (Gripe/Flu) Conoce nuestro programa de Patitas Calientes. Recibe una orientación y demostración de ejercicios con un entrenador profesional. Confirma tu asistencia llamando a Servicios al Afiliado:

1-877-522-1649 (libre de cargos)

1-866-333-5469

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad que resides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle-Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendas de una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversion. 3 Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

1-866-516-7701

MMM TTY (audioimpedidos) PMC TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

¡Te esperamos!

MP-PRD-PRI-1646-120617-S

PUERTO RICO

CÓMO LOS INSPECTORES DE VIVIENDA DE FEMA SE COMUNICARÁN CON USTED Si vive lejos de su hogar debido al huracán María, usted puede elegir un contacto local para que lo represente durante la inspección. Llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (oprima 2 para español) para proveernos la información de la persona que eligió.

LLAMADA TELEFÓNICA El inspector lo llamará para coordinar una cita de inspección de su hogar.

MENSAJE DE TEXTO Si no puede comunicarse por vía telefónica, usted pudiera recibir un mensaje de texto. Si recibe un mensaje de texto de alguien que dice ser un inspector de vivienda de FEMA, pídale su número de solicitud de FEMA. Si la persona envía el número correcto, entonces coordine una cita para la inspección de su hogar.

VISITA EN EL HOGAR Si el inspector está por su vecindario, pudiera pasar por su hogar.

RECUERDE:

Solo debe proveer su número de solicitud a quien designó como persona de contacto.

facebook.com/FEMAPuertoRico | twitter.com/femaregion2 | instagram.com/fema

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 > 20

LEY Y ORDEN >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Disminuye incidencia de robo de autos Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

Las estadísticas del Negociado de la Policía muestran que ha disminuido el robo de autos en la Isla, en comparación con las cifras reportadas en 2016. Según la incidencia global del 1 de enero al 5 de diciembre de este año, se han manejado 3,328 querellas de este delito, 197 menos en comparación con los casos registrados para la misma fecha el año pasado (3,523). Además, en lo que va de mes se han investigado nueve querellas de robo de autos, 27 querellas sobre objetos dejados dentro de los vehículos y 13 denuncias sobre hurto de piezas o accesorios de automóviles. El área policiaca con más robos de autos ha sido Bayamón, donde se han reportado 1,257 casos, 45 menos en comparación con 2016. La segunda área policiaca con mayor incidencia es San Juan, donde se han robado 803 vehículos, 71 menos que el año pasado.

Leve alza en cuatro áreas

De otro lado, las estadísticas revelan un aumento de hurto de vehículos en las áreas policiacas de Carolina, donde se han reportado 65 casos, 16 más en comparación con el año pasado. Le sigue el área policial de Guayama con 91 robos, 28 más que el año anterior; Aguadilla con 65 hurtos, lo que representa un aumento de 16 y Fajardo con 64 autos robados, para un incremento de 13 casos.

Poco personal para atender querellas

EL VOCERO supo que las estadísticas de robo de autos podrían ser mayores a las reportadas por el Negociado de la Policía, pero debido a la ola de ausencias de los agentes por la falta de pago de horas extras no hay personal disponible para atender las querellas. Precisamente ayer una mujer identificada como Nyliana Ortiz González alegó que un individuo se le acercó y le robó mediante amenaza su auto marca Honda Civic, color gris del año 2009. Los hechos ocurrieron cerca de las 12:37 p.m., en la avenida Juan Ponce de León en Santurce. Además, en el fin de semana pasado, en el área policiaca de San Juan, ocurrieron cuatro robos de vehículos en menos de ocho horas. Los autos fueron hurtados de diferentes lugares como, por ejemplo, el Paseo Isla Verde, cerca del hotel Sheraton; en la marginal Boulevard, cerca del Centro de Convenciones en Santurce; en la urbanización Villa Nevárez, en Río Piedras y en la calle Constitución, frente una conocida panadería de San Juan.

Ante la falta de semáforos, los policías han tenido que trabajar largas horas controlando el tránsito. >Archivo / EL VOCERO

Baja el número de policías ausentes Portavoz de Seguridad Pública asegura que se sigue cumpliendo con el pago de las horas extras

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

cuales no cuentan como días de enfermedad. Posteriormente, los policías regresan lunes o martes, ya que si se reportan hasta tres días por esa licencia no tienen que presentar un certificado médico. Ayer este medio intentó obtener una reacción del secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP), Héctor Pesquera, sobre este particular, pero al cierre de esta edición no se obtuvo respuesta. No obstante, la portavoz de prensa del

DSP, Karixia Ortiz, expresó que las horas extras se han estado pagando y se seguirán desembolsando. Explicó que el proceso es según los oficiales remiten sus horarios. Además, recordó que el gobernador Ricardo Rosselló oficializó que el exceso de licencias de enfermedad se concederá durante seis meses luego de culminada la etapa de respuesta de la emergencia por el huracán María.

@yaritzaclemente

Las estadísticas sobre los policías que continúan reportados ausentes por licencia de enfermedad mostraron ayer una leve baja en los primeros dos turnos de trabajo, tras reportarse una cifra de 2,151. Esta es la tasa de ausentismo más baja que se ha registrado hasta el momento en el Negociado de la Policía durante las pasadas tres semanas, cuando comenzó el movimiento ‘blue flu’, que surgió por el descontento que impera por el impago de las horas extras trabajadas durante los huracanes Irma y María. Los agentes tuvieron que cumplir turnos de 12 horas, reportarse a otros cuarteles y hasta dirigir el tránsito por largas horas ante la falta de energía eléctrica. Las estadísticas revelan que en el primer turno de ayer, de 4:00 a.m. a 12:00 p.m., faltaron 1,065 agentes. Mientras que en el segundo turno -12:00 p.m. a 8:00 p.m.- unos 1,086 policías se reportaron ausentes. El área policíaca de San Juan sigue siendo la que más ausencias refleja para un total de 377, seguida por las áreas de Bayamón con 256, Ponce con 195 y Arecibo con 178. A estas áreas policiacas se le suman Carolina con 177, Mayagüez con 155, Aguadilla con 155, Caguas con 132, las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) con 122, Guayama con 116, Humacao con 80, Aibonito con 74, Fajardo 71 y Utuado 63. El martes se registraron más de 2,300 ausencias. EL VOCERO supo que la leve baja en el ausentismo responde a que la gran mayoría de los agentes se comienza a reportar a sus lugares de trabajo los jueves y viernes, para luego tomar libres el sábado y el domingo, los

GOBIERNO DE PUERTO RICO PROGRAMA WIC DEPARTAMENTO DE SALUD

Convocatoria El Programa WIC de Puerto Rico solicita compañía de investigaciones en el área de cumplimiento. Se requiere que los solicitantes cumplan con los siguientes requisitos: • La compañía debe estar autorizada por el Gobierno de Puerto Rico • Poseer licencias y certificaciones vigentes • Disponibilidad para realizar investigaciones alrededor de toda la isla Los interesados pueden comunicarse al 787-766-2805, extensión 5068 o al siguiente correo electrónico: glcintron@salud.pr.gov Se evaluarán solicitudes hasta el 29 de diciembre de 2017.

“ Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.”

22< ESTADOS UNIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

No descarta cerrar el gobierno WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump dijo ayer que “podría ocurrir” un cierre del gobierno el sábado y que la culpa la tienen los demócratas por su posición sobre la inmigración. En declaraciones antes de una reunión de gabinete, Trump indicó que los demócratas se oponen a sus planes de seguridad en la frontera e intransigencia inmigratoria, lo cual “es peligroso para nuestro país”. Algunos demócratas han pedido un remedio legislativo para las personas antes protegidas por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), que Trump ordenó cancelar en unos meses. Los demócratas quieren que ese remedio figure en la ley necesaria para mantener al gobierno en funcionamiento después del viernes. La Casa Blanca ha pedido a cambio controles migratorios más estrictos y mayores fondos para la seguridad en la frontera. Según Trump, los demócratas “quieren que un torrente de inmigrantes ilegales entre a nuestro país”.

Trump opinó que los demócratas tendrían culpa si cierra el gobierno federal. >AP

DATO RELEVANTE • Jerusalén es el lugar más sagrado para los judíos. Pero alberga también el tercer templo más venerado por los musulmanes y lugares sagrados del cristianismo. La ciudad es el epicentro del conflicto entre los israelíes y palestinos.

Manifestantes palestinos queman representaciones de las banderas de Israel y Estados Unidos en una protesta contra la determinación de Trump. >AP

Decisión de Trump cae mal Advierten que reconocer a Jerusalén como la capital de Israel inflamará las pasiones entre los musulmanes de la región

The Associated Press

BEIRUT — Árabes en todo el Medio Oriente advirtieron ayer que la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de declarar a Jerusalén como la capital de Israel tendrá consecuencias desastrosas para la región. Pero en vista de las profundas divisiones que agobian a los árabes, era evidente que, aparte de la intensa retórica, es poco lo que los líderes locales pueden hacer al respecto. Los países árabes están hundidos en sus propias riñas internas y sus poblaciones están hartas de guerra. Los días en que los árabes podían realmente desafiar a Estados Unidos son cosa del pasado. Aparte de protestas aquí y allá o erupciones limitadas de violencia, es poco lo que los árabes pueden hacer en respuesta a la declaración de Trump. En medio de las guerras y pugnas internas, el tema de Jerusalén es un inusual punto de consenso entre los musulmanes. Pero hasta la declaración de Trump sirvió para exacerbar las animosidades regionales, especialmente entre la potencia suní (Arabia Saudí) y la chií (Irán). “Si la mitad de los recursos gas-

Los palestinos cargaron carteles del presidente estadounidense durante una protesta en Cisjordania. >AP

tados por ciertos gobernantes de la región para alentar el terrorismo, el extremismo, el sectarismo y el odio hacia el vecino se usara hacia la liberación de Palestina, no estaríamos hoy en día tratando de responder a esta muestra de egoísmo estadounidense”, dijo el canciller iraní Javad Zarif en una obvia referencia a Arabia Saudí. Políticos, activistas y gente común, desde Teherán y Ankara hasta Siria, advirtieron que la medida inflamará las pasiones entre los musulmanes de la región y sembrará la inestabilidad y el caos. El rey Abdalá II de Jordania, que junto con Egipto tiene un tratado de paz con Israel, expresó su descontento a Trump en una llamada telefónica el martes, advirtiéndole que ignorar los sentimientos de los palestinos, los musulmanes y los cristianos solo incentivará el extremismo. El rey jordano habló en un encuentro con el presidente turco

Recep Tayyeb Erdogan, quien ha convocado para la próxima semana a una reunión de la Organización de Cooperación Islámica para analizar el asunto. El presidente egipcio Abdel Fatah el-Sissi también habló con Trump el martes, exhortándole a evitar toda medida que socave el proceso de paz del Medio Oriente. En Gaza, cientos de palestinos protestaron, quemando banderas estadounidenses e israelíes, ondeando banderas palestinas y carteles proclamando “¡Jerusalén es nuestra capital eterna!”. Hamas, el grupo radical palestino que gobierna Gaza, convocó a más protestas para los próximos días. Salah Bardawil, un funcionario de Hamas, declaró que los palestinos “estamos en una peligrosa encrucijada: o luchamos o perecemos”. En Beirut, cientos de refugiados palestinos protestaron en el campamento de refugiados Bourj al-Bara-

jneh, gritando “¡Trump es un loco!”. “Vinimos aquí a decirle a Trump que Jerusalén es la capital eterna de Palestina”, indicó Nada Adlouni, una refugiada palestina. Líderes palestinos advirtieron que si Trump cumple con su cometido, el proceso de paz “está muerto”. El primer ministro palestino Rami Hamdala se reunió con diplomáticos europeos ayer y les dijo que la decisión de Trump “animará los conflictos y aumentará la violencia en toda la región”. Jerusalén es el lugar más sagrado para los judíos. Pero alberga también el tercer templo más venerado de los musulmanes y lugares sagrados del cristianismo. La ciudad es el epicentro del conflicto entre los israelíes y palestinos. Cualquier amenaza percibida a los reclamos musulmanes sobre la ciudad ha llevado a violentas protestas en el pasado, tanto en Tierra Santa como en otras partes del mundo islámico.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

3 4

*Sujeto a aprobación de crédito. (1) Bonos de hasta $6,000 aplica a VW Beetle 2015 TDI – Diesel (stock 65001238, modelo 5C7213) Precio regular $41,439 menos $6,000 Bono resulta en un precio especial de $35,439. (2) Pagos desde $198 mensual aplica a Toyota Yaris 2012 con precio de venta de $9,985 menos pronto pago de $3,000 resulta en un balance a financiar de $6,985 al 11.10% APR por 60 meses paga $198 mensual. Incluye póliza de seguro doble valorada en $2,100. (3) Unidades desde $6,750 aplica a Mazda 5 2012 (stock 83011879), unidad pre-owned con 70,676 millas. (4) $4,000 garantizados por Trade-in - aplica a unidades del 2007 en adelante. No combina con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Detalles en el dealer. Ofertas validas del 7 al 17 de diciembre de 2017 o mientras dure el inventario.

24< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Detienen ilegalmente a pacientes pobres Cientos de hospitales del mundo retienen a personas que no pueden pagar por los servicios

contaron más de 950 casos entre 2003 y 2017, entre ellos un informe de 400 pacientes detenidos en un CONGO — El bebé de Faida hospital en Kenia en 2009. Los investigadores dijeron que Mwenge tiene casi tres meses, pero no se les permite salir del sobre la base de esos datos, la tasa hospital sin antes pagar su cuen- de detenciones y la población de ta. La congoleña de 20 años está los países donde se originaron los detenida desde que dio a luz me- informes, es probable que ciendiante cesárea y debe pagar $190 tos de miles de personas sufran la al centro sanitario para que le per- misma suerte. “Parece ser un problema muy mitan salir con sistémico y muy el pequeño grande en Jospin. países donAl igual de las tarique Mwenfas no están ge, se calcula reguladas”, dijo que cientos de Robert Yates, el miles de persoautor principal nas son deteInvestigadores contaron del informe. nidas ilegalmás de 950 casos entre “A u n q u e t o mente por 2003 y 2017, entre ellos un dos esos países los hospitainforme de 400 pacientes dirían que la les en paídetenidos en un hospital en práctica es ileses pobres Kenia en 2009. gal, no se vela del mundo, por la aplicade acuerdo con ción de la ley y un estudio que inlas instalaciones tenta cuantificar el prode salud violan la ley blema, considerado una vioal mantener a la genlación flagrante de los derechos te esencialmente como humanos. The Associated Press rehenes hasta que sus encontró una docena de personas familiares pagan la cuenta”. detenidas en el mismo hospital Yates y sus colegas hallaron por falta de pago. En el informe publicado ayer que el problema afecta en forpor el instituto de investigaciones ma desproporcionada a mujebritánico Chatham House, los ex- res que, como Mwenge, padecen pertos estudiaron nueve casos y complicaciones inesperadas en una gran cantidad de artículos pe- el embarazo. Yates indicó que muchos hosriodísticos sobre enfermos en 14 países de Latinoamérica y el África pitales en África tienen un secsubsahariana. Los investigadores tor especial más parecido a una

The Associated Press

Son muchos los casos

Faida Mwenge y su hijo Jospin no han podido salir del hospital hasta que paguen la cuenta. >AP

cárcel que a una institución de salud, vigilado por guardias de seguridad, para alojar a la gente que no puede pagar. A los pacientes se les niega tratamiento y se les mantiene en condiciones antihigiénicas e incluso abusivas. Una mujer en Nigeria fue encadenada al caño de un orinal y varias mujeres en Kenia dijeron que las habían forzado a tener relaciones sexuales con personal del hospital a cambio de dinero para pagar sus cuentas.

El doctor Pierrot Komba, principal autoridad médica de la región de Beni donde Mwenge está detenida, dijo que es común detener a los pacientes que no pueden pagar, incluso los heridos de bala en la zona arrasada por los conflictos. “Frecuentemente las ONG pagan por los pacientes que han pasado muchos días en el hospital”, afirmó. Mit Philips, de Médicos Sin Fronteras, señaló que el cálculo de cientos de miles de personas

detenidas ilegalmente parece verosímil a la luz de lo que ha visto el grupo y la escasez de denuncias. Ella no participó de la investigación. “La gente lo ve en casi todas las instalaciones de salud y podría desconocer que esta no es una práctica normal”, dijo Philips, asesora en políticas y promoción de la salud. “A los hospitales no les gusta destacarlo, pero tampoco lo ocultan”.

Retirado de ELA

Elige Humana, que te ofrece un plan HMO con $0 prima

¡Ahora con Beneficios Mejorados!

Con Humana Gold Plus HMO Rubí Max*, obtendrás bajos copagos y beneficios suplementarios como: • $325 anuales para espejuelos1 • Cubierta dental incluyendo prostodoncia • $200 anuales para medicamentos sin receta2

• Transportación para citas médicas3 • $300 anuales para audífonos • Monitor de presión arterial4 y mucho más

No esperes. Las inscripciones terminan el 14 de diciembre**

¡Llama ahora!

1-855-652-3082 (TTY: 711)

línea gratuita para llamadas en Puerto Rico, todos los días, de 8 a.m. a 8 p.m.

Con salud le sumas a tu vida. *Los planes descritos en este documento, Humana Gold Plus HMO Rubí Max, sólo están disponibles para residentes de Puerto Rico. Hay distintos planes disponibles en los Estados Unidos. Llama al 1-855-652-3082 (TTY: 711) horario de servicio todos los días, de 8 a.m. a 8 p.m. para obtener información sobre los planes especiales Grupales de Medicare Advantage de Humana disponibles para los retirados de ELA que vivan en los Estados Unidos y posibles cambios en fechas de inscripción. 1. Para espejuelos o lentes de contacto. 2. La asignación de $50 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de envío por correo de Humana. 3. Servicios de transporte para ocho (8) viajes a lugares aprobados por el plan. 4. Sin costo adicional, para los aliados que cumplen con los criterios médicos, un monitor de presión arterial cada 5 años. **Si eres elegible, puedes cambiarte a un plan ELA Grupal de Medicare Advantage de Humana en cualquier momento durante el periodo abierto de aliación de ELA o cuando pases a ser elegible parar Mediacare. Llama al 1-855-652-3082 (TTY:711) horario de servicio todos los dias, de 8 a.m. a 8 p.m. si tienes alguna pregunta o si necesitas más información. Humana es una organización Medicare Advantage HMO, PPO y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La información de benecios provista aquí es un breve resumen, y no es una descripción completa de los benecios. Para obtener más información, comunícate con el plan. Humana es un plan de salud con un contrato Medicare. Anuncio autorizado por ASES, Administración de Seguros de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Llama a un representante autorizado de ventas certicado de Humana al 1-855-652-3082 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana authorized representative at 1-855-652-3082 (TTY: 711). Y0040_PRHJRCMSP18

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 > 26

EL MUNDO >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

“Quienes rompieron el silencio”

La policía militar pasa frente a un muro pintado con un mensaje que dice: “Si no respetan a la gente, la gente los obligará a mostrar respeto”, fuera del Instituto Nacional de Capacitación Profesional, donde se almacenan las boletas electorales, en Tegucigalpa, Honduras. >AP

Piden recuento de votos en Honduras La autoridad electoral no ha declarado un triunfador definitivo a más de una semana de los comicios

También hay asesinados por los militares, decenas de heridos, saqueos a grandes y pequeños comercios, paralización de la economía, destrucción de obras públicas y familias enfrentadas. Cortés Calderón analista político

The Associated Press

T E G U C I G A L PA — E l presidente hondureño Juan Orlando Hernández declaró que está dispuesto a aceptar un recuento de los votos de las elecciones en medio de denuncias de fraude que han sumido al país en una severa crisis política. Hernández llamó la tarde del martes al Tribunal Supremo Electoral a reexaminar todos los votos escrutados en las elecciones del 26 de noviembre “porque el pueblo merece respeto”. El candidato opositor Salvador Nasralla ha pedido un recuento de votos y que se repita todo el proceso electoral. Le dijo a The Associated Press que eso sería legal si el Congreso se reúne y lo aprueba. Contados todos los votos, Hernández va ganando con 43% ante el 41.4% de Nasralla. Ambos candidatos se han declarado victoriosos, aunque la autoridad electoral no ha declarado un triunfador definitivo a más de una semana de los comicios. “Aún no se sabe quién es el nuevo presidente”, dijo el analista político Rodolfo Cortés Calderón. “Mientras, el pueblo se hunde en la debacle por sendas manifestaciones, suspensión de garantías constitucio-

nales y marchas nocturnas de las cacerolas”. Observadores locales e internacionales del proceso electoral han denunciado diversas irregularidades, como una interrupción en el conteo que duró más de un día. Lo anterior llamó la atención porque antes Nasralla iba a la cabeza y luego las cifras cambiaron para favorecer a Hernández. Autoridades del Tribunal Electoral han negado cualquier manipulación de los votos. Sin embargo, el retraso e incertidumbre por el conteo han provocado que Nasralla alegue fraude y que sus simpatizantes se manifiesten en las calles. En respuesta, el gobierno declaró un toque de queda y la Organización de Estados Americanos (OEA) dijo que los primeros reportes arrojan hasta 11 fallecidos a causa de los disturbios. “También hay asesinados por los militares, decenas de heridos, saqueos a grandes y pequeños comercios, paralización de la economía, destrucción de obras públicas y familias enfrentadas”, aseguró Cortés Calderón. Por su parte, Pedro Barquero, director ejecutivo de la Cámara de Comercio del país, estima que los daños derivados de las protestas a los negocios podrían ascender hasta unos $65 millones .

NUEVA YORK (AP) — “Quienes rompieron el silencio”, aquellos que han compartido sus historias de acoso y abuso sexual, fueron nombrados ayer Persona del Año por la revista Time. Numerosas mujeres -y algunos hombres- se han pronunciado desde octubre sobre la conducta sexual inapropiada de decenas de hombres prominentes en el entretenimiento, los medios, los negocios y el deporte. Time elogió a aquellos que han prestado su “voz para destapar secretos, para trasladar las redes de murmullos a las redes sociales, impulsándonos a todos a dejar de aceptar lo inaceptable”. La portada de la revista incluye a Ashley Judd, Taylor Swift y otras que dicen haber sido víctimas de acoso. El anuncio de Time se hizo ayer en el programa “Today” de la cadena NBC, que recientemente despidió a su presentador Matt Lauer ante denuncias de acoso. La presentadora de “Today”, Savannah Guthrie, reconoció que la decisión de la revista la “afecta personalmente” y mencionó a Lauer por su nombre. Las mujeres que hablaron públicamente, inicialmente contra el magnate de Hollywood Harvey Weinstein y luego otros, ayudaron a desatar el movimiento #MeToo (#YoTambien), llevando a millones de personas a compartir sus historias de acoso y abuso sexual en las redes sociales. Los mensajes en Twitter, Instagram y Facebook comenzaron luego que la actriz y activista Alyssa Milano siguió una sugerencia de la amiga de una amiga y tuiteó:

“Si has sido acosada o abusada sexualmente escribe ‘yo también’ en respuesta a este tuit”. El hashtag fue tuiteado casi un millón de veces en 48 horas. #MeToo de hecho fue creado por la activista Tarana Burke hace una década para despertar consciencia sobre la violencia sexual. Milano ha dicho que no estaba al tanto de las contribuciones de Burke cuando hizo su tuit inicial y desde entonces le ha dado crédito públicamente. Milano y Burke aparecieron juntas ayer en el programa “Today”. “Este es solo el principio. He dicho desde el comienzo que esto no es solo un momento, es un movimiento”, dijo Burke. “Ahora es que empieza realmente el trabajo”. “Como mujeres tenemos que apoyarnos unas a las otras, unirnos y decir ‘Basta. Estamos hartas. No más’”, dijo Milano. “Para mí es vital establecer qué medidas podemos realmente tomar para aprovechar este impulso”. Los dos finalistas fueron el presidente chino Xi Jinping y el presidente estadounidense Donald Trump, también acusado de acoso sexual por numerosas mujeres. Él niega haber cometido falta alguna. Trump, la Persona del Año de 2016, había tuiteado recientemente que la revista le dijo que “probablemente” sería honrado nuevamente si aceptaba dar una entrevista y ser fotografiado. Trump agregó que “pasó”. Time ha disputado su versión.

La portada incluye a Ashley Judd, Taylor Swift, Susan Fowler y otras que dicen haber sido acosadas. >AP

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

P28<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Opinión

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

{ EDITORIAL }

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Peligroso ausentismo policial

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos

l masivo ausentismo policial, que de un intento de expresión laboral se ha transformado en una manifestación temeraria por su efecto sobre la seguridad pública, ha generado grandes temores y una legítima preocupación en comunidades de todo el País. Porque un movimiento concertado como es este, por su naturaleza trastoca la vida ciudadana y le arroja en el camino pesadas piedras de incertidumbre y de mayor inseguridad. Se convierte ese ausentismo también en una de las peores notas discordantes con lo que espera de la Uniformada la gente de un país seriamente afectado por los huracanes Irma y María. Los miembros del orden que están en esta actitud deben desistir. Deben detener la racha de ausencias que protagonizan y regularizar su llegada a los turnos de trabajo. De esa forma le pondrían oído al reclamo ciudadano y le darían peso al juramento que hicieron al entrar a la institución, de siempre cumplir con el deber. Es normal y muy legítimo que reclamen y que se les cumpla con el pago de las horas extras trabajadas en este difícil momento post huracán o en cualquier otra coyuntura. Las autoridades tienen la obligación de gestionar ese

cumplimiento con unos agentes comprometidos con el servicio y que también sufrieron daños a nivel familiar. Lo mismo ocurre con los días acumulados en exceso por enfermedad. Pero este es un temor que no deben tener, puesto que este martes el gobernador Ricardo Rosselló explicó que desde el pasado 8 de noviembre está firmada la Orden Ejecutiva 67, que extiende el plazo más allá del 31 de diciembre y protege a los policías y demás empleados de primera respuesta del riesgo de perder esos días. Esa es una parte resuelta y lo deben entender. Creemos, sin embargo, que debe llamar la atención el hecho de que los días por enfermedad a que se tiene derecho puedan ser tomados sin que se sufra ningún percance de salud. La existencia de reglas como esta revela tanto un quiebre en los criterios administrativos como un problema moral en el servicio público. Este ausentismo o modalidad de paro laboral comenzó a verificarse este año a mediados de noviembre, cuando la emergencia post huracán se sentía en todo su vigor. Fueron reportados turnos desiertos en regiones policiacas y cuarteles. Desde entonces, el fenómeno se

ha dejado sentir en forma crítica, como este pasado fin de semana, cuando más de 3,700 agentes faltaron el sábado y más de 3,000 el domingo. Contrario a lo alegado por la comisionada de la Policía, Michelle Hernández, entendemos que estas ausencias afectan peligrosamente los planes de seguridad de la institución. Se afectan en la toma de querellas en los cuarteles, muchas veces vacíos. Se afectan al no contarse con la cantidad de efectivos suficientes para cubrir con eficiencia las rondas de vigilancia preventiva. Se afectan en el manejo del tránsito, particularmente en intersecciones donde los semáforos no funcionan por las averías o porque no ha sido restablecida la energía eléctrica. Esto lo sufre el pueblo diariamente. Insistimos en que los policías tienen el derecho a reclamar cumplimiento y a exigir mejores condiciones salariales y laborales. Pero de ahí a abandonar masivamente su deber durante días, so pretexto de quebrantos que no existen, constituye un acto hasta peligroso, que no se corresponde con los estándares de seguridad que demandan nuestros ciudadanos en medio de una crisis como la que todavía se vive en el País.

Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

¿Enajenación colectiva?

arecería que un manto de som- al día de hoy persisten, en lugar de nífero entumece la conciencia invisibilizarlas. Negar las vicisitudes colectiva en Puerto Rico. Una que acarrea la realidad solo abona a densa neblina de enajenación apa- la presión psicológica existente sobre renta nublar la razón de burócratas la precariedad de la salud mental de públicos en las tres ramas del po- un pueblo que ya tiene en sus manos der, que les impide entrar suficiente con qué lidiar, para en contacto y actuar acorde añadir sal a la herida. Debemos revisar las exigencias con la realidad de la devastación producto de la doble burocráticas fuera de contexto de la realidad, que al tanda huracanada durante día de hoy imposibilita su fiel septiembre. No es suficiente expresar que el huracán cumplimiento. María expuso la fragilidad Mientras funcionarios(as) Katherine de nuestra infraestructura, públicos(as) gozan de serviAngueira cio eléctrica, incluyendo aire afectando cada aspecto de Navarro acondicionado, computadonuestra cotidianidad, si acto Psicóloga ras, fotocopiadoras, internet, seguido se le da la espalda a dicha realidad. Una crasa di- Social-Comunitaria entre otras facilidades en sonancia cognoscitiva existe sus oficinas, gracias a plancuando se impulsa como política pú- tas generadoras, no necesariamente blica la noción de que hay que pasar el resto de la ciudadanía cuenta con página, burocráticamente actuando dichos recursos. Trabajar dentro de como si al día de hoy se hubiese su- la burbuja de una realidad artificial perado el 100% de los estragos del hu- alterna, aparenta generar falsas exracán María. Existe infinidad de exi- pectativas para con la ciudadanía, gencias burocráticas con las cuales que no necesariamente cuenta con no se puede cumplir cabalmente. Si acceso a servicios esenciales como realmente se tiene en cuenta la falta es la electricidad o la internet. De ahí de electricidad, agua, techo, alimen- la incongruencia entre las exigencias to, gasolina, servicio de correo postal al pueblo para cumplir con condieficiente, telefonía, ni acceso a inter- ciones y términos que les son ajenet, requiere hacer ajustes en diversi- nos. Ni hablar de la ficción de realizar dad de ámbitos del quehacer diario. trámites “online”, como hacer pagos, Debemos quitarnos las vendas de los radicaciones y notificaciones legales. ojos y actuar con las carencias que Veamos.

Aparentemente con una maleta llena de fe que se levantaría la infraestructura del País más pronto de lo que ha ocurrido, la jueza presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Maite Oronoz Rodríguez, anunció a través de los medios de comunicación masiva -de aquellos que funcionaban y que limitado público tenía acceso- la paralización de los términos judiciales hasta el 1 de diciembre del corriente. De igual forma hizo el secretario de Transportación y Obras Públicas, ingeniero Carlos Contreras Aponte, con respecto a la renovación de marbetes de vehículos. No obstante, algunos(as) jefes de agencias cuasi-judiciales, como la Oficina de Gerencia de Permisos (OGP), pasaron por debajo del radar. Ni tan siquiera notificaron mediante correo ordinario a las partes involucradas en trámites ante su consideración. Por el contrario, sus resoluciones notificadas mediante correo ordinario luego del huracán María, señalan los términos acorde con sus reglamentos. Debido al servicio postal deficiente fueron recibidas posterior a la fecha de vencimiento. Aparentemente descansaron en emitir órdenes administrativas que publicaron en sus páginas cibernéticas, como si los(as) afectados(as) tuviesen acceso a electricidad y servicios de internet para enterarse.

Traspasado el umbral del 1 de diciembre, sin que las condiciones del servicio eléctrico y acceso a internet se hayan superado para que la ciudadanía pueda cumplir con las exigencias de fechas límites, con carácter de urgencia, el primer ejecutivo y la jueza presidenta deben de instruir a las agencias bajo las ramas Ejecutiva y Judicial a prorrogar las fechas para el cumplimiento con términos prescriptivos. Con escasas excepciones, la ciudadanía todavía está sobreviviendo la falta de energía eléctrica y servicios de internet para poder preparar recursos legales -sea mediante representación legal o derecho propio- usando computadora; violentándose sus derechos constitucionales en trámites legales. De igual forma, no todos los centros de inspección de vehículos a través de Puerto Rico cuentan con el servicio eléctrico para operar la tecnología de evaluación vehicular, ni todas las colecturías cuentan con electricidad para acceder al banco de datos necesarios para la venta de marbetes. En fin, hay que tocar fondo con la realidad precaria que se vive en Puerto Rico. Hay que paralizar términos para no violentar los derechos de la ciudadanía. ¡Basta ya de vivir la ficción de que todo está funcionando dentro de la “normalidad” previa al huracán María!

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Nuevo Elantra GT Pasiรณn mรกs fuerte que el acero.

Ciudad | Autopista MPG 22/29

Acero reforzado de alta resistencia. Mรกs liviano, mรกs fuerte, mรกs seguro.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 >

LOS

TRIPLE PACKS DE

TRAEN

100

MEGAS

Conecta todos tus equipos al Wi-Fi sin usar tu data celular Nunca reducimos tu velocidad Disfruta de contenido HD

¡Escoge la programación perfecta para ti!

169 CANALES

78 CANALES • 78 canales

• La mejor sele selección de canales en

s de La a y España • Canales Latinoamérica les s loca locales y cadenas • Canales

ol e ing inglés español

ció de cana • Mayorr selección canales

ádele la pr program • Añádele programación que te

U. de EE.. U UU. n HD • Cana Canales en

76.99

que nadie diie en HD q

gusta desde sde $ $5 por g grupo

og ón más variada aria • La programación

rsonaliza aliza iza tu ttelev • Personaliza televisión d de

tados do Unido ay de Estados Unidos, España

erdo o a tus in intere acuerdo intereses

• Paquete quete bilingüe lin üe m más completo

Latinoamérica

89.99

116.99

¡Precios recios fijos du durante nte tod todo el año año! IIncluyen l telefonía ilimitada mita a P Puerto t Rico y EE. UU UU. Módem m Wi-Fi d de más alcance ance

Cámbiate y recibe tres meses gratis de Servicio 24/7

¡Suscríbete hoy! 787.355.3535

libertypr.com CREANDO CONEXIONES

Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta el 31 de diciembre de 2017. Las ofertas anunciadas de los Triple Pack de Español de Primera por $76.99 (hasta 100 megas de download/ hasta 10 megas de upload) UPICK por $89.99 (hasta100 megas de download/ hasta 10 megas de upload) y Ultimate TV anunciada por $116.99 (hasta100 megas de download/ hasta 10 megas de upload) incluyen Wi Fi Connect Box con más alcance, convertidor HD y Telefonía ilimitada a Puerto Rico y Estados Unidos. El paquete de video Ultimate TV incluye los canales de música Stingray. Las ofertas son a precio fijo mensual. La velocidad real de Internet puede variar. Para más información puede visitar nuestra página web enw https://libertypr.com/Internet. Instalación estándar se define como 140" del tap de la residencia donde existan facilidades. Los servicios están sujetos a notificación a cualquier cliente que haga mal uso o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. Costo de instalación varía dependiendo del índice de crédito. Se requiere contrato anual de 12 meses. Facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva cargo alguno. Para acogerse a E-Bill debe registrarse en mi.libertpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales. Otras restricciones podrían aplicar.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 > 32

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

P33

Inicia Wavemaker en la Isla Wavemaker, la nueva gran agencia de medios, contenido y tecnología de GroupM creada a partir de la fusión de MEC y Maxus, inició operaciones en Puerto Rico, liderada por Lourdes Ocasio, y prestará servicios a una cartera de clientes que incluyen T-Mobile, Pfizer Consumer Healthcare y Hershey’s Caribbean, entre otros. “Estamos muy entusiasmados con el lanzamiento de Wavemaker aquí en Puerto Rico. Wavemaker refleja nuestro deseo de construir sobre nuestras capacidades fundamentales de medios para brindarles más contenido, tecnología y soluciones de datos a nuestros clientes al servicio de su crecimiento”, indicó Ocasio. Wavemaker tendrá oficinas en 90 países, con más de 8,500 empleados. Los principales clientes globales incluyen L’Oréal, Marriott, Colgate-Palmolive y Paramount.

Avance integrado para Econo Abre más sucursales con nuevos conceptos y encamina su plan de expansión hacia el exterior

>ivera@elvocero @ivera

La cadena de supermercados Econo continúa apostando a Puerto Rico con un plan bien agresivo de expansión para los próximos años, crecimiento que sugiere una inversión de más de $150 millones y la búsqueda de oportunidades fuera de la Isla. Eduardo Marxuach, presidente de la cadena, sostuvo en entrevista con EL VOCERO que en los próximos cinco años deberán estar contando con unos 75 establecimientos en la Isla, lo que representa la apertura de 12 supermercados. Ello se suma a la construcción de su nuevo almacén, el cual próximamente inicia con la remoción de tierra, y se proyecta su culminación en unos 23 meses, a un costo de $100 millones, como adelantó en una entrevista previa. Esta construcción representará unos 500 empleos en su fase operacional y unos 400 en la fase de construcción. De igual manera, en su incisivo plan a corto plazo contemplan la exportación en dos conceptos. Su primera fase consistirá en la distribución de productos locales al Caribe, la República Dominicana y los Estados Unidos. Esta fase puede materializarse para el primer trimestre de 2018. Posteriormente, a un plazo mediano proyectan la apertura de supermercados Econo en los mismos mercados. “Se trata de una estrategia verticalmente integrada. Queremos hacer otras cosas y seguir innovando. Para eso necesitamos continuar contando con el apoyo del pueblo de Puerto Rico. Para seguir creciendo estamos

Carlos Antonio Otero

Ayuda a los agricultores Marxuach anunció la disponibilidad de la plataforma tecnológica Mercado Econo Eduardo Marxuach, presidente de Supermercados Econo, junto a Efigenio Rivera, socio de Humacao; Javier Agosto, para los agricultores del área, que los ayudirector de compras; Juan Carlos Agosto, director ejecutivo; Juan Agosto, socio y Johnny Barreto, presidente de la dará a tener acceso a los compradores de Junta de Directores de la cadena. >Suministrada la cadena desde su propia finca. “Desde aprovechando las oportunidades que toda espacio para acomodar más de 200 vehículos. su teléfono o tableta el agricultor puede situación trae consigo. Ahora mismo, tras el En busca de hacer de la cadena un ofrecer sus productos a nuestras tiendas, paso de los huracanes se allegarán a la Isla “one-stop-shopping”, han agregado al super- llegar a negociaciones en cuanto a precio, fondos adicionales del PAN y otras ayudas mercado el concepto de ‘Nutrition Avenue’, recibir órdenes de compra y órdenes de económicas a las que estamos apostando. que incluye una clínica de nutrición con nutri- entrega. La plataforma le permitirá, adeCreemos en Puerto Rico y seguiremos invir- cionista certificado. Estará más, facturar y recibir Creemos en Puerto Rico pagos en un término de tiendo aquí”, afirmó Marxuach. disponible para ayudar a y seguiremos invirtiendo Sus declaraciones se produjeron ayer luego los clientes a seleccionar cinco a 10 días. Mercaaquí. de inaugurar el nuevo supermercado Econo sus alimentos de acuerdo do Econo posiciona a de Humacao, con una inversión de $4 millo- con el plan de alimentaEcono como líder en la Eduardo Marxuach nes, en el cual han implementado una serie de ción que se le diseñe. A categoría de la finca a presidente de Econo conceptos que según sea la acogida se exten- ello se suma un médico de la mesa. La aplicación derán a la cadena completa. También incluye familia, farmacia, óptica, logra conexión directa nuevos departamentos que poco a poco ex- estación de frappé, estaentre los agricultores y Econo, siendo la tenderán a los demás supermercados. ción de “Boar’s Head” y “Lucky Cash” (hipó- única en Puerto Rico y en Caribe en la acLa nueva tienda, que ofrece un total de dromo), entre otros. tualidad”, señaló. 54,000 pies cuadrados, incluye un área de cava Asimismo, han agregado nuevas aplicaLa cadena, que se fundó en 1970 en – “La Tasca de Fife” – con una variedad de más ciones como el Econo-to- Go, con la cual se Hato Rey, cuenta con 63 supermercados de 450 etiquetas y el deli “La Cocina de Econo”. puede hacer la compra desde la comodidad en 46 municipios y una plantilla de más de En cuanto al estacionamiento, se triplica el del hogar, oficina u otro lugar. Esta cuenta 6,500 empleados.

Activos los planes de crecimiento de Indulac

>cotero@elvocero.com

con servicio de entrega o de recogido. “Si seleccionas la entrega, conlleva un costo de $5. Si lo recoges, la aplicación tiene un QR Code, la cual el cliente escanea y automáticamente le llevan la compra al auto. La aplicación Econo-To-Go puede descargarse gratis desde cualquier smartphone”, explicó Marxuach. Igualmente, han implementado un programa denominado Economía. Se trata de una aplicación donde el consumidor recibe descuentos automáticos y gana puntos que puede canjear en los supermercados.

Ileanexis Vera Rosado

A pesar de los contratiempos para todos los sectores en la Isla por el paso del huracán María, la planta de balance Indulac (Industria Lechera de Puerto Rico) registró un crecimiento de doble dígito entre septiembre y octubre y ya realiza gestiones para ofrecer nuevos tamaños en su producto de leche. Hacia el primer trimestre de 2018 retomarán la producción y venta de mantecados y mantequilla, que justo estaban por salir cuando se recibió el golpe del huracán.

Los detalles fueron confirmados por Francisco Orama, director ejecutivo de Indulac, en entrevista con EL VOCERO, luego de conocerse que la solicitud de reconsideración que hiciera la Oficina de Reglamentación de la Industria Lechera (Oril) ante el Tribunal Supremo, en oposición a la compraventa de acciones de Indulac por la Cooperativa de Productores de Leche de Puerto Rico (Coopple), finalmente no prosperó en ese foro judicial. Orama dijo que la determinación del Supremo les ofrece tranquilidad para continuar con los planes y estrategias de crecimiento con sus 102 empleados, mientras

se sostiene la industria ganadera de la Isla. Explicó que debido a la falta de energía eléctrica, hubo una mayor demanda por la leche UHT y eso permitió el crecimiento de doble dígito, al tratarse de un producto más duradero. Indicó que hubo un reclamo de los clientes para que la leche UHT también estuviera en empaques más pequeños para facilitar su uso y manejo, sin necesidad de refrigeración, y se atenderá el asunto. “Ya estamos analizando la maquinaria para manejar eso. Esto conlleva una inversión de capital importante”, adelantó. En cuanto a los nuevos produc-

tos de mantecados y la mantequilla en barra, su producción se interrumpió por el huracán, pero se lanzarán en el primer trimestre del año entrante. Los mantecados serán en sabores de vainilla, fresa y chocolate. Indulac, además de elaborar productos derivados de la leche, sirve a las plantas elaboradoras Suiza y Tres Monjitas. En el caso judicial, luego de un litigio de meses, el Supremo no acogió la solicitud de la Oril, por lo cual prevalece la transacción de $34 millones que deja en manos de la Coopple la tenencia y operación de Indulac. Coopple está integrada desde el 2016 por ganaderos locales.

Juan Carlos Rivera Serrano, presidente de la Junta de Directores de la Coopple, afirmó que la determinación del tribunal lo que hace es validar que “la transacción de compraventa de las acciones de Indulac se hizo siguiendo la ley”. Rivera Serrano destacó que se trata de “un triunfo para el cooperativismo agrícola y para esos agricultores y ganaderos que aman la tierra y viven de ella”. Argumentó que Indulac es fundamental en los planes para desarrollar nuevos mercados y productos que permitan aumentar la producción en las fincas. “De no hacerlo, se nos va la vida dada la baja en el consumo de leche fresca”, sostuvo.

34< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Este proceso afecta la paga del empleado, en el sentido de que el aumento esperado no llegará, pero igualmente, tampoco se lo van a reducir, mantiene el salario que hasta el momento poseía.

En pausa las estructuras salariales

Lorena Rodríguez gerente de compensación AON

sus empleados, ahora, el paso de los huracanes por la Isla ha hecho que los empleados valoren más su estabilidad laboral, sin mayores exigencias.

Alteran patrones el entorno económico y la emergencia del huracán

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @iverarosado

El entorno económico de la Isla propiciará que muchos negocios recorten sus presupuestos de incentivos, bonos, beneficios y detengan la revisión de la estructura salarial, medidas que se podrían prolongar por unos tres años. “La compensación post María no ha cambiado. Lo que quizás vayamos a (ver) es que esas revisiones estructurales de salarios no se experimenten por lo me-

nos entre los próximos tres a cuatro años, ya que el presupuesto destinado a esos fines puede ser utilizado para otros propósitos o simplemente ser reducido o eliminado”, señaló Lorena Rodríguez, gerente de compensación de la compañía de servicios profesionales AON, en entrevista con EL VOCERO. Dijo que las determinaciones dependerán de cada empresa, acorde a los resultados contables al final del año. Otras empresas quizás opten por reducir gastos en adiestramientos, regalías, bonos, entre otros, pero la reducción de personal no debe ser la prime-

Beneficios informales

ra opción, afirmó la ejecutiva. Aclaró, que la revisión salarial suele hacerse durante el primer trimestre de cada año. En la actualidad, esos aumentos fluctuaban entre un 2% a 3%, cifra inferior a 2010, cuando los aumentos anuales rondaban entre el 5% y el 6%. Dicha tendencia solía ser más latente en las multinacionales, aunque existen varias compañías locales que poseen la misma práctica. Rodríguez acotó que usualmente las estructuras salariales, que se utilizan para determinar los salarios de su gente y poderse mantener competitivos en el mer-

cado a la hora de atraer y retener al mejor personal, generalmente se hace cada dos años. “Estimo que esas revisiones serán detenidas hasta más adelante en vez de realizarlas a principio de trimestre. Este proceso afecta la paga del empleado, en el sentido de que el aumento esperado no llegará, pero igualmente, tampoco se lo van a reducir, mantiene el salario que hasta el momento poseía”, comentó. Un dato que destacó fue que si bien es cierto que muchos patronos reconocen que el éxito de sus empresas -en gran parte- se debe al rendimiento y compromiso de

La gerente fue enfática en que los patronos, tras los huracanes, lejos de reducir personal o salario, han estado muy proactivos en ayudar a su personal a confrontar sus problemas inmediatos. “Muchas empresas han creado fondos de emergencia para otorgar ayudas inmediatas que pudieron ir desde dinero en efectivo, hasta tarjetas para la compra de alimentos, ropa y hasta enseres para el hogar. Otros han facilitado alimentos en el área de trabajo, han establecido lavandería en los trabajos, han sido laxos en el uso de los uniformes, han permitido llevarse los niños al trabajo y hasta han flexibilizado los horarios de trabajo, entre otros. Lo importante hoy no es exactamente el paquete de remuneración formal y el salario. No se puede mirar solo el dinero, hay remuneraciones flexibles o informales que pueden representar mucho más que el alza salarial”, detalló.

Ajustadores de seguros impactados por devastación en la Isla José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

A más de 80 días después de que el huracán María azotara a Puerto Rico, ajustadores de seguros certificados de los Estados Unidos continúan trabajando en la Isla, habiendo visto de primera mano la magnitud del desastre ocasionado por el fenómeno atmosférico. “No creo que la gente en los Estados Unidos tiene una idea de la magnitud de los daños y el sufrimiento que la gente de Puerto Rico está pasando tras María”, dijo Ronald “Ron” Papa, presidente de National Fire Adjustment Company (NFA), una firma de ajustadores públicos de seguros certificados con base en Buffalo, Nueva York, en entrevista con EL VOCERO.

NFA trabaja a favor de los tenedores de póliza de seguros, defendiendo sus derechos durante la reclamación tras un evento, donde negocios y residencias hayan sufrido una pérdida cubierta, ya sea por un fuego, inundación o un huracán. Papa, quien estuvo en la Isla inmediatamente después del paso de María, indicó que todavía tiene seis ajustadores de seguros de su empresa trabajando a través de todo Puerto Rico, quienes se han impresionado por lo que han visto. “La devastación en la Isla es generalizada. Muchos de los daños están ocultos y no se ven a simple vista. Y ha habido más daños por la lluvia adicional que ha caído desde María, y por la continua falta de

La devastación en la Isla es generalizada. Muchos de los daños están ocultos y no se ven a simple vista. Ronald “Ron” Papa presidente de National Fire Adjustment Company

electricidad. Nuestra labor es responder tras una devastación, estimar cuánto representa la pérdida, llegar a una cuantía para la recla-

mación y presentársela a la compañía de seguros, para que el cliente pueda seguir con su vida”, explicó. Según Papa, los ajus-

tadores de seguros de su empresa, así como de otras compañías que están evaluando daños, lo más probable es que permanezcan en la Isla por varios meses más, ya que las pérdidas continúan. “En el caso de pérdidas por interrupción de negocio, éstas van a seguir por muchos meses y quizás años. Si perdiste una propiedad grande, digamos un hotel o un concesionario de autos, las pérdidas de ingresos van a continuar por un período extenso... y dependiendo de la póliza, podrían tomar varios meses, hasta varios años”, comentó. Establecido en 1922, NFA es una empresa familiar, ahora en su cuarta generación, con oficinas en las ciudades Buffalo, Rochester, Syracuse, Nueva York, Albany Jamestown,

Elmira, Utica y Potsdam, en el estado de Nueva York. También tienen oficinas en Erie, Pennsylvania; Fort Myers y West Palm Beach en la Florida; y en Toronto y Ottawa/Kingston, en Ontario, Canadá. La empresa ha manejado varias pérdidas significativas de tipo comercial, de agencias gubernamentales y de organizaciones sin fines de lucro en Estados Unidos y el Caribe. Entre éstos se encuentran los ataques terroristas del 11 de septiembre; daños por la tormenta Sandy en Nueva Jersey; fuegos en seis instalaciones industriales en Phoenix, Arizona; daños ocasionados por los huracanes Charlie, Frances, Iván y Jeanne; y destrucción de una escuela en Joplin, Missouri, por un tornado categoría 5.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

36< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

SBA promueve préstamos para vivienda y negocios Disponibles con bajas tasas de interés

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Si su vivienda o negocio fue afectado por el huracán María y no cualifica para ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), sepa que usted es elegible para asistencia financiera otorgada directamente por la Administración federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés). Tras la declaración de zona de desastre para Puerto Rico por el presidente Donald Trump con el paso de María el pasado 20 de septiembre, las personas que sufrieron

Los préstamos para hogares tendrán un interés del 1.75%. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

pérdidas o daños a su hogar (ya sea como dueños o como inquilinos) y dueños de negocios pueden solicitar un préstamo para pérdidas económicas (EIDL por sus siglas en inglés) al SBA, explicó Ángel J. Rodríguez Targa, especialista de asuntos públicos de la Oficina de

Asistencia de Desastres del SBA. De acuerdo con datos del Departamento de la Vivienda de Puerto Rico, más de 70,000 viviendas resultaron completamente destruidas por el huracán, mientras otra gran cantidad sufrió daños en distintos niveles. En entrevista con EL VOCERO, Rodríguez Targa informó que el préstamo para pérdidas económicas puede ser utilizado para proveer capital de trabajo para ayudar a pequeñas empresas o cooperativas agrícolas, negocios involucrados en acuacultura y a la mayoría de las organizaciones privadas y sin fines de lucro de todos los tamaños, para cubrir sus obligaciones ordinarias y necesarias que no pueden asumir como resultado directo del desastre. Los préstamos de desastre para hogares son para dueños o

inquilinos, para ser utilizados en la reparación física de hogares y la recuperación de pérdidas de la propiedad personal que ha sido dañada por el desastre. Esto puede incluir automóviles, añadió Rodríguez Targa. “Para cualificar a estos préstamos, el solicitante deberá tener un historial crediticio aceptable por el SBA y deberá demostrar su habilidad para pagar todos los préstamos”, agregó. Tener un colateral será requisito para préstamos de pérdidas físicas de $25,000 o más y para préstamos EIDL de $25,000 o más. El SBA, indicó Rodríguez Targa, aceptará propiedad inmueble como colateral cuando esté disponible. La agencia federal no rechazará un préstamo por falta de colateral, pero requiere que el solicitante ofrezca lo que tenga disponible, señaló.

Dependerá del crédito

Con respecto a las tasas de interés de los préstamos, destacó que eso dependerá de si el solicitante tiene o no disponibilidad de crédito por otros medios. Las tasas de interés son fijas durante el término del préstamo. Si no tiene disponibilidad de crédito, el interés para préstamos para negocios y por daños económicos será de 3.305%, mientras que para organizaciones o entidades privadas sin fines de lucro será de 2.5%. Los préstamos para hogares tendrán un interés de 1.75%. Si el solicitante tiene disponibilidad de crédito por otros medios, el interés para préstamos para negocios será de 6.61%, para organizaciones sin fines de lucro 2.5% y el préstamos para hogares será de 3.5%.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

38< ECONOMÍA

Se Prendió la Y empezó el Jolgorio en

Navidad

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 7 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2017.

FRESCOS

Más tecnología con Triple-S IDEAL PARA PASTELES

Caderas de Pollo Deshuesadas Estados Unidos

Congeladas - Reg. $1.95 lb

07 LB

ENTERAS Costillas de Cerdo

Estados Unidos

Previamente Congeladas Reg. $3.19 lb

JUMBO

Muslitos o Caderas de Pollo

Kikiri Quirch Reg. $1.39 lb

Canario

Arroz Goya

Vegetales Libby’s

Maíz en Grano, Cut Green Beans, Vegetales Mixtos, Habichuelas French Style o Sliced Beets - Enlatados De 8 oz a 8.5 oz - Reg. 65¢ cu

2/ 00

95 CU

Busch Light Twelve Pack 12/10 oz Reg. $10.65

Estados Unidos 1’s - Reg. $2.49

3/ 00 Pepsi o 7 Up

5/ 00 Detergente Líquido

Choose-A-Sheet 1’s Reg. $2.29 cu

Variedad - 50 oz Reg. $2.99 cu

En Bolsa De 8.8 oz a 14.8 oz Reg. $2.79 cu

Papel Toalla Viva

Lechuga

2/ 00

Ajax

Papel Sanitario Cottonelle Ultra ComfortCare

12 rollos - Reg. $7.59

Festival

Licores

Con sobre 80 licores para tus fiestas Navideñas.

• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •

BUSCA NUESTRO SHOPPER COMPLETO EN:

2/ 00

Busca en Nuestro Shopper el de

Regular - 1.75 lt Reg. $1.29 cu

Canario

Grano Mediano Pqte de 3 lbs Reg. $1.79 *Límite 10 paquetes por cliente por compra. Adicional sale a $1.08 cu.

Kellogg’s

Aceite de Canola o Vegetal 96 oz - Reg. de $5.49 cu a $5.99 cu

>EL VOCERO

Zucaritas o Froot Loops Regular o con Marshmallows

Gandules Verdes En Agua y Sal 15 oz - Reg. 99¢

@ Redacción

Triple-S Salud anunció una ampliación en la adopción de soluciones tecnológicas para hacer más accesible y eficiente la prestación de servicios en el segmento de seguros, como parte de su estrategia de crecimiento. Eso incluye innovadoras herramientas digitales para comprar un plan individual en línea, así como nuevos beneficios que le diferencian de la competencia, entre otros. “Los cambios en nuestra economía están promoviendo un aumento en el empresarismo y la autogestión, particularmente en las personas entre los 25 y 49 años. Así que estamos viendo una oportunidad para servir mejor a este mercado con una estrategia que se adapta a sus necesidades y estilo de vida”, señaló Gustavo Pérez Fernández, vicepresidente senior de ventas y administración de cuentas de Triple-S Salud. Otro aspecto importante de la oferta de estos productos es que el consumi-

dor puede visitar a cualquier médico dentro su red de proveedores sin necesitar un referido de un médico primario, como es el caso en los planes tipo HMO que prevalecen en este segmento. Hay cuatro alternativas de planes individuales, todos con acceso libre a los médicos. El ejecutivo destacó que los interesados en cotizar y comprar un plan individual o familiar puedan hacerlo en línea al momento, en una sola transacción y desde cualquier lugar, incluso desde el teléfono móvil, gracias a su herramienta de comercio electrónico, BlueMarket. “Esto nos da una gran agilidad, pues este segmento está muy acostumbrado a la inmediatez. No tiene que esperar por nadie”, añadió. En esa misma línea, Pérez Fernández indicó que a partir de enero de 2018 se añade un nuevo servicio de telemedicina. Este beneficio, subrayó, le permite a alguien que tiene su tiempo comprometido con su negocio poder atender su salud sin desatender sus responsabilidades.

Charla empresarial en Ponce

Redacción >EL VOCERO

Este sábado 9 de diciembre el reconocido conferenciante motivacional, empresario y analista de negocios Miguel Tejera ofrecerá una charla motivacional para empresarios y profesionales de todos los campos, en el pabellón de la Cámara de Comercio del Sur, en Plaza del Caribe en Ponce. Con el tema “Reinvéntate y dale duro a María”, el enfoque de la charla se centrará en estrategias de negocios, innovación en tiempos de retos y cómo activar el espíritu emprendedor de los empresarios y sus equipos de trabajo. Simultáneamente, se presentará por primera vez en la zona sur el nuevo libro de Tejera, “Sueños de éxitos”. La actividad es gratis para los asistentes, en una sola sección de una hora de 3:30 p.m. a 4:30 p.m. Las personas pueden llegar directamente, pero se recomienda que reserven antes (e-mail info@migueltejera.com).

ESCENARIO >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

“Es una segunda

escenario

De Reyes el

“Team Rubio”

Redacción >EL VOCERO

El receptor de Grandes Ligas Yadier Molina, inspirado en el “Team Rubio” de Puerto Rico, se unió al artista Bernando Medina para la creación de la tarjeta de Navidad a beneficio del Instituto Psicopedagógico de Puerto Rico. “Los tres reyes están inspirados en el ‘Team Rubio’ y enmarcados en la bandera puertorriqueña”, explicó Medina sobre la obra realizada en Saint Louis, Misuri, en la residencia del capitán del equipo subcampeón en el Clásico Mundial de Béisbol. “Me siento muy honrado de participar en este esfuerzo y colaborar para que los jóvenes del Instituto Psicopedagógico tengan una mejor calidad de vida. Esta Navidad estamos más unidos que nunca por Puerto Rico”, comentó Molina. El objetivo de la venta de la tarjeta es recaudar fondos para la institución, que sirve de hogar, brinda servicios educativos y de salud a jóvenes y adultos con discapacidad intelectual. El donativo por cada tarjeta es de $1 y la totalidad de lo recaudado se destina a los 120 participantes que viven en el instituto en Bayamón y en sus hogares comunitarios. La tarjeta puede adquirirse en Church’s Chicken Puerto Rico, Pollo Tropical y Baskin-Robbins. También en Internet en rubianavidad.com. Ednita Nazario y Antonio Martorell, Luis Fonsi y Wichie Torres, Kany García y Quetzalcoatl, Pedro Capó y Celestino, Franco de Vita junto a Emilse Vega, Chayanne y Bernardo Medina, Marc Anthony y Antonio Martorell, Yandel y Sofía Maldonado, han participado los pasados nueve años de la iniciativa de Church’s.

Bacilos afina una nueva producción discográfica, tras una década de separación

@ Yomaris Rodríguez

De luto el rock José Antonio Bartolomei Rodríguez, mejor conocido en la escena musical como Bartolo, falleció ayer.

>yrodriguez@elvocero.com

Yomarisr

Desde su separación en 2007, los integrantes de Bacilos se mantuvieron en contacto y una reunión familiar el año pasado despertó el deseo de retomar el grupo. André Lopes regresó a Miami de Brasil, donde se dedicó a los negocios; mientras Jorge Villamizar y José Javier Freire continuaron haciendo música. “Nos juntamos bien familiar, nosotros a tocar y de una fue puro ‘feeling’, El grupo presentará el tema “Por hacerme el bueno”, el domingo en el Teletón de es una cosa que está ahí, El primer millón se Unidos por Puerto Rico. >Suministrada perdió, todavía lo que por algo nos conoestamos buscando, cimos en Miami y estunuó escuchando las música y las cosas han cambiado. Esahora hay que vimos tanto tiempo canciones; y nosotros tamos trabajando duro”, afirmó previo hacer diez. juntos”, expresó el también queremos a asegurar que hay Bacilos para buen boricua José Javier, fiestar con ellos”, agre- rato con gira por Latinoamérica, EstaJosé Javier Freire baterista y corista. dos Unidos y España. baterista, corista gó a EL VOCERO. En esta nueva Entre tanto, está “loco” por regresar En cuanto a si van vuelta arrancaron tras un segundo mi- a Puerto Rico a ver a su familia, lo cual con “Por hacerme llón, a tono con su aprovechará este fin de semana cuanel bueno”, primer éxito “Primer millón”, do Bacilos formará parte del Teletón de sencillo del álbum expresó riendo que “el Unidos por Puerto Rico, el domingo en que lanzarán entre primer millón se per- los predios de Bacardí. abril y mayo de 2018 “Hemos estado pendiente, justo dió, todavía lo estamos con Sony Music. El vídeo puede acce- buscando, ahora hay que hacer diez”. después del paso de María empezaderse en su cuenta de YouTube. El plan es reencontrarse con sus ad- mos a ayudar enviando cosas. Es un Durante su ausencia de los escena- miradores que se quedaron con deseos privilegio participar en este concierto rios, sus canciones siguieron sonando. porque estamos compartiendo con arde verlos en concierto. “Estamos sumamente agradecidos “Nuestra música se mantuvo, ‘Ca- tistas que admiramos y amigos. Más porque es una segunda oportunidad y raluna’ está en los primeros diez del que nada vamos a tener oportunidad no se le da a todo el mundo. La fiesta latin classics de Spotify; son cosas que de compartir un rato nuestra música siguió sin nosotros y la gente conti- a veces no creemos porque hay mucha con mis compatriotas”, comunicó.

El rockero y guitarrista llevaba tiempo hospitalizado en condición delicada debido a una afección cardiaca. El fundador de Bartolo & Los Nightbreakers tenía más de tres décadas de trayectoria. Más en elvocero.com

y por Yadier Molina Tarjeta realizada a ad str ini um . >S Bernardo Medina

oportunidad”

No cede el dominio YouTube dio a conocer su “Rewind 2017”, un listado con los diez mejores vídeos, que encabeza “Despacito”, con más de 4,400 millones de visitas. El tema de Luis Fonsi y Daddy Yankee encabeza la lista que incluye a seis latinos y al también boricua Nicky Jam con su tema “El amante”.

Para abril la Zalsa El Día Nacional de la Zalsa, que tradicionalmente se celebra el tercer domingo de marzo, llevará a cabo su 35 edición el 29 de abril de 2018 en el Estadio Hiram Bithorn, en Hato Rey. El cambio de fecha se debe a las mejoras que el municipio de San Juan realizará a la instalación en marzo, como preámbulo a los juegos de la Major League Baseball, informó Néstor Galán.

40< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Ya hicimos la primera lectura de guión con el director en Los Ángeles y fue un éxito. Estrenará a finales de 2018. Laura Duque productora

GEOSTORM

Género: Thriller Elenco: Jeremy Ray Taylor, Gerard Butler, Abbie Cornish

Cuando la red de satélites diseñada para controlar el clima global empieza a fallar, un obstinado ingeniero de comunicaciones se verá obligado a trabajar junto a su hermano, con el quien lleva años sin tener contacto, para tratar de salvar el mundo de una tormenta de proporciones épicas.

COLAO

Angélica Blandón protagoniza el filme, que ha sido vendido a Japón, Nueva Zelanda, Australia, Corea del Sur y Estados Unidos, entre otros mercados. >Suministrada

Género: Comedia Elenco: Raymond Pozo, Miguel Céspedes, Manny Pérez, Nashla Bogaert, Arcángel

Asoma nueva coproducción

“Antonio” a punto de cumplir 40 años, decide darle un giro a su vida y abrirse nuevos horizontes con el fin de encontrar lo único que le falta en su vida: el amor. Con la ayuda de sus dos primos capitalinos, buscará conquistar el corazón de “Laura”.

con Colombia

Tras la acogida de “Fragmentos de amor”, Puerto Rico apuesta a la película “Buenaventura”

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Después de colocar por los circuitos internacionales de competiciones fílmicas su propuesta boricua-colombiana “Fragmentos de amor”, la productora Laura Duque de One Film, anunció el comienzo de su segunda coproducción cinematográfica con Colombia, titulada en español “Buenaventura” y en inglés, “Good Adventure”. La propuesta se basa en la meteórica carrera del bailarín Fernando Montaño, actual solista principal del Royal Ballet de Covent Garden, en Londres. “Esta primera coproducción ha llegado a la segunda, con la nueva etapa de la película ‘Buenaventura’, en torno a un pueblo chiquitito donde nació un bailarín que creció en medio de una pobreza extrema. Ahora baila en el London Royal Ballet, constituyéndose en el primer colombiano en haber llegado a esa altura artística”, adelantó Duque a EL VOCERO. “Ya hicimos la primera lectura de guión con el director en Los Ángeles y fue un éxito. Estrenará a finales de 2018”, reveló además la productora, quien continúa cosechando éxitos con “Fragmentos de amor”. Desde su premiación con el Premio Glauber Rocha a “Mejor película latinoamericana”

en el Festival de Cine de Montreal, la película erótica boricua-colombiana se presentó además en el Chinese Theater de Hollywood, en Los Ángeles, durante el Festival de Guadalajara, dando un nuevo paso en la promoción del nuevo cine caribeño. “La coproducción terminó con 80% de presupuesto de Puerto Rico y el resto de Colombia, para un total de $1.8 millones. Levantarlos fue una tarea de mucha pasión después de haber leído el libro que se me quedó metido en la piel y en la cabeza”, explicó Duque. Pasó para la productora el mismo proceso en Colombia con la inversión de Caracol Televisión, que se quedó con los derechos de transmisión televisiva, con la fortuna que la historia es de su paisano, el escritor Héctor Abad Faciolince. Ganaron además, el premio de Ibermedia, un fondo de ocho países, que incluye a Puerto Rico. Duque cree que el filme erótico, tal y como se promociona, ha tenido un resurgimiento, especialmente con películas muy exitosas como “50 Shades of Grey” y “Adèle”, que trabajan bien como referentes a su propuesta. “Definitivamente hay un ‘trend’ y cuando filmamos ya venía por ahí ‘50 Shades of Grey’ y ganó en Cannes ‘Adèle’. Lo que tratábamos más que el erotismo, era una sensualidad, porque el libro es erótico. Nosotros la cuidamos mucho para que fuera una película elegante, demostrar el cuerpo sin nada de vulgaridad y en medio está el diálogo, porque tratamos de respetar esa pluma, esa escritura tan maravillosa”, recalcó. “Fragmentos de amor” se ha vendido a Japón, Nueva Zelanda, Australia, Corea del Sur, Estados Unidos, Puerto Rico y Colombia. Actúan Angélica Blandón, José Ángel Bichir, Angélica Aragón y los boricuas Luis Gonzaga, Laura Alemán y Alfredo de Quesada, entre otros.

THE MAN WHO INVENTED CHRISTMAS

Género: Comedia biográfica Elenco: Dan Stevens, Christopher Plummer, Jonathan Pryce

Cuenta cómo la novela de Charles Dickens “A Christmas Carol” hizo que las navidades se convirtieran en una fiesta familiar.

JUST GETTING STARTED

Género: Comedia Elenco: Morgan Freeman, Tommy Lee Jones, Rene Russo

Un ex agente del FBI y un ex abogado de la mafia que se encuentran en el programa de protección de testigos, se ven obligados a colaborar.

ESCENARIO >41

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

COGE EL TORO por los cuernos Carlos Saldanha, realizador de “Ferdinand”, enfatiza en la importancia de no juzgar al libro por su portada

Francisco Cangiano >Especial para EL VOCERO @ficocangiano

MÉXICO- Para el cineasta brasileño Carlos Saldanha, el mundo de la animación sigue siendo su mayor pasión dentro del séptimo arte. El veterano director, responsable de las exitosas franquicias animadas “Ice Age” y “Rio”, regresa a la pantalla grande con “Ferdinand”, la historia de un toro manso que prefiere oler flores en lugar de perseguir toreros en Madrid. La cinta animada de 20th Century Fox cuenta con la participación de los actores John Cena, Kate McKinnon, Gina Rodríguez y David Tennant. Basada en el libro infantil “El Cuento de Ferdinando” por Munro Leaf, incluye la participación musical de Juanes. EL VOCERO tuvo la oportunidad

de conversar de tú a tú con el simpático director –quien cuenta con más de siete filmes animados bajo su correa– sobre su nuevo largometraje. Fue al hielo y la nieve con “Ice Age” y regresó a su país natal con los filmes de “Rio”. ¿Por qué hacer “Ferdinand”? “Surgió mientras aún trabajaba en ‘Rio’ y andaba desarrollando una película de un toro. Y cuando me topé con la propiedad y leí la historia, me enamoré de ella. Luego logramos conseguir los derechos, lo cual fue grandioso. El libro fue escrito en 1936, hace mucho tiempo, así que dialogar con el autor no era opción. Así que hablé con la familia, y lo que me motivó más que nada fue que me dejaron hacer el filme que yo quería hacer. Les dije que respetaría la historia y que ella me inspiraría, pero que deseaba hacer una película más grande. Que quería hacer a

El cineasta brasileño es responsable además de “Ice Age” y “Rio”. >Suministradas

‘Ferdinand’ mucho más grande. Me encanta el personaje, la historia y el mundo de España. Es un lugar tan hermoso y un país inspirador”. ¿Qué es lo más importante para usted de la historia? “Creo que el mensaje más que nada. El mensaje de ‘no juzgues un libro por su portada’, aunque fue escrito hace mucho tiempo, es uno que todavía es muy relevante, hoy más que nunca”. Los temas son muy relevantes a nuestros tiempos y con lo que está pasando en el mundo. ¿De qué manera los aborda en la cinta?

“Siempre ha sido a través de los personajes. ‘Ferdinand’ es ejemplo de esto. Él es un enorme toro, un amable gigante que las personas perciben como feroz, pero en realidad es gentil y dulce, y es juzgado por algo que no es. Y creo que esto tiene muchos paralelos con nuestro diario vivir. Cuando comencé a trabajar en el filme hace cuatro o cinco años atrás, con cada año que pasaba me daba cuenta que el mensaje era aún más relevante. Y ahora que la película va a estrenar, pienso que más que nunca este filme necesita llegar al público”. ¿Qué puede destacarme de

los miembros del elenco? “John Cena, él es “Ferdinand”, así de sencillo. El tipo es un gigante, pero nunca verás alguien con tan noble corazón. Es un amor. Yo quería alguien con una voz honesta y eso es él”. “Kate McKinnon (‘Lupe’) es “graciosa, simplemente comiquísima. Su sentido del humor seco y su sarcasmo, hicieron un perfecto contraste a ‘Ferdinand’. Yo le daba una línea y ella la convertía diez veces más cómica”. “Gina Rodríguez (‘Una’) era una luchadora. Ella es como la hermana mayor. Esa era la idea. Tiene tremenda energía, un montón de energía. Ella es genial”. “Juanes (‘Ziggy’) tiene un pequeño papel. Hace del padre de ‘Nina’. Tiene esa calidez, ese acento, todo muy paternal. También es colaborador en el filme, en cuestión de la música. Estoy muy contento”. Su carrera hasta ahora se ha basado en la animación, pero ¿ha considerado realizar algún ‘live-action’ en el futuro? “Sí, definitivamente. He estado trabajando con varios géneros, pero mi favorito es la ciencia ficción. Me encanta. Mi película favorita es ‘Blade Runner’. Pero sí, me encanta retarme a mí mismo. Así que estoy mirando alrededor. Veremos”. “Ferdinand” estrena en cines de Puerto Rico el próximo jueves, 14 de diciembre.

42<

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Se regala cuenta TOYOTA COROLLA 2016, aut, ca reversa Paga $289 787 800-8040

Casa Ventas

PLANTA ELECT PREDATOR Se solicita HOJALATERO(a) y 2000 Inverter, silenciosa, en su PULIDOR(a) con experiencia, caja, $1,150 Inf. 787 502-4269 Lunes a Viernes Taller Benjie 787-781-3091

LEVITTOWN, 4-2 sala, comedor Se regala cuenta TOYOTA RAV cocina. laundry nitida $120,000 Plantas Electricas 7,000-8,000 ¿No tienes carro ni dinero?, 4 2015, AWD, EXTRA CLEAN, L 4330 (787) 261-3437, 536- voltios nueva y garantizada regLLAMA AHORA. Aprobación Cantinas ular $2,700 y en especial 3601 (939) 717-8596 garantizada en 10 minutos, 100 Paga $209. 787 493-9233 $1,250 envio gratis 347-310carros disponibles desde $199 LA GUITARRA NIGHT CLUB 4082 mens. Crédito afectado, lo tra- Se regala cuenta. TOY RAV 4 Buen sueldo más comisión. SE '16, f/p, sun roof, piel. Pago bajamos $ 1,000 de bono Area Isla Llamar 5PM 787-696-1168 $349 mens 939 405-0133 787-344-1511, 24 horas DORADO Playa Kikita, 1h, Diestros amueblado, agua y luz. $450 a Ventas Vehículos $500. (939) 642-5004 AGENCIA DE EMPLEOS Generales RESPONSABLE OFRECE Préstamos de $1,000 paga Ventas Bienes TRABAJOS EN OHIO desde $50 m. con titulo de Apartamento Raíces Catering área metro, solicita Trabajos temporales o permanauto, si cualifica. Calidad Auto Alquiler ayudante de cocina y handy- e n t e s $ 1 3 . 5 0 - $ 1 8 / h o r a . 787-568-2089 Caduca 1/1/18 man. Entrevistas enviar texto Vivienda y transporte a precio Guaynabo Apt. 1H/1B, S/C/C, con nombre y tel. 398-7272 económico. Entrevistas por tranquilo $475 incl. luz y agua Skype. 787-333-6032, face787-212-9595 cerca S. patricio Kia ¿Necesitas ganar un dinerito book @cumbrestaffingPR - EEO extra para cubrir tus deudas? Se regala cuenta KIA RIO 2016, Luquillo Apt. peq. pers. sol Planchador(a) con experiencia, Inf. 787 206-4868 1H/1B, s/c/ equip, incl. A/L aut, full power. Paga $169 a tiempo completo. Area de $350 692-3824 / 513-2956 787 493-9233 Santurce 787-642-3038 Se solicitan candidatos Se regala cuenta KIA SOUL '16, Apt. Alquiler para las siguientes Se solicita chasista, bondero(a) imp., f/p, aros. Pago $248 y preparador(a). Favor pasar Carolina posiciones: mens. (939) 405-0133 por taller 787 751-4135 Torres de Servantes 3H/1B, Alquilo desde 1sem hasta 3 Se solicita HOJALATERO(A) Mazda meses. Equipado renta $590 CARPINTEROS responsable con experierncia, sin fianza. Agua y Luz opcional desde enderezar chassis hasta AUXILIAR DE Se regala cuenta MAZDA 3 '13, 787-613-0093/ 787-381-1402 pintar. 787 754-3090 aut., f/p. Pago $241 mens. CARPINTEROS (939) 640-7426

>EMPLEOS

>BIENES RAÍCES

Nissan

Apt. Alquiler Río Piedras

SANTA RITA, Calle Manila 1056 2h-1b, sala, comedor y cocina, Se regala cuenta VERSA Note pkg. $475 (787) 647-2020, 2016, aut, garantía. Paga $199 771-4196 787 493-9233

Toyota

Casa Alquiler

“LABORS”

Laundry

>MISCELÁNEAS

Para trabajar en proyecto de construcción en área Santurce

PLANCHADOR(A) y empleado(a) de counter con exp. RIO PIEDRAS 787-765-2859

Ventas

Comunicarse:

PLANTA ELECTRICA Ipower PAGO BAJITO. Toyota Corolla S COMERIO, Sector El Cipey, 4000, silenciosa, 67 DB. $795 787 407-2163 '16, imp. f/p. aros, pie. $254 concreto 2h, sala, comedor, coquickpartspr@yahoo.com cina. $350 Inf. 939-284-9966 mens. (787) 426-1631

787-429-1359 787-553-6046 787-447-9130

>CLASES APRENDE A BAILAR

Salsa- Merengue-BachataGüajira-Vals-Tango y más 787-647-3877

>SERVICIOS Generales

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas MR-2239 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRI>Empleos BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE >Clases B AYAMÓN >Servicios CATALINA MARZÁN MELÉNDEZ, RUBÉN >Avisos ALBERTO MARZÁN >Esquelas

SÁNCHEZ y RUBÉN

MARZÁN *El Vocero de Puerto Rico ENRIQUE no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección SÁNCHEZ

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

CALDERON LANDSCAPE

Mantenimiento de jardinería, Consejeros residencial y comercial. Cubrimos toda el área metro. (787) 718-6639 MARIA DOMINICANA Se hacen consultas por tel y trabajos garantizados. 787-463-8371

Asesorías Legales

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

Losas y Azulejos CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100

Cortinas

QUIEBRAS

CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

44 AÑOS DE EXP.

Techos

Orientación Gratis y Personal Por abogados de San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Planchador(a) de vapor con exp. todo tipo. Area Guaynabo, dejar mensaje al 787-340-9447 QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Se solicita Planchador(a) con Consultas Gratis 787-309-2242 experiencia. Si no tiene exp. no Sellado de techos. Llame para solicitar. Area Montehiedra. Quiebras-Aun es Posible estimado. Productos indus787 800-2726 ¡Orientación Gratis! triales de alta calidad. Garantía MORENO & SOLTERO LAW OFFICE de 5 a 10 años. Servicio a toda Solicito Planchador(a) con exCarolina, Loíza, Río Grande, la Isla. 787 238-0870 periencia. Area de Levittown. Canóvanas 750-8160 787 378-0111 Debt relief Agency

>AVISOS

Comunicados Persona que viva en Fajardo y tenga perritos mini dobberman. Estoy interesada en comprar perrita (787) 863-3528

Edictos

PETICIONARIOS EX - PARTE CIVIL NUM: DJV 2017-1153 (601) SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO EDICTO EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO: A: TODA PERSONA CON DERECHO O INTERÉS A todo el que tenga algún derecho real sobre el inmueble descrito en esta Petición de Dominio, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le notifica que comparezca, si creyere que les conviene, ante este Honorable Tribunal dentro de veinte (20) días a partir de la última publicación de este Edicto, y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria para inscribir su dominio sobre la siguiente propiedad: RÚSTICA: Parcela de terreno sita en el camino Manuel Marzán del Bo. Río Lajas de Toa Alta, PR, con una cabida de 7860.8813 metros cuadrados, equivalentes a 2.000 cuerdas. En lindes por el NORTE con terrenos propiedad de la Sucesión de Miguel Marzán en distancia de 152.123 metros; por el SUR con terrenos propiedad de Ramón L. Meléndez y Ramona Marzán en dos alineaciones en distancias de 144.840 metros y 31.512 metros, respectivamente; por el ESTE con terrenos propiedad de Empresas López Valdejully en distancia de 49.162 metros y por el OESTE con la calle municipal Manuel Marzán en dos alineaciones en distancias de 22.553 metros y 22.995 metros, respectivamente. Los actuales colindantes son: NORTE: Sucesión de Miguel Marzán, representada por la Sra. Margarita Cora, 412E 155 St., Bronx, New York, 10455. SUR: Ramón L. Hernández y Ramona Marzán, RR-2, Buzón 5846-2, Toa Alta, Puerto Rico, 00953. ESTE: Empresas López Valdejulli, representadas por el Sr. Antonio López Felices, P.O. Box 1602, Bayamón, Puerto Rico, 00960. OESTE: Municipio de Toa Alta, a través del Hon. Clemente Agosto, P.O. Box 82 Toa Alta, Puerto Rico, 009540082. Localizada en la Carretera 820, Km. 0.8, Barrio Río Lajas, Sector Marzán, Toa Alta, Puerto Rico. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representación legal de la parte peticionaria, Lcdo. Alejandro Febres Jorge, Ave. Simón Madera #822, Urb. Villa Prades, San Juan, Puerto Rico, 00924, Teléfono (787) 765-3065. En San Juan, Puerto Rico, a 16 de agosto de 2017. RUTH N. APONTE COTTO. Secretaria Regional II. SECRETARIO Luz E. Amador Ruiz. Secretaria Auxiliar del Tribunal.

MR-2239 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- SG-1167 ESTADO LIBRE ASOC I A S A L A S U P E R I O R D E C IADO DE PUERTO RIC O BAYAMÓN TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE LUQUILLO EN FAJARDO

CATALINA MARZÁN MELÉNDEZ, RUBÉN ALBERTO MARZÁN SÁNCHEZ y RUBÉN ENRIQUE MARZÁN SÁNCHEZ

ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DE HACIENDA MARGARITA, INC. Demandante vs.

HÉCTOR BERRIOS TORRES, SU ESPOSA HYDEGUEL QUINTERO REYES Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS

Demandados CIVIL NÚM. NDCI201600300 SALA: 301 SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60) AVISO DE VENTA EN PÚBLICA SUBASTA AL PÚBLICO EN GENERAL ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ) EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU. ) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) A: HÉCTOR BERRIOS TORRES Y SU ESPOSA HYDEGUEL QUINTERO REYES, ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DE HACIENDA MARGAR-

INSTANCIA SALA DE MANATISTANCIA SALA DE LUQUILLO c u a l e s q u i e r a c a r g a s o SUPERIOR LIMITADO gravámenes en vigor, que surEN FAJARDO jan del Registro de la Propiedad, anteriores al que en este caso se ejecuta. La propiedad a ser VS ejecutada se adquirirá libre cargas y gravámenes posteriores. Toda persona con algún interés EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017 en esa propiedad se considerDemandante rá notificada de dicha subasta C A S O : C 4 C D 2 0 1 7 - 0 0 9 1 vs. por medio de este AVISO y de- SALON: 0103 SOBRE: CANerá comparecer a la celebración CELACION PAGARE EXTRAVIde la misma. Se hace claro y se A D O F U L A N O D E T A L Y les advierte a los licitadores que MENGANO DE TAL NOTIFICAla adjudicación de la subasta se CION DE SENTENCIA POR hará al mejor postor, quien, en el EDICTO EL SECRETARIO(A) mismo acto, deberá consignar el QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA importe de su oferta (la más A USTED QUE EL 14 DE SEPalta) en moneda de curso legal TIEMBRE DE 2017 , ESTE d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e TRIBUNAL HA DICTADO SENNorteamérica. Para conocimi- TENCIA, SENTENCIA PARento de la parte demandada, de C I A L O R E S O L U C I O N E N los licitadores y partes interesa- ESTE CASO, QUE HA SIDO das en esta subasta y de toda DEBIDAMENTE REGISTRADA persona que tenga un interés Y ARCHIVADA EN AUTOS debidamente inscrito, afectando DONDE PODRA USTED ENDemandados la referida propiedad inmueble, TERARSE DETALLADAMENTE CIVIL NÚM. NDCI201600300 con posterioridad a la inscripción DE LOS TERMINOS DE LA SALA: 301 SOBRE: COBRO DE del gravamen que en el caso de MISMA. ESTA NOTIFICACION DINERO (REGLA 60) AVISO DE epígrafe se está ejecutando, SE PUBLICARA UNA SOLA VENTA EN PÚBLICA SUBASTA este AVISO se publicará dur- VEZ EN UN PERIODICO DE AL PÚBLICO EN GENERAL ES- ante dos (2) semanas, visible- CIRCULACION GENERAL EN TADOS UNIDOS DE AMÉRICA mente colocado, en tres (3) si- LA ISLA DE PUERTO RICO, ) EL PRESIDENTE DE LOS EE. tios públicos del Municipio de DENTRO DE LOS 10 DIAS UU. ) SS. EL ESTADO LIBRE Fajardo, tales como la Alcaldía, SIGUIENTES A SU NOTIFICAASOCIADO DE PUERTO RICO el Tribunal y la Colecturía; y me- CION. Y, SIENDO O REPRES) A : H É C T O R B E R R I O S diante edicto también se publi- ENTANDO USTED UNA PARTE TORRES Y SU ESPOSA HY- ará dos (2) veces en un diario de E N E L P R O C E D I M I E N T O DEGUEL QUINTERO REYES, circulación general de Puerto SUJETA A LOS TERMINOS DE ASOCIACIÓN DE PROPIETARI- Rico, durante dos (2) semanas LA SENTENCIA, SENTENCIA OS DE HACIENDA MARGAR- consecutivas, con un intervalo PARCIAL O RESOLUCION, DE ITA, INC., BANCO POPULAR de por lo menos siete (7) días LA CUAL PUEDE ESTABLEDE PUERTO RICO YO, Jose C. entre ambas publicaciones. Se CERSE RECURSO DE REVIOrtiz Santana, Alguacil del les informa a los interesados SION O APELACION DENTRO Tribunal de Primera Instancia, que todos los documentos rela- DEL TERMINO DE 30 DIAS Sala de Fajardo, a la parte de- cionados con esta acción de CONTADOS A PARTIR DE LA mandada y al público en gener- ejecución de sentencia y venta PUBLICACION POR EDICTO al les notifico, que cumpliendo en pública subasta, estarán DE ESTA NOTIFICACION, DIRcon un MANDAMIENTO SOBRE disponibles, durante un tiempo IJO A USTED ESTA NOTIFICAE M B A R G O Y V E N T A E N razonable, para ser examinados CION QUE SE CONSIDERARA PÚBLICA SUBASTA de fecha 4 en la Secretaría del Tribunal en HECHA EN LA FECHA DE LA de agosto de 2017, librado en el horas laborables. Una vez efec- P U B L I C A C I O N D E E S T E c a s o d e e p í g r a f e p o r l a t u a d a l a v e n t a e n p ú b l i c a DICTO. COPIA DE ESTA NOSecretaría del Tribunal d e subasta de la propiedad in- TIFICACION HA SIDO ARCHIVPrimera Instancia, Sala de mueble antes descrita, el Algua- ADA EN LOS AUTOS DE ESTE Luquillo en Fajardo, para que se cil procederá a poner al compra- CASO, CON FECHA DE 01 DE satisfaga y se cumpla con la dor o compradora en posesión DICIEMBRE DE 2017 LIC. SOSentencia dictada el 1ro de física de la misma dentro del TOMAYOR GONZALEZ, LUIS C noviembre de 2016, archivada plazo de veinte (20) días conta- PO BOX 3317 MANATÍ,PUen los autos, con copia de su d o s d e s d e l a O r d e n d e ERTO RICO 00674 L.SOTOnotificación, el 14 de noviembre Confirmación de Venta emitida MAYORLAW@HOTMAIL.COM 2016, final y firme, dictada en el por el Tribunal, sin perjuicio de EN MANATI, PUERTO RICO, A mismo, procederé a vender en los derechos de terceros que no 01 DE DICIEMBRE DE 2017. pública subasta, el día: 9 de hayan intervenido en el procedi- VIVIAN Y. FRESSE GONZAenero de 2018, a las 10:00 de la miento. De encontrarse ocu- LEZ SECRETARIO POR: F/ mañana En mi oficina ubicada pada dicha propiedad inmueble, C A R M E N J . R O S A R I O en las instalaciones del Tribunal el Alguacil procederá al lanzami- VALENTIN NOMBRE Y FIRMA de Primera Instancia, Sala de ento de la parte demandada y SECRETARIO AUXILIAR Fajardo, al mejor postor, por (o) de cualquier otra persona o pago exacto y seguro, por dinero personas que la estén ocuen efectivo, cheque de gerente o pando, lo cual se hará de confor- SS-2274 ESTADO LIBRE ASOgiro postal, en moneda de los midad con el referido MAND- CIADO DE PUERTO RIC O Estados Unidos d e A M I E N T O e x p e d i d o p o r la TRIBUNAL GENERAL DE JUSNorteamérica, la propiedad in- Secretaría del Tribunal. A base TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA mueble que se describe a de lo antes expresado, expido INSTANCIA SALA DE MANATIcontinuación: FINCA: #12494 in- este AVISO para que sea debi- SUPERIOR LIMITADO scrita al folio 181 del tomo 256 damente publicado y expuesto de Luquillo, Registro de la en los lugares públicos corresP r o p i e d a d d e F a j a r d o . pondientes. LIBRADO en FaDESCRIPCIÓN: URBANA: Sol- jardo, Puerto Rico, hoy 6 de VS ar marcado con el #105 de la noviembre de 2017. JOSÉ C. Urbanización Hacienda Margar- ORTIZ SANTANA ALGUACIL, ita, localizado en los Barrios Pi- TRIBUNAL DE PRIMERA INtahaya y Juan Martín del ter- STANCIA SALA DE FAJARDO CASO: C4CD2017-0029 mino municipal de Luquillo, PuSALON: 0103 SOBRE: CANerto Rico, con una cabida de 5,153.65 metros cuadrados. En SS- 2276 ESTADO LIBRE ASO- CELACION PAGARE EXTRAVIlindes por el Norte en una dis- C IADO DE PUERTO RIC O A D O F U L A N O D E T A L Y tancia de 91.872 metros con ter- TRIBUNAL DE PRIMERA IN- MENGANO DE TAL NOTIFICArenos de la Administración de STANCIA SALA DE ARECIBO CION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) Programas Sociales; por el Sur QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA en una distancia de 119.948 A USTED QUE EL 14 DE SEPmetros con el solar #106; por el TIEMBRE DE 2017 , ESTE Parte Demandante Este en una distancia de 42.263 TRIBUNAL HA DICTADO SENVs. metros con terrenos de la TENCIA, SENTENCIA PARSucesión de Rafael A. Veve y CIAL O RESOLUCION EN Consuelo Veve de Ordoñez y ESTE CASO, QUE HA SIDO por el Oeste en dos alinDEBIDAMENTE REGISTRADA eaciones distintas, en un arco de Parte Demandada longitud de 22.839 metros con la CIVIL NÚM.: C PE2017-0168 Y ARCHIVADA EN AUTOS calle #3 ( Calle Melao) de dicha S O B R E : D E S A H U C I O Y DONDE PODRA USTED ENurbanización y en una distancia COBRO DE DINERO REGLA 60 TERARSE DETALLADAMENTE de 70.546 metros con el solar EDICTO DE EMPLAZAMIENTO DE LOS TERMINOS DE LA # 1 0 4 , t o d o s e s t o s s o l a r e s ESTADOS UNIDOS DE AMER- MISMA. ESTA NOTIFICACION pertenecientes al referido desar- ICA EL PRESIDENTE DE LOS SE PUBLICARA UNA SOLA rollo urbano. TRACTO: Se se- EE. UU. ESTADO LIBRE ASO- VEZ EN UN PERIODICO DE grega de la finca #3186 inscrita C I A D O D E P R A : J O S É CIRCULACION GENERAL EN al folio 126 del tomo 67 de MANUEL MALDONADO FEO, LA ISLA DE PUERTO RICO, Luquillo DOMINIO: Consta in- Urbanización Vista Azul Calle 6 DENTRO DE LOS 10 DIAS scrita a favor de HECTOR BER- E-11 Arecibo, Puerto Rico SIGUIENTES A SU NOTIFICARIOS TORRES y esposa HY- 00612. Por la presente se le em- CION. Y, SIENDO O REPRESDEGUEL QUINTERO REYES plaza y requiere a usted, José ENTANDO USTED UNA PARTE q u i e n e s a d q u i r i e r o n p o r Manuel Maldonado Feo de- E N E L P R O C E D I M I E N T O segregación y compra a Empre- mandado en el presente caso, SUJETA A LOS TERMINOS DE s a s L o y o l a I S o c i e d a d e n para que le notifique al LCDO. LA SENTENCIA, SENTENCIA C o m e n d i t a , p o r p r e c i o d e PABLO A. VÉLEZ RIVERA PARCIAL O RESOLUCION, DE $285,000.00, según Esc. #10 en abogado de la parte demand- LA CUAL PUEDE ESTABLESan Juan el 29 de enero de ante, P.O Box 172, Garrochales, CERSE RECURSO DE REVI2000 ante Julio M. Rodríguez Is- Puerto Rico 00652, Teléfono SION O APELACION DENTRO algue, inscrita al folio 181 del ( 7 8 7 ) 2 3 4 - 5 0 3 8 , E m a i l : DEL TERMINO DE 30 DIAS tomo 256 de Luquillo, finca velez_law@yahoo.com, con CONTADOS A PARTIR DE LA # 1 2 4 9 4 i n s c r i p c i ó n 1 r a . copia de su contestación a la de- PUBLICACION POR EDICTO D I R E C C I Ó N F Í S I C A : U r b . manda interpuesta contra usted DE ESTA NOTIFICACION, DIRHacienda Margarita, #105 Calle en el caso de epígrafe, dentro IJO A USTED ESTA NOTIFICAMelao, Luquillo, PR Mediante la de los próximos treinta (30) días CION QUE SE CONSIDERARA Sentencia final y firme de este de haberse publicado este HECHA EN LA FECHA DE LA caso, se obliga a la parte de- edicto. Se le apercibe que de no P U B L I C A C I O N D E E S T E mandada a pagar a la demand- hacerlo así, y de no radicar el DICTO. COPIA DE ESTA NOante la suma adeudada al 19 de original de su contestación a la TIFICACION HA SIDO ARCHIVs e p t i e m b r e d e 2 0 1 6 p o r demanda en la Secretaría de ADA EN LOS AUTOS DE ESTE $8,203.08, más cualquier otra este Tribunal, se le anotará la CASO, CON FECHA DE 01 DE mensualidad acumulada a la rebeldía y se dictará sentencia DICIEMBRE DE 2017 LIC. SOfecha de esta Sentencia, que concediendo el remedio solicit- TOMAYOR GONZALEZ, LUIS C haya advenido vencida, líquida y ado, sin más citarle ni oírle. En PO BOX 3317 MANATÍ,PUexigible, y según sigan ven- Arecibo, Puerto Rico, a 05 de di- ERTO RICO 00674 L.SOTOciendo posteriormente, más in- ciembre de 2017. VIVIAN Y. MAYORLAW@HOTMAIL.COM tereses, costas, gastos del liti- FRESSE GONZÁLEZ SECRET- EN MANATI, PUERTO RICO, A gio y una suma equivalente al ARIA REGIONAL SECRETAR- 01 DE DICIEMBRE DE 2017. 10% de la deuda por honorarios IA ALICIA FIGUEROA PADUA VIVIAN Y. FRESSE GONZALEZ SECRETARIO POR: F/ de abogado, ascendente a SECRETARIA AUXILIAR CARMEN J. ROSARIO $820.31. A lograr tal propósito VALENTIN NOMBRE Y FIRMA se destinará el producto de la m e n c i o n a d a s u b a s t a . L a SS-2275 ESTADO LIBRE ASO- SECRETARIO AUXILIAR p r o p i e d a d i n m u e b l e a n t e s CIADO DE PUERTO RIC O descrita deberá ser vendida en TRIBUNAL GENERAL DE JUSp ú b l i c a s u b a s t a c o n TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA MR 2424 ESTADO LIBRE ASOc u a l e s q u i e r a c a r g a s o INSTANCIA SALA DE MANATI- CIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIgravámenes en vigor, que sur- SUPERIOR LIMITADO CIA TRIBUNAL DE PRIMERA jan del Registro de la Propiedad, INSTANCIA SALA DE ARECIanteriores al que en este caso BO-SUPERIOR se ejecuta. La propiedad a ser VS ejecutada se adquirirá libre cargas y gravámenes posteriores. Toda persona con algún interés en esa propiedad se considerDEMANDANTE rá notificada de dicha subasta C A S O : C 4 C D 2 0 1 7 - 0 0 9 1 VS. por medio de este AVISO y de- SALON: 0103 SOBRE: CANerá comparecer a la celebración CELACION PAGARE EXTRAVIde la misma. Se hace claro y se A D O F U L A N O D E T A L Y les advierte a los licitadores que MENGANO DE TAL NOTIFICADEMANDADO la adjudicación de la subasta se CION DE SENTENCIA POR CASO: C AC2017-0075 SALON: hará al mejor postor, quien, en el EDICTO EL SECRETARIO(A) 0 4 0 1 R E S C I S I O N C O N -

COOP A/C DE MANATI

ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DE HACIENDA MARGARITA, INC.

DE TAL, FULANO ET ALS

HÉCTOR BERRIOS TORRES, SU ESPOSA HYDEGUEL QUINTERO REYES Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS

COOP A/C DE MANATI

FULANO DE TAL ET ALS

ROBERTO PAGAN CRUZ

JOSÉ MANUEL MALDONADO FEO

COOP A/C DE MANATI

DE TAL, FULANO ET ALS

CEMENTERIO LA SANTA CRUZ ARROYO, DELILAH A.

CIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE ARECIBO-SUPERIOR

CEMENTERIO LA SANTA CRUZ DEMANDANTE VS.

ARROYO, DELILAH A.

DEMANDADO CASO: C AC2017-0075 SALON: 0401 RESCISION CONTRATOS CAUSAL/DELITO A: DELILAH A. ARROYO NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 09 DE NOVIEMBRE DE 2017, ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE EDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 01 DE DICIEMBRE DE 2017. LIC. CORTÉS RIVERA, CHRISTIAN lcdo.cortesrivera@gmail.com chriscr97@hotmall.com P.O. BOX 142042 ARECIBO, PUERTO RICO 00614-2042 EN ARECIBO, PUERTO RICO, A 01 DE DICIEMBRE DE 2017. VIVIAN Y. FRESSE GONZALEZ NOMBRE DEL (DE LA) SECRETARIO(A) REGIONAL Por: f/YADIRA LIZ CUEVAS CORREA NOMBRE Y FIRMA DEL (DE LA) SECRETARIO(A) AUXILIAR DEL TRIBUNAL MR-2425 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CIALES

DLJ MORTGAGE CAPITAL, INC. Demandante v.

Sucesión de JUAN MATOS MONTALVO, compuesta por FULANO DE TAL Y MENGANO DE TAL, como posibles miembros desconocidos de la Sucesión; DANIELA MORALES GUZMAN, por si y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria sobre la Sucesión; CENTRO DE RECAUDACIÓN DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)

CIVIL NUM. C3CD2017-0042 SOBRE COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA D e m a n d a d o s E M P L A Z A M IENTO POR EDICTO E INTERPELACION ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA} El Presidente de los Estados Unidos } El Estado Libre Asociado de Puerto Rico} A: FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL, como posibles miembros desconocidos de la Sucesión de JUAN MATOS MONTALVO; DANIELA MORALES GUZMAN, por sí y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria sobre la Sucesión de JUAN MATOS MONTALVO Bo. Fronton, Carr. 146 KM 16.3, Ciales, PR 00638 PO Box 1273 Morovis, PR 00687-1273 PO Box 1664 Ciales, PR 006381664 Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. José Manuel Vázquez Lozada, SARLAW, LLC, Banco Popular Center, Suite 1022, 209 Ave. Muñoz Rivera, San Juan, Puerto Rico 0 0 9 1 8 - 1 0 0 9 , jvazquez@sarlaw.com, co n copia de su contestación a la demanda de Ejecución de Hipoteca, radicada contra usted en el caso de epígrafe advirtiéndole que si no lo hiciera, o si no compareciere a oponerse a dicha demanda dentro del término de 30 días después de la última publicación de este edicto, la parte demandante podrá obtener sentencia a su favor de acuerdo con lo solicitado en la demanda. Se le advierte, además que al tiempo de hacerse la primera publicación de este edicto se le está envi-

copia de su contestación a la demanda de Ejecución de Hipoteca, radicada contra usted en el caso de epígrafe advirtiéndole que si no lo hiciera, o si no compareciere a oponerse a dicha demanda dentro del término de 30 días después de la última publicación de este edicto, la parte demandante podrá obtener sentencia a su favor de acuerdo con lo solicitado en la demanda. Se le advierte, además que al tiempo de hacerse la primera publicación de este edicto se le está enviando por correo certificado, una copia del emplazamiento y de la demanda, al lugar de su última dirección conocida. Vista la interpelación judicial presentada por la parte demandante al amparo del artículo 959 del Código Civil se ordena a FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL, como posibles miembros desconocidos de la Sucesión de JUAN MATOS MONTALVO; DANIELA MORALES GUZMAN, por sí y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria sobre la Sucesión de JUAN MATOS MONTALVO que notifiquen si aceptan o repudian la herencia de la causante dentro del plazo de 30 días contados a partir de la notificación de la presente orden. Se le apercibe que de no comparecer en dicho término a aceptar o repudiar la herencia la herencia se tendrá por aceptada EXPEDIDO bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. DADA hoy 15 de septiembre de 2017, en Ciales, Puerto Rico. Vivian Y. Fresse González SECRETARIO(A) Regional Nancy Ríos SUB-SECRETARIO(A) Aux. SS-2279 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

ERIC LUIS MONTALVO PEREZ, MARIA DEL CARMEN BONILLA OCASIO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA

Parte Demandada CIVIL NÚM. DCD2015-3077 (402) SOBRE: IN REM EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: ERIC LUIS MONTALVO PEREZ, MARIA DEL CARMEN BONILLA OCASIO Y LA SOCIEDA LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: RD 159 KM 16.0 COROZAL, PR 00783 POSTAL: URB. CIBUCO, C 30 CALLE 6, COROZAL, PR 00783-1342 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectuará en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Barrio Abras del Municipio de Corozal, compuesta de Doscientos Setenta y Uno Metros Cuadrados con Mil Doscientos Doce Diezmilésimas de otra (271.1212 MC), en lindes por el Norte, en veintinueve metros con setenta y siete centímetros (29.77 m) con Miguel A. Pérez; por el Sur, en veinte metros con sesenta y uno centímetros (20.61 m) con Pilar Pacheco Pintado; por el Este, en nueve metros con cuarenta y cinco centímetros (9.45 m) con Carretera Estatal Número Ciento Cincuenta y Nueve (159), y por el Oeste, en catorce metros con cincuenta y cinco centímetros (14.55 m) con Bienvenido Rivera. Contiene una estructura de hormigón de tres plantas dedicada a vivienda. Inscrita folio doscientos doce (212) del tomo ciento cincuenta y cinco (155) de Corozal, Finca Número ocho mil doscientos cuarenta y dos (8242), en el Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección de Barranquitas: La dirección residencial es: RD 159, KM 16.0, MALVILLA SECTOR, COROZAL, PR 00783. B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su

mentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. D. Que el licitador y/o mejor postor pagará el importe de su oferta en efectivo, cheque certificado o giro postal a nombre del Alguacil del Tribunal. E. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior y/o posterior: -NINGUNO- F. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante las sumas dispuestas en la sentencia que se ha obtenido ascendente a la suma de $71,797.58 de principal al 1ro. de enero de 2015, $6,163.68 por concepto de doce (12) mensualidades en atrasos al 6% desde el 1ro. de enero de 2015 hasta el 3 de diciembre de 2015, $243.12 por cargos por demora computados hasta el 3 de diciembre de 2015 y los que se venzan desde esa fecha en adelante, y tres cantidades de $7,100.00 equivalente al 10% del principal original por honorarios de abogado pactados. La propiedad garantiza una cantidad igual por intereses vencidos que se acumulen hasta dicho monto. La propiedad garantiza una cantidad igual por adelanto, si algunos, que tenga que incurrir el acreedor. Se fija como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $72,239.04. La primera subasta se celebrará el día 28 de febero de 2018 a las 9:45 de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Bayamón. De declararse desierta dicha subasta se celebará una segunda subasta el día 7 de marzo de 2018, a las 9:45 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera, o sea, $48,159.36. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 14 de marzo de 2018, a las 9:45 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será ½ del precio mínimo de la primera, o sea, $36,119.52. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general y por un término de catorce (14) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 5 de diciembre de 2018 en Bayamón, Puerto Rico. Edgardo E. Vargas Alguacil SS-2280 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

ORLANDO DIAZ AVILES, AILEEN RIVERA RIVERA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA

Parte Demandada CIVIL NÚM.: D CD2016-0132 (402 SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: ORLANDO DIAZ AVILES, AILEEN RIVERA RIVERA Y LA SOCIEDA LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: LOT 5 KM 10.4 152 PR INT. CEDRO, NARANJITO, PR 00719 POSTAL: 6 SECT. LOS ALVARADO, NARANJITO, PR 00719-3805 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-SERVICIO DE VIVIENDA RURAL - $85,000.00 PÚBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectuará en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: RUSTICA: Solar identificado con el Número Cinco (5) en el plano de inscripción, localizado en el Barrio Cedro Arriba de Naranjito, Puerto Rico, con una cabida superficial de Cuatro Punto Tres Mil Seiscientas Ochenta y Dos Cuerdas, equivalentes a Diecisiete Mil Ciento Sesenta y Ocho Punto Ocho Mil Setecientos

a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: RUSTICA: Solar identificado con el Número Cinco (5) en el plano de inscripción, localizado en el Barrio Cedro Arriba de Naranjito, Puerto Rico, con una cabida superficial de Cuatro Punto Tres Mil Seiscientas Ochenta y Dos Cuerdas, equivalentes a Diecisiete Mil Ciento Sesenta y Ocho Punto Ocho Mil Setecientos Sesenta y Ocho Metros Cuadrados (17,168.8768 m.c.). Colindando por el Norte, con David Morales; por el Sur, con parcela de uso público; par el Este, con remanente de la finca principal; y por el Oeste, con Francisco Martínez. Inscrito al folio doscientos veintisiete (227) del tomo ciento setenta y tres (173) de Naranjito, finca número once mil ochenta y nueve (11,089), Registro de la Propiedad de Barranquitas. La dirección residencial es: LOT 5 KM 10.4 152 PR INT. CEDRO, NARANJITO, PR 00719. B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. D. Que el licitador y/o mejor postor pagará el importe de su oferta en efectivo, cheque certificado o giro postal a nombre del Alguacil del Tribunal. E. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior: NINGUNO- POSTERIOR: -HIPOTECA- constituida en garantía de un pagaré, a favor de Estados Unidos de América, po r me d i o d e l S e rv i ci o de Vivienda Rural, o a su orden, por $85,000.00 al 1.50% vencedero en 7 años, tasada en $85,000.00 según Escritura #32 en Corozal a 31 de mayo de 2012 ante Salvador Maldonado Miranda, inscrita al folio 30 del tomo 228 de Naranjito, Finca #11,089 inscripción 9na.- F. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante las sumas dispuestas en la sentencia que se ha obtenido ascendente a la suma de $194,849.78 de principal al 1ro. de septiembre de 2015, $5,988.26 por concepto de cinco (5) mensualidades en atrasos al 6.875% desde el 1ro. de septiembre de 2015 hasta el 11 de enero de 2016, $1,147.23 por cargos por demora computados hasta el 11 de enero de 2016 y los que se venzan desde esa fecha en adelante, $0.00 por Sobregiro en Cuenta de Reserva, y tres cantidades de $19,500.00 equivalente al 10% del principal original por honorarios de abogado pactados. La propiedad garantiza una cantidad igual por intereses vencidos que se acumulen hasta dicho monto. La propiedad garantiza una cantidad igual por adelanto, si algunos, que tenga que incurrir el acreedor. Se fija como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $200,235.32. La primera subasta se celebrará el día 28 de febrero de 2018 a las 10:00 de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Bayamón De declararse desierta dicha subasta s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da subasta el día 8 de marzo de 2018, a las 10:00 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera, o sea, $133,490.21. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 14 de marzo de 2018, a las 10:00 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será ½ del precio mínimo de la primera, o sea, $100,117.66. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general y por un término de catorce (14) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 5 de diciembre de 2017 en Bayamón, Puerto Rico. Edgardo E Vargas Alg. Aux. 193 MR-2427 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUCIDIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante V.

COLONIAL PARKING CORPORATION

Demandado UNITED SURETY AND INDEMNITY COMPANY Parte Interventora CIVIL NÚM.: K CD20131603 (908) SOBRE: SENTENCIA POR CONSENTIMIENTO, COBRO Y EJECUCION DE HIPOTECA AVISO DE PÚBLICA

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante V.

COLONIAL PARKING CORPORATION CLASIFICADOS >43 Demandado

UNITED SURETY AND INDEMNITY COMPANY Parte Interventora CIVIL NÚM.: K CD20131603 (908) SOBRE: SENTENCIA POR CONSENTIMIENTO, COBRO Y EJECUCION DE HIPOTECA AVISO DE PÚBLICA SUBASTA AL: DEMANDADO DE EPÍGRAFE Y AL PÚBLICO EN GENERAL: El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una Sentencia dictada en el caso de epígrafe el 8 de agosto de 2013, y de un Mandamiento de Ejecución de 5 de diciembre de 2017, emitido de conformidad a la orden de ejecución dictada el 3 de noviembre de 2017, que le ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan proederá a vender en subasta y al mejor postor con dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garantía, todo título, derecho o interés del demandado de epígrafe sobre el inmueble que más adelante se describe. Se anuncia por la presente que la primera subasta habrá de celebrarse el día 21 de diciembre de 2017, a las 9:30 de la mañana, en mi oficina localizada en el edificio que ocupa la Sala del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Los derechos a ser subastados gravan el inmueble que se describe a continuación y consisten del derecho de superficie y todo derecho sobre la estructura que enclava en la siguiente propiedad: PROPIEDAD NUMERO 1 URBANA: Parcela número veintinueve (29) ó M-5: Parcela de terreno de forma irregular, situada en el Barrio “La Marina”, del término municipal de San Juan, Puerto Rico, que será denominada parcela número 29 o M-5, con una cabida superficial de 3,792.0810 metros cuadrados, equivalentes a 0.96481 cuerdas; en lindes por el NORTE, con la calle Recinto Sur, en una longitud de 99.7506 metros; por el SUR, con la Calle Comercio, en una longitud de 98.9564 metros; por el ESTE, con el Paseo Colon, en una longitud de 40.7788 metros; y por el OESTE, con la parcela número 39 y la Calle Comercio, en una longitud de 37.3235 metros. Finca Número 4,678, inscrita al folio 187 del tomo 175 de San Juan. Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección I de San Juan. Se formó por agrupación de la finca número 4,677, inscrita al folio 182 del tomo 175; la finca número 4,463, inscrita al folio 253 del tomo 165 y la finca número 4,676, inscrita al folio 177 del tomo 175, todas de San Juan. La hipoteca objeto de ejecución grava el derecho de superficie constituido sobre la referida finca así como la edificación que se describe a continuación: Edificio de estacionamiento y áreas comerciales construido en un predio de terreno en el Barrio La Marina del Municipio de San Juan, con una cabida de TRES MIL SETEC1ENTOS NOVENTA Y DOS PUNTO CERO CERO (3,792.08) METROS CUADRADOS. Colindando por el NORTE, con la calle Recinto Sur, por el ESTE, con el Paseo Colón, por el SUR, con la calle Comercio y por el OESTE, con terrenos propiedad del Municipio de San Juan. El edificio consta de dos plantas comerciales, teniendo la primera planta aproximadamente Veintiún Mil Ciento Treinta y Uno Punto Dos (21,131.2) Pies Cuadrados de área y la Segunda Planta aproximadamente Veintiún Mil Ochocientos Cincuenta y Dos punto Ocho (21,852.8) Pies Cuadrados de área, y de siete niveles de estacionamiento con cabida para aproximadamente Setecientos Ochenta y Nueve (789) vehículos. Está construido en hormigón armado y paneles prefabricados de hormigón en su exterior y con divisiones en concreto armado y bloques de hormigón. Incluye cisterna, generador de emergencia, tres (3) elevadores, recibidores, pasillos de circulación interior, y cuartos p a r a f a c i l i d a d e s electromagnéticas, todo esto en un área de construcción total aproximada de Trescientos Catorce Mil Quinientos Nueve (314,509) Pies Cuadrados. Las áreas comerciales están con pisos y techos en concreto expuesto, vidrieras, ventanas y puertas de cristal y metal al exterior del edificio y a los recibidores, y acceso a las unidades de airea a instalase, tubería principal para el sistema de rociadores contra fuego y acometidas sanitarias y de agua hasta cada local comercial. Los recibidores y áreas públicas del edificio y los pisos de estacionamiento están terminadas para su uso. Dirección física: Recinto Sur 329, Viejo San Juan, 00901. Que según surge de Estudio de título practicado, el inmueble en cuestión se encuentra afecto a las siguientes cargas y gravámenes: Por su procedencia: Libre de Cargas. Por sí a: La hipoteca objeto de ejecución que garantiza un: a. Pagaré Al Portador garantizado por Hipoteca

44< CLASIFICADOS

>ESQUELAS

ORACION AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemarías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día. M.A.C. & M.D.C.

Para publicación de

Esquelas

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias, Dios mío.

se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos la información a clasificados@elvocero.com Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM

arias y de agua hasta cada local comercial. Los recibidores y áreas públicas del edificio y los pisos de estacionamiento están terminadas para su uso. Dirección física: Recinto Sur 329, Viejo San Juan, 00901. Que según surge de Estudio de título practicado, el inmueble en cuestión se encuentra afecto a las siguientes cargas y gravámenes: Por su procedencia: Libre de Cargas. Por sí a: La hipoteca objeto de ejecución que garantiza un: a. Pagaré Al Portador garantizado por Hipoteca sobre el derecho de superficie, por la suma principal de $13,350,000.00, con intereses al 15% anual, vencedero a la presentación, constituida mediante la escritura número 160, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 27 de agosto de 1999, ante el notario Ernesto A. Meléndez Pérez, e inscrita al folio 202 vuelto del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 4ta. b. Ampliada la hipoteca de la inscripción 4ta., por un pagaré adicional a favor del Portador, o a su orden, por la suma principal de $500,000.00 para un total de $13,850,000.00, con intereses al 14% anual, vencedero a la presentación, constituida mediante la escritura número 27, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 8 de octubre de 2001, ante el notario Jose J. Ledesma, e inscrita al folio 203 del tomo 1755 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 5ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 25 de octubre de 2001 al Asiento 159 del Diario 995). c. Modificada la hipoteca por la suma de $13,350,000.00 de la inscripción 4ta, ampliada por $500,000.00, para un total de $13,850,000.00, en cuanto a los intereses que serán al 9.99% anual y se extiende el vencimiento en un periodo de 31 años, constituida mediante la escritura número 23, otorgada en Guaynabo, Puerto Rico, el día 3 de febrero de 2004, ante el notario Francisco J. Biaggi Landrón, e inscrita al folio 204 vuelto del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 13 de abril de 2004 al Asiento 661 del Diario 1065). d. Modificada la hipoteca por la suma de $13,350,000.00 de la inscripción 4ta, ampliada a $13,850,000.00 en la inscripción 6ta, en cuanto al término prescriptivo que se extiende el mismo 30 años a partir del otorgamiento de esta escritura, la cual vencerá el día 30 de mayo de 2037 y no a la presentación, constituida mediante la escritura número 532, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 31 de mayo de 2007, ante el notario Juan Carlos Ortega Torres, e inscrita al folio 206 del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta. , como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 18 de agosto de 2008 al Asiento 1021 del Diario 1087). En adición se encuentra afecta por si a los siguientes gravámenes posteriores cuyo acreedor y tenedor es la parte demandante de epígrafe, a saber: Hipoteca sobre el derecho de superficie, en garantía de un pagaré a favor del Portador, o a su orden, por la suma principal de $1,750,000.00, con intereses al 15% anual, vencedero a la demanda, constituida mediante la escritura número 90, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 20 de mayo de 2002, ante el notario Ernesto A. Meléndez Pérez, e inscrita al folio 204 del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 28 de mayo de 2002 al Asiento 182 del Diario 1009). Hipoteca con vigencia extendida en garantía de un pagaré sobre el derecho de superficie a favor de Westernbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $3,030,404.00, con intereses al 9.99% anual, vencedero a la presentación, constituida mediante la escritura número 24, otorgada en Guaynabo, Puerto Rico, el día 3 de febrero de 2004, ante el notario Francisco J. Biaggi Landrón, e inscrita al folio 204 del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 10 de marzo de 2004 al Asiento 299 del Diario 1063). Modificada la hipoteca por la suma de $1,750,000.00, en cuanto a los intereses que serán al 9.99% anual y se extiende el vencimiento por un periodo de 31 años, constituida mediante la escritura número 22, otorgada en Guaynabo, Puerto Rico, el día 3 de febrero de 2004, ante el notario Francisco J. Biaggi Landrón, e inscrita al folio 204 vuelto del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado des-

Miguel Ricardo Rivero “Miguelito”

3 de marzo de 1953 – 30 de noviembre de 2017

Con profunda tristeza, Ferretería San Nicolás y todo su personal notifica del deceso de nuestro Vice-presidente.

Extendemos nuestras condolencias a su esposa Carmen Parra, sus hijos Giancarlo, Alexis, Miguel Eduardo y demás familiares.

Les invitamos a celebrar su vida con una Misa en Cuerpo Presente, el sábado 9 de diciembre a las 12:30 p.m. en la Iglesia Stella Maris, en la Avenida Magdalena en Condado.

San Nicolás, LLC

ciembre de 2010. (Fue presentado el día 13 de abril de 2004 al Asiento 661 del Diario 1065). d. Modificada la hipoteca por la suma de $13,350,000.00 de la inscripción 4ta, ampliada a $13,850,000.00 en la inscripción 6ta, en cuanto al término prescriptivo que se extiende el mismo 30 años a partir del otorgamiento de esta escritura, la cual vencerá el día 30 de mayo de 2037 y no a la presentación, constituida mediante la escritura número 532, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 31 de mayo de 2007, ante el notario Juan Carlos Ortega Torres, e inscrita al folio 206 del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta. , como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 18 de agosto de 2008 al Asiento 1021 del Diario 1087). En adición se encuentra afecta por si a los siguientes gravámenes posteriores cuyo acreedor y tenedor es la parte demandante de epígrafe, a saber: Hipoteca sobre el derecho de superficie, en garantía de un pagaré a favor del Portador, o a su orden, por la suma principal de $1,750,000.00, con intereses al 15% anual, vencedero a la demanda, constituida mediante la escritura número 90, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 20 de mayo de 2002, ante el notario Ernesto A. Meléndez Pérez, e inscrita al folio 204 del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 28 de mayo de 2002 al Asiento 182 del Diario 1009). Hipoteca con vigencia extendida en garantía de un pagaré sobre el derecho de superficie a favor de Westernbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $3,030,404.00, con intereses al 9.99% anual, vencedero a la presentación, constituida mediante la escritura número 24, otorgada en Guaynabo, Puerto Rico, el día 3 de febrero de 2004, ante el notario Francisco J. Biaggi Landrón, e inscrita al folio 204 del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 10 de marzo de 2004 al Asiento 299 del Diario 1063). Modificada la hipoteca por la suma de $1,750,000.00, en cuanto a los intereses que serán al 9.99% anual y se extiende el vencimiento por un periodo de 31 años, constituida mediante la escritura número 22, otorgada en Guaynabo, Puerto Rico, el día 3 de febrero de 2004, ante el notario Francisco J. Biaggi Landrón, e inscrita al folio 204 vuelto del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 13 de abril de 2004 al Asiento 660 del Diario 1065). Hipoteca en garantía de un pagaré sobre el derecho de superficie a favor de Westernbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $2,340,000.00, con intereses al 6.50% anual, vencedero a la presentación, constituida mediante la escritura número 1220, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 24 de noviembre de 2004, ante el notario Gary E. Biaggi Silva, e inscrita al folio 204 vuelto del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 13 de diciembre de 2004 al Asiento 171 del Diario 1069). Hipoteca en garantía de un pagaré con vigencia extendida sobre el derecho de superficie a favor de Westernbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $1,300,000.00, con intereses al 1% sobre la Tasa Preferencial, vencedero a la presentación y se prorroga o amplia el término de prescripción a 30 años a partir de la fecha de presentación, constituida mediante la escritura número 470, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 22 de agosto de 2005, ante el notario Gary E. Biaggi Silva, e inscrita al folio 205 del tomo 175 de San Juan, finca número 4,678, inscripción 6ta., como Asiento Abreviado despachado el día 25 de junio de 2013, según la ley número 216 del día 27 de diciembre de 2010. (Fue presentado el día 7 de septiembre de 2005 al Asiento 812 del Diario 1073). Hipoteca en garantía de un pagaré sobre el derecho de superficie a favor de Westernbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $5,535,000.00, con intereses al 7% durante los primeros 12 meses, luego al .50% sobre el "Prime Rate", vencedero a la presentación, constituida mediante la escritura número 459, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 7 de diciembre de 2005, ante el notario Francisco J. Biaggi Landrón, e inscrita al folio 205 del tomo 175 de San Juan, finca número

teca en garantía de un pagaré principal de $2,537,813.00, con den 786, libro número 1 de la sobre el derecho de superficie a intereses al 15% anual, vence- Ley 12. 2. Embargo a favor del favor de Westernbank Puerto dero a la demanda, constituida Estado Libre Asociado de PuRico, o a su orden, por la suma mediante la escritura número erto Rico, por la suma de principal de $5,535,000.00, con 148, otorgada en San Juan, Pu- $7,737.62, contra Paseo Portuintereses al 7% durante los erto Rico, el día 3 de octubre de ario & Company, S.E., según primeros 12 meses, luego al 2008, ante el notario Ernesto A. Certificación del 30 de marzo de .50% sobreEL el "Prime Rate", DE ven- PUERTO Meléndez Pérez, al fo- 72012, presentado el día abVOCERO RICO e>inscrita JUEVES, DE DICIEMBRE DE2 de 2017 cedero a la presentación, con- lio 206 del tomo 175 de San ril de 2012 y anotado al folio stituida mediante la escritura J u a n , f i n c a n ú me r o 4 , 6 7 8 , 132, Orden 526, libro número 4 número 459, otorgada en San inscripción 6ta., como Asiento de la Ley 12. La subasta se llJuan, Puerto Rico, el día 7 de di- Abreviado despachado el día 25 vará a cabo para con su prociembre de 2005, ante el notario de junio de 2013, según la ley ducto satisfacer al demandante, Francisco J. Biaggi Landrón, e número 216 del día 27 de di- total o parcialmente según sea inscrita al folio 205 del tomo 175 c i e m b r e d e 2 0 1 0 . ( F u e el caso, la referida sentencia de San Juan, finca número presentado el día 17 de octubre que fue dictada el 8 de agosto 4,678, inscripción 6ta., como de 2008 al Asiento 619 del Di- de 2013 por el Tribunal de Asiento Abreviado despachado ario 1088). También se encuen- Primera Instancia, Sala de San el día 25 de junio de 2013, tra por sí a: Mediante Instancia Juan, concediendo las sumas según la ley número 216 del día del día 8 de febrero de 2012, reclamadas en la demanda de 27 de diciembre de 2010. (Fue sobre Anotación de Embargo a $36,121,295.00 más honorarios presentado el día 27 de di- favor de United Surety and In- de abogado pactados en caso ciembre de 2005 al Asiento 841 demnity Company, por la suma de ejecución. Servirá de tipo del Diario 1075). Hipoteca en de $1,301,412.58, dicha can- mínimo de licitación para la garantía de un pagaré sobre el tidad representa la suma de p r i m e r a s u b a s t a e l p r e c i o derecho de superficie a favor de dinero que United Surety & In- mínimo de $13,850,000.00. De Westernbank Puerto Rico, o a demnity, como fiador de Coloni- n o p r o d u c i r s e r e m a t e n i su orden, por la suma principal al Parking Corporation pago el adjudicación en la primera de $1,500,000.00, con intereses CRIM, se acompaña copia subasta del antedicho inmueble, al 8.75% durante los primeros simple de un documento privado s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da 24 meses y luego al .50% sobre titulado "Cesión Suscrito por subasta en el mismo lugar antes la Tasa Preferencial, vencedero Subdirector del Crim en la cual mencionado, el día 11 de enero a la presentación, constituida indica que en consideración al de 2018, a las 9:30 de la mediante la escritura número pago de $1,812,442.03 emitido mañana, sirviendo como tipo 932, otorgada en San Juan, Pu- por United, el CRIM cede y mínimo para dicha segunda e r t o R i c o , e l d í a 1 4 d e traspasa a USIC todos sus subasta, una suma equivalente noviembre de 2006, ante el not- derechos y acciones contra Co- a las dos terceras (2/3) partes ario Juan Carlos Ortega Torres, lonial Parking Corporation y a del tipo mínimo pactado para la e inscrita al folio 205 del tomo consecuencia de la deuda por primera subasta, o sea, la suma 175 de San Juan, finca número concepto de contribuciones de NUEVE MILLONES DOS4,678, inscripción 6ta., como sobre ingresos municipales CIENTOS TREINTA Y TRES Asiento Abreviado despachado sobre la propiedad. Denegada la MIL, TRESCIENTOS TREINTA el día 25 de junio de 2013, inscripción de este gravamen Y TRES DOLARES CON TREsegún la ley número 216 del día por lo siguiente: Se solicita la I N T A Y T R E S C E N T A V OS 27 de diciembre de 2010. (Fue anotación de Embargo medi- ($9,233,333.33). De no produpresentado el día 7 de diante Instancia, por la naturaleza cirse remate ni adjudicación en ciembre de 2006 al Asiento 1022 del embargo solicitado, que es la segunda subasta del antedidel Diario 1080). Hipoteca en en base a Cobro de Dinero, la cho inmueble, se celebrará una garantía de un pagaré sobre el Ley Hipotecaria requiere que se tercera subasta en el mismo derecho de superficie a favor de practique en virtud de Orden del lugar antes mencionado, el día Westernbank Puerto Rico, o a Tribunal y en su lugar se toma 22 de enero de 2018, a las 9:30 su orden, por la suma principal anotación preventiva por 60 días de la mañana, sirviendo como de $1,530,000.00, con intereses al folio 28 del tomo 200 ágora de tipo mínimo para dicha tercera al 8.75% durante 24 meses y Santurce Norte, Anotación A del subasta, una suma equivalente durante un periodo de 12 meses día 27 de marzo de 2014. El día a la mitad (1/2) del tipo mínimo a razón fijo resultante añadir al 16 de abril de 2014 se radicó en fijado para la primera subasta, o .50% a la tasa preferencial, ven- la Secretaria del Tribunal Su- sea, la suma de SEIS MILcedero a la presentación, con- premo, Recurso Gubernativo LONES NOVECIENTOS VEINstituida mediante la escritura caso número RG-2014-2, Copia T I C I N C O M I L D O L A R E S número 6, otorgada en San del mismo fue recibido en el Re- ($6,925,000.00). Cuando se deJuan, Puerto Rico, el día 4 de gistro el día 22 de abril de 2014. clare desierta la tercera subasta enero de 2007, ante el notario Convertida en inscripción definit- se adjudicará la finca a favor del Juan Carlos Ortega Torres, e in- iva el día 21 de enero de 2015 acreedor por la totalidad de la scrita al folio 205 vuelto del tomo mediante notificación de Opinión cantidad adeudada si esta es 175 de San Juan, finca número y Sentencia del día 13 de enero igual o menor que el monto del 4,678, inscripción 6ta., como de 2015 del Tribunal Supremo tipo de la tercera subasta, si el Asiento Abreviado despachado en el caso RG-2014-02, sobre Tribunal lo estima conveniente. el día 25 de junio de 2013, esta finca y sobre la estructura Se abonará dicho monto a la según la ley número 216 del día propiedad de Colonial, inscrito al cantidad adeudada si esta es 27 de diciembre de 2010. (Fue folio 29 del tomo 200 ágora de mayor. (Art. 104, de la Ley Núm. presentado el día 8 de febrero Santurce Norte, finca número 210-2015). Se entiende que tode 2007 al Asiento 558 del Di- 4,678, inscripción 7ma y última. do licitador que comparezca a la ario 1081). Hipoteca en garantía LA INSCRIPCION DEFINITIVA subasta señalada en este caso, de un pagaré sobre el derecho DEL EMBARGO INSCRITO A a c e p t a c o m o b a s t a n t e l a de superficie a favor de West- FAVOR DE UNITED SURETY & titulación que da base a las misernbank Puerto Rico, o a su or- INDEMNITY COMPANY (USIC), m a s y q u e l a s c a r g a s y den, por la suma principal de RELACIONADA EN EL PAR- gravámenes anteriores y los $1,235,000.00, con intereses al RAFO ANTERIOR SERA CAN- preferentes, si los hubiere, al .50% sobre tasa preferencial, CELADA MEDIANTE ORDEN Y c r é d i t o d e l e j e c u t a n t e vencedero a la presentación, MANDAMIENTO EN VIRTUD continuarán subsistentes. Se enconstituida mediante la escritura DE UN ACUERDO ENTRE EL enderá, que el rematante los número 528, otorgada en San ACREEDOR EJECUTANTE Y acepta y queda subrogado en la Juan, Puerto Rico, el día 31 de USIC, A SER EXPEDIDOS EN responsabilidad de los mismos, mayo de 2007, ante el notario EL CASO CIVIL KCD2012-2110 sin destinarse a su extinción el Juan Carlos Ortega Torres, e in- . El siguiente documento se en- precio del remate. La venta en scrita al folio 205 vuelto del tomo cuentra presentado y pendiente pública subasta de los derechos 175 de San Juan, finca número de despacho: AL ASIENTO 56 descritos anteriormente se verifi4,678, inscripción 6ta., como DEL DIARIO 1110, se presentó ará libre de toda carga o gravaAsiento Abreviado despachado el día 30 de junio de 2015, In- men posterior que afecte dicha el día 25 de junio de 2013, stancia del día 30 de junio de propiedad. Se entiende que cusegún la ley número 216 del día 2015 sobre Cancelación de alquier carga y/o gravamen an27 de diciembre de 2010. (Fue Venta Judicial, ante la notario terior y/o preferente, si lo hubipresentado el día 25 de junio de Bárbara Rivera Sánchez, en la era, al crédito que da base a es2007 al Asiento 1580 del Diario que se expresa que el Artículo ta ejecución, continuará subsist1082). Hipoteca en garantía de 1302 del Reglamento Hipote- ente, entendiéndose además, un pagaré sobre el derecho de cario dispone que cuando el Re- que el rematante los acepta y superficie a favor de Western- g i s t r a d o r c o n v i e r t e u n a queda subrogado en la rebank Puerto Rico, o a su orden, Anotación preventiva de Deneg- sponsabilidad de los mismos, sin p o r l a s u m a p r i n c i p a l d e atoria inscripción definitiva, de- destinarse a su extinción el pre$752,500.00, con intereses al erá cancelar de oficio todos los c i o d e l r e m a t e . P O R L A 8% anual o el tipo resultante al asientos contradictorios a dicha PRESENTE, se le notifica a los añadir .50% a la tasa preferen- inscripción que se hubieren titulares de créditos y/o cargas cial, lo que sea mayor, vence- practicado con posterioridad a la registrales posteriores, si aldero a la presentación, constitu- anotación o hará constar el guno, que se celebrarán las ida mediante la escritura número rango inferior de éstos si fuesen SUBASTAS en las fechas, hor885, otorgada en San Juan, Pu- d e t í t u l o s c o m p a t i b l e s . L a a s y s i t i o a n t e r i o r m e n t e e r t o R i c o , e l d í a 2 0 d e cancelación de los asientos con- señalados, y se les invita a que noviembre de 2007, ante el not- tradictorios se hará mediante concurran a dichas subastas, si ario Juan Carlos Ortega Torres, nota marginal extendida por el les conviniere, o se les invita a e inscrita al folio 205 vuelto del Registrador, por lo cual en vir- satisfacer, antes del remate, el tomo 175 de San Juan, finca tud de dichas disposiciones se importe del crédito, sus internúmero 4,678, inscripción 6ta., solicita al Registrador que pro- eses, otros cargos y las costas y como Asiento Abreviado des- ceda de oficio a la cancelación honorarios de abogado asegurapachado el día 25 de junio de de la Venta Judicial (relacion- dos, quedando entonces sub2013, según la ley número 216 ada al Asiento 427 del Diario rogados en los derechos del del día 27 de diciembre de 2010. 1105), presentada en fecha pos- Acreedor ejecutante, siempre y (Fue presentado el día 24 de terior a la presentación del cuando reúnan los requisitos y enero de 2008 al Asiento 415 gravamen preferente de USIC y cualificaciones de Ley para que del Diario 1085). Hipoteca en que es incompatible con dicho s e p u e d a e f e c t u a r t a l garantía de un pagaré sobre el g r a v a m e n p r e f e r e n t e . S e s u b r o g a c i ó n . Y P A R A S U derecho de superficie a favor de acompañan copias Certificadas PUBLICACIÓN en el tablón de Westernbank Puerto Rico, o a de los Documentos relacion- edictos de este Tribunal y en su orden, por la suma principal ados al Recurso Gubernativo, dos (2) lugares públicos del Mude $3,100,000.00, con intereses relacionados a la inscripción nicipio dónde se celebrarán las fluctuante igual al resultante al 7 m a . d e e s t a f i n c a . L A subastas señaladas. Además en añadir .50% sobre la Tasa Pref- REFERIDA INSTANCIA SERA un periódico de circulación gene r e n c i a l , v e n c e d e r o a l a CANCELADA MEDIANTE OR- eral en dos ocasiones y medipresentación, constituida medi- DEN Y MANDAMIENTO QUE ante correo certificado a la ante la escritura número 950, SE DESCRIBE ANTERIOR- última dirección conocida de la otorgada en San Juan, Puerto MENTE, EN VIRTUD DE UN parte demandada. Los autos y Rico, el día 12 de diciembre de A C U E R D O E N T R E E L todos los documentos corres2007, ante el notario Juan Car- ACREEDOR EJECUTANTE Y pondientes al procedimiento inlos Ortega Torres, e inscrita al USIC, A SER EXPEDIDOS EN coado estarán de manifiesto en folio 206 del tomo 175 de San EL CASO CIVIL KCD2012-2110. la Secretaría del Tribunal durJ u a n , f i n c a n ú m e r o 4 , 6 7 8 , Finalmente, se encuentra afecta ante las horas laborables. (Art. inscripción 6ta., como Asiento por sí a los siguientes embar- 102 (1) de la Ley Núm. 210Abreviado despachado el día 25 gos: 1. Embargo a favor del Es- 2015). Este alguacil (a) hace de junio de 2013, según la ley tado Libre Asociado de Puerto constar que este Aviso de número 216 del día 27 de di- R i c o , p o r l a s u m a d e Subasta, cumple con todos los c i e m b r e d e 2 0 1 0 . ( F u e $1,873,452.71, contra Colonial requisitos que impone el Artículo presentado el día 6 de febrero Parking Corporation, según 102 de la Ley 210 del 8 de dide 2008 al Asiento 645 del Di- Certificación del día 30 de diciembre de la 2015 (Ley Hipoteario 1085). Hipoteca en garantía ciembre de 2010, en el Caso caria y del Registro de la de un pagaré sobre el derecho n ú m e r o 6 6 0 - 6 0 - 4 1 9 2 , Propiedad), para la expedición de superficie a favor del Porta- presentado el día 2 de marzo de del mismo. En testimonio de lo dor, o a su orden, por la suma 2011 y anotado al folio 196, Or- cual, expido el presente aviso, el principal de $2,537,813.00, con den 786, libro número 1 de la cual firmo y sello, hoy 6 de diintereses al 15% anual, vence- Ley 12. 2. Embargo a favor del ciembre de 2017. PEDRO dero a la demanda, constituida Estado Libre Asociado de Pu- HIEYE GONZALEZ ALGUACIL mediante la escritura número erto Rico, por la suma de 148, otorgada en San Juan, Pu- $7,737.62, contra Paseo Portuerto Rico, el día 3 de octubre de ario & Company, S.E., según 2008, ante el notario Ernesto A. Certificación del 30 de marzo de Meléndez Pérez, e inscrita al fo- 2012, presentado el día 2 de ab- EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485 lio 206 del tomo 175 de San ril de 2012 y anotado al folio J u a n , f i n c a n ú m e r o 4 , 6 7 8 , 132, Orden 526, libro número 4 inscripción 6ta., como Asiento de la Ley 12. La subasta se llAbreviado despachado el día 25 vará a cabo para con su prode junio de 2013, según la ley ducto satisfacer al demandante, número 216 del día 27 de di- total o parcialmente según sea c i e m b r e d e 2 0 1 0 . ( F u e el caso, la referida sentencia presentado el día 17 de octubre que fue dictada el 8 de agosto

>P45

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Goodell renueva contrato con la NFL

Abre hoy el Aguja Azul del Naútico de SJ

Roger Goodell firmó una extensión de contrato por cinco años para continuar como comisionado de la NFL hasta 2024. The Associated Press tuvo acceso a un memorándum del comité de compensación de la NFL a los dueños de equipos que confirma que Goodell y el director del comité, Arthur Blank, firmaron la extensión. El dueño de los Cowboys, Jerry Jones, objetaba que Goodell renovara su contrato.

El Torneo Internacional de Pesca Aguja Azul del Club Náutico de San Juan iniciará hoy con la participación de más de 35 embarcaciones y 140 pescadores procedentes de Estados Unidos, República Dominicana, St. Thomas y Puerto Rico, anunció Salvador Egea, Jr., director de la 64ta edición del evento.

Béisbol

NFL

Eli Manning

recupera titularidad Tom Canavan

> The Associated Press

El nuevo dirigente de los Yanquis, Aaron Boone, se coloca la gorra del equipo durante su presentación oficial ayer. > AP

Asume el reto @

Ronald Blum

> The Associated Press

NUEVA YORK — Aaron Boone sabe que una de sus primeras tareas como manager de los Yanquis de Nueva York es convencer a sus jugadores de que es la persona ideal para el cargo. Boone fue presentado ayer como sucesor de Joe Girardi. Boone no tiene experiencia como manager o coach, en ningún nivel, y ha trabajado como comentarista de televisión desde 2016, tras retirarse como jugador en 2009. “Es un respeto que hay que ganarse, y ojalá pueda ganarme ese respeto pronto, y que puedan confiar en mí, que sepan que estoy velando por sus mejores intereses, y que sepan que sé de qué estoy hablando”, dijo. “Eso es algo que hay que ganarse desde los primeros días de la pretemporada y durante la temporada”. Boone se convirtió en una leyenda de los Yanquis gracias a su jonrón en el 11er inning que definió la serie

Aaron Boone El nuevo dirigente de los Yanquis puso como meta inicial ganarse el respeto de sus jugadores

de campeonato de la Liga Americana de 2003 contra los Medias Rojas de Boston. “Sin duda que tengo confianza en mis capacidades”, afirmó. “Los peloteros de las Mayores saben diferenciar entre una persona franca y una que no lo es, y creo que van a darse cuenta de eso muy pronto”. Boone lucirá el número 17 en su uniforme, el mismo que llevó con Cincinnati y Cleveland. El lanzador Masahiro Tanaka tiene la camiseta número 19, que Boone llevaba cuando jugó con los Yanquis. Boone fue un antesalista en las Grandes Ligas desde 1997 hasta 2009 y participó en el Juego de Estrellas en 2003, cuando Nueva York le adquirió de los Rojos a mediados de la campaña. Boone se lesionó la rodilla izquierda en un juego callejero de baloncesto en enero

de 2004 y fue dado de baja por los Yanquis, que dijeron que había violado una prohibición al respecto en su contrato. Fue remplazado en la antesala por Alex Rodríguez. Los Boone son la primera familia en producir tres generaciones en las Grandes Ligas. Su abuelo, Ray, fue un estelar jugador de cuadro desde 1948 hasta 1960. Su padre, Bob, fue a cuatro Juegos de Estrellas en una carrera que duró desde 1972 hasta 1990 y fue manager de Cincinnati y Kansas City. Su hermano, Bret, fue un estelar camarero desde 1995 hasta 2005 y jugó en tres Juegos de Estrellas. Aaron Boone será, además, parte de apenas el tercer dúo padre-hijo en ser managers en las Mayores. George y Dick Sisler y Bob y Joel Skinner son los otros. Cinco días después de que Nueva York perdió con

Houston en el séptimo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, el gerente general Brian Cashman anunció que no se le ofrecería un nuevo contrato al piloto Girardi luego de 10 temporadas, de conquistar el cetro de la Serie Mundial en 2009 y un récord total de 910-710 en campañas regulares. Cashman dijo más adelante que le preocupaba “la capacidad para comunicarse y conectar con los jugadores”. Boone se convierte en el 17mo de 30 pilotos que trabajan su primera temporada en las Mayores y apenas el tercero sin experiencia de manager en cualquier nivel, sumándose a Mike Matheny, de San Luis, y Craig Counsell, de Milwaukee. Pero Matheny se pasó dos temporadas como asistente especial para el desarrollo de jugadores, incluyendo como instructor de receptores en los entrenamientos de primavera, y Counsell fue asistente especial del gerente general de los Cerveceros desde 2012 hasta 2015.

EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey — Eli Manning recuperó la titularidad como quarterback de los Giants de Nueva York. Una semana después de ser enviado a la banca por el ahora exentrenador Ben McAdoo, Manning fue nombrado como titular por el entrenador interino Steve Spagnuolo para el duelo del domingo contra los Cowboys de Dallas. “Eli Manning será el quarterback del equipo para este partido”, dijo Spagnuolo.

Manning estuvo activo ayer en la práctica de los Giants. > AP

Manning fue titular en 210 partidos consecutivos en las 13 últimas temporadas, hasta que fue reemplazado por Geno Smith la semana pasada ante Oakland. Esa fue la segunda racha más larga en la historia de la NFL, solo superada por Brett Favre (297). La decisión de McAdoo provocó la ira de los fanáticos de los Giants y contribuyó para que los dueños del equipo, John Mara y Steve Tisch, despidieran el lunes al entrenador y al gerente general Jerry Reese. Los Giants tienen marca de 2-10 esta campaña.

46< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Boxeo

La actual campeona supergallo estampó su firma con la empresa hispana de artes marciales mixtas Combate Américas

Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcorner

Luego de ganar títulos mundiales en cinco categorías, la actual campeona supergallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Amanda ‘The Real Deal’ Serrano, dio su primer paso hacia nuevas conquistas, y esta vez en un deporte donde necesitará mayores herramientas ofensivas y defensivas, pero que también podría generarle mayores ingresos. Serrano estampó su firma en un contrato profesional con la empresa promotora hispana de artes marciales mixtas (MMA, por sus siglas en inglés) Combate Américas, según informó su grupo de trabajo. Combate Américas es la primera franquicia hispana de este deporte en los Estados Unidos y es dirigida por Campbell McLaren, cofundador y cocreador de Ultimate Fighting Championship (UFC). La carolinense, que tiene marca de 34-1-1 y 26 nocáuts, viene de un triunfo por nocáut técnico el pasado 4 de noviembre en el Barclays Center de Brooklyn sobre la experimentada peleadora dominicana Marilyn Hernández (26-11 y 17KO’s).

Miguel Cotto cayó el pasado sábado a manos de Sadam Ali. > AP

Amanda Serrano da el salto En su última pelea este año, Serrano despachó por la vía rápida a la dominicana Marilyn Hernández. > Josian E. Bruno / EL VOCERO

Serrano ha estado trabajando junto a su comanejadora, la excampeona peso gallo de UFC, Miescha Theresa Tate. “Llevo casi tres años entrenando para este momento”, reaccionó Serrano. “Cuando represento a Puerto Rico y subo con la bandera arriba del cuadri-

látero lo hago porque estoy preparada y no defraudaré a nadie. Lo mismo, con el favor Dios, espero que suceda en el octágono. Yo represento con honor y orgullo a mi gente. Si no tuviera posibilidades de lucir bien, no estaría haciendo esta transición. Llevo tiempo entrenando fuerte todas las disciplinas y qué mejor que tener a mi

comanejadora Miesha Tate, que es una experta en la pelea de piso”, agregó la púgil. Serrano explicó, además, que el movimiento hacia artes marciales mixtas también se debe a la poca economía que pudo levantar en el boxeo no empece a su cifra histórica de cinco títulos mundiales en diferentes divisiones.

“Lamentablemente el boxeo no respeta a las mujeres en lo económico. Pero las artes marciales mixtas sí. Tengamos claro que eso no quita el hecho de que si aparece una buena pelea de boxeo la voy a aceptar. Me gustan las guerras”, acotó. Serrano espera anunciar pronto la fecha y lugar de su debut para esta nueva etapa.

Larga recuperación para Cotto Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

El cuatro veces campeón divisional Miguel Ángel Cotto fue operado con éxito ayer en el Hospital Pavía de Santurce, según informó el vicepresidente de la empresa Miguel Cotto Promotions, Héctor Soto. Cotto, que perdió el pasado sábado por decisión unánime ante Sadam Ali su cinturón de las 154 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), en un combate en el que puso fin a 16 años de carrera, fue atendido por el especialista de manos Omar Morales, quien le practicó en horas de la mañana una operación para reparar una rotura del tendón

distal del bíceps del brazo izquierdo. “La operación fue éxito y fue ambulatoria”, explicó Soto. “Miguel entró a sala a las 7:00 a.m. y ya a las doce del mediodía estaba camino a su hogar. El doctor Morales reparó sin problemas la rotura del tendón que sufrió. Ahora es cuestión de descansar”, sostuvo. El ahora recién retirado peleador necesitará unos tres meses de recuperación. Cotto había sido evaluado en la madrugada del domingo en Nueva York y el lunes viajó de regresó a Puerto Rico, en donde fue sometido a una prueba de resonancia magnética en vías de determinar la magnitud de la lesión.

El púgil sufrió la rotura en el séptimo asalto del pleito ante Ali, durante un momento en el que parecía tener el control absoluto del combate. “Él no se quejó. Fue luego del final de la pelea que se vino a dar cuenta de la magnitud de la lesión”, comentó hace unos días el propio Soto. Cotto, que se vio privado de abandonar el boxeo como el único puertorriqueño en enganchar los guantes siendo campeón, concluyó su laureada carrera con récord de 41-6 y 33KO’s. Durante su trayecto, el cagüeño enfrentó a los mejores púgiles de su era. Es, además, considerado uno de los primeros tres peleadores boricuas de todos los tiempos.

DEPORTES >47

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Beneficiosa baja

NBA

Isaiah Thomas

A juicio del dirigente de los Warriors, Steve Kerr, el tiempo que estará fuera el estelar base Stephen Curry servirá para que sus jugadores hagan importantes ajustes

The Associated Press

CHARLOTTE, Carolina del Norte — Aunque la lesión de tobillo de Stephen Curry no es ideal, el entrenador de los Warriors de Golden State cree que podría terminar beneficiando al equipo a la larga. Curry será baja unas dos semanas por un esguince del tobillo derecho. “En cierto sentido, es algo bueno para nuestro equipo”, dijo el entrenador Steve Kerr. “Obviamente quiero que todos nuestros jugadores estén sanos... creo que

JUEGOS SEÑALADOS >L.A. Lakers en Filadelfia, 9 p.m.

>Washington en Phoenix, 10 p.m. >Oklahoma City vs. Brooklyn

en Ciudad de México, 11 p.m.

>Houston en Utah, 11:30 p.m.

viéndolo de una manera más abarcadora, es una oportunidad para que nuestro equipo mejore en las dos próximas semanas, porque tenemos que hacerlo. No tenemos alternativa”. Curry observó una práctica de los Warriors ayer por la mañana antes del partido contra los Hornets de Charlotte, pero rehusó hablar con la prensa. El estelar base tenía una bota protectora en el tobillo derecho y utilizaba muletas. El dos veces Jugador Más Valioso de la NBA se torció el tobillo al final del partido del pasado lunes en Nueva Orleans. Anotó 31 puntos antes de la lesión y promedia 26.3 puntos, 6.6 asistencias y 5.1 rebotes esta temporada. Kerr confirmó ayer que Curry no tiene daños estructurales en el tobillo, del que ha sido operado en dos ocasiones. “Tomando en cuenta todo, son buenas noticias”, indicó Kerry sobre los resultados de la prueba de resonancia magnética. “Ojalá regrese en un par de semanas, o unas cuantas semanas. No es algo muy grave”.

Cerca el debut de Tom Withers

> The Associated Press

INDEPENDENCE, Ohio — El base Isaiah Thomas jugó un partido de cuatro contra cuatro ayer, y está cada vez más cerca de debutar con los Cavaliers de Cleveland mientras se recupera de una lesión de cadera. Thomas no ha jugado desde que fue canjeado de los Celtics a los Cavs antes del inicio de esta temporada. Thomas jugó un partido de práctica con Tristan Thompson, Cedi Osman y Ante Zizic,

Thomas estuvo activo en un partido entre jugadores y coaches ayer. > AP Curry se torció el tobillo al final del partido del pasado lunes en Nueva Orleans. > AP

contra miembros del cuerpo de asistentes. El entrenador Tyronn Lue y otros miembros de la plana mayor del equipo observaron el entrenamiento, en el que Thomas pareció moverse sin problemas. Los Cavaliers han ganado 12 partidos consecutivos, antes de su duelo contra Sacramento ayer por la noche. Desde que comenzó la pretemporada, los Cavs dijeron que esperaban contar con Thomas antes de fin de año, y ese plazo podría adelantarse.

SACSERF

10 lbs.

¢lb.

FRESCO

Muslos con Caderas de Pollo*

Bistec de Res Machacado*

Cong. / U.S. Pqte. de 10 lbs. Reg. $5.99 pqte. Esp. $4.80 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Fresco / U.S. Reg. $3.99 lb.

78lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

10 lbs.

Papas para Hornear* Canadá Pqte. de 10 lbs. Reg. $5.99 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

98 pqte.

Arroz El Mago* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99

Pan Club ECONO

Variedad, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $1.67 c/u

*Límite de 10 pqtes. por cliente por compra.

HORARIOS Y DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS REFRIGERADOS Y CONGELADOS VARÍAN POR TIENDA Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD DE ENERGÍA Y/ O COMBUSTIBLE. **SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 7 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2017. PRECIO REGULAR ANUNCIADO EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICAS. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MOVIL ECONO ToGo.

3/$

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

ACEPTAMOS:

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

Frutas • Vegetales 3 lbs. Manzanas Rojas U.S. / Pqte. de 3 lbs. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

¢lb.

Pepinillo

Puerto Rico Reg. $1.99 lb.

Repollo Verde

48lb.

Calabacin Verde Puerto Rico Reg. $2.99 lb.

Canadá / U.S. Reg. 99¢ lb.

¢lb.

18lb.

Limón Amarillo U.S. Reg. $1.99 lb.

Espinaca

U.S. Pqte. de 10 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Remolacha U.S. / Canadá Reg. $1.29 lb.

U.S. Reg. $1.99 lb.

78 78 ¢lb.

República Dominicana Reg. $3.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300

¢lb.

Apio

República Dominicana Reg. $1.99 lb.

de Pqte. z. o 9 Aguacate

18lb.

Toronja Rosada

Ajo Adobo ECONO

Puerto Rico Env. de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.50 c/u

Nueces, Avellanas o Mixtas Argires

500

U.S. Pqte. de 9 oz. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Carnes • Mariscos

300

Caderas de Pollo Deshuesadas

Sin Piel / Cong. / U.S. Bolsa de 9 a 10 lbs. Aprox. Reg. $1.79 lb.

Pepper Steak de Res Frescas / U.S. Reg. $5.99 lb.

98lb.

lb.

98lb.

Costillas de Res Sin Hueso Frescas / U.S. Reg. $4.99 lb.

Molida de Pollo Prev. Cong. / U.S. Reg. $2.69 lb.

Alitas de Pollo Con Hueso Family Favorites Buffalo Style / Cocidas Cong. / U.S. / Pqte. de 24 oz. Reg. $5.99 pqte.

lb.

498

pqte.

78lb.

Codorniz Chef’s Choice

Cong. / U.S. / 24 a 29 oz. aprox. Reg. $2.79 lb.

498

Alitas de Pollo Sin Hueso Family Favorites Buffalo Style / Cocidas Cong. /U.S. / Pqte. de 24 oz. Reg. $5.99 pqte.

pqte.

398

Fajitas de Res Frescas / U.S. Reg. $5.99 lb.

lb.

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO

Salado / China / Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

500

Genuin

Filete de Tilapia Cong. / China Reg. $2.99 lb.

98lb.

Sierra Entera Cong. / Surinam Reg. $3.99 lb.

98lb.

Carne de Jueyes No Pasteurizada Cong. / Venezuela Env. de 1 lb. Reg. $6.99

398

Filete de Bacalao Genuino Salado / Canadá Reg. $6.99 lb.

598

Kani Kama Osaki King Crab

Cong. / Japón / Pqte. de 1.1 lb. Reg. $7.99 pqte.

lb.

Premiu

98 pqte.

Sausage Italian o Brats Natural Johnsonville Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $5.99 pqte.

98 pqte.

Queso Suizo Ammelander Rebanado Reg. $4.99 lb.

98lb.

Pechuga de Pavo A La Carta Entera 4 x 4 / Puerto Rico Pqte. de 7.5 lbs. Reg. $18.99 pqte.

98 pqte.

pqte.

Premiu

Empanados Country Pride Variedad, SVT** Pqte. de 26 oz. Reg. $5.99 pqte.

698

Pechuga de Pavo A La Carta Rebanada 4 x 4 / Puerto Rico Reg. $2.99 lb.

48lb.

Jamón o Pavo American Valu

Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 c/u

Greek Yogurt Chobani

Variedad, SVT** Env. de 5.3 oz. Reg. $1.99 c/u

Esp. $1.25 c/u

Esp. $2.50 c/u

Queso Crema Borden

Caja de 8 oz. Reg. $2.29 c/u

Esp. $1.67 c/u

Quesos Rebanados Velveeta

Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Esp. $2.00 c/u

Lácteos • Congelados 100% ina Jugo de Ch Valencia

¡Nuevo! Congelado Fresco

SIN

Colorantes Sabor artificial Preservativos

Planitas 6” Pan Pepín Pequeña Pqte. de 19.75 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Pan Para Hambuger o Hot Dog ECONO Pqte. de 11 oz. Reg. $1.89 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Jugo de China Valencia 100% Natural ECONO Env. 1 lt. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Pancakes Pillsburry

Variedad , SVT** Caja de 16.4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2 Queso de Bola Pre-Cortado Gallo Azul Pqte. de 11.5 oz. Reg. $5.99

Hot Dog de Pollo ECONO Empaque Familiar Pqte. de 24 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Salchichas Polacas Bar S

Variedad, SVT** Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $6.99 pqte.

Mantequilla ECONO Caja de 1 lb. Reg. $4.99

ante

Antioxid

348

Donas Glaseadas ECONO Caja de 12 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Velveeta Loaf Original Caja de 8 oz. Reg. $3.19

400 2X

500

298

Lala Yogurt Smoothie Drinkable Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. Reg. $4.99 c/u

48 c/u

500

pqte.

Whipped Cream Brookfield Lata de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

c/u

Quesos Media Luna Kraft Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

500

598

98 c/u

378

Jugos Caribe Paradise Bul o Sangría, SVT** Env. de 60 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Lemonade, With Strawberry, Iced Tea o Pomegranate SVT** Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u

All Natural

Variedad, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $4.29 c/u

Tostadas de Ajo Dulcesol Pqte. de 5.4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Florida’s Natural

Cortes Fríos Bar S Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Panes Milton’s

Pound Cake ECONO Congelado, Variedad, SVT** Env. de 11 oz. Reg. $2.50 c/u Esp. $2.00 c/u

400 Frutas Congeladas ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 4 lbs. Reg. $7.99 c/u

Papas para Freír ECONO Crinkle Cut Bolsa de 2.2 lbs. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Vegetales Congelados Green Giant Steamers Variedad, SVT** Bolsa de 12oz Reg. $2.59 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Mazorca ECONO Cong. Pqte. de 4 un. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

400

698 c/u

Jugos Mott’s

Regular o Light, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Export Soda Keebler

Lata de 28 oz. Reg. $4.99

Provisiones Syrup Aunt Jemima

Original, Butter o Lite, SVT** Bot. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Harina para Pancakes Aunt Jemima

Avena ECONO

500 Cereales Kellogg’s

Corn Pops 12.5 oz. / Frosted Flakes 17.3 oz. Apple Jacks’s 12 oz. Froot Loops Marsh 12.6 oz. Rice Krispies 12.20 oz. Froot Loops 12.2 oz. Reg. $3.99 c/u

Barras Nature Valley o Fiber One 90

Variedad, SVT** Caja de 4.1 a 8.9 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u * No incluye Roasted Nut Crunch, Greek Yogurt y Protein

38c/u

Endulzador Same

Sucralosa o Aspartame. SVT** Caja de 115 Sobres Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Leche Silks Almonds

Variedad, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Bebidas Boost Original

Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 8 oz. Reg. $8.99 c/u

98c/u

400 Azúcar Dulce Caña

Barras de Chocolate Mars Variedad, SVT** Pqte. de 1.08 a 2.13 oz. Reg. 89¢ c/u

¢c/u

Paso 2. Variedad, SVT** Pqte. de 2 un. de 4 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.34 c/u

Leche Evaporada Suiza Lata de 12 oz. Reg. $1.09 c/u

¢c/u

Graduates Cookies Gerber

Animal Cracker o Arrowroot, SVT** Pqte. de 5.5 o 6 oz. Reg. $2.99 c/u

28c/u

Galletas Belvita

Variedad, SVT** Caja de 5 un. de 8.8 oz. Reg. $3.99 c/u

Sobrecitos Clight

Sobrecitos Tang

100

400 c/u

Granola Natural Cravings Variedad, SVT** Pqte. de 18 oz. Reg. $4.99 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 3.5 oz. Reg. $3.99 c/u

98c/u

Variedad, SVT** Env. de 1.48 oz. Reg. $2.99 c/u

228 c/u

Jugos Gerber

Manzana, Pera, Uva Blanca, Frutas Mixtas o Apple Carrot, SVT** Bot. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Pañales para Bebé Huggies

Jumbo Active Sec del 1 al 5 Pqte. de 24 a 46 un. Reg. $6.99 c/u

598 c/u

Regular / Bot. de 16 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 84¢ c/u

98c/u

Jugos 100% Ceres

Variedad, SVT** de .49 oz. Reg. 89¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Bebidas Minute Maid Pulpy

Env. de 32 oz. Reg. $4.29

168

Nesquik

Chocolate o Fresa, SVT** Env. de 8 o 9.38 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Graduates Puffs o Lil’ Gerber

Alimentos y Postres para Bebe Gerber

Lata de 10 oz. Reg. $5.99

Azúcar Morena Turbinada ECONO

Refinada Pqte. de 2 lbs. A NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR

300

Café Bustelo

Tostado Molido Pqte. de 14 oz. Reg. $4.29

Frutas Secas Nutty Natural

Variedad, SVT** Caja de 12 un. Reg. $4.99 c/u

Café Oro de Puerto Rico

Variedad, SVT** Pqte. de 12 a 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad, SVT** Env. de 33.8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Galletas Mini Single Serve de Nabisco

98c/u

Cereales Malt-O-Meal

Variedad, SVT** Env de 14.1 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Original, Complete o Buttermilk, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Variedad, SVT** de .70 oz. Reg. 89¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Galletas Tosh Variedad, SVT** Pqte. de 6 a 9 un. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.50 c/u

300

Leche de Coco Coco López

Crema de Coco Coco López

Lata de 13.5 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Lata de 15 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Salsa de Tomate Goya

Regular Lata de 8 oz. Reg. 49¢ c/u Esp. 25¢ c/u

Mayonesa Hellmann’s

Regular. Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

* No incluye Baja en Sodio, Con Cilantro ni Picante

Provisiones Arroz Rico

Grano Mediano Pqte. de 20 lbs. Reg. $9.99

Aceite Canola Best Choice

Aceite Mazola

Maíz o Canola SVT** Env. de 96 oz. Reg. $6.99 c/u

c/u

Especias ECONO Variedad, SVT** Env. de .21 a 4 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Vinagre Goya

Salsa Alfredo ECONO

78¢

Vegetales, Vegetariana o Chicken Noodles, SVT** Lata de 10.5 o 10.75 oz. Reg. $1.49 c/u

98¢ Turrón de Maní El Picador Duro Caja de 150 gr. Reg. $1.99 c/u

500

00c/u

Ready Meals Campbell’s o Prego Variedad, SVT** Pqte. de 9 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

Con o sin pimienta, SVT** Env. de 10.5 oz. Reg. 99¢ c/u

500

¢c/u

Turrón de Alicante El Romero Extra Duro Caja de 150 gr. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

Sazón Goya

c/u

500

Potted Meat ECONO

Lata de 3 oz. Reg. 59¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Galletas Danesas Beautiful Denmark Lata de 12 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Regular, Culantro y Achiote o Con Azafrán, SVT** Caja de 20 un. Reg. $2.69 c/u Esp. $1.67 c/u

400

100 Galletas Royal Dansk Variedad, SVT** Can de 250 g. Reg. $4.99

500

Caja de 17.63 oz. Reg. $5.99

Galletas Royal Dansk

Pasta de Guayaba ECONO Env. de 21 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Frutas Enlatadas ECONO Variedad, SVT** Lata de 29 o 30 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Maní Planters

298

Light Salted, Unsalted o Honey, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $3.99 c/u

c/u

500 Bot. de 24 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

Ketchup Del Monte

Variedad, SVT** Bot. de 16 oz. Reg. $2.39 c/u Esp. $2.00 c/u

Panettone Maina

400

Jumbo Shells, Lasagna, Oven Ready Lasagna o Manicotti, SVT** Caja de 8 a 16 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Aderezos Kraft

Variedad, SVT** Lata de 16.1 o 16.3 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

28c/u

Adobo o Sazón ECONO

Sopas Well Yes!

Sopas Campbell’s

Pastas Ronzoni

Pollo o Jamón, SVT** Caja de 24 un. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $1.79 c/u * No incluye Cannellini, Habas Grandes, Rojas Dominicanas, Great Northern ni Bean Soup Mix

Con o sin ajo, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Cubitos Knorr

Env. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Habichuelas o Frijoles Secos Goya

¢c/u

c/u

Adobo Total ECONO

Variedad, SVT** Env. de 10 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

Regular o Bajo en Sodio, SVT** Lata de 15 oz. Reg. $1.79 c/u

Blanco, Cidra o Vino, SVT** Bot. de 16 oz. Reg. 99¢ c/u

98c/u

Aceitunas ECONO

*No incluye Cannelini, Habas, Frijoles Verdes, Rojas Dominicanas, Lentejas ni Bajas en Sodio

Puro o Extra Virgen, SVT** Lata de 16 oz. Reg. $5.99 c/u

Gandules Goya

Variedad en Agua y Sal, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Aceite de Oliva Betis

Env. de 33.8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

495

Habichuelas o Garbanzos Goya

Arroz Rico

Grano Largo Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99

300

Flow Pack. Variedad, SVT** Pqte. de 3.53 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

98 c/u

Gasolina

Variedad, SVT** Caja de 5 un. Reg. $4.99

Snacks Frito Lay

Tostitos Rest. Style 9.8 oz. Ruffles CSC 7.75 oz. SVT** Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Palo Viejo

Vino Salneval Albariño

Blanco Bot. de 750 ml. Reg. $11.99

Bot. de 750 ml. Reg. $11.99

Licores • Refrescos • Entremeses Cerveza Heineken

Cerveza Schofferhofer

Regular o Light, SVT** Caja de 12 latas de 8.5 oz. Reg. $10.99 c/u

Grapefruit Pqte. de 6 Bots. de 11.2 oz. Reg. $12.99 c/u

Sangria o Vinos Ponte Vecckio

Variedad, SVT** Bot. de 1.5 lt. Reg. $6.99 c/u

Vinos Finca Flichman

Vino Viña Mayor

Cerveza Mahau

Caja. de 12 bots. de 8 oz. Reg. $12.99

Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 11.2 oz. Reg. $9.99 c/u

c/u

Crianza Bot. de 750 ml. Reg. $12.69

898

Snacks Frito Lay

Agua Purificada Niagara* Pqte. de 24 Bots. de 16.9 oz. Reg. $5.99 pqte.

98 *Limite de 2 pqtes. por cliente por compra

98 pqte.

Chicharrones Variedad 3.2 oz. Platanutre Regular 7 oz. Funyuns 7 oz. SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Dips Frito Lay o Fritos

Variedad, SVT** Lata de 9 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Vodka Finlandia

Bot. de 750 ml. Reg. $17.99

98 Licor 43

Vino El Coto

White Zinfandel Bot. de 750 ml. Reg. $9.99

98c/u

68c/u

Vino Sutter Home

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $10.99 c/u

12 Años Bot. de 750 ml. Reg. $28.99

898

Smirnoff

Vinos Nieto Reserva

Whisky Chivas Regal

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u

Tempranillo Bot. de 750 ml. Reg. $11.99

Kahlua

98 c/u

c/u

98c/u

98 c/u

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

498

Ron Don Q

Oro o Cristal, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

Bot. de 750 ml. Reg. $20.99

1798 Agua de Coco Badia Con Pulpa Lata de 10.5 oz. Reg. $1.99

98¢

Vasos Plásticos Plastifar

Servilletas ECONO

Pqte. de 500 hojas Reg. $4.99

Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. 1.49

98¢

48c/u

Papel de Aluminio Diamond Foil Caja de 25 pies Reg. $1.39

Bolsas Heavy Kitchen

98¢

Tall Kitchen Caja de 15 un. de 13 Gal. o Trash Bag Caja de 10 un de 30 Gal SVT** Reg. $2.69 c/u Esp. $1.67 c/u

22 cm Reg. $12.99

Olla de Presión Cocina Criolla 4 lts. Reg. $19.99

LO QUE TU COCINA NECESITA

98 c/u

Mapo en Algodón

Variedad de Colores #12 de 1 un.

500

De 3 pcs Reg. $19.99

Hornilla Eléctrica Sencilla

Con Palo de Madera 1 un.

Recogedor

con Palo en Madera de 1 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300

Conjunto de Sartenes en Cerámica Cocina Criolla

Olla Baño de María Cocina Criolla

Productos Hogar Ideal Variedad, SVT** Reg. $10.99 c/u

Casa Limpia Escoba Zamba

Set de Calderos Cocina Criolla

Env. de 18/24 y 30 cm. Reg. $25.99

Variedad, SVT** de 2 a 8 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Arena para Gatos Fresh Step

Pqte. de 7 lbs. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Abridor de Lata Exprimidor de Jugos

Cafetera

Envases Plásticos Ziploc

Hornilla Eléctrica Doble Hogar Ideal

Tostadora

Reg. $20.99

500

Baterías Duracell

AA o AAA de 4un C o D de 2un o 9V 1un, SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

48.5 lbs.

Comida para Perros Pedigree

Complete Nutrition Bolsa de 48.5 lbs. Reg. $32.99

Comida para Perros Pedigree

Olla Arrocera

Mini Procesador de Alimentos

Sandwichera

Batidora de Mano

Licuadora Hogar Ideal Caja de 1 uni. Reg. $20.99

Variedad, SVT** Bolsa de 4.4 lbs. Reg. $5.99 c/u

88c/u

Papel Sanitario Scott

Extra Soft Pqte. de 12 = 24 Reg. $5.99

Jabón en Barra Dove Variedad, SVT** Pqte. de 2 un. de 4 oz. Reg. $2.99 c/u

Esp. $2.50 c/u

Suavizador Ensueño Variedad, SVT** Env. de 45 oz. Reg. $2.99 c/u

Esp. $2.00 c/u

Papel Toalla Scott Choose A Size Pqte. de 1 Rollo Reg. $1.99 c/u Esp.$1.67 c/u

Para el Hogar e Higiene Personal Cepillo Dental Colgate

Shampoo & Conditioner Suave

Jabón en Barra Caress

Extra Clean Pqte. de 6 ct. Reg. $2.99

Variedad, SVT** Pqte. de 3 barras Reg. $2.99 c/u

Pasta Dental Aquafresh

198

Cavity Protection, Extra whitening o Ultimate White, SVT** Caja de 5.6 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 3 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Twin Blade, Variedad, SVT** Pqte. de 5 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Detergente America Fresh Drops

Desinfectante en Aerosol Lysol

Variedad, SVT** Pqte. de 12 ct. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Lata de 12.5 oz. Reg. $4.99 c/u

98 c/u

Toallas Sanitarias Carefree

Unsented de 20ct Reg. $1.39

Desinfectante en Aerosol Scrubbing Bubbles

Orange o Tropical Lime SVT** Env. de 28 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Pañuelos Faciales Kleenex

Toallitas Húmedas Cottonelle Refill Pqte. de 42 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Limpiador para Cristales o Superficie Windex Variedad, SVT** Env. de 23 oz. Reg. $3.99 c/u

Toilet Bowl Cleaner Clorox

Variedad, SVT** Pqte. de 1.34 oz. Reg. $3.99

98 c/u

28 c/u

Scrubbing Bubbles Toilet Cling Gel

Variedad, SVT** Env. de 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

500

Variedad, SVT** Env. de 32 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Regular o Christmas Peppermint,. SVT** Env. de 128 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $2.00 c/u

Original Env. de 28 oz. Reg. $2.99

All Purpose Cleaner o Kitchen Degreaser Fantastik Scrubbing Bubbles

Clorox

Lestoil

Caja de 74 un Reg. $1.99 c/u Esp.$1.67 c/u

¢c/u

c/u

Líquido para Fregar Ultra Ajax

Original o Lavander, SVT** Pqte. de 500 gm. Reg. $1.39 c/u

Variedad, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $1.39 c/u

298

68c/u

Detergente en Polvo Purex

Frangancias Mistolín

Variedad, SVT** Env. de 20 oz. Reg. $3.99 c/u

300

Variedad, SVT** Pqte. de 12 a 30 Reg. $5.99 c/u

¢c/u

Toallas para la Incontinencia Urinaria Poise

Perfiladores de Cejas Personna

Navajas para Afeitar Personna

Roll-On De 2.7 oz. SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

68c/u

* No incluye linea gold

Desodorante Suave

Variedad, SVT** Env. de 13.5 oz. Reg. $5.99

28c/u

Shampoo & Conditioner Head & Shoulders

Professional Línea Base Env. de 12.6 oz. Essential. Env. de 30 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Ábrele la puerta a la Limpieza Navideña Botellas de Cristal con Diseños o en Colores Variedad, SVT** Bot. de 10.75 oz. Reg. $1.49 c/u

¢ 98c/u Parranda Kit Pqte. de 7 un. Reg. $18.99

Bicicletas Racer 12”

Colores Surtidos, SVT** Reg. $54.99 c/u

98 c/u

Bicicletas Racer 16”

Colores Surtidos, SVT** Reg. $59.99 c/u

4498 c/u

Bicicletas Racer 20”

Colores Surtidos, SVT** Reg. $69.99 c/u

4998 c/u

Luces de Navidad Clear, Multicolor o Icicle Clear SVT** Conjunto de 100 Reg. $4.99 c/u

298

c/u

Corona Navideña Canadian 24’’ Reg. $4.99

Bocina Bluetooth Sentry

Roja o Negra De 1 un. Reg. $25.99 c/u

98 c/u

98 pqte.

Alitas de Pollo ECONO* Cong. / U.S. Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $5.99 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Camarones Cocidos ECONO* 41-50 ct. por lb. Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

98 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Ñame*

Malanga Lila*

Colombia / Costa Rica Reg. 99¢ lb.

Nicaragua Reg. 99¢ lb.

lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Bebidas Tres Monjitas*

Lechuga Romana*

Variedad, SVT** Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u

Regular, SVT** Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.19 c/u Esp. $1.00 c/u

Esp. $2.00 c/u

3/$

2/$ *Límite de 2 lechugas por cliente por compra.

lb.

Pepsi o 7UP*

U.S. Reg. $3.99 c/u

Esp. $1.67 c/u

*Límite de 3 envs. por cliente por compra.

5/$ *Límite de 5 bots. por cliente por compra.