Edición del 10 de diciembre de 2018 by El Vocero de Puerto Rico

IS T A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 >NUM 13598 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

En la cresta de la ola del cine EL VOCERO conversa con Jason Momoa, protagonista de Aquaman. >P24

>La verdad no tiene precio

SIN ESPACIO PARA LOS ESCOMBROS

DEPORTES

A ley de una Carolina Las Gigantes acarician su cuarto título consecutivo en el BSNF tras vencer a Manatí. >P36

La etapa de reconstrucción del País enfrenta un serio problema al no existir cabida en los vertederos para depositar los desechos de miles de casas impactadas por María que serán demolidas. >P3/4

Destacan la entrega patriótica de Carlos Gallisá >P7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 > 2

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P7

OPINIÓN >P18

ECONOMÍA >P23

ESCENARIO >P24

CLASIFICADOS >P31

DEPORTES

ESCENARIO

Satisfacción pese a derrota ante Lomachenko

Con kit de magia para niños

El púgil boricua José “Sniper” Pedraza aseguró que se ganó el respeto para futuras peleas titulares. >P38

Shabum lidera además, nueva campaña de valores. >P26

¿Qué opina sobre la determinación de no causa para arresto contra la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez? 6% 25% 69%

Dudas con los escombros Se desconoce si existe un estudio sobre el impacto ambiental que tendrá el proceso de reconstrucción

El secretario del Departamento de la Vivienda, Fernando Gil Enseñat, rechazó que la millonaria asignación federal de fondos esté detenida por falta de un plan para disponer de los escombros. >Archivo / EL VOCERO

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

De acuerdo En desacuerdo Me da igual

Queremos saber si considera que los gobiernos municipales y estatales han sido proactivos en solucionar el problema de falta de espacio en los vertederos. Participe en el sondeo de hoy entrando a www.elvocero.com. Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

@elvocero

Hoy en la sección de

Lcdo. Ramón L. Rosario

Opinión

Lcdo. Iván Rivera

John Mudd

DEPORTES >P34

El documento Plan de Acción para la Recuperación de Desastres que el gobierno sometió ante el Departamento de Vivienda federal para utilizar los $1,500 millones destinados a reconstruir viviendas y otros proyectos de desarrollo económico en Puerto Rico carece de una estrategia para el manejo de los escombros que se generen en las construcciones, toda vez que los vertederos del País —en su mayoría— están llenos. Fuentes de EL VOCERO apuntan a que existe una grave preocupación en el gobierno federal en torno a los desperdicios sólidos generados por los huracanes Irma y María, así como aquellos que se generarán en la fase de reconstrucción financiada con fondos del programa de Desarrollo Comunitario par la Recuperación de Desastres (CDBG-DR, por sus siglas en inglés). El manejo de estos fondos está a cargo del Departamento de Vivienda estatal, agencia que no pudo confirmar a este diario si se realizó un análisis del impacto ambiental que tendría la demolición y reconstrucción de viviendas. De igual forma, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), a través de su oficial de prensa Aniel Bigio, reiteró el jueves que la agencia necesitaba “tiempo” para procesar un pedido de información que hizo este diario el pasado 28 de noviembre. Según las fuentes, Vivienda federal podría retener por más tiempo el desembolso de estos fondos si el gobierno no decide cómo va a reciclar y rehusar el 100% del producto de demolición de estructuras a reconstruirse. Sin embargo, Carmen Guerrero, directora de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) en Puerto Rico

y el Caribe, declinó que exista una paralización por parte de la agencia a los fondos de reconstrucción. Además, indicó que la posición de la agencia es que se busquen alternativas de reciclaje, planteamiento con los que también coincidió el secretario de Vivienda, Fernando Gil Enseñat. “Se espera que se generen residuos sustanciales adicionales a partir de la demolición de viviendas dañadas, la reconstrucción y el proceso de recuperación. Como tal, estamos trabajando con socios locales y federales para identificar mecanismos para reciclar y encontrar usos beneficiosos de estos maLo más que podemos utilizar como reciclaje pues se utiliza y lo que no, se debe disponer de ello. Fernando Gil Enseñat secretario de Vivienda

teriales de demolición para que no ocupen el espacio limitado en el relleno sanitario disponible en Puerto Rico”, comentó Guerrero. De igual forma, Guerrero dijo que la agencia está consciente de la crítica situación que atraviesan los vertederos. “Se sabe que la mayoría de los vertederos de Puerto Rico se están acercando o están operando más allá de su capacidad de desperdicio razonable”, dijo.

Niega tranque con los fondos

Por su parte, Gil Enseñat rechazó que la agencia haya recibido información de parte de la EPA o del gobierno federal en la que se le

indique que van a detener los fondos de reconstrucción porque el gobierno no tiene capacidad para manejar los escombros. “Si ese fuera el caso no podríamos hacer nada; Puerto Rico tiene unos problemas que no vinieron a consecuencia del huracán María. Vienen años arrastrándolos, que son problemas de desperdicios sólidos que se exacerbaron en el último cuatrienio y terminaron con el cierre de vertederos”, sostuvo. Señaló que Vivienda federal es quien define las guías para que el gobierno se beneficie del programa. “Estamos planteando el reciclaje y soy fiel creyente del reciclaje; sí, nosotros estamos implementado lo que es el reciclaje de concreto para que se pueda utilizar en cualquier construcción”, indicó. Agregó que “lo más que podemos utilizar como reciclaje pues se utiliza y lo que no, se debe disponer de ello”. Sin embargo, no especificó si existía algún plan para disponer de los desperdicios sólidos. De acuerdo con el estudio de daños ocasionados por el huracán María, se estima que 300,000 viviendas fueron impactadas y que 60,000 son consideradas pérdida total. Además, Vivienda local ha reiterado que comunidades completas tendrán que ser relocalizadas ante la imposibilidad de reconstruir en zonas inundables.

Preocupa a los ambientalistas

El plan de acción del gobierno fue cuestionado por una miembro de la junta de directores de Basura Cero, Maritilde Román y el ambientalista Juan Rosario. Coincidieron en que el manejo de los fondos

CDBG-DR debe ir acompañado de un análisis de impacto ambiental. Román sostuvo que luego de los huracanes la organización tuvo que concentrarse en la reducción y en evitar la generación de basura, en lugar de implementar el reciclaje. De hecho, Basura Cero cursó una carta a Vivienda federal donde denunció que el plan de acción del gobierno local omite el manejo de residuos sólidos en la reconstrucción. “Cuando leímos el borrador — en ese entonces— de la propuesta para muchos de los fondos CDBGDR, no encontramos absolutamente nada. Encontramos un plan de cómo iban a trabajar con la vivienda, pero parte de la vivienda es su infraestructura y parte de la vivienda es como se organiza la estructura del recogido y el manejo de los residuos sólidos”, dijo. “Después de María y ante la crisis de los vertederos, hay que entonces tener un plan al lado de la reconstrucción o construcción de viviendas”, abundó. En tanto, Rosario opinó que si “el gobierno federal va a destinar miles de dólares en la reconstrucción de Puerto Rico, eso requiere de un plan y ese plan necesita un análisis de cuáles van a ser los impactos ambientales”. “Si van a trabajar en la reconstrucción de cosas que se destruyeron van a manejar un montón de residuos y esos residuos se tienen que ir a algún lugar”, añadió. El inicio de los cientos de proyectos y la adjudicación de subastas a contratistas por parte de Vivienda no iniciará hasta el 2019, según versiones de la agencia y de varios alcaldes.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Le ponen el ojo al PFEI Yaritza Rivera Clemente

histórica distinta”, abundó.

La determinación de no causa para arresto contra la secretaria del Departamento de Justicia, Wanda Vázquez —por cargos relacionados a violaciones a la Ley de Ética Gubernamental y el Código Penal— radicados por el Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI), continúa generando debate en las estructuras políticas del País. Líderes políticos entrevistados por EL VOCERO coinciden en que el caso ha puesto en tela de juicio la integridad del sistema judicial, mientras otros se han limitado a adelantar que favorecen que se realice una investigación contra el PFEI. Este organismo radicó tres cargos criminales contra Vázquez por presunta intervención indebida en un caso de escalamiento que involucraba a su hija, pero los cargos no prosperaron. “Hay que investigar a profundidad lo ocurrido aquí. Yo soy el gobernador y aunque puedo procurar que se lleve a cabo un proceso judicial justo, también hay que velar por los derechos civiles y me preocupa lo que ocurrió con el PFEI”, expresó el gobernador Ricardo Rosselló. Mientras, el presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, anunció que radicará un proyecto de ley para investigar el funcionamiento y la estructura de dicho organismo. “Tenemos que mirar, revisar eso... a ver si es necesario volver a esa figura original del fiscal especial independiente; sin una estructura administrativa, sin una estructura burocrática que es lo que ciertamente hace que se gaste demasiado dinero en investigaciones que al final no tienen un resultado feliz”, indicó tras participar de la radicación de la candidatura de Roberto Carlos Pagán a la presidencia de la Juventud Progresista en Cataño. De igual forma, el senador Juan Dalmau Ramírez expresó a EL VOCERO que se debe evaluar el funcionamiento deI PFEI como una institución que se crea en una coyuntura particular luego de los casos del Cerro Maravilla. “Hay que evaluar también el funcionamiento de las personas que están allí. Este no es el primer caso que el PFEI lleva al tribunal y no logra una convicción, no logra convencer a jueces o jurado para que determinen culpabilidad o causa con respecto a las acusaciones radicadas. Así que creo que uno de los elementos que hay que considerar en su momento -en esta próxima sección- es ver qué enmiendas hay que hacer a la ley del PFEI en una coyuntura

Lacerada imagen de Justicia

>Yrivera@elvocero.com

Carmen Guerrero, directora de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en Puerto Rico. > Archivo / EL VOCERO

Un reto el manejo de los vertederos

La enorme cantidad de escombros producto de los huracanes Irma y María dejó poco espacio para los desperdicios que surgirán durante la reconstrucción Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com @AyezaNashaly

La mayoría de los vertederos municipales y privados que existen en Puerto Rico se está acercando u opera más allá de su capacidad de desperdicio razonable, lo cual representa un reto para la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Apremia una solución, a la luz de la gran cantidad de escombros que se generarían cuando inicie la reconstrucción de cientos de viviendas afectadas por los huracanes del año pasado. La directora de la EPA en Puerto Rico y el Caribe, Carmen Guerrero, reconoció a EL VOCERO que la Isla perdió “una cantidad significativa de espacio de relleno debido a los escombros generados por las tormentas”. Esta crítica situación se está manejando, según la EPA, con el personal de la Junta de Calidad Ambiental (JCA). “Parte del proceso incluye ayudar al gobierno de Puerto Rico con su capacidad para revisar y permitir nuevas celdas de relleno sanitario. Se espera que se generen residuos sustanciales adicionales a partir de

go del huracán en toda la Isla. Guerrero declinó opinar sobre la manera en que la JCA y el DRNA administran los vertederos y la basura en la Isla, al tiempo que explicó que la labor de la EPA es “fortalecer la gestión local”. Lo que se proyecta Tanto el DRNA como el DeLa estrategia de la agencia federal es que —junto al gobierno lo- partamento de Vivienda —este cal— puedan identificar mecanis- último encargado de manejar los mos para reciclar y encontrar usos millones federales asignados para “beneficiosos” a los materiales de la recuperación de viviendas— no demolición para que no ocupen el pudieron precisar a EL VOCERO espacio limitado disponible en los si existe un plan para lidiar con la vertederos. Con esta posición coin- basura de las demoliciones que se cidieron ambientalistas, organiza- avecinan. Sin embargo, en la Legislatura ciones sin fines de lucro y hasta el se encaminan varios Colegio de Arquiproyectos para, por tectos y Arquitectos Lo que dicen ejemplo, reciclar el Paisajistas, entidad los datos alto cúmulo de neuclave en la fase de máticos para utilizarreconstrucción que los en “asfalto modiiniciara en cualquier En Puerto Rico hay 29 ficado”. También el momento de 2019. vertederos abiertos vicepresidente del “Con opciones de Después del huracán Senado, Larry Seilreciclaje limitadas la EPA detectó más de hamer, presentó una y aproximadamen150 vertederos ilegales medida para crear la te 29 vertederos y política pública del Las tormentas de 2017 vertederos a cielo generaron 8 millones gobierno para mitigar abierto en toda la de yardas cúbicas, el cambio climático. Isla, la gestión de según Usace De hecho, este residuos sólidos ha proyecto (PS 773) sido un desafío para En Puerto Rico se quedó en comité de recicla solo un 13% Puerto Rico que prea pesar de las leyes conferencia al concede a los huracanes locales cluir la sesión legisde 2017”, reconoció lativa a mediados de Guerrero. noviembre, luego de Mientras que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército que simultáneamente el Ejecutivo de Estados Unidos (Usace, por sus ordenara crear un Grupo de Camsiglas en inglés) estimó que du- bio Climático. La medida dispone que en Puerrante los huracanes Irma y María se generaron 8 millones de yardas to Rico solo se recicla el 13% a pesar cúbicas de desperdicios sólidos. De de que la Ley para la Reducción y el igual forma, la EPA, en coordina- Reciclaje de Desperdicios Sólidos ción con la Agencia Federal para el establece que sea un 35%. Señala Manejo de Emergencias (FEMA) y además que de los 29 vertederos el Usace, evaluó más de 150 verte- que existen, 19 no cumplen con los deros ilegales que aparecieron lue- estándares de la EPA. la demolición de viviendas dañadas, la reconstrucción y el proceso de recuperación”, anticipó la también exsecretaria del Departamento de Recursos Naturales (DRNA).

Por su parte, el representante popular Rafael “Tatito” Hernández Montañez, opinó que la imagen de Justicia —como institución— “quedó extremadamente lacerada”. “Creo que lo más lamentable de esto no es la figura de ella como persona, sino la figura de la estructura de justicia del País que ha colapsado bajo la tutela del gobernador Ricardo Rosselló, que no podemos separarlo de todo este proceso. Todo esto está ocurriendo con personas que son de total confianza de él, lo que ha abonado a descender a la secretaria en que no ha encausado ningún tipo de señalamiento irregular en la administración”, sostuvo. El representante enfatizó que Vázquez no le ha dado paso a un sinnúmero de investigaciones de mucha trascendencia públi-

El PFEI radicó tres cargos criminales contra Vázquez por presunta intervención indebida en un caso de escalamiento que involucraba a su hija, pero los cargos no prosperaron. > Archivo / EL VOCERO

ca como —por ejemplo— el caso de la compañía Whitefish Energy Holdings LLC, los señalamientos de Tu Hogar Renace, las irregularidades en la Guardia Nacional y de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE).

Doble vara de la justicia

El representante Denis Márquez destacó que el caso demuestra la diferencia en el acceso a la justicia y las diferencias sociales que viven muchas personas en el País. “Demostró las contradicciones en el sistema judicial: número uno, el cuestionamiento que hubo de que se presentara por declaraciones juradas el caso sin el más mínimo elemento de poder contrainterrogar, aunque sea la primera vista. Por eso pasan miles de pobres de este país, con la consecuencia de que van sin abogados y muchos terminan en la cárcel de manera preventiva porque no pueden fijar la fianza. Además, nunca se tiene la oportunidad de argumentar por más de una hora y tener este batallón de abogados”, concluyó.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 > 6

NOTICIAS AHORA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Gallisá deja una huella imborrable Líderes políticos y cívicos destacan el legado del abogado independentista y analista político

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

La muerte del exrepresentante independentista, abogado, analista político y exmiembro de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Carlos Gallisá Bisbal, como consecuencia del cáncer, causó gran conmoción en el País. “Vivió 85 años a plenitud. Hay mucho Los restos de Carlos Gallisá Bisbal (derecha) estarán expuestos hoy desde las 9:00 a.m. en la funeraria Ehret de Río por contar, y escuchar sus historias es de las Piedras. >Archivo / EL VOCERO cosas que más extrañaré. Me da una tranquilidad profunda saber que no sufrirá más. condolencias a sus familiares, amigos y al a EL VOCERO que Gallisá Bisbal fue una Murió sin miedo, rodeado de amor y cuida- sector independentista en la Isla que el li- persona que aportó mucho a Puerto Rico y cenciado Gallisá representó”, siempre se mantuvo fiel a sus valores. dos”, expresó Sofía Gallisá Mu“Carlos y yo compartimos mucho tiempo indicó. riente, hija del fenecido abogaGallisá Bisbal también fue en Radio Isla 1320 donde él tenía el progrado, en un mensaje publicado en director del periódico Claridad ma Fuego Cruzado y yo estaba precisamente su cuenta oficial de Facebook, y dedicó más de 20 años de su justo antes de Fuego Cruzado. Así que siemen el que también agradeció los vida al programa radial Fuego pre, por varios años, tuve la oportunidad de mensajes de amor y solidaridad que ha recibido tras darse a co- Quiso a su nación y lo Cruzado como analista político compartir algo con él. Me da mucha pena demostró como pocos. junto a Ignacio Rivera y Néstor su fallecimiento. Creo que deja un boquete nocer la lamentable noticia. Los restos de Gallisá Bisbal Carlos fue un mentor Duprey. El 19 de septiembre se grande en el quehacer público”, puntualizó. crítico y generoso. Mientras, el representante Rafael “Tatito” había despedido de las ondas estarán expuestos hoy a partir Gracias a él y su Hernández dijo que Gallisá Bisbal nunca radiales. de las 9:00 a.m. en la funeraria Precisamente, Duprey des- claudicó a sus aspiraciones y su deseo de Ehret de Río Piedras. A las 8:00 amistad soy un mejor ser humano. tacó en declaraciones escritas crecimiento del País. “Tengo que reconocer p.m. se celebrará un servicio reque Gallisá Bisbal fue un puer- su perseverancia, su disciplina y su comligioso en el mismo lugar. PosNéstor Duprey teriormente, sus restos serán su compañero de Fuego torriqueño cabal y noble, fiel a promiso porque todas las personas, aunque Cruzado junto a su conciencia y defensor de su diferimos (por ideologías), nadie quiere el cremados. Ignacio Rivera patria. “Quiso a su nación y lo mal para el País. Todo el mundo trae prodemostró como pocos. Carlos puestas y busca alternativas para beneficiar Puertorriqueño cabal y noble fue un mentor crítico y genero- y mejorar la calidad de vida de los puertoTras darse a conocer la noso. Gracias a él y su amistad soy rriqueños”. ticia de su fallecimiento, el un mejor ser humano”, afirmó. gobernador Ricardo Rosselló De igual forma, el analista Banderas ondean a media asta expresó que Gallisá dedicó su político y aspirante a la alcaldía De otro lado, la alcaldesa de San Juan, vida a defender las causas en las que creía con pasión por Puerto Rico. de San Juan por el Partido Popular Demo- Carmen Yulín Cruz, anunció que las bande“Ante su fallecimiento deseo extender mis crático (PPD), Armando Valdés, expresó ras en el Municipio de San Juan ondearán a

media asta en las instalaciones municipales hasta este viernes. “Carlos fue representante por acumulación y una voz fuerte que resuena en todos los que queremos un mejor Puerto Rico”. Por su parte, el senador del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau, precisó que Gallisá Bisbal fue un defensor de la nacionalidad puertorriqueña, independentista e incansable defensor de las causas solidarias y la verdadera justicia social. “El País pierde una persona muy valiosa respecto a lo que son las luchas que hay que dar en momentos muy críticos en Puerto Rico”. De igual forma, el representante Denis Márquez expresó su solidaridad y condolencias a su familia y allegados. “Carlos Gallisá es parte de toda una generación de gente importante en la lucha por la independencia de Puerto Rico, que se mantuvo firme desde lo que él entendió que eran sus espacios políticos”, subrayó. Gallisá Bisbal ganó un escaño en la Cámara de Representantes por el PIP en las elecciones de 1972. En 1973 salió de la colectividad para unirse al Partido Socialista Puertorriqueño (PSP), que entonces era dirigido por el mayagüezano Juan Mari Brás.

Abrazo solidario de los masones

Mientras, la orden masónica Gran Oriente Nacional de Puerto Rico afirmó ayer que Gallisá Bisbal tiene garantizada “su entrada a la eternidad y la gloria” por su amplia e inquebrantable lucha “por las verdaderas libertades de nuestro pueblo” durante toda su vida. A través de su Gran Maestro, el doctor Fermín Sánchez Lugo, la institución expresó sus condolencias y el más sentido pésame a la familia de Gallisá Bisbal. Los masones del Gran Oriente “le presentan sus respetos” y, por su aportación a la lucha por transformar a Puerto Rico en una Patria soberana e independiente, lo declaran “merecedor del reconocimiento de nuestra Orden y del pueblo puertorriqueño”, concluyó Sánchez Lugo.

Armando Valdés irá tras la alcaldía de San Juan por el PPD Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

En su intención de aspirar a la alcaldía de San Juan en los próximos comicios electorales bajo el Partido Popular Democrático (PPD), el abogado y analista radial Armando Valdés presentó ayer a su equipo de trabajo que tendrá a cargo su programa de gobierno, el cual busca atender con una visión integral la seguridad pública, salud, costo de vida, urbanismo y movilidad. “Yo voy a aspirar de manera concreta. He sido, hasta ahora, la única persona que ha dicho afirmativamente que estoy encaminado a la alcaldía de San Juan”, expresó Valdés en una rueda de prensa en la sede del PPD en Puerta de Tierra. Más temprano, Valdés celebró una reunión donde discutió los temas medulares de su campaña

política, la cual inició tras el paso del huracán María cuando se puso a disposición del municipio para coordinar esfuerzos de un grupo de más de 50 voluntarios que visitaron 65 hogares de envejecientes. Desde ese momento, según dijo, descubrió que era el momento de dar el paso al frente y de trabajar para construir una mejor Ciudad Capital. “Estoy corriendo para alcalde de la ciudad capital para convertir a San Juan en Ciudad Líder. No hablo de líder en Puerto Rico, sino líder entre las capitales del mundo. Pretendo convertir al municipio en un lugar atractivo para vivir en comunidad, atraer inversión y fomentar el empresarismo en todo nuestro entorno geográfico”, dijo Valdés. Como parte de su propuesta, Valdés designó al excomisionado electoral por el PPD y exasesor en seguridad pública del gobernador Aníbal Acevedo Vilá, el licenciado

rector de la Agencia de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres y del Cuerpo de Bomberos, Ángel Crespo. “Le he pedido a este grupo, primero, que trabajemos en tres fases: la primera fase va a ser el desarrollo de unos planes puntuales que les voy a explicar muy brevemente para atender problemas inmediatos de la ciudadanía de San Juan; la segunda etapa será la consulta ciudadana de esas propuestas y de todo el programa de gobierno; y la tercera será la confección de un programa de gobierno”, explicó Valdés. Armando Valdés se convirtió ayer en el primer aspirante oficial a la candidatura a la alcaldía de San Juan por el PPD. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

Guillermo San Antonio Acha, como el presidente del Comité del Programa de Gobierno, quien tendrá la encomienda de elaborar el plan de seguridad integral junto al exdi-

El plan para la capital

Asimismo, habló sobre la confección de 10 planes dirigidos a atender las áreas de seguridad integral, de manejo de desperdicios sólidos, energía renovable, parques pasivos en las comunidades, agricultura urbana para reactivar los

espacios baldíos, competitividad económica, su programa Visión Cero —concentrado en evitar las facilidades en las vías públicas para evitar los choques—, innovación educativa, los Centros de Diagnósticos y Tratamientos (CDT) y de empoderamiento comunitario que envuelvan a todos los sectores. “He sido popular ya por dos décadas, popular activo en este partido. Creo en los postulados de este partido. He participado en las campañas desde Sila María Calderón a la gobernación cuando ella precisamente inició un proceso de ayuda ciudadana muy abierto y muy público. Yo era uno de los facilitadores en una de esas mesas. Trabajé en las campañas de Aníbal Acevedo Vilá, Alejandro García Padilla y, en ese proceso y en este edificio he vivido una de las victorias más grandes, al igual que he vivido algunas de sus derrotas más grandes”, sostuvo.

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Sorprendido el Departamento de Salud Responde al informe federal sobre fallas en el Programa de Servicios para las Personas con Discapacidad Intelectual

vez después de la orientación no es lo que ellos están buscando”. “No necesariamente la razón es que nos faltan fondos. La razón es que nosotros hemos ido buscando diferentes proveedores de servicio de hogares —como las personas que establecen estos hogares— y tienen varias limitaciones. O sea, que la limitación de nosotros no ha sido presupuestaria”, apuntó. El documento indica que el número de participantes servidos por el programa ha decrecido y “desafortunadamente”, muchas de estas personas han sido ubicadas erróneamente en instituciones privadas ante la escasez de espacio disponible en centros comunitarios. El informe menciona, además, que se estima que en la Isla hay unas 5,000 personas con discapacidad intelectual y que no están recibiendo los servicios requeridos. Estos son —en su mayoría— cuidados por sus familiares.

@ Laura Isabel González >lgonzalez@elvocero.com

@laura_isabel8

En el Departamento de Salud, específicamente en la unidad del Programa de Servicios para Personas con Discapacidad Intelectual (Psdi), se encuentran “sorprendidos” con los hallazgos contenidos en el informe de la Oficina Federal del Coordinador Conjunto de Cumplimiento (JCC, por sus siglas en inglés), el cual detalla fallas y poco progreso en la prestación de servicios para personas con discapacidad intelectual en la Isla. Y es que, según el reporte cuyo caso es presidido por el juez federal Gustavo Gelpí, no se han registrado avances en el acuerdo que hizo el Estado Libre Asociado (ELA) con el Departamento de Justicia federal en 2011 para el otorgamiento de fondos dirigidos a atender al colectivo con diversas condiciones mentales. Lumary Hernández, ayudante especial del secretario de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, recalcó que el reporte de 57 páginas les tomó por sorpresa pues entiende que —en reuniones que han sostenido con los agentes del caso— han demostrado los logros “alcanzados”. “El informe en sí nos sorprendió mucho porque nosotros hemos estado haciendo reuniones mensuales con ellos y le hemos estado diciendo los logros que hemos obtenido”, dijo Hernández a EL VOCERO. El acuerdo que se estableció en 2011 dicta que el gobierno estatal debe asignar un presupuesto de entre $35 millones a

“Actualmente estamos en $40 millones anuales para la conversación también con el prestación de servicios espeInstituto Psicopedagógico de cializados. Puerto Rico para el estableciEl caso se remonta específimiento de un cuarto hogar. Y camente al 21 de abril de 1999, el otro hogar sería con Fundacuando la División de Derepersonas con ción Modesto Gotay”, agregó. chos Civiles del Departamento discapacidad de Justicia de EE.UU. demandó al ELA para vindicar los “Falta de interés” intelectual no derechos constitucionales de Según el documento de la ciudadanos con discapacidad están recibiendo JCC, se continúa con un bajo los servicios intelectual. número de hogares para los “En 2018 se abrieron cinco participantes. Asimismo, se ha requeridos en nuevos hogares. Sin embargo, visto reflejada la falta de fonla Isla, según el dos para abrir otros centros. por diferentes razones, se cerraron cinco. Se encuentran reporte de la JCC. La funcionaria atribuyó la pendientes de abrir en o antes baja de hogares a que las perdel 31 de diciembre dos nuevos sonas, en general, no han tehogares y el tercero debe abrir nido el interés “ya sea porque a principios de año del 2019”, manifestó la no tienen los recursos para montar el hogar, también presidenta del Psdi. o —luego de que los hemos orientado— tal

5,000

Mucha necesidad y pocos recursos Laura Isabel González >lgonzalez@elvocero.com

Los retos de la población de personas con discapacidades intelectuales sobrepasan los recursos disponibles a nivel gubernamental, atribuyó el presidente de la Universidad Carlos Albizu, José Pons. El enunciado de Pons, quien se especializa en neuropsicología, hace alusión al informe de la Oficina Federal del Coordinador Conjunto de Cumplimiento (JCC, por sus siglas en inglés) que señala el pobre servicios que ha recibido la población con discapacidad mental en la Isla durante los últimos años.

A favor de llamado

El juez federal Gustavo Gelpí preside el caso que se remonta a abril de 1999. > Archivo / EL VOCERO

Esto, debido a que el Programa de Servicios para Personas con Discapacidad Intelectual (Pspdi) del Departamento de Salud ha reflejado poco progreso sobre el cumplimiento del Estado Libre Asociado (ELA) en relación a un acuerdo con el Departamento de Justicia federal en un longevo caso que está próximo a cumplir 20 años. En reiteradas ocasiones, el juez federal Gustavo Gelpí -quien preside este casoha solicitado rendición de cuentas a Salud. El informe de la JCC destaca problemas en: la asignación de fondos para la apertura de hogares adicionales; en el desarrollo e

El presidente de la Universidad Carlos Albizu, José Pons, dijo que son “pocas” las opciones que tiene la comunidad con discapacidad intelectual.

implantación de programas de internado para aumentar la capacidad de profesionales en varias disciplinas y en el incremento en el cuidado de los participantes con condiciones de salud de alto riesgo.

“Se achican las opciones” Pons coincide con las

“pocas oportunidades” que esta comunidad tiene para que sus necesidades sean atendidas a cabalidad. “Se achican las opciones y las oportunidades para personas según su nivel de severidad aumenta. Entiendo que eso es parte de lo que el juez Gelpí está atendiendo”,

La senadora y presidenta de la Comisión de Hacienda en el Senado, Migdalia Padilla, opinó estar “totalmente” de acuerdo con el reclamo de Gelpí para que la esta población reciba los fondos necesarios y que, de esta forma, se “ofrezca un servicio óptimo”. Padilla destacó que —precisamente para estar al tanto de las necesidades de las distintas poblaciones— realiza visitas a varias entidades sin fines de lucro que le ofrecen servicio directo a la comunidad y que son recipientes de donativos legislativos. En las últimas vistas oculares realizadas por la senadora se encuentra Nuevos Horizontes, organización que ofrece —entre otros— servicios de salud mental. “Estas visitas me ayudan para corroborar que esto no es suficiente. (Me ayudan a) afirmar dónde hay la necesidad real. Ojalá y muchos legisladores tengan esta información. En esas visitas tenemos recomendaciones a enmiendas a las leyes existentes”, manifestó.

señaló Pons. A lo anterior se suman los procesos burocráticos que parecerían entorpecer los servicios. “Lo que vemos es que lejos de progresar y aumentar la red de apoyo, lo que yo ve — mi experiencia incluso personal con un familiar— es que esa red para atender las múltiples necesidades se reduce”, acotó el letrado. “Es una realidad que tenemos que confrontar. Cuando vamos a hablar del tema, tenemos que partir de esa realidad. Las condiciones de estas personas son múltiples, a todos los niveles. Necesitan atenciones especializadas”, sostuvo. El presidente de la institución dedicada al campo psicológico, enumeró algunas alternativas que, según explicó, podrían mejorar el

sistema actual de servicios a esta población. Entre estas, fortalecer al tercer sector que apoya a las organizaciones sin fines de lucro, a la academia con estudiantes que practican en evaluaciones especializadas, así como involucrar a las organizaciones cívicas. Todo esto mediante un “esfuerzo colectivo”. En el caso de las sin fines de lucro, Pons argumentó que hay propuestas federales que se podrían trabajar para apoyar la labor que estas entidades ofrecen. Asimismo, detalló que se puede tocar la puerta de las iglesias, un sector al que describió “poderoso financieramente y sumamente generoso”.

9 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

100% de PR

Nuestro café

Sembrado, cosechado y elaborado en nuestra tierra por manos como las tuyas. Yaucono Supremo, exclusivo en Burger King®.

BUSCA TUS CUPONES EN EL APP DE BURGER KING PUERTO RICO O VISITA BURGERKINGPR.COM/CUPONES

300 ofertas por restaurante. Los recipientes mostrados son solo para propósitos ilustrativos del producto y no están incluidos con la compra del mismo. TM & © 2018 Burger King Corporation. Se utiliza bajo licencia. Todos los derechos reservados.

VITAL EN TU PUEBLO Centros de Servicio

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Bajo lupa de la DEA Investigan galenos por continuar con la práctica de recetar medicamentos controlados sin examinar pacientes Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Según agentes de la Agencia Federal Antidrogas, hay médicos que venden recetas por $15 y $20.

continúan los casos en que los pacientes acuden a diferentes oficinas médicas para solicitar la misma receta de medicamentos controlados y luego los venden en puntos de drogas, escuelas o a personas particulares. “Por eso es que tenemos una crisis de opioides”, acotó Bruno. “Estas personas se conocen como ‘doctor shopping’”, dijo Colón.

Rastrean irregularidades

Colón señaló que una herramienta que ha ayudado a la DEA a identificar el despacho de estos medicamentos es el acuerMédicos que venden recetas de narcó- do entre esa agencia y la Administración ticos controlados sin examinar a sus pa- de Servicios de Salud Mental y Contra la cientes y farmacéuticos que despachan Adicción (Assmca) que dispone que las estas medicinas sin receta están bajo el receta deban incluir el número de registro radar de la Agencia Federal de ambas dependencias. Esta Antidrogas (DEA, por sus siiniciativa comenzó en mayo glas en inglés). pasado y se efectúa en todos Así lo indicaron a EL VOlos estados. CERO el subdirector de la “Este monitoreo de recetas DEA en la Isla, Dave Joseph; la nos ayuda a identificar paEstos médicos gerente del programa de Descientes, farmacias y médicos se desvían de su vío de Medicamentos de esa que están envueltos en el desética, del juramento agencia en Puerto Rico, Sylvia vío de sustancias legales”, prede Hipócrates y Colón; la directora de sección cisó Colón. Actualmente, hay se les olvida su del Programa de Inteligencia responsabilidad medica 1,096 farmacias registradas. en las oficinas centrales en “Si no se tiene una base de con los pacientes. Washington, Arlene Bruno y datos donde aparecen todas Arlene Bruno Luis Carrión, de la división de estas prescripciones, no se directora de sección del pueden identificar”, mantuvo Químicos y Drogas Sintéticas. Joseph afirmó que las in- Programa de Inteligencia en Bruno. las oficinas centrales vestigaciones se realizan a niPino manifestó que esta en Washington vel de toda la Isla. herramienta ha levantado “Hay médicos que venden bandera roja para la DEA durecetas por $15 y $20. Estos rante las investigaciones y médicos se desvían de su étiprecisó que actualmente hay ca, del juramento de Hipócracasos que se están investigantes y se les olvida su respondo como resultado de este resabilidad medica con los pacientes, todo gistro. por ganancia económica”, apuntó Bruno. Según se reveló, la agencia efectúa Joseph detalló que hay galenos que in- operativos que no se hacen públicos, pero cluso, se van de viaje y dejan firmadas las Pino anticipó que “en un futuro se va a ver recetas sin revisar a sus pacientes. públicamente”. @melissaivelise

Beneciario, si necesitas información sobre el Plan VITAL, realizar cambio de aseguradora o vericar elegibilidad, visita tu Centro de Servicio Vital más cercano. 10-11 de diciembre

17-18 de diciembre

12-13 de diciembre

19-20 de diciembre

Plaza de Recreo de Humacao, Plaza de Recreo de San Lorenzo, 9:00 am a 4:00 pm 9:00 am a 4:00 pm Plaza de Recreo de Aibonito, 9:00 am a 4:00 pm

Plaza de Recreo de Guayama, 9:00 am a 4:00 pm

14 de diciembre

21-22 de diciembre

Terminal de Lanchas en Roosevelt Roads en Ceiba, 9:00 am a 4:00 pm

Plaza de Recreo de Fajardo, 9:00 am a 4:00 pm

PARA MÁS INFORMACIÓN Visita: PlanVitalPR.com o llama: 1-833-253-7721 Servicio TTY para audioimpedidos: Español: 1-866-280-2050 / Inglés: 1-866-280-2053

Escribe a:

info@asespr.org

Arrestos recientes

Los funcionarios comentaron que recientemente la DEA arrestó a un médico de Aguadilla por esta práctica. La portavoz de la agencia, Ana Pino, declinó revelar la identidad del galeno acusado porque el pliego está sellado. Joseph se limitó a decir que el médico arrestado tiene licencia para practicar la medicina en Puerto Rico y en la Florida. Por su parte, Colón destacó que también hay farmacias que se siguen prestando para el expendio de medicamentos controlados sin recetas. Asimismo, Bruno observó que aunque la DEA no los procesa criminalmente,

Se mantienen vigilantes

La DEA sugiere al gobierno de Puerto Rico que la base de datos también incluya a los médicos para identificar a los profesionales de la salud que están incurriendo en prácticas ilegales. Por su parre, Carrión advirtió que además del procesamiento criminal a los médicos, la DEA retira sus licencias para poder recetar y distribuir drogas legales. Recordó que entre las más conocidas figuran el Xanax y Percocet.

CONTIGO

PLAZA LAS AMÉRICAS, 787-773-7305 • PONCE, 787-259-6024 • MAYAGÜEZ, AGÜEZ, 787-834-8312 787 834 8312 • BAYAMÓN, 787-269-6932 787 269 6932 ‡ $ ‡‡

LEASE IT!

meses de financiamiento

en compras en Sears Centro Automotriz de $399 o más, con tu tarjeta Sears. (‡‡)Detalles abajo.

8062 2729 8065 2732 2734 8064 8066

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA 4TA

c/u

30,000 millas de garantía (Disponible en 21 tamaños. Precios varían según tamaño. Excluye ventas para dealers) $44.98 $54.98 $49.98 $59.98 $69.98 $54.98 $54.98

2737 8067 8069 8070 2743 2745

P195/50R15 P195/55R15 P195/60R15 P195/65R15 P215/60R16 P235/75R15

GRATIS

10699

106999

Aro 5/100 Negro con cara pulida Tamaño 15 Reg. $118.99 7712

Aro 4/100 Negro con cara pulida Tamaño 15 Reg. $118.99 2267

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO Y ROTACIÓN DE GOMAS

PRESENTAR CUPÓN EN LA TIENDA.

Inspección de alineamiento, frenos, tren delantero y rotación de gomas. •No incluye motor “diesel” Reg. $39.99

$81.98 $79.98 $87.98 $81.98 $89.98 $106.98

+11.5

11.5 $

11099

Aro 4/100 Gris oscuro con cara pulida Tamaño 15 Reg. $118.99 2715

INSPECCIÓN DE ALINEAMIENTO GRATIS

Te brindamos 3 alternativas:

49 $ 8499 $ 16999 99

6 meses de garantía Aceite Valvoline de Bulk hasta 5 qtz. y ltro de reemplazo. Incluye:

P205/50ZR17 P215/45ZR17 P215/50ZR17 P225/45ZR17 P215/35ZR18 P225/45R18

DE DESCUENTO ADICIONAL con tu tarjeta Sears y tarjeta . (*,**)Detalles abajo.

Desde

30,000 millas de garantía (Disponible en 18 tamaños. Precios varían según tamaño. Excluye ventas para dealers)

c/u

GRATIS**+

Gomas con garantía de 70,000 millas y gomas. Reg $56.99-$269.99

2747 2748 2750 2749 2751 2752

$54.98 $54.98 $58.98 $65.98 $78.98 $99.98

Serie 27 P205/40R17 2746

2754 2755 2753 2757

P235/70R16 P235/65R17 P225/35ZR20 P275/45ZR20

$104.98 $111.98 $108.98 $154.98

DESCUENTO %* DE ADICIONAL con

Selección de gomas modelos 250 y 950 con garantía de 45,000 y 65,000 millas Reg. $129.99-$249.99

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA 4TA

Serie 27 P175/70R13 8063

P175/65R14 P185/60R14 P185/65R14 P195/60R14 P205/70R14 P185/60R15 P185/65R15

60 ES LO QUE NECESITAS

PARA ARRENDAR EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ; CON PAGOS TAN BAJOS COMO $7 SEMANALES. ¡NO SE REQUIERE CRÉDITO! (‡)Detalles abajo.

tu tarjeta Sears y tarjeta .

(*)Detalles abajo.

DE DESCUENTO AL INSTANTE**

13399

Aro 5/100 Negro con cara pulida Tamaño 17 Reg. $148.99 2267

INSPECCIÓN DE FRENOS GRATIS

Si necesitas cambiarlos te brindamos

de descuento al instante cuando realizas el servicio de frenos delanteros o traseros.

1 año de garantía

te brindamos

3 años de garantía

de descuento al instante cuando realizas el servicio de frenos delanteros y traseros.

(‡)El mínimo de compra total para arrendar es $199. Incluye gomas, servicios y productos OTC. Más detalles en Sears Centro Automotriz. (*)El 11.5% aplica solamente a mercancía a precio regular y especial. Excluye servicios de taller y motoras en Sears Centro Automotriz en Mayagüez, Bayamón, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar tu tarjeta Sears de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual se puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plussm solamente. (**)Debe tener paquete de instalación. (‡‡)Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. Excluye acondicionadores de aire. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: a partir del 02/10/18, el APR para compras: Variable 9.24%-27.24% o no variable 5.00%-26.49%. Cargo por financiamiento mensual mínimo: hasta $2. Verifique el contrato de la tarjeta para detalles, incluyendo los APRs y cargos que le aplica. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. Ofertas válidas del 10 al 15 de diciembre de 2018 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 3 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

NOS MOVEMOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 > 12

100% Pechuga

¢lb.

Chuletas de Cerdo Primer Corte* Cong. / U.S. o Canadá Reg. $1.79 lb.

Bistec de Pechuga de Pollo* Fresco o Prev. Cong. / U.S. Reg. $2.39 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra

FRESCO

38lb.

Bistec de Res Machacado “Cubed Steak”* Fresco / U.S. o Canadá Reg. $3.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra

Arroz Rico*

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3/$ *Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

59oz.

88c/u

**Límite de 2 envs. por cliente por compra.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra. *L Quesos Rebanados Americano o Melts Borden*

Env. de 96 oz. Reg. $4.99 c/u

¢lb.

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra..

Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Esp. 44¢ c/u

Aceite Canola Best Choice*

Colombia Reg. 99¢ lb.

¢c/u

Habichuelas ECONO*

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra

Ñame*

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

48lb.

Bebidas Golden*

Variedad, SVT**

Mantecados ECONO*

4 Qts.

Variedad, SVT** Env. de 4 qt. Reg. $8.99 c/u

Env. de 59 oz. Reg. 3 x $5.00

Esp. $1.00 c/u

5/$ *Límite de 5 envs. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 10 AL 12 DE DICIEMBRE DE 2018. SOMOS DETALLISTAS. PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA PUBLICACIÓN PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICA. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL ECONOTOGO. APLICACIÓN ECONOMIAPP NO DISPONIBLE EN TODAS LAS TIENDAS. EL DESCUENTO DEL CUPÓN ECONOMIAPP APLICARÁ DE ACUERDO A DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO EN LA APLICACIÓN.

ACEPTAMOS:

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

6 Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

98c/u

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

Empleado y Retirado Federal Humana te cubre

Dental y Visión sin costo adicional ¡Puedes ahorrar hasta $572.88 al año incluyendo ortodoncia y espejuelos!*

Humana POS Deluxe libre acceso:

· Sin periodos de espera en ortodoncia · Sin coaseguros en farmacia (solo copagos fijos) · Sin copagos en OTC · Libre acceso a proveedores participantes

¡Escoge hoy tu Plan de Salud para 2019!

Periodo de suscripción termina el 10 de diciembre

1-800-314-3121 feds.humana.com

*Ejemplo basado en deducción anual de empleado no-postal con cubierta Self Plus One, incluyendo Regional Dental PPO Plan. Productos y servicios ofrecidos por Humana Health Plans of Puerto Rico, Inc. Licencia # 00235-0008. Humana Health Plans of Puerto Rico Inc. (“Humana”) no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services free of charge are available to you. Call 1-800-314-3121 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-314-3121 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese): ὀព㸸ዴᯝᝍ౑⏝⦾ 㧓୰ᩥ㸪ᝍྍ௨ච㈝⋓ᚓㄒゝ᥼ຓ᭹ົࠋㄳ⮴㟁1-800-314-3121 (TTY: 711).

14< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Policías buscan hacer trabajos privados En octubre, el gobernador aprobó un reglamento que permite a los agentes laborar de esta manera en sus horas libres

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

poco asume responsabilidad civil por los casos que se puedan imputar a los policías.

@mriverasanchez

Aboga por legislación

Diego Figueroa, presidente del Frente Desde que se aprobó el decreto que esta- Unido de Policías Organizados (FUPO), dijo blece que los policías pueden realizar traba- que le gustaría ver estas disposiciones por jos privados en sus horas libres, son 115 los ley en vez de un reglamento. “En caso de que haya una reclamación, policías que han obtenido permiso para laborar en otros lugares llevando su uniforme el estado está cubierto porque el estado y arma de reglamento, según información manda todos los casos a la corte de quiebra, pero el policía no está protegido”, dijo. “Si ofrecida por el Negociado de la Policía. El reglamento fue aprobado en octubre es una intervención y el policía queda incapor el gobernador Ricardo Rosselló y el se- pacitado, está desprotegido por el resto de su vida y su familia también. El cretario de Seguridad Pública, policía es policía 24 horas al día. Héctor Pesquera. Si está libre o franco de servicio El decreto establece las rey hay un delito en su presencia, glas que deben seguir estos pose activa como ente del estado. licías a la hora de realizar trabaEl policía, en todo lo que obra, jos para un patrono que no es la tiene una capacidad jurídica Policía de Puerto Rico. Al momento, son para hacerlo. Yo quisiera saber 115 agentes que cuáles son las salvaguardas que Reglas establecidas han obtenido tienen los policías en todo esto”, Una de las disposiciones del el permiso para acotó. reglamento establece que los ejercer con estas Pesquera dijo por su parte policías no podrán asumir tra- condiciones. que no favorece que el reglabajos privados que impliquen mento se transforme en legislaayuda a sindicatos o uniones de trabajadores en proceso de huelga “o dispu- ción porque entiende que estos asuntos ya están resueltos en el reglamento. tas laborales”. “Hay un comité que hace las evaluaciones Tampoco podrán trabajar para patronos que tengan antecedentes penales por deli- y entonces recomiendan”, dijo Pesquera. En la Cámara se aprobó un proyecto que tos graves ni emplearse en un lugar que les exija abstenerse de realizar una investiga- busca enmendar la Ley 20 para ampliar las profesiones que podrían ejercer los policías ción criminal. Establece además, que los policías solo fuera de su jornada laboral. Este proyecto ya fue aprobado en la Cápodrán trabajar cuatro horas al día en estos mara y espera por la consideración del Seempleos y no más de 24 horas semanales. Estos permisos no se otorgarán a poli- nado. El presidente de la Comisión de Seguricías que estén en probatoria ni a los que estén fuera de la fuerza policial por enfer- dad del Senado, Henry Neumann, dijo en medad. Son otorgados por un comité de- declaraciones escritas que la Policía “adopsignado por el comisionado de la Policía te un reglamento para que se le dé formaliy duran dos años antes de que deban ser dad a esa práctica y que sea la Uniformada la que dé la autorización para hacer esos renovados. De acuerdo con el documento, los agen- trabajos”. “Al reglamentar los trabajos ‘part-time’ tes no tendrán representación legal del gobierno si hay algún señalamiento en su también nos aseguramos que no represencontra, a menos que puedan probar que ac- ten conflicto ni violación ética a la función tuaron en carácter oficial. El gobierno tam- oficial”, dijo.

Dato relevante

Una de las disposiciones del reglamento establece que los policías no podrán asumir trabajos privados que impliquen ayuda a sindicatos o uniones de trabajadores en proceso de huelga. > Archivo / EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

kkissespr spr

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 > 16

LEY Y ORDEN >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Por verse estadística oficial de asesinatos Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Las estadísticas de asesinatos en lo que va de año son inciertas ante la tardanza del Negociado de Ciencias Forenses (NCF) en emitir los resultados de las autopsias de cerca de un centenar de muertes sospechosas ocurridas a la fecha. Hasta el mediodía de ayer, la cifra de muertes violentas —según informó la Policía— se elevaba a 597 casos, una reducción de 39 comparado con el 2017 Henry Escalera Rivera, comisionado del Negociado de la Policía, respondió ayer a EL VOCERO que “todos los años hay que esperar por los análisis, no es la excepción este año”. Como ejemplo, dijo de casos como cadáveres descompuestos hallados en sus casas, que sin las autopsias no se puede determinar la causa. “Un por ciento de esos casos no son asesinatos; hay que determinar cuántos casos son”, expresó Escalera Rivera. El comisionado indicó que estará solicitando al NCF el número de casos de muertes sospechosas que aguarda por los resultados de las disecciones. “No es nuevo que algunos casos se queden pendientes de un año para otro”, respondió al ser preguntado si en los últimos días de diciembre se sumarán a las estadísticas las muertes ocurridas en 2017 —ahora catalogadas

los asesinatos ocurridos en los primeros nueve días de diciembre

como asesinatos— para reclamar una merma en las muertes violentas este año, de las cuales eventualmente se harán ajustes en 2019.

Por su parte, el coronel Rolando Trinidad, jefe de la rama investigativa, dijo que había solicitado del NCF el número de casos pendientes de los resultados de las autopsias. Advirtió, que aunque no los tiene, entiende que habría un número significativo de muertes por sobredosis, principalmente en el área oeste. Habrá que esperar los resultados de toxicología para saber si fue fentanilo u otra sustancia, como la anestesia de caballo.

Casos pendientes

Entre los casos pendientes

está el del empleado de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Francisco Chevres Rivera, hallado el 23 de octubre en la parte trasera de su guagua Mitsubishi Montero, la que llevaba cuatro días bajo la custodia de la Policía en la División de Tránsito, en Bayamón. Otro caso que aguarda por los resultados de autopsia es la muerte de Carmen Iris Domínguez Pérez, quien tenía 34 años. La mujer fue hallada muerta en un puente en el sector Puerto Viejo en la Playa de Ponce, el 2 de febrero. Su excompañero consen-

suficientemente fuerte para lograr una erección fuerte y prolongada, dejando atrás la eyaculación precoz. ATS XR T está compuesto por raíces de plantas de origen asiático tales como, Horny Goat Weed, que lo ayudara a restaurar el deseo sexual, mejorara la función eréctil y disipara la fatiga. La Maca, es una hierba energizante que además de aumentar la libido, mejorara la erección y le permitirá gozar de un mayor bienestar general, además de mejorar la salud de la próstata. La Tribulus Terrestris y el

sual fue acusado de actos lascivos contra una hija de Domínguez, de 12 años. En los primeros nueve días de diciembre ya se han informado 26 asesinatos. El mes de diciembre de 2017 cerró con 65 asesinatos.

Violencia en Toa Baja

De las muertes violentas ocurridas en lo que va de mes, siete se han escenificado en Toa Baja. El último de estos casos en la madrugada de ayer cuando fue ultimada a balazos una mujer en el barrio Sabana Seca. Escalera Rivera dijo que se reuniría nuevamente ayer con el comandante interino del área de Bayamón y otros oficiales, a los que les ha encomendado —junto a la Policía Municipal— un patrullaje intensivo en Sabana Seca y otros sectores de este municipio. En el área policíaca de San Juan se han registrado seis asesinatos este mes, cuatro de ellos en Río Piedras. En Fajardo se han registrado tres, mientras que Naguabo y San Lorenzo han sido escenarios de dobles asesinatos. Las otras muertes violentas en lo trascurrido de diciembre se han registrado en Juana Díaz, Toa Alta, Arecibo, Manatí y Bayamón. Hasta el mediodía de ayer, la cifra de muertes violentas –según informó la Policía- se elevaba a 597 casos. > Archivo / EL VOCERO

Alternativa Natural para la Disfunción Eréctil y Próstata

a compañía ATS Natural Products teniendo en cuenta la frustración que ocasiona la disfunción eréctil ha lanzado al mercado a ATS XR TESTRONE, una formula totalmente natural, sin efectos secundarios que lo va a ayudar a combatir y a prevenir la falta de erección, falta de deseo, eyaculación precoz y displasia prostática. Es un producto que lo ayudara a regular los niveles de testosterona y estamina; limpiara sus arterias ayudando a tener un flujo de sangre lo

Cerca de un centenar de casos por muertes sospechosas todavía espera por ser analizado en Forenses

Polypodium Vulgare, ayudaran a aumentar los niveles de testosterona y la libido. LaTongka Ali Root Powder, es un remedio natural afrodisíaco para los trastornos sexuales relacionados con el envejecimiento y los síntomas de la andropausia. El Saw Palmeto Berry colaborara en mantener su próstata saludable y esta es la clave para apoyar el flujo óptimo de la orina, la vitalidad y un impulso sexual saludable. La Muira Puana Y el Panax Ginseng, son plantas capaces de aumentar el flujo sanguíneo en la region

pélvica, lo que facilitara la erección al llenar más fácilmente de sangre los cuerpos cavernoso del pene. L-Arginine, al ser un vasodilatador que actúa a nivel muscular y circulatorio, activara el riego sanguíneo, lo cual es bueno para alcanzar y mejorar la calidad de las erecciones y además que sean más fuertes y duraderas, ayudándolo a terminar con la eyaculación precoz. Para más información llame al 1800-381-9278

o 787-600-5556. Anuncio comercial pagado

Deseamos aclarar la siguiente información publicada en el shopper válido del 9 al 15 de diciembre de 2018. Las mayonesas, anunciadas en la página 3, no están disponibles. El precio de oferta correcto para Clorox de 128 oz, anunciado en la página 8, es $1.99 c/u. La pascua artiﬁcial de navidad, anunciada en la página 13, no está disponible. La oferta de espejuelos, anunciada en la página 19, no está disponible. Nos disculpamos por los inconvenientes que esta situación pueda causarle. Gracias por comprar en Walgreens.

NOTA ACLARATORIA A NUESTROS CLIENTES En nuestra circular con ofertas válidas del 9 al 15 de diciembre de 2018, en la pág. 11, la foto del compresor Craftsman® de 26 gals. #16471 está incorrecta. Disculpen los inconvenientes que esto les haya podido causar.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

>P18

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Claro

Me quedo aquí

Directora de Recursos Humanos

Directora de Tráfico

Opinión Hablando

Director de Producción

Arlene Rolón, PHR arolon@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

ván, el viernes pasado anuncié con el monopolio de la AEE; el DMO mi renuncia al puesto de secreta- para promover el turismo de la Isla; rio de Asuntos Públicos y Política el nuevo modelo Vital en el área de Pública del Gobierno. Aunque Salud; reformas a nuestro andamiaje muchos sabíamos desde el inicio que laboral y de permisos; el Nuevo Modeesto pasaría para esta fecha, los men- lo Contributivo y las reorganizaciones sajes y las notas no dejan de crearme del gobierno, entre otras. nostalgia. Hoy, por primera vez en más de 10 Tuve la bendición de por dos años años, estamos experimentado alzas ayudar al gobernador Ricardo Rosselló estables y sustanciales en los índices en la transformación de un de actividad económica y en gobierno heredado en quielos indicadores comerciales bra, sin credibilidad y con como las ventas al detalle. una crisis económica que Tenemos el récord más bajo se venía reflejando por más de desempleo en nuestra de 10 años. Como si fuehistoria y por primera vez ra poco, la naturaleza nos en cinco años rebasamos la sumó dos huracanes devasmeta de un millón de emtadores. Esto, sin contar que pleos en la Isla. Resta muhemos tenido que manejar Lcdo. Ramón L. cho por hacer para salir del las imposiciones antidemo- Rosario Cortés atolladero fiscal y económicráticas y las injusticias que co que nos dejaron, pero es Secretario de permite nuestro estatus coevidente que estamos en la Asuntos Públicos lonial —entiéndase, la Junta dirección correcta. de Supervisión Fiscal— y el Han sido para mí dos discrimen del gobierno federal. Con- años de grandes sacrificios personales tra todos los pronósticos y en solo dos y familiares. Perderme etapas imporaños, pudimos hacer transformacio- tantes de mis dos hijos —de 5 años y nes históricas y los resultados se co- 11 meses— ha sido lo más doloroso mienzan a cosechar. en todo este tiempo. Es hora de hacer En estos dos años, contra viento y un balance y dedicarme a mi familia, marea aprobamos y comenzamos con esposa e hijos. No obstante, me quela transformación del sistema educa- do aquí y seguiré luchando por lo que tivo, con vales educativos y escuelas creo desde otros foros. #IgualdadAhochárter; la privatización para terminar ra #4añosMás.

amón, recuerdo hace unos humos por ocupar una posición de cuantos años, poco des- envergadura como le suele suceder pués del famoso “Me vale”, a muchos y de ahí los errores. una conversación que tuHas sido un ejemplo de superavimos almorzando junto con un ción. Orgulloso de tu pueblo Vega amigo en común en la que te in- Baja, hijo de una maestra de inglés diqué sobre la importancia para el y de un padre que fue policía. ProPaís de que te mantuvieras cerca ducto de la UPR con bachillerato en de los aspectos públicos y políticos. Relacionales Laborales y juris docLas coyunturas históricas tor en Derecho en la Unide crisis requieren que los versidad de Puerto Rico en mejores den lo mejor de sí donde nos conocimos. Más para superarlas. importante aún, nunca has Las expresiones públiolvidado tu origen, lo que cas de periodistas, analiste brinda perspectiva de tas, comentaristas y públilo que vive el País. Al igual co en general relacionadas que a mí, el litigio siempre a tu anuncio del pasado te llamará. En el 2014, la viernes me llaman sobre Asociación de Abogados te Lcdo. Iván manera la atención. No es dio el premio de litigante Rivera usual que sea unánime en del año, así que te toca reiFacebook.com/ todos los partidos las exvindicar ese reconocimienpresiones sobre que un sa- DiscusionPuertoRico to. liente funcionario hizo un He conversado con gran trabajo. En el caso de muchos estudiosos de los Ramón Rosario Cortés he visto el asuntos público del País que me reconsenso de que realizaste un gran saltan el hecho de que pudiste emtrabajo. pujar legislación crítica para el goPor otra parte, tampoco es usual bernador con enemigos externos e una partida antes del término elec- internos y eso no es poca cosa. Esos cionario sin escándalos y, menos mismos, te han visto como el meaún, tratándose de una posición tan jor comunicador del gobierno, lo expuesta y vocal. Para mí, la clave que requerirá que otros se activen y de esto último lo ha sido el hecho llenen el espacio, pues perdieron el de que nunca se te han subido los defensor principal del gobernador.

Héctor L Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

El futuro pago de la deuda

on la transacción del pleito de deuda, de alrededor de $1,000 del ELA v. COFINA aproba- millones por año. No es irracional, do y el plan de ajuste para entonces, que PR tenga que pagar de vista el 16 de enero de 2019, servicio de su deuda de bonos cerca es el momento de preguntarnos ¿qué de $700 millones adicionales. Eso sin va a pagar el ELA de su deuda? A eso contar con el pago de la deuda no le tenemos que excluir los pagos del asegurada que tiene con suplidores y BGF —ya con su Título VI demandantes. PR se ha acoscompletado y los pagos redutumbrado en los últimos dos cidos de COFINA— y excluir años a no pagar deuda exceplos pagos a la deuda de la to COFINA. Si quiere volver a AEE y la AAA. los mercados, la tendrá que Si examinamos la página pagar. Aún si aumentamos el 27 del Plan Fiscal del ELA recorte de esa deuda a 50%, aprobado en marzo de 2017, quedarían por pagar anualvemos ahí lo que el Gobiermente $1,349,100, o alredeno tiene que pagar para el John Mudd dor de $350 millones adicioservicio de su deuda. Si tonales al sobrante del plan Abogado mamos lo que corresponde fiscal. Eso solo puede hacerse para el año 2021, vemos que con recortes en los gastos del es un total de $3,437 millones. Ajus- gobierno aún mayores que los que ha temos eso para COFINA (descuento indicado la junta. Y como dije, eso no de 30%) y saquemos el pago del BGF incluye el pago a acreedores no asey nos quedan $2,698,200 aproxima- gurados, cuya deuda sobrepasa los damente. Si recortamos el 30% de $10,000 millones. esa cantidad, nos quedan $1,888,740 ¿Como lo va a hacer el Gobierno, aproximadamente para pagar. con su actitud de no despedir a nadie Pasemos entonces a la página 22 y seguir con la francachela de pagos de del Plan Fiscal del ELA de octubre de bonos y otras prebendas para asegurar 2018; veremos que la junta calcula su reelección? Es como si el Gobierno un sobrante, obviamente para pago de PR se hubiese acostumbrado a la

guachafita de no pagar y esto siguiera para siempre. Como ha dicho la junta varias veces, el ‘stay’ del Título III no es para siempre. En algún momento habrá que comenzar a pagar. Al día de hoy no hay fecha para la radicación del Plan de Ajuste del ELA, pero Promesa indica que el Tribunal puede establecer una fecha límite. Mientras más tiempo pase sin un Plan de Ajuste, más probable es que algún acreedor solicite esa fecha límite. Más aún, si el Plan de Ajuste del Gobierno no es factible (feasible), la alternativa es la desestimación de la quiebra. Por ende, el pago de la deuda tiene que ser una prioridad, le guste al gobierno o no. Si esta realidad ha calado en la mente del gobernador, no lo sé, pero espero que sea así. Por esta razón es que los sindicatos objetan el acuerdo de COFINA y el pago de la deuda en general. Quieren que el Gobierno quede con muchos, muchos fondos para poder pagar los convenios colectivos que desean se firmen. Irrespectivo de cómo se pague la deuda de PR, los sindicatos están fuera de la realidad si piensan que el Gobierno pueda pagar más y mejores convenios co-

lectivos. Tienen que aprender de las uniones de los automóviles en USA que aceptaron menos aumentos a cambio de menos despidos. La situación va a ser mucho peor dentro de poco en las corporaciones públicas ya que bajo la doctrina del caso de Bildisco del Supremo Federal un municipio puede modificar unilateralmente los convenios colectivos aun antes de rechazar el mismo. Aunque no ha ocurrido aún, las uniones saben que esta modificación es inminente. Cómo el Gobierno y la junta manejen esto y cómo las uniones reaccionen ante esas acciones serán el tema del nuevo año. Recordemos que los recortes a las pensiones comienzan en el año fiscal 2019, que comienza el 1ro de julio. Preveo otra garata entre la Junta y el gobierno, con este último llevando a la junta al tribunal. Por esa razón es que la apelación del asunto del presupuesto es tan importante. Si el Primer Circuito revalida la determinación de la juez Swain —como espero— será bien cuesta arriba evitar los recortes a los pensionados en el próximo presupuesto. Triste nuestra realidad.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

De todo sobre Seguro Social

>20

¿Puedo cobrar más por él o ella?

@ Víctor Rodríguez

>Director Relaciones Públicas SSA

@segurosocial

¡B

uen día! Algunas personas frecuentemente nos preguntan si podrían cualificar a beneficios adicionales en la cuenta de su pareja o expareja a la misma vez que cobren beneficios bajo su propio récord de Seguro Social. A lo mejor sí, quizás no. Si podemos pagarle más dinero bajo el récord de esta persona, lo haremos con mucho gusto. Si reúne ciertos requisitos, cobrar este posible dinero adicional sería como el “syrup” sobre una piragua o kétchup para los pasteles. En general, usted pudiera cobrar sus beneficios de retiro desde los 62 años en adelante. Si se encuentran casados legalmente —con certificado de matrimonio— por al menos un año completo, los cónyuges pudieran cualificar a beneficios bajo el récord de su actual pareja cuando cumplan sus 62 años. Igualmente podrían tener derecho a cualquier edad, si cuidan hijos menores de 16 años o hijos mayores de esta edad que se encuentren incapacitados. Por otro lado, los divorciados pudieran cobrar beneficios bajo el récord de sus exesposo(a) s cuando cumplan sus 62 años si estuvieron casados legalmente por 10 años o más. Salvo pocas excepciones, usted siempre debe solicitar su beneficio de retiro —si cualifica bajo su número de Seguro Social— antes de que consideremos la posibilidad de pagarle cualquier beneficio adicional en la cuenta de su cónyuge o exesposo(a). Además de cumplir otros requisitos, para que exista la posibilidad de cobrar dinero adicional bajo el récord de su pareja o expareja, la can-

tidad del beneficio de retiro o incapacidad que esta persona cualifique y/o cobre debe ser mayor del doble de la cantidad que usted reciba bajo su propio Seguro Social. ¿Parece complicado? No se preocupe. Infórmenos todo su historial matrimonial y nosotros gustosamente descifraremos este enigma por usted. Según cada caso, algunas personas pudieran cobrar solamente su beneficio mientras que otros cualifican a un dinerito adicional bajo el récord de su pareja o expareja. Su beneficio final combinado —si alguno— dependerá de su edad y otros factores. Supongamos que Tío Nacho está casado legalmente con Tía Jemima. Nacho solicita su beneficio de retiro de Seguro Social de $500 mensuales. Para que él tenga la posibilidad de cualificar a un poquito más como cónyuge bajo el récord de su esposa, Jemima ya debió haber solicitado su propio beneficio de Seguro Social y cualificar a más de $1,000, mensuales —una cantidad mayor al doble de los $500 que Nacho cobra—. Aunque existe una posibilidad, todavía no podemos aseverar que Nacho cobraría beneficios como cónyuge bajo el récord de su esposa pues la comparación final de ambos beneficios es más compleja. En otro ejemplo, supongamos que Coralito solicita sus beneficios de retiro de $850 mensuales. Ella estuvo casada legalmente en nueve ocasiones antes de divorciarse de su último esposo el mes pasado. Sin embargo, sus únicos matrimonios que duraron más de diez años fueron con Cenobio, Sinforoso, Lucano y Bobby. Para nuestra entrevista, Coralito presentó todos sus certificados de matrimonio y sentencias de divorcio, así como fotos de sus nueve bodas y lunas de miel en Estambul, Filipinas, Venecia, Tailandia, Islas Griegas, Río de Janeiro y Villa Fontana. En general, los divorciados pueden cualificar a beneficios bajo la cuenta de su exesposo(a) desde sus 62 años si estuvieron casados legalmente por lo menos diez años completos y no cualifican a un beneficio

de retiro —bajo su propio récord— que sea más alto de lo que pudieran cobrar como divorciado(a). Además, el divorciado(a) solicitante debe mantenerse soltero(a) aunque la otra persona se haya casado nuevamente. Al solicitar su retiro, evaluamos si Coralito cualificaría a beneficios adicionales en la cuenta de alguno de sus cuatro exesposos o si alguno de éstos cobraría en la cuenta de ella. Tras comparar todas las cantidades, determinamos que… Coralito cualifica a $200 adicionales en el récord de Cenobio, los cuales se añadirán a su retiro de $850, por lo que cobrará un gran total de $1,050 mensuales. Si Coralito se casa legalmente de nuevo, dejará de cobrar estos $200 mensuales bajo la cuenta de Cenobio. Sinforoso cualifica a $350 mensuales adicionales en la cuenta de Coralito. Lucano no cualifica como divorciado porque está casado con otra persona. ¿Y Bobby? Bueno, Bobby solamente tiene 31 años y debe esperar hasta cumplir sus 62 para que consideremos la posibilidad de cobrar como divorciado de Coralito. Otras reglas aplican para los beneficios de viuda(o)s y viuda(o)s divorciados. Generalmente, pagaremos estos beneficios si el fallecido cualificaba a una cantidad mayor que la que usted recibe bajo su Seguro Social. Por ejemplo, si Bobby fallece, Coralito debe averiguar si cualifica a un beneficio mayor como viuda divorciada. Oriéntese en el 1-800772-1 213 o acceda www. segurosocial.gov.

21 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

CHANTIX HELPED MORE PEOPLE QUIT THAN THE NICOTINE PATCH. CHANTIX (varenicline), along with support, is proven to help people quit smoking. It reduces the urge to smoke. In fact, in the largest study of its kind, CHANTIX helped significantly more people quit smoking than the nicotine patch. If you want to quit, this time could be different. Ask your doctor if CHANTIX is right for you. What is CHANTIX? CHANTIX is a prescription medicine to help adults stop smoking. Important Safety Information When you try to quit smoking, with or without CHANTIX, you may have symptoms that may be due to nicotine withdrawal, including urge to smoke, depressed mood, trouble sleeping, irritability, frustration, anger, feeling anxious, difficulty concentrating, restlessness, decreased heart rate, and increased appetite or weight gain. Some people have had new or worse mental health problems, such as changes in behavior or thinking, aggression, hostility, agitation, depressed mood, or suicidal thoughts or actions while taking or after stopping CHANTIX. These symptoms happened more often in people who had a history of mental health problems. Stop taking CHANTIX and call your healthcare provider right away if you, your family, or caregiver notice any of these symptoms. Before starting CHANTIX, tell your healthcare provider if you ever had depression or other mental health problems. Some people have had seizures during treatment with CHANTIX. Tell your healthcare provider if you have a history of seizures. If you have a seizure, stop taking CHANTIX and contact your healthcare provider right away. New or worse heart or blood vessel problems can happen with CHANTIX. Tell your healthcare provider if you have heart or blood vessel problems or experience any symptoms during treatment. Get emergency medical help right away if you have symptoms of a heart attack or stroke.

MANY INSURANCE PLANS COVER CHANTIX FOR A LOW OR $0 COPAY.

Sleepwalking can happen with CHANTIX, and can sometimes lead to harmful behavior. Stop taking CHANTIX and tell your healthcare provider if you start sleepwalking. Do not take CHANTIX if you have had a serious allergic or skin reaction to it. These can happen with CHANTIX and can be life-threatening. Stop taking CHANTIX and get medical help right away if you develop swelling of the face, mouth, throat or neck; trouble breathing; rash with peeling skin, or blisters in your mouth. Use caution when driving or operating machinery until you know how CHANTIX affects you. Decrease the amount of alcohol you drink while taking CHANTIX until you know if CHANTIX affects your ability to tolerate alcohol. The most common side effects of CHANTIX include nausea (30%), sleep problems (trouble sleeping, vivid, unusual, or strange dreams) constipation, gas and/or vomiting. If you have side effects that bother you or don’t go away, tell your healthcare provider. You are encouraged to report negative side effects of prescription drugs to the FDA. Visit www.fda.gov/medwatch or call 1-800-FDA-1088. Please see Important Risk Information on the next page.

The #1 prescribed Rx quit smoking aid. In need of prescription assistance?

Pfizer RxPathways® connects eligible patients to assistance programs that offer insurance support, co-pay assistance, and medicines for free or at a savings. Terms and conditions apply.

Learn more by visiting www.PfizerRxPathways.com or calling 1-844-989-PATH (7284)

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 >

IMPORTANT FACTS WHAT IS THE MOST IMPORTANT INFORMATION I SHOULD KNOW ABOUT CHANTIX? When you try to quit smoking, with or without CHANTIX, you may have symptoms that may be due to nicotine withdrawal, including: • urge to smoke • feeling anxious • depressed mood • difficulty concentrating • trouble sleeping • restlessness • irritability • decreased heart rate • frustration • increased appetite • anger • weight gain Some people have even experienced suicidal thoughts when trying to quit smoking without medication. Sometimes quitting smoking can lead to worsening of mental health problems that you already have, such as depression. Some people have had serious side effects while taking CHANTIX to help them quit smoking, including: New or worse mental health problems, such as changes in behavior or thinking, aggression, hostility, agitation, depressed mood, or suicidal thoughts or actions. Some people had these symptoms when they began taking CHANTIX, and others developed them after several weeks of treatment, or after stopping CHANTIX. These symptoms happened more often in people who had a history of mental health problems before taking CHANTIX, than in people without a history of mental health problems. Stop taking CHANTIX and call your healthcare provider right away if you, your family, or caregiver notice any of these symptoms. Work with your healthcare provider to decide whether you should continue to take CHANTIX. In many people, these symptoms went away after stopping CHANTIX, but in some people symptoms continued after stopping CHANTIX. It is important for you to follow-up with your healthcare provider until your symptoms go away. Before taking CHANTIX, tell your healthcare provider if you have ever had depression or other mental health problems. You should also tell your healthcare provider about any symptoms you had during other times you tried to quit smoking, with or without CHANTIX.

WHAT IS CHANTIX? CHANTIX is a prescription medicine to help adults stop smoking. WHO SHOULD NOT TAKE CHANTIX? Do not take CHANTIX if you have had a serious allergic or skin reaction to CHANTIX. Symptoms may include: • swelling of the face, mouth • trouble breathing (tongue, lips, gums), throat • rash, with peeling skin or neck • blisters in your mouth Some of these reactions can become life-threatening. WHAT SHOULD I TELL MY HEALTHCARE PROVIDER BEFORE TAKING CHANTIX? See “WHAT IS THE MOST IMPORTANT INFORMATION I SHOULD KNOW ABOUT CHANTIX?” Before you take CHANTIX, tell your healthcare provider if you: • use other treatments to quit smoking. You should not use CHANTIX while using other medicines to quit smoking. Using CHANTIX with a nicotine patch may cause nausea, vomiting, headache, dizziness, upset stomach, and tiredness to happen more often than if you just use a nicotine patch alone. • have kidney problems or get kidney dialysis. Your healthcare provider may prescribe a lower dose of CHANTIX for you.

(CHANT-iks) WHAT SHOULD I TELL MY HEALTHCARE PROVIDER BEFORE TAKING CHANTIX? (continued) • have a history of seizures • drink alcohol • have heart or blood vessel problems • have any other medical conditions • are pregnant or plan to become pregnant. • are breastfeeding. It is not known if CHANTIX passes into breast milk. If you breastfeed and take CHANTIX, monitor your baby for seizures as well as spitting up or vomiting more than normal. Tell your healthcare provider about all the medicines you take, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins and herbal supplements. Your healthcare provider may need to change the dose of some of your medicines when you stop smoking.

WHAT SHOULD I AVOID WHILE TAKING CHANTIX? • Use caution when driving or operating machinery until you know how CHANTIX affects you. CHANTIX may make you feel sleepy, dizzy, or have trouble concentrating, making it hard to drive or perform other activities safely. • Decrease the amount of alcoholic beverages that you drink during treatment with CHANTIX until you know if CHANTIX affects your ability to tolerate alcohol. WHAT ARE THE POSSIBLE SIDE EFFECTS OF CHANTIX? Serious side effects of CHANTIX may include: • See “WHAT IS THE MOST IMPORTANT INFORMATION I SHOULD KNOW ABOUT CHANTIX?” • Seizures • New or worse heart or blood vessel (cardiovascular) problems – Get emergency medical help right away if you have symptoms of a heart attack • Sleepwalking which can sometimes lead to behavior that is harmful to you or other people, or to property. • Allergic or serious skin reactions. See “WHO SHOULD NOT TAKE CHANTIX?” If you experience any of the above side effects, stop taking CHANTIX and get medical help right away. The most common side effects of CHANTIX include: • nausea • sleep problems (trouble sleeping or vivid, unusual, or strange dreams)

• constipation • gas • vomiting

Tell your healthcare provider about side effects that bother you or that do not go away. These are not all the side effects of CHANTIX. Ask your healthcare provider or pharmacist for more information. You may report side effects to the FDA at 1-800-FDA-1088. WANT MORE INFORMATION? • Ask your healthcare provider for complete product information. This is only a brief summary of important information. • Go to www.CHANTIX.com or call 1-877-242-6849 (1-877-CHANTIX) for information about CHANTIX, including the FDA approved product labeling.

Distributed by

Pfizer Labs Division of Pfizer Inc, NY, NY 10017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

>23

Dulzura Borincana se expande a Estados Unidos

La empresa local Dulzura Borincana anunció un ambicioso plan de exportación para llegar a los millones de puertorriqueños que se encuentran fuera de la Isla, informó su presidente Carlos Rivera. Con sede en Moca y 20 años de trayectoria, ya tiene sus productos en tiendas estadounidenses como Publix, Winn Dixie, CVS, Walmart, Stop & Shop y C-town. Ha invertido sobre $200,000 en rediseño de empaques para adaptarlos al mercado especializado como hoteles, aeropuertos y megatiendas tales como Marshalls, TJ Maxx, Homegoods y Ross. Dulzura genera más de 40 empleos directos y más de 100 empleos indirectos.

Nueva hospedería boutique en el Condado Abre el O:LV Fifty Five Design Hotel con un concepto innovador al estilo de las ciudades de Europa

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @iverarosado

A un costo de $8 millones y la creación de 52 empleos directos, inaugura este miércoles el “design hotel” O:LV Fifty Five en Condado, un concepto de hotel boutique, que traslada al invitado hacia las principales ciudades de Europa. Sus propietarios, Loisse Herger y Fernando Dávila, en entrevista con EL VOCERO, explicaron que se trata de un concepto de hotel muy bien pensado, cuya idea y gestiones tomó cerca de tres años y medio. Para ambos, el éxito proyectado de su nuevo concepto de hotel se fundamenta en los detalles y el lujo que trasciende desde su vestíbulo hasta sus baños. En el concepto, sobresale el metal, mármol, el “velvet”, el arte europeo y la alta tecnología —la cual sofistica toda la experiencia— desde aplicaciones para operar el inodoro inteligente, hasta la bienvenida personificada que le ofrece el televisor. Como uno de sus detalles más llamativos figura el número de las habitaciones, el cual se fundamenta en horas. Todas las habitaciones cuentan con un reloj que marca una hora que representa el número de la habitación. A ello se suma el DG Booth y Champagne Bar establecido dentro un espectacular Rolls Royce de 1977 “The Lady of Luxury”, ubicado en uno de los pisos del solario. Esta barra será utilizada para ocasiones especiales, como la inauguración del hotel y la Despedida de Año. La estructura de seis pisos y medio y 27,000 pies cuadrados de construcción cuenta con 26 habitaciones, todas con terrazas y amplia vista de la laguna, dos

restaurantes, uno que ofrecerá desayunos, almuerzos y cenas; y el segundo un concepto criollo oriental más de tapas y tragos. A ello se une una piscina “infinity” en la azotea con una terraza destechada, además de unas facilidades para huéspedes donde pueden disfrutar del sol y de un jacuzzi. Los huéspedes pueden recibir servicio de masajes, al igual que pueden disfrutar de tours en la laguna, tras un acuerdo entre los propietarios y los negocios adyacentes Aqua Fitness y Artes Místicas. Herger explicó que esta propiedad estuvo alquilada y tras desocuparse optaron por repetir el éxito logrado con sus primeras instalaciones, Olive Boutique Hotel, a una calle de estas nuevas instalaciones. “Aún no hemos inaugurado y ya tenemos reservado casi el 50% de la ocupación del hotel. Hemos recreado un hotel bajo el concepto de las principales ciudades de Europa para servir a nuestros clientes, que en un 70% suelen ser americanos y el restante 30%, en parte suelen ser europeos. Estamos confiados en que será todo un éxito”, indicó. Aunque entienden que la obtención de permisos para operar continúa siendo un reto —que les tomó un año y medio— no fue así con el permiso de uso que se produjo en una semana, lo cual les permitió hacer realidad la apertura. “Seguimos apostando a la Isla y nos mantendremos aquí”, afirmó Dávila.

Hemos recreado un hotel bajo el concepto de las principales ciudades de Europa para servir a nuestros clientes, que en un 70% suelen ser americanos y el restante 30%, en parte suelen ser europeos. Loisse Herger propietaria de O:LV FiftyFive Hotel

Los empresarios puertorriqueños Loisse Herger y Fernando Dávila, propietarios del O:LV FiftyFive Hotel en el corazón del Condado. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

huracán, con plantas eléctricas quemadas, buscando piezas de repuesto, consiguiendo el diésel y suministros de agua y comida para los huéspedes cuando no los había, nosotros estuvimos abiertos todos los días. Y aunque fue un trabajo bien arduo, al final del día valió la pena. Los mejores meses que hemos tenido de ventas han sido precisamente después del huracán. Ahora con esta nueva apertura, que se prolongó más de lo

deseado, queríamos sorprender un poco y creo que lo hemos logrado. Ya la gente conoce el estilo y el diseño de Olive, y al tener una propiedad nueva, queríamos que fuese más innovadora. Nos pareció interesante tener ese contraste entre Mediterráneo y ciudad y muchos de los huéspedes que ya conocen nuestro concepto anterior, quieren experimentar esta nueva experiencia”, señaló Herger.

Superado el reto de María

Aunque la llegada del huracán María a la Isla en septiembre de 2017 retrasó la construcción del nuevo hotel en unos tres meses, ya la pareja estaba embarcada en el proyecto. “Aunque pasamos las de Caín durante el

Un Rolls Royce dorado hace la función de bar y cabina para la música en uno de los restaurantes de la hospedería. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

La hospedería ofrece un concepto y detalles únicos que proveen una experienca diferente a los huéspedes. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

24< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

En la cresta de la ola El actor hawaiano expone las bondades y dificultades de encarnar a un superhéroe. >Suministradas

REGRESA MASTER CHEF LATINO Master Chef Latino regresa a Telemundo en una segunda temporada. Las audiciones se llevarán a cabo el domingo 16 de diciembre a partir de las 9:00 a.m. en las instalaciones de Telemundo en Hato Rey. En la primera edición destacó por la Isla Sor Juliana. Más en elvocero.com

Jason Momoa conversa con EL VOCERO sobre el parteaguas que representa Aquaman en su carrera Francisco Cangiano

¿Dudaste que Aquaman tuviera su propia película? Nunca pensé que habría un spinoff de Aquaman. Al menos no desde un principio. Todo esto es tan surreal. Esa es la cosa. Uno siempre tiene que hacer su trabajo e intentar hacer lo mejor que puedas y esperar que eso te lleve a cosas grandiosas. Con Justice League, mi personaje tuvo una reacción fenomenal entre los fans, así que el estudio decidió moverse en esa dirección. También,

Justice League) me animó originalmente y luego James Wan (director de Aquaman) me animó ahora a que le inyectará un poco más de mí mismo, para que más personas conecten con el personaje. En el producto final hay piezas mías, porque es una conexión directa a mi corazón y lo que sale es honestidad. ¿Cuál es tu conexión al océano? Vengo probablemente de la familia hawaiana de “watermen” más grande del mundo. Fui criado entre

>Especial para EL VOCERO @ficocangiano

NUEVA YORK - El convertirse en superhéroe no fue tarea fácil para Jason Momoa, quien reclama estar listo para no tan solo conquistar los mares como Aquaman, también la taquilla en medio de una ola de blockbusters navideños. El actor hawaiano conversó con EL VOCERO sobre el proceso de construcción del papel, elementos como la acción y el vestuario, así como sus expectativas con la primera gran película del personaje, con el que debutó en 2016 en Batman V Superman y al año siguiente en Justice League. Momoa considera que de cierta manera su vida profesional se asemeja a la del Rey de los siete mares, cuyas ejecutorias suelen pasar por debajo del radar. El artista de 39 años inició su carrera como modelo y luego realizó varias series de televisión. Fue su interpretación de Khal Drogo, en Games of Thrones de HBO, la que lo puso en la cresta de la ola cinematográfica con el estreno de Aquaman este jueves 13 de diciembre.

Amber Heard interpreta a Queen Mera, interés romántico del protagonista.

no hemos visto nada como esto hasta el momento. Ya hemos visto a Superman y Batman, pues ahora queremos presentar algo nuevo. ¿Qué tan cerca te sientes al personaje de Arthur Curry? Muy cercano. Hay muchas similitudes entre nosotros dos. Pero ese es el detalle, he estado haciendo esto durante 20 años y en realidad nadie sabe quién soy. No ves demasiados papeles interpretados por personas como yo. Zack Snyder (director de

salvavidas profesionales. Mi padre es completamente hawaiano y juntos viajamos los mares. Todos mis primos son surfistas profesionales. ¡Amo tanto el océano! Cuando entro en él, me quita las malas vibras. Esa agua salada está en mi ADN. ¿Qué representa que un hawaiano sea Aquaman? Me abrí a la idea de lo que esto haría para cada niño de color en el Pacífico y alrededor del mundo. Desde Singapur a México, y de América

del Sur al resto del mundo. El 2019 ya tendrá un superhéroe de piel marrón. ¿Qué piensas de la película? (Ríe) Fíjate, no he visto la película todavía porque he estado esperando para verla con mis hijos. La veré en una semana y media (en Estados Unidos estrena el 21 de diciembre). Todos me dicen que está buenísima y estoy muy emocionado, pero quiero experimentarla con mis hijos. Es difícil aguantarse. ¿Qué fue lo más retante de la filmación? Lo más difícil fue la acción. Algo que normalmente no lo es. Puede ser que me esté poniendo más viejo (se ríe), pero también es que nunca he estado en casi todas las escenas de una película. Uno no se puede recuperar tan rápido y al mismo tiempo tengo que fortalecerme y no comer. Todos comían alrededor mío todo el tiempo para hacerse más grandes, mientras que yo, ya soy grande, así que necesitaba bajar de peso. No estaba comiendo carbohidratos. Fue bastante difícil. ¿Cómo fue ponerte por primera vez el traje de superhéroe? En realidad no me vi yo mismo en el espejo. La primera persona en verme fue James Wan (director). Estaba tan callado, pero tenía una hermosa sonrisa en sus ojos. Luego hice Facetime con mis hijos antes de verme yo mismo. Hasta tomé una foto de la llamada. Fue una experiencia genial. ¿Qué tan incómodo es? Mi traje estaba moldeado a mí. Así que no es tan cómodo, pero cuando te lo pones se ajusta bien en todos los lugares correctos. La verdad es que son trajes de superhéroes y se ven geniales y todo, pero si me pedías que me sentara con él puesto, explotaría por todos lados.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

26< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Fomenta la creatividad

Ismael Cala

>Periodista, motivador, escritor

Ser libres

Shabum inicia en enero 2019 las nuevas temporadas de sus programas por Telemundo. >Brandon Cruz González / EL VOCERO

Con el juego Equipo de magia promueve el compartir en familia Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com @yomarisr

Aunque es un juego, Shabum contribuye a las destrezas motoras del niño, su creatividad y el compartir en familia con su nuevo kit, llamado Equipo de magia. “Las clases de magia ayudan con la destrezas motoras y en la creatividad del niño porque él monta su show y se convierte en productor. Además, fomenta el compartir en familia porque necesita mostrar el show a su gente”, explicó Emanuel Soltero, intérprete de Shabum. También, asegura ser un aliciente a la autoestima de los pequeñines. “Hemos visto que fomenta la autoestima porque se atreven a hablar en público. Con estos actos de magia no hay nada más lindo que logren sorprender a los adultos y se sientan empoderados de que tienen el secreto (de los trucos) y no lo sabe nadie más”, afirmó en entrevista con EL VOCERO. El kit incluye un libro con 100 trucos para hacer con diferentes cosas de la casa; además de 20 artículos para magia, tales como dados, copas, El kit incluye un libro con 100 trucos y 20 artículos para magia, tales como dados, copas, sogas, cilindro, varita mágica y cartas.

sogas, cilindro, varita mágica y cartas. Está disponible en Walmart, farmacias de la comunidad, Mr. Special, Party City y Bargain City. “Tiene todo lo que necesita para hacer un show de magia completo. Incluyendo un certificado con código secreto para que entren a mi página de YouTube a tomar clases de magia con ese kit. Les enseño paso por paso cómo hacer los trucos”, especificó. Es para niños de seis años en adelante, pero sugiere que para los más pequeñines “los padres les pueden enseñar y convertirse en los magos de la familia”.

Nuevos episodios y campaña

Por otro lado, en enero inicia la nueva temporada de sus programas por Telemundo, Aprendo con Shabum, sábados a las 11:00 a.m; La tienda mágica, domingo a las 11:00 a.m.; seguido a las 11:30 a.m. por Vamos a explorar. “Estamos bien contentos. En Vamos

a explorar venimos con nuevas aventuras, animales exóticos y reciclaje. En Aprendo con Shabum estamos analizando y conociendo otras profesiones, como la de quiropráctico y diseñador de modas con Lisa Thon”, adelantó. Cabe mencionar que agregaron personajes a La tienda mágica, como el robot Resorte; y la serpiente Lola y el sapo Verrugoso, que serán las contrafiguras de la bruja Hechizosa. Asimismo, se unen a la producción los titiriteros Luis Villafañe, Juan Cruz y Daniel Ocasio. Asimismo, el próximo mes empiezan con la campaña Descubriendo mis emociones, que consistirá de cápsulas educativas por Telemundo, redes sociales y visitas a 20 escuelas con el respaldo de ediciones SM y el canal. “Estaremos educando a los niños sobre el manejo adecuado de sus emociones para que las reconozcan y sepan

Hay cuatro emociones básicas que todos los días tenemos que trabajar: alegría, tristeza, coraje y miedo. Conociendo que el 70% del éxito es la actitud con que trabajamos las cosas, nos hemos dado a la tarea de trabajar con las emociones. Emanuel Soltero mago

cómo trabajarlas. Hay cuatro emociones básicas que todos los días tenemos que trabajar: alegría, tristeza, coraje y miedo. Conociendo que el 70% del éxito es la actitud con que trabajamos las cosas, nos hemos dado a la tarea de trabajar con las emociones en ellos”, explicó. En este esfuerzo está muy comprometida e involucrada su esposa, Nerymar Ríos, quien es coach de programación neurolingüística y caracteriza a Hechizosa. “En las visitas a las escuelas los exhortaremos a que hagan una pintura demostrando las emociones y las pondremos en la página de telemundopr. com para que el público vote por su favorita”, adelantó.

na imagen vale más que mil palabras y la espontaneidad tiene un valor incalculable. Si sumamos las lecciones que nos ofrecen los niños, tendremos un ejemplo redondo para constatar hasta dónde hemos llegado. Recientemente, un niño argentino interrumpió la audiencia general del Papa Francisco en el Vaticano y subió al estrado para jugar con un guardia suizo. El líder de la Iglesia Católica no dudó en extraer lecciones del episodio. Después de hablar con su madre y conocer que el niño era autista y no podía hablar, Francisco dijo a los asistentes: “Es mudo, pero sabe comunicar, sabe expresarse. Y tiene una cosa que me hizo pensar: es libre, indisciplinadamente libre. Pero es libre”. “Es libre”, reconoció el Papa. ¿Por qué? Porque no teme al ridículo, un concepto completamente subjetivo que siempre nos amordaza. Si para algunos el ridículo es no saber bailar, para otros es hablar en público. Aquel niño argentino puso a pensar al Papa, y a muchas otras personas. “Creo nos predicó a todos este chico. Y pidamos la gracia de que pueda hablar”, añadió el pontífice. Mi reflexión va más allá del hecho religioso, del escenario o de la autoridad del personaje. Mantener vivo el niño que llevamos dentro es el antídoto contra la rigidez y la intolerancia. Un niño debe aprender los límites entre el bien y el mal, y actuar en consecuencia en el transcurso de su vida hasta la vejez; pero los seres humanos jamás debemos perder la frescura, la intrepidez, la curiosidad y el desenfado.

ESCENARIO >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Salud Auspiciado por

Atienda a tiempo la

artritis idiopática juvenil Esta enfermedad es crónica y no tiene cura, pero puede controlarse

Existen seis tipos, la poliartritis puede ocurrir en cualquier momento de la infancia y afecta cinco o más articulaciones pequeñas, como los dedos, pero también rodillas, caderas y pies. >Suministradas

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com @yomarisr

A pesar de que sus causas son desconocidas y carece de cura, la artritis idiopática juvenil se puede mantener controlada y lograr que el niño o el adolescente vuelva a ser funcional, siempre y cuando se diagnostique a tiempo y se trate. En Puerto Rico no hay estadísticas sobre esta enfermedad, por lo que profesionales de la salud utilizan de referente la data de Estados Unidos que indica que un niño o niña en cada mil pudiera padecerla. “La artritis idiopática juvenil significa que hay inflamación en las articulaciones, o sea donde dobla hueso con hueso. Lo caracterizamos por dolor, rigidez e hinchazón de la articulación, que disminuye su función y movilidad”, describió la reumatóloga pediátrica Annette López Martínez. Esta enfermedad afecta a niños y niñas de 0 a 16 años. “Es importante diferenciar que la artritis en adultos es por uso excesivo de la articulación, a través de la edad y se conoce como osteoartritis. Pero la artritis que le da a niños es una condición del sistema inmunológico, que tiende a atacar la articulación sana”, aclaró. Es preciso enfatizar que no todos los pacientes muestran síntomas de hinchazón y rigidez al mismo tiempo. “En algunas ocasiones, el padre nota que su hijo deja de usar esa articulación y prefiere una mano sobre la otra. O se levanta en las mañanas con rigidez o después de una siesta y lo nota cojeando. Prefiere a veces no hacer las cosas de antes, como correr bicicleta. En algunas ocasiones, si la artritis es

Entonces, el reumatólogo analiza el hiscomo rodillas y codos, y afecta casi siempre a menores de seis años. La poliartritis torial de los síntomas y mediante un exapuede ocurrir en cualquier momento de la men físico puede encontrar inflamación infancia y afecta cinco o más articulacio- articular. De haber dudas, recurrirá a radiones pequeñas, como los dedos, pero tam- grafías o MRI para discernir entre dos probién rodillas, caderas y pies. La sistémica se blemas que se pueden parecer, por ejemplo presenta con fiebres altas inexplicables, de que el paciente esté cojo por algún golpe. “El objetivo de todo reumatólogo es que más de 103 grados, que pueden ser diarias, por semanas o meses. También se inflaman el niño se rehabilite y pueda llevar una vida sana. Mientras más temprano otros órganos y sistemas, como se trabaje, menos daño habrá la piel con salpullido, el hígado al hueso”, puntualizó. y el vaso; es la más seria y la El tratamiento consistirá menos común porque se prede terapia física para que resenta en un 10% de la poblacupere su movimiento, visita ción”, explicó. al oftalmólogo para descartar Continuó describiendo que No podrá practicar que no haya inflamación en los “la artritis relacionada con las deportes ni jugar. ojos, medicamentos por boca o entesitis presenta inflamacioEl niño pudiera inyectables, entre otros. nes de la articulación y donde quedarse más pequeño “Se ponen en rehabilitase unen los tendones y el huey no desarrollarse ción para darle movilidad a so. La soriásica es inflamación adecuadamente. la articulación mediante teraen la piel y con artritis. La indiLimitaciones pia física y ejercicios guiados. ferenciada es cualquier tipo funcionales en el futuro También es importante la alide artritis de causa desconoy de adulto en su mentación sana, que puede cida, con síntomas durante ocupación. conllevar menos alimentos por lo menos más de seis seDaño a la articulación, que puede envolver procesados, más frutas, vemanas y que no caen arriba erosión permanente al getales, granos y proteínas”, de las antes mencionadas o hueso. especificó. tiene mezcla de dos”. Emocional y Además de las evaluacioEs imprescindible mantesicológicamente se nes por parte de un fisiatra, nerse bajo tratamiento médico. afectan al no poder oftalmólogo y nutricionista, “No tiene cura; es una conhacer lo mismo que sus se sugiere la intervención de dición crónica y el objetivo del compañeros. un sicólogo. reumatólogo es llevarla a remi“Se afecta la parte emociosión o que permanezca callada. nal porque se sienten distintos Esto se logra teniendo una evaluación temprana, tan pronto se sospechen a sus pares porque no logran hacer lo que síntomas. El pediatra va escuchar lo que otros en deportes, no pueden jugar y correr dice el padre respecto a las articulaciones, como quisieran. El sicólogo puede trabajar enviará laboratorios sencillos que miden el con sus emociones y guiarlos porque pueconteo de células en sangre y niveles infla- den establecer sus límites y adaptarse a una mación y posteriormente lo refiere”, precisó. vida más regular”, expuso.

RIESGOS DE NO TRATARLA

Dra. Annette López, reumatóloga pediátrica, alerta sobre la importancia de un diagnóstico temprano. >Suministrada

severa, vemos que las articulaciones no se pueden estirar por completo o se quedan dobladas”, agregó López Martínez. Aunque su causa es desconocida, como indica el término idiopática, presenta indicios que conducen a su diagnóstico. “No sabemos de dónde viene, pero en algunos pueden haber predisposiciones genéticas, no necesariamente que se hereden de padres. Condiciones en el sistema inmunológico en la familia pueden hacer que la artritis juvenil se desarrolle. Se unen dos factores: infección viral y predisposición, que promueven que la artritis se dispare”, detalló la doctora en entrevista con EL VOCERO. En total, existen seis tipos de artritis idiopática juvenil: oligo, poli, sistémica, entesitis, indiferenciada y soriásica. “La oligo envuelve menos de cuatro articulaciones, generalmente son grandes,

28 EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 >

B:18.25” T:17.75” S:17.25”

XELJANZ/XELJANZXELJANZ/XELJANZ XR. Ask your healthcare XR. Ask provider your healthcare if you do not provider if you do not What is XELJANZ/XELJANZ What is XELJANZ/XELJANZ XR? XR? know in an if you areahave where lived these in aninfections area where arethese common infections are common XELJANZ/XELJANZXELJANZ/XELJANZ XR (tofacitinib) is aXR prescription (tofacitinib) medicine is a prescription called a medicine called a know if you have lived Janus kinase (JAK) inhibitor Janus kinase used(JAK) to treat: inhibitor used to treat: • have or have had hepatitis • have or B have or Chad hepatitis B or C • Adults with moderately • Adults towith severely moderately active rheumatoid to severely arthritis active rheumatoid in whom arthritis in whom After starting XELJANZ/XELJANZ After starting XELJANZ/XELJANZ XR, call your healthcare XR, call provider your healthcare right provider right methotrexate did not methotrexate work well. did not work well. away if you have any away symptoms if you have of an any infection. symptoms XELJANZ/XELJANZ of an infection. XELJANZ/XELJANZ XR XR • Adults with active• psoriatic Adults with arthritis activeinpsoriatic which methotrexate arthritis in which or other methotrexate or other can make you morecan likely make to get youinfections more likely orto make get infections worse any or infection make worse any infection similar medicines called similar nonbiologic medicinesdisease-modifying called nonbiologic disease-modifying antirheumatic antirheumaticthat you have. that you have. drugs (DMARDs) did drugs not work (DMARDs) well. did not work well. Cancer and immuneCancer system and problems. immune system XELJANZ/XELJANZ problems. XELJANZ/XELJANZ XR may XR may It is not known if XELJANZ/XELJANZ It is not known if XELJANZ/XELJANZ XR is safe and effective XR is in safe children and effective in children increase your risk ofincrease certain cancers your riskby ofchanging certain cancers the way byyour changing immune the way your immune or in people with Hepatitis or in people B or with C. Hepatitis B or C. system and works. other Lymphoma cancers, including and otherskin cancers, cancers, including can skin cancers, can XELJANZ/XELJANZXELJANZ/XELJANZ XR is not recommended XR is for notpeople recommended with severe for people with severe system works. Lymphoma happen in patients happen taking XELJANZ/XELJANZ in patients taking XELJANZ/XELJANZ XR. People taking the XR. People taking the liver problems. liver problems. higher dose (10 mg higher twice daily) dose (10 of XELJANZ mg twicehave daily)a of higher XELJANZ risk ofhave skina higher risk of skin IMPORTANT SAFETY IMPORTANT INFORMATION SAFETY INFORMATION cancers. Tell your healthcare cancers. Tell provider your healthcare if you haveprovider ever hadifany youtype have ever had any type What is the most important What is the information most important I should information know about I should know about of cancer. of cancer. XELJANZ/XELJANZ XELJANZ/XELJANZ XR? XR? Some people who have Sometaken people XELJANZ who have with taken certain XELJANZ other medicines with certain to other medicines to preventrejection kidney transplant have had arejection problemhave withhad certain a problem white with certain white XELJANZ/XELJANZ XELJANZ/XELJANZ XR may cause serious XR may side cause effects, serious including: side effects, including: prevent kidney transplant out ofcells control growing (Epstein out Barr of control Virus–associated (Epstein Barr Virus–associated Serious infections.Serious XELJANZ/XELJANZ infections. XELJANZ/XELJANZ XR can lower the ability XR can of lower your the ability of yourblood cells growingblood post-transplant lymphoproliferative post-transplant lymphoproliferative disorder). disorder). immune system to immune fight infections. system to Some fightpeople infections. can have Some serious people can have serious infections while taking infections XELJANZ/XELJANZ while taking XELJANZ/XELJANZ XR, including tuberculosis XR, including (TB), tuberculosis (TB), Tears (perforation)Tears in the(perforation) stomach or intestines. in the stomach Tell your or intestines. healthcareTell your healthcare and infections caused andby infections bacteria,caused fungi, or byviruses bacteria, that fungi, can spread or viruses that can spread provider if you haveprovider had diverticulitis if you have (infl had ammation diverticulitis in parts (inflammation of the largein parts of the large throughout the body. throughout Some people the body. have died Some from people these have infections. died from these infections. intestine) or ulcers intestine) in your stomach or ulcers or intestines. in your stomach Someorpeople intestines. takingSome people taking • Your healthcare provider • Your healthcare should testprovider you for should TB before teststarting you for and TB before starting and XELJANZ/XELJANZXELJANZ/XELJANZ XR can get tears in XR their can stomach get tears or in intestine. their stomach or intestine. during XELJANZ/XELJANZ during XELJANZ/XELJANZ XR treatment, and XR monitor treatment, you and monitor you This happens mostThis often happens in people most whooften also take in people nonsteroidal who alsoantitake nonsteroidal anticlosely for signs andclosely symptoms for signs of TB and infection symptoms during of TB treatment. infection during treatment. inflammatory drugsinfl (NSAIDs), ammatory corticosteroids, drugs (NSAIDs), or methotrexate. corticosteroids,Tell or methotrexate. your Tell your You should not start You taking should XELJANZ/XELJANZ not start taking XELJANZ/XELJANZ XR if you have any kind XR if you have any kindhealthcare providerhealthcare right awayprovider if you have right fever away and if you stomach-area have fever pain and stomach-area pain of infection unless your of infection healthcare unless provider your healthcare tells you itprovider is okay. You tellsmay you be it is okay. You maythat be does not go away thatand does a change not go away in yourand bowel a change habits. in your bowel habits. at a higher risk of developing at a highershingles risk of developing (herpes zoster). shingles People (herpes taking zoster). the People taking theChanges in certain Changes lab test results. in certain Your lab healthcare test results. provider Your healthcare should do provider should do higher dose (10 mg higher twice daily) dose (10 of XELJANZ mg twicehave daily)a of higher XELJANZ risk ofhave serious a higher risk of seriousblood tests before you blood start tests receiving before you XELJANZ/XELJANZ start receiving XELJANZ/XELJANZ XR, and while XR, and while infections and shingles. infections and shingles. you take XELJANZ/XELJANZ you take XELJANZ/XELJANZ XR, to check for theXR, following to check side foreff theects: following side effects: Before starting XELJANZ/XELJANZ Before starting XELJANZ/XELJANZ XR, tell your healthcare XR, tell provider your healthcare if you: provider if you: • changes in lymphocyte • changes counts. in lymphocyte Lymphocytes counts. are white Lymphocytes blood cellsare that white blood cells that • think you have an•infection think youorhave haveansymptoms infection or of have an infection, symptoms suchofas an infection, such as help the body fighthelp off infections. the body fight off infections. fever, sweating, or chills; fever, cough; sweating, blood or chills; in phlegm; cough; warm, bloodred, in phlegm; or painful warm, red, or painful• low neutrophil counts. • low neutrophil Neutrophilscounts. are white Neutrophils blood cellsare that white helpblood the cells that help the skin or sores on yourskin body; or sores burning on your whenbody; you urinate burningorwhen urinating you urinate more or urinating more body fight off infections. body fight off infections. often than normal; often muscle than aches; normal; shortness muscleofaches; breath;shortness weight loss; of breath; weight loss; • low red blood cell•count. low redThis blood maycell mean count. thatThis youmay havemean anemia, thatwhich you have anemia, which diarrhea or stomachdiarrhea pain; oror feeling stomach verypain; tiredor feeling very tired may make you feel may weakmake and tired. you feel weak and tired. • are being treated •for areanbeing infection treated for an infection Your healthcare provider Your healthcare should routinely provider check should certain routinely liver tests. check certain liver tests. • get a lot of infections • getora have lot ofinfections infectionsthat or have keepinfections coming back that keep coming back You XELJANZ/XELJANZ should not receiveXR XELJANZ/XELJANZ if your lymphocyteXR count, if your lymphocyte count, • have diabetes, chronic • havelung diabetes, disease, chronic HIV, orlung a weak disease, immune HIV, system. or a weak immune system. You should not receive neutrophil count, or red neutrophil blood cellcount, countorisred tooblood low orcell your count liveristests too low are or tooyour high. liver tests are too high. People with these conditions People with have these a higher conditions chance have for ainfections higher chance for infections Your healthcare provider Yourmay healthcare stop your provider XELJANZ/XELJANZ may stop yourXR XELJANZ/XELJANZ treatment for a XR treatment for a • have TB, or have been • have in TB, close orcontact have been with in someone close contact withwith TB someone with TB period because of time of if changes neededinbecause these blood of changes test results. in these blood test results. • live or have lived in, • live or have or have traveled lived in, to or certain have parts traveled of the to certain countryparts of the country period of time if needed You may in other also have laboratory changes tests, in other suchlaboratory as your blood tests, such as your blood (such as the Ohio and (such Mississippi as the Ohio River and valleys Mississippi and the River Southwest) valleys and the Southwest) You may also have changes cholesterol healthcarelevels. provider Yourshould healthcare do blood provider testsshould to check doyour blood tests to check your where there is an increased where there chance is anforincreased getting certain chance kinds for getting of fungal certain kinds of fungalcholesterol levels. Your weeks afterlevels you start 4-8 weeks XELJANZ/XELJANZ after you startXR, XELJANZ/XELJANZ and as XR, and as infections (histoplasmosis, infections coccidioidomycosis, (histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis). or blastomycosis). cholesterol levels 4-8cholesterol needed after that. needed after that. These infections may These happen infections or become may more happen severe or become if you use more severe if you use

FS:8.375”

F:8.875”

W X B a • • • •

• • •

•

T in a y p e ri ce s c X m •

H120885_P143595_F1_R4_SizeB_Xeljanz_BaseballMomCap.indd 4 H120885_P143595_F1_R4_SizeB_Xeljanz_BaseballMomCap.i

T:17.75” S:17.25”

Mornings Mornings were made were made for better for better thingsthings than psoriatic than psoriatic arthritis. arthritis. FOR ADULTS WITH FOR ADULTS ACTIVE PSORIATIC WITH ACTIVE ARTHRITIS PSORIATIC ARTHRITIS

XELJANZ XRXELJANZ is a once-daily XR is apill, once-daily not an injection pill, not or aninfusion injection or infusion It can help patients It can forhelp whom patients methotrexate for whomormethotrexate similar medicines* or similar did not medicines* work welldid enough. not work XELJANZ well enough. XR XELJANZ XR (tofacitinib) taken (tofacitinib) with methotrexate taken withormethotrexate similar medicines or similar can reduce medicines joint can pain, reduce swelling joint and pain, signifi swelling cantlyand significantly improve physicalimprove function.** physical Don't function.** let anotherDon't morning let another go by without morningtalking go by to without your rheumatologist. talking to your rheumatologist.

ASK YOUR RHEUMATOLOGIST ASK YOUR RHEUMATOLOGIST IF XELJANZ XR IF IS XELJANZ RIGHT FOR XR IS YOU RIGHT FOR YOU *Other medicines like *Other sulfasalazine medicinesorlike leflunomide. sulfasalazine **Individual or leflunomide. results**Individual may vary. results may vary. B:11.125”

T:10.875”

F:8.875”

S:10.375”

F:8.875”

B:11.125”

FS:8.375”

T:10.875”

FS:8.375”

S:10.375”

at should I tell my What healthcare should I provider tell my healthcare before taking provider before taking Taking XELJANZ/XELJANZ Taking XELJANZ/XELJANZ XR XR JANZ/XELJANZ XELJANZ/XELJANZ XR? XR? • Take XELJANZ 2 times • Takea XELJANZ day with or 2 times without a day food. with or without food. timeXELJANZ a day withXRor1without time a day food with foror rheumatoid without food or for rheumatoid or ore taking XELJANZ/XELJANZ Before taking XELJANZ/XELJANZ XR, tell your healthcare XR, tell provider your healthcare provider • Take XELJANZ XR•1Take psoriatic arthritis. Do psoriatic not take arthritis. XELJANZ Do not XR for take ulcerative XELJANZcolitis. XR for ulcerative colitis. ut all of your medical about all conditions, of your medical including conditions, if you: including if you: • When you take XELJANZ • When XR, you you takemay XELJANZ see something XR, you may in your seestool something that in your stool that ve an infection • have an infection looks like a tablet. This looksis like the aempty tablet.shell Thisfrom is thethe empty tablet shell after from thethe tablet after the ve liver problems • have liver problems medicine has been absorbed medicine has by your beenbody. absorbed by your body. ve kidney problems • have kidney problems • For the treatment• of Forpsoriatic the treatment arthritis, oftake psoriatic XELJANZ/XELJANZ arthritis, take XELJANZ/XELJANZ XR in XR in ve any stomach• area have(abdominal) any stomachpain area or(abdominal) been diagnosed pain with or been diagnosed with combination with sulfasalazine methotrexate, or leflsulfasalazine unomide as or leflunomide as verticulitis (inflammation diverticulitis in parts (inflammation of the largeinintestine) parts of the or ulcers large intestine) in or ulcers in combination with methotrexate, instructed provider. by your healthcare provider. ur stomach or intestines, your stomach or narrowing or intestines, withinoryour narrowing digestive within tractyour digestive tract instructed by your healthcare ve had a reaction • have to tofacitinib had a reaction or anytooftofacitinib the ingredients or anyinof the ingredients in What are other possible What side are other effects possible of XELJANZ/XELJANZ side effects of XELJANZ/XELJANZ XR? XR? ELJANZ/XELJANZXELJANZ/XELJANZ XR XR XELJANZ/XELJANZXELJANZ/XELJANZ XR may cause serious XRside mayeff cause ects,serious including sidehepatitis effects, including hepatitis ve recently received • haveorrecently are scheduled received to or receive are scheduled a vaccine.toPeople receive a vaccine. People B or C activation infection B or C activation in people who infection carryin the people virus who in their carry blood. the virus in their blood. king XELJANZ/XELJANZ taking XELJANZ/XELJANZ XR should not receive XR live should vaccines not receive but live vaccines but If you are a carrier ofIfthe youhepatitis are a carrier B orofC the virushepatitis (virusesBthat or Caff virus ect(viruses the liver), that affect the liver), n receive non-livecan vaccines receive non-live vaccines the virus may become theactive virus may whilebecome you useactive XELJANZ/XELJANZ while you use XELJANZ/XELJANZ XR. Your XR. Your an to become pregnant • plan toorbecome are pregnant. pregnant XELJANZ/XELJANZ or are pregnant. XELJANZ/XELJANZ XR may XR mayhealthcare providerhealthcare may do blood provider tests may before doyou blood start tests treatment before you with start treatment with ffect the ability ofaff females ect thetoability get pregnant. of females It is tonot getknown pregnant. if this It iswill not known if this will XELJANZ/XELJANZXELJANZ/XELJANZ XR and while you are XRusing and while XELJANZ/XELJANZ you are using XELJANZ/XELJANZ XR. XR. ange after stopping change XELJANZ/XELJANZ after stopping XELJANZ/XELJANZ XR. It is not knownXR. if It is not known if Tell your healthcareTell provider your healthcare if you haveprovider any of the if you following have any symptoms of the following symptoms ELJANZ/XELJANZXELJANZ/XELJANZ XR will harm an unborn XR will baby. harm an unborn baby. of a possible hepatitis of aBpossible or C infection: hepatitis feelBvery or C tired, infection: littlefeel or no very appetite, tired, little or no appetite, Pregnancy Registry: Pregnancy Pfizer hasRegistry: a registryPfi for zerpregnant has a registry women forwho pregnant women whoclay-colored bowel movements, clay-colored bowel chills, muscle movements, aches,chills, skin rash, muscle skin aches, or eyes skin rash, skin or eyes take XELJANZ/XELJANZ take XELJANZ/XELJANZ XR. The purpose ofXR. thisThe registry purpose is toofcheck this registry is to check look yellow, vomiting, look fevers, yellow, stomach vomiting, discomfort, fevers, stomach or dark discomfort, urine. or dark urine. the health of the pregnant the health mother of theand pregnant her baby. mother If youand are her pregnant baby. If you are pregnant Common side effects Common of XELJANZ/XELJANZ side effects of XELJANZ/XELJANZ XR in rheumatoid arthritis XR in rheumatoid arthritis or become pregnantorwhile become taking pregnant XELJANZ/XELJANZ while taking XELJANZ/XELJANZ XR, talk to XR, talk to and psoriatic arthritis andpatients psoriaticinclude arthritis upper patients respiratory includetract upper infections respiratory tract infections your healthcare provider your healthcare about howprovider you can about join this how pregnancy you can join this pregnancy (common cold, sinus(common infections), cold,headache, sinus infections), diarrhea,headache, nasal congestion, diarrhea, nasal congestion, registry or you mayregistry contactor the you registry may contact at 1-877-311-8972 the registryto atenroll 1-877-311-8972 to enrollsore throat, and runny sorenose throat, (nasopharyngitis), and runny noseand (nasopharyngitis), high blood pressure and high blood pressure an to breastfeed• or plan aretobreastfeeding. breastfeed or You are breastfeeding. and your healthcare You and provider your healthcare provider (hypertension). (hypertension). ould decide if youshould will take decide XELJANZ/XELJANZ if you will take XELJANZ/XELJANZ XR or breastfeed. You XR or breastfeed. You You to report are encouraged negative side to report effectsnegative of prescription side effdrugs ects oftoprescription drugs to ould not do both.should After you not stop do both. yourAfter treatment you stop with your XELJANZ/ treatment with XELJANZ/ You are encouraged fda.gov/medwatch fda.gov/medwatch call 1-800-FDA-1088. or call 1-800-FDA-1088. FDA. Visit www.or ELJANZ XR do notXELJANZ start breastfeeding XR do not start againbreastfeeding until 18 hoursagain after until your 18 hours after yourthe FDA. Visit www.the st dose of XELJANZ lastordose 36 hours of XELJANZ after your or 36 lasthours doseafter of XELJANZ your lastXR. dose of XELJANZ XR.Please see the Consumer PleaseBrief see the Summary Consumer on the Brief following Summary page. on the following page. trademarks owners. are property PP-XEL-USA-3362-03 of their respective © 2018 owners. Pfizer PP-XEL-USA-3362-03 Inc. All rights reserved. © 2018 July 2018 Pfizer Inc. All rights reserved. July 2018 your healthcare Tell provider your healthcare about all of provider the medicines about allyou of the take, medicines you take, All trademarks are property of theirAllrespective uding prescription including and over-the-counter prescription andmedicines, over-the-counter vitamins, medicines, vitamins, herbal supplements. and herbal Especially supplements. tell yourEspecially healthcaretell provider your healthcare if provider if take any otheryou medicines take any toother treat medicines your rheumatoid to treatarthritis your rheumatoid or arthritis or riatic arthritis. psoriatic You should arthritis. not takeYou tocilizumab should not (Actemra®), take tocilizumab (Actemra®), nercept (Enbrel®), etanercept adalimumab (Enbrel®), (Humira®), adalimumab infliximab (Humira®), (Remicade®), infliximab (Remicade®), ximab (Rituxan®), rituximab abatacept (Rituxan®), (Orencia®), abatacept anakinra(Orencia®), (Kineret®),anakinra (Kineret®), olizumab (Cimzia®), certolizumab golimumab (Cimzia®), (Simponi®), golimumab ustekinumab (Simponi®), (Stelara®), ustekinumab (Stelara®), ukinumab (Cosentyx®), secukinumab vedolizumab (Cosentyx®), (Entyvio®), vedolizumab azathioprine, (Entyvio®), azathioprine, osporine, or other cyclosporine, immunosuppressive or other immunosuppressive drugs while you aredrugs takingwhile you are taking JANZ or XELJANZ XELJANZ XR. Taking or XELJANZ XELJANZ XR. or Taking XELJANZ XELJANZ XR with orthese XELJANZ XR with these dicines may increase medicines your risk mayofincrease infection. your risk of infection. l your healthcare • Tell provider your healthcare if you are taking provider medicines if you arethat taking affect medicines the that affect the ay certain liver enzymes way certain work.liver Askenzymes your healthcare work. Ask provider your healthcare if you are provider if you are t sure if your medicine not sure is one if your of these. medicine is one of these.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

B:18.25”

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 >

CONSUMER BRIEF SUMMARY XELJANZ (ZEL’ JANS’) XELJANZ XR (ZEL’ JANS’ EKS-AHR) tablets, for oral use extended-release tablets, for oral use This brief summary summarizes the most important information about XELJANZ/XELJANZ XR and is not comprehensive. If you would like more information, talk to your healthcare provider. You can ask your pharmacist or healthcare provider for information about XELJANZ/XELJANZ XR that is written for health professionals. For more information, go to www.xeljanzpi.com What is the most important information I should know about XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR may cause serious side effects including: 1. Serious infections. XELJANZ/XELJANZ XR is a medicine that affects your immune system. XELJANZ/XELJANZ XR can lower the ability of your immune system to fight infections. Some people can have serious infections while taking XELJANZ/XELJANZ XR, including tuberculosis (TB), and infections caused by bacteria, fungi, or viruses that can spread throughout the body. Some people have died from these infections. • Your healthcare provider should test you for TB before starting XELJANZ/XELJANZ XR and during treatment. • Your healthcare provider should monitor you closely for signs and symptoms of TB infection during treatment with XELJANZ/XELJANZ XR. You should not start taking XELJANZ/XELJANZ XR if you have any kind of infection unless your healthcare provider tells you it is okay. You may be at a higher risk of developing shingles (herpes zoster). People taking the higher dose (10 mg twice daily) of XELJANZ have a higher risk of serious infections and shingles. Before starting XELJANZ/XELJANZ XR, tell your healthcare provider if you: • think you have an infection or have symptoms of an infection such as: - muscle aches - fever, sweating, or chills - cough - shortness of breath - blood in phlegm - weight loss - warm, red, or painful skin or sores - diarrhea or stomach pain on your body - feeling very tired - burning when you urinate or urinating more often than normal • are being treated for an infection. • get a lot of infections or have infections that keep coming back. • have diabetes, chronic lung disease, HIV, or a weak immune system. People with these conditions have a higher chance for infections. • have TB, or have been in close contact with someone with TB. • live or have lived, or have traveled to certain parts of the country (such as the Ohio and Mississippi River valleys and the Southwest) where there is an increased chance for getting certain kinds of fungal infections (histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis). These infections may happen or become more severe if you use XELJANZ/XELJANZ XR. Ask your healthcare provider if you do not know if you have lived in an area where these infections are common. • have or have had hepatitis B or C. After starting XELJANZ/XELJANZ XR, call your healthcare provider right away if you have any symptoms of an infection. XELJANZ/XELJANZ XR can make you more likely to get infections or make worse any infection that you have. 2. Cancer and immune system problems. XELJANZ/XELJANZ XR may increase your risk of certain cancers by changing the way your immune system works. • Lymphoma and other cancers including skin cancers can happen in patients taking XELJANZ/XELJANZ XR. People taking the higher dose (10 mg twice daily) of XELJANZ have a higher risk of skin cancers. Tell your healthcare provider if you have ever had any type of cancer. • Some people who have taken XELJANZ with certain other medicines to prevent kidney transplant rejection have had a problem with certain white blood cells growing out of control (Epstein Barr Virus-associated post-transplant lymphoproliferative disorder). 3. Tears (perforation) in the stomach or intestines. • Tell your healthcare provider if you have had diverticulitis (inflammation in parts of the large intestine) or ulcers in your stomach or intestines. Some people taking XELJANZ/XELJANZ XR can get tears in their stomach or intestines. This happens most often in people who also take nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), corticosteroids, or methotrexate. Tell your healthcare provider right away if you have fever and stomach-area pain that does not go away, and a change in your bowel habits. 4. Changes in certain laboratory test results. Your healthcare provider should do blood tests before you start receiving XELJANZ/XELJANZ XR and while you take XELJANZ/XELJANZ XR to check for the following side effects: • changes in lymphocyte counts. Lymphocytes are white blood cells that help the body fight off infections. • low neutrophil counts. Neutrophils are white blood cells that help the body fight off infections. • low red blood cell count. This may mean that you have anemia, which may make you feel weak and tired. Your healthcare provider should routinely check certain liver tests. You should not receive XELJANZ/XELJANZ XR if your lymphocyte count, neutrophil count, or red blood cell count is too low or your liver tests are too high. Your healthcare provider may stop your XELJANZ/XELJANZ XR treatment for a period of time if needed because of changes in these blood test results. You may also have changes in other laboratory tests, such as your blood cholesterol levels. Your healthcare provider should do blood tests to check your cholesterol levels 4 to 8 weeks after you start receiving XELJANZ/XELJANZ XR, and as needed after that. Normal cholesterol levels are important to good heart health. See “What are the possible side effects of XELJANZ/XELJANZ XR?” for more information about side effects. What is XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR is a prescription medicine called a Janus kinase (JAK) inhibitor. XELJANZ/XELJANZ XR is used to treat adults with moderately to severely active rheumatoid arthritis in whom methotrexate did not work well. XELJANZ/XELJANZ XR is used to treat adults with active psoriatic arthritis in which methotrexate or other similar medicines called nonbiologic disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) did not work well. It is not known if XELJANZ/XELJANZ XR is safe and effective in people with Hepatitis B or C. XELJANZ/XELJANZ XR is not recommended for people with severe liver problems. It is not known if XELJANZ/XELJANZ XR is safe and effective in children.

What should I tell my healthcare provider before taking XELJANZ/XELJANZ XR? Before taking XELJANZ/XELJANZ XR, tell your healthcare provider about all of your medical conditions, including if you: • have an infection. See “What is the most important information I should know about XELJANZ/XELJANZ XR?” • have liver problems • have kidney problems • have any stomach area (abdominal) pain or been diagnosed with diverticulitis or ulcers in your stomach or intestines • have had a reaction to tofacitinib or any of the ingredients in XELJANZ/XELJANZ XR • have recently received or are scheduled to receive a vaccine. People who take XELJANZ/XELJANZ XR should not receive live vaccines. People taking XELJANZ/XELJANZ XR can receive non-live vaccines. • plan to become pregnant or are pregnant. XELJANZ/XELJANZ XR may affect the ability of females to get pregnant. It is not known if this will change after stopping XELJANZ/XELJANZ XR. It is not known if XELJANZ/XELJANZ XR will harm an unborn baby. - Pregnancy Registry: Pfizer has a registry for pregnant women who take XELJANZ/XELJANZ XR. The purpose of this registry is to check the health of the pregnant mother and her baby. If you are pregnant or become pregnant while taking XELJANZ/XELJANZ XR, talk to your healthcare provider about how you can join this pregnancy registry or you may contact the registry at 1-877-311-8972 to enroll. • plan to breastfeed or are breastfeeding. You and your healthcare provider should decide if you will take XELJANZ/XELJANZ XR or breastfeed. You should not do both. After you stop your treatment with XELJANZ/XELJANZ XR do not start breastfeeding again until: • 18 hours after your last dose of XELJANZ or • 36 hours after your last dose of XELJANZ XR Tell your healthcare provider about all the medicines you take, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins, and herbal supplements. XELJANZ/XELJANZ XR and other medicines may affect each other causing side effects. Especially tell your healthcare provider if you take: • any other medicines to treat your rheumatoid arthritis or psoriatic arthritis. You should not take tocilizumab (Actemra®), etanercept (Enbrel®), adalimumab (Humira®), infliximab (Remicade®), rituximab (Rituxan®), abatacept (Orencia®), anakinra (Kineret®), certolizumab (Cimzia®), golimumab (Simponi®), ustekinumab (Stelara®), secukinumab (Cosentyx®), vedolizumab (Entyvio®), azathioprine, cyclosporine, or other immunosuppressive drugs while you are taking XELJANZ or XELJANZ XR. Taking XELJANZ or XELJANZ XR with these medicines may increase your risk of infection. • medicines that affect the way certain liver enzymes work. Ask your healthcare provider if you are not sure if your medicine is one of these. Know the medicines you take. Keep a list of them to show your healthcare provider and pharmacist when you get a new medicine. How should I take XELJANZ/XELJANZ XR? Take XELJANZ/XELJANZ XR exactly as your healthcare provider tells you to take it. • Take XELJANZ 2 times a day with or without food. • Take XELJANZ XR 1 time a day with or without food for rheumatoid or psoriatic arthritis. Do not take XELJANZ XR for ulcerative colitis. • Swallow XELJANZ XR tablets whole and intact. Do not crush, split, or chew. • When you take XELJANZ XR, you may see something in your stool that looks like a tablet. This is the empty shell from the tablet after the medicine has been absorbed by your body. • If you take too much XELJANZ/XELJANZ XR, call your healthcare provider or go to the nearest hospital emergency room right away. • For the treatment of psoriatic arthritis, take XELJANZ/XELJANZ XR in combination with methotrexate, sulfasalazine or leflunomide as instructed by your healthcare provider. What are possible side effects of XELJANZ/XELJANZ XR? XELJANZ/XELJANZ XR may cause serious side effects, including: • See “What is the most important information I should know about XELJANZ/XELJANZ XR?” • Hepatitis B or C activation infection in people who carry the virus in their blood. If you are a carrier of the hepatitis B or C virus (viruses that affect the liver), the virus may become active while you use XELJANZ/XELJANZ XR. Your healthcare provider may do blood tests before you start treatment with XELJANZ/XELJANZ XR and while you are using XELJANZ/XELJANZ XR. Tell your healthcare provider if you have any of the following symptoms of a possible hepatitis B or C infection: - feel very tired - skin or eyes look yellow - little or no appetite - vomiting - clay-colored bowel movements - fevers - chills - stomach discomfort - muscle aches - dark urine - skin rash Common side effects of XELJANZ/XELJANZ XR in rheumatoid arthritis patients and psoriatic arthritis patients include: • upper respiratory tract infections (common cold, sinus infections) • headache • diarrhea • nasal congestion, sore throat, and runny nose (nasopharyngitis) • high blood pressure (hypertension) Tell your healthcare provider if you have any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of XELJANZ/XELJANZ XR. For more information, ask your healthcare provider or pharmacist. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088. You may also report side effects to Pfizer at 1-800-438-1985. How should I store XELJANZ/XELJANZ XR? • Store XELJANZ/XELJANZ XR at room temperature between 68°F to 77°F (20°C to 25°C). • Safely throw away medicine that is out of date or no longer needed. Keep XELJANZ/XELJANZ XR and all medicines out of the reach of children. General information about the safe and effective use of XELJANZ/XELJANZ XR. Medicines are sometimes prescribed for purposes other than those listed in a brief summary. Do not use XELJANZ/XELJANZ XR for a condition for which it was not prescribed. Do not give XELJANZ/XELJANZ XR to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This brief summary is based on XELJANZ/XELJANZ XR Prescribing Information LAB-0445-13.0 and Medication Guide LAB-0535-7.0.

In need of prescription assistance? Revised: May 2018

Pfizer RxPathways® connects eligible patients to assistance programs that offer insurance support, co-pay assistance, and medicines for free or at a savings. Terms and conditions apply.

Learn more by visiting www.PfizerRxPathways.com or calling 1-844-989-PATH (7284)

clasificados

>31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Metro: 787-724-1485 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

32< CLASIFICADOS

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos Hasta $10, 000 con título de auto, aunque deba hipoteca. 5% de interés, 5 meses gratis si cualificas, Oferta caduca 1/1/19. 787-858-4343/787-568-2089

Nos volvimos locos aprobando autos. Esta es tú oportunidad, sin trucos, llama a Miguel Maldonado 787-672-6557

Jeep Cedo cuenta JEEP Wrangler '17, 4x4, aros F/P lindo paga $399 787 934-5491

Kia Se Regala cuenta KIA FORTE LX 2017, aros, equip. Paga $239 787-493-9233

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

LA GUITARRA Night Club Se Alquiler de estudios solicita empleadas/os meseras, y apartamentos 787-696-1168 de 1h, 2h, 3h y 4h en Santurce. Agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal.787-244-4769 Diestros Servicio de mudanza gratis

Apt. Alquiler Trujillo Alto T ALTO, a 15 min el pueblo, apts de 1h y 3h, inc. agua/luz desde $400 787 900-5930

Propiedades Comercial ALQUILER LOCALES RIO PIEDRAS

Local propio para academia de bailes, artes marciales u oficinas, 2,733 p.c. 2do piso. ($6 / p.c.) Centro Comercial Central Plaza. Ave Central esq. Ave San Patricio

787 756-8585

ALQUILER LOCALES CAROLINA

Nissan

Excelentes locales de 1,260, 1,900, y 3,150 p.c. Propios para uso comercial y oficinas. amplio estacionamiento. Rentas atractivas. Centro Comercial Monserrate Plaza Ave. Monserrate, cerca de la Ave. Roberto Clemente 787 756-8585

Se regala cuenta NISSAN SENTRA SL 2017, económico y garantía $249 787 883-0840

>VENTA MISCELÁNEAS

NISSAN VERSA '18, imp. aut., f/p, blanco. Paga $249 mens 939-405-0133

>EMPLEOS

Toyota

Empleos Generales

KIA NIRO '18, imp, bella 49 MPG, f/p, Paga $325 939-405-0133

Se regala cuenta TOYOTA COROLLA 2017 aut. garantía. Paga $289 787 883-0775 Se regala cuenta TOYOTA CAMRY 2018, cámara, garantía Paga $299 787-629-5722 Regalo cuenta, COROLLA SE '18, imp, aros, f/p, lindo Paga $295 787 934-5491 Toyota Corolla '15 4ptas, aut., bello pago desde $250 787-757-8777 Toyota Yaris '18 aros, F/P pago desde $230 787-757-8777

Solicitamos cocinera/o comida criolla, y personal para desayuno Rest. El Rincón Cubano. en Plaza Caparra 787-647-9731/ 787-774-5784 Solicito Costurera(o)/Modista con exp. en ropa de dama. Area SAN JUAN 787 400-5909 OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA LOS ESTADOS UNIDOS

En Aserraderos

Plazas Permanente. $10.00/hr., Renta Compartida $55 Semanales y Transportación a Bajo Costo. Para más información comunicarse con: Luis Derik Valle Feliciano 304-520-6780 Yariel Quiñones 787-546-3727 Evelyn Gonzalez 334-390-1299 Pablo Torres 787 242-2811

Generales ¡¡PRE-CUALIFICACION SIN AFECTAR TU CREDITO!! Tenemos la solución para tu necesidad con muchas ayudas y herramientas para ayudarte en la compra del auto que necesitas. 939-207-7651

>BIENES RAÍCES

CSI LABOR

Trabajadores(as) para planta de procesamiento de alimentos en Georgia. • Se proveerá vivienda y transportación gratuita por 3 meses. • Salario competitivo, permanencia y excelentes beneficios, comenzando en $11+ (787)502-9220/(787)418-6123 kacevedo@csipr.net

Apt. Alquiler Carolina Bo. Barrazas cerca centro de Gobierno, 1H/1B, inc. agua/luz y Ctrl acc.$400 787 900-5930

Cantinas

CONTRATANDO PARA TRABAJOS EN ESTADOS UNIDOS

BARRAZAS de 1h y 3h, inc. LLAMA: (939) 249-2286/ agua/luz y Ctrl acc. desde $400 (701) 595-2137 787 900-5930 EMAIL:sergiu@bullseyejobs.net

Apt. Alquiler Hato Rey URB VALENCIA, 1h, amueb., • TRABAJOS DE LIMPIEZA pkg. Incl agua y luz $450 DE HOTEL hombre solo. 787 633-4837 • COMENZANDO EN $12 P/HORA Apt. Alquiler • ALOJAMIENTO DISPONIBLE PARA EMPLEADOS Levittown • EMPLEOS CON BONOS DE Habs. tipo studio dsd $350 FIN DE TEMPORADA amueblada, enseres, agua, luz y • CENTROS DE ESQUÍ Y pkg. privado 787-315-5227 HOTELES EN UTAH

Levittown Se busca joven Auxiliar construcción sueldo acorde experiencia 787-315-5227 Compañía en Bayamón solicita soldador(a) y ayudante a tiempo completo.787-923-7723

Laundry Planchador(a) de camisa en drill, con experiencia. Area San Juan - Guaynabo. Dejar mensaje en: 787 340-9447

>SERVICIOS Asesorías Legales

Edictos MR-6256 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE MAYAGÜEZ

MYRIAM CARO NAZARIO Por sí y en representación de las Sucesiones de Pedro Alfonso Caro D’Brasis y Myriam Nazario Irizarry Demandantes vs

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, como sucesor de Westernbank de Puerto Rico; FULANO DE TAL y MENGANO MAS CUAL, posibles tenedores desconocidos del pagaré extraviado

Demandados CIVIL NÚM. MZ2018CV00462 SOBRE: CANCELACIÓN DE PAGARÉ EXTRAVIADO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) A: FULANO DE TAL y MENGANO MAS CUAL COMO POSIBLES Pobres Orientación Gratis, TENEDORES Y CUALESQUIER Divorcios desde $100, dec. PE R S O N A D E S C O N OC I D A herederos, capitulaciones y CON POSIBLE INTERÉS EN LA hogar seguro, testamento, OBLIGACIÓN CUYA affidavit, Lic. Silva. 780-0395 C A N C E L A C I Ó N P O R D E CRETO JUDICIAL SE SOLIQuiebras-Aun es Posible CITA. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en ¡Orientación Gratis! MORENO & SOLTERO LAW OFFICE este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de Carolina, Loíza, Río Grande, epígrafe. En este caso la parte Canóvanas 750-8160 demandante ha radica una DeDebt relief Agency manda para que se decrete judicialmente el saldo de un (1) Embriaguez • Declaratoria pagaré hipotecario a favor de Westernbank de Puerto Rico, de Herederos • Escrituras por la suma de $37,600.00. Di• Divorcio • Caídas • Casos cho pagaré fue suscrito el 3 de Civiles y Criminales. febrero de 1976 ante el notario Plan de pagos, 24 hrs Notario Público Roberto M. (787) 751-4485 / 485-1833 García Rullán, garantizado por hipoteca constituida mediante Escritura Número 31, sobre la siguiente propiedad: URBANA: ABOGADOS Solar #16-E en la Urbanización Mansiones de España, en los barrios Algarrobo y Miradero de Orientación Gratis y Personal Mayagüez, colinda por el NORESTE, en 25.00 metros, con el Por abogados de solar 17-E; por el SUROESTE, en 25.00 metros, con el solar 15E; por el SUROESTE, en 18.00 San Juan 787-764-3646 | 763-7698 metros, con los solares 9-E y 10Ponce 787-848-0727 E y por el NOROESTE, en 18.00 Hatillo/Arecibo 787-881-8484 metros, con la calle 2, para un área total de 450.00 metros cuadrados. Enclava una casa de concreto y bloques dedicada a vivienda. FINCA #25449, inscrita al folio 278 del tomo 870 de Mayagüez (Sección de PERITO ELECTRICISTA METRO Mayagüez). La parte demandE ISLA L.#8760 SR COLON ante alega que la obligación hi787-796-6003,787-232-3364 potecaria ya venció y que el Pagaré cuya cancelación se solicita se extravió, sin que se pueda precisar cómo, cuándo, ni dónde se extravió, por lo que al presente se desconoce s u paradero. Por tratarse de una obligación hipotecaria y MUDANZAS pudiendo usted tener interés en El Resuelve. A toda la Isla. este caso o quedar afectado por Info 787 615-7170 el remedio solicitado, se le emplaza por este edicto que se publicará una vez en un periódico de circulación diaria general de Puerto Rico y se le requiere para que radique en este Tribunal su contestación y notifique con copia de ella a la abogada de la parte demandante la Lcda. Paola J. Figueroa Alemañy, 27 Calle González Giusti, Guaynabo, Puerto Rico 00968-3076; Correo electrónico: paola.figueroa@rgclawpr.com; Teléfono (787) 753-7750, dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, apercibiéndole que NOTICE: Effective as of de no hacerlo así dentro del December 18, 2017, 5 Star término indicado, el Tribunal Life Insurance Company has podrá anotar su rebeldía y dictar moved its statutory Home s e n t e n c i a c o n c e d i e n d o e l Office from Baton Rouge, remedio solicitado en la Desin más citarle ni oírle. Louisiana to Lincoln, Neb- manda EXPEDIDO bajo mi firma y sello raska. Contact: Mary Beth de este Tribunal, en Mayagüez, Brown at Toll-Free number: Puerto Rico, hoy día 4 de di800-776-2322 x2436. ciembre de 2018. Lic Norma G. Santana Irizarry Secretaria ReDARSE CUENTA: Efectiva a gional II Secretario(a) Magaly Bonilla Secretaria Auxilpartir de 18 del diciembre de iar delMorales Tribunal Sub-Secre2017, 5 Star Life Insurance tario(a)

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

QUIEBRAS 44 AÑOS DE EXP.

Electricidad

Mudanzas

>AVISOS

Comunicados

Company ha cambiado su oficina estatutaria de Baton Rouge, Luisiana a Lincoln, Nebraska. Contacto: Mary Beth Brown al número telefonico sin costo: 800-7762322 x 2436.

KV-6380 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

FIRSTBANK PUERTO RICO

PARTE DEMANDANTE Vs.

cinco punto quinientos ochenta y los acepta y queda subrogado bien inmueble que se describe a continuarán subsistentes, cuatro metros (5.584 m) con en la responsabilidad de los mis- continuación: “RUSTICA: Parentendiéndose que el rematante camino público, en veintidós m o s , s i n d e s t i n a r s e a s u cela de terreno ubicada en la las acepta y queda subrogado punto ciento cincuenta y nueve extinción el precio del remate. carreta 307, kilómetro 1.3 del en la responsabilidad de las mismetros (22.159 m)con Héctor La propiedad a ser ejecutada se Barrio Miradero del término mumas, sin destinarse a su Torres Santiago camino público. adquirirá libre de cargas y nicipal de Cabo Rojo, Puerto extinción el precio del remate. El Demandados KV-6380 ESTADO LIBRE ASO- -- -----Inscrita al Folio ciento gravámenes posteriores. D. Que Rico con una cabida superficial CIVIL NUM. L CD2018-0007 mejor postor debe hacer el pago CIADO DE PUERTO RICO RICO veintinueve vuelto 129 vto.)DICIEMBRE del el licitador y/o mejor postor de 12,791.1863 metros cuadra- SOBRE: COBRO DE DINERO, en efectivo, giro postal o cheque EL VOCERO DE PUERTO > LUNES, 10 DE DE 2018 TRIBUNAL DE PRIMERA INS- Tomo mil cuatrocientos nueve pagará el importe de su oferta dos, igual a 3.2544 cuerdas, EJECUCIÓN DE PRENDA Y certificado a nombre del AlguaTANCIA SALA DE BAYAMON (1,409) de Bayamón, Finca en efectivo, cheque certificado o Colindante por el NORTE, con la EJECUCIÓN DE HIPOTECA cil del Tribunal de Primera Ingiro postal a nombre del Algua- sucesión de Salvador Carbonell; EDICTO DE SUBASTA ESTA- stancia. El precio mínimo de Número sesenta y dos mil seiscil del Tribunal. E. Que la con número uno, dos, tres, DOS UNIDOS DE AMÉRICA } este remate con relación a la cientos ochenta y dos (62,682) Propiedad se encuentra afecta cuatro y cinco del correspondi- EL PRESIDENTE DE LOS ES- antes descrita finca y la fecha de del Registro de la Propiedad de al siguiente gravamen anterior ente plano de inscripción; por el TADOS UNIDOS DE AMÉRICA c a d a s u b a s t a s e r á n l a s Bayamón, Sección Primera (I).--PARTE DEMANDANTE Parte Demandada B. Que los autos y todos los CIVIL NÚM. K CD2016-1655 y/o posterior: -NINGUNO- F. Di- ESTE, con remanente de la } SS EL ESTADO LIBRE ASO- siguientes: FECHA Y HORA DE Vs. documentos correspondientes al (505) SOBRE: EJECUCIÓN DE cha subasta se llevará a cabo finca principal; y por el OESTE, CIADO DE PUERTO RICO } SUBASTA PRECIO MINIMO procedimiento incoado están de HIPOTECA POR LA VÍA OR- para satisfacer a la parte de- con la Sucesión de Salvador El(La), Alguacil del Tribunal de PRIMERA SUBASTA 15 DE manifiesto en la Secretaría del D I N A R I A E D I C T O D E mandante las sumas dispuestas Carbonell”. Inscrita al Folio 133, Primera Instancia, Sala de Utu- ENERO DE 2019 A LAS 1:30 Tribunal durante las horas labor- SUBASTA ESTADOS UNIDOS en la sentencia que se ha obten- Tomo 947 del Municipio de ado, al público en general: CER- DE LA TARDE $108,784.42 SEables bajo el epígrafe de este DE AMERICA } EL PRESID- ido ascendente a la suma de C a b o R o j o , F i n c a 3 2 2 4 4 , TIFICO Y HAGO SABER: Que G U N D A S U B A S T A 2 2 D E caso. C. Que se entenderá que ENTE DE LOS E.E.U.U. } EL $460,951.32 de principal al 18 Inscripción Primera del Registro en cumplimiento de un Mand- ENERO DE 2019 A LAS 1:30 todo licitador acepta como ESTADO LIBRE ASOCIADO DE de marzo de 2016, $23,875.70 de la Propiedad de San German. amiento de Ejecución de Sen- DE LA TARDE $72,522.94 TERbastante la titularidad y que las P.R. } A: FREDDY ZAMORA por concepto de diez (10) men- -2- El bien inmueble antes tencia fechado de 30 de octubre CERA SUBASTA 29 DE ENERO cargas y gravámenes anteriores VARGAS, ANGELICA GARCIA sualidades en atrasos al 5.875% descrito cuenta con el catastro de 2018, que me ha sido diri- DE 2019 A LAS 1:30 DE LA y los preferentes, si los hubiere, MEDINA Y LA SOCIEDAD LEG- desde el 18 de marzo de 2016 Núm. 322-064-018-03-000. B. g i d o p o r l a s e c r e t a r í a d e l TARDE $54,392.21 Conforme la a l c r é d i t o e j e c u t a n t e , AL DE GANANCIALES POR EL- hasta el 27 de julio de 2016, Que los autos y todos los docu- Tribunal de Primera Instancia de Sentencia dictada el día 27 de c o n t i n u a r á n s u b s i s t e n t e s , LOS COMPUESTA FÍSICA: 36 $4,281.66 por cargos por de- mentos correspondientes al pro- Puerto Rico, Sala de Utuado, en agosto de 2018, archivada en entendiéndose que el rematente PARQUE MEDICI ST. PASEO mora computados hasta el 27 de cedimiento incoado están de el caso arriba indicado, venderé los autos el día 5 de septiembre los acepta y queda subrogado D E L P A R Q U E U R B . , S A N julio de 2016 y los que se ven- manifiesto en la Secretaría del en la fecha o fechas que más d e 2 0 1 8 , p u b l i c a d a d i c h a en la responsabilidad de los mis- JUAN, PR 00926 POSTAL: PO zan desde esa fecha en ad- Tribunal durante horas labor- adelante se indican, en pública notificación el 13 de septiembre m o s , s i n d e s t i n a r s e a s u BOX 191178, SAN JUAN, PR elante, $.01 por sobregiro en ables bajo el epígrafe de este subasta al mejor postor, en de 2018, se ordena a la parte extinción el precio del remate. 00919-1178 FREDDY ZAMORA cuenta de reserva, $105.00 por caso. C. Que se entenderá que moneda legal de los Estados d e m a n d a d a a p a g a r l a s La propiedad a ser ejecutada se VARGAS - VILLA NEVAREZ cheques devueltos, y tres can- todo licitador acepta como Unidos de América, en mi ofi- siguientes cantidades: préstamo adquirirá libre de cargas y PROF. CENTER, OFICINA 201, tidades de $75,000.00 equival- bastante la titularidad y que las cina sita en el local que ocupa número 10114823: $82,248.09 gravámenes posteriores. D. Que SAN JUAN, PR 00927; zamor- ente al 10% del principal por cargas y gravámenes y los pref- en el Tribunal de Primera Instan- de principal; intereses a razón la Propiedad se encuentra avargas@aol.com ANGÉLICA honorarios de abogado pacta- erentes, si los hubiere, al crédito cia Sala de Utuado, Puerto Rico, del 12.60%, los cuales continúan afecta al siguiente gravamen GARCÍA MEDINA – CALLE dos. Se fija como tipo mínimo ejecutante, continuaran subsist- todo derecho, título e interés que acumulándose hasta el saldo posterior: -ANOTACION DE DE- O N I X # 2 9 U R B . B U C A R E , para la primera subasta la can- entes, entendiéndose que el re- tenga la parte demandada en el total de la deuda, $823.00 por MANDA: A favor de Firstbank GUAYNABO, PR 00969; CALLE t i d a d d e $ 7 5 0 , 0 0 0 . 0 0 . L a matante los acepta y queda sub- inmueble que se describe a concepto de cargos por mora, Puerto Rico, acreedor hipote- O N I X # 7 U R B . B U C A R E , primera subasta se celebrará el rogado en la responsabilidad de continuación: Dirección Física: l o s c u a l e s c o n t i n ú a n 8 de enero de 2019, a las los mismos, sin destinarse a su Bo. Limón, Carr. 146 Km. 2.8, acumulándose hasta el saldo cario por $230,291.42, Caso GUAYNABO, PR 00969; agar- día 11:00 de la mañana en la Ofiel precio del remate. Utuado, PR 00641 RUSTICA: total de la deuda; más la suma Número DCD09-2833 sobre ciamlaw@gmail.com LCDO. RA- cina del Alguacil del Tribunal de extinción La propiedad por ejecutar se ad- Localizada en el Barrio Limón de $10,878.44 por concepto de cobro de dinero y ejecución de FAEL OCASIO RIVERA, VILLA Primera Instancia de San Juan. u i r i r á l i b r e d e c a r g a s y del término municipal de Utuado, honorarios de abogado. La senHipoteca, Anotación B. E. Dicha NEVAREZ PROF. CENTER, De declararse desierta dicha gravámenes posteriores. D. Que Puerto Rico, con una cabida su- tencia dictada en el caso de subasta se llevará a cabo para OFICINA 307, RIO PIEDRAS, subasta se celebrará una se- la propiedad se encuentra afecta perficial de 1.105 cuer das, epígrafe fue en rebeldía, por lo 0 0 9 2 7 ; gunda subasta el día 15 de al siguiente gravamen anterior: iguales a 4,342.645 metros que de conformidad al Artículo 3 satisfacer a la parte demand- P R ante el importe de la sentencia rafaelocasiorivera@yahoo.com enero de 2019, a las 11:00 de la N I N G U N O . P O S T E R I O R : cuadrados. En lindes por el de la Ley Número 184 de 17 de que ha obtenido ascendente a la PUBLICO EN GENERAL El Al- mañana en el mismo lugar antes Anotación de Embargo en este Norte, con el remanente de la agosto de 2012, que entró en suma de $241,147.23 de princip- guacil del Tribunal que suscribe mencionado. El precio para la c a s o p a r a g a r a n t i z a r l a finca principal; por el Sur, Car- vigor el 1ro de julio de 2013, al al 1ro. de mayo de 2018, anuncia y hace constar: A. Que segunda subasta lo será 2/3 ejecución de la sentencia. E. Di- retera número 146; por el Este, c o n o c i d a c o m o “ L e y p a r a PARTE DEMANDADA $9,248.70 por concepto de seis en cumplimiento del MandamiCIVIL NÚM: BY2018CV00601 (6) mensualidades en atrasos al ento que me ha sido dirigido por partes del precio mínimo de la cha subasta se llevará a cabo Horacio Iguina; y por el Oeste, M e d i a c i ó n C o m p u l s o r i a y SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPO- 6½% desde el 1ro. de diciembre la Secretaria del Tribunal de primera, o sea, $500,000.00. De para satisfacer a la Demand- con la parcela “A” segregada en Preservación de tu Hogar en los TECA EDICTO DE SUBASTA de 2017 hasta el 21 de mayo de Primera Instancia de Puerto declararse desierta dicha se- ante las siguientes sumas dis- el caso número 173-0227. Ex- Procesos de Ejecuciones de HiESTADOS UNIDOS DE AMER- 2018 más los que se acumulen Rico, Sala de San Juan, en el gunda subasta, se celebrará una puestas: $104,950.00, así como iste una edificación de concreto potecas de una Vivienda Principtercera subasta el día 23 de cualquier otras costas, gastos y y bloques de una planta, di- al”, las disposiciones de la ICA } EL PRESIDENTE DE LOS caso de epígrafe, venderé en E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE de esta fecha en adelante, pública subasta y al mejor post- enero de 2019, a las 11:00 de la honorarios de abogado que el vidida en tres cuartos, un baño, misma no son de aplicación al A S O C I A D O D E P . R . } A : $949.96 por cargos por demora or de contado y en moneda de mañana en el mismo lugar antes Tribunal pueda imponer posteri- sala, comedor, cocina, balcón y presente caso. Se notifica por la S U C E S I Ó N D E I S A B E L O computados hasta el 21 de curso legal y corriente de los Es- mencionado. El precio para la ormente. Se estableció como terraza, mediante escritura presente a los acreedores que RIVERA DIAZ COMPUESTA maypo de 2018 y los que se tados Unidos de América y cuyo tercera subasta lo será ½ del tipo mínimo de la subasta la número 67 otorgada en Utuado tengan inscritos o anotados sus POR 1. LYDIA RIVERA 2. IS- venzan desde esa fecha en ad- pago se efectuará en efectivo, precio mínimo de la primera, o s u m a d e $ 1 7 2 , 0 0 0 . 0 0 . L a el 23 de marzo del 1996 ante derechos sobre el inmueble a R A E L R I V E R A D Í A Z 3 . elante, $82.25 por adelantos giro postal o cheque certificado sea, $375,000.00. Y PARA QUE primera subasta se celebrará el Carlos A. Piovanetti Dohnert, in- ser subastado con posterioridad MANUEL RIVERA DÍAZ 4. ISA- corporativos, $90.00 en otros a n o m b r e d e l A l g u a c i l d e l A S Í C O N S T E , y p a r a s u día 15 de enero de 2019, a las scrita al folio 34 vuelto del tomo a la inscripción del gravamen del BELO RIVERA DÍAZ (HIJO) 5. c a r g o s y l a c a n t i d a d d e Tribunal de Primera Instancia, publicación en un periódico de 11:30 de la mañana en la Ofi- 436 de Utuado, finca número ejecutante descrito anteriorLUZ RIVERA DÍAZ TCC LUZ $24,080.00 equivalente al 10% todo derecho, título o interés que circulación general y por un cina del Alguacil del Tribunal de 26832, inscripción 3ª. Consta in- mente, o acreedores de cargas NIEVES 6. TEDDY RIVERA del principal por honorarios de tenga la Parte Demandada en el término de catorce (14) días en Primera Instancia de Mayagüez, scrita al folio 34 vuelto del tomo o derechos reales que los huDÍAZ 7. DORIS RIVERA DÍAZ 8. abogado pactados, la propiedad bien inmueble que se describe a los sitios públicos conforme a la p o r e l t i p o m í n i m o d e 436 de Utuado, Finca #26,832, bieren pospuesto al gravamen FULANA DE TAL COMO MIEM- garantiza una cantidad igual por continuación: ---URBANA: Solar ley, expido la presente bajo mi $172,000.00. De declararse Registro de la Propiedad de Pu- del actor y a los dueños, poBRO DESCONCIDOS DE LA intereses vencidos que se acu- radicado en la Urbanización firma y sello de este tribunal, hoy desierta dicha subasta se celeb- erto Rico, Sección de Utuado. seedores o aquellos acreedores SUCESION 9. SUTANO DE TAL mulen hasta dicho monto, la Paseo del Parque, localizado en 26 de noviembre de 2018 en ará una segunda subasta el día La Hipoteca objeto de ejecución con derecho a exigir el cumplimiCOMO MIEMBRO DESCON- propiedad garantiza una can- el Barrio Cupey Alto, del término San Juan, Puerto Rico. PEDRO 22 de enero de 2019, a las en el presente caso es la ento del pagaré garantizado hiHIEYE GONZALEZ Alguacil 11:30 de la mañana en el mismo siguiente: HIPOTECA: Por la potecariamente, con posterioridCIDOS DE LA SUCESION FIS- tidad igual por adelanto, si allugar mencionado. El precio lo suma principal de $108,784.42 ad al gravamen del actor, para ICA: RD 830 KM 0.8 CERRO gunos, que tenga que incurrir el municipal de San Juan, Puerto GORDO, BAYAMON PR 00961 acreedor. Se fija como tipo Rico, marcado con el número SS-4397 ESTADO LIBRE ASO- será 2/3 partes del precio en garantía de un pagaré a fa- que puedan concurrir a la P O S T A L : R R 1 1 B O X 6 6 , mínimo para la primera subasta treinta y seis, con una cabida su- CIADO DE PUERTO RICO mínimo de la primera, o sea vor de SANTANDER FINAN- subasta si así lo interesan o satBAYAMON PR 00956-960 0 la cantidad de $254,437.50. La perficial de MIL SESENTA Y SI- TRIBUNAL DE PRIMERA IN- $114.552.00. De declararse C I A L S E R V I C E S , I N C . , isfacer antes del remate el imPOSTAL: HC 69 BOX 15503, primera subasta se celebrará el ETE PUNTO OCHENTA Y UN STANCIA SALA SUPERIOR DE desierta dicha segunda subasta, haciendo negocios como, IS- porte del crédito, de sus interse celebrará una tercera subasta LAND FINANCE, o a su orden, eses, costas y honorarios de BAYAMON PR 00956 PÚBLICO día 23 de enero de 2019 a las M E T R O S C U A D R A D O S MAYAGUEZ el día 29 de enero de 2019, a las con intereses al 12.60% anual y a b o g a d o , q u e d a n d o s u b EN GENERAL El Alguacil del 9:45 de la mañana en la Oficina (l,067.81m.c.). En lindes por el 11:30 de mañana, en el mismo vencimiento a la presentación, rogados en los derechos del Tribunal que suscribe anuncia y del Alguacil del Tribunal de Norte, en treinta y cuatro punto lugar antes mencionado. El pre- tasada en $108,784.42, constitu- a c r e e d o r e j e c u t a n t e . L a hace constar: A. Que en cumpli- Primera Instancia de Bayamón, noventa y siete metros, con el cio para la tercera subasta lo ida mediante escritura No. 84 p r o p i e d a d i n m u e b l e a s e r miento del Mandamiento que me p o r e l t i p o m í n i m o d e solar número treinta y siete, por DEMANDANTE el Sur, en treinta y cinco punto será la ½ del precio mínimo de otorgada en Arecibo el 6 de julio ejecutada es adquirida libre de ha sido dirigido por la Secretaria $254,437.50 De declararse VS. la primera, o sea $86,000.00. Y del 2010, ante Yuralkis Gutiérrez cargas y gravámenes posteridel Tribunal de Primera Instan- desierta dicha subasta se celeb- diecinueve metros con el solar número treinta y cinco por el PARA QUE ASI CONSTE, y Rocha, inscrita al folio 30 del ores, si alguno. Y, para conocicia de Puerto Rico, Sala de ará una segunda subasta el día para su publicación en u n tomo 575 de Utuado, finca No. miento de licitadores, del público B a y a m ó n , e n e l c a s o d e 30 de enero de 2019 a las 9:45 Este, en dos alineaciones una de veintiocho punto ochenta y periódico de circulación general 26832, inscripción 5a. El in- e n g e n e r a l , y p a r a s u epígrafe, venderé en pública de la mañana en el mismo lugar DEMANDADOS y por el termino de veinte (20) mueble antes descrito se en- publicación de acuerdo con la subasta y al mejor postor de antes mencionado. El precio tres metros y otra de siete punto CIVIL NUM. ISCI2013-01495 setenta y dos metros con los soldías en los sitios públicos con- cuentra afecto al siguiente l e y e n u n p e r i ó d i c o d e contado y en moneda de curso para la segunda subasta lo será legal y corriente de los Estados 2/3 partes del precio mínimo de ares cuarenta y cinco y cin- (207) SOBRE: LIQUIDACION f o r m e a l a l e y , e x p i d o l a gravamen posterior a la hipo- circulación general de la isla de DE SOCIEDAD LEGAL DE cuenta y cinco respectivamente presente bajo mi firma y sello de teca objeto de ejecución: a) Puerto Rico y en tres sitios U n i d o s d e A m é r i c a , t o d o la primera, o sea, $169,625.00 AVISO DE DEMANDA: derecho, título o interés que De declararse desierta dicha se- y por el Oeste, en dos alin- GANANCIALES EDICTO DE este Tribunal, hoy 31 de octubre Presentado al asiento 2018- públicos del Municipio en que ha SUBASTA ESTADOS UNIDOS una de diecisiete punto eaciones de 2018, en Mayagüez, Puerto de celebrarse la venta, tales tenga la Parte Demandada en el gunda subasta, se celebrará una AMERICA EL PRESID- Rico. Marlene N. Vidal Irizarry 022106-UT-01, Sistema Karibe, como la Alcaldía, el Tribunal y la bien inmueble que se describe a tercera subasta el día 6 de feb- cero nueve metros y otra de seis DE con fecha 15 de marzo del 2018, ENTE DE LOS ESTADOS continuación: ---URBANA: Pre- rero de 2019 a las 9:45 de la punto noventa y ocho metros UNIDOS EL ESTADO LIBRE ALGUACIL DEL TRIBUNAL aparece presentado y pendiente Colecturía, y vía correo certificdio de terreno radicado en el mañana en el mismo lugar antes con la calle número cinco.- --- A S O C I A D O D E P . R . A : MARLENE N. VIDAL IRRIZARY de inscripción, Aviso de De- ado con acuse de recibo a la Barrio Cerro Gordo del término mencionado. El precio para la Enclava una casa.- ---Consta in- OMAYRA CREITOFF TROCHE, ALGUACIL SUPERVISOR CON- manda del 14 de marzo del última dirección conocida de la parte demandada, expido el municipal de Bayamón, Puerto tercera subasta lo será 1/2 del scrita al folio noventa y uno del 211 St. Cloud Village, Apt. 204, FIDENCIAL 2018, en el Tribunal de Primera presente edicto bajo mi firma. En Rico, con una cabida superficial precio mínimo de la primera, o tomo cuatrocientos noventa y Kissimmee, FL 34744; MANUEL Instancia Sala Superior de Utude MIL PUNTO CERO CERO sea, $127,218.75 Y PARA QUE cuatro de Río Piedras Sur, finca O L I V O M A Y A P / C L C D A KV-6441 ESTADO LIBRE ASO- ado, en el Caso Civil No. LCD- Utuado, Puerto Rico, a 28 de CUARENTA Y UN METROS A S Í C O N S T E , y p a r a s u quince mil novecientos veintin- I m g h a r d d e l T o r o M o r a l e s CIADO DE PUERTO RICO 2018-0007, sobre cobro de noviembre de 2018. LUIS E. ESTADO LIBRE ASOCUADRADOS (1,000.0041 mc). publicación en un periódico de ueve, Registro de la Propiedad Quintas de Cabo Rojo, 176 calle KV-6441 TRIBUNAL DE PRIMERA IN- dinero y ejecución de hipoteca, OLIVERAS MARTINEZ #170 PUERTO RIC O ALGUACIL TRIBUNAL DE En lindes por el NORTE, en circulación general y por un de San Juan, Sección Cuarta.---- Picaflor, Cabo Rojo, PR 00623 Y CIADO STANCIADE SALA SUPERIOR DE seguido por Santander Finan- PRIMERA INSTANCIA SALA DE PRIMERA INveintitrés punto ciento setenta y término de veinte (20) días en ---La dirección residencial es: L A S O C I E D A D L E G A L D E TRIBUNAL UTUADO cial Services, Inc. versus Titular, uno metros (23.171 m), con el los sitios públicos conforme a la FÍSICA: 36 PARQUE MEDICI GANANCIALES POR ELLOS STANCIA SALA SUPERIOR DE se solicita el pago de la deuda DE UTUADO Ángel Marrero Santiago y en ley, expido la presente bajo mi ST. PASEO DEL PARQUE COMPUESTA PUBLICO EN UTUADO garantizada con hipoteca de la cinco punto novecientos cuar- firma y sello de este tribunal, hoy URB., SAN JUAN, PR 00926.-- G E N E R A L E l A l g u a c i l d e l inscripción 5ª., la cual asciende enta y cuatro metros con Anto- 26de noviembre_ de 2018 en B. Que los autos y todos los Tribunal que suscribe anuncia y a la suma principal de nio Ortiz Vázquez; por el SUR, Bayamón, Puerto Rico. Edgardo documentos correspondientes al hace constar: A. Que en cumpli$82,248.09 mas costas, gastos procedimiento incoado están de miento del Mandamiento que me en veintinueve punto novecien- E. Vargas Demandante e intereses. Los autos y todos manifiesto en la Secretaría del ha sido dirigido por la Secretaria tos cuarenta y cuatro metros v. los documentos correspondiDemandante Tribunal durante las horas labor- del Tribunal de Primera Instan(29.944 m) con Raymond A. entes al procedimiento incoado Pueden enviarlos vía: v. ables bajo el epígrafe de este cia de Puerto Rico, Sala de Román; por el ESTE, en treinta estarán de manifiesto en la y siete punto setenta y nueve mil KV-6381 ESTADO LIBRE ASO- caso. C. Que se entenderá que M a y a g ü e z , e n e l c a s o d e Secretaría del Tribunal durante Correo: cien metros (37.79100 m) con CIADO DE PUERTO RICO todo licitador acepta como epígrafe, venderé en pública las horas laborables. Se enremanente de la fincaprincipal TRIBUNAL DE PRIMERA INS- bastante la titularidad y que las subasta y al mejor postor de El Vocero de Puerto Rico enderá que todo licitador acepta de la cual se segrega; y por el TANCIA SALA DE SAN JUAN cargas y gravámenes anteriores contado y en moneda de curso como bastante la titulación que Depto de Edictos y los preferentes, si los hubiere, legal y corriente de los Estados OESTE, en ocho punto seteciense transmite y que las cargas y a l c r é d i t o e j e c u t a n t e , Unidos de América, todo tos sesenta y nueve metros PO Box 15074 gravámenes anteriores y las c o n t i n u a r á n s u b s i s t e n t e s , derecho, titulo o interés que (8.69 m), con Ángel Marrero preferentes, si las hubiere, al San Juan PR 00902 entendiéndose que el rematente Santiago, antes mencionado en tenga la Parte Demandada en el c r é d i t o d e l e j e c u t a n t e , Parte Demandante los acepta y queda subrogado bien inmueble que se describe a cinco punto quinientos ochenta y continuarán subsistentes, Vs. en la responsabilidad de los mis- continuación: “RUSTICA: Parcuatro metros (5.584 m) con Fax: entendiéndose que el rematante m o s , s i n d e s t i n a r s e a s u cela de terreno ubicada en la camino público, en veintidós las acepta y queda subrogado 787-725-7484 extinción el precio del remate. carreta 307, kilómetro 1.3 del punto ciento cincuenta y nueve en la responsabilidad de las misLlama a La propiedad a ser ejecutada se Barrio Miradero del término mumetros (22.159 m)con Héctor mas, sin destinarse a su Email: adquirirá libre de cargas y nicipal de Cabo Rojo, Puerto Torres Santiago camino público. Demandados extinción el precio del remate. El Clasificados de gravámenes posteriores. D. Que Rico con una cabida superficial CIVIL NUM. L CD2018-0007 mejor postor debe hacer el pago clasificados@elvocero.com -- -----Inscrita al Folio ciento el licitador y/o mejor postor de 12,791.1863 metros cuadra- SOBRE: Demandados EL VOCERO veintinueve vuelto 129 vto.) del COBRO DE DINERO, en efectivo, giro postal o cheque CIVIL NUM. LDE CD2018-0007 pagará el importe de su oferta dos, igual a 3.2544 cuerdas, EJECUCIÓN Tomo mil cuatrocientos nueve PRENDA Y certificado a nombre del Algua787-724 -1485 COBRO DINERO, en efectivo, cheque certificado o Colindante por el NORTE, con la SOBRE: (1,409) de Bayamón, Finca EJECUCIÓN DE DE HIPOTECA cil del Tribunal de Primera InDE PRENDA Y stancia. El precio mínimo de giro postal a nombre del Algua- sucesión de Salvador Carbonell; EJECUCIÓN Número sesenta y dos mil seisEDICTO DE SUBASTA ESTAcil del Tribunal. E. Que la con número uno, dos, tre s, EJECUCIÓN cientos ochenta y dos (62,682) DOS UNIDOS DE DE HIPOTECA AMÉRICA } este remate con relación a la EDICTO DE SUBASTA ESTAdel correspondidel Registro de la Propiedad de Propiedad se encuentra afecta cuatro y cinco TAMAÑO E$PECIAL EL PRESIDENTE DE LOS ES- antes descrita finca y la fecha de UNIDOS DEDE AMÉRICA Bayamón, Sección Primera (I).--al siguiente gravamen anterior ente plano de inscripción; por el DOS TADOS UNIDOS AMÉRICA} c a d a s u b a s t a s e r á n l a s La Meineke EL PRESIDENTE DE LOS ES- siguientes: FECHA Y HORA DE ESTE, con remanente de la 175/70R13 B. Que los autos y todos los y/o posterior: -NINGUNO- F. Di$44.99 c/u } SS EL ESTADO LIBRE ASOSOLICÍTALA TADOS DE AMÉRICA Credit Card y por el OESTE, documentos correspondientes al cha subasta se llevará a cabo finca principal; Parte Demandada CIADO UNIDOS DE RICO } SUBASTA PRECIO MINIMO 175/65R14 $44.99 c/uPUERTO SS ELAlguacil ESTADO LIBRE ASOprocedimiento incoado están de CIVIL NÚM. K CD2016-1655 para satisfacer a la parte de- con la Sucesión de Salvador }El(La), Financiamiento del Tribunal de PRIMERA SUBASTA 15 DE 185/60R15 DEc/u PUERTO Inscrita al Folio$54.99 133, CIADO manifiesto en la Secretaría del (505) SOBRE: EJECUCIÓN DE mandante las sumas dispuestas Carbonell”. Primera Instancia, Sala RICO de Utu-} ENERO DE 2019 A LAS 1:30 disponible Alguacil Tribunal de DE LA TARDE $108,784.42 SEdel Municipio de El(La), 185/65R15 $59.99 c/u endel Tribunal durante las horas labor- HIPOTECA POR LA VÍA OR- en la sentencia que se ha obten- Tomo 947 ado, al público general: CERhasta 12 meses Primera Y Instancia, Sala de Que Utu- G U N D A S U B A S T A 2 2 D E o j o , F i n c a 3 2$59.99 2 4 4 , TIFICO ables bajo el epígrafe de este D I N A R I A E D I C T O D E ido ascendente a la suma de C a b o R195/65R15 HAGO SABER: c/u sin intereses. al público en general: CER- ENERO DE 2019 A LAS 1:30 caso. C. Que se entenderá que SUBASTA ESTADOS UNIDOS $460,951.32 de principal al 18 Inscripción Primera del Registro ado, en cumplimiento de un Mand235/75R15 $79.99 c/u SABER: Que DE LA TARDE $72,522.94 TERtodo licitador acepta como DE AMERICA } EL PRESID- de marzo de 2016, $23,875.70 de la Propiedad de San German. TIFICO amiento YdeHAGO Ejecución de Senen cumplimiento de un Mandinmueble antes 205/55R16 $64.99 c/u bastante la titularidad y que las ENTE DE LOS E.E.U.U. } EL por concepto de diez (10) men- -2- El bien tencia fechado de 30 de octubre CERA SUBASTA 29 DE ENERO amiento Ejecución de Sencon el catastro cargas y gravámenes anteriores ESTADO LIBRE ASOCIADO DE sualidades en atrasos al 5.875% descrito cuenta $84.99 c/u de 2018,de que me ha sido diri- DE 2019 A LAS 1:30 DE LA 215/70R16 B. tencia y los preferentes, si los hubiere, P.R. } A: FREDDY ZAMORA desde el 18 de marzo de 2016 Núm. 322-064-018-03-000. g i d o pfechado o r c/u l a de s e c30 r ede t a roctubre í a d e l TARDE $54,392.21 Conforme la $99.99 235/70R16 2018,deque me ha sido diria l c r é d i t o e j e c u t a n t e , VARGAS, ANGELICA GARCIA hasta el 27 de julio de 2016, Que los autos y todos los docu- de Tribunal Primera Instancia de Sentencia dictada el día 27 de Al dejarnos tu i d o pRico, o r c/u l aSala s e de c r eUtuado, t a r í a den e l agosto de 2018, archivada enGarantía 6 meses o pro- g 265/70R16 al$114.99 c o n t i n u a r á n s u b s i s t e n t e s , MEDINA Y LA SOCIEDAD LEG- $4,281.66 por cargos por de- mentos correspondientes Puerto batería usada. cedimiento incoado están de el Tribunal de Primera Instancia de los autos el día 5 de septiembre6 mil millas. DESDE entendiéndose que • el rematente • GOMAS BATERÍASAL•DE CAMBIO DE ACEITE Y mora computados hasta el 27 de caso arriba indicado, venderé Hasta 5 Quartos semi-sintético GANANCIALES POR ELmanifiesto en la Secretaría del Puerto Rico, Sala de Utuado, en los acepta y queda subrogado LOS COMPUESTA FÍSICA: 36 julio de 2016 y los que se enválida la fecha o fechas que más d e 2 0 1 8 , p u b l i c a d a d i c h a * Gomas sujeto a vendisponibilidad de tamaños. Oferta Tribunal durante horas laborFILTRO •deFRENOS el caso arriba indicado, venderé en la responsabilidad los mis- • TREN DELANTERO zan desde esa fecha en adnotificación el 13 de septiembre adelante se indican, en pública MEDICI ST. PASEO el epígrafe de esteensubasta enlalatienda. fecha fechas que más de diciembre debajo 2018. Más detalles m o• s , AIRE s i n dACONDICIONADO e s t i n a r s e a s u PARQUE $.01 el por31 sobregiro en ables al omejor postor, en de 2018, se ordena a la parte • MECÁNICA EN GENERALelante,hasta adelante legal se indican, pública d e m a n d a d a a p a g a r l a s extinción el precio del remate. D E L P A R Q U E U R B . , S A N cuenta de reserva, $105.00 por caso. C. Que se entenderá que moneda de losenEstados subastadealAmérica, mejor postor, en siguientes cantidades: préstamo La propiedad a ser ejecutada se JUAN, PR 00926 POSTAL: PO cheques devueltos, y tres can- todo licitador acepta como Unidos en mi ofiBOX 191178, SAN JUAN, PR titularidad y que las cina moneda legal de los Estados adquirirá libre de cargas número tidades de $75,000.00 equival- bastante la BAYAMÓN sita en el local que ocupa LOS EXPERTOS, EL yMEJOR SERVICIO, CALIDAD, GARANTÍA Y HONRADEZ Santa Rosa Mall (787)-338-7868 CAROLINA Frente Centro10114823: Comercial El $82,248.09 Comandante (787) 276-7868 GUAYNABO Los Jardines Shopping (787) 783-7868 Unidos de América, en mi ofigravámenes posteriores. D. Que 00919-1178 FREDDY ZAMORA ente al 10% del principal por cargas y gravámenes y los pref- en el Tribunal de Primera Instan- de principal; intereses a razón cinaSala sitade enUtuado, el localPuerto que ocupa la Propiedad se encuentra VARGAS - VILLA NEVAREZ honorarios de abogado pacta- erentes, si los hubiere, al crédito cia del 12.60%, los cuales continúan Rico, en elderecho, Tribunal de Primera Instanafecta al siguiente gravamen PROF. CENTER, OFICINA 201, dos. Se fija como tipo mínimo ejecutante, continuaran subsist- todo título e interés que acumulándose hasta el saldo cia Sala Utuado, Puerto en Rico, posterior: -ANOTACION DE DE- SAN JUAN, PR 00927; zamor- para la primera subasta la can- entes, entendiéndose que el re- tenga la de parte demandada el total de la deuda, $823.00 por todo derecho, título interés que MANDA: A favor de Firstbank avargas@aol.com ANGÉLICA t i d a d d e $ 7 5 0 , 0 0 0 . 0 0 . L a matante los acepta y queda sub- inmueble que se edescribe a concepto de cargos por mora, rogado en la responsabilidad de tenga la parte demandada en el l o s c u a l e s c o n t i n ú a n Puerto Rico, acreedor hipote- GARCÍA MEDINA – CALLE primera subasta se celebrará el continuación: Dirección Física: los mismos, sin destinarse a su inmueble que se describ e a cario por $230,291.42, Caso O N I X # 2 9 U R B . B U C A R E ,

FREDDY ZAMORA VARGAS, ANGELICA GARCIA MEDINA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES

Compuesta entre ambos

CLASIFICADOS >33

POR ELLOS COMPUESTA

FIRSTBANK PUERTO RICO

>ESQUELAS

SUCESIÓN DE ISABELO RIVERA DIAZ COMPUESTA POR LYDIA RIVERA, ISRAEL RIVERA DÍAZ, MANUEL RIVERA DÍAZ, ISABELO RIVERA DÍAZ (HIJO), LUZ RIVERA DÍAZ TCC LUZ NIEVES, TEDDY RIVERA DÍAZ Y DORIS RIVERA DÍAZ COMO MIEMBROS DE LA SUCESIÓN DE ISABELO RIVERA DÍAZ; FULANA DE TAL Y SUTANO DE TAL COMO MIEMBROS DESCONCIDOS DE LA SUCESION

OMAYRA CREITOFF TROCHE MANUEL OLIVO MAYA

SANTANDER SANTANDER FINANCIAL FINANCIAL SERVICES, INC. SERVICES, INC. WILLIAM CLAUDIO WILLIAM CLAUDIO MALDONADO, su MALDONADO, esposa MARÍAsu esposa MARÍA y ROMÁN SANTIAGO ROMÁN SANTIAGO y la Sociedad Legal de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales Bienes Gananciales Compuesta entre Compuesta entre ambos ambos

FIRSTBANK PUERTO RICO

FREDDY ZAMORA VARGAS, ANGELICA GARCIA MEDINA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES

meineke POR ELLOS COMPUESTA

Car Care Center

¡Publica tus edictos aquí!

787-724-1485

Venta Especial de Gomas Nuevas con

MONTURA

GRATIS *

Regálale a tu Carro esta Navidad de

meineke

HOY

Batería Nueva

Cambio de Aceite y Filtro Básico

Alineamiento

$24.99

$39.99 $49.99

34< EL VOCERO DE PUERTO RICO < LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018 River se queda con la Copa Libertadores

Un prodigioso zurdazo de Juan Fernando Quintero en la prórroga catapultó ayer a River Plate a la conquista de su cuarta Copa Libertadores, cargada con la satisfacción de fulminar en la final a Boca Juniors, su ancestral y más acérrimo rival. River le dio la vuelta al marcador para imponerse 3-1 en la interminable final argentina que acabó definiéndose en España.

Un tanto del galés Gareth Bale significó la victoria de 1-0 del Real Madrid en una sufrida visita ayer al campo del colista Huesca, en acciones de la jornada 15 de la Liga de España. La ventaja no dio tranquilidad al Real Madrid, que subió a la cuarta posición con 26 puntos, y que pasó por muchas complicaciones para firmar el triunfo. >AP

>AP

Béisbol

Sufrido triunfo del Real Madrid

Imparables los Indios

Mayagüez sumó su sexta victoria en ristra al vencer a Santurce en entradas extras

conectó el imparable adelantando a González hasta la tercera almohadilla y Danny Ortiz posteriormente lo remolcó con elevado de sacrificio al izquierdo. Santurce no logró igualar en su turno al bate a pesar de que tuvo la carrera del empate en tercera base. El lanzador Joshua Torres ponchó a Juan Silva y a Heliot Ramos para adjudicarse el triunfo en una entrada y dos tercios de trabajo. Stephen Perakslis cargó con la derrota con una entrada de trabajo.

@ Jorge Torres Ayala >jtorres@elvocero.com

@JorgeTorresJr27

Los Indios de Mayagüez consiguieron ayer su sexta victoria consecutiva en entradas extras ante los Cangrejeros de Santurce en el estadio Hiram Bithorn en Hato Rey. Con el triunfo 4-3, los Indios se mantienen aferrados al tope de la tabla de posiciones en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (Lbprc) con marca de 14-7. Santurce, por su parte, sigue empatado en el segundo puesto con los Gigantes de Carolina (10-11).

Paliza criolla a Carolina

La tribu es el líder en solitario de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (Lbprc) con marca de 14-7. >Suministrada

La décima entrada comenzó con Yariel González

como corredor en segunda base tras aplicarse la regla

Quiles es reelecto de forma unánime Redacción >EL VOCERO

El doctor José Quiles Rosas fue reelecto ayer de forma unánime para un segundo término como presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico en reunión de la Junta de Directores de la organización, celebrada en Santa Isabel. Quiles Rosas fue respaldado para el término 20182022 junto a su directiva, compuesta por el vicepresidente Carlos Príncipe, el tesorero Nicolás Rivera y el secretario Eugenio “Kassim” Torres. “La Junta de Directores entiende que este servidor ha hecho el trabajo que ellos esperaban de un presidente. Estaré a la

labor de las selecciones en sus distintas categorías y la organización de los torneos a nivel juvenil y superior. Por otro lado, la octogésima temporada del Béisbol Superior Doble A comenzará el 24 de febrero en el estadio Pedro Montañez en Cayey, hogar de los campeones Toritos.

Equipo G P Mayagüez  14  7  Santurce  10  11  Carolina  10  11  Caguas  8  13

PRO .667  .476  .476  .381

DIF. —  4.0  4.0  6.0

JUEGOS SEÑALADOS No hay juegos pautados para hoy

Judo

>ymuniz@elvocero.com

El actual líder de la Federación de Béisbol de Puerto Rico contó con el respaldo de la Junta de Directores. >Suministrada

STANDING LBPRC

Rumbo al torneo Masters en China Yamaira Muñiz Pérez

Béisbol

disposición de seguir trabajando para la Federación de Béisbol hasta que los apoderados entiendan”, expresó el líder federativo al concluir la reunión. En su mensaje de aceptación, Quiles Rosas resaltó los logros alcanzados por la Federación en los pasados cuatro años. Resumió la

de los corredores. Con uno retirado, Emmanuel Rivera

Por otro lado, los bicampeones Criollos de Caguas tronaron sus bates para apabullar con marcador de 19-5 a los Gigantes de Carolina en un partido celebrado en el Evaristo “Varo” Roldán, de Guarabo. Un ramillete de seis carreras en la parte baja del segundo episodio abrió la puerta para que la novena criolla consiguiera su noveno triunfo de la campaña. Los Criollos están en el

cuarto lugar en la tabla de posiciones de la Lbprc con marca de 8-13. El receptor de los Cachorros de Chicago, Víctor Caratini, hizo su debut con los Criollos. El pelotero defendió la esquina caliente y bateó de 2-1 con dos anotadas y tres boletos gratis. David Vidal conectó de 6-4 con tres anotadas y siete remolcadas. Pegó dos cuadrangulares, uno de ellos en la segunda entrada. La victoria fue para el derecho Raúl Rivera en seis entradas trabajadas. Permitió seis incogibles con dos carreras y ponchó a un bateador. Raidel Orta sufrió el revés. Dio paso a tres carreras y no consiguió dar outs abriendo el desafío.

La judoca puertorriqueña María Pérez partirá esta noche hacia Guangzhou, China, donde competirá en el Masters de la Federación Internacional de Judo (IJF, por sus siglas inglés), que reúne a los mejores 16 competidores de cada división. Pérez —quien a finales de noviembre recibió la importante invitación para asistir al último torneo de la temporada el 15 y 16 de diciembre— va con el objetivo de cerrar el año con varios puntos de cara a la clasificación a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. “Este evento tiene 1,800 puntos para el primer lugar”, señaló Jonathan Medrano, entrenador de

La subcampeona del mundo en 2017 buscará acumular puntos para el ranking olímpico. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Pérez, quien viajará mañana hacia tierras asiáticas gracias a una ayuda que recibió del Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur). La subcampeona del mundo de 2017 ocupa actualmente el puesto 14 en el escalafón mundial de la división de -70 kilogramos (kg), con 3,289 puntos.

Pérez —una de las atletas boricuas becadas por el expelotero Carlos Delgado y quien logró que la IJF auspiciara su participación en el importante evento— participó por última vez en un campeonato Masters en 2016, cuando llegó en la séptima posición, según la página oficial de la IJF.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

36< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

NBA

NFL

Packers ganan bajo el mando de Philbin

The Associated Press GREEN BAY, Wisconsin — Aaron Rodgers lanzó dos pases de touchdown e impuso un récord de la NFL de pases consecutivos sin sufrir una intercepción, y los Packers de Green Bay vencieron 34-20 a los Falcons de Atlanta ayer para llevarse su primera victoria bajo el

mando del entrenador interino Joe Philbin. Aaron Jones corrió para una anotación de 29 yardas en el tercer cuarto. La defensa limitó al quarterback Matt Ryan luego de una serie de touchdown al inicio del partido para propinarle a Atlanta su quinta derrota consecutiva y garantizarle a los Falcons una foja perde-

dora por primera vez desde 2014. Los Packers (5-7-1) recuperaron algo de poder luego de que Philbin asumió el cargo del despedido Mike McCarthy. Siguen teniendo trabajo por hacer para evitar tener una foja perdedora, pero por lo menos Green Bay rompió una racha de tres derrotas seguidas.

Aaron Rodgers >AP

BSNF Nikola Mirotic (3), de los Pelicans, bloquea el balón al pívot Andre Drummond. >AP

Pelicans le propinan otra derrota a Detroit

Dave Hogg

> The Associated Press

Jrue Holiday anotó 37 puntos y Julius Randle agregó 28 para ayudar a los Pelicans de Nueva Orleáns a derrotar ayer a los Pistons de Detroit 116-108. La estrella de los Pelicans >STANDING

NBA

CONFERENCIA DEL ESTE

División Atlántico G  P  PRO  DIF  Toronto  21  6  .778  —  Filadelfia  18  9  .667  3  Boston  15  10  .600  5  Brooklyn  10  18  .357  11.5  Nueva York  8  19  .296  13  División Sureste  G  P  PRO  DIF  Charlotte  12  13  .480  —  Orlando  12  14  .462  .5  Washington  11  15  .423  1.5  Miami  10  14  .417  1.5  Atlanta  6  20  .231  6.5  División Central  G  P  PRO  DIF  Milwaukee  16  8  .667  —  Indiana  16  10  .615  1  Detroit  13  10  .565  2.5  Cleveland  6  20  .231  11  Chicago  6  21  .222  11.5

CONFERENCIA DEL OESTE División Suroeste G  P  PRO  DIF  Memphis  15  10  .600  —  Dallas  13  11  .542  1.5  N. Orleáns  13  14  .481  3  San Antonio  12  14  .462  3.5  Houston  11  14  .440  4  División Noroeste  G  P  PRO  DIF  Ok. City  16  8  .667  —  Denver  17  9  .654  —  Portland  15  11  .577  2  Minnesota  13  13  .500  4  Utah  13  13  .500  4  División del Pacífico  G  P  PRO  DIF  Golden St.  18  9  .667  —  L.A. Clippers  16  8  .667  .5  L.A. Lakers  16  10  .615  1.5  Sacramento  13  12  .520  4  Phoenix  4  22  .154  13.5  *No incluye los resultados de ayer

Anthony Davis salió con una lesión en su cadera derecha después de un choque en el primer parcial con Blake Griffin. Davis regresó temprano en el tercer período, pero terminó con seis puntos -tres de ellos fueron antes de la lesión-. También tuvo cinco bloqueos y nueve rebotes. Griffin marcó 35 puntos para Detroit, Andre Drummond tuvo 23 puntos y 19 rebotes, y Langston Galloway añadió su mejor cifra de anotación con 24 saliendo del banco. Los Pistons han perdido cuatro juegos consecutivos. Holiday tuvo 18 puntos en la primera mitad y Nueva Orleáns lideró por 11 antes de que los Piston cortaran la ventaja a 56-50. Davis regresó en el primer paro del tercer período y ayudó a los Pelicans a tomar la ventaja 78-62 hasta la mitad del periodo. Fue claro la limitación en el aspecto ofensivo, pero fue capaz de detener en la defensa. Griffin y Galloway se combinaron para 26 puntos en el periodo y tuvieron a los Pistons dentro de los cuatro puntos hasta el canasto de tres puntos sobre la bocina de Tim Frazier con marcador de 91-84.

JUEGOS SEÑALADOS  >Detroit en Filadelfia, 8 p.m. >Washington en Indiana, 8 p.m. >N. Orleáns en Boston, 8:30 p.m. >Cleveland en Milwaukee, 9 p.m. >Sacramento en Chicago, 9 p.m. >Utah en Ok. City, 9 p.m. >Orlando en Dallas, 9:30 p.m. >L.A. Clippers en Phoenix, 10 p.m. >Memphis en Denver, 10 p.m. >Miami en L.A. Lakers, 11:30 p.m. >Minnesota en Golden St., 11:30 p.m.

La escolta de las Gigantes de Carolina, Allison Gibson, intenta un canasto ante la defensa de Keiry Huertas. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

A un paso las Gigantes

Carolina domina 3-2 la serie final tras vencer de forma dramática a Manatí

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Una güira de Allison Gibson en los segundos finales le dio una dramática victoria ayer a las Gigantes de Carolina 75-71 sobre las Atenienses de Manatí para colocarse a un paso de ganar su cuarto campeonato al hilo en el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Carolina volvió a defender con éxito la ventaja de cancha local –en esta ocasión, el coliseo Mario “Quijote” Morales– en el quinto juego de la serie final del BSNF. Las Gigantes dominan la serie 3-2 que se traslada el martes al coliseo Juan Aubin “Bincito” Cruz, en Manatí. “No fue una victoria fácil. Estoy bien orgullosa de mi equipo y de la forma en que

jugamos. Nuestra defensa y tenacidad fueron la clave. Jugamos duro ante un equipo con buenas jugadoras”, expresó la importada Whitney Bays al concluir el juego. Bays fue la mejor por Carolina al anotar 17 puntos –seis de ellos en el último cuarto– y capturar 15 rebotes. Por su parte, Gibson marcó 14 al igual que Ana Barrientos viniendo del banco. En causa perdida, la importada Tierra Henderson encestó 21 tantos y Kathyrn Westbeld agregó 20 con 11 capturas. Pamela Rosado aportó 15 y cuatro asistencias. Tras un inicio parejo en los primeros compases del encuentro, Carolina cogió vuelo con un avance de 16-2 que colocó el marcador 20-8 en el primer parcial restando poco menos de cinco minutos por jugar. Sin embargo, Manatí terminó fuerte con un rally de

7-0 para acercarse 20-15. Un rally que continuó en los próximos diez minutos para reducir la ventaja a tres puntos (20-17) hasta que entró a escena el banco carolinense. Once puntos de Barrientos –nueve de ellos en triples– y tres de la capitana Rodsan Rodríguez despegaron 35-21 a Carolina con 4:58 en el reloj. Manatí, no obstante, volvió a reaccionar al final gracias a ocho puntos de Rosado y un par más de Westbeld para acercarse 37-33. Pero tres tiradas libres de forma consecutiva de Carolina sellaron la primera mitad a su favor 40-33. En el comienzo del tercer cuarto, las Gigantes llegaron a despegarse por 11 puntos (46-35). Pero las Atenienses –de la mano de Henderson– tocaron a las puertas de las campeonas con un avance de 15-2 para tomar el comando 50-48 con 2:58 por

jugar. En ese rally, Henderson anotó 10 puntos y robó tres veces el balón. Carolina, sin embargo, no se amedrentó y tomó ventaja 53-52 que resultó efímera ya que un triple de Westbeld le dio nuevamente el comando a Manatí para cerrar el tercer cuarto 55-53 y dejar paso al drama de los últimos diez minutos.

SERIE FINAL Sábado, 1 de diciembre Carolina 74, Manatí 55 (CAR 1-0) Lunes, 3 de diciembre Manatí 74, Carolina 71 (1-1) Jueves, 6 de diciembre Carolina 70, Manatí 67 (CAR 2-1) Sábado, 8 de diciembre Manatí 67, Carolina 63 (2-2) Domingo, 9 de diciembre Carolina 75, Manatí 71 (CAR 3-2) Martes, 11 de diciembre Carolina en Manatí, 8:15 p.m. *Jueves, 13 de diciembre Manatí en Carolina, 8:15 p.m. *De ser necesario

DEPORTES >37

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Más cerca del profesionalismo Melanie Díaz tuvo una buena promoción en el ranking de la ITTF y su entrenador y padre analizará si da el paso final en su carrera el próximo año Jorge Torres Ayala >jtorres@elvocero.com @JorgeTorresJr27

El reciente ascenso de Melanie Díaz en el escalafón de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF, por sus siglas en in-

glés) pudiera encaminarla hacia un escenario conocido por su familia. Bladimir Díaz, padre y entrenador de Melanie, no descarta que la mayor de sus hijas finalmente siga el camino de su hermana Adriana y concrete el salto hacia el profesionalismo en 2019. “Sí, hay opciones. Hay que esperar un poco a que tenga mejores resultados. En la medida en que tú firmas en una liga con un ranking no excelente, el contrato no va a ser tan bueno”, expresó Bladimir en una reciente entrevista con EL VOCERO. “Han habido ofertas de Austria y Alemania. En esos dos (lugares)”, enfatizó el entrenador del equipo nacional de tenis de mesa femenino. Bladimir, sin embargo, precisó a este medio en junio pasado que había rechazado la oferta de Alemania, específicamente en Berlín. Melanie terminará este año en el puesto 136 de la

ITTF, según la publicación del mes de diciembre. Su promoción fue de 60 posiciones en la lista. “Hay posibilidades. No sabemos si lo damos. Vamos a estar viendo qué es lo que hay”, añadió. Debido a su puesto anterior, la tenimesista utuadeña -quien se agenció la medalla de oro por equipos y dobles, además de la presea de plata en dobles mixtos durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018dependía de rondas favorables para jugar más tiempo durante las giras mundiales. Pero los últimos resultados motivan aún más a

Dato relevante

98 c/u

Tratamiento para Motor

Melanie, hermana mayor de Adriana Díaz, escaló del puesto 196 al 136 del ranking mundial de la Federación Internacional de Tenis de Mesa. > Suministrada / ITTF

Bladimir para que su hija mayor de el salto definitivo. “Muy bueno. Estoy bien contento con eso. Esperemos que el año que viene siga mejorando a ver si la podemos ubicar en las mejores 100”, puntualizó.

Melanie Díaz recibió ofertas de Alemania y Austria.

COMPRE 3

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com Ofertas y precios válidos desde el 9 de diciembre hasta el 15 de diciembre, 2018

Tenis de mesa

OBTENGA LA

Lamentamos los inconvenientes.

GRATIS

* AL INSTANTE

EN 4 GOMAS SELECCIONADAS DEFINITY

7999 desde

98 c/u

c/u 185/60R14

Limpiador Multiuso

16 onz. / #SF-16 desde. $11.99

Deseamos informarles que en nuestro Shopper, válido del 5 al 18 de diciembre de 2018, en la pág. 11, el precio correcto de las Frisas de licencias para niñas o niños es $27.46.

o $56.24 c/u con la promoción

1 gal. #200233 Orig. $7.79

HP 100/800

"Passenger" p/todas las Temporadas

¡Nuestra goma más popular!

% DEDESCUENTO

AL INSTANTE

"PADS" DE FRENO Y ROTORES E-SHIELD ®

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

DE DESCUENTO

AL INSTANTE

Cambio de Aceite † de Motor Quaker State Convencional

DE DESCUENTO

AL INSTANTE

DE DESCUENTO

AL INSTANTE

Cambio de Aceite † de Motor Pennzoil High-Mileage o Semi Synthetic Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o Synthetic High-Mileage †

INCLUYE • Inspección del Vehículo de Cortesía • Chequeo GRATIS de la Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas

CAMBIO DE ACEITE "HAGALO USTED MISMO"

2499

Aceite de Motor Convencional y Filtro de Aceite ‡

Aceite de Motor High Mileage y Filtro de Aceite ‡

33 3499

Aceite de Motor Synthetic y Filtro de Aceite ‡

Aceite de Motor Synthetic High-Mileage y Filtro de Aceite ‡

*Válido con la compra de cuatro gomas seleccionadas Definity. Requiere paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kits de servicio TPMS. Excluye todas las gomas de orden especial, compra comercial/flota, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde sea prohibido). Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. † Solo para los miembros del Programa “Rewards". No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde sea prohibido). Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. ‡Un Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Champion® con precio de $6.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $6.99. Sin Sustituciones. Solo para llevar. Ofertas válidas desde el 9 de diciembre hasta el 15 de diciembre, 2018.

38< DEPORTES

Boxeo

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

Complacido el Sniper

José Pedraza perdió su corona, pero mostró satisfacción por su desempeño del sábado ante Vasyl Lomachenko y espera regresar al ring en el primer trimestre de 2019

Yo espero seguir haciendo grandes peleas como la que hice con Lomachenko. Estoy consciente de que tuve una buena actuación para seguir peleando con esos grandes retos de la división. José Pedraza boxeador

@ Jorge Torres Ayala >jtorres@elvocero.com

@JorgeTorresJr27

El ahora excampeón del mundo en el peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) José “Sniper” Pedraza, se siente satisfecho por su desempeño el sábado ante el boxeador que muchos consideran el mejor libra por libra, el ucraniano Vasyl Lomachenko. Pedraza cayó por decisión unánime ante Lomachenko con dos tarjetas idénticas de 117-109 y una tercera con 119-107. Lomachenko unificó su corona de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) con el cinturón de la OMB que poseía el púgil puertorriqueño. “Yo espero seguir hacien do g ra n d e s p e l ea s

El boricua José “Sniper” Pedraza conecta una de las 31 rectas que lanzó durante el combate unificatorio ante el ucraniano Vasyl Lomachenko escenificado el sábado en el Madison Square Garden de Nueva York. > Suministrada / Top Rank

como la que hice con Lomachenko. Estoy consciente de que tuve una buena actuación para seguir peleando con esos grandes retos de la división”, dijo ayer Pedraza tras llegar a la Isla procedente de Nueva York. “Fue una derrota de la cual gané mucho respeto, oportunidades para grandes retos titulares o boxea-

dores mundiales, que han sido campeones mundiales. Seguimos con los grandes nombres como quiera”, añadió. Luis Espada, padrastro y entrenador del boxeador, también mostró satisfacción hacia su pupilo en la pelea que ha sido la más grande de su carrera. Pedraza se convirtió en el

cuarto boxeador puertorriqueño que es derrotado por Lomachenko, un dos veces medallista de oro olímpico. El primero fue Gamalier Rodríguez en 2015, seguido por Román “Rocky” Martínez en 2016 y Jason Sosa en 2017. Pedraza (25-2, 12 KO’s) es apenas el cuarto boxeador que lleva hasta los 12 asaltos a Lomachenko

(12-1, 9 KO’s). “El trabajo se hizo. Pedraza hizo su mayor esfuerzo posible y lució bien. Obviamente todo el mundo quiere ganar... pero nos pusimos en un nivel mundial donde el nombre de Pedraza ya está reconocido y puesto en los primeros del mundo”, mencionó luego de tomar un respiro para con-

tener las emociones. El ucraniano llegó al Teather del Madison Square Garden con ocho victorias consecutivas por la vía rápida. Pedraza visitó la lona en dos ocasiones durante el undécimo asalto. El boricua utilizó a favor el conteo de protección para levantarse a escasos segundos de que concluyera el asalto. Lomachenko tuvo un 33 por ciento de efectividad en todos sus golpes comparado con un 12 por ciento para Pedraza. El ucraniano conectó 158 puños de poder de 345 en total. El boricua fue efectivo en 80 de esos puños en 425 lanzados. Espada adelantó que esperan que Pedraza esté de vuelta entre marzo o abril. Así mismo comentó que los promotores se mostraron complacidos con el desempeño de su protegido. “Top Rank está contento. El mismo Bob Arum fue a la esquina. Ellos vieron en Pedraza más de lo que ellos esperaban”, acotó.

Emanuel Navarrete conquista el cetro mundial junior pluma Redacción >EL VOCERO

El mexicano Emanuel “Vaquero” Navarrete sorprendió el sábado a la superestrella en ascenso Isaac Dogboe en el combate semiestelar de la cartelera efectuada en el Teather del Madison Square Garden en Nueva York.

Navarrete (26-1, 22 KO’s) venció a Dogboe (20-1, 14 KO’s) por decisión unánime ganando el título mundial peso junior pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Las puntuaciones fueron dos tarjetas de 116-112 y la tercera de 115-113 reflejando la acción ya que Navarrete fue el agresor

durante toda la pelea. “Agradezco a Dogboe por esta oportunidad. Este campeonato mundial representa todos los días que estuve trabajando lejos de mi familia. Este título reEmanuel “Vaquero” Navarrete (der.) le propinó a Isaac Dogboe la primera derrota de su carrera. >Suministrada / Top Rank

presenta sacrificio,” dijo Navarrete. “Me lesioné la mano derecha temprano en la pelea, pero tenía las ganas de ser campeón y a pura garra hice lo necesario para salir con el título. Estoy muy contento y orgulloso de lograr esta meta de coronarme campeón mundial, agregó.

39 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2018

¿Tu negocio cuenta con la velocidad que necesitas? ¡Aprovecha esta oferta especial!

Solo

mensual

INTERNET1 70 Megas de Internet 2

TELEFONÍA

2 líneas telefónicas ilimitadas a P.R. y EE.UU.

VIDEO3 Añade Español de Primera por $5.00 adicionales

No te limites y llama ahora 787.963.1000 business.libertypr.com

a tu medida

Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2018. Servicios aplican a nuevos clientes de negocio, en áreas donde Liberty Business tenga facilidades para proveer servicios. Por diversos factores, la velocidad de Internet puede variar. 1) El precio del paquete de Internet + Telefonía por $99.99 fijo mensual (hasta 70 megas de download / hasta 7 de upload) incluye WiFi gratis y 2 líneas telefónicas con llamadas a P.R. y Estados Unidos ilimitadas. 2) El servicio de telefonía ilimitada está sujeto a la política de abuso que en caso de violación podría resultar en cargos adicionales. 3) Al combinar con esta oferta el servicio de video Español de Primera y convertidor HD solo pagas $5.00 adicionales mensual. Requiere contrato de 24 meses. Instalación estándar se define como 140” del tap de negocio donde existan facilidades. Los servicios están sujetos a notificación a cualquier cliente que haga mal uso o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty Business o el rendimiento. Todo servicio ofrecido está sujeto al Contrato de Servicio Negocio y otras políticas de la compañía. Para más información, refiérase a http://business.libertypr.com/legal. El nombre de Liberty Business® y el logo de Liberty Business® son marcas registradas de Liberty Cablevision of Puerto Rico LLC. © 2018 Liberty. Todos los derechos reservados. 120418/#36951/2018