Nieuws uit de grensstreek - Nouvelles transfrontalières
juli 2016
Jos Helewaut (CCFB)
“Een nieuwe thuis in Rijsel voor Belgische bedrijven.” In volle zomer nam de Chambre de Commerce Franco-Belge (CCFB) haar intrek in een aangekocht en volledig gerenoveerd herenhuis hartje Rijsel. Voorzitter Jos Helewaut heeft het over een historische mijlpaal in ruim 110 jaar geschiedenis van de CCFB. lees meer
Agrafresh investeert 10 miljoen euro in nieuwe fabriek in Arras u
Loïc Delhuvenne, nouveau Directeur de l’Agence de l'Eurométropole u
West-Vlaanderen en Département du Nord versterken samenwerking inzake grensoverschrijdende arbeid en onderwijs van het Nederlands.
Nouvelles perspectives pour les usagers du train dans l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai u
15/09/2016
Golftornooi / Tournoi de golf « Opale Business Cup » 13u00 - Golf de Dunkerque (F)
u
20/09/2016
Petit déjeuner transfrontalier / Grensoverschrijdend ontbijt Evaluation et valorisation de l’entreprise 08u00-10u00 - BNP Paribas Fortis, Doornik (B)
06/10/2016
Grensoverschrijdende Job Happening | Rencontres Jobs Transfrontalierss
09u00 - Gymnase R. Hochart, Fréthun (F)
11/10/2016
26/05 Voka meets CCI WaPi u
Petit déjeuner transfrontalier / Grensoverschrijdend ontbijt : Actualité sociale en France et en Belgique / Sociale actualiteit in België en in Frankrijk 08u00-10u00 - KPMG, Marcq-en-Baroeul (F)
West-Vlaanderen cruciaal voor nieuwe gasleiding tussen België en Frankrijk Le «Franco-Belge» contient des articles des publications suivantes: De «Franco-Belge» bevat artikels uit de volgende publicaties: Journaux: De Tijd (DT), De Standaard (DS), De Morgen (DM), Het Nieuwsblad (HN), Het Laatste Nieuws (HLN), La Voix du Nord (LVdN) Magazines: Trends (Tr), Krant Van WestVlaanderen (KvWV), La Gazette Nord Pas de Calais (LG), Nord – Pas de Calais (NPdC), Eco 121, Le Nord (LN) Coördinatie: Goele Strynck
17/10/2016
Grensoverschrijdende ondernemersontmoeting/rencontre transfrontalière: Visite aux Voisins u
TVH Group neemt aandelen van het Franse bedrijf GDI Group over
18u00 - Kortrijk Xpo, Kortrijk (B)
27/10/2016
CCI WaPi meets Voka
u
18u00 - Nog te bepalen / lieu à déterminer)
Vandemoortele va encore s’agrandir à Actiparc u
Heeft u zelf grensoverschrijdend nieuws of organiseert u een grensoverschrijdende activiteit? Laat het ons weten op goele.strynck@voka.be! Vous avez aussi une nouvelle transfrontalière ou vous organisez une activité transfrontalière? N’hésitez pas à nous en informer sur goele.strynck@voka.be !
Jos Helewaut (CCFB)
“Een nieuwe thuis in Rijsel voor Belgische bedrijven.”
Directeur Patricia De Backer en voorzitter Jos Helewaut van de Chambre de Commerce Franco-Belge.
In volle zomer nam de Chambre de Commerce Franco-Belge (CCFB) haar intrek in een aangekocht en volledig gerenoveerd herenhuis hartje Rijsel. Voorzitter Jos Helewaut heeft het over een historische mijlpaal in ruim 110 jaar geschiedenis van de CCFB. De CCFB werd opgericht in 1902 om de Belgische handelsrelaties in Frankrijk te bevorderen. Waarom is de intrek in een nieuw hoofdkwartier zo belangrijk? Jos Helewaut: Het is de eerste keer in de geschiedenis van de CCFB dat de Kamer haar eigen boontjes dopt. Met dank aan de Belgische staat vonden we in het verleden onderdak in een eigendom van de Belgische staat, net naast het Belgische consulaat in Rijsel. In 2014 hebben alle bestuurders samen de beslissing genomen om een pand aan te kopen in eigen beheer. Namens de ruim 500 Belgische en Franse bedrijven die lid zijn van onze Handelskamer, zijn we nu baas in eigen huis. We willen dat het pand aan de Boulevard de la Liberté een volwaardige thuis is voor Vlaamse, Waalse en Noord-Franse bedrijven. Bij de CCFB kunnen ze terecht voor advies, een maatschappelijke zetel, een tijdelijk of vast kantoor, een vergaderzaal of een netwerkmoment. De CCFB heeft altijd één groot doel gehad: de handelsrelaties tussen België en Frankrijk bevorderen. Informeren, documenteren en faciliteren zijn daarbij de drie sleutelwoorden. We doen dat in samenspraak met andere instanties, denk maar aan Voka, de Chambre de Commerce de Grand Lille, WaPi (Wallonie Picarde), FIT (Flanders Investment & Trade, dat overigens een kantoor heeft in ons gebouw), de Waalse exportorganisatie Awex en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het pand werd briljant gerestaureerd. Hebben naast de Franse bedrijven ook de Belgische bedrijven bijgedragen aan de opwaardering? Jos Helewaut: Hun inbreng was zelfs cruciaal. Voor de
uitwerking van het algemeen plan werd een beroep gedaan op het Roeselaarse BURO II & ARHCHI+I. De aannemingswerken werden gecoördineerd door het Noord-Franse filiaal (A-Construct) van het in Oostnieuwkerke gevestigde Alheembouw. Voor het sanitair en de loodgieterswerken kwam het in Lauwe gevestigde Claeys van zaakvoerder Jessie Claeys opdraven. Plastivan (Oostrozebeke) leverde vloeren. Voor de verlichting werd gekeken in de richting van Delta Light (Wevelgem). Inofec (Waregem) en Valcke Group (Wevelgem) droegen hun steentje bij aan het meubilair. Hoe belangrijk is Noord-Frankrijk - tegenwoordig heet de regio “Les Hauts de France” - als afzetmarkt? Jos Helewaut: Heel belangrijk. Iedereen zal nu wel tot het besef gekomen zijn dat de lamp niet meer brandt in het Verenigd Koninkrijk, hoop ik. De Noord-Franse markt is voor onze leden de belangrijkste regio van de hele Hexagoon. Meer zelfs, het Franse noorden dient vaak als springplank voor de Parijse regio en de rest van Frankrijk. Vergeet niet dat Noord-Frankrijk maar liefst 6 miljoen consumenten telt, ofte evenveel als heel Vlaanderen. De nordisten hebben in de loop der jaren de Belgische expertise steeds meer naar waarde leren schatten. De CCFB zal er net als in het verleden alles aan doen om haar rol als facilitator over de grens heen waar te maken. Formeel als het moet en informeel als het kan. Wat dat laatste betreft kondigen we nu al aan dat er vanaf september regelmatig een “Belgian Happy Hour” wordt georganiseerd. Zoals Jacques Brel zei: “Il faut réaliser ses rêves.” Dat is exact wat we proberen te doen in naam van de bedrijven. Karel Cambien
Home
Next
3/05 De luchthavens van | Les aéroports de Lille-Lesquin & Kortrijk-Wevelgem
Le 3 mai 2016 les membres d’Euro 3, le Groupement Européen d’Intérêt Economique des Chambres de Commerce et d’Industrie de Grand Lille, Wallonie Picarde, West-Vlaanderen et Franco-Belge se sont réunis dans les locaux de la Chambre de Commerce Franco-Belge à Lille. A l’initiative d’Euro 3 les responsables des aéroports de Lille-Lesquin et de KortrijkWevelgem se sont rencontrés lors de cette réunion pour faire connaissance et échanger sur d’éventuelles collaborations.
Op 3 mei 2016 vergaderden de leden van Euro 3, het Europees Economisch Samenwerkingsverbond van de Kamers van Koophandel van Grand Lille, Wallonie Picarde, West-Vlaanderen en Franco-Belge in de lokalen van de Chambre de Commerce Franco-Belge in Rijsel. Op initiatief van Euro 3 maakten de verantwoordelijken van de luchthavens van Lille-Lesquin en van Kortrijk-Wevelgem op deze meeting kennis met elkaar en hadden ze de gelegenheid te spreken over mogelijke samenwerkingspistes.
Home
Next
12/05 Vooruitgang | Avancement dossier Canal Seine-Nord Les représentants de VNF (Voies Navigables de France) ont exposé l’état d’avancement du dossier Canal Seine-Nord aux membres d’Euro 3. Euro 3, le groupement européen d'intérêt économique, réunit les chambres de commerce françaises et belges sur le territoire de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai. Le projet Canal Seine-Nord prévoit la réalisation d’un canal afin de relier la Seine à l’Escaut et renforcer ainsi le réseau logistique européen. Afgevaardigden van Voies Navigables de France, het Franse overheidsbedrijf verantwoordelijk voor waterwegen, hebben de vooruitgang van het dossier Canal Seine-Nord voorgesteld aan de leden van Euro 3. Dit grensoverschrijdend economisch samenwerkingsverband verenigt de Franse en Belgische Kamers van Koophandel op het grondgebied van de Eurometropool Rijsel-Kortrijk-Doornik. Het project Seine-Nord heeft tot doel een kanaal aan te leggen om de missing link tussen de Seine en de Schelde te overbruggen en zo het logistieke Europese netwerk te verstevigen.
Home
Next
24/05 Jaarlijkse conferentie | Conférence annuelle de la Mission Opérationnelle Transfrontalière De jaarlijkse conferentie van de Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) bracht op 24 mei ruim 150 mensen samen in het Musée national de l’histoire de l’immigration. Dit jaar was het thema van de conferentie: “De grens: een troef voor de bewoners van de grensregio’s.” Tillo Mestdagh getuigde er vanuit zijn ervaring als partner bij K Law Eurometropool over de economische troeven van een grensregio. Want eens de bedrijven zich aangepast hebben aan de grensoverschrijdende realiteit en het nodige vertrouwen gewonnen hebben, biedt dat voor hen heel wat groeimogelijkheden.
La conférence annuelle de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) a réuni 150 personnes le 24 mai 2016 au Musée national de l’histoire de l’immigration, sur le thème "La frontière : une ressource pour les habitants des territoires frontaliers". Tillo Mestdagh, partenaire chez K Law Eurométropole, a illustré la réalité d’un marché économique transfrontalier, auquel les entreprises doivent s’adapter, mais où elles peuvent aussi, une fois la confiance instaurée, renforcer leur développement.
Home
Next
26/05 Voka meets CCI WaPi
Op 26 mei kwamen de leden van Voka West-Vlaanderen en CCI WaPi al voor de vierde keer samen om grensoverschrijdend te netwerken. Xavier Van Honsebrouck zette voor de gelegenheid de deuren van zijn brouwerij wagenwijd open. Na zijn uiteenzetting over de brouwerij konden de aanwezigen een kijkje achter de schermen nemen van deze kasteelbrouwerij. De avond werd afgesloten met een netwerkmoment en een walking dinner.
Le 26 mai, les membres de La Chambre de Commerce et d'Industrie de Wallonie Picarde et Voka - Chambre de Commerce de la Flandre-Occidentale se sont réunis pour la quatrième édition de «CCI WaPi meets Voka». Nous étions invités à la Brasserie Van Honsebrouck. Le PDG Xavier Van Honsebrouck a raconté l’histoire de son entreprise et nous a permis une visite dans les coulisses de sa brasserie. La visite s’est terminée par une réception de réseautage entre les entrepreneurs présents.
Home
Next
1/07 Tournoi de golf transfrontalier / Grensoverschrijdend golftornooi
Een 80-tal West-Vlaamse, Waalse en Noord-Franse ondernemers namen op 1 juli deel aan het grensoverschrijdend golftornooi. Dé combinatie bij uitstek van golf en netwerking. Ondanks het slechte weer, werd het volledige golfparcours van Petit-Enghien ontdekt. “Een mooi, maar moeilijk parcours”, dat was na 5 uren spelen het verdict van de ervaren golfers.
Environ 80 entrepreneurs de la Flandre Occidentale, de la Wallonie et de la région Nord de France ont participé le premier juillet au tournoi de golf transfrontalier. La combinaison par excellence de golf et de réseautage. Malgré le mauvais temps, l'ensemble du parcours du golf de Petit-Enghien a été exploré. « Un beau parcours, mais difficile» était le verdict des golfeurs expérimentés après 5 heures de parcours.
Home
Next
Agrafresh investeert 10 miljoen euro in nieuwe fabriek in Arras Het familiale voedingsbedrijf Agrafresh van zaakvoerder en stichter Jan Demarez investeert volop in een nieuwe fabriek in de omgeving van het Noord-Franse Arras. In juni zouden de activiteiten er moeten opgestart worden. Zo'n dertig mensen zullen er meteen aan de slag kunnen. Binnen de vijf jaar moet dat aantal verdubbelen naar zestig. “Bedoeling is om de Franse markt te bedienen vanuit Frankrijk,” zegt de CEO. “In
totaal gaat het om een investering van om en bij de tien miljoen euro. De Franse markt is erg belangrijk en de fabriek in Arras zal die markt integraal bedienen. Dat zorgt ook voor minder druk op onze site in de thuisbasis Egem-Pittem.” (Made In West-Vlaanderen, 21/04)
Home
Next
West-Vlaanderen en Département du Nord versterken samenwerking inzake grensoverschrijdende arbeid en onderwijs van het Nederlands. De Provincie West-Vlaanderen en het Département du Nord zullen in de toekomst meer inzetten op onderlinge samenwerking op het vlak van onderwijs van het Nederlands in Noord-Frankrijk en op het vlak van grensoverschrijdende arbeid. Beide overheden willen het aantal leerlingen dat Nederlands wordt onderwezen in Noord-Frankrijk in de toekomst aanzienlijk verhogen, zowel in het secundair als in het hoger onderwijs. De zwakke kennis van de Nederlandse taal in het Département du Nord zet vaak een rem op de grensoverschrijdende arbeid. Nochtans blijkt uit cijfers dat het aantal vacatures in West-Vlaanderen voor grensarbeiders niet achteruitgaat.
Het is de bedoeling via projecten als 'Emploi sans frontières/Grenzeloos Tewerkstellen' en ‘Compétences sans frontières/Grenzeloos Competent’, met Europese en provinciale subsidies, de grensoverschrijdende arbeidsmarkt te ontgrenzen door de hinderpalen weg te nemen: de grensoverschrijdende tewerkstelling optimaliseren via brede bewustmakingsacties, zoals taallessen en plaatselijke events en de noden op elkaar af te stemmen in sectoren als ‘agrovoeding’, ‘textiel/nieuwe materialen’ en ‘duurzaam bouwen’. (Provincie West-Vlaanderen, 9/05)
Home
Next
Loïc Delhuvenne, nouveau Directeur de l’Agence de l'Eurométropole Réunis en Bureau le 22 avril 2016, les élus de l’Eurométropole ont nommé le nouveau directeur des services opérationnels du GECT : il s’agit de Loïc Delhuvenne, expert des fonds structurels européens, de la coopération territoriale européenne et de la coopération internationale. Européen convaincu, Loïc Delhuvenne désire ardemment contribuer à la construction d’une Europe des citoyens : ce n’est pas un vain mot mais une réalité à bâtir pour laquelle il mettra à disposition ses talents de diplomate, de pédagogue et de créatif : construire l’Europe de manière ascendante, c’est faire preuve d’ouverture aux citoyens, aux acteurs locaux pour co-construire sur le terrain avec les représentants
politiques et répondre ainsi aux besoins de la population. Loïc Delhuvenne a rejoint l’équipe de l’Agence transfrontalière à Kortrijk ce 2 mai pour entamer le renouveau eurométropolitain en fondant une Eurométropole 2.0. Celle-ci s’appuiera sur les décisions du Bureau et le projet détaillé que le nouveau directeur présentera rapidement à la nouvelle Présidence en tenant compte notamment de travaux d’évaluation-perspective en cours. (eurometropolis.eu, 4/05)
Home
Next
Nouvelles perspectives pour les usagers du train dans l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai Les voyageurs en train pourront circuler plus facilement dans l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai à partir du 12 juin prochain. Le conseil régional des Hautsde-France a en effet décidé que les trains Courtrai-Lille s’arrêteraient désormais dans les gares de Roubaix et de Tourcoing. Ces arrêts n’auront aucune incidence sur le temps de trajet actuel et ne nécessitent aucun aménagement technique. Les trains ralentissaient déjà dans ces gares mais n’y marquaient pas l’arrêt.
Par cette décision, la Région veut promouvoir la mobilité et espère faciliter ainsi l’accès à l’emploi. La ligne Courtrai-Lille compte actuellement 59 circulations hebdomadaires. Cette année, la Région investira 134 823 € de plus pour ces liaisons avec les nouveaux arrêts. (Ons Erfdeel 30/05)
Home
Next
West-Vlaanderen cruciaal voor nieuwe gasleiding tussen België en Frankrijk Pascal De Buck, CEO van Fluxys Belgium, en Thierry Trouvé, algemeen directeur van het Franse GRTgaz, hebben in het Franse noorden een nieuwe gasvervoersleiding tussen Frankrijk en België ingehuldigd. De leiding, waarvoor in 2010 de eerste stappen werden gezet, vormt een nieuwe etappe in de uitbouw van een beter geïntegreerde Noordwest-Europese gasmarkt. Het Franse net ontvangt in het noorden van het land aardgas vanuit Noorwegen in Duinkerke. Voor de ingebruikneming van de LNG-terminal in Duinkerke, die voor deze zomer is gepland, moesten de Franse en
Belgische netten worden versterkt. Dankzij de nieuwe gasvervoersverbinding tussen Pitgam (Nord) en het West-Vlaamse Maldegem kunnen netgebruikers voor het eerst gas vervoeren van Frankrijk naar België. Door tot 8 miljard m³ bijkomend aardgas per jaar van Frankrijk naar België te vervoeren, versterkt de nieuwe gasleiding zowel de marktintegratie als de bevoorradingszekerheid en de diversificatie van de bronnen. (Made In West-Vlaanderen, 31/05)
Home
Next
TVH Group neemt aandelen van het Franse bedrijf GDI Group over GDI Group is de Europese marktleider in de levering van vervangruiten en accessoires voor landbouwtractoren en industriële voertuigen. Deze overname laat TVH toe zijn activiteiten in de markten van industriële en landbouwvoertuigen uit te breiden en te versterken. GDI is samengesteld uit drie bedrijven: GDI SAS, CAB Parts en Glassinter GmbH. In de loop der jaren heeft GDI een breed gamma producten ontwikkeld, waaronder 8.000 referenties voor ruiten. Het bedrijf heeft 6.000 klanten in 16 landen verspreid over Europa en stelt 44 personen tewerk.
TVH Group nam in 2012 Bepco Group over, één van de toonaangevende internationale groepen in de verdeling van onderdelen en accessoires voor landbouwtractoren en -machines. Dankzij deze overname voegde TVH een derde bedrijfsonderdeel toe aan de TVH material handling en industriële machine-onderdelen. ‘De overname van GDI laat toe dat zowel TVH als Bepco GDIproducten verdelen onder hun internationale klantennetwerken, en versterkt ons onderdelengamma voor industriële en landbouwmachines nog verder’, klinkt het. (Agripress, 24/06)
Home
Next
Vandemoortele va encore s’agrandir à Actiparc Vandemoortele, groupe spécialisé dans la boulangerie industrielle surgelée, a inauguré hier l’extension de son usine d’Athies (Actiparc), en service depuis janvier. Cette nouvelle ligne de pains sur sole, qui permet un résultat au plus près de l’artisanal, représente un investissement de vingt-cinq millions d’euros. L’extension a permis la création de quarante-cinq emplois. « Et ce n’est pas fini ! », annonçait Francis Bon, directeur général : « Le groupe va encore se développer sur le site d’Arras, dont la localisation est stratégique
pour livrer nos clients européens. Nous allons lancer la construction d’un deuxième stockeur (chambre froide à -18 degrés) de dix mille places palettes. Et j’ai signé l’achat d’un terrain de 4,7 hectares, pour la deuxième partie du site d’Arras, dans quelques années. » Le nouveau stockeur engendrera la création de vingt emplois. (La Voix du Nord, 10/06)
Home